1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Субтитры загружены с https://kickasssubtitles.com. 2 00:00:31,300 --> 00:00:32,717 Мне очень жаль. 3 00:00:32,717 --> 00:00:34,508 Прошу прощения. Проходим. 4 00:00:36,383 --> 00:00:38,342 ТАДДЕУС: Сегодня вечером, так называемый фокусник Лайонел Шрайк 5 00:00:38,342 --> 00:00:40,842 делает еще одну грусть попытка привлечь внимание 6 00:00:40,842 --> 00:00:44,383 выполняя то, что он называет невозможный подвиг. 7 00:00:44,383 --> 00:00:47,717 Сейф изготовлен из самое крепкое железо. 8 00:00:47,717 --> 00:00:50,883 Его нельзя распилить через или поддеть. 9 00:00:50,883 --> 00:00:55,383 Тем не менее, считает Лайонел Шрайк он способен сбежать. 10 00:00:55,383 --> 00:00:57,342 Папа! Папа! 11 00:00:58,675 --> 00:01:00,050 Эй, приятель. 12 00:01:00,050 --> 00:01:01,925 Ты сделал это, да? 13 00:01:01,925 --> 00:01:05,508 Итак, видите вон то сиденье? 14 00:01:05,508 --> 00:01:11,383 Лайонел Шрайк? тип волшебника кто сможет это осуществить? 15 00:01:11,383 --> 00:01:14,383 Или он на самом деле над его головой? 16 00:01:14,383 --> 00:01:15,883 Посмотрим на это. 17 00:01:15,883 --> 00:01:17,050 В чем дело? 18 00:01:17,050 --> 00:01:18,425 Я не хочу, чтобы ты уходил. 19 00:01:18,425 --> 00:01:20,633 Дилан, давай. Мы говорили об этом. 20 00:01:20,633 --> 00:01:22,925 Помнить? Это то, что я делаю. 21 00:01:22,925 --> 00:01:25,592 Я должен доказать все эти скептики ошибаются. 22 00:01:25,592 --> 00:01:28,508 Хорошо? Кроме того... 23 00:01:28,508 --> 00:01:31,592 (ШЕПОТ) Я всегда держу что-то у меня в рукаве. 24 00:01:31,592 --> 00:01:33,717 Теперь получил твои часы как у твоего отца? 25 00:01:34,467 --> 00:01:36,383 Хорошо. Сколько секунд? 26 00:01:36,383 --> 00:01:37,842 300. 27 00:01:37,842 --> 00:01:39,508 300. Может быть, немного меньше. 28 00:01:41,842 --> 00:01:43,550 М-м-м. 29 00:01:43,550 --> 00:01:45,342 Я так сильно тебя люблю. 30 00:01:46,925 --> 00:01:49,883 (ШЕПОТ) Хорошо. Увидимся позже, здоровяк. 31 00:01:49,883 --> 00:01:54,675 ДИКТОР: Дамы и господа, Лайонел Шрайк! 32 00:01:54,675 --> 00:01:56,050 (Аплодисменты толпы) 33 00:01:56,050 --> 00:01:58,300 ТАДДЕУС: Сможет ли он задержать дыхание? 34 00:01:58,300 --> 00:02:01,925 Сможет ли он как-то сбежать из сейфа? 35 00:02:05,633 --> 00:02:07,675 ТОЛПА: Три, два, один... 36 00:02:10,425 --> 00:02:11,550 (Аплодисменты толпы) 37 00:02:12,967 --> 00:02:14,550 Два, три, 38 00:02:14,550 --> 00:02:19,050 четыре, пять, шесть, семь, восемь... 39 00:02:19,883 --> 00:02:22,050 296... 40 00:02:22,050 --> 00:02:27,342 297, 298, 299, 300. 41 00:02:30,467 --> 00:02:33,383 303, 304... 42 00:02:34,383 --> 00:02:35,467 ТАДДЕУС: Сейчас пять минут, 43 00:02:35,467 --> 00:02:41,508 и у нас нет видел или слышал что-нибудь от Лайонела Шрайка еще. 44 00:02:41,508 --> 00:02:42,717 Двигаться! 45 00:02:42,717 --> 00:02:43,925 (ТОЛПА РОБОТАЕТ) 46 00:02:43,925 --> 00:02:45,050 Папа! 47 00:02:45,050 --> 00:02:46,425 (ВОЙ СИРЕНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ) 48 00:02:46,425 --> 00:02:48,883 Папа! Папа! 49 00:02:50,717 --> 00:02:52,300 Отпусти меня! 50 00:02:52,925 --> 00:02:54,342 Папа! 51 00:02:55,467 --> 00:02:56,592 (рыдает) Нет! Папа! 52 00:02:58,425 --> 00:03:00,508 Папа! Отпустить! 53 00:03:01,550 --> 00:03:02,800 Найдите его! 54 00:03:04,633 --> 00:03:05,883 (НЕВНЯТНО) 55 00:03:22,883 --> 00:03:24,300 ТАДДЕУС: Глаз. 56 00:03:24,883 --> 00:03:26,883 Может и не врет... 57 00:03:26,883 --> 00:03:30,550 Но не думай ни на мгновение что это невозможно обмануть. 58 00:03:32,300 --> 00:03:35,050 Пока не увижу, не поверю. 59 00:03:35,050 --> 00:03:37,050 Но правда ли это? 60 00:03:37,050 --> 00:03:40,508 Люди видят Всадников как благородные Робин Гуды. 61 00:03:40,508 --> 00:03:41,675 Они? 62 00:03:41,675 --> 00:03:44,883 Или они обычные воры? 63 00:03:44,883 --> 00:03:46,383 Зависит от вашей точки зрения. 64 00:03:47,508 --> 00:03:52,717 Ограбили банк в Париже со сцены в Лас-Вегасе. 65 00:03:52,717 --> 00:03:54,425 Они обобрали страховой магнат 66 00:03:54,425 --> 00:03:55,967 из сотен миллионы долларов 67 00:03:55,967 --> 00:03:58,717 и исчез из крыша в Нью-Йорке. 68 00:03:58,717 --> 00:04:02,925 Всегда душ их преданные фанаты с деньгами. 69 00:04:02,925 --> 00:04:04,883 Вот чего вы не знаете. 70 00:04:04,883 --> 00:04:07,050 Они оставили одного человека. 71 00:04:07,050 --> 00:04:09,008 В рамке. Держу сумку. 72 00:04:09,842 --> 00:04:10,883 Мне. 73 00:04:12,550 --> 00:04:14,633 Вы слушаете, Всадники? 74 00:04:14,633 --> 00:04:17,842 Когда ты появишься, и ты будешь... 75 00:04:18,883 --> 00:04:21,925 Я буду там ждать. 76 00:04:21,925 --> 00:04:24,383 Потому что запомни мои слова, 77 00:04:24,383 --> 00:04:27,383 ты получишь что к тебе придет. 78 00:04:27,383 --> 00:04:29,758 Так, как вы не можете ожидать. 79 00:04:30,758 --> 00:04:33,383 Но очень заслуживают. 80 00:04:33,383 --> 00:04:36,383 Потому что одна вещь Я верю в 81 00:04:36,383 --> 00:04:39,675 это любое око за око. 82 00:05:08,050 --> 00:05:09,592 (ВЫДЫХАЕТ) 83 00:05:55,383 --> 00:05:56,842 (ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ) 84 00:05:56,842 --> 00:05:58,758 МУЖЧИНА: Добро пожаловать, Дэниел Атлас. 85 00:05:59,717 --> 00:06:01,050 С кем я говорю? 86 00:06:02,508 --> 00:06:04,592 Я попросил показать лицо за всем этим. 87 00:06:05,842 --> 00:06:07,717 Вы задали много вопросов. 88 00:06:07,717 --> 00:06:10,300 И зарегистрировался много жалоб. 89 00:06:10,300 --> 00:06:12,383 Вы можете быть уверены что мы тебя услышали. 90 00:06:12,383 --> 00:06:13,883 А ты? Потому что я не... (ШЕПОТ ГОЛОСА) 91 00:06:13,883 --> 00:06:15,383 Доверять? Нет. 92 00:06:15,383 --> 00:06:18,050 Ваш лидер? Ваши товарищи-Всадники? 93 00:06:18,050 --> 00:06:23,717 мне не нравится что мы жили скрывался год. 94 00:06:23,717 --> 00:06:25,925 мне не нравится что каждое сообщение Я получил от Дилана следующее: 95 00:06:25,925 --> 00:06:27,467 «Подожди. Будь терпелив. 96 00:06:27,467 --> 00:06:28,717 «У Глаза есть план». 97 00:06:28,717 --> 00:06:31,050 Подожди. Будьте терпеливы. (СУХО посмеивается) 98 00:06:31,050 --> 00:06:32,508 У Глаза есть план. 99 00:06:32,508 --> 00:06:35,550 Это игры и у меня это не работает. 100 00:06:35,550 --> 00:06:39,050 Ты чувствуешь, что это ты кто должен быть ведущим всадники, 101 00:06:39,050 --> 00:06:40,550 не Дилан. 102 00:06:42,383 --> 00:06:43,633 Если это чего ты желаешь, 103 00:06:43,633 --> 00:06:46,008 оставайтесь на курсе. 104 00:06:46,008 --> 00:06:48,050 Поверьте этому ваши уникальные таланты 105 00:06:48,050 --> 00:06:51,967 и замечательный ум не останется непризнанным. 106 00:06:51,967 --> 00:06:54,717 У нас новая миссия для Всадников. 107 00:06:54,717 --> 00:06:57,842 У Дилана есть план и соберется вы скоро вместе. 108 00:06:58,967 --> 00:07:00,675 ГОЛОСА: А теперь уходи! 109 00:07:07,425 --> 00:07:08,883 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 110 00:07:11,425 --> 00:07:14,633 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 111 00:07:14,633 --> 00:07:16,967 ОСТИН: ...Северная Каролина, Флорида, Мэриленд, Мэн. 112 00:07:16,967 --> 00:07:19,550 Мы говорим весь восточное побережье. 113 00:07:19,550 --> 00:07:21,508 Мне нужно увидеть некоторые результаты. 114 00:07:21,508 --> 00:07:23,425 О, эй. Ой, извини. 115 00:07:23,425 --> 00:07:25,508 Просто очень быстро. Могу ли я взять тебя за пару минут? 116 00:07:25,508 --> 00:07:26,758 я прямо посередине о чем-то, Дилан. 117 00:07:26,758 --> 00:07:28,717 Нет, я знаю. Все нормально. Привет. Привет всем. Извини. 118 00:07:28,717 --> 00:07:30,925 Извините за это. (Вздыхает) 119 00:07:30,925 --> 00:07:32,342 Позвоните мэру. 120 00:07:32,342 --> 00:07:34,717 Большое спасибо. Близнецы, да? Хороший. 121 00:07:35,550 --> 00:07:36,925 Он придет? 122 00:07:36,925 --> 00:07:39,050 Слушай, я бы не стал принесли тебе из этой встречи 123 00:07:39,050 --> 00:07:40,717 если это не было что-то важное. 124 00:07:40,717 --> 00:07:43,050 Речь идет о Всадники. 125 00:07:43,050 --> 00:07:46,425 Здесь что-то происходит и это происходит сейчас. 126 00:07:46,425 --> 00:07:49,050 Доски объявлений. Элитное магическое общество. 127 00:07:49,050 --> 00:07:51,675 Идет болтовня о всадниках 128 00:07:51,675 --> 00:07:54,508 и что-то происходит с Октой, гигантом компания по разработке программного обеспечения. 129 00:07:54,508 --> 00:07:56,008 Я знаю, что такое Окта. 130 00:07:56,008 --> 00:07:57,842 Мне очень жаль, мэм, но два месяца назад 131 00:07:57,842 --> 00:07:59,342 мы послали людей в Филадельфию потому что он знал... 132 00:07:59,342 --> 00:08:00,425 И я сказал что я был не прав. 133 00:08:00,425 --> 00:08:02,050 Он знал это Всадники 134 00:08:02,050 --> 00:08:03,050 собирались ударить евроатлантический Банковский саммит. 135 00:08:03,050 --> 00:08:04,342 У меня есть доказательства. 136 00:08:04,342 --> 00:08:05,717 Пусть он говорит. Спасибо. 137 00:08:05,717 --> 00:08:07,342 Коммуникации. 138 00:08:07,342 --> 00:08:11,383 Контакт между тем, кем я думаю может быть Дэниел Атлас 139 00:08:11,383 --> 00:08:14,008 и кто может быть Мерритт МакКинни. 140 00:08:14,008 --> 00:08:16,050 А что у тебя есть? Электронная почта? Сотовые телефоны? 141 00:08:16,050 --> 00:08:17,550 Есть стенограммы? 142 00:08:17,550 --> 00:08:19,717 Голуби. Что? 143 00:08:19,717 --> 00:08:22,050 мне очень жаль, ты имеешь в виду стукачей? 144 00:08:22,050 --> 00:08:24,800 Нет, я имею в виду настоящие голуби-голуби. Как почтовые голуби. 145 00:08:24,800 --> 00:08:26,383 Хорошо? Волшебники работают 146 00:08:26,383 --> 00:08:27,842 с голубями. Голуби. 147 00:08:28,925 --> 00:08:31,467 Останься со мной. 148 00:08:31,467 --> 00:08:33,675 Этот голубь, прямо здесь... 149 00:08:33,675 --> 00:08:36,425 Это Дэниел Атлас. Тот же голубь. 150 00:08:36,425 --> 00:08:37,550 Восточная деревня. 151 00:08:37,550 --> 00:08:39,300 Тот же голубь, Вест-Виллидж. 152 00:08:39,300 --> 00:08:41,967 42-я улица, голубь. 65-я улица. 153 00:08:41,967 --> 00:08:44,925 Всю дорогу до Мост Джорджа Вашингтона 154 00:08:44,925 --> 00:08:47,467 на парусной лодке с парнем 155 00:08:47,467 --> 00:08:49,675 это выглядит просто как Мерритт МакКинни. 156 00:08:49,675 --> 00:08:51,050 И что значит это все значит? 157 00:08:51,050 --> 00:08:52,383 КОУЭН: Я знаю что это значит. 158 00:08:52,383 --> 00:08:53,675 Это ничего не значит. Это чушь. 159 00:08:53,675 --> 00:08:55,508 Не могли бы вы спеть новую песню? Нет. 160 00:08:55,508 --> 00:08:57,550 Как это два года назад ты был так близко... 161 00:08:57,550 --> 00:09:00,050 ДИЛАН: Ты думаешь, я пошел из моего пути, чтобы облажаться мое собственное расследование? 162 00:09:00,050 --> 00:09:04,342 но ты хочешь всех еще подумать, что ты идиот. 163 00:09:04,342 --> 00:09:06,383 ОСТИН: Ладно, стоп. 164 00:09:06,383 --> 00:09:09,467 Коуэн, я знаю, что я здесь новенький, но, насколько я могу судить, 165 00:09:09,467 --> 00:09:11,758 люди, которые этого не делают даже знаю тебя, думаешь, что ты мудак. 166 00:09:12,675 --> 00:09:16,758 Ты не знаешь меня, но мой первый год в Академии, 167 00:09:16,758 --> 00:09:18,050 ты выступил с докладом. 168 00:09:18,050 --> 00:09:19,883 «Долгая игра» ты это назвал. 169 00:09:19,883 --> 00:09:22,675 Вы говорили о моральный компас. 170 00:09:22,675 --> 00:09:24,883 О том, как ты верил в твоем неизменно. 171 00:09:26,675 --> 00:09:29,050 И я подумал про себя: «Этот парень. 172 00:09:29,050 --> 00:09:32,008 «Однажды, Я хочу быть тем парнем». 173 00:09:33,633 --> 00:09:36,342 А теперь... Голубь? 174 00:09:36,342 --> 00:09:38,550 Технически это было несколько голубей, но я слышу что ты говоришь. 175 00:09:38,550 --> 00:09:40,050 (Вздыхает) Хорошо. Так вот что Я собираюсь сделать. 176 00:09:40,050 --> 00:09:41,633 Вы хотите взять день отпуска? 177 00:09:41,633 --> 00:09:46,592 Но я не собираюсь выделять ресурсы на очередную охоту на бекасов. 178 00:09:46,592 --> 00:09:49,758 Я пришел убрать этот беспорядок, не добавляйте к этому. Мне жаль. 179 00:09:49,758 --> 00:09:50,883 Босс, спасибо. 180 00:09:50,883 --> 00:09:53,425 Я обещаю тебе, это не будет охота на бекасов. 181 00:09:53,425 --> 00:09:55,800 Мы собираемся получить эти Всадники. 182 00:09:55,800 --> 00:09:56,925 Она великолепна. 183 00:09:56,925 --> 00:09:58,717 Проблема в том, 184 00:09:58,717 --> 00:10:00,342 когда вы двое в то же время, 185 00:10:00,342 --> 00:10:01,758 один из них связан сбить с толку другого. 186 00:10:01,758 --> 00:10:03,425 И когда это произойдет, 187 00:10:03,425 --> 00:10:05,050 Я буду там. 188 00:10:05,633 --> 00:10:06,883 Должным образом отмечено. 189 00:10:17,300 --> 00:10:18,675 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 190 00:10:28,342 --> 00:10:29,883 Ох. Привет! Кто ты? 191 00:10:29,883 --> 00:10:31,717 Что ты делаешь в моем... Это на самом деле забавная история. 192 00:10:31,717 --> 00:10:33,425 Как ты получил в мою квартиру? Ого! 193 00:10:33,425 --> 00:10:35,717 ЛУЛА: Я думаю, это забавно. Это не смешное «ха-ха». 194 00:10:35,717 --> 00:10:37,883 Или ты можешь не думать что это смешно "ха-ха". 195 00:10:37,883 --> 00:10:40,383 Я думаю, это смешно. Я думаю, это все своего рода родственник. 196 00:10:40,383 --> 00:10:42,383 Я был на самом деле... Нет, это не... 197 00:10:42,383 --> 00:10:44,592 я сделал себя в окрестности и теперь я здесь, 198 00:10:44,592 --> 00:10:45,883 и может быть... 199 00:10:45,883 --> 00:10:47,050 (МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО РАДИО) 200 00:10:48,717 --> 00:10:49,883 Хорошо. 201 00:10:49,883 --> 00:10:51,717 Серьезно, как ты зайти сюда? 202 00:10:51,717 --> 00:10:53,717 Ты какой-то сумасшедшего фаната или что-то еще? 203 00:10:53,717 --> 00:10:55,717 Боже мой. Нет, нет, нет, Я узнаю тебя. 204 00:10:55,717 --> 00:10:57,467 Ты сделал это на четверку 205 00:10:57,467 --> 00:10:58,883 "компьютерная магия", не так ли? Ты вытащил... 206 00:10:58,883 --> 00:11:00,050 ЛУЛА: Надела шляпу. из кролика. 207 00:11:00,050 --> 00:11:01,467 Шапочка из кролика, это верно. 208 00:11:01,467 --> 00:11:02,633 ЛУЛА: Я знаю что это не сработало. 209 00:11:02,633 --> 00:11:03,758 Нет, это было на самом деле как-то отвратительно. 210 00:11:03,758 --> 00:11:08,717 Ну, твое падение было очевидным и оболочка твоего тела хрупка. 211 00:11:08,717 --> 00:11:09,967 Так что, если вы не возражаете 212 00:11:09,967 --> 00:11:12,300 вылезая из под диваном и... 213 00:11:12,300 --> 00:11:13,717 (ЛУЛА ХЛЕЕТ) 214 00:11:15,758 --> 00:11:18,550 Та-да! Теперь я сижу здесь. Сумасшедший! 215 00:11:18,550 --> 00:11:20,508 Кстати, этот кролик? 216 00:11:20,508 --> 00:11:22,342 Это было восемь лет назад, ясно? 217 00:11:22,342 --> 00:11:23,967 Я получил так много лучше с тех пор. 218 00:11:23,967 --> 00:11:25,717 А ты? Ага. 219 00:11:25,717 --> 00:11:26,967 Хорошо, иди сюда. Что это что ты хочешь? 220 00:11:26,967 --> 00:11:28,675 Я хотел встретиться с вами. Все, правда. 221 00:11:28,675 --> 00:11:30,508 я хочу быть частью Ока, ясно? 222 00:11:30,508 --> 00:11:33,550 Я сказал это. Я делаю. И я хочу использовать моя магия во благо, 223 00:11:33,550 --> 00:11:36,883 как ты и Мерритт и особенно Джек. 224 00:11:36,883 --> 00:11:38,967 (ШЕПОТ) О, это правда. Я знаю, что Джек жив. 225 00:11:38,967 --> 00:11:40,425 Я знаю, что он инсценировал собственную смерть. 226 00:11:40,425 --> 00:11:41,758 Я большой фанат о фальсификации смертей. 227 00:11:41,758 --> 00:11:43,383 Это было безумие! 228 00:11:43,383 --> 00:11:44,883 Что это? Прицеп дальнобойщика? 229 00:11:44,883 --> 00:11:46,758 Ага. Это ужасно. 230 00:11:46,758 --> 00:11:48,883 Смущающий. Хорошо. 231 00:11:48,883 --> 00:11:51,925 Кстати, мне очень жаль что Хенли оставил тебя. 232 00:11:51,925 --> 00:11:53,842 Ой! Бог! АТЛАС: Извините. 233 00:11:53,842 --> 00:11:55,342 Это на самом деле немного лучше. 234 00:11:55,342 --> 00:11:56,508 Знаешь, что я услышал? 235 00:11:56,508 --> 00:12:00,383 Я слышал это она устала ожидания вокруг. 236 00:12:00,383 --> 00:12:02,842 Она потеряла веру и поэтому она спросила для выхода, 237 00:12:02,842 --> 00:12:04,800 и Глаз дал ей это. 238 00:12:04,800 --> 00:12:06,050 Но кто знает, правда? 239 00:12:06,050 --> 00:12:08,300 В делах сердечных так сложно сказать. 240 00:12:08,300 --> 00:12:09,550 Я имею в виду, возможно, она получила устал от тебя. 241 00:12:09,550 --> 00:12:10,717 Вы когда-нибудь думали об этом? 242 00:12:10,717 --> 00:12:13,925 Может быть, ты просто не связал ее достаточно плотно. Ой! 243 00:12:13,925 --> 00:12:15,508 М-м-м. Вот что произойдет. 244 00:12:15,508 --> 00:12:17,800 Ты собираешься остаться здесь и перестань говорить, 245 00:12:17,800 --> 00:12:19,425 и я собираюсь позвонить по телефону, 246 00:12:19,425 --> 00:12:21,758 и примерно через пять минут некоторые люди идут... 247 00:12:23,633 --> 00:12:24,925 (ВИБРАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) (ВОРЧИТ) 248 00:12:28,342 --> 00:12:30,508 ДЖЕК: Все дело в запястье. МЕРРИТТ: Угу. 249 00:12:30,508 --> 00:12:33,592 ДЖЕК: Пусть импульс карты сделать всю работу за вас. 250 00:12:33,592 --> 00:12:34,758 МЕРРИТТ: Ммм-хм. 251 00:12:34,758 --> 00:12:36,717 Этот последний Я звоню в стойло. 252 00:12:39,425 --> 00:12:41,008 (СВИСИТ) Неплохо. 253 00:12:41,008 --> 00:12:42,717 Теперь ты хочешь увидеть вещь красоты? 254 00:12:42,717 --> 00:12:44,550 Я действительно так делаю. Ну вот. 255 00:12:44,550 --> 00:12:46,800 И бинго, банго, бонго. 256 00:12:48,717 --> 00:12:51,550 Нет, нет, нет, это хорошо быть позитивным 257 00:12:51,550 --> 00:12:53,050 несмотря на то, что сделал ноль прогресс за год. 258 00:12:53,050 --> 00:12:54,342 Ага. 259 00:12:54,342 --> 00:12:56,342 Тогда как когда это доходит до гипноза, 260 00:12:56,342 --> 00:12:58,675 у студента почти стать мастером. 261 00:12:58,675 --> 00:13:00,883 МЕРРИТТ: Мне нравится твоя уверенность, 262 00:13:00,883 --> 00:13:03,425 но ты можешь сказать это у тебя лучший учитель. 263 00:13:03,425 --> 00:13:04,550 Ох! Ага. 264 00:13:04,550 --> 00:13:08,050 Ваш учитель определенно не знает что он делает. 265 00:13:08,050 --> 00:13:10,050 Кстати, это было твоя вчерашняя открытка? 266 00:13:10,050 --> 00:13:11,383 На самом деле это было так. 267 00:13:11,383 --> 00:13:12,592 Я так и думал. 268 00:13:12,592 --> 00:13:14,342 Это неплохо. (АВТОМОБИЛЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 269 00:13:19,383 --> 00:13:21,717 Если я смогу загипнотизировать Дэнни прежде чем ты ударишь его с картой, 270 00:13:21,717 --> 00:13:23,050 я получу верхнюю койку на неделю. 271 00:13:23,050 --> 00:13:25,050 Хорошо, это сделка. 272 00:13:25,050 --> 00:13:28,717 Смотри на ладонь твоей руки и как твои глаза меняют фокус, 273 00:13:28,717 --> 00:13:30,008 ты начнешь заметить... 274 00:13:30,008 --> 00:13:34,383 Это не работает. Пожалуйста, не становитесь им. 275 00:13:34,383 --> 00:13:35,967 Я не знал вас, ребята делал трюки на вечеринке 276 00:13:35,967 --> 00:13:37,758 когда не было кружится вокруг произвести впечатление. 277 00:13:37,758 --> 00:13:40,050 Э-э, я думаю, мы остановились пытаюсь произвести впечатление на шлюх 278 00:13:40,050 --> 00:13:42,425 где-то в 1937 году. (СМЕЕТСЯ) 279 00:13:42,425 --> 00:13:44,550 Ладно, кто-то сломался в мою квартиру, все в порядке? 280 00:13:44,550 --> 00:13:46,383 Какой-то любитель, который знал все обо мне, 281 00:13:46,383 --> 00:13:47,675 все о Хенли уходит, 282 00:13:47,675 --> 00:13:48,883 и все о нас. 283 00:13:48,883 --> 00:13:50,008 Это она. 284 00:13:50,008 --> 00:13:51,717 Привет! 