1 00:00:05,773 --> 00:00:08,674 [ćwierkanie cykad] 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,286 [sowa pohukuje] 3 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 -Hej. -Synek. 4 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Widziałem cię z nim wcześniej. 5 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 A ty byłaś na nim całym. 6 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 [rosyjski akcent] Co chcesz, żebym zrobił? 7 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Nadal jest moim mężem. 8 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Tak, ale nie na długo. 9 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 -Co masz na myśli? -Wiesz co mam na myśli, 10 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 ponieważ pozbędziemy się go. 11 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Nie jesteśmy dobrymi ludźmi, prawda? 12 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Pokażę ci, jacy jesteśmy dobrzy. 13 00:01:06,700 --> 00:01:09,234 [trzaskanie echem] 14 00:01:10,204 --> 00:01:14,640 [ponura muzyka] 15 00:02:25,479 --> 00:02:28,580 [kobieta na P.A. ogłaszanie] 16 00:02:41,662 --> 00:02:45,631 [kobieta na P.A. ogłaszanie] 17 00:02:50,304 --> 00:02:52,538 [spłukanie toalety] 18 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 [man] Więc, uh, chcesz pracę, Panie Jordanie? 19 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 [Sonny] Tak, proszę pana. Widziałem Twoje ogłoszenie o potrzebie pomocy 20 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 do mechanika i zadzwoniłem. 21 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Rozmawiałem z twoim facetem, uch, Pete, 22 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 i powiedział, że tak utrzyma dla mnie to stanowisko. 23 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 -Kiedy to było? -Dwa dni temu. 24 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 No cóż, przepraszam, Panie Jordan, ale spóźnił się pan. 25 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Poczekaj, proszę pana, posłuchaj, 26 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Przebyłem bardzo długą drogę być tutaj 27 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 ponieważ Pete obiecał mi pracę. 28 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Cóż, Pete sobie z tym nie radzi zatrudnianie, tak. 29 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 To stanowisko już podjęte. 30 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Wytrzymam, uh... wytrzymam do Twojej aplikacji, 31 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 trzymaj to w aktach na wypadek, gdyby coś się pojawiło. 32 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 [kobieta na PA] Wezwanie serwisu, linia trzecia. 33 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Dzięki. 34 00:03:39,987 --> 00:03:42,921 [ponura muzyka] 35 00:04:16,624 --> 00:04:19,291 -[obroty silnika, pisk opon] -[wzdycha] 36 00:04:22,963 --> 00:04:26,398 [odległa syrena policyjna] 37 00:04:28,535 --> 00:04:29,935 [drzwi otwierają się] 38 00:04:29,937 --> 00:04:32,371 -[gra muzyka country] - [śmieją się klienci baru] 39 00:04:32,373 --> 00:04:34,640 -[drzwi zamykają się] - [mężczyzna jęczy] 40 00:04:35,843 --> 00:04:37,643 [rozciąganie] 41 00:04:47,855 --> 00:04:48,954 [mruczy] 42 00:04:51,292 --> 00:04:52,991 [starszy mężczyzna jęczy] 43 00:04:56,964 --> 00:04:58,330 [Sonny chrząka] 44 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 [Sonny] Sukinsynu! 45 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 [starszy mężczyzna] Chodź, teraz! 46 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Pospiesz się. Pospiesz się! 47 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 -Wszystko w porządku, stary? co? -Na pewno próbował. 48 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 -Tak. - Mam przy sobie tylko 60 dolarów. 49 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 Ten drań próbował wbić mnie za 60 dolarów. 50 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 To dobra rzecz przyszedłeś, stary. 51 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Dziękuję. Dziękuję. 52 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Hej, krwawisz, stary. 53 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 -Co? -Tak. 54 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 -Oh. -I tam. 55 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 I jesteś pewien nigdy nie widziałeś 56 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - napastnik wcześniej, panie Good? -NIE. 57 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Jeśli jeszcze kiedyś go zobaczę, lepiej niech ucieka 58 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 bo postawię nogę tak głęboko w dupę, 59 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Będę musiał rozwiązać buta żeby to wyciągnąć. 60 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 A co z tobą, panie, Panie, hm, Jordan? 61 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Nie. Nigdy też go już wcześniej widziałem. 62 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 To odważne z twojej strony wkroczyć tak jak ty. 63 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Jasne, że było. Jestem ci to winien, synu. 64 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Po prostu wydawało się rzecz do zrobienia w danym momencie. 65 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Cóż, umieszczę to na drucie 66 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 -na wypadek, gdyby ktoś go zauważył. -No cóż, dziękuję. 67 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 I nie zapomnij o tej bliźnie na twarzy, 68 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 tutaj. Właśnie tak. 69 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Tak, proszę pana. 70 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 [lekarka] W porządku, proszę pana. Są na ból. 71 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Dziękuję. 72 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Panie Good, miał pan prawdziwe szczęście, ale i tak polecam 73 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 idziesz do szpitala, niech spojrzą na twoje ramię. 74 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Nie idę do żadnego szpitala za tę małą rysę. 75 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 George! 76 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Oto ona. Oto moja rosyjska piękność. 77 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 -Jesteś ranny. -NIE. 78 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Nic mi nie jest, kochanie. Nic mi nie jest. 79 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Spójrz, widzisz tutaj? Tylko zadrapanie. Tylko zadrapanie. 80 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Czy znaleźli człowiek, który cię zaatakował? 81 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Nie. Nie. Jeszcze nie. Jeszcze nie. 82 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Synek. Synek. Sonny, zostań tam. 83 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Larisa, to tutaj jest Sonny Jordan. 84 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 To on mi pomógł z tym sukinsynem który próbował mnie okraść. 85 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Sonny, to jest moja żona, Larissa. 86 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Miło mi cię poznać. Dziękuję za pomoc mój mąż, pan Jordan. 87 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 Właśnie się stało być tam, pani Good. 88 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Panie Dobry, kilka formularzy do wypełnienia. 89 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Mogę to dla niego zrobić. 90 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Ona jest kimś, prawda? -Tak, proszę pana. 91 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Więc o co ci chodzi, Sonny? 92 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Nic specjalnego. 93 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 Próbowałem szukać pracy. 94 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Jaka praca? 95 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Zaraz, wezmę prawie wszystko. 96 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 [George] huh. Powiem ci co, 97 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 dlaczego nie pojedziesz ze sobą z Larisą i mną 98 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 z powrotem na nasze miejsce 99 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 i możemy o tym porozmawiać i zapewnię ci dobry posiłek 100 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 pod twoim pasem skoro już przy tym jesteśmy? 101 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 Przynajmniej tyle mogłem zrobić syn. Prawda, Lariso? 102 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Prawidłowy. 103 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Czy to wszystko co masz, Panie Jordanie? 104 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 To jest to. 105 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Proszę, mów mi Sonny. 106 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 OK, Sonny. 107 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Ciężarówka jest tam. chodźmy. 108 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 - [talerz brzęczy] [Sonny] Chłopcze, muszę ci powiedzieć, to było doskonałe. 109 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 -Dziękuję. -[Larissa] Nie ma za co. 110 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 -Teraz, Sonny? -Tak. 111 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Chcę, żebyś na mnie spojrzał w oku. 112 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 -Dziękuję. -I chcę, żebyś mi powiedział, 113 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 czy naprawdę jesteś tak dobry mechanikiem, jak mówisz? 114 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 George, mogę to naprawić cokolwiek na kółkach. 115 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Wszystko. 116 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 A oto jestem z moim mechanikiem rzuciłem w zeszłym tygodniu 117 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 i to ramię potrzebuje wyzdrowieć. 118 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 To opatrzność. 119 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Więc dlaczego po prostu nie zostaniesz, pomóż mi, 120 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 i zrób sobie też trochę pieniędzy? 121 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Naprawdę? 122 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 Mam pokój tuż nad sklepem z łóżkiem, 123 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 bieżąca woda, John, prysznic na dole. 124 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Mam nawet telewizor, z którego możesz skorzystać. 125 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Do diabła, mam wszystko mężczyzna mógłby chcieć właśnie tutaj. 126 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Tak, widzę to. 127 00:08:45,225 --> 00:08:49,227 [ponura muzyka] 128 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 [Larissa] Po prostu nie lubię obcy w domu. 129 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 [George] Kochanie, jestem mu to winien. 130 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 A poza tym nie mogę pracować z moim ramieniem, tak jak jest. 131 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 [Larissa] Nie wiesz cokolwiek o nim, George, poza tym, że jest bezdomny. 132 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Były czasy że mam puste kieszenie, i ty też. 133 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 Chcę tylko dać człowiekowi szansę. 134 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 W porządku. 135 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Dobry. Teraz chcę ciebie przyjść tutaj 136 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 i pocałuj mnie tam, gdzie boli. 137 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 -[Larissa całuje George'a] -[George] Och. 138 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 [Larissa] Mógłby nas usłyszeć. 139 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 [George] Nie usłyszy nas. 140 00:09:42,249 --> 00:09:43,882 [śmiech] 141 00:09:43,884 --> 00:09:46,618 [brzęk wentylatora] 142 00:09:46,620 --> 00:09:48,019 [wydycha] 143 00:09:51,124 --> 00:09:53,158 [kogut pieje] 144 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 -[George] To jest to. -[Sonny] Huh. 145 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Teraz ostrzegam cię, narzędzia są stare, 146 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 ale i tak spełniają swoje zadanie. 147 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Wtedy używali aby trwały wiecznie. 148 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Tak. 149 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Nie tak jak to komputerowe gówno tutaj musiałem kupić. 150 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Kiedyś nie było potrzeby nie ma komputera, żeby naprawić silnik. 151 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Człowiek wiedział, co jest nie tak po tym dźwięku. 152 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 -Czy to ty? - [chichocze] Tak. 153 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Tak. To było wieki temu. 154 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Pracował przy samochodach wyścigowych. 155 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 -Dobre czasy, stary. -Bardzo fajnie, stary. Bardzo fajne. 156 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Dobre czasy. 157 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Od czego więc powinienem zacząć? 158 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Cóż, mam pracę z hamulcem na Johnie Deere 159 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 przyjdę około dziewiątej. 160 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Co tam masz pod spodem? 161 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 Och, to tylko coś nad czym pracuję 162 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 kiedy dostałem nie ma nic lepszego do roboty. 163 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 -Nie mam ostatnio czasu. -No, miło. 164 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Potrzebuje nowego gaźnika, ale nie mogę takiego znaleźć. 165 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Co zrobisz z nim, kiedy skończysz? 166 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 -Sprzedasz to? -NIE. 167 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Dam to Larisie na prezent. 