285 00:13:51,717 --> 00:13:52,842 Привет. 286 00:13:52,842 --> 00:13:53,967 Вы встретили Лулу. 287 00:13:53,967 --> 00:13:56,633 Я встретил ее. Что она здесь делает? 288 00:13:56,633 --> 00:13:58,550 Я новый Всадник! 289 00:13:59,925 --> 00:14:01,675 Я девушка Всадник. 290 00:14:01,675 --> 00:14:03,383 Ууу! 291 00:14:03,383 --> 00:14:04,550 Ага! 292 00:14:05,550 --> 00:14:06,717 Никто. Никакого волнения. 293 00:14:06,717 --> 00:14:08,050 Джек? Что-либо? 294 00:14:08,050 --> 00:14:10,050 Дилан, скажи мне что здесь происходит. 295 00:14:10,050 --> 00:14:14,800 Ну, Лула была на подземная сцена за последнее десятилетие, 296 00:14:14,800 --> 00:14:16,550 и я думаю, что она имеет настоящий талант, 297 00:14:16,550 --> 00:14:18,633 и я бы хотел попробуй ее на сцене 298 00:14:18,633 --> 00:14:20,800 чтобы сбалансировать дуэт. Что? 299 00:14:20,800 --> 00:14:22,758 Нет, ты серьезно, чувак? 300 00:14:22,758 --> 00:14:24,383 После ухода Хенли ты сказал, что я могу снова вернуться на сцену. 301 00:14:24,383 --> 00:14:25,758 Не тот, кто только что появился. 302 00:14:25,758 --> 00:14:29,925 и ты мне очень нужен за кулисами со мной еще немного. 303 00:14:29,925 --> 00:14:32,342 Дилан, давай. я отстал сцены всей моей жизни. 304 00:14:32,342 --> 00:14:34,842 Что является преступлением, могу я добавить. У тебя есть видел лицо этого человека? 305 00:14:36,050 --> 00:14:39,925 дополнение какой-то женственности в группу, 306 00:14:39,925 --> 00:14:42,383 снова и снова что дает Атлас... 307 00:14:42,383 --> 00:14:44,717 Я думаю, что реальная проблема мы были в этом... 308 00:14:44,717 --> 00:14:47,050 Да, проблема это то, что мы были репетирую месяцами 309 00:14:47,050 --> 00:14:49,883 для чего-то... Мы даже не знаю, что это такое. 310 00:14:49,883 --> 00:14:50,967 И ты собираешься продолжайте работать, пока... 311 00:14:50,967 --> 00:14:52,050 Пока мы не работаем как единый организм. 312 00:14:52,050 --> 00:14:53,342 Я знаю, я слышал ты это говоришь. 313 00:14:53,342 --> 00:14:57,342 Я думаю, что ты имеешь в виду это мы, а не ты. 314 00:14:57,342 --> 00:14:59,633 Слушай, я получаю мои заказы напрямую из Ока. 315 00:14:59,633 --> 00:15:01,300 Хорошо? И тогда Я отдаю их тебе. 316 00:15:01,300 --> 00:15:02,717 Теперь, если тебе это не нравится, Вы можете идти. 317 00:15:02,717 --> 00:15:04,008 Нет, я никуда не пойду. Но я... Ммм. 318 00:15:04,008 --> 00:15:06,883 ЛУЛА: Ребята, можно я? просто взвесь здесь очень быстро? 319 00:15:06,883 --> 00:15:08,550 Потому что мне кажется, что я вижу что здесь происходит. 320 00:15:08,550 --> 00:15:11,467 Ребята, вы такие потрясающие, дружная семья. 321 00:15:11,467 --> 00:15:13,800 Я новый человек... Мы что угодно но семья. 322 00:15:13,800 --> 00:15:15,758 Хорошо, ну, моя мать 323 00:15:15,758 --> 00:15:17,883 буквально зарезал моего отца в шею один раз. 324 00:15:17,883 --> 00:15:19,925 Итак, вы на самом деле немного похоже моя семейная ячейка. 325 00:15:19,925 --> 00:15:21,383 Буквально? Но да. 326 00:15:21,383 --> 00:15:23,383 Это был несчастный случай, Я думаю. 327 00:15:23,383 --> 00:15:26,508 Хорошо. Итак, означает ли это мы вообще-то собираемся что-то сделать? 328 00:15:26,508 --> 00:15:28,633 Да. 329 00:15:28,633 --> 00:15:33,050 Вы все слышали об Окте и их генеральный директор Playboy, Оуэн Кейс. 330 00:15:33,050 --> 00:15:35,717 Его партнер, Уолтер Мабри, умер около года назад. 331 00:15:35,717 --> 00:15:37,050 Ты хочешь знать что все это имеет к чему это привело? 332 00:15:37,050 --> 00:15:40,717 Окта проводит презентацию сотового телефона следующего поколения. 333 00:15:40,717 --> 00:15:42,675 Когда-то эти телефоны выйти на улицы, 334 00:15:42,675 --> 00:15:45,592 они выкачают информация их пользователей на черный рынок. 335 00:15:45,592 --> 00:15:49,383 Значение Окты продажа конфиденциальности чтобы увеличить свою прибыль. 336 00:15:49,383 --> 00:15:52,383 Итак, Око решило разоблачить их за это. 337 00:15:52,383 --> 00:15:54,550 Наша миссия это захватить шоу. 338 00:15:55,342 --> 00:15:57,383 Репетиция окончена, ребята. 339 00:15:57,383 --> 00:15:58,967 Это то, что у нас есть ждал. 340 00:15:58,967 --> 00:16:00,550 Теперь пришло время чтобы добраться до работы. 341 00:16:03,717 --> 00:16:05,717 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 342 00:16:07,633 --> 00:16:09,842 ЖЕНЩИНА ДИКТОР: Добро пожаловать, инсайдеры Octa, 343 00:16:09,842 --> 00:16:14,925 Мы рады, что вы присоединился к нам, чтобы принять участие на нашем специальном мероприятии. 344 00:16:14,925 --> 00:16:16,800 Сегодняшний день знаменует собой начало 345 00:16:16,800 --> 00:16:18,967 о новом ярком путешествии в социальных сетях. 346 00:16:18,967 --> 00:16:20,717 Наш последний продукт, 8 октября... 347 00:16:20,717 --> 00:16:22,883 ДЖЕК: Ключи, сотовые телефоны, iPad, в мусорное ведро. 348 00:16:23,675 --> 00:16:25,550 Спасибо, сэр. 349 00:16:25,550 --> 00:16:30,050 Я не могу позволить тебе писать сообщения, твиттинг, запись, или есть. 350 00:16:30,050 --> 00:16:32,800 Извините, мы будем береги себя очень хорошо этого для тебя. 351 00:16:33,925 --> 00:16:35,633 О, кстати. 352 00:16:35,633 --> 00:16:37,425 Памятка по безопасности от самого Кейса. 353 00:16:37,425 --> 00:16:40,883 Пара неожиданных гостей. Просто следуй его примеру, ладно? 354 00:16:40,883 --> 00:16:42,883 У нас все хорошо. Я направляюсь в диспетчерская. 355 00:16:42,883 --> 00:16:44,550 Все в порядке. Спасибо, Джек. 356 00:16:45,383 --> 00:16:46,883 Атлас, иди. 357 00:16:46,883 --> 00:16:48,925 Нет, Дилан, я не могу... 358 00:16:48,925 --> 00:16:50,300 ДИЛАН: Что? В чем проблема? 359 00:16:50,300 --> 00:16:51,383 Нет, есть слишком много людей... 360 00:16:51,383 --> 00:16:53,717 Атлас, у меня есть Оуэн приземляюсь сейчас. 361 00:16:53,717 --> 00:16:55,342 Хорошо, я пойду сейчас. 362 00:16:55,342 --> 00:16:56,925 Останавливаться. Ой. 363 00:16:56,925 --> 00:16:58,383 (АТЛАС ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО) 364 00:16:58,383 --> 00:16:59,758 Хорошо. Спасибо. 365 00:16:59,758 --> 00:17:00,883 Паскаль, ты нам нужен на кухне. 366 00:17:00,883 --> 00:17:02,050 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 367 00:17:02,050 --> 00:17:03,967 (НЕВЯТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НАД ПА) 368 00:17:14,300 --> 00:17:15,383 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 369 00:17:20,383 --> 00:17:21,717 Смотри, речь такая о свободе, ясно? 370 00:17:21,717 --> 00:17:23,508 Вот что мы пытаюсь продать здесь, это свобода. 371 00:17:23,508 --> 00:17:24,925 Какая часть этого ты не понимаешь? 372 00:17:24,925 --> 00:17:26,300 Ради бога! Я знаю, мне очень жаль. 373 00:17:26,300 --> 00:17:27,717 Мистер Кейс. Э-э, Джон из юридического отдела. 374 00:17:27,717 --> 00:17:29,550 Просто нужно твоя подпись для выпуска. 375 00:17:29,550 --> 00:17:31,300 Большое спасибо. 376 00:17:31,300 --> 00:17:32,758 Просто сделай это и верни его мне. 377 00:17:40,383 --> 00:17:41,508 Привет, приятель! Улыбка! (ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ) 378 00:17:41,508 --> 00:17:43,842 Кто ты? Какого черта? Кто я? 379 00:17:43,842 --> 00:17:45,758 Это день фотографий. Разве Джули не сказала у тебя сегодня день фотографий? 380 00:17:45,758 --> 00:17:47,758 Фотодень? Что ты... Общекорпоративная политика. 381 00:17:47,758 --> 00:17:49,883 Слушай, у меня есть работа. У меня тоже есть работа. 382 00:17:49,883 --> 00:17:51,300 Подожди секунду. Что это такое? 383 00:17:51,300 --> 00:17:52,592 мне понадобится здесь некоторая резервная копия. 384 00:17:52,592 --> 00:17:53,550 Кому ты звонишь? Привет! Это мой идентификатор. 385 00:17:53,550 --> 00:17:54,717 Охрана, меня зовут 386 00:17:54,717 --> 00:17:56,342 Бо Уолш, спасибо. Привет, я Бо Уолш! 387 00:17:56,342 --> 00:17:57,717 Не этот парень. Он не Бо Уолш. 388 00:17:57,717 --> 00:17:58,800 Успокойся, пожалуйста. 389 00:17:58,800 --> 00:18:00,425 Привет! Эй, что происходит? 390 00:18:00,425 --> 00:18:01,925 Этот парень только что пришел и поставь фонарик мне в глаза. 391 00:18:01,925 --> 00:18:04,342 Я пытаюсь делать свою работу. Этот парень, проверьте его значок. 392 00:18:04,342 --> 00:18:05,925 Кто этот парень? Я Бо Уолш, а не он. 393 00:18:05,925 --> 00:18:07,967 Здесь сказано, «Психиатрическая больница Эванса. 394 00:18:07,967 --> 00:18:09,550 «Марк Д. Студж». Подожди секунду. 395 00:18:09,550 --> 00:18:10,675 я никогда не видел это было раньше в моей жизни. 396 00:18:10,675 --> 00:18:13,342 Да ладно, мистер Студж. Подожди. Он не мистер Уолш! 397 00:18:13,342 --> 00:18:15,050 Давай. Поехали. Что здесь происходит? 398 00:18:15,050 --> 00:18:16,925 Я Бо Уолш, а не он! 399 00:18:16,925 --> 00:18:21,383 Боже, ты не можешь доверять кто-нибудь в этом городе больше, можешь? 400 00:18:21,383 --> 00:18:23,050 Отойди от меня! Смотри, я хочу сделать телефонный звонок. 401 00:18:23,050 --> 00:18:25,008 Я хочу позвонить своему боссу! Эй, эй! Что происходит? 402 00:18:25,008 --> 00:18:27,050 Я хочу позвонить своему боссу, и этот придурок... 403 00:18:27,050 --> 00:18:29,008 Эй! Сделайте свой телефонный звонок. Это ваше право, сэр. 404 00:18:29,008 --> 00:18:31,425 Это мое право. 405 00:18:31,425 --> 00:18:33,383 Какого черта? Ты сумасшедший. Пойдем. 406 00:18:33,383 --> 00:18:34,967 Это не мой... Где мой телефон? 407 00:18:34,967 --> 00:18:36,842 Где мой телефон? 408 00:18:36,842 --> 00:18:38,717 Атлас, Stooge ушел здание. 409 00:18:38,717 --> 00:18:42,508 Плата наша. Я ухожу за кулисы. 410 00:18:43,800 --> 00:18:47,508 ЖЕНЩИНА ДИКТОР: Дамы и господа, Оуэн Кейс. 411 00:18:47,508 --> 00:18:50,050 Все в порядке. Лула, покажи этим ребятам из чего ты сделан. 412 00:18:50,050 --> 00:18:51,592 (ВСЕ Аплодируют) 413 00:18:56,883 --> 00:18:58,883 Я могу взять на себя управление отсюда. Кларк говорит, что у тебя перерыв. 414 00:18:59,800 --> 00:19:01,300 Какой перерыв? Кто такой Кларк? 415 00:19:01,300 --> 00:19:02,883 (СМЕЕТСЯ) «Кто такой Кларк?» Забавно. 416 00:19:02,883 --> 00:19:05,383 Представь, если бы я сказал Роджеру, что он бы сошел с ума. 417 00:19:05,383 --> 00:19:07,383 Не делай этого! Что? 418 00:19:07,383 --> 00:19:08,717 Кто, черт возьми, такой Роджер? 419 00:19:08,717 --> 00:19:10,383 Знает ли это Лиза? ты не знаешь Роджера? 420 00:19:10,383 --> 00:19:12,050 я не знаю кто такая Лиза. Ты снова шутишь? 421 00:19:12,050 --> 00:19:13,717 Ты не знаешь кто сейчас Лиза? Нет, я не знаю. Просто уйти. 422 00:19:13,717 --> 00:19:15,925 Это опасный... Ты портишь мясо. 423 00:19:15,925 --> 00:19:17,675 Не заставляй меня надо пойти к Брайану! 424 00:19:17,675 --> 00:19:19,300 Я не знаю, кто такой Брайан! Почему ты действуешь так? 425 00:19:19,300 --> 00:19:20,717 я пойду прямо ему. Дай мне это! 426 00:19:21,717 --> 00:19:23,717 Боже мой! (КРИЧАТЬ) 427 00:19:23,717 --> 00:19:25,050 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 428 00:19:26,467 --> 00:19:28,467 ЛУЛА: Что ты делаешь со мной? 429 00:19:28,467 --> 00:19:30,550 Помоги мне! ОУЭН: Помогите ей. Идти! 430 00:19:30,550 --> 00:19:31,883 (ЛУЛА КРИЧИТ) 431 00:19:31,883 --> 00:19:34,508 Выпейте немного воды. 432 00:19:34,508 --> 00:19:37,342 Я чувствую по твоему лицу ты напуган по потоку крови, 433 00:19:37,342 --> 00:19:38,883 что вполне поправимо в мгновение ока 434 00:19:38,883 --> 00:19:42,550 сосредоточив внимание и следуя поток моих слов 435 00:19:42,550 --> 00:19:44,883 как ты течешь и плавающий, 436 00:19:44,883 --> 00:19:47,883 вот почему ты сосредотачиваешься по моим командам. 437 00:19:47,883 --> 00:19:49,425 (ЭХО) Ты зашел так далеко в жизни 438 00:19:49,425 --> 00:19:52,008 слушая один голос, голос в твоей голове. 439 00:19:52,008 --> 00:19:53,967 Это тот голос. 440 00:19:53,967 --> 00:19:55,342 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 441 00:19:56,425 --> 00:19:57,883 Посмотрите на свет. 442 00:19:57,883 --> 00:20:00,842 Слушайте свой собственный голос. 443 00:20:00,842 --> 00:20:02,717 (СИГНАЛ ВИДЕОКАМЕРЫ) 444 00:20:05,050 --> 00:20:07,717 О, Боже мой. (СТОНЫ) 445 00:20:10,550 --> 00:20:13,467 Вау. Что это такое? Это чудо-полотенце? 446 00:20:13,467 --> 00:20:15,050 Большое спасибо. Знаешь что? 447 00:20:15,050 --> 00:20:18,675 Ты научил меня что я не вырезан для такого рода работы. 448 00:20:18,675 --> 00:20:20,425 С меня хватит! 449 00:20:20,425 --> 00:20:21,508 Возьмите еще одно полотенце. 450 00:20:22,550 --> 00:20:24,592 Спасибо, и до свидания. 451 00:20:24,592 --> 00:20:26,633 (ЛЮДИ УДИВЛЯЮТСЯ) О Боже. 452 00:20:28,717 --> 00:20:30,925 ЖЕНЩИНА ДИКТОР: Приветствую всех! 453 00:20:30,925 --> 00:20:33,925 И вот, момент что у тебя есть все ждал... 454 00:20:35,050 --> 00:20:37,050 Хорошая работа, леди. Спасибо. 455 00:20:37,050 --> 00:20:40,008 Революционная музыка с Октой 2. 456 00:20:41,967 --> 00:20:44,842 Я вообще-то нервничаю, и я даже не выходя на сцену. 457 00:20:44,842 --> 00:20:47,383 Знаешь, я слышал что если ты нервничаешь, 458 00:20:47,383 --> 00:20:50,342 это может быть действительно полезно представлять друг друга обнаженными. 459 00:20:50,342 --> 00:20:52,008 на самом деле это картинка публика голая. 460 00:20:52,008 --> 00:20:53,883 Нет, это новое. Это новая наука. 461 00:20:53,883 --> 00:20:55,425 Итак, я не знаю. 462 00:20:55,425 --> 00:20:56,717 Вы хотите... Нам стоит попробовать. 463 00:20:56,717 --> 00:20:58,633 Не то настроение. 464 00:20:58,633 --> 00:21:00,342 Угадай, что уходит ты и я, старый приятель. 465 00:21:00,342 --> 00:21:02,425 Что? Представьте друг друга... Нет, нет, спасибо. 466 00:21:03,967 --> 00:21:06,300 Я имею в виду, я признаю, от шеи вверх есть проблемы. 467 00:21:06,300 --> 00:21:09,425 Но от шеи и ниже, Давид. 468 00:21:09,425 --> 00:21:10,842 Оуэн Кейс. 469 00:21:10,842 --> 00:21:12,800 (ВСЕ Аплодируют) 470 00:21:12,800 --> 00:21:14,342 Доброе утро, Окта-лайты. 471 00:21:14,342 --> 00:21:15,925 Доброе утро, Окта-лайты. 472 00:21:17,383 --> 00:21:21,717 Теперь я предъявил претензию что Octa 8 — это чистая магия. 473 00:21:21,717 --> 00:21:24,800 Но правда в том, это всего лишь один из те вещи, которые я говорю... 474 00:21:24,800 --> 00:21:28,383 это всего лишь один из те вещи, которые я говорю... 475 00:21:28,383 --> 00:21:30,050 ...когда на самом деле Я имею в виду нечто другое. 476 00:21:30,717 --> 00:21:31,925 ...когда на самом деле 477 00:21:33,508 --> 00:21:34,883 Я имею в виду нечто другое. 478 00:21:34,883 --> 00:21:40,300 Ну вот и пополню ты в курсе некоторых моих 479 00:21:40,300 --> 00:21:42,633 сказочная ложь и лицемерие, 480 00:21:42,633 --> 00:21:46,675 и выполнить некоторые из самые блестящие подвиги волшебство, которое вы когда-либо видели... 481 00:21:46,675 --> 00:21:49,425 Они мировые... ...величайшие волшебники. 482 00:21:49,425 --> 00:21:52,300 Здесь, чтобы разоблачить меня за мошенничество, которым я действительно являюсь. 483 00:21:52,300 --> 00:21:53,508 Дамы и господа, 484 00:21:53,508 --> 00:21:56,633 вот Всадники. 485 00:21:58,758 --> 00:22:00,050 (АУДИТОРИЯ ЗАДЫХАЕТСЯ) 486 00:22:03,675 --> 00:22:05,342 (ВСЕ Аплодируют) 487 00:22:05,342 --> 00:22:06,883 (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) 488 00:22:10,383 --> 00:22:11,467 АТЛАС: Привет, Нью-Йорк! 489 00:22:12,300 --> 00:22:14,050 Большое спасибо. 490 00:22:14,050 --> 00:22:15,925 Эй, как здорово вернуться. 491 00:22:15,925 --> 00:22:19,383 АТЛАС: А вы встречали наш новый Всадник, Лула? 492 00:22:22,550 --> 00:22:24,383 Чувствуешь себя хорошо, правда? ЛУЛА: Чувствую себя довольно хорошо. 493 00:22:24,883 --> 00:22:26,467 Довольно хорошо. 494 00:22:28,675 --> 00:22:30,633 Спасибо, спасибо. Хм, окей. 495 00:22:30,633 --> 00:22:32,425 Мы хотим поговорить с тобой о вашей конфиденциальности. 496 00:22:32,425 --> 00:22:34,550 Что означает ваша конфиденциальность значит для тебя? 497 00:22:34,550 --> 00:22:37,050 Потому что видимо для Оуэна Кейса это значит абсолютно ничего. 498 00:22:37,050 --> 00:22:39,883 Нет, на самом деле это значит меньше, чем абсолютно ничего. 499 00:22:39,883 --> 00:22:41,717 Видите ли, над ним издеваются ваша конфиденциальность. 500 00:22:41,717 --> 00:22:46,050 Да, и мы не просто говорить о вещах на что ты уже согласился 501 00:22:46,050 --> 00:22:48,508 когда ты подписал, наверное, не читая 502 00:22:48,508 --> 00:22:51,675 условия окт с 1 по 7. 503 00:22:55,425 --> 00:22:58,342 Дилан, ФБР здесь. 504 00:22:58,342 --> 00:23:00,592 Все в порядке. Не беспокойтесь об этом. 505 00:23:00,592 --> 00:23:02,675 Хорошо, перейдите к плану C-4. 506 00:23:03,842 --> 00:23:05,758 Заприте двери. 507 00:23:05,758 --> 00:23:07,508 Эй, босс, Я рад, что ты здесь. 508 00:23:07,508 --> 00:23:09,467 Не. 509 00:23:09,467 --> 00:23:11,800 ДИЛАН: Ребята, посмотрите. Нам нужно передвигаться, войти через спину. 510 00:23:11,800 --> 00:23:13,467 Эти всадники это сложно, ясно? 511 00:23:13,467 --> 00:23:16,675 У них есть запасные планы поверх планов резервного копирования. 512 00:23:16,675 --> 00:23:18,800 Эй, извини, не хочу злорадствовать, но я тебе так сказал. 513 00:23:18,800 --> 00:23:22,383 У нас появился аноним звонок час назад. 514 00:23:22,383 --> 00:23:23,717 Подтверждает все Я говорил ей. 515 00:23:23,717 --> 00:23:25,008 Что ты речь о? 516 00:23:25,008 --> 00:23:28,883 Ты плакал, волк так что мы бы не отправь их сюда. 517 00:23:28,883 --> 00:23:30,383 Босс, пожалуйста. 518 00:23:30,383 --> 00:23:35,633 Пожалуйста, скажи мне, что ты не покупал Cowan's безумная, параноидальная фантазия. 519 00:23:35,633 --> 00:23:41,008 Мы попросили Оуэна согласиться на несколько сроков и условия наши собственные. 520 00:23:41,008 --> 00:23:44,050 Итак, все что у него когда-то было считается частным... 521 00:23:44,050 --> 00:23:45,592 (СТАТИЧЕСКИЙ) (Аудитория освистывает) 522 00:23:45,592 --> 00:23:48,758 Что он думает действительно личное... 523 00:23:48,758 --> 00:23:52,800 Да, все что он когда-то считал личное теперь... 524 00:23:52,800 --> 00:23:53,883 (ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ) О боже. 525 00:23:56,508 --> 00:23:58,050 (ВЫСОКИЙ СТАТИК) 526 00:23:58,050 --> 00:23:59,967 Как всадники хотел бы сказать, 527 00:23:59,967 --> 00:24:02,967 магия это о управление восприятием. 528 00:24:02,967 --> 00:24:07,050 Ты видишь их как поборники истины, но они? 529 00:24:07,050 --> 00:24:10,050 Или это просто еще один одна из их иллюзий? 530 00:24:10,050 --> 00:24:12,717 Что происходит, Роудс? (Заикается) Это безумие. 531 00:24:12,717 --> 00:24:14,342 Мы должны собрать всех к другому входу. 532 00:24:14,342 --> 00:24:16,550 Пойдём назад. Нет. Ты останешься здесь. 533 00:24:16,550 --> 00:24:19,342 Итак, поскольку они явно любовные тайны... 534 00:24:19,342 --> 00:24:21,842 Давайте раскроем некоторые из них. 535 00:24:21,842 --> 00:24:23,675 Дэнни, все, уйти со сцены. 536 00:24:23,675 --> 00:24:25,717 Прервать. (ВСЕ КРИЧАТ) 537 00:24:25,717 --> 00:24:27,383 Джек, иди с ними. 538 00:24:27,383 --> 00:24:31,800 МУЖЧИНА НА ВИДЕО: Ты помнишь смерть? Джека Уайлдера? 539 00:24:31,800 --> 00:24:36,758 Что, если я скажу тебе он не просто жив, но на самом деле он здесь. 540 00:24:38,342 --> 00:24:39,592 (ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ) 541 00:24:39,592 --> 00:24:40,925 (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) 542 00:24:43,758 --> 00:24:45,675 И знаешь ли ты кто еще здесь? 543 00:24:45,675 --> 00:24:47,300 ФБР. 544 00:24:47,300 --> 00:24:49,508 Давайте впустим их, мы должны? 545 00:24:49,508 --> 00:24:50,842 (ОТКРЫВАЮТСЯ ДВЕРИ) 546 00:24:50,842 --> 00:24:52,592 И теперь, для большого открытия. 547 00:24:52,592 --> 00:24:55,467 ОСТИН: Иди! Двигаться! На сцену. 548 00:24:55,467 --> 00:24:57,508 Есть пятый Всадник, 549 00:24:57,508 --> 00:25:00,425 и он самый большой преступник из всех. 550 00:25:00,425 --> 00:25:02,967 Агент ФБР Дилан Роудс. 551 00:25:02,967 --> 00:25:04,592 (ВОСЦЕЛЕНИЯ АУДИТОРИИ) 552 00:25:04,592 --> 00:25:06,383 КОУЭН: Я знал это. ОСТИН: Что? 553 00:25:07,717 --> 00:25:09,508 Это намного глубже чем вы знаете, босс. 554 00:25:09,508 --> 00:25:10,675 Ты думаешь, что ты глядя на одну вещь, 555 00:25:10,675 --> 00:25:12,383 но вы понятия не имеете. Кто ты? 556 00:25:12,383 --> 00:25:13,883 Тот же человек Я всегда был. 557 00:25:13,883 --> 00:25:15,967 Мальчики, мне очень жаль. (ЗВОН НАРУЧНИКОВ) 558 00:25:17,675 --> 00:25:19,300 (ЩЕЛКНУТ НАРУЧНИКИ) 559 00:25:24,675 --> 00:25:26,425 КОУЭН: Ты должен шути надо мной. 560 00:25:26,425 --> 00:25:30,050 МЕРРИТТ: Двигайтесь! Двигаться! ЛУЛА: Кто эти ребята? 561 00:25:30,050 --> 00:25:31,467 АТЛАС: Кого это волнует? Ну давай же! 562 00:25:31,467 --> 00:25:32,717 ЛУЛА: Быстрее, быстрее! ДЖЕК: Продолжай! 563 00:25:32,717 --> 00:25:34,383 Как, черт возьми могло ли это случиться? 564 00:25:34,383 --> 00:25:35,592 Я думал, что у Дилана есть все под контролем. 565 00:25:35,592 --> 00:25:37,425 Ага. Видимо, он этого не сделал. 566 00:25:37,425 --> 00:25:38,883 Может быть, ты утечка, Дэн. 567 00:25:38,883 --> 00:25:40,550 Где ты был ускользнуть куда? 568 00:25:40,550 --> 00:25:42,008 не смей на секунду намекнуть, что у меня было... 569 00:25:42,008 --> 00:25:43,592 МЕРРИТТ: Я не намекаю. Это твой... 570 00:25:43,592 --> 00:25:45,550 Давайте доберёмся до грузовика, давай! 571 00:25:45,550 --> 00:25:47,050 Оставайтесь вместе! МЕРРИТТ: Двигайтесь! Двигаться! 572 00:25:47,050 --> 00:25:48,883 АТЛАС: Лула, давай! 573 00:25:48,883 --> 00:25:50,842 МЕРРИТТ: Иду! Ого! 574 00:25:50,842 --> 00:25:52,800 (ВСЕ КРИЧАТ) 575 00:25:53,758 --> 00:25:54,883 Воу, воу, воу! 576 00:25:57,967 --> 00:25:59,467 (КРИЧИТ РОБОТИЧЕСКИ) 577 00:25:59,467 --> 00:26:03,050 МУЖЧИНА: Спи. Спать. Спать. Спать. 578 00:26:04,300 --> 00:26:05,800 (ВСЕ СТОНЫ) 579 00:26:05,800 --> 00:26:07,633 (ЛУЛА КРИЧИТ) 580 00:26:07,633 --> 00:26:09,383 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 581 00:26:13,592 --> 00:26:15,050 Какого черта происходит? 582 00:26:15,050 --> 00:26:16,383 Разве там не предполагалось быть грузовиком? 583 00:26:16,383 --> 00:26:17,550 Где мы, черт возьми? 584 00:26:17,550 --> 00:26:19,717 (КРИК НА КАНТОНСКОМ ЯЗЫКЕ) 585 00:26:19,717 --> 00:26:20,925 Давай! 586 00:26:20,925 --> 00:26:22,883 Эй, эй! Подожди, ты неправильно проложил трубку? 587 00:26:22,883 --> 00:26:24,717 Нет, я положил его в грузовик. Я знаю, что сделал! 588 00:26:24,717 --> 00:26:26,383 АТЛАС: Потому что мы действительно не в грузовике сейчас. 589 00:26:26,383 --> 00:26:30,717 ДЖЕК: Я переезжаю! Расслабляться! ЛУЛА: Есть что-то очень неправильно. 590 00:26:34,300 --> 00:26:36,508 Хорошо. Почему мы здесь? 591 00:26:36,508 --> 00:26:38,550 Почему я чертовски голоден? 592 00:26:38,550 --> 00:26:40,717 ДЖЕК: Да, Я тоже странно голодаю. 593 00:26:40,717 --> 00:26:43,008 Это не имеет смысла. 594 00:26:45,800 --> 00:26:47,008 (ГУДОК) 595 00:27:06,842 --> 00:27:08,383 Хорошо, извини. 596 00:27:09,550 --> 00:27:12,425 По крайней мере, и я знаю это это не большое утешение, 597 00:27:12,425 --> 00:27:14,758 но видимо мы теперь окружены китайской едой. 598 00:27:14,758 --> 00:27:15,925 Верно? 599 00:27:15,925 --> 00:27:20,508 Я думаю, где мы находимся прямо сейчас они не относятся к нему как к «китайской еде». 600 00:27:20,508 --> 00:27:21,758 Это просто называется 601 00:27:22,550 --> 00:27:23,633 «еда». 602 00:27:27,717 --> 00:27:30,550 Подожди, что ты говоришь? Как это возможно? 603 00:27:30,550 --> 00:27:32,842 (СМЕЕТСЯ) 604 00:27:32,842 --> 00:27:37,008 Я верю в твою особый язык, это слово 605 00:27:37,008 --> 00:27:38,383 «волшебство». 606 00:27:38,383 --> 00:27:40,925 Этот парень выглядит точно так же, как ты. 607 00:27:40,925 --> 00:27:44,008 Он выглядит точно так же, как ты. Ты видишь это? прямо сейчас? 608 00:27:44,008 --> 00:27:45,342 Гнаться. 609 00:27:45,342 --> 00:27:49,425 это похоже на то, что я слышал о встрече Роллинг Стоунз. 610 00:27:49,425 --> 00:27:51,383 Их много короче лично. 611 00:27:51,383 --> 00:27:54,342 Помните, я говорил вам о парень, который меня трахнул из всего? 612 00:27:54,342 --> 00:27:57,675 Это мой брат-близнец Чейз. 613 00:27:57,675 --> 00:27:59,425 Подожди, ты сделал это? 614 00:27:59,425 --> 00:28:01,675 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) (ВЗВОД РУЖЕЙ) 615 00:28:01,675 --> 00:28:03,633 ЧЕЙЗ: (СМЕЕТСЯ) Как вы можете видеть, 616 00:28:03,633 --> 00:28:05,550 мой босс не бездельничает. 617 00:28:05,550 --> 00:28:08,383 Я не понимаю, что такое происходит прямо сейчас. Совсем. 618 00:28:08,383 --> 00:28:10,508 Хорошо, позволь мне сломать это вниз для тебя. 619 00:28:10,508 --> 00:28:14,550 Ты спрыгнул крыша в Нью-Йорке и вы приземлились в Макао. 620 00:28:14,550 --> 00:28:18,675 АКА Китайский Вегас. 621 00:28:18,675 --> 00:28:20,550 И престо-чангео. 622 00:28:20,550 --> 00:28:21,758 Разве тебе это просто не нравится? 623 00:28:21,758 --> 00:28:23,883 «Величайшие волшебники в мире" 624 00:28:23,883 --> 00:28:26,550 объект чужого волшебный трюк? 625 00:28:26,550 --> 00:28:28,717 Разве это не поэтично? 626 00:28:30,008 --> 00:28:32,383 Нет? (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Знаешь что, 627 00:28:32,383 --> 00:28:34,467 я не собираюсь позвольте вам, ребята фу, моя ням. 628 00:28:34,467 --> 00:28:36,883 Шу-шу. Или му-шу. Что бы ни. 629 00:28:36,883 --> 00:28:38,300 (МУЖЧИНЫ ТРЕБУЮТ) 630 00:28:38,300 --> 00:28:40,425 ЧЕЙЗ: О, и ты знаешь что они говорят, 631 00:28:40,425 --> 00:28:42,967 «Что происходит в Макао...» 632 00:28:42,967 --> 00:28:44,592 Э-э, ну, я не знаю все остальное, 633 00:28:44,592 --> 00:28:46,425 потому что это на китайском, эээ... 634 00:28:46,425 --> 00:28:48,050 Эй, спасибо, ребята! 635 00:28:51,383 --> 00:28:53,008 (НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК) 636 00:29:07,550 --> 00:29:09,967 Отчеты приходят что пресловутые Всадники 637 00:29:09,967 --> 00:29:12,300 угнал Окту запуск продукта сегодня. 638 00:29:12,300 --> 00:29:17,383 как мы узнали о чудесное воскресение Джека Уайлдера. 639 00:29:17,383 --> 00:29:20,550 И потрясающее откровение тот агент ФБР Дилан Роудс 640 00:29:20,550 --> 00:29:22,925 работал кротом внутри Бюро. 641 00:29:22,925 --> 00:29:24,508 Вопросов сегодня много 642 00:29:24,508 --> 00:29:26,675 как международный идет розыск 643 00:29:26,675 --> 00:29:30,300 для Дилана Роудса и его неуловимая и преступная банда иллюзионистов. 644 00:29:30,300 --> 00:29:31,633 (ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА СИГНАЛИТ) 645 00:29:31,633 --> 00:29:33,925 Эй, серьезно, где вы, ребята? 646 00:29:33,925 --> 00:29:35,383 Я на встрече. я ухожу ваши сообщения. 647 00:29:35,383 --> 00:29:36,467 я не слышал от кого угодно. 648 00:29:36,467 --> 00:29:38,383 Пожалуйста, позвоните мне! 649 00:29:38,383 --> 00:29:42,383 большие доходы и скромные потери в четверг. 650 00:29:42,383 --> 00:29:43,717 (ЗВОН) 651 00:29:43,717 --> 00:29:45,425 Эй, скажи мне, что ты в безопасности. Где ты? 652 00:29:45,425 --> 00:29:48,008 ТАДДЕУС: Прямо там, где ты меня оставил. 18 месяцев назад, 653 00:29:48,008 --> 00:29:49,717 Агент Роудс. 654 00:29:49,717 --> 00:29:50,967 Таддей? 655 00:29:50,967 --> 00:29:52,925 Как это чувствуется потерять все? 656 00:29:52,925 --> 00:29:56,883 Ваша работа. Ваша личность. Ваша причина жить. 657 00:29:56,883 --> 00:30:00,300 Как это чувствуется выйти из-под контроля, возможно, впервые? 658 00:30:02,633 --> 00:30:05,883 Вы дурак, агент Роудс. Ты всегда был таким. 659 00:30:07,717 --> 00:30:08,758 Где они? 660 00:30:08,758 --> 00:30:09,883 я не говорю ты по телефону! 661 00:30:09,883 --> 00:30:15,050 И если вам интересно если бы я был позади недавнее поражение Всадников, 662 00:30:15,050 --> 00:30:16,883 я позволю тебе работать это для себя. 663 00:30:16,883 --> 00:30:18,717 Эй, я однажды тебя сжег, Я сожгу тебя снова. 664 00:30:18,717 --> 00:30:19,967 Я не играю, Таддей. 665 00:30:19,967 --> 00:30:22,800 Это не моя игра, Агент Роудс. Это твое. 666 00:30:22,800 --> 00:30:25,425 Ты начал это, когда ты запер меня в камере. 667 00:30:25,425 --> 00:30:27,050 Это просто мой ход. 668 00:30:27,050 --> 00:30:29,050 Следующий твой. 669 00:30:32,467 --> 00:30:33,800 ЮНЫЙ ДИЛАН: Нет! 670 00:30:34,592 --> 00:30:36,300 Отпустить! 671 00:30:36,925 --> 00:30:39,717 Папа! Помоги мне! Папа! 672 00:30:41,633 --> 00:30:43,967 Папа! 673 00:30:43,967 --> 00:30:45,050 (ВИЗГ ШИН) 674 00:31:00,592 --> 00:31:02,592 ЧЕЙЗ: Всё дело в слепые пятна. 675 00:31:02,592 --> 00:31:04,925 Когда ты смотришь прямо на что-то, 676 00:31:04,925 --> 00:31:07,550 и не видеть этого. Почему? 677 00:31:08,050 --> 00:31:09,883 Слепые зоны. 678 00:31:09,883 --> 00:31:11,717 Мы научились этому вместе. Не так ли, братан? 679 00:31:11,717 --> 00:31:15,050 Он тебе это сказал? мы когда-то были партнерами? 680 00:31:15,050 --> 00:31:18,467 Нет? Я так не думал. «Мини-МакКинни». 681 00:31:18,467 --> 00:31:20,842 ♪ Чейси и морской медведь 682 00:31:20,842 --> 00:31:22,883 ♪ Я тебя напугаю, медвежонок 683 00:31:22,883 --> 00:31:26,425 ♪ Ма-ма-магия МакКинни 684 00:31:26,425 --> 00:31:28,508 (СТОНЫ) ЛУЛА: Круто. 685 00:31:28,508 --> 00:31:32,758 И вот, однажды, нам было 12 686 00:31:32,758 --> 00:31:35,050 и Вирджиния фон Вельсхайм 687 00:31:35,050 --> 00:31:38,383 была очень хорошая вечеринка вниз по улице. 688 00:31:38,383 --> 00:31:41,050 У меня была маленькая тум-тум, не мог пойти. 689 00:31:41,050 --> 00:31:45,717 Мер-Медведь сделал это сам, и почувствовал вкус сольной вещи, 690 00:31:47,883 --> 00:31:49,342 и пнул меня до обочины. 691 00:31:49,342 --> 00:31:50,717 О Боже. 692 00:31:50,717 --> 00:31:53,717 Чейз, ты выиграл! Я признаю. 693 00:31:53,717 --> 00:32:00,883 Курьер пришел в твоя дверь около месяц назад, маленькая за. 694 00:32:01,592 --> 00:32:02,675 За? 695 00:32:02,675 --> 00:32:05,717 Пицца, да? (ЗВОН В ДВЕРЬ) 696 00:32:05,717 --> 00:32:08,550 Это квартира д3375? 697 00:32:08,550 --> 00:32:09,633 Даже близко. 698 00:32:14,050 --> 00:32:15,342 Спать! 699 00:32:15,842 --> 00:32:17,050 Расслабляющий, плывущий, 700 00:32:17,050 --> 00:32:19,383 плыву, мечтаю... 701 00:32:19,383 --> 00:32:21,717 (СТУД) Падение. 702 00:32:21,717 --> 00:32:24,008 Итак, что он сделал, мой маленький друг, 703 00:32:24,008 --> 00:32:28,008 он все скачал? ваша личная информация, 704 00:32:28,008 --> 00:32:31,425 и мой работодатель имел все, что ему было нужно. 705 00:32:31,425 --> 00:32:32,758 Спасибо. 706 00:32:32,758 --> 00:32:35,717 Как ты узнал как его найти? 707 00:32:35,717 --> 00:32:38,883 Это очень хороший вопрос, Атлас. Хорошо. 708 00:32:56,050 --> 00:32:59,883 ЧЕЙЗ: Просто следуй за охранниками. Они отвезут тебя к моему боссу. 709 00:33:03,383 --> 00:33:07,008 Было весело играть это кошки-мышки с тобой, Броски. 710 00:33:07,008 --> 00:33:08,967 Мяу. 711 00:33:08,967 --> 00:33:10,633 (ЧЕЙЗ СМЕЕТСЯ) 712 00:33:10,633 --> 00:33:13,467 Развлекайтесь в песках. 713 00:33:13,467 --> 00:33:15,383 (ЛЮДИ Аплодируют) 714 00:33:16,717 --> 00:33:18,842 Мне так, очень, очень жаль. 715 00:33:18,842 --> 00:33:23,008 Никогда не обвиняй меня предательства нас еще раз, ладно? 716 00:33:35,425 --> 00:33:38,300 Ребята, вы когда-нибудь думали, что Глаз смотрит это? 717 00:33:38,300 --> 00:33:40,717 Знаешь, может быть, это это вообще то, чего они хотят? 718 00:33:42,717 --> 00:33:44,508 И в то же время нужный момент, 719 00:33:44,508 --> 00:33:46,717 они нападут, и мы будем такие: 720 00:33:46,717 --> 00:33:48,717 «Да! Слава Богу ты здесь! 721 00:33:48,717 --> 00:33:51,300 «Слава Богу! Только что в самый последний момент, Глаз!" 722 00:33:51,300 --> 00:33:52,967 И тогда мы просто празднуй, 723 00:33:52,967 --> 00:33:55,383 и это было все стоит ли оно того, в конце концов? 724 00:33:59,425 --> 00:34:01,550 Я даже не очень думаю, что тоже, так что... 725 00:34:01,550 --> 00:34:03,550 Это круто. (ЗВОНКИ ЛИФТА) 726 00:34:03,550 --> 00:34:05,383 (ДВЕРИ ОТКРЫТЫ) 727 00:34:05,383 --> 00:34:07,342 (ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА) 728 00:34:17,758 --> 00:34:18,883 Ах. 729 00:34:19,800 --> 00:34:20,883 Та-да! 730 00:34:22,508 --> 00:34:24,633 Так счастлив быть работаю с вами. 731 00:34:24,633 --> 00:34:26,383 (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) Пожалуйста, заходите. Заходите. 732 00:34:26,383 --> 00:34:28,550 Воу, воу, воу. 733 00:34:28,550 --> 00:34:30,550 Подожди, извини, как дела? работаете с нами? 734 00:34:30,550 --> 00:34:32,883 Ох, ну настолько же, насколько волшебник, который тянет кролик из шляпы 735 00:34:32,883 --> 00:34:35,842 работает с этим кроликом. 736 00:34:35,842 --> 00:34:38,342 Мы будем работать вместе. Да. 737 00:34:38,342 --> 00:34:42,425 Да, ты Уолтер Мабри. Ты умер год назад. 738 00:34:42,425 --> 00:34:44,008 Да. Идея, которую я получил от вас, мистер Уайлдер. 739 00:34:44,008 --> 00:34:46,008 Подделай свою смерть, мир ставит его охрана ослаблена. 740 00:34:46,008 --> 00:34:48,050 я могу контролировать довольно много компаний, 741 00:34:48,050 --> 00:34:50,383 включая моего старого партнера, Оуэн, 742 00:34:50,383 --> 00:34:52,883 как консорциум так называемых анонимные акционеры. 743 00:34:52,883 --> 00:34:55,425 И это нарушает сколько законов SEC? 744 00:34:55,425 --> 00:34:56,717 Я верю в это ломает их всех. 745 00:34:56,717 --> 00:34:58,300 (Вздыхает) Все они. 746 00:34:58,300 --> 00:35:01,008 Понимаете, вам всем нужна аудитория. 747 00:35:01,008 --> 00:35:03,300 Нужен один, отчаянно. 748 00:35:03,300 --> 00:35:04,592 Это очень грустно, правда. 749 00:35:04,592 --> 00:35:06,717 Следовательно, моя способность чтобы схватить тебя. 750 00:35:06,717 --> 00:35:09,675 Я, с другой стороны, хочу противоположного. 751 00:35:09,675 --> 00:35:12,300 Я просто хочу быть, и я есть 752 00:35:12,300 --> 00:35:14,008 100% скидка на сетку. 753 00:35:14,008 --> 00:35:15,550 Знаешь почему? 754 00:35:15,550 --> 00:35:17,967 Да, потому что сетка предназначен для реальных людей. 755 00:35:17,967 --> 00:35:20,550 Нет, потому что в мире тотального наблюдения, 756 00:35:20,550 --> 00:35:23,717 единственная истинная свобода заключается в том, чтобы его не видели. 757 00:35:23,717 --> 00:35:25,967 Вы не можете контролировать сетку изнутри сетки. 758 00:35:25,967 --> 00:35:27,967 Подписывайтесь на меня. Ага. 759 00:35:27,967 --> 00:35:29,842 Подписывайтесь на меня. Хорошо. Все в порядке. 760 00:35:29,842 --> 00:35:32,342 Ты надел шляпу из кролика. Это было очень красочно. 761 00:35:32,342 --> 00:35:34,008 Почти восемь и полтора года назад. 762 00:35:34,008 --> 00:35:35,842 Итак, нет необходимости чтобы поднять это. 763 00:35:35,842 --> 00:35:38,550 Мы не можем всех удержать несет ответственность за нашу подростковые личности. 764 00:35:38,550 --> 00:35:40,717 Можем ли мы, Магиколио? 765 00:35:40,717 --> 00:35:43,300 Магиколио, это было 15 лет назад. 766 00:35:43,300 --> 00:35:48,717 Как и вы, и многие другие, полагаю, не получили любой секс в старшей школе, 767 00:35:48,717 --> 00:35:50,633 Я баловался этим. 768 00:35:50,633 --> 00:35:52,800 Но, в отличие от тебя, я смог переход вверх 769 00:35:52,800 --> 00:35:54,925 к настоящей магии. 770 00:35:54,925 --> 00:35:56,633 Наука, ты можешь слышал, как это называется. 771 00:35:59,592 --> 00:36:03,967 Хотели бы вы знать, мои друзья, как я тебя сюда привел? 772 00:36:03,967 --> 00:36:05,383 Мы знаем, как ты это сделал. 773 00:36:05,383 --> 00:36:07,425 Нет, нет. Да, 774 00:36:07,425 --> 00:36:09,383 ты украл наши файлы для шоу, тогда очевидно, загипнотизировал нас. 775 00:36:09,383 --> 00:36:13,342 Стробоскоп был комбо бинауральных ритмов, а также... 776 00:36:13,342 --> 00:36:15,675 Я сказал, стоп! 777 00:36:15,675 --> 00:36:19,425 Возможно, ты не весело, но я. 778 00:36:19,425 --> 00:36:21,508 У тебя необычный способ это показать. 779 00:36:21,967 --> 00:36:23,050 Итак... 780 00:36:23,800 --> 00:36:24,883 Как я это сделал? 781 00:36:25,717 --> 00:36:30,050 Видите ли, волшебники люблю контролировать других представления людей. 782 00:36:30,050 --> 00:36:31,717 В твоем повышенном состояние возбуждения, 783 00:36:31,717 --> 00:36:34,050 вы видели простейшие реплики. Черная труба, крыша. 784 00:36:34,050 --> 00:36:36,675 И ваши умы залил остальное. 785 00:36:36,675 --> 00:36:39,550 Но трубка, которую ты имелось в виду спуститься вниз находился в 20 футах справа от вас. 786 00:36:39,550 --> 00:36:41,675 Давай, садись. Нет никого стоишь на твоем пути. 787 00:36:41,675 --> 00:36:42,800 МЕРРИТТ: Не возражаю, если я это сделаю. 788 00:36:44,967 --> 00:36:47,300 В любом случае, оказавшись в трубе, да, ты прав... 789 00:36:47,300 --> 00:36:49,300 Бла, бла, бла, стробоскоп содержал 790 00:36:49,300 --> 00:36:51,050 УФ-буквы пульсируют слово «спать». 791 00:36:51,050 --> 00:36:56,967 И это в сочетании с звук, погрузит тебя в мгновенный альфа-образец. 792 00:36:56,967 --> 00:36:59,842 Спи, спи, спи. 793 00:36:59,842 --> 00:37:01,592 И с тех пор, это действительно было просто весело. 794 00:37:01,592 --> 00:37:02,842 И я могу заверить вас, 795 00:37:02,842 --> 00:37:04,967 ты не знаешь что случилось. 796 00:37:04,967 --> 00:37:06,550 (В ВИДЕО ИГРАЕТ МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА) 797 00:37:09,717 --> 00:37:10,842 ЛУЛА: Это действительно жутко. 798 00:37:10,842 --> 00:37:12,717 Действительно, очень жутко. 799 00:37:15,383 --> 00:37:16,800 МЕРРИТТ: Это не круто. 800 00:37:16,800 --> 00:37:18,508 ВАЛЬТЕР: Да, простые вещи, волшебство, 801 00:37:19,717 --> 00:37:21,300 если ты задумаешься об этом. 802 00:37:21,300 --> 00:37:23,342 Ладно, хватит. Так почему же мы тогда здесь? 803 00:37:23,342 --> 00:37:25,967 Кроме того, что ты получаешь показать, как восхитительно умный ты. 804 00:37:25,967 --> 00:37:28,883 Ну, для начала, человек, у которого ты украл в прошлом году, 805 00:37:28,883 --> 00:37:30,342 оказывается, я вложил деньги 806 00:37:30,342 --> 00:37:31,717 довольно много денег в некоторых из его компаний, 807 00:37:31,717 --> 00:37:34,967 так много того, что ты украденное было, по сути, моим. 808 00:37:34,967 --> 00:37:37,842 Хорошая новость в том, для тебя это очень легко чтобы вернуть мне долг. 809 00:37:37,842 --> 00:37:40,717 Мне просто нужны твои навыки. 810 00:37:40,717 --> 00:37:43,592 Оуэн и я были как Битлз, если бы Битлз были... 811 00:37:43,592 --> 00:37:44,717 Эльфин? 812 00:37:44,717 --> 00:37:46,050 ... гении. 813 00:37:46,050 --> 00:37:47,842 Почти уверен, что Битлз были гениями. 814 00:37:47,842 --> 00:37:49,383 И, как и они, у нас была мечта. 815 00:37:50,967 --> 00:37:54,800 Можем ли мы создать настоящие, настоящая магия? 816 00:37:54,800 --> 00:37:58,300 И я предполагаю, что один из вас осуществил эту мечту, и это был не ты? 817 00:37:58,300 --> 00:38:01,467 Вот что он хотелось бы, чтобы вы подумали. 818 00:38:01,467 --> 00:38:06,675 была идеальная смесь элегантности и технологий. 819 00:38:06,675 --> 00:38:08,967 Но Оуэн хотел этого для себя поэтому он унизил меня 820 00:38:08,967 --> 00:38:12,383 раскрывая мои личные файлы в совет директоров 821 00:38:12,383 --> 00:38:13,800 и убедил их что я нестабилен. 