168 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 huh. 169 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Dwadzieścia procent zniżki, tylko dla ciebie, Ronny. 170 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 -Zaczynamy. -Dziękuję, pani Dobra. 171 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Wiesz, że wrócę. 172 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 -Masz dobry dzień. -Dziękuję. Ty też. 173 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 -Przywitaj się z Rose. -Założę się, że tak zrobię. 174 00:11:24,084 --> 00:11:28,153 [muzyka trzymająca w napięciu] 175 00:11:28,155 --> 00:11:29,854 [brzęk narzędzia] 176 00:11:32,325 --> 00:11:34,059 [klucz zapadkowy] 177 00:11:43,403 --> 00:11:45,270 [trzaskanie] 178 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Chłopak zna swoją drogę wokół maszyn. 179 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 -Czy on? -On tak. 180 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Przyglądałem mu się naprawdę blisko. Nawet zna to gówno komputerowe. 181 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 -[pocałunek] -Dobre ręce. 182 00:12:09,396 --> 00:12:10,795 [butelka musuje] 183 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 [George] Larissa, widziałaś moje klucze? 184 00:13:10,490 --> 00:13:12,791 [George chrapie] 185 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 Panie Jordanie. 186 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Tak, pani Dobra? 187 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Jest coś Muszę ci to powiedzieć. 188 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 -Dobra. -Jeśli chcesz tu zostać, 189 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 musisz przestać to robić co robiłeś. 190 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Co robiłem? 191 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Musisz przestać na mnie patrzeć tak jak ty to robisz. 192 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 I jak się mam patrząc na ciebie? 193 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Wiesz jak. 194 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Dlaczego się ożeniłeś ten stary człowiek? Hmm? 195 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Kobieta, która... wygląda jak ty. 196 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Nie mów o moim mężu w ten sposób. 197 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 On cię lubi. Myślałam, że ty też go lubisz. 198 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Ja robię. Ja robię. 199 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Ale lubię cię bardziej. 200 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Czy mam do niego zadzwonić i mu powiedzieć jak ze mną rozmawiasz kiedy go nie ma w pobliżu? 201 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 A może zadzwonię do niego? powiedz mu to twarzą w twarz, człowiek do mężczyzny? 202 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Hmm? I wiesz co prawdopodobnie by to zrobił, prawda? 203 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Prawdopodobnie by to zrobił, uh, wyślij mnie w dół drogi. 204 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Ale czy to jest to czego naprawdę chcesz? 205 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 Czy chcesz mnie? zostać wysłanym w drogę? 206 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 -Myślałem, że potrzebujesz tej pracy. -Miałem mnóstwo pracy. 207 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Założę się, że wiele kobiet też. 208 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Cóż, po prostu przestań. 209 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Wiesz co? Po prostu przyszło mi to do głowy. 210 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 huh. Wydaje mi się to dla mnie w porządku 211 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 patrzeć na ciebie sposób w jaki mówisz, patrzę na ciebie, 212 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 cóż, miałbyś żebyś też na mnie patrzył, prawda? 213 00:15:32,599 --> 00:15:36,534 [ponura muzyka] 214 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Więc poszedłem szukać do gokartów, wiesz, 215 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 myślę, wiesz, że coś znajdę 216 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 tak jak to robiłem kiedy byłem dzieckiem, wiesz, 217 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 [odległy dźwięk] z-- z silnika kosiarki, 218 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 i zastanawiam się, czy dzieci obecnie robią gokarty. 219 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Ale to może być dobry pomysł żebyśmy mieli konkursy, 220 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 może z zajęciami... 221 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 222 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Cóż, zapomnij o pieniądzach. Zostałbym wokół tylko po jedzenie. 223 00:16:14,007 --> 00:16:15,573 [George i Sonny się śmieją] 224 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Hej, Sonny, jak byś to zrobił jak smak whisky? 225 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Tak. Jasne. 226 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Świetnie. Cóż, masz coś przeciwko jakieś szklanki z kuchni? 227 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 -Oczywiście. -I trochę lodu skoro już przy tym jesteś? 228 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 -Masz to. -I będę w salonie. 229 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 -Dobra. -W porządku. 230 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Wiesz, wyglądasz trochę seksownie. 231 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Może będę mógł ci pomóc z tym, hm? 232 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 -Jak to? -Zatrzymywać się. 233 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Zatrzymywać się. 234 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Jakie to uczucie? Hmm? 235 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Zatrzymywać się. 236 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Przestań. 237 00:17:21,608 --> 00:17:25,476 [oddychając ciężko] 238 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 [George] Hej. Jak długo to trwa zabrać po lód? 239 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Bądź tam. 240 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Proszę bardzo. 241 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Z czego się uśmiechasz? 242 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 -Znalazłem jednego. -Znalazłem jedno, co? 243 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Gaźnik do Cutlass. 244 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 -NIE! -Tak. 245 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 A ja już wziąłem stary wyszedł 246 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 więc możesz to dopasować z nowym. 247 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Ale słuchaj, musisz się spieszyć, bo, uh, 248 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 powiedzieli, że ktoś inny Już dzwoniłem w tej sprawie, więc... 249 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Och. No, cholera, spieszę się. 250 00:18:57,770 --> 00:18:59,337 [chichocze] 251 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Będę chwilę! 252 00:19:08,314 --> 00:19:10,715 [Sonny jęczy] 253 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Gdzie poszedł George? 254 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Poszedł po rolę. 255 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Jak długo go nie będzie? 256 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Oh. Co najmniej trzy lub cztery godziny. 257 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 -Lepiej wrócę do środka. -Hej, huj, huj. 258 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Myślę, że powinieneś zostać. 259 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Brudzisz mnie. 260 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 [Sonny] Ojej. 261 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Zdejmij to. 262 00:20:12,946 --> 00:20:16,247 [Sonny dyszy] 263 00:20:19,986 --> 00:20:21,919 [ciężko oddycha] 264 00:20:27,760 --> 00:20:31,963 [trąbienie klaksonu] 265 00:20:34,901 --> 00:20:36,867 [trąbienie pickupa] 266 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 [George] Hej, Lariso! 267 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Larisa! Pospiesz się! Chcę ci coś pokazać! 268 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Pospiesz się! 269 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 [George] Derby zniszczenia-- wiesz, jeden z-- Zapomniałem, jak ich nazywali. 270 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Mieli je w latach 50. i 60., 271 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 gdzie budujesz te samochody i niszczysz je, wiesz. 272 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Hej. Chodź tu, kochanie. 273 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Chodź, piękna, piękna, piękno, piękno, piękno. Znaleźliśmy jednego. 274 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 To daleko za Rzeką Perłową, ale znaleźliśmy jednego. 275 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 -Znalazłem co? -Gaźnik do Cutlass. 276 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Sonny znalazł. 277 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 -Czy on? -Tak. 278 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 [szepcze] Powiem ci coś, jest obrońcą. 279 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Jak się mamy? 280 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 [Sonny] Dobra, daj mi dwie sekundy, dwie sekundy. 281 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 W porządku. Zacząć robić. Odwróć ją. 282 00:21:41,634 --> 00:21:43,000 [pryskanie zapłonu] 283 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 OK. Trzymać się. Trzymać się. Trzymać się. 284 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Pozwól mi tylko-- 285 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 W porządku. Zacząć robić. Spróbuj jeszcze raz. 286 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 -[silnik uruchamia się] -To działa! 287 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 -Cholera, gorąco! To działa! -To wymaga jeszcze dopracowania. 288 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Tak, słyszę to, ale powiem ci co, 289 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Przepchnę ją ulicą milę lub dwie. 290 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Zobacz, jak sobie radzi. 291 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 [Larissa] Jerzy, bądź ostrożny. 292 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Kochanie, to tylko mila lub dwie. 293 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Zaraz wracam. 294 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 [Sonny] Musimy być ostrożni. 295 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 -Czy George coś powiedział? -NIE. I on też tego nie zrobi 296 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 chyba że zaczniesz działać inny w stosunku do mnie i do niego. 297 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 -Różny? -Tak. By wszyscy byli dla nas mili, 298 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 jakbyś naprawdę mnie lubił nagle, 299 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 i bycie dla niego wyjątkowo miłym bo jesteś winny. 300 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 To martwy prezent. 301 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Brzmisz jak ekspert. Czy tym właśnie jesteś? 302 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Ekspert od spania z żonami innych mężczyzn? 303 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Tyle, co ekspert jak ty 304 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 z oszustwem na swoim mężu. 305 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Nie jestem ekspertem. Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 306 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 To nie pomogło, pokrywasz mnie tłuszczem 307 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 wszędzie swoimi brudnymi rękami. 308 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Zajęło mi to ponad godzinę w wannie, żeby to wszystko zmyć. 309 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Cóż, spójrz. Oto jest. 310 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Następnym razem po prostu do mnie zadzwoń, i pomogę ci. 311 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Nie będzie następnego razu, ok? 312 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Byliśmy ciekawi. 313 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Wydobyliśmy to z naszych systemów, 314 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 i teraz możemy iść dalej jakby to nigdy się nie wydarzyło. 315 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Tak, ale to się wydarzyło. 316 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Mam na myśli to. Nigdy więcej. 317 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Tak, chłopcze. Będzie świetnie biegać 318 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 kiedy już wyregulujemy bieg jałowy i mieszankę paliwową. 319 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Nie mogę się doczekać, żeby ją zdobyć na autostradzie, stary, 320 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 i naprawdę ją otwórz. 321 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 Dla ciebie, kochanie. 322 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 -Dla mnie? -Oczywiście, że to dla ciebie. 323 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 -George, dziękuję. -Kochanie. 324 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Oh. 325 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 -Wszystko dla ciebie. -Jesteś taki słodki. 326 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Pospiesz się. Wejdź. Zobaczmy jak to wygląda na Tobie. 327 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 [George] Och, kochanie. 328 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Wyglądasz tak elegancko, kochanie. 329 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Prawda? -Tak, proszę pana. Naprawdę z klasą. 330 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Pospiesz się. Chcę zobaczyć, jak nim jeździsz. 331 00:23:50,997 --> 00:23:52,430 [silnik uruchamia się] 332 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 [George] Chodźmy-- chodźmy zjeść McDonalda. 