822 00:38:13,800 --> 00:38:15,967 Ты взял его фотография пока он спал? 823 00:38:15,967 --> 00:38:17,550 Он меня выгнал из моя собственная компания, 824 00:38:17,550 --> 00:38:21,717 взять кредит на чип это не просто ключ от одного компьютера, 825 00:38:21,717 --> 00:38:24,842 но каждый компьютер система на планете. 826 00:38:24,842 --> 00:38:27,967 Он может расшифровать что угодно, взломать защитный брандмауэр, 827 00:38:27,967 --> 00:38:30,842 манипулировать рынками, и шпионить за кем угодно. 828 00:38:30,842 --> 00:38:32,717 И теперь он продается тому, кто предложит самую высокую цену. 829 00:38:32,717 --> 00:38:34,425 Если ты такой богатый, почему бы тебе просто не купить его? 830 00:38:34,425 --> 00:38:35,842 Так он получит деньги? 831 00:38:35,842 --> 00:38:38,050 А удовольствие? Нет. 832 00:38:38,050 --> 00:38:41,550 зачем мне это покупать когда я мог бы иметь тебя украсть это для меня? 833 00:38:41,550 --> 00:38:45,383 Завтра будет предварительный просмотр различным женихам, 834 00:38:45,383 --> 00:38:46,883 который будет укажите свои цели, 835 00:38:46,883 --> 00:38:48,550 экипаж под руководством южноафриканский гангстер. 836 00:38:48,550 --> 00:38:51,800 Да. Как ваша команда проходит мимо службы безопасности, это зависит от вас. 837 00:38:51,800 --> 00:38:54,800 Но как только вы это сделаете, вам просто нужно осмотреть его и украсть. 838 00:38:54,800 --> 00:38:57,925 Да ладно, это идеально подходит тебе, не так ли? 839 00:38:57,925 --> 00:38:59,717 Вы волшебники и воры. 840 00:38:59,717 --> 00:39:01,883 Что заставляет тебя думать мы бы даже рассмотреть возможность сделать это? 841 00:39:01,883 --> 00:39:05,383 Ох, подожди, у меня была причина. Что это было? О, да. 842 00:39:05,383 --> 00:39:06,925 Видишь ли, вернувшись домой, вы разыскиваемые преступники. 843 00:39:06,925 --> 00:39:10,383 Но здесь, Я контролирую полицию, казино, средства массовой информации. 844 00:39:10,383 --> 00:39:13,633 Я могу дать тебе новую жизнь, из укрытия. 845 00:39:15,050 --> 00:39:17,008 А если нет, Я прикажу тебя убить. 846 00:39:18,967 --> 00:39:20,050 ДЖЕК: Знаешь что? 847 00:39:20,050 --> 00:39:21,717 я не краду вещь для тебя. 848 00:39:21,717 --> 00:39:23,550 Нет, если только Дилан говорит мне, что все в порядке. 849 00:39:23,550 --> 00:39:25,717 Действительно? Дилан - это то место, где точно? 850 00:39:25,717 --> 00:39:28,883 Да, я с ним. Так что ты можешь идти вперед и убей нас 851 00:39:28,883 --> 00:39:30,925 потому что я не собираюсь украсть что-нибудь для тебя тоже. 852 00:39:30,925 --> 00:39:34,675 МЕРРИТТ: Меня поражает что консенсус кажется формироваться, Уолтер, 853 00:39:34,675 --> 00:39:36,383 и мы звоним твой блеф. 854 00:39:37,883 --> 00:39:39,967 АТЛАС: На самом деле, мы сделаем это. ОБА: Что? 855 00:39:39,967 --> 00:39:42,842 Мы в Макао. Самый старый магический магазин в мире здесь. 856 00:39:42,842 --> 00:39:46,383 Мы получим необходимые нам материалы, и мы это сделаем. 857 00:39:46,842 --> 00:39:48,800 Спасибо. 858 00:39:48,800 --> 00:39:53,508 Чейз отвезет тебя в магический магазин утром. 859 00:39:58,550 --> 00:39:59,592 ОХРАННИК: Значок. 860 00:40:03,342 --> 00:40:04,550 (НАСМЕХИВАЕТСЯ) Правда? 861 00:40:06,550 --> 00:40:07,925 Спасибо. 862 00:40:07,925 --> 00:40:09,008 ОХРАННИК: Агент Коуэн. 863 00:40:11,300 --> 00:40:12,550 Ваш идентификатор. 864 00:40:12,550 --> 00:40:13,967 Ах, да. Спасибо. 865 00:40:17,967 --> 00:40:20,592 Похоже, мистер Брэдли еще за ужином. 866 00:40:20,592 --> 00:40:23,425 Ага? Скажи ему перерыв закончился. 867 00:40:23,425 --> 00:40:24,842 (ИГРАЕТ ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА) 868 00:40:26,550 --> 00:40:27,675 (ДИЛАН НАСМЕХАЕТСЯ) 869 00:40:31,300 --> 00:40:32,342 Что? 870 00:40:39,550 --> 00:40:40,883 (ДВЕРЬ ЖУДИТ И ОТКРЫВАЕТСЯ) 871 00:40:50,467 --> 00:40:54,008 Где они? у меня нет времени за ерунду. 872 00:40:54,008 --> 00:40:56,675 О, у меня все время в мире, благодаря тебе. 873 00:40:56,675 --> 00:40:58,425 И я не успел прикончи моего лобстера, 874 00:40:58,425 --> 00:40:59,925 что меня очень раздражает. 875 00:40:59,925 --> 00:41:02,883 Ладно, хватит всякой ерунды. Что ты хочешь? 876 00:41:02,883 --> 00:41:06,300 Вы можете раздать с поступком крутого парня для начала. 877 00:41:06,300 --> 00:41:08,758 Ты слишком в отчаянии чтобы это было правдоподобно. 878 00:41:10,842 --> 00:41:13,550 Я сказал: чего ты хочешь? 879 00:41:13,550 --> 00:41:15,883 Вы использовали ордер по форме 219 880 00:41:15,883 --> 00:41:19,883 Вы нашли связь между мной и Четыре Всадника. 881 00:41:19,883 --> 00:41:22,008 Что означает 882 00:41:22,008 --> 00:41:24,592 ты можешь взять меня отсюда в отпуске 24 часа. 883 00:41:24,592 --> 00:41:25,883 Ты хочешь меня чтобы вырвать тебя? 884 00:41:27,008 --> 00:41:29,592 я хочу тебя чтобы вывести меня. 885 00:41:29,592 --> 00:41:31,883 Все, что вам нужно, это приказ об экстрадиции, 886 00:41:31,883 --> 00:41:33,842 который вы найдете в тот лоток рядом с моим принтером. 887 00:41:35,717 --> 00:41:41,008 мне нечего было делать с Всадниками исчезновение. 888 00:41:41,008 --> 00:41:43,717 Вас заманили в ловушку. 889 00:41:43,717 --> 00:41:46,758 И как это сделала Дороти когда она приземлилась в стране Оз, 890 00:41:46,758 --> 00:41:48,967 ты начинаешь осознать 891 00:41:48,967 --> 00:41:51,633 это единственный выход 892 00:41:51,633 --> 00:41:53,008 прошло. 893 00:41:53,008 --> 00:41:55,633 И я единственный кто может доставить вас туда. 894 00:41:56,967 --> 00:41:58,425 У тебя это место подключено. 895 00:41:58,425 --> 00:42:00,592 Я тебе не нужен чтобы выбраться отсюда. 896 00:42:00,592 --> 00:42:02,633 Все дело в окупаемости. 897 00:42:02,633 --> 00:42:04,967 Я верю в око за око. 898 00:42:04,967 --> 00:42:06,550 Итак, ты вышел уничтожить меня? 899 00:42:06,550 --> 00:42:09,050 Ты думаешь, я все еще собираюсь играть в свою маленькую игру? 900 00:42:09,050 --> 00:42:10,842 Я знаю, что ты это сделаешь. 901 00:42:10,842 --> 00:42:12,883 Потому что неважно как сильно ты стараешься 902 00:42:12,883 --> 00:42:14,883 найти виновника за всем этим, 903 00:42:14,883 --> 00:42:17,467 ты будешь винить только ты сам. 904 00:42:17,467 --> 00:42:22,050 Когда твоя маленькая вендетта закончилось тем, что ты поставил меня в тюрьме 18 месяцев назад, 905 00:42:22,050 --> 00:42:25,883 ты устал, ты стал небрежным. ты перестал обращать внимание. 906 00:42:25,883 --> 00:42:27,967 И тут ты проиграл. 907 00:42:27,967 --> 00:42:29,592 (ДВЕРЬ ЖУДИТ И ОТКРЫВАЕТСЯ) 908 00:42:31,050 --> 00:42:32,717 Итак, 909 00:42:32,717 --> 00:42:34,717 ты можешь спасти себя, 910 00:42:36,425 --> 00:42:38,717 или ты можешь сделать сделка со мной, 911 00:42:38,717 --> 00:42:40,883 и спасти Четырех Всадников, 912 00:42:40,883 --> 00:42:44,342 и перестань тратить зря оба нашего времени. 913 00:42:46,467 --> 00:42:48,883 МЕРРИТТ: Украсть что-нибудь. 914 00:42:48,883 --> 00:42:51,842 для этого нарциссического маленький человек, мальчик? Мне это не нравится. 915 00:42:51,842 --> 00:42:53,800 Но что мне нравится меньше ты решаешь за нас? 916 00:42:53,800 --> 00:42:56,717 Ага? Тебе это нравится? мы посмешище волшебного мира, 917 00:42:56,717 --> 00:42:58,592 и беглецы реального мира? 918 00:42:58,592 --> 00:43:00,425 Уолтер прав. Нам некуда идти. 919 00:43:00,425 --> 00:43:01,717 Но мы можем это исправить. 920 00:43:01,717 --> 00:43:02,967 Мы можем это исправить? Ага. 921 00:43:02,967 --> 00:43:04,592 Итак, вы официально часть команды сейчас? 922 00:43:04,592 --> 00:43:06,508 Прошу прощения? Я уверен, что это это то, что Дилан 923 00:43:06,508 --> 00:43:08,633 имел в виду, когда он сказал мы все должны работать как единый организм. 924 00:43:08,633 --> 00:43:11,883 Да, это сказка что Дилан говорит себе: и рассказывает нам. 925 00:43:11,883 --> 00:43:14,717 Смотри, даже если мы получаем эту палку, он никогда нас не отпустит. 926 00:43:14,717 --> 00:43:17,050 Мы не можем доверять Уолтеру, ясно? 927 00:43:17,050 --> 00:43:18,842 Глаз имеет история в Макао. 928 00:43:18,842 --> 00:43:19,883 Они единственные те, которым мы можем доверять. 929 00:43:19,883 --> 00:43:21,842 Теперь, если мы сможем передай им это, 930 00:43:21,842 --> 00:43:23,300 они могут очистить наши имена и возьми нас к черту отсюда. 931 00:43:23,300 --> 00:43:24,800 ЛУЛА: Это плохой план, чувак. 932 00:43:27,008 --> 00:43:28,592 (ЗВОН ДВЕРНЫХ ЗВОНКОВ) 933 00:43:32,883 --> 00:43:33,967 Эй. (ДИНГ) 934 00:43:34,883 --> 00:43:36,342 Привет, как дела? 935 00:43:36,383 --> 00:43:38,425 Хм, нам нужно немного вещи на заказ. 936 00:43:38,425 --> 00:43:39,967 Вернее, к завтрашнему дню. Мы типа спешим. 937 00:43:39,967 --> 00:43:41,717 И... 938 00:43:41,717 --> 00:43:43,467 Вы понятия не имеете, что Я говорю о тебе, а ты? 939 00:43:44,717 --> 00:43:46,592 (ОБА ГОВОРЯТ НА МАНДАРИНСКОМ) 940 00:43:49,883 --> 00:43:53,342 Добро пожаловать в Ионг. Меня зовут Ли. Не Брюс Ли. 941 00:43:53,342 --> 00:43:54,592 Что? Понял тебя. 942 00:43:54,592 --> 00:43:55,717 Хорошо. Смотреть. 943 00:44:01,300 --> 00:44:03,008 Ой! И теперь это у моей головы. Как весело. 944 00:44:03,008 --> 00:44:04,717 20 долларов. 20 долларов? 945 00:44:04,717 --> 00:44:06,717 Нет, спасибо. Мы типа спешим. 946 00:44:06,717 --> 00:44:08,967 10 долларов. Э-э, нет. 947 00:44:08,967 --> 00:44:11,967 Хорошо, хорошо. Просто дайте нам большие пальцы. Ага? 948 00:44:11,967 --> 00:44:14,425 Хорошо. Большое спасибо, Джек. Пожалуйста, возьмите это. 949 00:44:14,425 --> 00:44:17,050 Итак, нам нужно противник Кеплингера, 950 00:44:17,050 --> 00:44:20,425 и нам также нужно жидкость для черновой обработки, трюк Санады, 951 00:44:20,425 --> 00:44:23,300 рукава, траки. Это все из пластика, хотя, если сможешь. 952 00:44:23,300 --> 00:44:24,633 (ОБА ГОВОРЯТ НА МАНДАРИНСКОМ) 953 00:44:27,717 --> 00:44:28,758 Что? 954 00:44:30,883 --> 00:44:35,717 Моя бабушка хочет знать, почему пластик? Пластик дешевый. 955 00:44:35,717 --> 00:44:38,050 Извини. Да, нам нужен пластик потому что мы... 956 00:44:38,050 --> 00:44:41,717 Мы проходим очень чувствительный металлоискатель, ладно? 957 00:44:41,717 --> 00:44:44,633 Такой пластиковый, ничего. Металл... 958 00:44:44,633 --> 00:44:46,675 (ИМИТАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ) 959 00:44:46,675 --> 00:44:47,883 Он обнаруживает. (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 960 00:44:49,508 --> 00:44:51,800 (ИМИТАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ) 961 00:44:53,300 --> 00:44:55,008 Что она сказала? 962 00:44:55,008 --> 00:44:57,717 Она сказала просто потому, что ты говоришь медленно и двигая руками 963 00:44:57,717 --> 00:44:59,717 не значит она может внезапно понимать английский. 964 00:44:59,717 --> 00:45:00,800 ЛУЛА: (ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) О да. 965 00:45:00,800 --> 00:45:02,592 Мне очень жаль. Он расист. 966 00:45:02,592 --> 00:45:06,842 Слушай, я знаю это единственное, что с чем мы согласны 967 00:45:06,842 --> 00:45:10,717 это наши мама и папа было слишком много детей. 968 00:45:10,717 --> 00:45:13,883 Так почему бы нам просто не позволить дети играют со своими игрушками 969 00:45:13,883 --> 00:45:15,508 и пойди возьми немного выпивки? 970 00:45:15,508 --> 00:45:16,967 Если это бесплатно, то это я. 971 00:45:16,967 --> 00:45:18,425 Большой. 972 00:45:18,425 --> 00:45:20,842 Ребята, мы скоро вернемся. 973 00:45:20,842 --> 00:45:24,633 ЧЕЙЗ: Ладно, детишки, сопровождающие наблюдают за тобой. 974 00:45:24,633 --> 00:45:26,883 Не делай ничего Я бы не получил удовольствия. 975 00:45:27,883 --> 00:45:30,008 АТЛАС: Хорошо. Веселитесь, вы двое. 976 00:45:32,425 --> 00:45:33,883 Привет. 977 00:45:33,883 --> 00:45:35,842 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? Это очень важно. 978 00:45:35,842 --> 00:45:38,008 Конечно. 979 00:45:38,008 --> 00:45:39,758 О доме. Спасибо. 980 00:45:41,425 --> 00:45:44,008 АТЛАС: Я устраиваю передать палку. 981 00:45:44,008 --> 00:45:45,883 Вот как мы были связаться с Оком? 982 00:45:45,883 --> 00:45:47,342 Ты делал это самостоятельно? 983 00:45:47,342 --> 00:45:48,508 Может быть. 984 00:45:48,508 --> 00:45:50,883 О Боже. Дилан нет мне это понравится. 985 00:45:50,883 --> 00:45:52,508 меня это не особо беспокоит с тем, что нравится Дилану. 986 00:45:52,508 --> 00:45:54,467 Хорошо? Я делаю это для нас. 987 00:45:56,550 --> 00:45:58,967 Что не так с этой штукой? 988 00:45:58,967 --> 00:46:00,342 Эй, расслабься, это просто детская игрушка. 989 00:46:00,342 --> 00:46:01,675 Да, это что я думал. 990 00:46:01,717 --> 00:46:03,008 Хорошо. Позвольте мне просто... Ой! 991 00:46:03,008 --> 00:46:05,633 Извините, извините. Иисус. 992 00:46:07,550 --> 00:46:09,967 Эй, ты можешь это получить? 993 00:46:09,967 --> 00:46:11,342 (ЖУДИТ ДВЕРЬ) 994 00:46:14,550 --> 00:46:16,592 Это как рождение, ты знаешь. 995 00:46:16,592 --> 00:46:18,800 Один человек поступает в больницу, 996 00:46:18,800 --> 00:46:20,050 выходят два человека. 997 00:46:20,050 --> 00:46:21,675 Гуляйте и разговаривайте. 998 00:46:21,675 --> 00:46:23,967 Я скажу тебе в самолете. 999 00:46:23,967 --> 00:46:26,300 Какой самолет? 1000 00:46:26,300 --> 00:46:29,342 Мои источники говорят мне твои всадники находятся в Макао. 1001 00:46:29,925 --> 00:46:31,050 Какой вид? 1002 00:46:31,050 --> 00:46:32,383 Это не ваше дело. 1003 00:46:32,383 --> 00:46:33,633 Кто ваши источники? 1004 00:46:36,300 --> 00:46:38,383 Просто старые друзья. 1005 00:46:40,550 --> 00:46:42,633 (ОБА ГОВОРЯТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1006 00:46:45,050 --> 00:46:48,300 Когда у нас есть карта, куда мне идти? 1007 00:46:48,300 --> 00:46:50,675 И 0 из 52. (СМЕЕТСЯ) 1008 00:46:50,717 --> 00:46:53,758 Ну, это прекрасно. Это отличный результат. 1009 00:46:54,800 --> 00:46:57,675 Тогда как насчет девочек? 1010 00:46:57,675 --> 00:46:59,550 Типа, отношения? (СТОНЫ) 1011 00:46:59,550 --> 00:47:00,758 Что? 1012 00:47:04,592 --> 00:47:08,300 Смотри, это не то, чем я горжусь, 1013 00:47:08,300 --> 00:47:11,883 но каждая девушка Я приближаюсь к, 1014 00:47:11,883 --> 00:47:14,383 я заканчиваю завоевав их доверие. 1015 00:47:14,383 --> 00:47:16,883 А потом их кошелек. 1016 00:47:17,467 --> 00:47:18,633 Итак... 1017 00:47:20,925 --> 00:47:22,550 Ты забираешь их кошельки? 1018 00:47:22,550 --> 00:47:23,633 Ага. 1019 00:47:25,758 --> 00:47:27,925 Ты когда-нибудь брал их ремни? 1020 00:47:29,425 --> 00:47:30,592 Или как насчет 1021 00:47:30,592 --> 00:47:33,842 немного арахиса из бара отеля? 1022 00:47:33,842 --> 00:47:36,842 Не знаю, почему ты взял их. 1023 00:47:36,842 --> 00:47:40,008 Мне очень жаль, ты подумал что я был похож те другие девушки? 1024 00:47:41,550 --> 00:47:43,467 О, Джек. 1025 00:47:48,967 --> 00:47:51,383 АТЛАС: Хорошо. Итак, есть рынок вниз по улице. 1026 00:47:51,383 --> 00:47:53,550 И я встречаюсь мужчина в синей шляпе. 1027 00:47:53,550 --> 00:47:56,383 Он получит палку нужным людям и отвези нас домой. 1028 00:47:56,383 --> 00:47:58,425 Иди и возьми Мерритта, ладно? Нам предстоит многое сделать. 1029 00:47:58,425 --> 00:48:00,300 И, эй, надень ремень. 1030 00:48:00,300 --> 00:48:04,008 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) О, нет, это не... Она сняла его с меня и... 1031 00:48:04,008 --> 00:48:06,967 МЕРРИТТ: Знаешь, самый душераздирающий момент моей жизни 1032 00:48:06,967 --> 00:48:09,300 было, когда я обнаружил 1033 00:48:09,300 --> 00:48:11,800 что ты украл все мои деньги и разделить. 1034 00:48:11,800 --> 00:48:13,967 Я не осознавал до сих пор 1035 00:48:13,967 --> 00:48:16,550 сколько этих денег ты кладешь себе в лицо. 1036 00:48:16,550 --> 00:48:21,300 Серьезно, это странно чтобы у тебя было больше волос нос, чем на голове? 1037 00:48:21,300 --> 00:48:23,842 Кстати, в следующий раз вам сделают пересадку волос, 1038 00:48:23,842 --> 00:48:26,633 ты можешь захотеть рассмотрите возможность запроса 1039 00:48:26,633 --> 00:48:29,550 что-то другое чем лобок старика. 1040 00:48:29,550 --> 00:48:33,675 Знаешь что? Ты такой шут, Мер-Медведь. 1041 00:48:33,675 --> 00:48:35,675 И эта маленькая уловка у тебя есть 1042 00:48:35,675 --> 00:48:39,842 чтобы остановить меня пока твои друзья обмануть моего работодателя? 1043 00:48:39,842 --> 00:48:41,550 Не сработает. 1044 00:48:41,550 --> 00:48:42,717 (ХИХИКАЕТ) 1045 00:48:43,800 --> 00:48:45,675 Гнаться! Когда ты смотришь в мои глаза, 1046 00:48:45,675 --> 00:48:48,050 ты найдешь что ты хочешь спать. 1047 00:48:48,050 --> 00:48:50,592 Когда ты проснешься, ты будешь просить за прощение Мерритта 1048 00:48:50,592 --> 00:48:54,050 и осознать это ты никогда не будешь половина человека, которым он является. 1049 00:48:54,050 --> 00:48:55,342 (ШЛЕПКИ) 1050 00:48:56,008 --> 00:48:57,300 Мерритт, 1051 00:48:57,300 --> 00:49:02,717 Я такой, такой очень, очень жаль 1052 00:49:02,717 --> 00:49:05,550 о том, как жалко твой ученик. 1053 00:49:05,550 --> 00:49:08,800 Привет, маленькая подсказка по твоей технике удивления. 1054 00:49:08,800 --> 00:49:12,592 Ему не хватает этого самого необходимого небольшой элемент неожиданности. 1055 00:49:13,675 --> 00:49:15,925 Эй, это было весело, Мер-Медведь. 1056 00:49:15,925 --> 00:49:18,008 Давай сделаем это снова когда-нибудь. 1057 00:49:21,467 --> 00:49:22,967 ТАДДЕУС: Ну, 1058 00:49:22,967 --> 00:49:26,508 у меня было достаточно времени, чтобы сделать некоторые исследования, и вы знаете, 1059 00:49:26,550 --> 00:49:31,342 Я думаю, что Глаз на самом деле может быть реальным. 1060 00:49:31,342 --> 00:49:32,800 Думал, ты этого не сделал купитесь на все это. 1061 00:49:32,800 --> 00:49:34,842 Я бы солгал, если бы я сказал, что не думаю 1062 00:49:34,842 --> 00:49:38,383 что эта дорога приведет великому волшебнику за кулисами 1063 00:49:38,383 --> 00:49:40,883 и, в конце концов, Возможно, мне удастся увидеть его лицо. 1064 00:49:40,883 --> 00:49:43,842 Даже если судьба Всадники от этого зависят? 1065 00:49:43,842 --> 00:49:45,342 Послушай меня. Я вытащил тебя оттуда. 1066 00:49:45,342 --> 00:49:46,592 Мы не сейчас меняю условия. 1067 00:49:46,592 --> 00:49:47,842 Ты поместил меня туда! Да, 1068 00:49:47,842 --> 00:49:49,425 потому что ты заслуживаешь быть там. 1069 00:49:49,425 --> 00:49:52,050 Слушай, я не убей своего отца. 1070 00:49:52,050 --> 00:49:55,967 Хорошо, хорошо, давайте просто прекратим всякую ерунду. 1071 00:49:55,967 --> 00:49:58,425 Я знаю, кто ты, 1072 00:49:58,425 --> 00:49:59,675 Шрайк. 1073 00:50:00,883 --> 00:50:02,967 Я знаю, ты винишь меня за смерть твоего отца. 1074 00:50:02,967 --> 00:50:07,008 Я знаю, ты думаешь Я подтолкнул его к выступлению трюк, который он не смог осуществить. 1075 00:50:07,008 --> 00:50:09,425 Я знаю время в тюрьма была результатом 1076 00:50:09,425 --> 00:50:11,592 о 30-летнем заговоре мести против меня. 1077 00:50:11,592 --> 00:50:14,300 Предположим, что все это правда, думаешь, я скажу тебе сейчас? 1078 00:50:14,300 --> 00:50:15,508 Мужчина. 1079 00:50:17,300 --> 00:50:18,425 30 лет. 1080 00:50:18,883 --> 00:50:24,592 и величайшая длинная игра волшебный трюк, когда-либо созданный. 1081 00:50:24,592 --> 00:50:26,967 Просто чтобы поставить меня за решеткой. 1082 00:50:26,967 --> 00:50:28,342 Хорошо. 1083 00:50:29,925 --> 00:50:31,883 Итак, каково это было, видишь меня там? 1084 00:50:32,842 --> 00:50:34,675 Это все, на что вы надеялись? 1085 00:50:34,717 --> 00:50:35,883 я не знаю что ты говоришь. 