333 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 [George] Mówi: „Co robi kobieta 334 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 -i tornado mają ze sobą coś wspólnego?” -[Sonny] Mhm. 335 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 [George] „Oboje jęczą jak cholera, kiedy przyjdą 336 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 i zabierz ze sobą dom kiedy odejdą.” 337 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 -[śmiech] -[Sonny] To dobre. 338 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 - [obaj się śmieją] -To dobre. 339 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Wiesz, mam żart. 340 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Cóż, śmiało. Powiedz to. Nie wstydź się. 341 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Dobra. Więc mężczyzna jest w łóżku z żoną innego mężczyzny. 342 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Uch-och. 343 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 I nagle słyszą podjeżdża jej mąż. 344 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 A żona mówi: „O mój Boże! Mój mąż jest w domu!” 345 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 A chłopak mówi: – Gdzie są twoje tylne drzwi? 346 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Żona mówi, „Nie mamy tylnych drzwi”. 347 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Chłopak mówi, – No cóż, gdzie chcesz takiego? 348 00:24:51,757 --> 00:24:55,860 [śmiech] 349 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 [George] Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. To mi przypomina. 350 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Mam jednego. To prawie tak. 351 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Kiedy żona i chłopak usłysz, jak mąż przychodzi, 352 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 chłopak mówi, – Gdzie są twoje tylne drzwi? 353 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Ale żona krzyczy: 354 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 „Nie mamy czasu za moje tylne drzwi. Jesteś szalony? 355 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Mój mąż jest w domu!” 356 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 -George! -[śmiech] 357 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Jesteś całkowicie zmarnowany. Idę do łóżka. 358 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 Och, kochanie. Chodź, chodź, chodź. 359 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Nie bądź taki. 360 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Larisa! Cholera. 361 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 -Zapłacę za to. -Hmm. 362 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Ona tego nie lubi kiedy jestem surowy. 363 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Kobiety po prostu nie rozumieją że mężczyzna musi się napić 364 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 i opowiedz sprośny żart raz na jakiś czas. Czy mam rację? 365 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Absolutnie, masz rację. Tutaj. Pozwól, że cię napełnię. 366 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Kobiety i mężczyźni po prostu to mają inne poczucie humoru. 367 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Nie bądź skąpy, nalej drinka dla mężczyzny, synu. 368 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Proszę bardzo. 369 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Syn." 370 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Wiesz, miałem kiedyś syna. 371 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Alana. 372 00:26:02,295 --> 00:26:03,761 [jęczy cicho] 373 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Alana Dobrego. 374 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 [chichocze] On też był dobrym chłopcem. 375 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Miałby tyle samo lat tak jak ty teraz. 376 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 [George] Tak samo duży, też, założę się. 377 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 [szepcze] Jezu. 378 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Mhm. 379 00:26:26,786 --> 00:26:28,986 [jęki] 380 00:26:32,758 --> 00:26:35,292 [George chrapie] 381 00:27:33,419 --> 00:27:34,918 [Sonny chrząka] 382 00:27:34,920 --> 00:27:37,821 [muzyka dramatyczna] 383 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 [Sonny] Och, tak. 384 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 Boże. 385 00:27:50,136 --> 00:27:52,236 [dysza] 386 00:28:03,282 --> 00:28:05,149 [Larissa jęczy] 387 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Ciii! Ciii! 388 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Ciii! 389 00:28:12,191 --> 00:28:13,957 [jęki] 390 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Ciii! 391 00:28:17,430 --> 00:28:19,763 [stłumione jęki] 392 00:28:22,334 --> 00:28:25,235 [wzdycha, chichocze] 393 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Nienawidzę tego. 394 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Co? 395 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 Och, po prostu się skradam, oszukiwanie. 396 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 -Moglibyśmy przestać. -Och, powinniśmy. 397 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Czy tego właśnie chcesz? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Dlaczego wyszłaś za George'a, co? 399 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Bałem się, sam, 400 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Ledwo mówiłem po angielsku, 401 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 pracować w najgłupszych pracach możesz sobie wyobrazić. 402 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Nie masz pojęcia. 403 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 O nie, nie. Rozumiem. Uwierz mi. 404 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Ale gdzie był George w to wejść? 405 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Pracowałam jako pokojówka w tym motelu kiedy wszedł. 406 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Był samotny po tym jak żona go opuściła, 407 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 i, hm, podobał mu się mój akcent. 408 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Co? Masz akcent? 409 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 -Hmm. -[śmiech] 410 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Kiedy mnie tu przyprowadził, 411 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 to miejsce wydawało się... jak sanktuarium. 412 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 -Hm. -Teraz czuję się jak w klatce. 413 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 [Sonny] Hm. 414 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 Co z tobą? Skąd jesteś? 415 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 -Naprawdę chcesz wiedzieć? -Oczywiście, że tak. 416 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 [chichocze] Pierwotnie pochodzę z St. Louis. 417 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Wychowywałam się w pieczy zastępczej i zreformować szkoły. 418 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 Podopieczny państwa, tak to nazywali. 419 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Nie uwierzyłbyś w takie rzeczy które mają miejsce w tych miejscach. 420 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Uwierz mi, umarłbym wcześniej niech moje dziecko skończy w jednym. 421 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 -Tak mi przykro. -Nie. 422 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Chyba oboje tak mamy naprawdę gówniane historie, co? 423 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Tak, robimy to. 424 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Myślałaś kiedyś o wyjeździe? 425 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 George? I iść dokąd? 426 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 nie wiem, nigdzie, wiesz, 427 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 -po prostu być samemu. -Próbowałem już, 428 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 i nie było to ładne. Nie, kiedy jesteś spłukany. 429 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Ale co by było, gdybyś miał pieniądze ty-- wyszedłbyś wtedy? 430 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 -Z tobą? -Z kimkolwiek. 431 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Wiesz co, powinienem naprawdę już stąd wyjdź. 432 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Gdybym miał pieniądze, Zrobiłbym to z tobą. 433 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Sonny, jedziemy na przejażdżkę. 434 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Dokąd? 435 00:31:07,233 --> 00:31:11,635 -[zdejmowanie rękawiczek] - [drzwi ciężarówki zamykają się] 436 00:31:11,637 --> 00:31:13,503 [silnik uruchamia się] 437 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 [Sonny] Więc, uch, George, uhm, gdzie idziemy? 438 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 [George] Zobaczysz. 439 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 -No co się dzieje, Sonny? -Co masz na myśli? 440 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Z tobą. Bądź ze mną szczery. 441 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 George, wiesz, to po prostu... 442 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Sonny, muszę wiedzieć jakie masz plany. 443 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Muszę wiedzieć, czy jesteś zostań lub idź dalej. 444 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 -Po prostu muszę wiedzieć. -Dlaczego? 445 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Chodź tutaj. 446 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 Chcę ciebie żeby się rozejrzeć, 447 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 powiedz mi, co myślisz. 448 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 -O czym? -Lokalizacja. 449 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Lokalizacja? To wysypisko. 450 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - [śmiech] Tak! -Tak. 451 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 W tej chwili to wysypisko. 452 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 Na mapie tak po prostu wiejska droga w lesie z niczym więcej. 453 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Ale za sześć miesięcy będą budować 454 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 alternatywna trasa dokładnie tam. 455 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Teraz jest tylko milę długości, Sonny, 456 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 ale to milę miliona dolarów, 457 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 bo nagle, ta droga będzie 458 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 droga dojazdowa do autostrady międzystanowej. 459 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Kiedy to się stanie, ten wysypisko będzie kopalnią złota 460 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 dla człowieka z wizją na nie wskoczyć. 461 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Dobra. A jaka jest wizja? 462 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Zbuduję to, co mam zawsze marzyłem. 463 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Park sportów motorowych. 464 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 -Park sportów motorowych? -Tak! 465 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 Włożę tor wyścigowy 466 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 do samochodów sportowych i motocykli właśnie tam. 467 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 tor gokartowy dla dzieci, tam ścieżka autocrossowa, 468 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 strefa gastronomiczna ze sklepami tam. 469 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Do diabła, mógłbym nawet pewnego dnia założyć kasyno. 470 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 [śmiech] OK. Więc jesteś myślisz o zakupie działki? 471 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Sonny, już kupiłem! Dostałem już kredyt na budowę! 472 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Wszystko już rozpracowałem aż do dolara. 473 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Widzę to tak, jakby... jakby już tam był. 474 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 A co z tobą, Sonny? 475 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Czy możesz to zobaczyć? 476 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 [Larissa] Widzę to. 477 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Widzę to naprawdę wyraźnie. 478 00:33:47,393 --> 00:33:48,725 [Sonny chichocze] 479 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Dlaczego mi nie powiedział? 480 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ach. Po prostu chciał wszystkiego ustawić jako pierwszy. 481 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Więc tor wyścigowy tam 482 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 oraz tor kartingowy dla dzieci po lewej stronie. 483 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Mhm. I strefa gastronomiczna i stację benzynową, 484 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 i on też będzie miał hmm, warsztat mechaniczny 485 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 że mówi, że będę biegać, może nawet pewnego dnia kasyno. 486 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 -To zmienia wszystko, Sonny. -Tak. 487 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 To mogłoby być wszystko, czego kiedykolwiek chcieliśmy. 488 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Tak. 489 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Co masz na myśli mówiąc „my”? 490 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Mam na myśli, ty i ja, oczywiście. 491 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 -Czekaj, mówisz poważnie? -Tak. 492 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Ale... taki jest plan George'a. 493 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 To znaczy, jak mamy to zrobić żeby go z tego wyciągnąć? 494 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 [Larissa] Dokładnie. Jak to zrobić wyciągniemy z tego George'a? 495 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Larissa... [szydzi] 496 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 dają ci igłę 497 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 za to o czym myślisz o tym stanie. 498 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Więc o czym mówisz jest szalone. 499 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 To ty mówisz. Nie powiedziałem ani słowa. 