1086 00:50:35,883 --> 00:50:37,050 Ты лжешь. 1087 00:50:37,967 --> 00:50:40,425 Это был пустой опыт. 1088 00:50:40,425 --> 00:50:42,508 И ты хочешь знать откуда я знаю? 1089 00:50:43,550 --> 00:50:46,425 Я знаю, потому что ты знаешь. 1090 00:50:47,592 --> 00:50:50,842 Всегда, всегда есть нечто большее 1091 00:50:50,842 --> 00:50:52,675 чем то, что на поверхности. И что, 1092 00:50:52,675 --> 00:50:54,300 прошлого не произошло, и ты не кем я тебя считаю? 1093 00:50:54,300 --> 00:50:55,883 Теперь не говори мне через 30 лет 1094 00:50:55,883 --> 00:50:58,758 это первый раз, когда ты задал себе этот вопрос. 1095 00:50:59,425 --> 00:51:00,925 Я не мой отец. 1096 00:51:00,925 --> 00:51:02,758 Ты не получаешь в моей голове, ясно? 1097 00:51:02,758 --> 00:51:05,425 Ты думаешь, что ты заманить меня в ловушку? Вы не. 1098 00:51:05,425 --> 00:51:08,008 Теперь я в отчаянии, а это значит, что я опасен. 1099 00:51:08,008 --> 00:51:11,633 Меня беспокоит только здоровье и благополучие из Всадников. 1100 00:51:11,633 --> 00:51:14,425 И ты собираешься приведи меня к ним. А если нет, 1101 00:51:14,425 --> 00:51:16,425 Я обещаю тебе, ты закончишь гораздо хуже 1102 00:51:16,425 --> 00:51:19,008 чем в каком-нибудь уютном тюремная камера где-то. 1103 00:51:32,550 --> 00:51:36,050 ТАДДЕУС: Что, если Всадники на самом деле нет нужно ли их спасти? 1104 00:51:40,633 --> 00:51:43,342 АТЛАС: Хорошо. Итак, лаборатория составлена из двух отдельных слоев, 1105 00:51:43,342 --> 00:51:44,633 периметр безопасности 1106 00:51:44,633 --> 00:51:46,633 и чистая комната. 1107 00:51:46,633 --> 00:51:48,675 Палка, которую мы ищем должен быть в этом ядре. 1108 00:51:48,717 --> 00:51:50,717 Итак, нам придется залезть под него, извлечь его, 1109 00:51:50,717 --> 00:51:52,633 и замените его приманкой. 1110 00:51:52,633 --> 00:51:58,592 К счастью, это похоже по весу и размеру на игральную карту, 1111 00:51:58,592 --> 00:52:00,550 так что нам придется освежить нашу карточную историю. 1112 00:52:02,550 --> 00:52:03,675 Воу, воу! 1113 00:52:07,967 --> 00:52:09,342 Это бесполезно. 1114 00:52:18,717 --> 00:52:20,967 АТЛАС: И как нам войти? Ханнес Пайк. 1115 00:52:20,967 --> 00:52:22,842 Он сын южноафриканский гангстер. 1116 00:52:22,842 --> 00:52:24,800 Он ответил на приглашение как выглядит 1117 00:52:24,800 --> 00:52:26,675 пара членов из его службы безопасности. 1118 00:52:26,717 --> 00:52:29,717 Доктор, чтобы проверить это, я думаю, и кто-то по имени Баффи. 1119 00:52:29,717 --> 00:52:33,508 ЛУЛА: Да, судя по всему, он путешествует с другим бимбо каждую неделю. Хм. 1120 00:52:33,508 --> 00:52:35,550 Интересно, кто из нас будет играть в бимбо. 1121 00:52:44,717 --> 00:52:46,675 Эй, можно мне войти? 1122 00:52:48,425 --> 00:52:49,925 В успокаивающем звук слотов 1123 00:52:49,925 --> 00:52:53,508 ты впадаешь в безмятежное состояние сна и сна. 1124 00:52:54,842 --> 00:52:59,300 они подумают, что ты Ханнес, так что выведи их и занять их. 1125 00:52:59,300 --> 00:53:01,508 Вы доверяете своему люди неявно. 1126 00:53:01,508 --> 00:53:03,550 Они будут у тебя позаботься обо всем, 1127 00:53:03,550 --> 00:53:04,967 и ты будешь ждать в машине. 1128 00:53:04,967 --> 00:53:08,675 И глаза открыты, проснулся. Идти. (щелкает пальцами) 1129 00:53:08,717 --> 00:53:10,592 ДЖЕК: Извините. Эти люди следуют за мной. 1130 00:53:10,592 --> 00:53:11,842 Вы можете захотеть проверь их карманы. 1131 00:53:11,842 --> 00:53:13,467 (СПОРИТЬ НА КАНТОНСКОМ ЯЗЫКЕ) 1132 00:53:15,842 --> 00:53:17,633 АТЛАС: Тогда наше время тикаю, чтобы проникнуть в лабораторию 1133 00:53:17,633 --> 00:53:19,008 и получить карту на рынок, 1134 00:53:19,050 --> 00:53:20,508 где я это передам в глаз, 1135 00:53:20,508 --> 00:53:21,508 так что мы все можем иди к черту домой. 1136 00:53:40,883 --> 00:53:42,717 Ах! Ханнес, мой старый друг. 1137 00:53:42,717 --> 00:53:44,425 Так рад ты мог бы это сделать. 1138 00:53:44,425 --> 00:53:47,550 Я знал, что у тебя есть слабое место для война торгов старой школы. 1139 00:53:47,550 --> 00:53:48,675 Как твои дела? 1140 00:53:48,717 --> 00:53:50,842 Я доверяю своим людям неявно. 1141 00:53:50,842 --> 00:53:55,592 Конечно. Но я уверен ты хотел бы увидеть это для себя. 1142 00:53:55,592 --> 00:53:58,425 Держи его в руках, проверьте качество сборки. 1143 00:54:00,717 --> 00:54:03,425 Или нет. Тоже нормально. 1144 00:54:03,425 --> 00:54:05,508 Ну, если хочешь следовать за мной. 1145 00:54:08,883 --> 00:54:11,508 Вам придется удалите весь металл. 1146 00:54:11,508 --> 00:54:12,717 Часы, кольца и т.д. 1147 00:54:12,717 --> 00:54:13,967 Да, конечно. 1148 00:54:13,967 --> 00:54:15,842 Извините, что спрашиваю... 1149 00:54:15,842 --> 00:54:17,758 Где я мог бы видели тебя раньше? 1150 00:54:18,967 --> 00:54:21,508 не знаю, наверное один из моих многочисленных симпозиумов. 1151 00:54:21,508 --> 00:54:22,675 Книжная куртка! 1152 00:54:22,717 --> 00:54:24,342 Я должен сказать, Доктор Михаэлакис, 1153 00:54:24,383 --> 00:54:25,592 Я большой фанат. 1154 00:54:25,592 --> 00:54:27,550 (Посмеиваясь) О, большое спасибо. 1155 00:54:27,550 --> 00:54:31,008 Эм, какая книга? Их было так много. 1156 00:54:31,050 --> 00:54:33,883 Ханнес бодрый? всегда говорю за вас, Доктор? 1157 00:54:35,717 --> 00:54:36,758 Доктор? 1158 00:54:39,508 --> 00:54:43,342 Извините, когда вы говорите "Чиппи", вы имеете в виду к Баффи здесь, да? 1159 00:54:43,342 --> 00:54:44,508 Конечно. 1160 00:54:46,425 --> 00:54:48,550 Ханнес предпочитает термин "шлюха" 1161 00:54:48,550 --> 00:54:50,842 за все его игрушки для мальчика. 1162 00:54:50,842 --> 00:54:53,883 Ага. Он делает. Это хорошо. Отмеченный. 1163 00:54:53,883 --> 00:54:56,008 Кстати, Я получил твое письмо, Доктор Михаэлакис. 1164 00:54:56,008 --> 00:54:57,633 У вас был запрос о наших способностях 1165 00:54:57,633 --> 00:54:59,758 поддерживать квантовую когерентность при комнатной температуре 1166 00:54:59,758 --> 00:55:01,675 без использования разбавления, холодильники, 1167 00:55:01,717 --> 00:55:04,425 или исправление ошибок. 1168 00:55:04,425 --> 00:55:06,008 тебя волнует? разъяснить? 1169 00:55:06,050 --> 00:55:07,550 Верно. Ага. 1170 00:55:07,550 --> 00:55:09,550 Да, я отправил это письмо. 1171 00:55:09,550 --> 00:55:11,342 На днях я видел тебя. Я сделал, я отправил. 1172 00:55:11,383 --> 00:55:12,592 Так что же дает? 1173 00:55:12,592 --> 00:55:14,008 Извините, что дает... 1174 00:55:14,050 --> 00:55:15,675 Я думаю, что она пытается сказать... 1175 00:55:15,717 --> 00:55:17,717 На самом деле, взрослые у нас встреча, Баффи. 1176 00:55:17,717 --> 00:55:19,008 Хорошо. 1177 00:55:19,050 --> 00:55:20,467 Если ты выдержишь это. 1178 00:55:20,467 --> 00:55:22,300 Да, конечно, Доктор. Спасибо. 1179 00:55:22,300 --> 00:55:24,717 Теперь каждый семиклассник, даже самые тупые, 1180 00:55:24,717 --> 00:55:26,842 знать второй закон термодинамики. 1181 00:55:26,883 --> 00:55:28,842 «Все упорядоченные системы склонны к беспорядку». 1182 00:55:28,842 --> 00:55:30,633 Беспорядок! 1183 00:55:30,633 --> 00:55:34,508 Итак, я собираюсь задать вам один вопрос больше времени, сэр, что это дает? 1184 00:55:40,967 --> 00:55:44,342 Ну, это на самом деле топологический квантовый порядок. 1185 00:55:44,342 --> 00:55:47,425 Появление квантовые эффекты на макроскопическом уровне. 1186 00:55:47,425 --> 00:55:50,383 Так вот, собственно, что дает. 1187 00:55:55,383 --> 00:55:56,467 Спасибо. 1188 00:55:58,842 --> 00:56:00,508 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 1189 00:56:02,842 --> 00:56:06,967 Знаешь, Баффи не плохая имя для тебя. 1190 00:56:06,967 --> 00:56:10,675 Знаешь, бугристый, твердый, тугой. 1191 00:56:10,717 --> 00:56:12,592 Это хорошо. Вы только что нашли тезаурус где-нибудь? 1192 00:56:12,592 --> 00:56:13,883 Брачный. 1193 00:56:13,883 --> 00:56:15,633 Это хорошо. Спасибо. Хорошо. (ВИПС) 1194 00:56:15,633 --> 00:56:17,050 Вот и все. 1195 00:56:18,717 --> 00:56:19,842 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 1196 00:56:21,425 --> 00:56:22,633 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) (ГАЗПС) 1197 00:56:27,383 --> 00:56:29,050 Извините, извините. 1198 00:56:36,050 --> 00:56:38,508 Палка металлическая. Как мы собираемся чтобы вытащить это? 1199 00:56:38,508 --> 00:56:39,717 Ага. Я не знаю. 1200 00:56:40,842 --> 00:56:42,717 АЛЛЕН: Это жилье. 1201 00:56:42,717 --> 00:56:46,758 820 миллионов кубитных миль дигисинаптического резонанса. 1202 00:56:52,717 --> 00:56:55,300 Но, конечно, то, что нас отличает помимо чего-либо еще на планете 1203 00:56:55,300 --> 00:56:56,842 это процессор, 1204 00:56:56,842 --> 00:56:59,842 к которому мы игриво обращаемся как Волшебная метла. 1205 00:56:59,883 --> 00:57:00,967 Метла? 1206 00:57:00,967 --> 00:57:02,425 Имеет право очистить содержимое 1207 00:57:02,425 --> 00:57:04,758 любых вычислений система на планете 1208 00:57:04,758 --> 00:57:07,550 а потом волшебным образом выбросьте их в мусорное ведро. 1209 00:57:07,550 --> 00:57:10,300 Ах! Метла. Забавно. 1210 00:57:10,300 --> 00:57:12,967 Взгляни, проверяйте это как хотите, 1211 00:57:12,967 --> 00:57:15,508 и скажи Ханнесу, что мы будем Прием ставок в понедельник. 1212 00:57:15,508 --> 00:57:16,717 Спасибо. (МЕРРИТТ задыхается) 1213 00:57:16,717 --> 00:57:18,717 (ЧИХАЕТ) 1214 00:57:18,717 --> 00:57:21,550 О, Боже мой. у меня наверное аллергия к чему-то здесь. 1215 00:57:21,550 --> 00:57:23,342 Кем бы ты мог быть аллергия на здесь? 1216 00:57:23,342 --> 00:57:24,383 Эта комната герметично закрыт. 1217 00:57:24,883 --> 00:57:26,717 (ЧИХАЕТ) Вот и все. 1218 00:57:26,717 --> 00:57:30,550 Если бы мы могли увести его с компьютера, пожалуйста. 1219 00:57:30,550 --> 00:57:31,967 Это единственное. 1220 00:57:31,967 --> 00:57:33,342 АЛЛЕН: Пока он выздоровел. 1221 00:57:33,342 --> 00:57:34,842 Нам понадобится какие-то антибактериальные... 1222 00:57:35,883 --> 00:57:37,758 Есть ли у нас спиртовые салфетки? 1223 00:57:37,758 --> 00:57:40,300 Ваши руки должны быть стерильно, если вы хотите чтобы приблизиться. 1224 00:57:40,300 --> 00:57:42,508 Я ясно выражаюсь? (МЕРРИТТ ПРОДОЛЖАЕТ ЧИХАТЬ) 1225 00:57:44,008 --> 00:57:45,592 АТЛАС: Извините. Мы не могли... 1226 00:57:45,592 --> 00:57:46,883 МЕРРИТТ: Нет, я в порядке. 1227 00:57:46,883 --> 00:57:48,342 ...прими его лекарство в страну. 1228 00:57:48,342 --> 00:57:49,508 ЛУЛА: Да. 1229 00:57:50,842 --> 00:57:52,842 (МЕРРИТТ чихает) 1230 00:57:52,842 --> 00:57:55,425 АЛЛЕН: Не могу рисковать любое загрязнение. 1231 00:57:55,425 --> 00:57:58,008 Тебе придется держаться подальше из внутренней работы. 1232 00:57:58,050 --> 00:57:59,550 Большое спасибо. Спасибо. 1233 00:57:59,550 --> 00:58:01,342 Все в порядке. Если ты закончил... Ох. Ну вот. 1234 00:58:01,342 --> 00:58:02,967 Извините за это. Хорошо. Я в порядке. 1235 00:58:02,967 --> 00:58:05,008 Это случается с ним иногда. Это пройдет. Аллергия. 1236 00:58:05,050 --> 00:58:07,342 Аллергия. Ничего ты не можешь сделать. 1237 00:58:07,342 --> 00:58:09,342 Ну, что-то вы могли бы сделать, Доктор. (МЕРРИТТ чихает) 1238 00:58:27,008 --> 00:58:28,675 (ФЫРАКАНИЕ) 1239 00:58:29,342 --> 00:58:30,425 АТЛАС: Хорошо? 1240 00:58:37,425 --> 00:58:38,467 Обыщите его, пожалуйста. 1241 00:58:38,467 --> 00:58:39,842 ЛУЛА: Разве мы не просто сделать это? 1242 00:58:39,883 --> 00:58:42,842 Хорошо. я хочу бежать полная диагностика в системе. 1243 00:58:42,842 --> 00:58:45,300 (Говорит на кантонском диалекте) 1244 00:58:45,300 --> 00:58:47,050 Это полностью ненужно. 1245 00:58:48,383 --> 00:58:50,342 (Говорит на кантонском диалекте) 1246 00:59:16,592 --> 00:59:17,842 ОХРАННИК: Вверх, вверх. 1247 00:59:17,842 --> 00:59:19,008 Хорошо. 1248 00:59:34,550 --> 00:59:35,633 (ВЫДЫХАЕТ) 1249 00:59:36,967 --> 00:59:39,300 Ах! 1250 00:59:39,300 --> 00:59:41,675 (Говорит на кантонском диалекте) Эй! Я могу ходить самостоятельно. 1251 00:59:49,050 --> 00:59:50,800 Ого! 1252 00:59:50,800 --> 00:59:52,467 (ХРЮКА) (Говорит на кантонском диалекте) 1253 00:59:52,467 --> 00:59:53,508 Извините. 1254 01:00:11,300 --> 01:00:12,425 Привет! 1255 01:00:12,425 --> 01:00:14,425 Я могу сделать это сам. 1256 01:00:14,425 --> 01:00:16,675 Мы только что встретились, чувак. 1257 01:00:16,717 --> 01:00:18,008 Рукастая, рукастая, рукастая. 1258 01:00:30,342 --> 01:00:31,383 Привет! 1259 01:00:31,383 --> 01:00:32,467 (СВИСТКИ) 1260 01:00:32,467 --> 01:00:34,967 Мои глаза здесь, чувак. 1261 01:00:34,967 --> 01:00:36,508 Как вам это нравится? (ГАЗПС) 1262 01:00:42,342 --> 01:00:43,883 (КАШЛЯЕТ) 1263 01:00:55,925 --> 01:00:57,675 (Говорит на кантонском диалекте) 1264 01:00:58,883 --> 01:01:00,008 АТЛАС: Эй, я в порядке. 1265 01:01:01,717 --> 01:01:02,758 Повернись. 1266 01:01:05,883 --> 01:01:07,592 (Охранники говорят на кантонском диалекте) 1267 01:01:20,842 --> 01:01:22,300 У вас есть что-нибудь? 1268 01:01:22,300 --> 01:01:23,883 Я не знаю. Не могу никому доверять. 1269 01:01:25,425 --> 01:01:26,592 Я в порядке. 1270 01:01:26,592 --> 01:01:27,675 Они чистые. 1271 01:01:27,717 --> 01:01:29,008 (Охранник говорит на кантонском диалекте) 1272 01:01:29,008 --> 01:01:31,008 Сделайте последние проверки и вытащи их отсюда. 1273 01:01:31,008 --> 01:01:33,508 О, мы идем снова сюда. Ура. 1274 01:01:38,883 --> 01:01:42,633 ЛУЛА: Я не говорю язык. 1275 01:01:48,883 --> 01:01:50,425 Видеть? 1276 01:01:50,425 --> 01:01:52,342 Что я тебе говорил, чувак? У нас ничего не было. 1277 01:01:53,342 --> 01:01:55,800 Спасибо, приятель. Цените это. 1278 01:01:57,467 --> 01:01:58,967 (Говорит на кантонском диалекте) 1279 01:02:05,050 --> 01:02:06,342 (Атлант восклицает) 1280 01:02:11,717 --> 01:02:14,342 Что-то о большой белый танцпол, 1281 01:02:14,342 --> 01:02:15,550 мне хочется буги. 1282 01:02:15,550 --> 01:02:17,008 Эй, спасибо, что приняли нас. 1283 01:02:18,425 --> 01:02:20,425 Это отличная вещь. 1284 01:02:21,508 --> 01:02:22,925 (Говорит на кантонском диалекте) 1285 01:02:22,925 --> 01:02:24,008 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 1286 01:02:26,425 --> 01:02:30,342 Ребята, вы довольно серьезны о твоей безопасности, да? 1287 01:02:33,633 --> 01:02:35,342 (Говорит на кантонском диалекте) АТЛАС: Хорошо. 1288 01:02:35,383 --> 01:02:37,842 У меня есть все мои вещи? у меня такое чувство, будто я вошел 1289 01:02:37,842 --> 01:02:39,508 с большим количеством вещей. Я вошел? с большим количеством вещей? 1290 01:02:39,508 --> 01:02:41,550 (Говорит на кантонском диалекте) 1291 01:02:41,550 --> 01:02:42,675 ЛУЛА: Ты так не думаешь? 1292 01:02:42,717 --> 01:02:43,758 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 1293 01:02:45,842 --> 01:02:48,550 Э-э, сэр, я думаю, вы у меня все еще есть мой кошелек. 1294 01:02:48,550 --> 01:02:51,342 Помни, я дал это. тебе, когда я вошёл? 1295 01:02:51,342 --> 01:02:53,508 было бы здорово уйти с этим. 1296 01:02:58,300 --> 01:02:59,342 Кошелек проходит. 1297 01:02:59,883 --> 01:03:01,342 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВОН) 1298 01:03:02,967 --> 01:03:04,550 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 1299 01:03:06,967 --> 01:03:08,675 Извините, мой ремень. 1300 01:03:14,425 --> 01:03:15,883 ЛУЛА: Э... (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 1301 01:03:15,883 --> 01:03:17,967 Я думаю, это все, да? 1302 01:03:17,967 --> 01:03:19,300 Спасибо. 1303 01:03:19,300 --> 01:03:21,758 Это не игрушка, Баффи. Извини. 1304 01:03:26,883 --> 01:03:28,633 Иди, иди, иди! 1305 01:03:32,550 --> 01:03:35,008 (ВИЗГ ШИН) 1306 01:03:35,008 --> 01:03:36,967 АТЛАС: Хорошо. Теперь, высади меня на рынке 1307 01:03:36,967 --> 01:03:42,342 Ты просил меня позвонить тебе, когда они начали бегать как цыплята без головы. 1308 01:03:43,342 --> 01:03:44,675 Ну, это что происходит. 1309 01:03:45,508 --> 01:03:46,717 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1310 01:03:59,425 --> 01:04:01,967 Здесь ваши источники говорил тебе, что они будут? 1311 01:04:01,967 --> 01:04:05,883 Нет, вот здесь мои источники сказали возможно, мы найдем ответ. 1312 01:04:06,925 --> 01:04:08,717 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 1313 01:04:10,425 --> 01:04:11,758 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1314 01:04:16,967 --> 01:04:18,842 Она должна быть знакома с твоей работой. 1315 01:04:18,842 --> 01:04:20,467 Прошу прощения. 1316 01:04:20,467 --> 01:04:22,800 Мисс, вы видели эти люди? 1317 01:04:24,675 --> 01:04:26,467 (ОБА ГОВОРЯТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1318 01:04:34,342 --> 01:04:36,675 Она говорит, что ее внук разговаривал со своим лидером. 1319 01:04:36,717 --> 01:04:37,883 Он сзади. 1320 01:04:38,592 --> 01:04:39,842 Что? 1321 01:04:39,842 --> 01:04:41,800 Никаких «Ух ты, ты говоришь на мандаринском языке"? 1322 01:04:41,800 --> 01:04:43,508 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1323 01:04:46,300 --> 01:04:47,592 (Посмеиваясь) 1324 01:04:47,592 --> 01:04:49,675 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1325 01:05:13,425 --> 01:05:15,592 Ах! Гроб в Запредельное. 1326 01:05:15,592 --> 01:05:16,883 (СМЕЕТСЯ) 1327 01:05:16,883 --> 01:05:19,425 Это всегда был лоскут, 1328 01:05:19,425 --> 01:05:21,633 или ловушка или зеркала. 1329 01:05:22,717 --> 01:05:25,633 Зрители подумали он просто исчез. 1330 01:05:27,300 --> 01:05:30,300 Но он всегда был спрятан где-то внутри. 1331 01:05:41,758 --> 01:05:46,592 Я считаю, что это прототип того самого твой отец сделал. 1332 01:05:46,592 --> 01:05:47,842 Он, как и многие другие с годами, 1333 01:05:47,842 --> 01:05:49,050 заказал себе расходные материалы отсюда. 1334 01:05:50,633 --> 01:05:52,008 Ах! (щелкает пальцами) 1335 01:05:52,008 --> 01:05:53,842 Конечно. 1336 01:05:53,883 --> 01:05:55,717 Вот почему ты посмотрел на меня 1337 01:05:55,717 --> 01:05:57,675 когда я сказал они были в Макао. 1338 01:05:57,675 --> 01:05:59,842 Твой отец раньше приходил сюда когда ты был молод. 1339 01:05:59,842 --> 01:06:01,717 Могу ли я получить, пожалуйста? здесь немного места? 1340 01:06:07,008 --> 01:06:09,633 Ты думаешь, что ты единственный, кто бы задавался вопросом в течение 30 лет 1341 01:06:09,633 --> 01:06:11,425 что случилось? 1342 01:06:11,425 --> 01:06:13,008 Вы не. 1343 01:06:13,050 --> 01:06:15,550 Лайонел был мастер-волшебник. 1344 01:06:15,550 --> 01:06:17,008 Либо он играл с петлями, 1345 01:06:17,008 --> 01:06:20,675 чтобы он мог выбить дверь и они выскочат, 1346 01:06:20,717 --> 01:06:23,300 или у него был доступ к замку изнутри 1347 01:06:23,300 --> 01:06:24,592 чтобы он мог выбрать его. 1348 01:06:24,592 --> 01:06:26,300 Слово 1349 01:06:26,300 --> 01:06:29,425 сейф был сделан из дешевого металла, и оно поклонилось. 1350 01:06:29,425 --> 01:06:34,967 Тем не менее, у него всегда было что-то в его рукаве. 1351 01:06:34,967 --> 01:06:39,008 Если только он не достиг предела его возможностей 1352 01:06:39,050 --> 01:06:41,758 и его часы истекли. 1353 01:06:41,758 --> 01:06:43,342 (Дрожательно дышит) 1354 01:06:46,425 --> 01:06:48,300 ЛИ: Извините. 1355 01:06:48,300 --> 01:06:50,633 Моя бабушка есть что-то вы можете захотеть. 1356 01:06:54,758 --> 01:06:56,967 Это принадлежало твоему отцу. 1357 01:06:56,967 --> 01:06:59,383 У него было несколько из них сделано. 1358 01:07:02,925 --> 01:07:04,508 (ВСЕ ГОВОРЯТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1359 01:07:18,633 --> 01:07:19,675 А Всадники? 1360 01:07:21,050 --> 01:07:23,425 я подслушал они разговаривают. 