500 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Cóż, nie musisz, ponieważ potrafię czytać w twoich myślach. 501 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 I co widzisz w mojej głowie, Sonny? 502 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Widzę kogoś, kto nie chce po prostu odebrać człowiekowi życie. 503 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - Ty też chcesz zabrać jego sen. -To jest moje marzenie! 504 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Pchałem i popychałem tego człowieka od wieków 505 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 zrobić więcej ze swoim życiem, z naszym życiem. 506 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Cóż, wygląda na to, że tak. 507 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Poniewczasie. To było zanim się pojawiłeś. 508 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Ja? 509 00:35:25,858 --> 00:35:31,661 -[oddycha ciężko] -[warkot wentylatora] 510 00:35:40,772 --> 00:35:43,840 [warkot staje się głośniejszy] 511 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 [Larissa] Och, George! -[George] Kochanie! 512 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 George, nie mogę w to uwierzyć! Pokaż mi... pokaż mi jeszcze raz. 513 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 W porządku, pokażę ci jeszcze raz. 514 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Cóż, jasne, że tak tor gokartowy dla dzieci. 515 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Tutaj, na drugim piętrze, to strefa gastronomiczna a także sklepy. 516 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Powinno być sklep z zabawkami 517 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 z samochodami i ciężarówkami za którymi szaleją dzieci. 518 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Widzisz tam? zrobiłbym to nigdy o tym nie myślałem. 519 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Dlatego tworzymy taki dobry zespół. 520 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Jak myślisz, kiedy to będzie zrobione i otwarte? 521 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 Och, około... około sześciu, osiem miesięcy na podstawy. 522 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 To zapewni nam przepływ środków pieniężnych. 523 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Resztę zrobimy z czasem. 524 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Mam dla tego nazwę: 525 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 Dobrej Rodziny Park Sportów Motorowych. 526 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Kocham to! Kocham to. 527 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 [mężczyzna] Tak myślisz to sprzęgło czy co? 528 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Myślisz, Sonny to sprzęgło? 529 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Wiesz, wydawało się dla mnie to sprzęgło. 530 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 -Co? -Wydawało się dla mnie to było sprzęgło, 531 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 bo ciągle skacze, stary. 532 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Kiedy umieściłem to jako pierwsze, wiesz, jest w porządku, 533 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 ale kiedy zacznę próbować umieścić go na drugim i trzecim miejscu, 534 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 to zaczyna działać, jak, ta mała rzecz do skakania. 535 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Tak, stary, mówię ci co, Właśnie włożyłem w to 2500 dolarów. 536 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Zastanawiam się nad jego sprzedażą. 537 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Wstaw tu alternator, musiałem postawić generator. 538 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Klimatyzator sam kosztowało mnie prawie tysiąc. 539 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Mhm. 540 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 -Synek. -Widziałem cię z nim wcześniej. 541 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 A ty byłaś na nim całym. 542 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Co chcesz, żebym zrobił? Nadal jest moim mężem. 543 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Tak, ale nie na długo. 544 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 -Co masz na myśli? -Wiesz co mam na myśli. 545 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Nie jesteśmy dobrymi ludźmi, prawda? 546 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Pokażę ci, jacy jesteśmy dobrzy. 547 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 -Chcesz być złą dziewczynką? -[wzdycha] 548 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Tak. Tak. 549 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Chcesz być zły, prawda? 550 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 -Tak. -Powiedz mi. 551 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 -Powiedz mi. Czy jesteśmy złymi ludźmi? -Tak! Tak! 552 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 -Czy jesteśmy złymi ludźmi? -Jesteśmy. 553 00:38:17,763 --> 00:38:20,563 [ciężko oddycha] 554 00:38:23,602 --> 00:38:24,801 [jęczy] 555 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 Och, jestem złym człowiekiem. 556 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 -[Larissa dyszy] [Sonny] Och, jestem złym człowiekiem. 557 00:38:41,520 --> 00:38:45,055 [sygnał ostrzegawczy o kopii zapasowej] 558 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Chcieliśmy tylko dać znać 559 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 jak bardzo mamy nadzieję żeby twoja siostra poczuła się lepiej. 560 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 Nic jej nie będzie. Powinno wystarczyć na kilka dni. 561 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Cóż, będziemy się trzymać w dół fortu, dopóki nie wrócisz. 562 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Hej, jeszcze raz dzięki za samochód. 563 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 [Larissa] Pewnie. 564 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 obiecuję, Naprawdę się tym zajmę. 565 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Cóż, ty lepiej. 566 00:39:16,555 --> 00:39:18,388 -[śmiech] -[silnik uruchamia się] 567 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 -Do zobaczenia wkrótce. -Do zobaczenia wkrótce. 568 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 -Hej. [chichocze] -Przepraszam za spóźnienie. 569 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Nastąpiło powiązanie na autostradzie. 570 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Tak długo jak jesteś tu teraz. 571 00:39:49,454 --> 00:39:51,020 [mruczy] 572 00:39:56,027 --> 00:39:58,428 [trąbi klakson ciężarówki] 573 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 A co jeśli nam się uda wyglądać na napad? 574 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Nie, nie. Tak się poznaliśmy przede wszystkim, pamiętasz? 575 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 A jak by to wyglądało? 576 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Prawie zostaje zabity w napadzie, 577 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 potem sześć miesięcy później, zginął w innym? 578 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 I jestem tam dla nich obojga? Pospiesz się. 579 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 I co wtedy, Sonny? Nie jestem w tym dobry. 580 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Cóż, nigdy tego nie robiłem też to zrobiłem wcześniej. 581 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Ale cokolwiek zrobimy, 582 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 musimy to zrobić prędzej niż później, OK? 583 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 To cud, że tego nie zrobił jeszcze nas nie złapał. 584 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Cóż, był bardzo rozproszony przy parku samochodowym. 585 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 A co powiesz na? może wypadek, co? 586 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Moglibyśmy, hm... moglibyśmy coś skombinować 587 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 żeby to wyglądało jakby to się właśnie wydarzyło. 588 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Podobnie jak ty i ja, nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 589 00:40:48,680 --> 00:40:50,680 [muzyka dramatyczna] 590 00:40:50,682 --> 00:40:53,016 [dialog niesłyszalny] 591 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 592 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 Chodź, Chcę ci coś pokazać. 593 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Dobra. Zamknij drzwi. 594 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 W porządku. 595 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 OK, słuchaj, będę praca pod ciągnikiem, 596 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 i powiem George'owi że potrzebuję jego pomocy. 597 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 I jak najszybciej jak jest na swoim stanowisku 598 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 więc ten melon jest w środku... 599 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Jesteś gotowy? Oglądać. 600 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Widzieć? Ta winda jest starożytna, 601 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 i założyłem trybik zabezpieczający wystarczająco nisko 602 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 żeby tak to wyglądało mógł w każdej chwili się poślizgnąć. 603 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Ale jeśli masz zamiar bądź tam z Georgem, 604 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 więc kto pociągnie za dźwignię? 605 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Nie. Nie, nie mogę tego zrobić. 606 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 -Słuchaj, słuchaj! -Nie mogę tego zrobić. 607 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 To musi tak być, ok? 608 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 Muszę być tam na dole z Georgem 609 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 aby ustawić go na swoim miejscu, 610 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 i nie mogę pociągnąć za dźwignię stamtąd. 611 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Może-- może przyda ci się lina, 612 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 i mogłeś po prostu związać ta lina do dźwigni. 613 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 -Chwileczkę, lina? -Tak. 614 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 George będzie mógł żeby to zobaczyć. 615 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Nie jest ślepy. Teraz posłuchaj mnie. 616 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Chcesz to zrobić czy nie? 617 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Chodź tutaj. 618 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 [George] Kochanie, myślałem że powinniśmy, jak, 619 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 wiesz, idź do komputera, 620 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 zacznij się rozglądać i widzę, wiesz-- 621 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Zobacz, czy jest wszelkiego rodzaju ludzie 622 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 zarabianie jakichkolwiek pieniędzy, wiesz. 623 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 [echem] Może zacznij cała sprawa... 624 00:43:16,928 --> 00:43:19,295 [głos George'a odbija się echem] 625 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...jak samochód Grand Prix albo coś. 626 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 huh! 627 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Są drogie, zdecydowanie za drogie. 628 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Zobaczymy, co możemy zrobić. Znajdź coś taniego, wiesz? 629 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 [głos odbija się echem] Chociaż myślę, że moglibyśmy wyjść 630 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 i znajdź kogoś wie jak to zrobić. 631 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Musimy tylko wiesz, zrób badania. 632 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Boże, uwielbiam tę fasolę. 633 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Już prawie jesteśmy na miejscu kochanie, spójrz. 634 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 -Już prawie jesteśmy. -Kocham to. 635 00:43:48,026 --> 00:43:49,859 [błysk lampy błyskowej aparatu] 636 00:43:49,861 --> 00:43:51,861 [warkot wentylatora] 637 00:44:20,258 --> 00:44:22,725 [napinanie się] 638 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 Do cholery! 639 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 -Co? Co jest nie tak? -Te stare traktory, stary. 640 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 Ta śruba... ta śruba jest zablokowana. Nie mogę tego poluzować. 641 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Cóż, pozwól mi... pozwól mi spojrzeć. 642 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 Och, tak. 643 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 -W porządku. -W porządku. 644 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Dobra. Tak. Ta cholerna rzecz jest mocno zardzewiała. 645 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 -W porządku. -W porządku, to... Dobrze. 646 00:44:46,851 --> 00:44:49,986 [oboje chrząkają] 647 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 [George] Cholera, jest ciaśniej niż tyłek kota. 648 00:44:52,457 --> 00:44:54,223 [dysza] 649 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 -Iść jeszcze raz? -Zróbmy to. 650 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 [Sonny] W porządku. 651 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 -[Sonny] Jesteś gotowy? -[George] Jestem gotowy. 652 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 W porządku. 653 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Jeden. 654 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Dwa. 655 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Trzy! 656 00:45:18,283 --> 00:45:20,383 [Sony krzyczy] 657 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Aaa! 658 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 -Synek! -Ach, moja ręka! 659 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 -Pociągnę za łańcuch. -NIE! NIE! 660 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 NIE! Musimy się trzymać do planu! 661 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 -Ale twoja ręka! -Nigdy tu nie byłeś! 