1361 01:07:23,425 --> 01:07:26,342 Один из них, Атлас, он встречается с кем-то 1362 01:07:26,383 --> 01:07:27,842 на рынке неподалеку. 1363 01:07:45,050 --> 01:07:46,758 КОУЭН: Что касается бывший агент Роудс, 1364 01:07:46,758 --> 01:07:49,508 его местонахождение сейчас ваш приоритет номер один. 1365 01:07:49,508 --> 01:07:51,675 Мы выпускаем международный APB. 1366 01:07:51,717 --> 01:07:54,008 включая сотрудничество от местных властей. 1367 01:07:54,050 --> 01:07:55,842 Агент Коуэн. 1368 01:07:55,842 --> 01:07:57,675 Я предполагаю, что это было на самом деле не ты 1369 01:07:57,717 --> 01:07:59,508 кто вошел в Федеральная тюрьма Ньюбурга, 1370 01:07:59,508 --> 01:08:02,508 затем вышел 30 минут спустя с Таддеусом Брэдли? 1371 01:08:02,508 --> 01:08:04,508 Что? Он использовал ваше удостоверение личности. 1372 01:08:08,508 --> 01:08:10,550 Что ты делаешь, Родос? 1373 01:08:11,550 --> 01:08:12,883 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 1374 01:08:37,842 --> 01:08:39,967 Атлас, привет. Дилан. 1375 01:08:39,967 --> 01:08:41,633 Я все испортил, извини. Что ты здесь делаешь? 1376 01:08:41,633 --> 01:08:42,842 Я здесь, чтобы помочь сейчас. 1377 01:08:42,883 --> 01:08:44,383 Хорошо, мы определенно не нужна твоя помощь. 1378 01:08:44,383 --> 01:08:45,675 Я знаю, что я все испортил, все в порядке? 1379 01:08:45,717 --> 01:08:47,300 Да, ты помещаешь всех живет в опасности. 1380 01:08:47,300 --> 01:08:49,675 Где все? Где все? 1381 01:08:49,717 --> 01:08:51,425 меня не видно с тобой на самом деле, прямо сейчас. 1382 01:08:51,425 --> 01:08:53,008 Теперь я понял, ясно? Я ценю, что ты взял 1383 01:08:53,050 --> 01:08:54,342 время взять под контроль ненадолго. 1384 01:08:54,383 --> 01:08:55,550 Эй, я вообще-то... Да? 1385 01:08:55,550 --> 01:08:57,300 Да, но теперь я понял, все в порядке? Ага. 1386 01:08:57,300 --> 01:08:58,967 Вы делаете? Ты выглядишь так, будто можешь отдохни немного, приятель. 1387 01:08:58,967 --> 01:09:00,508 С кем ты здесь встречаешься? 1388 01:09:00,508 --> 01:09:01,883 Я ни с кем не встречаюсь. 1389 01:09:01,883 --> 01:09:03,508 Мне сказали у Ионга ты встречался с кем-то. 1390 01:09:03,550 --> 01:09:05,508 У Ионга? (СМЕЕТСЯ) 1391 01:09:05,550 --> 01:09:07,342 Хорошо, да, нет, я, эм... 1392 01:09:08,425 --> 01:09:10,842 Я встречаюсь с кем-то из Ока. 1393 01:09:10,842 --> 01:09:15,342 обменивать этот компьютерный чип чтобы вернуть нам жизнь. 1394 01:09:15,342 --> 01:09:18,508 надеюсь, ты счастлив с ситуацией ты нас поместил. 1395 01:09:18,508 --> 01:09:19,967 Ты говоришь в Глаз? 1396 01:09:19,967 --> 01:09:21,300 Ага. 1397 01:09:21,300 --> 01:09:23,008 Почему ты говоришь в Глаз? 1398 01:09:23,967 --> 01:09:25,550 Атлас. 1399 01:09:25,550 --> 01:09:26,967 Атлас, дай мне палку. 1400 01:09:26,967 --> 01:09:29,508 Дилан, ты не наш лидер больше, ясно? 1401 01:09:29,508 --> 01:09:30,842 Ты не наш герой. 1402 01:09:30,842 --> 01:09:32,300 Вы не из ФБР. 1403 01:09:32,300 --> 01:09:33,633 Ты не волшебник. 1404 01:09:33,633 --> 01:09:35,300 Ты не действительно что угодно. 1405 01:09:35,300 --> 01:09:37,967 И мы доверяли тебе в течение года. 1406 01:09:37,967 --> 01:09:40,633 Так что если ты действительно хочешь помочь нам... (Прочищает ГОРЛО) 1407 01:09:40,633 --> 01:09:43,383 Если ты действительно хочешь помочь нам, ты бы ушел. 1408 01:09:44,508 --> 01:09:45,842 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1409 01:09:51,675 --> 01:09:53,842 Я понимаю. Прохладный. 1410 01:09:53,842 --> 01:09:54,883 Пока. 1411 01:10:12,633 --> 01:10:16,342 Да, это ты звонил мне в магическом магазине. 1412 01:10:17,300 --> 01:10:18,800 Хотя так весело, 1413 01:10:18,800 --> 01:10:20,342 зная, что ты бы удирать от меня из лаборатории 1414 01:10:20,342 --> 01:10:21,633 просто чтобы принести это мне сюда. 1415 01:10:21,633 --> 01:10:23,508 Ты на самом деле думаешь, я бы тебя отпустил? 1416 01:10:23,508 --> 01:10:24,675 Как ты это сделал? 1417 01:10:24,717 --> 01:10:26,300 У каждого есть своя кнопка. 1418 01:10:26,300 --> 01:10:27,675 Ты нажимаешь на это и они слепнут. 1419 01:10:27,717 --> 01:10:29,758 И твой, очевидно, это эго. 1420 01:10:30,508 --> 01:10:31,842 «Держись курса. 1421 01:10:31,842 --> 01:10:34,675 «Великие перемены находятся в магазине. 1422 01:10:34,717 --> 01:10:37,342 «Поверьте, что ваши уникальные таланты 1423 01:10:37,383 --> 01:10:38,883 "не пойду непризнанный». 1424 01:10:40,008 --> 01:10:41,675 Это был ты. Ага. 1425 01:10:41,675 --> 01:10:43,300 Merritt скачал все файлы, 1426 01:10:43,300 --> 01:10:45,967 но как ты думаешь мы смогли его найти? 1427 01:10:48,967 --> 01:10:51,008 Я попросил показать лицо за всем этим. 1428 01:10:51,050 --> 01:10:53,967 Что ты на самом деле включи свой телефон представляла собой двухволновую сифонную подушку. 1429 01:10:55,675 --> 01:10:57,842 Еще раз, 1430 01:10:57,842 --> 01:11:00,425 наука побеждает магию. 1431 01:11:00,425 --> 01:11:02,758 Итак, палка? Нет. 1432 01:11:03,717 --> 01:11:04,967 (СТОНЫ) 1433 01:11:05,758 --> 01:11:06,842 Я понял! 1434 01:11:06,842 --> 01:11:08,425 Я понял. Я понял. 1435 01:11:10,383 --> 01:11:12,342 Черт, Дилан! Подожди, оставь их! 1436 01:11:12,383 --> 01:11:13,842 Ты действительно думаешь я уйду от тебя? 1437 01:11:13,842 --> 01:11:15,967 Дай мне палку! (СТОНЫ) 1438 01:11:15,967 --> 01:11:19,008 Все в порядке. Никогда допроси меня еще раз. 1439 01:11:19,050 --> 01:11:20,300 Отвали! 1440 01:11:21,842 --> 01:11:23,550 (СТУЧИТ В ДВЕРЬ) 1441 01:11:31,508 --> 01:11:33,633 Итак, палка. Иди к черту. 1442 01:11:34,425 --> 01:11:35,467 (НАСМЕХИВАЕТСЯ) Мальчики. 1443 01:11:35,467 --> 01:11:36,967 (ПАНИЧЕСКИЙ КРИК) 1444 01:11:41,383 --> 01:11:42,508 (ХРЮКА) 1445 01:11:47,758 --> 01:11:49,758 Мне очень жаль! Мне жаль! 1446 01:11:49,758 --> 01:11:50,883 (СТОНЫ) 1447 01:12:05,883 --> 01:12:07,508 ВАЛЬТЕР: Вас около 10 человек. 1448 01:12:07,508 --> 01:12:09,383 Давай, он просто делает трюки. 1449 01:12:09,383 --> 01:12:11,342 Он там! Идти! 1450 01:12:38,717 --> 01:12:40,675 (КРОЛИК ПИСКИТ) (ТОЛПА СМЕЕТСЯ) 1451 01:12:41,425 --> 01:12:42,592 (ВИЗГ) 1452 01:12:59,800 --> 01:13:00,925 Ох... 1453 01:13:14,383 --> 01:13:15,758 (СМЕЕТСЯ) 1454 01:13:32,467 --> 01:13:34,675 (СТОНЫ) 1455 01:13:34,717 --> 01:13:38,758 Дилан, смотри красивые птички летают. И спать. 1456 01:13:39,842 --> 01:13:40,925 На мне не действует. 1457 01:13:40,925 --> 01:13:43,342 Даже не как отвлечение? 1458 01:13:43,342 --> 01:13:44,508 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВОН) (СТОНЫ) 1459 01:13:45,842 --> 01:13:48,550 Хорошая работа. Приятно участвовать. 1460 01:13:48,550 --> 01:13:49,675 (ЧЕЙЗ ПОСМЕЕТСЯ) 1461 01:13:56,675 --> 01:13:58,800 Привет, ребята! Ребята! Привет! 1462 01:13:58,800 --> 01:14:00,425 Я только что видел Дилана. Эм, что-то случилось. 1463 01:14:00,425 --> 01:14:01,550 Что ты имеешь в виду ты только что видел Дилана? 1464 01:14:01,550 --> 01:14:03,633 Дилан здесь? Что случилось? 1465 01:14:03,633 --> 01:14:06,050 Атлас. (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Я не знаю. 1466 01:14:10,883 --> 01:14:12,300 ДЖЕК: Что они делают? 1467 01:14:12,300 --> 01:14:14,675 АТЛАС: Это люди Уолтера. 1468 01:14:14,717 --> 01:14:17,842 Это то, чего они хотят. (Вздыхает) 1469 01:14:17,842 --> 01:14:20,050 Какого черта? Как ты это еще есть? 1470 01:14:20,050 --> 01:14:21,800 (МАШИНА ЖУЖИТ) 1471 01:14:24,967 --> 01:14:26,842 Ого. Это Лайонел Шрайк в безопасности. 1472 01:14:26,842 --> 01:14:29,508 Какого черта они хотят этого? 1473 01:14:29,508 --> 01:14:31,342 Хорошо, нам нужно следуй за этим грузовиком. 1474 01:14:31,342 --> 01:14:34,675 АТЛАС: У них должен быть Дилан. У нас мало времени. 1475 01:14:36,967 --> 01:14:38,967 (ДИЛАН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 1476 01:14:38,967 --> 01:14:40,425 ДИЛАН: Чего ты хочешь? 1477 01:14:40,425 --> 01:14:44,008 Чтобы ты что-то понял очень важно. 1478 01:14:44,967 --> 01:14:46,633 Мы 1479 01:14:46,633 --> 01:14:48,425 являются зеркальными изображениями. 1480 01:14:48,425 --> 01:14:52,008 Я разделяю очень глубокая связь с моим отцом. 1481 01:14:53,467 --> 01:14:55,967 И как ты, Я не остановлюсь ни перед чем 1482 01:14:55,967 --> 01:14:58,467 отомстить за любую обиду сделано с ним. 1483 01:14:58,467 --> 01:15:00,508 (ПУНКТ) (ДИЛАН СТОНЕТ) 1484 01:15:02,925 --> 01:15:06,633 Ты знаешь единственную разницу между твоим отцом и моим? 1485 01:15:06,633 --> 01:15:08,592 Мой еще жив. 1486 01:15:09,300 --> 01:15:10,508 Поднимите его. 1487 01:15:23,842 --> 01:15:25,550 Итак, 1488 01:15:25,550 --> 01:15:28,383 это мужчина 1489 01:15:28,383 --> 01:15:31,508 который провел всю жизнь замышляет против меня заговор. 1490 01:15:33,508 --> 01:15:35,800 я бы не стал известно твое лицо 1491 01:15:35,800 --> 01:15:39,467 если бы это было на рекламном щите за окном моей спальни. 1492 01:15:39,467 --> 01:15:41,675 Но ты потратил, что, 30 лет 1493 01:15:41,717 --> 01:15:43,050 думаешь о моем? 1494 01:15:43,050 --> 01:15:44,675 Когда мой отец умер, 1495 01:15:44,717 --> 01:15:46,675 ваша страховая компания отказал моей матери в ее требованиях. 1496 01:15:46,717 --> 01:15:48,008 я бы не стал даже знали... Она умерла нищей! 1497 01:15:48,050 --> 01:15:49,967 ...кем была твоя мать. 1498 01:15:49,967 --> 01:15:51,008 Она была цифрой, 1499 01:15:51,050 --> 01:15:54,675 нанобайт в потоке данных. 1500 01:15:54,717 --> 01:15:56,675 Потому что ничего лично для тебя 1501 01:15:56,675 --> 01:15:58,925 и все и все это просто число, не так ли? 1502 01:15:58,925 --> 01:16:01,675 Вот где ты ошибаешься, Мистер Роудс. 1503 01:16:01,717 --> 01:16:06,675 Как только вы заявили о себе это стало очень личным. 1504 01:16:07,842 --> 01:16:09,758 Мой сын... Да, социопат. 1505 01:16:09,758 --> 01:16:11,300 ТРЕССЛЕР: Забавно то, 1506 01:16:11,300 --> 01:16:14,550 У меня есть семь так называемых законные дети. 1507 01:16:14,550 --> 01:16:16,050 Хныкающий, снобистский, 1508 01:16:16,050 --> 01:16:17,967 глупые коротышки. 1509 01:16:17,967 --> 01:16:21,550 У меня есть один внебрачный ребенок который очень похож на меня. 1510 01:16:21,550 --> 01:16:23,925 Дело в том, он чего-то хочет, 1511 01:16:23,925 --> 01:16:25,633 и как любой хороший родитель, 1512 01:16:25,633 --> 01:16:28,008 Я не остановлюсь ни перед чем 1513 01:16:28,050 --> 01:16:29,342 чтобы получить это для него. 1514 01:16:29,342 --> 01:16:31,008 Оно есть у ваших Всадников. 1515 01:16:31,050 --> 01:16:33,550 Ты повернешь его и их 1516 01:16:33,550 --> 01:16:35,508 к нам, сейчас. 1517 01:16:35,508 --> 01:16:36,675 Нет. 1518 01:16:37,675 --> 01:16:40,383 (СТОНЫ) 1519 01:16:40,383 --> 01:16:42,967 ВАЛЬТЕР: Дилан, я бы ты мне очень нравишься воспользуйся этим моментом 1520 01:16:42,967 --> 01:16:44,675 потому что это следствие 1521 01:16:44,717 --> 01:16:46,675 вашего личного Вендетта оживает 1522 01:16:46,675 --> 01:16:48,550 и смотрю на тебя в лицо. 1523 01:16:48,550 --> 01:16:50,300 Я хочу, чтобы ты знал что когда ты уйдешь, 1524 01:16:50,300 --> 01:16:53,675 Мы собираемся уничтожить все, во что ты веришь, 1525 01:16:53,675 --> 01:16:55,842 начиная с Всадников, и заканчивая Глазом. 1526 01:16:55,842 --> 01:16:57,758 Итак, вернись назад 1527 01:16:57,758 --> 01:17:00,925 стоять в стороне берега реки наблюдая, как твой отец спускается, 1528 01:17:00,925 --> 01:17:02,967 опозорен и дискредитирован. 1529 01:17:02,967 --> 01:17:05,842 Ужасная душевная боль как вы переживали заново в течение многих лет. 1530 01:17:06,550 --> 01:17:08,675 Я чувствовал то же самое 1531 01:17:08,717 --> 01:17:11,550 как ты не слил просто состояние моего отца, 1532 01:17:11,550 --> 01:17:13,633 но его достоинство! (СТОНЫ) 1533 01:17:13,633 --> 01:17:15,675 И все же ты взял удовольствие от этого. 1534 01:17:18,508 --> 01:17:21,008 Это должно вернуть некоторые детские воспоминания. 1535 01:17:29,842 --> 01:17:31,008 (СТОНЫ) 1536 01:17:46,592 --> 01:17:48,467 (СТУЧИТ В ДВЕРЬ) 1537 01:17:48,467 --> 01:17:50,425 Хотели бы вы немного чая? Ой. Спасибо. 1538 01:17:50,425 --> 01:17:51,508 (Приглушенное хрюканье) 1539 01:18:05,842 --> 01:18:08,342 Ты готов? К вам. 1540 01:18:15,342 --> 01:18:16,425 Всплеск! 1541 01:18:16,717 --> 01:18:17,925 (Посмеиваясь) 1542 01:18:19,800 --> 01:18:21,342 Работа сделана! 1543 01:18:36,800 --> 01:18:39,842 ТРЕССЛЕР: Ад надвигается. казаться похожим день в спа 1544 01:18:39,842 --> 01:18:42,800 к тому времени, когда мы закончим с этими Всадниками. 1545 01:18:42,800 --> 01:18:45,592 Не могли бы вы сказать? ВАЛЬТЕР: Ты застал меня в «аду». 1546 01:18:45,592 --> 01:18:47,008 (Приглушенный КРИК) 1547 01:19:02,425 --> 01:19:04,800 (ЗАДЫХАЕТСЯ) ЛАЙОНЕЛ: Я так тебя люблю. 1548 01:19:04,800 --> 01:19:07,383 (кричит от разочарования) 1549 01:19:07,383 --> 01:19:09,758 Всегда храните что-нибудь в моем рукаве. 1550 01:19:09,758 --> 01:19:11,550 (ТЁМКА) 1551 01:20:07,842 --> 01:20:09,467 (ЩЕЛЧОК) 1552 01:20:25,967 --> 01:20:28,550 (Вздыхает) 1553 01:20:28,550 --> 01:20:31,675 Я бы хотел выкопать из грязи моей души 1554 01:20:31,675 --> 01:20:33,842 одно пятнышко раскаяния, 1555 01:20:33,842 --> 01:20:35,800 но я не могу. 1556 01:20:35,800 --> 01:20:39,050 Поэтому я буду придерживаться дело под рукой 1557 01:20:39,050 --> 01:20:41,633 и постарайся не улыбаться слишком широко. 1558 01:20:42,383 --> 01:20:45,300 И, ох, спасибо 1559 01:20:45,300 --> 01:20:47,675 для доставки Мистер Дилан Роудс. 1560 01:20:48,467 --> 01:20:50,342 Я так понимаю, дело сделано. 1561 01:20:51,508 --> 01:20:53,550 Буквально ударил дно. 1562 01:20:53,967 --> 01:20:55,008 Теперь, 1563 01:20:55,967 --> 01:20:57,758 где Всадники? 1564 01:20:57,758 --> 01:20:59,758 Они исполнители. 1565 01:20:59,758 --> 01:21:02,008 Их гордость, их эго... 1566 01:21:02,050 --> 01:21:05,508 Их потребность в том, чтобы их обожали все слишком сильны 1567 01:21:05,508 --> 01:21:07,425 чтобы не допустить их в центре внимания надолго. 1568 01:21:07,425 --> 01:21:10,633 Если они не сделают сами известны, 1569 01:21:10,633 --> 01:21:12,925 ты найдешь себя 1570 01:21:12,925 --> 01:21:15,425 в очень похожей позиции 1571 01:21:15,425 --> 01:21:16,967 г-ну Роудсу. 1572 01:21:16,967 --> 01:21:18,800 Нам ясно это? 1573 01:21:18,800 --> 01:21:20,883 Ясно, как вода он внизу. 1574 01:21:28,425 --> 01:21:30,050 У тебя будет все остальное 1575 01:21:30,050 --> 01:21:31,925 когда у меня будут Всадники. 1576 01:22:04,008 --> 01:22:05,342 ВСЕ: Дилан! 1577 01:22:06,633 --> 01:22:08,967 ДЖЕК: Дилан, давай, дружище, дыши! 1578 01:22:08,967 --> 01:22:10,425 МЕРРИТТ: Дилан. ЛУЛА: Дилан? 1579 01:22:10,425 --> 01:22:12,550 МЕРРИТТ: Дилан, давай! (КАШЕЛЬ) 1580 01:22:13,842 --> 01:22:15,633 (ДИЛАН ПАНТИНГ) 1581 01:22:16,675 --> 01:22:19,508 Ты в порядке. (Вздыхая) 1582 01:22:19,508 --> 01:22:22,342 Господи! Ты напуган к черту нас, чувак. 1583 01:22:22,342 --> 01:22:23,550 С тобой все в порядке, братан? 1584 01:22:23,842 --> 01:22:25,967 Хорошо! 1585 01:22:25,967 --> 01:22:27,967 Спасибо! Это наименьшее Я мог бы сделать. 1586 01:22:27,967 --> 01:22:29,967 Нет. Там чертовски много меньше ты мог бы сделать. 1587 01:22:29,967 --> 01:22:31,467 Это был не вариант. 1588 01:22:31,467 --> 01:22:33,425 Ты получил пулю для нас это было огромно. 1589 01:22:33,425 --> 01:22:34,717 Ты действительно это сделал, чувак. 1590 01:22:37,967 --> 01:22:39,758 Спасибо за вытаскивая меня. Серьезно. 1591 01:22:40,675 --> 01:22:42,008 (МЯГКО) Да. 1592 01:22:42,008 --> 01:22:44,342 ЛУЛА: Ты выбрался наружу. Мы сделали самую легкую часть. 1593 01:22:44,342 --> 01:22:45,967 Буквально в моем случае 1594 01:22:45,967 --> 01:22:47,342 я просто стоял на берегу, пока Атлас прыгнул вниз 1595 01:22:47,342 --> 01:22:48,425 и поймал тебя. (Посмеиваясь) 1596 01:22:48,425 --> 01:22:50,008 Я серьезно. 1597 01:22:50,050 --> 01:22:51,967 Эй, ребята. Что-то не так. 1598 01:22:51,967 --> 01:22:53,425 В чем дело? ЛУЛА: Что? 1599 01:22:55,425 --> 01:22:56,508 Это подделка. 1600 01:22:56,508 --> 01:22:57,758 ЛУЛА: Что? 1601 01:22:59,467 --> 01:23:00,967 ЛУЛА: Нет, палка была у меня. 1602 01:23:00,967 --> 01:23:03,050 Настоящая палка. Клянусь, это было у меня в руке. 1603 01:23:03,050 --> 01:23:05,675 В лаборатории. А потом я вставил это маленький футляр. 1604 01:23:05,675 --> 01:23:06,842 И я отдал его Атласу. 1605 01:23:06,842 --> 01:23:10,842 Есть ли какой-нибудь шанс, что ты, возможно, где-то потерял его? 1606 01:23:10,842 --> 01:23:14,842 Я взял это у тебя а потом подсунул это снова в своем пальто 1607 01:23:14,842 --> 01:23:16,842 когда я выгнал тебя. 1608 01:23:16,842 --> 01:23:19,675 В любом случае, мы оставил целым мешок полный нада. 1609 01:23:19,675 --> 01:23:22,425 Да, но они собираются иди за нами, как будто у нас есть что-то. 1610 01:23:22,425 --> 01:23:24,675 Нет. Хорошо. Я согласен, что кто-то взял над нами верх. 1611 01:23:24,675 --> 01:23:28,383 Но я не согласен что у нас есть мешок полно нада. 1612 01:23:28,383 --> 01:23:29,592 Потому что мы все здесь. 1613 01:23:29,592 --> 01:23:31,592 Это мешок полный чего-то. 1614 01:23:32,508 --> 01:23:39,342 Мы все знаем, что Уолтер не собирается останавливаться пока он не получит этот чип. 1615 01:23:39,342 --> 01:23:42,842 И мы единственные, кто даже знаю, что он жив. 1616 01:23:42,842 --> 01:23:45,550 Мы не можем просто уйти. 1617 01:23:45,550 --> 01:23:47,592 Это не то, что Всадники делают. 1618 01:23:50,342 --> 01:23:52,050 Есть цитата. Хм... 1619 01:23:52,050 --> 01:23:53,675 Это на самом деле от волшебника 1620 01:23:53,675 --> 01:23:55,467 это заставило меня захотеть сделать это в первую очередь. 1621 01:23:55,467 --> 01:23:57,467 Это, э... 1622 01:23:57,467 --> 01:24:01,800 «Величайшая сила волшебника лежит навсегда окутанной 1623 01:24:01,800 --> 01:24:04,050 «в пустом кулаке». 1624 01:24:04,050 --> 01:24:06,592 «И сама идея что он сможет убедить мир 1625 01:24:06,592 --> 01:24:09,758 «что он на самом деле несущий с собой тайну». 1626 01:24:09,758 --> 01:24:11,425 Это Лайонел Шрайк. 1627 01:24:11,425 --> 01:24:12,508 Верно. 1628 01:24:13,842 --> 01:24:17,758 Что мы должны притворяться, будто у нас есть что-то, чего нет? 1629 01:24:21,383 --> 01:24:22,883 Что такое Уолтер самый большой страх? 1630 01:24:23,508 --> 01:24:25,342 Быть увиденным. 1631 01:24:25,342 --> 01:24:26,550 И что значит палка делает? 1632 01:24:26,550 --> 01:24:28,842 Палка может декодировать что-либо. 1633 01:24:28,842 --> 01:24:32,300 Он может открыть заднюю дверь в любой компьютер 1634 01:24:32,300 --> 01:24:33,842 на планете. 1635 01:24:33,842 --> 01:24:35,675 Включая его. Ага. 1636 01:24:37,550 --> 01:24:39,967 Да, мы не только делаем его думаю, что у нас это есть, 1637 01:24:39,967 --> 01:24:44,300 но мы собираемся его использовать разоблачить и уничтожить его. 1638 01:24:44,300 --> 01:24:45,425 ДИЛАН: Нам нужен план. 1639 01:24:45,425 --> 01:24:47,675 Но у нас нет времени. 1640 01:24:47,675 --> 01:24:51,300 Мы есть друг у друга и нас пятеро. 1641 01:24:51,300 --> 01:24:54,342 Но мы также нужны припасы, да? И ресурсы. 1642 01:24:54,342 --> 01:24:57,550 И, вероятно, больше чем пять человек. 1643 01:24:57,550 --> 01:25:01,508 Ты действительно думаешь у тебя нет помощи? 1644 01:25:01,508 --> 01:25:04,383 О, она говорит по-английски. Конечно. Ага. 1645 01:25:04,383 --> 01:25:09,800 Знаешь ли ты, почему дурак самый мощная карта Таро? 1646 01:25:09,800 --> 01:25:13,550 Не потому, что человек кто его рисует, тот дурак. 