662 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Byłeś w mieście kiedy to się stało! 663 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Iść! Po prostu wyjdź! 664 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Wyjdź teraz, zanim ktoś inny zjeżdża z drogi! 665 00:45:38,870 --> 00:45:40,436 [płacze] 666 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Będziesz miał żeby trzymać to razem, ok? 667 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 668 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 On nie wróci! 669 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 Och, kochanie, kocham cię. 670 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 I pamiętaj, dlatego to zrobiliśmy, prawda? 671 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 I ty też mnie kochasz, prawda? co? 672 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 Kocham cię. Wiesz, że tak. 673 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Teraz idź. Iść! 674 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Larisa! 675 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Pozbądź się tych butów. 676 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Pozbądź się ich! 677 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Iść! Ach! 678 00:46:31,890 --> 00:46:33,289 [silnik uruchamia się] 679 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 [Larissa dyszy] O, kurwa. 680 00:46:48,106 --> 00:46:49,272 [mruczy] 681 00:47:03,955 --> 00:47:06,856 [puszki dudnią w wózku] 682 00:47:17,502 --> 00:47:20,336 [wzdycha i ma wymioty] 683 00:47:23,541 --> 00:47:26,576 [wymioty] 684 00:47:27,478 --> 00:47:28,878 [rumieni się] 685 00:47:31,616 --> 00:47:33,883 -[dzwonienie linii] -[jęczy] 686 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 -[kobieta] Pogotowie 911. -Potrzebuję pomocy! 687 00:47:50,201 --> 00:47:53,536 [dzwoni telefon] 688 00:47:56,241 --> 00:47:59,342 [dzwoni] 689 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Witam? 690 00:48:12,357 --> 00:48:15,324 [wycie syreny] 691 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 -Co się stało? -[mężczyzna] Pani Dobra? 692 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 -Tak. Kim jesteś? -Detektyw Crawford, proszę pani. 693 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Detektywie, co się dzieje? 694 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Wygląda na to, że było bardzo poważny wypadek. 695 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Wypadek? Gdzie jest mój mąż? 696 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 Cóż, bardzo mi przykro, ale twój mąż został zabity. 697 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Zabity? [oddycha szybko] 698 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 -Przykro mi, proszę pani. -Uhm, jak? 699 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Wygląda jak Pan Dobry pracował 700 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 pod zawieszonym ciągnikiem razem ze swoim mechanikiem. 701 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Synek. Czy on też był ranny? 702 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Jego dłoń został dość ciężko ranny. 703 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 To był on w karetce, którą właśnie widziałeś. 704 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 O mój Boże! 705 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 O mój Boże! [szloch] 706 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 George. 707 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 George. 708 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Jak to możliwe? 709 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Znałem pani męża, proszę pani. 710 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Szkoła średnia. Był dobrym facetem. 711 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 [Larissa] To był dobry facet. 712 00:49:15,420 --> 00:49:19,021 [ponura muzyka] 713 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Hej, wielkie dzięki, funkcjonariuszu. Naprawdę to doceniam. 714 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 Miłej nocy. 715 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Jak twoja ręka? 716 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 Jest w porządku. Jest w porządku. Słuchać. 717 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Nie pisz już więcej SMS-ów, dobrze? 718 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 -Po prostu się o ciebie martwiłem. -Ja wiem. Ja wiem. 719 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Co zrobiłeś z butami? 720 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Co cię gryzie? 721 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 -To sprawa George'a Gooda. -Wypadek? 722 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Starszy mąż, ładna młoda żona, rozpoczęcie nowego biznesu 723 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 to mogłoby z czasem być wartym miliony. 724 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 -Więc? -Więc dodaj przystojnego młodzieńca mechanik, który tak się składa 725 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 wówczas na scenie śmierci męża. 726 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 W porządku. Czy to jest to? jest młody, że jest przystojny, 727 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 albo że był na scenie, która Cię niepokoi? 728 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Wszystkie trzy. To może być nic. 729 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 -Poznałeś żonę? -Tak. 730 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 -I? -Rosyjski, ładny, stylowy. 731 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Nie ten rodzaj kobiety spodziewałbyś się wyjść za mąż mechanik traktor. 732 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Rzecz o żonie, ubraniach. -Odzież? 733 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Wracam myślami kiedy pani Good wróciła do domu, 734 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 ona ma na sobie ta kwiecista sukienka, 735 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 włosy rozwiane przez wiatr, jazda kabrioletem. 736 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Jak mówiłem, jak na zdjęciu z magazynu, 737 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 wszystko oprócz butów. 738 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 -Jej buty? -Tak. 739 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Ona ma na sobie te brudne tenisówki 740 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 jak byś nosił kosić trawnik czy coś. 741 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Więc? 742 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Więc kogo znasz to idzie na zakupy spożywcze 743 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 wygląda jak Grace Kelly, ubrany w coś paskudnego, 744 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 szczurzy wygląd, postrzępione buty do tenisa? 745 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Kim jest Grace Kelly? 746 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 W porządku, może bolały ją stopy. 747 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Może jej Mary Janes skubali jej haluksy. 748 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Może ma problemy ze stopami. 749 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 A może miała żeby rzucić buty 750 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 które miała na sobie w pośpiechu, 751 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 -ponieważ miała na nich krew. -Pospiesz się. 752 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Jeśli stoisz tuż obok do dźwigni zwalniającej 753 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 z windy co upuszcza traktor 754 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 na głowie Twojego męża, miażdżąc mu czaszkę, 755 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 na pewno to zrobisz zabrudzić sobie buty krwią 756 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 z powodu rozprysku. 757 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 I w pośpiechu, chwyta swoje stare tenisówki. 758 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Dokładnie. I dlatego musimy przeszukać tę drogę 759 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 ze sklepu całą drogę do miasta. 760 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 To jakieś 15 mil. 761 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Dobra. Będziemy agitować. 762 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 -Jutro rano. -Skopiuj to. 763 00:52:00,284 --> 00:52:01,884 [ćwierkanie świerszczy] 764 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Jesteś pewien, że je rzuciłeś? po tej stronie drogi? 765 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 Mówiłem ci, Rzuciłem jednego w prawo, 766 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 drugi po lewej stronie w dół drogi. 767 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Tak. Cóż, musimy je znaleźć. 768 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Ale je wytarłem. 769 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Nie oglądasz telewizji? 770 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Wycieranie ich nie jest wystarczająco dobry. 771 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Każdy mógłby zauważ je tutaj. 772 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Każdy, tylko nie my. 773 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Co powiedziała Ci policja kiedy z tobą rozmawiali? 774 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Nic. Po prostu detektyw powiedział mi o wypadku. 775 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 Co z tobą? 776 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Zadali mi kilka pytań w izbie przyjęć. 777 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 -Detektyw? -Nie, tylko patrolowiec. 778 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Wiesz: „Jak to się stało? 779 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 Gdzie ja byłem kiedy spadł traktor? 780 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Gdzie był George?” Takie rzeczy. 781 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Co im powiedziałeś? 782 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Powiedziałem im, co ustaliliśmy Powiedziałbym im. 783 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 -Synek? -Co? 784 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Nie powinniśmy byli tego robić. 785 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 786 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Nigdy nie mów to jeszcze raz, kiedykolwiek. 787 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 To gotowe. 788 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Chciałeś tego równie mocno tak jak ja, nawet bardziej. 789 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 To ty chciałeś żeby się go pozbyć, pamiętasz? 790 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 -[płacze] Sonny, przestań. -Nie zaczynaj albo to płaczące gówno. 791 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Nie dostanę igły bo nie możesz trzymaj to razem, 792 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 -słyszysz co mówię? -Synek? 793 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 -Powiedziałem, słyszysz mnie? - [śmiech] Widzę to. 794 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Dzięki Bogu. 795 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Chyba weszliśmy nad tą rzeczą kilkanaście razy. 796 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Spójrz, spójrz, kochanie, o tym właśnie mówię. 797 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 Po prostu to mamy żeby trzymać to razem. 798 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Teraz wszystko, co mamy pozostaje znaleźć drugi but. 799 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Pospiesz się. 800 00:53:39,884 --> 00:53:41,483 [uderzenia meczowe] 801 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 [Sonny] Musimy być od teraz ostrożniej. 802 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 -Ja wiem. -Gdyby ktoś coś podejrzewał 803 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 że jesteśmy razem, byłoby źle. 804 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Powinniśmy wtedy trzymać się z daleka. 805 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Wszystkie interesy od teraz, 806 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 przynajmniej dopóki się nie dowiemy mamy jasność. 807 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 W takim przypadku dobranoc, panie Jordan. 808 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 Dobranoc, pani Dobra. 809 00:54:02,540 --> 00:54:05,241 [muzyka dramatyczna] 810 00:54:11,415 --> 00:54:13,882 [rozmowa radiowa policji] 811 00:54:31,636 --> 00:54:34,503 [silnik kosiarki uruchamia się] 812 00:54:38,876 --> 00:54:40,476 [napinanie się] 813 00:55:00,831 --> 00:55:02,498 [zamiatanie] 814 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 -Mogę ci pomóc? - Miejsce wygląda jak statek. 815 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Musi być ciężko pracować jedną ręką, co? 816 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Tak. Ale hej, przykro mi, stary. 817 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 nie robię dzisiaj jakieś mechaniczne sprawy. 818 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Ja tu tylko pracuję, sprzątanie. 819 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Ale możesz wrócić za kilka dni. 820 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Sonny'ego Jordana, prawda? 821 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Tak, zgadza się A ty jesteś? 822 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 Oj, nie dostaliśmy szansy porozmawiać tamtego wieczoru. 823 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Detektyw Crawford. 824 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Przykro mi z powodu wypadku. 825 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 To musiało boleć jak sukinsyn. 826 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 [śmiech] Powiem ci prawdę, nadal tak jest. 827 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Wiesz, dali mi trochę tabletek na ból, 828 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 ale wiesz, pigułki tylko robią, ale i tak dużo. 829 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 No cóż, ta winda jest dość stary, co? 830 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Tak. Wszystko jest stary w tym miejscu. 831 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 George nim nie był kupić nowe narzędzia 832 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 jeśli te stare nadal wykonał swoją pracę. 833 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Poza tym oszczędzał dla tego parku samochodowego 834 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 -który budował. -Byłem tam. 835 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Wygląda na prawdziwego zwycięzcę kiedy już to dostaną alternatywna trasa w. 836 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 -Hę. -Jesteś w to zamieszany? 837 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Cóż, zamierzał każ mi zająć się mechaniką 838 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 kiedy już to podniósł i biegam, ale, uh, 839 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 teraz nie wiem, wiesz. 840 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Myślę, że jego żona nadal jest w szoku, 841 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 więc nie miała czasu jeszcze to przemyśleć. 842 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Skąd więc pan pochodzi, panie Jordan? 843 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 -Z wielu miejsc. -Wymień kilka. 844 00:56:16,040 --> 00:56:17,973 [śmiech] 845 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 Uh, St. Louis, Kansas City, Nowy Jork, Albuquerque. 846 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Nawet wydałem jakiś czas w Los Angeles. 847 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 -Podróżujący człowiek. -Tak. Kiedyś byłem. 848 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Ale już nie, prawda? 849 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Słuchaj, uspokoiłem się w moim rodzinnym mieście, 850 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 ale straciłem wszystko podczas ubiegłorocznych powodzi. 851 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Został mi ostatni dolar kiedy George mnie zatrudnił. 852 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Sprawił, że poczułem się naprawdę mile widziany. 853 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 A co z panią Good? Ona też sprawia, że ​​czujesz się mile widziany? 854 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 -[chichocze] -Nic jej się nie stało. 855 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Słuchaj, wiem jak to jest mogę patrzeć na ludzi. 856 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 -Jak to? -Chodź, stary. 857 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Wiesz jak to jest. Masz tę śliczną młodą żonę która wychodzi za dużo starszego mężczyznę. 858 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Tak, ale męża już nie ma. 859 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Widzisz, o to właśnie chodzi mówię o. 860 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Ale mówię ci, to nie było tak. 861 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 -Ale ona jest ładną kobietą. -Tak, to ładna kobieta. 862 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Jest mnóstwo ładnych kobiet na świecie, 863 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 -ale nie ma wielu dobrych prac. -Ale ta ładna kobieta 864 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 może nadejdzie wkrótce zarobisz mnóstwo pieniędzy. 865 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Ona i jej mąż dogadać się, dobrze? 866 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Tak, świetnie się dogadywali. Dlaczego? 867 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Była na zakupach w sklepie spożywczym kiedy to się stało, prawda? 868 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Dlaczego mnie pytasz to wszystko, co? 869 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Spójrz na to. Jest zużyte, poślizgnęło się. 870 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 To koniec historii. 871 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 Po prostu nie czuję jakbym zarabiał pieniądze 872 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 jeśli nie zapytam kilka pytań, prawda? 873 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 To znaczy, zginął człowiek. Pospiesz się. 874 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Jeśli będę potrzebował, żebyś zszedł na dół porozmawiać jeszcze trochę, 875 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 to nie byłby problem, by to było? 876 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Słuchaj, ja... naprawdę nie czułbym się komfortowo zostawiając panią Good tutaj samą 877 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 tak wkrótce po śmierci męża. 878 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Tak, ale jeśli będę cię potrzebować, zejdziesz na dół, prawda? 879 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 Prawidłowy? 880 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Słuchaj, jeśli mnie potrzebujesz, tak, Zejdę na dół. 881 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 -Świetnie. - [tupie nogami] 882 00:57:58,709 --> 00:58:00,642 [chichocze] 883 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Uważaj na tę rękę. 884 00:58:10,621 --> 00:58:12,788 [drzwi samochodu zamykają się, silnik uruchamia się] 885 00:58:14,124 --> 00:58:15,524 [trąbienie klaksonu] 886 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Czego chciał? 887 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Oglądałeś? 888 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Nie, właśnie na koniec. 889 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Gdyby cię widział, wyglądałoby to podejrzanie. 890 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 O co mu chodziło? 891 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Po prostu łowił ryby. To właśnie robią policjanci. 892 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Wrzucają hak żeby zobaczyć, czy dostaną przekąskę. 893 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 O co cię zapytał? 894 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Gdybym lubił George'a. 895 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Gdybym został teraz, gdy George'a już nie ma. 896 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 -Jaki jesteś. -Ja? 897 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 -Dlaczego miałby o to pytać? - Mówiłem ci, on tylko łowi ryby. 898 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Nie mogłem spać ostatniej nocy. 899 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Ciągle wszystko przeglądałem, 900 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 próbuję rozgryźć czy coś przeoczyliśmy. 901 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 To były tylko buty. To wszystko. 902 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Myślimy, że buty były jedyną rzeczą, 903 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 ale zawsze chodzi o rzeczy nie myślisz. 904 00:59:15,619 --> 00:59:18,954 [złowieszcza muzyka] 905 00:59:35,906 --> 00:59:38,240 [grzmoty] 906 00:59:43,147 --> 00:59:44,346 [drzwi skrzypią] 907 00:59:50,220 --> 00:59:52,120 [grzmoty] 908 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Ciężki dzień, co? 909 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Larissa. 910 01:00:19,316 --> 01:00:20,983 [jęki] 911 01:00:58,322 --> 01:00:59,788 [drzwi samochodu zamykają się] 912 01:01:01,659 --> 01:01:04,226 [odległy grzmot] 913 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Oj, tutaj, tutaj, pozwól, że ci pomogę. 914 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Powinieneś być w sklepie, panie Jordan. 915 01:01:17,207 --> 01:01:19,975 [odległy grzmot] 916 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Nie możemy. 917 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Sonny, nie możemy. 918 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Nie, nie możemy. 919 01:02:03,220 --> 01:02:06,354 [Sonny oddycha ciężko] 920 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Nie możemy. 921 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Sonny, nie możemy. 922 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 [mężczyzna przy telefonie] Konstrukcja Amesa. 923 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 -Larissa Dobrze. -Pani. Dobrze, 924 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Naprawdę było mi przykro usłyszeć o swoim mężu. 925 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Um, to był naprawdę miły facet. Wszyscy go tu lubili. 926 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Dziękuję. 927 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Dzwonię, żeby ci to powiedzieć 928 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 Zachowam plany mojego męża. 929 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 I też chciałbym zrobić kilka zmian w projekcie. 930 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Będzie wspaniale. 931 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 Och, czekaj. 932 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Teraz meble, Potrzebuję tam krzeseł. 933 01:02:49,399 --> 01:02:52,100 [kontynuuje niewyraźnie] 934 01:02:54,972 --> 01:02:57,439 [dzwoni telefon komórkowy] 935 01:02:59,042 --> 01:03:01,143 [dzwoni] 936 01:03:03,447 --> 01:03:06,348 [dzwoni] 937 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 -[Sonny] Och. -[dzwonienie ustaje] 938 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 -Witam. -Pani. Dobrze, detektywie Crawford. 939 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 Poznaliśmy się w twoją noc wypadek męża, pamiętasz? 940 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Detektyw Crawford? Czy mogę Panu pomóc? 941 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Próbuję się skontaktować z panem Jordanem, 942 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 ale on jest nie odebrać w sklepie. 943 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 -Spróbowałeś jego telefonu komórkowego? -Tu też nie ma szczęścia. 944 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Może wyszedł. 945 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Mogę kazać mu do ciebie zadzwonić jak tylko go zobaczę. 946 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Nic pilnego, ale to ważne. 947 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Oczywiście. 948 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Dziękuję. Dobranoc teraz. 949 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 Dobranoc. 950 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Detektyw Crawford chce cię zobaczyć. 951 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Po co? 952 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Nie powiedział. Musisz do niego oddzwonić. 953 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Skorzystaj z telefonu w sklepie. 954 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 [Crawford] Panie Jordan, jesteś zajęty jutro rano? 955 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Chciałbym, żebyś wszedł jeśli możesz. 956 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 -Jutro? -Czy godzina 10:00 jest w porządku? 957 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Po co? 958 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Niektóre rzeczy chcę omówić. To nie potrwa długo. 959 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Cóż, nie mogłeś mnie zapytać o co chcesz mnie zapytać przez telefon? 960 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Byłoby lepiej, gdybyś wszedł. 961 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 OK, jest 10:00. 962 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Świetnie. Czy pani Dobra przyprowadzić cię? 963 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Albo mógłbym wysłać radiowóz cię sprowadzić, jeśli chcesz. 964 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 Tak, nie, nie potrzeba radiowozu. 965 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Tak, poproszę panią Good. 966 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 Jestem pewien ona może tego dokonać. 967 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Świetnie, świetnie. Do zobaczenia. 968 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 -Słyszałeś. -Dlaczego prosił o spotkanie z tobą? 969 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 Nie wiem. 970 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Pewnie coś znaleźli. 971 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Nie mam pojęcia. 972 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Być może nas obserwują. 973 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Mogli nas podsłuchiwać. A jeśli nas podsłuchują? 974 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Gdyby nas podsłuchiwali, bylibyśmy już w więzieniu. 975 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Poza tym muszą dostać na to nakaz. 976 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Prawidłowy. Ponieważ policja zawsze przestrzegaj zasad. 977 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 Chodź, nie mamy dużo czasu. 978 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Powinienem to zapieczętować po wypadku. 979 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Nie wiedziałem, że to było więc miejsce zbrodni. 980 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 -No cóż, nie zrobiłeś tego wiem, że tak nie było. -Tak, tak. 981 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 [Larissa] Chcesz, żebym na ciebie poczekał? 982 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 [Sonny] Nie. 983 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 Zadzwonię do ciebie kiedy trzeba mnie odebrać. 984 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Jeśli będę musiał zostać odebrany. Jeśli mnie wypuszczą. 985 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Nie mów tak. 986 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Porozmawiam z tobą później. 987 01:06:07,731 --> 01:06:09,297 [silnik uruchamia się] 988 01:06:11,068 --> 01:06:13,301 [rozmowa radiowa policji] 989 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 Panie Jordanie, dziękuję, że przyszedłeś. 990 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 Detektyw, o co w tym wszystkim chodzi? 991 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Mówiłeś, że byłem o 10:00 czekam już ponad godzinę. 992 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Nic nie można było na to poradzić. Ale to nie potrwa długo. 993 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Tylko kilka progów zwalniających Muszę nadrobić. 994 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Progi zwalniające? 