1647 01:25:13,550 --> 01:25:15,050 Он дурак 1648 01:25:15,050 --> 01:25:17,967 потому что он чистый лист, 1649 01:25:17,967 --> 01:25:20,508 и, следовательно, может стать 1650 01:25:20,508 --> 01:25:21,967 что угодно. 1651 01:25:21,967 --> 01:25:23,467 Вас выбрали. 1652 01:25:24,008 --> 01:25:25,925 Все вы. 1653 01:25:25,925 --> 01:25:28,508 Не из-за кто ты, 1654 01:25:28,508 --> 01:25:31,342 но из-за кого ты можешь стать. 1655 01:25:32,800 --> 01:25:34,008 МЕРРИТТ: Когда ты говоришь "выбран"... 1656 01:25:34,008 --> 01:25:36,675 Вы часть Глаз? 1657 01:25:36,675 --> 01:25:37,842 Да. 1658 01:25:37,842 --> 01:25:40,842 Мы являемся частью Глаз. 1659 01:25:40,842 --> 01:25:44,050 У вас есть каждый сомневался в нашем существовании. 1660 01:25:44,842 --> 01:25:46,717 Интересно 1661 01:25:46,717 --> 01:25:49,342 если мы действительно смотрели. 1662 01:25:52,842 --> 01:25:54,383 Мы. 1663 01:25:54,383 --> 01:25:56,508 Мы всегда были. 1664 01:25:56,508 --> 01:25:59,008 Это лучший волшебный магазин в мире. 1665 01:25:59,008 --> 01:26:00,300 Ты знаешь что она говорит, да? 1666 01:26:00,300 --> 01:26:01,425 Да. 1667 01:26:01,425 --> 01:26:03,758 Что теперь у нас есть ресурсы и помощь. 1668 01:26:05,592 --> 01:26:06,925 (МЯГКО) Спасибо. 1669 01:26:09,425 --> 01:26:11,050 Итак, кто там? 1670 01:26:14,842 --> 01:26:16,300 Я внутри. 1671 01:26:16,300 --> 01:26:17,592 Да, я в деле. 1672 01:26:20,383 --> 01:26:21,467 Давайте сделаем это. 1673 01:26:23,675 --> 01:26:25,467 (ВСЕ ГОВОРЯТ НА МАНДАРИНСКОМ) 1674 01:26:32,425 --> 01:26:33,633 (ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 1675 01:26:38,967 --> 01:26:40,758 (МЯГКО) Нет, нет, нет. 1676 01:26:43,425 --> 01:26:45,550 Не так давно, нас обманули. 1677 01:26:45,550 --> 01:26:48,592 меня разоблачили и вернул обратно из мертвых. 1678 01:26:48,592 --> 01:26:51,467 ЛУЛА: Итак, мы подумали это было только уместно что мы делаем то же самое 1679 01:26:51,467 --> 01:26:53,383 человеку кто это сделал с нами. 1680 01:26:53,383 --> 01:26:55,842 Полночь, канун Нового года. Лондон. 1681 01:26:55,842 --> 01:26:57,592 Мы будем выступать серия шоу 1682 01:26:57,592 --> 01:26:59,300 что все связано к нашему большому финалу, 1683 01:26:59,300 --> 01:27:01,467 так что обратите пристальное внимание к каждому трюку. 1684 01:27:01,467 --> 01:27:02,633 Возьми моего отца. 1685 01:27:04,675 --> 01:27:09,008 Я хочу Интерпола, Скотленд-Ярд, кто бы у нас ни был в Лондоне. 1686 01:27:09,008 --> 01:27:10,467 Что мы знаем о Родосе? 1687 01:27:10,467 --> 01:27:12,425 Где бы ни были Всадники, вот где он. 1688 01:27:12,425 --> 01:27:19,300 потому что мы тоже принесём кто-то воскрес из мертвых. 1689 01:27:19,300 --> 01:27:20,967 Давайте двигаться, все! 1690 01:27:20,967 --> 01:27:22,967 АТЛАС: Перед самая большая сцена в мире... 1691 01:27:22,967 --> 01:27:24,967 Реальный мир. 1692 01:27:24,967 --> 01:27:27,008 ЧЕЙЗ: Ты знаешь, что они играешь с тобой, да? 1693 01:27:27,008 --> 01:27:28,842 Завести тебя в ловушку? 1694 01:27:28,842 --> 01:27:30,717 Да, но угроза реально. 1695 01:27:30,717 --> 01:27:33,383 Эта карта может взломать любая система на планете, включая нашу. 1696 01:27:33,383 --> 01:27:35,675 У них это есть, почему бы и нет они используют это, чтобы разоблачить нас? 1697 01:27:35,675 --> 01:27:37,342 Мне. Все, что мы сделали. 1698 01:27:37,342 --> 01:27:39,425 Это реально, Мистер МакКинни? 1699 01:27:46,675 --> 01:27:47,925 Угроза реальна. 1700 01:27:47,925 --> 01:27:50,383 Итак, как нам остаться впереди них? 1701 01:27:50,383 --> 01:27:52,758 ЧЕЙЗ: Нам нужно получить в Лондон к полуночи. 1702 01:28:01,425 --> 01:28:05,550 в эту новогоднюю ночь, и толпа в силе. 1703 01:28:05,550 --> 01:28:06,967 МУЖЧИНА-РЕПОРТЕР 1: И местные жители, и туристы 1704 01:28:06,967 --> 01:28:09,342 готовлюсь к вечеринка года. 1705 01:28:09,342 --> 01:28:11,342 ЖЕНЩИНА-РЕПОРТЕР 2: Видео стало вирусным из печально известного 1706 01:28:11,342 --> 01:28:13,300 Всадники-волшебники всплыло. 1707 01:28:13,300 --> 01:28:18,050 МУЖЧИНА-РЕПОРТЕР 1: Но будет это закончится их арестом на национальном телевидении? 1708 01:28:18,050 --> 01:28:19,842 Или какое-то оправдание? 1709 01:28:19,842 --> 01:28:25,883 ЖЕНЩИНА-РЕПОРТЕР 1: Но мы это делаем. знай, где бы, когда бы это ни было то есть люди будут смотреть. 1710 01:28:28,425 --> 01:28:30,675 Да, сообщения, твиты, Инстаграммы. 1711 01:28:30,675 --> 01:28:33,425 Все, что говорит «Всадники», хвастаются увидев Всадников, 1712 01:28:33,425 --> 01:28:35,050 пометьте их и сгруппируйте. 1713 01:28:35,050 --> 01:28:37,592 Папа, кто у нас есть? с точки зрения безопасности в этом вопросе? Ваши ребята? 1714 01:28:37,592 --> 01:28:40,425 Ну, мы хотим, чтобы все они и все их друзья. 1715 01:28:40,425 --> 01:28:44,800 расквартированы по всему городу, поэтому они могут быть где угодно за 60 секунд. 1716 01:28:44,800 --> 01:28:46,467 (ВИЗГ ШИН) 1717 01:28:47,550 --> 01:28:48,800 (МУЖЧИНА, ИГРАЮЩАЯ НА БАРАБАНАХ) 1718 01:28:58,925 --> 01:29:01,383 Здравствуйте! Привет! (ТОЛПА Аплодисменты) 1719 01:29:03,300 --> 01:29:05,800 Меня зовут Джек Уайлдер. 1720 01:29:05,800 --> 01:29:07,842 Черт возьми, это хорошо вернуться. 1721 01:29:07,842 --> 01:29:10,342 (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) Хорошо, собраться вокруг. 1722 01:29:10,342 --> 01:29:14,300 Я хочу поговорить с тобой о что-то очень быстрое. 1723 01:29:14,300 --> 01:29:17,758 Вы все знаете Трехкарточный Монте, также известный как «Найти леди»? 1724 01:29:17,758 --> 01:29:22,050 Трюк в исполнении улицы мошенники со всего мира. И почему уличные хулиганы? 1725 01:29:22,050 --> 01:29:24,675 Потому что как только ты подходишь к столу, вы проиграете. 1726 01:29:24,675 --> 01:29:26,800 Каждый раз. Позвольте мне продемонстрировать. 1727 01:29:27,883 --> 01:29:33,717 Пока мы этим занимаемся, давай найдём себя Королева в натуральную величину. 1728 01:29:33,717 --> 01:29:35,758 Мэм, не могли бы вы не против стать моей королевой? 1729 01:29:38,967 --> 01:29:40,925 Не волнуйся. Я обещаю тебе 1730 01:29:40,925 --> 01:29:42,800 есть 50% шанс ты вернешь ее после шоу. 1731 01:29:42,800 --> 01:29:44,675 Направляйтесь туда. Большое спасибо. 1732 01:29:44,675 --> 01:29:48,342 Все в порядке. Давайте найдем мы немного валетов служить нашей Королеве! 1733 01:29:48,342 --> 01:29:49,633 ЧЕЙЗ: Поверьте мне, джентльмены. 1734 01:29:49,633 --> 01:29:51,842 я знаю как эти ребята работают сейчас. 1735 01:29:51,842 --> 01:29:53,508 Они собираются начать с поддразниванием. 1736 01:29:53,508 --> 01:29:55,550 Несколько маленьких всплывающих окон. 1737 01:29:55,550 --> 01:29:58,508 Что-то заманить тебя. Типа... 1738 01:29:58,508 --> 01:30:02,675 Ну, ты знаешь... Как Трехкарточный Монте, куда идет парень, 1739 01:30:02,675 --> 01:30:05,383 «Посмотри сюда, но нет, нет, посмотри сюда!» 1740 01:30:05,383 --> 01:30:09,383 За исключением тех случаев, когда все эти маленькие трюки сделаны, 1741 01:30:09,383 --> 01:30:11,508 единственное, что ты будешь смотреть на 1742 01:30:11,508 --> 01:30:15,592 это твоя собственная внутренняя часть двоеточие со словами 1743 01:30:15,592 --> 01:30:18,592 «Всадники» написано повсюду. 1744 01:30:19,342 --> 01:30:20,842 В крови. 1745 01:30:20,842 --> 01:30:24,467 Мы получаем картину, Мистер МакКинни. 1746 01:30:24,467 --> 01:30:26,842 И выйти моего стула. 1747 01:30:26,842 --> 01:30:28,800 ЛУЛА: Всем привет! 1748 01:30:28,800 --> 01:30:30,842 Подойди ближе, давай! (Аплодисменты) 1749 01:30:30,842 --> 01:30:32,842 Хорошо, ладно, так что слушай. 1750 01:30:32,842 --> 01:30:36,633 Сегодня вечером я собираюсь заставить что-то летать 1751 01:30:36,633 --> 01:30:38,467 используя настоящую магию. 1752 01:30:38,467 --> 01:30:40,342 Вы готовы? ВСЕ: Да! 1753 01:30:40,342 --> 01:30:43,425 я собираюсь взять очень большое судно, 1754 01:30:43,425 --> 01:30:47,675 я сделаю оно летает туда и высадиться на Темзе. 1755 01:30:47,675 --> 01:30:49,675 Сможешь ли ты справиться с этим? 1756 01:30:49,675 --> 01:30:51,383 ДЖЕК: Те же правила. применить, как и прежде. 1757 01:30:51,383 --> 01:30:53,508 Все, что вам нужно сделать, это Следи за королевой. 1758 01:30:53,508 --> 01:30:54,842 Это так просто. 1759 01:30:54,842 --> 01:30:56,675 Ребята, вы готовы? ВСЕ: Да! 1760 01:30:56,675 --> 01:30:59,508 ВАЛЬТЕР: Папа, посмотри на это. 1761 01:30:59,508 --> 01:31:02,675 Рядом с рекой. Похоже на шоу начинаются. 1762 01:31:02,675 --> 01:31:04,675 Но мы не единственные кто их нашел. 1763 01:31:04,675 --> 01:31:06,383 Что ты имеешь в виду? Это на Первом канале. 1764 01:31:14,550 --> 01:31:15,842 ОСТИН: Перейдем к пункту 2. КОУЭН: Итак, поехали. 1765 01:31:15,842 --> 01:31:18,550 Понял его. У нас есть местоположение. 1766 01:31:18,550 --> 01:31:20,550 Это Джек Уайлдер. Вот и Всадники. 1767 01:31:20,550 --> 01:31:22,592 Хорошо, мы переезжаем. Пойдем, пойдем. 1768 01:31:26,008 --> 01:31:28,758 Повернись. Спрячьтесь с картами. 1769 01:31:29,425 --> 01:31:31,550 И вот мы идем. 1770 01:31:33,967 --> 01:31:35,383 Вы, ребята, все еще ты положил на нее глаз? 1771 01:31:35,383 --> 01:31:36,383 Ты хочешь, чтобы я вернуться и сделать это? 1772 01:31:36,383 --> 01:31:37,842 Хорошо, хорошо. Я иду дальше. 1773 01:31:37,842 --> 01:31:39,508 И переключиться. 1774 01:31:41,425 --> 01:31:42,508 Где она? 1775 01:31:42,508 --> 01:31:43,717 (КРИК ТОЛПЫ) 1776 01:31:43,717 --> 01:31:45,842 Внизу, в конце? Вы уверены? 1777 01:31:45,842 --> 01:31:48,717 Хорошо, могу ли я получить барабанную дробь от моего мужчины сзади? 1778 01:31:48,717 --> 01:31:50,342 (БАРАБАННАЯ РОЛИКА) Большое спасибо. 1779 01:31:51,842 --> 01:31:53,508 Ой-ой. (ТОЛПА ахает) 1780 01:31:54,300 --> 01:31:55,342 Ой-ой. 1781 01:31:56,550 --> 01:31:59,008 Вот моя девушка. (СМЕЕТСЯ) 1782 01:31:59,008 --> 01:32:01,508 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Не моя девочка. 100% твоя девушка. 1783 01:32:01,508 --> 01:32:03,300 Но просто в этой ситуации. 1784 01:32:03,300 --> 01:32:05,842 Хорошо, но мне нужно согреться немного сначала. Хорошо? 1785 01:32:05,842 --> 01:32:09,842 Итак, позвольте мне просто сделай что-нибудь маленькое летать, типа... 1786 01:32:09,842 --> 01:32:11,967 Лети, лети, лети! 1787 01:32:11,967 --> 01:32:13,800 Вау, правда? Посмотрите на это! 1788 01:32:13,800 --> 01:32:15,592 Оу. Давайте, люди. 1789 01:32:15,592 --> 01:32:18,550 Крутая толпа. Ты, лети! 1790 01:32:18,550 --> 01:32:19,758 Мне? Проверьте свою муху. 1791 01:32:20,842 --> 01:32:22,550 (ТОЛПА ахает) 1792 01:32:22,550 --> 01:32:24,842 (Аплодисменты) Вам это нравится? 1793 01:32:24,842 --> 01:32:26,842 Вы поддерживаете эти отношения? 1794 01:32:26,842 --> 01:32:29,800 У этого парня было птица в штанах. Это отвратительно. 1795 01:32:33,467 --> 01:32:35,550 ДИСПЕТЧЕР: Скопируйте это. У нас есть Сообщается о двух наблюдениях. 1796 01:32:35,550 --> 01:32:38,550 Направляемся на Гринвичский рынок. Приведите мне Таддеуса. 1797 01:32:38,550 --> 01:32:40,842 Таддеус, здесь ФБР. Они движутся. 1798 01:32:40,842 --> 01:32:42,592 ТАДДЕУС: Пусть пойдут. 1799 01:32:42,592 --> 01:32:45,800 Ну, а что, если они прийти туда первым? Этого не может случиться. 1800 01:32:45,800 --> 01:32:47,967 Я вам гарантирую, они этого не сделают. 1801 01:32:47,967 --> 01:32:49,383 Найдите узор. 1802 01:32:50,300 --> 01:32:51,592 Ты делаешь это, 1803 01:32:51,592 --> 01:32:53,675 и ты сможешь чтобы отрезать их 1804 01:32:53,675 --> 01:32:55,675 прежде чем они доберутся до их последний трюк. 1805 01:32:55,675 --> 01:32:57,342 Если тебе от этого станет легче, 1806 01:32:57,342 --> 01:32:59,508 Я позабочусь о ФБР. 1807 01:33:01,467 --> 01:33:03,508 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 1808 01:33:08,508 --> 01:33:09,883 (Аплодисменты толпы) 1809 01:33:13,675 --> 01:33:15,300 Думаю, ты нашел меня! 1810 01:33:15,300 --> 01:33:16,800 У нас есть третье место. 1811 01:33:16,800 --> 01:33:19,467 Хорошо, все, мы получаем образец. 1812 01:33:21,675 --> 01:33:23,675 Эм... Дай мне 2, 1813 01:33:24,925 --> 01:33:26,800 13 и 21. 1814 01:33:27,842 --> 01:33:28,883 Что это за черт? 1815 01:33:29,675 --> 01:33:30,758 Заморозьте это и увеличьте масштаб. 1816 01:33:32,800 --> 01:33:35,675 Как, черт возьми это случилось? 1817 01:33:35,675 --> 01:33:38,883 Он мертв. Мы видели, как он тонул. Как, черт возьми, это произошло? 1818 01:33:38,883 --> 01:33:41,300 Учитывая, что это действительно произошло, актуальный вопрос, 1819 01:33:41,300 --> 01:33:42,550 что мы собираешься с этим поделать? 1820 01:33:42,550 --> 01:33:43,967 Мы остановим его, пап. Мы остановим его. 1821 01:33:43,967 --> 01:33:45,633 ТРЕССЛЕР: Где мое пальто? 1822 01:33:45,633 --> 01:33:48,467 Уолтер, для протокола, Мне никогда не нравилась идея безопасности. 1823 01:33:48,467 --> 01:33:49,967 ВАЛЬТЕР: О, я знаю куда они идут. 1824 01:33:49,967 --> 01:33:52,675 Следующее шоу Мерритта. и это у реки. 1825 01:33:52,675 --> 01:33:56,300 чтобы мы могли найти Всадников точка входа в финал. 1826 01:33:56,300 --> 01:33:57,925 (ВИЗГ ШИН) 1827 01:34:01,842 --> 01:34:03,425 АТЛАС: Мне нужно сделать признание. 1828 01:34:03,425 --> 01:34:05,675 мне сказали, что у меня есть некоторые проблемы с контролем. 1829 01:34:05,675 --> 01:34:09,008 Я узнал, что это действительно, действительно трудно контролировать людей, 1830 01:34:09,008 --> 01:34:11,008 так что я попробую контролировать что-то 1831 01:34:11,008 --> 01:34:13,008 это много проще, чем люди. 1832 01:34:13,008 --> 01:34:14,550 я попробую управлять погодой. 1833 01:34:14,550 --> 01:34:16,717 (СМЕЕТСЯ) Да, дождь, эм... 1834 01:34:18,842 --> 01:34:20,592 Это было бы немного сложно чтобы вызвать дождь, да? 1835 01:34:20,592 --> 01:34:23,508 Это было бы что-то это может сделать только Бог, верно? 1836 01:34:23,508 --> 01:34:25,800 я собираюсь сделать кое-что что Бог не может сделать. 1837 01:34:25,800 --> 01:34:28,717 я не просто собираюсь внесите ясность. Нет, нет, нет. 1838 01:34:28,717 --> 01:34:30,883 я сделаю это действительно прекращается. 1839 01:34:32,342 --> 01:34:34,008 (Аплодисменты толпы) 1840 01:34:36,842 --> 01:34:38,508 (ТОЛПА ахает) 1841 01:34:44,050 --> 01:34:45,467 И может ли Бог это сделать? 1842 01:34:45,467 --> 01:34:47,467 М-м-м. Нет, я так не думаю. 1843 01:34:47,467 --> 01:34:49,800 Или как насчет того, чтобы заставить его подняться? 1844 01:34:50,550 --> 01:34:52,342 (ТОЛПА ахает) 1845 01:34:57,467 --> 01:34:59,508 ДЖЕК: Ты все еще со мной? 1846 01:34:59,508 --> 01:35:01,425 Посмотрите на Королеву слева. Давай сделаем это. 1847 01:35:01,425 --> 01:35:02,633 Повернись. 1848 01:35:05,842 --> 01:35:07,008 Выключатель! 1849 01:35:10,717 --> 01:35:11,925 Покажите мне эту леди. 1850 01:35:11,925 --> 01:35:14,842 Покажите мне эту леди! 1851 01:35:14,842 --> 01:35:16,008 Конец? Конец? 1852 01:35:18,550 --> 01:35:20,633 Знаешь что? я вообще-то начинаю чувствовать себя как-то плохо. 1853 01:35:21,675 --> 01:35:23,342 Это просто потому, что я действительно чувствую 1854 01:35:23,342 --> 01:35:24,800 что вы, ребята, обращая внимание. 1855 01:35:24,800 --> 01:35:29,300 Знаешь, это прискорбно что это неправильно вид внимания. 1856 01:35:31,300 --> 01:35:33,717 Да, нам нужна более свежая птица. 1857 01:35:34,842 --> 01:35:38,008 Он такой милый. Он такой милый! 1858 01:35:38,008 --> 01:35:40,842 Давай убьем его, ладно? (ТОЛПА ахает) 1859 01:35:40,842 --> 01:35:42,925 Мерритт, переместиться на позицию. 1860 01:35:42,925 --> 01:35:44,883 Понял, Дилан. 1861 01:35:44,883 --> 01:35:46,675 Э-э, я уже еду. Увидимся там. 1862 01:35:46,675 --> 01:35:49,050 Лула, подожди, ладно? 1863 01:35:49,050 --> 01:35:51,592 Или, как насчет того, чтобы просто уйти, Я не знаю, просто сойти с ума? 1864 01:35:52,300 --> 01:35:53,883 (ТОЛПА ВОСКЛЮЧАЕТ) 1865 01:36:00,925 --> 01:36:03,342 ЖЕНЩИНА-РЕПОРТЕР: Отчеты приходят со всего Лондона 1866 01:36:03,342 --> 01:36:07,050 как всадники кажется, взял на себя весь город на их шоу. 1867 01:36:10,050 --> 01:36:13,842 Эй, Броски-что-знаешь? Куда вы направились? 1868 01:36:13,842 --> 01:36:15,342 Пожалуйста, братан, не делай этого. Куда вы направляетесь? 1869 01:36:15,342 --> 01:36:17,050 Север, юг, восток? 1870 01:36:17,925 --> 01:36:19,550 Восток. Лондонский Тауэр? 1871 01:36:19,550 --> 01:36:22,425 Тауэрский мост? Рядом с Тауэрским мостом? Темза! 1872 01:36:22,425 --> 01:36:25,675 (СМЕЕТСЯ) Ты собираешься Темзи-Уэмси! 1873 01:36:25,675 --> 01:36:27,508 Ты такой простой! 1874 01:36:27,508 --> 01:36:29,675 Бро, если у нас есть хоть какой-то шанс когда-либо иметь отношения... 1875 01:36:29,675 --> 01:36:32,300 Нет. Где твой вход? 1876 01:36:32,300 --> 01:36:34,508 Южный берег? Гринвич? 1877 01:36:34,508 --> 01:36:35,967 Гринвич. 1878 01:36:35,967 --> 01:36:39,008 (НАСМЕШИВАНИЕ) Я знаю где ты идешь. Я знаю, где... 1879 01:36:40,967 --> 01:36:42,508 Смотри, бродяга. 1880 01:36:43,342 --> 01:36:45,383 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1881 01:36:45,383 --> 01:36:47,842 Привет, Мерритт. О, давай. Скажи мне, что ты шутишь. Как? 1882 01:36:49,592 --> 01:36:50,967 Когда? 1883 01:36:50,967 --> 01:36:53,717 Дерьмо. Все в порядке. Хорошо, я понял. 1884 01:36:53,717 --> 01:36:55,842 Не беспокойтесь об этом. Я предупрежу остальных. 1885 01:36:55,842 --> 01:36:57,425 (ВЕСТЬ ТОЛПЫ) 1886 01:36:58,717 --> 01:37:00,508 Извините. Просто... 1887 01:37:00,508 --> 01:37:03,008 (ВОРЧЕТ) (ТОЛПА ахает) 1888 01:37:03,008 --> 01:37:04,300 Что? Я просто сказал тебе... (ЖУДИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1889 01:37:04,300 --> 01:37:05,342 Телефонный звонок. 1890 01:37:06,675 --> 01:37:07,800 Привет? ДИЛАН: Лула. 1891 01:37:07,800 --> 01:37:09,050 Дилан. Ах, да. 1892 01:37:09,050 --> 01:37:11,342 Типа посередине о чем-то прямо сейчас. 1893 01:37:11,342 --> 01:37:13,467 Заверните это. Встретимся в место встречи сейчас. 1894 01:37:13,467 --> 01:37:14,508 Что? Сейчас! 1895 01:37:15,842 --> 01:37:17,842 Было ли это стихийным бедствием? 1896 01:37:17,842 --> 01:37:21,008 Нет. Нет, нет, нет, это был мой поступок 1897 01:37:21,008 --> 01:37:22,508 и стробоскопы 1898 01:37:22,508 --> 01:37:24,383 и дождевые машины. 1899 01:37:24,383 --> 01:37:26,383 И я надеюсь, что вы, ребята обращали внимание. 1900 01:37:26,383 --> 01:37:28,550 Потому что ты мне нужно знать все это для финала. 1901 01:37:28,550 --> 01:37:29,883 (ВСЕ Аплодируют) 1902 01:37:32,008 --> 01:37:33,800 ДЖЕК: И как я это сделал? 1903 01:37:33,800 --> 01:37:35,300 Использовал ли я ловушку Барри? 1904 01:37:35,300 --> 01:37:36,925 Возможно, какие-то переключатели или несколько дубликатов? 1905 01:37:36,925 --> 01:37:38,342 ДИЛАН: Джек, иди сейчас же! 1906 01:37:38,342 --> 01:37:39,842 Знаешь что? Ненавижу это говорить. 1907 01:37:39,842 --> 01:37:41,675 У тебя будет подождать, чтобы узнать. Я знаю. 1908 01:37:41,675 --> 01:37:43,592 Мне жаль. Мне жаль. Я люблю всех вас. 1909 01:37:44,967 --> 01:37:46,342 (ВСЕ Аплодируют) 1910 01:37:47,550 --> 01:37:48,675 ДИЛАН: Лула, иди! 1911 01:37:48,675 --> 01:37:50,842 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Мне пора идти. 1912 01:38:03,967 --> 01:38:05,008 (ВСЕ Аплодируют) 1913 01:38:09,592 --> 01:38:11,633 КОУЭН: С дороги, ФБР! 1914 01:38:11,633 --> 01:38:13,842 Двигайся, двигайся, двигайся! Идти! 1915 01:38:13,842 --> 01:38:15,675 Приведите мужчин в этот парк! 1916 01:38:15,675 --> 01:38:19,008 ТАДДЕУС: Ты собираешься наедаться закусками? 1917 01:38:19,008 --> 01:38:21,800 Или оставьте место для основное блюдо? 1918 01:38:21,800 --> 01:38:23,675 Где, черт возьми? это Всадники? 