995 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Tak, progi zwalniające. Wiesz, sprawiają, że zwalniasz, 996 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 dać ci szansę spojrzeć na rzeczy trochę bliżej. 997 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Tak, jakie rzeczy? 998 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Tylko kilka rzeczy. To wszystko. Niewiele rzeczy. 999 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Ale już ci mówiłem wszystko co się wydarzyło. 1000 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 [Crawford] Nie wiem gdybyś mi wszystko powiedział. 1001 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Usiądź. 1002 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 1003 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Po prostu weźmy koniec z tą sprawą, ok? 1004 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 To znaczy, co wy robicie chcesz ode mnie, co? 1005 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 Przychodzę tutaj w dobrej wierze do współpracy. 1006 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Widzisz, Sonny, sprowadziłem cię na dół, bo chcę biegać pomysł od ciebie. 1007 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 -Pomysł? -Chcę do ciebie przyjść prosto. 1008 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Nie kupuję tego George'a Gooda śmierć była wypadkiem. 1009 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Dlaczego? Już ci mówiłem, Byłem tam. 1010 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Traktor spadł na niego. Cholera, spadło to na nas oboje! 1011 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Spójrz na moją cholerną rękę, stary! Prawie to straciłem! 1012 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Myślisz, że bym to zrobił coś takiego u siebie? 1013 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Widziałem gorsze. Pamiętasz faceta 1014 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 który zastrzelił jego żonę potem strzelił sobie w biodro, 1015 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 -rozmawiamy o włamywacz to zrobił? -To Danny Oakley. 1016 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Chłopaki w więzieniu nazywaj go teraz Annie Oakley. Możesz zgadnąć dlaczego. 1017 01:08:01,745 --> 01:08:03,078 [sygnał dźwiękowy] 1018 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Powodzenia. 1019 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Sonny, czekałem aż do teraz żeby cię tu zawołać 1020 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 bo czekałem raport lekarza sądowego. 1021 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Tak. Uh, zawsze mają kopię zapasową. 1022 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Mówią, że to finansowanie. 1023 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 -To zawsze o pieniądze, prawda? -Tak. 1024 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 Czego chcesz dowiedzieć się ode mnie? 1025 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Lekarz sądowy stwierdził kilka bardzo interesujących rzeczy 1026 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 o ranach na ciele pana Gooda. 1027 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Widzicie to zdjęcie tutaj na obojczyku pana Gooda? 1028 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 -Mhm. -Bardzo niezwykłe wzór tutaj. 1029 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Świątynia, identyczna ta sama rana, 1030 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 i to jest ten to go zabiło. 1031 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Jest mechanizm różnicowy ciągnika. 1032 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 Ta część, tam na traktorze 1033 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 jest jedyną częścią którego kształt pasuje, 1034 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 identycznie pasuje, obie te rany. 1035 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Więc? 1036 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Zatem traktor spadł na niego dwa razy. 1037 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Słuchaj, nic nie wiem o tym, OK? 1038 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Wszystko wydarzyło się tak szybko. I pamiętaj, zostałem ranny, ok? 1039 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Słuchaj, może... może sprawa odbiła około kilka razy. 1040 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Myślałem o tym samym. 1041 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Może traktor upadł, uderzył mocno w podłogę, 1042 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 odbiło się i uderzył ich ponownie dwukrotnie. 1043 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 -To sprawiedliwe. -No proszę. 1044 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Mówi tylko lekarz sądowy że to niemożliwe 1045 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 ze względu na głębokość z ran, 1046 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 i jest chętny zeznawać na to w sądzie. 1047 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 No, może lekarz sądowy tym razem się pomyliłem. 1048 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 Znaki nie kłamią. 1049 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 [Elias] Sonny. 1050 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 wiesz, taka ładna kobieta 1051 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 może zdobyć mężczyznę robić wiele rzeczy: 1052 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 kłamać, oszukiwać, kraść. 1053 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 -Może zabić. -Tak. 1054 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 huh. 1055 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Kobieta może zdobyć mężczyznę robić wiele rzeczy. 1056 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Wiesz co? Skończyłem rozmawiać. 1057 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Skończyłem odpowiadać twoje pytania, i chcę prawnika. 1058 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Trzymać się. Nie potrzebujesz prawnika. 1059 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Nie będziemy pytać jeszcze jakieś pytania, OK? 1060 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Ale poczekaj kilka minut i wtedy możesz iść. 1061 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 -Daj nam kilka minut. -Tylko kilka minut. 1062 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Kilka minut nie zabiję cię. 1063 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Oto coś do obejrzenia czekasz kilka minut. 1064 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Dam ci dwie minuty. 1065 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 To super. Przejdźmy szybko do dobrych części. 1066 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 Mamy dwie minuty. Po prostu przewiń do przodu. 1067 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Przygotuj to wszystko dla siebie. 1068 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 [Crawford] O, to jest dobry film. 1069 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 -Spójrz na to. -Jest naprawdę dobrze. 1070 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 [Crawford na filmie] Pan Good był tutaj, 1071 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 i dźwignia zwolnić windę 1072 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 było tam aż tak daleko. 1073 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 [Elias] Nie ma mowy, żeby mógł ciągnąć stąd dźwignia. 1074 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Gdyby nikogo innego tutaj nie było żeby to zrobić, jak to spadło? 1075 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Dokładnie. 1076 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Chyba że to to był naprawdę tylko wypadek. 1077 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 [Crawford] Mechanik mógłby sfałszował mechanizm blokujący. 1078 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Ale jak pociągnął za dźwignię aż tutaj? 1079 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Go Go Gadżetowe ramiona? 1080 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 Co robisz? 1081 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 [Crawford] A co jeśli... 1082 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Oglądaj. 1083 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Presto. 1084 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 [Eliasz na filmie] W porządku, w porządku. 1085 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 -Świetnie, co? -To bzdura. 1086 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Teraz jest albo jedno z dwóch rzeczy. 1087 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Albo to zrobiłeś... 1088 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 albo ty i pani Good zrobili to razem. 1089 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 A kiedy dowiem się który to prawda, idę po ciebie. 1090 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Na razie możesz iść. 1091 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 wiesz, po prostu przyszło mi to do głowy. 1092 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Nie potrzebowałeś nakaz to zrobić? 1093 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 -Tak? -Zapukaliśmy. 1094 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Dwa razy. 1095 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Tak. 1096 01:11:42,332 --> 01:11:44,065 [drzwi otwierają się i zamykają] 1097 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 Cholera. 1098 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 [Elias] Rzuciliśmy wszystko mieliśmy na niego. 1099 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Nie złamał się. 1100 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Nie złamał się, ale może to zrobi. 1101 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Naprawdę myślisz, że ona jest w to zamieszana? 1102 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Nie mogę się doczekać Mata Hari na tym krześle 1103 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 i podgrzej ją. 1104 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Cholera. 1105 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 -Jesteś gotowy? -[George] Jestem gotowy. 1106 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 W porządku. 1107 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Jeden. 1108 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Dwa. 1109 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Trzy! 1110 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 [jęczy] Zdejmij to! 1111 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Zdejmij to! Bóg! Ach! 1112 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Pociągnij za łańcuch! 1113 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 -[George jęczy] -Ciągnij za łańcuch! 1114 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 -[George] Pociągnij za łańcuch! -Ciągnij! 1115 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Dobra. Boże. To wszystko. To wszystko. 1116 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 -Wyciągnę cię! -Nie wytrzymam dłużej! 1117 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 [George] Co robisz, Sonny? 1118 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 -Co robisz?! -Puścić! 1119 01:12:45,729 --> 01:12:47,495 [Sony krzyczy] 1120 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Ach! Ach! 1121 01:12:48,832 --> 01:12:50,932 [silnik samochodu pracuje] 1122 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 [Larissa] Dlaczego nic nie powiesz? 1123 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć co ty i ten detektyw rozmawialiśmy? 1124 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - [Sonny] Zatrzymaj się. -[Larissa] Co? 1125 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 [Sonny] Po prostu zjedź na pobocze! [dysza] 1126 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 -[kaszel] -Co się stało, Sonny? 1127 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Będzie dobrze. 1128 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Nic mi nie będzie. 1129 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Wszystko będzie w porządku. 1130 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 To właśnie powiedział? To albo ty czy to my oboje? 1131 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Tak, ale oni nie mam nic. 1132 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 Przynajmniej nic prawdziwego. Oni-- właśnie dostali ten film. 1133 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 -Jakie wideo? -To pokazało to wideo 1134 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 jak mogłem upaść sam traktor na George'u 1135 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 zawiązując linę do dźwigni podnoszenia. 1136 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 -Czy to mogłoby mu pomóc? -NIE. To tylko spekulacja. 1137 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 -To nie utrzymałoby się w sądzie. -Sąd. 1138 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Nie mogę iść do sądu. 1139 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 1140 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Im więcej mówił, tym więcej Zdałem sobie sprawę, że nie miał nic. 1141 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 Dobra? Nic. To tylko teoria. 1142 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Ale znał ten traktor został dwukrotnie upuszczony. 1143 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 Myśli wie wiele rzeczy. 1144 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Myślisz, że byłbym siedzę tu teraz 1145 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 gdyby mieli coś na mnie? 1146 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 Myślisz pozwoliliby mi odejść? 1147 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Nie. Po prostu się ze mną pieprzył żeby zobaczyć jak zareaguję. 1148 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Nie wariowałeś przy nich tak jak to zrobiłeś ze mną w samochodzie, prawda? 1149 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Nie, nie zrobiłem tego. 1150 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 [szepcze] O Boże. 1151 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Sonny, zwrócisz się przeciwko mnie? 1152 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 -Co? -Zwrócisz się przeciwko mnie? 1153 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 -Oczywiście, że nie. -Nawet jeśli ci to zaproponują lżejsze zdanie? 1154 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Dlaczego miałbyś mnie pytać coś takiego? 1155 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 -Bo jeśli jesteś... -Nie jestem! 1156 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 Dobra? nie jestem. 1157 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Dlaczego? Zwrócisz się przeciwko mnie? 1158 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Nie. Nigdy. 1159 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Tak, bo czasami kiedy ludzie myślą 1160 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 druga osoba zamierzam ich przechytrzyć, 1161 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 to dlatego, że myśleli zrobić to jako pierwszy. 1162 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Sonny, kiedy się boisz, ty... myślisz szalone rzeczy. 1163 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Chodź tutaj. 1164 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 [Sonny] Wszystko będzie w porządku. 1165 01:15:15,545 --> 01:15:18,746 [dzwoni telefon komórkowy] 1166 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 -Policja. Co powinienem powiedzieć? -[dzwonienie ustaje] 1167 01:15:35,064 --> 01:15:37,999 [dzwoni telefon domowy] 1168 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Cóż, musimy odpowiedz kiedyś. 1169 01:15:45,108 --> 01:15:46,974 [dzwoni] 1170 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 -Witam? -[mężczyzna] Larissa Dobrze? 1171 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 -Tak? - Tu policja Middleton. 1172 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Mam detektywa Crawforda na telefon dla ciebie. 1173 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 [Crawford] Pani Good. 1174 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 -Tak, detektywie Crawford? -Tak, uh, możesz wpaść 1175 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 posterunek policji jutro rano? 1176 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 -Czy to naprawdę konieczne? - Obawiam się, że tak, proszę pani. 1177 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 Chodzi o śmierć Twojego męża. 1178 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 -Dobra. W takim razie do jutra. -Więc do zobaczenia. 1179 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Słuchaj, on jest po prostu... 1180 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 po prostu spróbuje i grzechotać tobą, to wszystko. 1181 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 Nie mogę tam zejść i stawić im czoła. 1182 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 -Ćśś. -Boję się. boję się. 1183 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 Obawiam się, że nie będę mógł żeby to utrzymać. 1184 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 Obawiam się, że to powiem niewłaściwa rzecz. 1185 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 To tylko gra. W ten sposób musisz na to spojrzeć jak na grę. 1186 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 -Nie mogę iść do więzienia. -NIE. 1187 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Nie, nie, nie. Wiem to. Nikt nie pójdzie do więzienia. 1188 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 Zastanowimy się cała ta sprawa. 1189 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 -Nie mogę iść do więzienia. Jest-- -Wiem. Będziemy... 1190 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Jest coś Muszę ci to powiedzieć. 1191 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 Jestem w ciąży. 1192 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 W ciąży? 1193 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 -Jesteś pewien? -Tak. 1194 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Zrobiłem test, dwa razy. 1195 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Dziecko? I to jest moje? 1196 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Ten detektyw jest taki mądry. 1197 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Nie zrezygnuje z nas, prawda? 1198 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Kochasz mnie, Sonny? 1199 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Wiesz, że tak. 1200 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1201 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 [Sonny] To był mój pomysł. Wszystko. 1202 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 Widzisz, Miałem coś do Larisy 1203 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 od chwili że George przywiózł mnie do domu. 1204 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 I pewnego dnia wykonałem ruch, 1205 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 i położyła mnie u mnie od razu. 1206 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Powiedziała mi to kochała swojego męża, 1207 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 i czy kiedykolwiek próbowałem czegokolwiek znowu tak 1208 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 żeby go powiadomiła i zwolnij mnie. 1209 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Ale nie mogłem jej zdobyć z mojego umysłu. 1210 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Więc zacząłem myśleć że tylko jeśli go nie będzie, 1211 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 jeśli... jeśli był martwy, wtedy może miałbym szansę. 1212 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Ustawiłem to. I jak najszybciej gdy szła do miasta, 1213 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Poprosiłem George'a o pomoc pod traktorem. 1214 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 I tak jak przypuszczałeś, 1215 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Zawiązałem linę wokół dźwigni, i pociągnąłem. 1216 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 I pomyślałem jeśli dostanę zranienia w rękę 1217 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 wtedy byś nigdy nie pomyślał to nie był wypadek. 1218 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Ale to wszystko byłem ja. 1219 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Pani Good nie miała zupełnie nic z tym zrobić. 1220 01:19:55,224 --> 01:19:57,825 [kogut pieje] 1221 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Sonny? 1222 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Cóż, muszę ci to przekazać, cały czas o tym myślałeś. 1223 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 -Hmm. -Masz swojego faceta. 1224 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Tak? Zastanawiam się. 1225 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 -Do zobaczenia jutro. -Do zobaczenia jutro. 1226 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 [Sonny] „Larissa, zanim to przeczytasz, 1227 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 Już zrobiłem co musiałem zrobić. 1228 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 Przyznałem się do zabicia George'a. 1229 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Miałeś rację. 1230 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Policja nie będzie pozwól odejść śmierci George'a. 1231 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Będą na nas w każdej minucie, 1232 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 i ostatnia rzecz, której chcę 1233 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 jest dla nich, aby się o tym dowiedzieć że byłeś w to zaangażowany, 1234 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 zwłaszcza teraz z przyjściem na świat dziecka. 1235 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Powiedziałem ci kiedyś, że umrę zanim zobaczyłam moje dziecko 1236 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 skończyć pod opieką stanu, tak jak ja. 1237 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 A jeśli policja pomyśli że jesteś zaangażowany, 1238 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 to jest dokładnie co się stanie. 1239 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 To nie byłoby dobre jeśli oboje rodzice naszego dziecka byli w więzieniu. 1240 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Wiedziałem, co muszę zrobić w chwili, gdy mi powiedziałeś byłaś w ciąży. 1241 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Musisz teraz sprzedać farmę 1242 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 i odsuń się gdzie nikt cię nie zna. 1243 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Nie chcesz ludzi zacząć mówić kiedy zobaczą naszego syna. 1244 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 I nie próbuj się ze mną kontaktować. 1245 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Któregoś dnia, kiedy wreszcie będę osiedliłem się tam, gdzie mnie wyślą... 1246 01:21:30,887 --> 01:21:32,353 [trzaskające echo] 1247 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 znajdziemy bezpieczny sposób żebyś dał mi znać 1248 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 jak ty i nasze dziecko robią. 1249 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Chcę tylko, żebyś wiedział 1250 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 to, kiedy ci powiedziałem Kochałem cię, Lariso, 1251 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Miałem to na myśli. 1252 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Uważaj na siebie. 1253 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 I opiekuj się naszym dzieckiem. 1254 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 I P.S., jeśli to będzie chłopiec, 1255 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 Chciałbym cię nadać mu imię Brandon 1256 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 na cześć mojego dziadka. 1257 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Jeśli to będzie dziewczyna, cóż, ty wybierasz imię.” 1258 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 [Larissa] „Mój najdroższy, Sonny, 1259 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Myślę o Tobie cały czas. 1260 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Nasz chłopczyk rośnie tak szybko, 1261 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 ledwo byś go rozpoznał. 1262 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Jest bardzo szczęśliwy i bystry i podobnie jak jego ojciec, 1263 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 bardzo dobrze radzi sobie z rękami, 1264 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 składanie jego zabawki i puzzle. 1265 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Byłbyś z niego bardzo dumny. 1266 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Kochaj zawsze.” 1267 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 [Sonny] „Kochanie, twój ostatni list podniosłem na duchu do nieba. 1268 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Cieszę się, że sprawy tak się toczą dobrze dla ciebie i małego Brandona. 1269 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Cieszę się, że słyszę naszego chłopczyka radzi sobie tak dobrze. 1270 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Wydaje się, że minęło tyle czasu od ciebie wysłał mi jego zdjęcie. 1271 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Wydaje się, że za każdym razem, gdy to robisz rozwijać się i zmieniać tak bardzo. 1272 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Czasem wygląda jak ja, i czasami wygląda jak ty. 1273 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 Chciałbym chociaż zobaczyć jeszcze jedno zdjęcie naszego synka zanim skończy się mój czas. 1274 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Całe moje serce, Sonny. 1275 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Poczta, pani Good. 1276 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 [Larissa] Dziękuję, Dinah. 1277 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Czy przyniosłeś te zdjęcia rodzinne dla naszej ściany pracowniczej? 1278 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Tak, pani Good. 1279 01:23:42,318 --> 01:23:45,152 [samochody wyścigowe brzęczą na zewnątrz] 1280 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 -Tutaj. -Dziękuję. 1281 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Wow. Jaki przystojny chłopczyk. 1282 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 -On jest moim sercem. Moja mała Troja. -Hmm. 1283 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 -Ile on znowu ma lat? -Uh, ma pięć lat. 1284 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 -Tak duży jak na swój wiek. -Mhm. 1285 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 -Dziękuję, Dinah. -Oczywiście. 1286 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 [mężczyzna z rosyjskim akcentem] Kolejny list? 1287 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Nie rezygnuje, prawda? 1288 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Cóż, jeśli to zrobi, może zacznie myśleć, 1289 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 i nie chcemy go myślimy, prawda? 1290 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Czy mógłbyś, proszę, iść i upewnij się 1291 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 Lamborghini się przygotowuje dla następnego klienta? 1292 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 [Sonny] Sukinsynu! Pospiesz się! 1293 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 Ostatnim razem schrzanili i kosztowało mnie dwa tysiące. 1294 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Dobra. Później, szefie. 1295 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1296 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 [naczelnik] Sonny, już czas. 1297 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 [Larissa] „Najdroższy Sonny, 1298 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 nie możesz wiedzieć, jak bardzo pragnę 1299 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 byłeś właśnie tu, teraz z nami. 1300 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Z powodu twojej siły i twoje poświęcenie, 1301 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 nasz syn rośnie w siłę i zdrowy, 1302 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 i pewnego dnia mu powiem 1303 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 wszystkie dobre rzeczy o jego tatusiu. 1304 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 On będzie niedługo zaczynam szkołę, 1305 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 i jest po prostu najmądrzejszy mały chłopiec, jakiego kiedykolwiek widziałeś. 1306 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Cała moja miłość.” 1307 01:26:08,364 --> 01:26:11,231 [brzęczenie samochodów wyścigowych] 1308 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 [więzień] Idziesz do lepszego świata, Sonny. 1309 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