1919 01:38:23,675 --> 01:38:27,592 ты просто сдохнешь держась за свои хвосты. 1920 01:38:28,550 --> 01:38:31,425 Или вы можете позволить им прийти к тебе. 1921 01:38:31,425 --> 01:38:32,967 Итак, что это будет? 1922 01:38:32,967 --> 01:38:34,342 Преследовать их? 1923 01:38:35,300 --> 01:38:36,633 Или заключить со мной сделку? 1924 01:38:42,925 --> 01:38:44,842 Снова? Как мы узнать снова? 1925 01:38:44,842 --> 01:38:46,675 Все в порядке, все в порядке. Мы просто перейдем к финалу. 1926 01:38:46,675 --> 01:38:48,383 Где Мерритт? Отлично. Я не знаю. 1927 01:38:48,383 --> 01:38:49,425 Я здесь. 1928 01:38:49,425 --> 01:38:51,342 Где Лула? Я здесь! 1929 01:38:51,342 --> 01:38:53,300 Что, черт возьми, произошло? 1930 01:38:53,300 --> 01:38:55,008 Мой чертов брат случился. Не беспокойтесь об этом. 1931 01:38:55,008 --> 01:38:56,342 Нам просто нужно получить до места назначения. 1932 01:38:56,342 --> 01:38:57,425 Лула, ты можешь? справиться с этой штукой? 1933 01:38:57,425 --> 01:38:58,883 Я могу на нем ездить. 1934 01:38:58,883 --> 01:39:00,342 Вы спросили ребят? этот вопрос, или только у меня? 1935 01:39:00,342 --> 01:39:01,425 ДИЛАН: Да, хорошая мысль. 1936 01:39:01,425 --> 01:39:02,842 Пойдем! Нет, Джек. 1937 01:39:07,842 --> 01:39:08,883 Дерьмо! 1938 01:39:11,800 --> 01:39:13,342 ДИЛАН: Джек упал. Мы должны поймать его. 1939 01:39:16,592 --> 01:39:17,717 Давай, двигайся! 1940 01:39:23,008 --> 01:39:25,467 АТЛАС: Джек! Иди, иди! ЛУЛА: Это тормоз. 1941 01:39:25,467 --> 01:39:27,008 Это газ. Вы поймете это. 1942 01:39:27,008 --> 01:39:28,842 Давай, следуй за мной! 1943 01:39:29,967 --> 01:39:31,008 Вот и все? 1944 01:39:35,675 --> 01:39:37,008 Ах! 1945 01:39:37,008 --> 01:39:38,550 (СТОНЫ) 1946 01:39:46,550 --> 01:39:47,675 Ах! 1947 01:39:47,675 --> 01:39:49,467 Эй, готов? Ага! 1948 01:39:56,050 --> 01:39:57,592 Ладить. 1949 01:40:00,842 --> 01:40:01,925 Ага! 1950 01:40:01,925 --> 01:40:04,467 Ладно, ребята, я иду! Ого! 1951 01:40:04,467 --> 01:40:05,842 Иисус! 1952 01:40:07,342 --> 01:40:09,008 Я иду! (ВИЗГ ШИН) 1953 01:40:09,008 --> 01:40:10,342 (ТВЕТ) 1954 01:40:14,300 --> 01:40:15,508 (СТОНЫ) 1955 01:40:17,300 --> 01:40:19,008 БАНДОР 1: Вставай! Ну давай же! Хорошо. 1956 01:40:19,008 --> 01:40:20,425 (ВЗВОД РУЖЕЙ) 1957 01:40:20,425 --> 01:40:21,675 (СТОНЫ) Ты меня понял. 1958 01:40:21,675 --> 01:40:23,883 Эти вещи действительно опасно! 1959 01:40:25,592 --> 01:40:27,342 БАНДОР 1: Давай! БАНДОР 2: Иди! 1960 01:40:29,592 --> 01:40:31,800 БАНДОР 3: Затащите его! Переместите это! 1961 01:40:36,300 --> 01:40:37,925 ОСТИН: Что происходит? (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1962 01:40:37,925 --> 01:40:40,342 Где они? 1963 01:40:40,342 --> 01:40:42,383 Они должны быть прибудет в любую секунду. 1964 01:40:43,550 --> 01:40:46,008 То есть, если они собираются приди сюда к полуночи. 1965 01:40:55,008 --> 01:40:56,508 ЧЕЙЗ: Ах! 1966 01:40:58,342 --> 01:41:00,008 Хорошо, чувство страха. 1967 01:41:00,925 --> 01:41:02,050 Страх. 1968 01:41:02,050 --> 01:41:03,342 Гнев, гнев. 1969 01:41:04,425 --> 01:41:05,758 О, аншлаг! 1970 01:41:05,758 --> 01:41:07,508 Этого достаточно. 1971 01:41:08,925 --> 01:41:10,508 ЧЕЙЗ: Я закончил. 1972 01:41:11,383 --> 01:41:15,508 Так приятно видеть вас всех снова. 1973 01:41:15,508 --> 01:41:18,633 Но поскольку мы такие старые друзья, 1974 01:41:18,633 --> 01:41:21,008 давайте оставим формальности. 1975 01:41:21,925 --> 01:41:23,550 Один из вас 1976 01:41:23,550 --> 01:41:26,800 есть что-то, что нам нужно. 1977 01:41:28,467 --> 01:41:30,008 Так что отдай это. 1978 01:41:38,425 --> 01:41:40,633 Совсем ничего? 1979 01:41:41,758 --> 01:41:42,842 Действительно? 1980 01:41:42,842 --> 01:41:44,300 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1981 01:41:45,967 --> 01:41:47,925 Садись! (ГРЕМЯ НАРУЧНИКАМИ) 1982 01:41:51,675 --> 01:41:53,300 (ВИЗГ ТОРМОЗОВ) 1983 01:41:54,550 --> 01:41:56,008 ВАЛЬТЕР: Пошли, поехали! 1984 01:41:57,300 --> 01:42:01,342 Поторопитесь и переместите их быстро прежде чем они смогут что-либо сделать. 1985 01:42:01,342 --> 01:42:02,592 Убери от меня эти фонари! 1986 01:42:08,342 --> 01:42:09,842 ВАЛЬТЕР: Садитесь в самолет! 1987 01:42:11,842 --> 01:42:14,008 ЛУЛА: Ой! Привет! 1988 01:42:16,633 --> 01:42:17,675 ВАЛЬТЕР: Садитесь в самолет! 1989 01:42:27,342 --> 01:42:28,633 Привет! Эй, эй, эй! 1990 01:42:28,633 --> 01:42:30,633 Да, э-э, немедленно взлетай. 1991 01:42:32,508 --> 01:42:33,842 (СТОНЫ) 1992 01:42:33,842 --> 01:42:36,633 Знаешь, ты справишься почти слишком легко? 1993 01:42:36,633 --> 01:42:38,508 Я имею в виду, даже твои веселые попытки 1994 01:42:38,508 --> 01:42:40,425 сделать вы непредсказуемы, 1995 01:42:40,425 --> 01:42:42,383 просто следуй та же картина каждый раз. 1996 01:42:42,383 --> 01:42:44,425 Настроил, настроил, настроил. 1997 01:42:44,425 --> 01:42:48,300 Что сегодня вечером происходило быть полночь, 1998 01:42:48,300 --> 01:42:50,883 середина Темзы? Скажи мне, тепло ли мне. 1999 01:42:55,717 --> 01:42:59,633 Ну, будет большое открытие и оно придет сейчас. 2000 01:43:01,383 --> 01:43:03,758 Палка, дорогой мальчик. 2001 01:43:04,925 --> 01:43:06,342 Нет. ВАЛЬТЕР: Хорошо. 2002 01:43:06,800 --> 01:43:09,008 Начни с нее. 2003 01:43:09,008 --> 01:43:11,508 (ВИЗГ) Эй, эй, эй, эй, эй! 2004 01:43:13,633 --> 01:43:17,008 Отдайте ему. Дэнни, дай ему карточку. 2005 01:43:17,008 --> 01:43:18,883 Просто отдай ему это. ДЖЕК: Дэнни, давай. 2006 01:43:28,883 --> 01:43:30,008 Мы посмотрим поближе. 2007 01:43:33,008 --> 01:43:35,008 (Грохот грома) 2008 01:43:38,592 --> 01:43:40,633 Ладно, я должен перед тобой извиниться. 2009 01:43:40,633 --> 01:43:42,467 Лидер, вы должны иметь планировал побег, ясно? 2010 01:43:42,467 --> 01:43:44,633 Это мы оба. Хорошо, это мы оба. 2011 01:43:44,633 --> 01:43:46,300 Ребята, давайте! Давай, остановись! 2012 01:43:46,300 --> 01:43:48,008 Ты, чтобы спасти свою маленькая подружка! 2013 01:43:48,008 --> 01:43:50,008 Чтобы спасти мою... У него был нож ей в голову! 2014 01:43:50,008 --> 01:43:51,508 Я Всадник, придурок! 2015 01:43:51,508 --> 01:43:52,800 Хорошо, знаешь что? Сейчас не время! 2016 01:43:52,800 --> 01:43:54,383 И ты, какое у тебя дело, чувак? 2017 01:43:54,383 --> 01:43:55,633 Смотри, они не пролью кровь 2018 01:43:55,633 --> 01:43:57,967 Они, вероятно, собираются выкинуть нас из самолета. 2019 01:43:57,967 --> 01:43:59,675 Действительно? Извините, что прерываю, 2020 01:43:59,675 --> 01:44:01,842 но мне просто нужно скажи поздравления. 2021 01:44:01,842 --> 01:44:03,050 И спасибо! 2022 01:44:04,675 --> 01:44:05,883 Это реально. 2023 01:44:05,883 --> 01:44:07,508 ЛУЛА: Что? 2024 01:44:07,508 --> 01:44:08,967 (ШЕПОТ) Это правда? 2025 01:44:10,675 --> 01:44:11,758 Проведите их. 2026 01:44:11,758 --> 01:44:12,925 Ты сказал, что это реально? 2027 01:44:12,925 --> 01:44:13,967 ДЖЕК: Что такое он говорит о? 2028 01:44:13,967 --> 01:44:15,383 Двигаться! 2029 01:44:15,383 --> 01:44:16,842 Молодец, мой мальчик. 2030 01:44:20,717 --> 01:44:23,342 Шампанское Кот Дю Марисюль. 2031 01:44:23,342 --> 01:44:25,967 Это самый дорогая бутылка 2032 01:44:25,967 --> 01:44:27,467 на Земле. 2033 01:44:28,342 --> 01:44:30,508 1,2 миллиона долларов. 2034 01:44:30,508 --> 01:44:34,550 И я сохранил это просто по этому случаю. 2035 01:44:34,550 --> 01:44:38,383 Честно говоря, та же бутылка, Алкогольная Лачуга, 700К. 2036 01:44:38,842 --> 01:44:40,633 ДИЛАН: Привет. 2037 01:44:40,633 --> 01:44:41,967 Вы получили то, что хотели. 2038 01:44:41,967 --> 01:44:44,675 Итак, означает ли это ты отпускаешь нас? 2039 01:44:44,675 --> 01:44:47,675 Зная, что ты знаете о нас? Нет. 2040 01:44:47,675 --> 01:44:48,842 Ты уверен? 2041 01:44:48,842 --> 01:44:50,842 Чейз, что нам делать? 2042 01:44:53,008 --> 01:44:55,383 Выбросьте их. 2043 01:44:55,383 --> 01:44:57,633 Получите свои последние слова быстро, все! 2044 01:44:57,633 --> 01:44:59,842 (ВСАДНИКИ ПРОТЕСТУЮТ) (ИГРАЕТ ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА) 2045 01:44:59,842 --> 01:45:01,842 Нет! Ну давай же! Нет! 2046 01:45:01,842 --> 01:45:02,883 Прощание. 2047 01:45:03,675 --> 01:45:05,883 ЛУЛА: О Боже! Нет! 2048 01:45:07,050 --> 01:45:09,592 Ждать! Я просто хочу сказать. 2049 01:45:09,592 --> 01:45:11,842 Я пришел в мир с не той семьей, 2050 01:45:11,842 --> 01:45:13,925 но я ухожу с правильным. 2051 01:45:13,925 --> 01:45:15,633 Я люблю вас, ребята! 2052 01:45:15,633 --> 01:45:16,717 Нет! Нет, нет, нет! 2053 01:45:18,508 --> 01:45:20,925 Вот как я пнул ты из утробы матери. 2054 01:45:20,925 --> 01:45:22,050 МЕРРИТТ: Нет! 2055 01:45:22,050 --> 01:45:23,633 (МЕРРИТТ КРИЧИТ) (ДИЛАН КРИЧИТ) 2056 01:45:23,633 --> 01:45:24,925 Кто следующий? 2057 01:45:26,425 --> 01:45:27,592 (ДИЛАН КРИЧИТ) 2058 01:45:31,008 --> 01:45:32,967 ЛУЛА: Нет, подожди! Отпусти меня! 2059 01:45:32,967 --> 01:45:35,467 (БОРЬБАСЬ) Отпусти меня! 2060 01:45:35,467 --> 01:45:36,883 Нет, нет, нет! 2061 01:45:37,800 --> 01:45:39,342 Отпусти меня! Брось ее! 2062 01:45:41,675 --> 01:45:43,633 (СМЕЕТСЯ) 2063 01:45:43,633 --> 01:45:44,883 ВАЛЬТЕР: О Боже! 2064 01:45:44,883 --> 01:45:46,342 Поторопитесь и закрой эту дверь! 2065 01:45:46,342 --> 01:45:47,967 Это становится здесь холодно. 2066 01:45:47,967 --> 01:45:49,967 Ладно, отправляйся в путь, Джек! 2067 01:45:53,300 --> 01:45:54,550 (ДЖЕК КРИЧИТ) 2068 01:45:55,508 --> 01:45:56,675 Нет, нет, нет! 2069 01:45:57,967 --> 01:46:00,425 ЧЕЙЗ: Много ума, но не хватает мускулов. 2070 01:46:00,425 --> 01:46:01,842 (АТЛАС КРИЧИТ) 2071 01:46:04,008 --> 01:46:05,050 О, это было весело! 2072 01:46:07,883 --> 01:46:09,550 Ваше здоровье! 2073 01:46:09,550 --> 01:46:10,967 Молодец, мой мальчик. 2074 01:46:13,717 --> 01:46:14,800 (КОСЫ) 2075 01:46:15,508 --> 01:46:16,842 Хм... 2076 01:46:16,842 --> 01:46:19,050 Нет, это предполагается такой вкус? 2077 01:46:19,050 --> 01:46:20,717 Нет, это не так. 2078 01:46:37,842 --> 01:46:40,508 (ДВИГАТЕЛИ ВЫКЛЮЧАЮТСЯ) 2079 01:46:40,508 --> 01:46:42,008 Какого черта происходит? 2080 01:46:46,633 --> 01:46:48,758 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 2081 01:46:51,967 --> 01:46:53,675 МЕРРИТТ: Хорошо, приди и забери их! 2082 01:46:54,842 --> 01:46:56,675 ДИЛАН: Давай. ДЖЕК: Выходи. 2083 01:47:08,467 --> 01:47:09,925 (Аплодисменты толпы) 2084 01:47:09,925 --> 01:47:11,633 ДИКТОР: Дамы и господа... 2085 01:47:11,633 --> 01:47:13,842 Всадники! 2086 01:47:13,842 --> 01:47:15,883 (Аплодисменты продолжаются) 2087 01:47:34,008 --> 01:47:36,508 Нет, ты должна чувствовать себя красивой хорошо о себе, чувак. 2088 01:47:36,508 --> 01:47:37,800 Вы правильно это предсказали. 2089 01:47:37,800 --> 01:47:40,050 Темза, удар полуночи. 2090 01:47:40,050 --> 01:47:41,967 Канун Нового года. С Новым Годом! 2091 01:47:41,967 --> 01:47:44,342 (Аплодисменты толпы) 2092 01:47:48,925 --> 01:47:51,675 Мы сейчас переезжаем. Все изменилось. 2093 01:47:51,675 --> 01:47:54,508 Все резервное копирование на позицию! Мы в движении. 2094 01:47:55,842 --> 01:47:56,967 Ты останешься здесь! 2095 01:47:56,967 --> 01:47:58,008 Конечно. 2096 01:48:05,425 --> 01:48:07,467 ОСТИН: Двигайтесь! Двигаться! Уйди с дороги! 2097 01:48:07,467 --> 01:48:09,675 АТЛАС: Ух ты! Спасибо большое, Лондон! 2098 01:48:09,675 --> 01:48:12,592 Мы хотели бы признать не только наш старый друг 2099 01:48:12,592 --> 01:48:16,675 Но его молодой и очень блестящий сын, Уолтер Мабри. 2100 01:48:16,675 --> 01:48:19,342 Кто исполнил одно из величайшие подвиги иллюзий 2101 01:48:19,342 --> 01:48:20,883 даже мы когда-либо видели. 2102 01:48:20,883 --> 01:48:25,300 Он, как ни удивительно, принес сам воскрес из мертвых! 2103 01:48:25,300 --> 01:48:27,883 (ТОЛПА СМЕЕТСЯ) МЕРРИТТ: Но прежде чем он это сделал, 2104 01:48:27,883 --> 01:48:29,425 он раскрыл кого-то. 2105 01:48:29,425 --> 01:48:32,342 И мы думаем, что это единственное право дать ему 2106 01:48:32,342 --> 01:48:34,592 правильное знакомство. 2107 01:48:34,592 --> 01:48:37,467 Он наш друг и он наш лидер. 2108 01:48:37,467 --> 01:48:38,675 Дилан Шрайк! 2109 01:48:38,675 --> 01:48:40,675 Иди сюда! ЛУЛА: Да! 2110 01:48:40,675 --> 01:48:42,383 (Аплодисменты толпы) 2111 01:48:46,550 --> 01:48:48,675 ДИЛАН: Итак, обычно 2112 01:48:48,675 --> 01:48:53,508 только волшебник, его помощник и несколько надежных работников сцены 2113 01:48:53,508 --> 01:48:55,675 знать секрет из трюка. 2114 01:48:55,675 --> 01:48:58,758 Но сегодня вечером, однако в этом смысле 2115 01:48:58,758 --> 01:49:01,883 все вы, люди вокруг Темзы здесь. 2116 01:49:01,883 --> 01:49:03,967 И поскольку мы прямая трансляция, 2117 01:49:03,967 --> 01:49:06,675 все во всем мире 2118 01:49:06,675 --> 01:49:09,342 уже все знает. 2119 01:49:09,342 --> 01:49:13,467 И только эти ребята вот те остался в темноте. 2120 01:49:13,467 --> 01:49:16,467 Итак, давайте посмотрим, насколько близко ты смотрел наши шоу. 2121 01:49:16,467 --> 01:49:19,592 Помните, когда мы были игра «Найди леди». 2122 01:49:19,592 --> 01:49:21,675 Я сказал, что мы использовал ловушку Барри. 2123 01:49:22,842 --> 01:49:26,592 Некоторые классические переключатели и несколько дубликатов? 2124 01:49:26,592 --> 01:49:30,050 Ну вот так мы поменялись водитель грузовика. 2125 01:49:30,967 --> 01:49:33,050 (ВОРЧЕТ) 2126 01:49:33,050 --> 01:49:35,467 Что привело нас к дублирующийся ангар 2127 01:49:35,467 --> 01:49:37,758 где мы использовали тебе нужно спешить, 2128 01:49:37,758 --> 01:49:41,342 и твой страх быть увиденным позвольте вам сделать работу за нас. 2129 01:49:41,342 --> 01:49:42,633 Убери от меня эти фонари! 2130 01:49:44,383 --> 01:49:46,467 ЛУЛА: Итак, самолет. 2131 01:49:46,467 --> 01:49:48,050 Как нам удалось заставить его летать? 2132 01:49:49,675 --> 01:49:51,675 АТЛАС: Ну, мы использовали фанатов, 2133 01:49:51,675 --> 01:49:54,550 и фары и дождевые машины. 2134 01:49:54,550 --> 01:49:56,467 (Аплодисменты толпы) 2135 01:49:57,842 --> 01:49:59,675 (СМЕЕТСЯ) 2136 01:49:59,675 --> 01:50:04,467 Очевидно, все это было рассчитывая на то, что нас поймают. 2137 01:50:04,467 --> 01:50:07,883 что бы ты сделал именно что нам нужно, чтобы ты сделал 2138 01:50:07,883 --> 01:50:09,508 однажды ты нас поймал. 2139 01:50:09,508 --> 01:50:11,383 Мой брат Чейз, 2140 01:50:11,383 --> 01:50:15,675 кто был техническим консультантом в пользу проигравшей команды. 2141 01:50:15,675 --> 01:50:18,467 Он научил нас, что это все о слепых зонах. 2142 01:50:18,467 --> 01:50:20,008 Я знаю, куда ты идешь! 2143 01:50:20,008 --> 01:50:23,717 И, хм, сюрпризы. 2144 01:50:25,508 --> 01:50:26,967 Смотри, бродяга. 2145 01:50:26,967 --> 01:50:28,717 Почему бы тебе не посмотреть часы, которые я ношу, 2146 01:50:28,717 --> 01:50:31,592 где из где ты смотришь и спишь! 2147 01:50:31,592 --> 01:50:33,633 Это будет твоя идея бросить всадников 2148 01:50:33,633 --> 01:50:34,967 из самолета. 2149 01:50:34,967 --> 01:50:37,300 Если все это как-то сбивает тебя с толку, 2150 01:50:37,300 --> 01:50:39,592 может быть я смогу поймать ты об этом позже. 2151 01:50:39,592 --> 01:50:42,008 Наверное, увидимся, что, от трех до пяти? 2152 01:50:43,050 --> 01:50:45,300 Давай, поставь это туда. 2153 01:50:45,300 --> 01:50:46,758 Привет! Око за око, братан! 2154 01:50:48,008 --> 01:50:51,008 В основном, мы им все показали. 2155 01:50:51,008 --> 01:50:56,508 украсть то самое, что прямо сейчас у тебя в кармане. 2156 01:50:58,550 --> 01:50:59,883 Упс! 2157 01:51:03,592 --> 01:51:06,050 МЕРРИТТ: Знаешь, вот эта штука, 2158 01:51:06,050 --> 01:51:09,425 что ты сказал ты мог бы использовать корректировать рынки, 2159 01:51:09,425 --> 01:51:11,008 манипулировать правительствами, 2160 01:51:11,008 --> 01:51:17,967 ЛУЛА: Кроме того, ты мог бы, как ты сказал контролировать общественность из-за пределов сетки. 2161 01:51:19,508 --> 01:51:24,800 Эти люди уничтожают жизни людей. 2162 01:51:24,800 --> 01:51:28,842 Шпионаж за миром, лишая тебя твоего право на неприкосновенность частной жизни. 2163 01:51:28,842 --> 01:51:32,342 И они это делают спрятавшись в темноте. 2164 01:51:32,342 --> 01:51:36,842 Итак, в традиции Всадников, мы здесь, чтобы разоблачить их. 2165 01:51:36,842 --> 01:51:38,800 Сегодня вечером они, 2166 01:51:39,675 --> 01:51:41,967 как и все мы, 2167 01:51:41,967 --> 01:51:44,842 наконец-то шагаем в свет. 2168 01:51:45,383 --> 01:51:47,008 (Аплодисменты толпы) 2169 01:51:49,300 --> 01:51:52,633 Мы - Всадники и мы вернемся очень скоро! 2170 01:51:55,342 --> 01:51:57,717 ТОЛПА: Пять, четыре, три, 2171 01:51:57,717 --> 01:51:59,425 два, один! 2172 01:51:59,425 --> 01:52:01,050 (ВЗРЫВАЕТСЯ ФЕЙЕРВЕРКАМИ) 2173 01:52:01,675 --> 01:52:03,008 (ЗВОН) 2174 01:52:06,717 --> 01:52:07,967 (ВОЙ СИРЕН) 2175 01:52:16,008 --> 01:52:18,758 Эй, мы на часах. Двигайтесь дальше. 2176 01:52:21,800 --> 01:52:25,050 Внутри есть еще кое-что. Не трогай меня, черт возьми! 2177 01:52:25,050 --> 01:52:26,842 Всадники на... 2178 01:52:29,633 --> 01:52:31,050 Ох, черт! 2179 01:52:31,717 --> 01:52:33,633 Оставайся с ними! 2180 01:52:33,633 --> 01:52:35,675 Всем разойтись! 2181 01:52:35,675 --> 01:52:37,633 Никто не покидает эту баржу! 2182 01:52:39,508 --> 01:52:42,633 ОСТИН: Родс, держи его вот здесь! Не шевелись! 2183 01:52:48,300 --> 01:52:49,883 Здесь есть всё. 2184 01:52:49,883 --> 01:52:53,008 Не только Уолтер и Тресслер, но все их дела. 2185 01:52:53,008 --> 01:52:56,050 Все их контакты, вся сеть. 2186 01:52:56,050 --> 01:52:58,467 И почему на Земле поверю ли я тебе? 2187 01:52:58,467 --> 01:53:00,300 Я говорил тебе. 2188 01:53:00,300 --> 01:53:02,300 Я тот же человек Я всегда был. 2189 01:53:02,300 --> 01:53:04,717 Переместите это! Ну давай же! Пойдем, пойдем, пойдем! 2190 01:53:04,717 --> 01:53:07,550 я не часть этого организация! Я Мерритт. 2191 01:53:07,550 --> 01:53:09,842 Я болван! Я болван! 2192 01:53:11,717 --> 01:53:12,967 10 минут. 2193 01:53:15,467 --> 01:53:17,592 ДИЛАН: Теперь ты играешь. долгая игра. 2194 01:53:29,717 --> 01:53:31,425 (ВЕРТОЛЕТ ВИСИТ) 2195 01:53:31,425 --> 01:53:33,675 Папа, я обещаю ты, я это исправлю. 2196 01:53:33,675 --> 01:53:36,008 Вы не можете. Перестань называть меня папой. 2197 01:53:36,008 --> 01:53:40,050 Там было так много женщин, понятия не имею чей ты ублюдок. 2198 01:53:40,050 --> 01:53:43,717 Что случилось? Разреженный воздух, ушел. Пойдем со мной. 2199 01:53:43,717 --> 01:53:45,550 Что ты говоришь о, ушел? 2200 01:53:45,550 --> 01:53:47,508 Люди не просто исчезни. 2201 01:53:47,508 --> 01:53:50,342 Вы понимаете, что он на самом деле не обладают магическими способностями! 2202 01:54:29,800 --> 01:54:31,383 Привет, ребята. Привет! 2203 01:54:31,383 --> 01:54:33,758 Рад вас всех видеть. Рад тебя видеть, Ли. 2204 01:54:34,842 --> 01:54:36,008 Заходите. 2205 01:54:39,300 --> 01:54:40,633 БУ БУ: Доброе утро. 2206 01:54:40,967 --> 01:54:42,050 Добро пожаловать. 2207 01:54:44,550 --> 01:54:46,467 Я горжусь тобой. 2208 01:54:46,467 --> 01:54:48,008 Все вы. 2209 01:54:48,008 --> 01:54:50,508 Мне есть что вам показать. 2210 01:54:50,508 --> 01:54:51,717 Приходить. 2211 01:54:52,842 --> 01:54:54,050 Приходить. 2212 01:55:05,508 --> 01:55:06,717 Папа. 2213 01:55:24,008 --> 01:55:25,758 ТАДДЕУС: Да. 2214 01:55:25,758 --> 01:55:28,633 Твой отец и я были партнерами. 2215 01:55:28,633 --> 01:55:31,800 Наш поступок был что у соперников. 2216 01:55:32,883 --> 01:55:35,842 Я был суровый реалист. 2217 01:55:35,842 --> 01:55:38,675 Он был мечтательноглазый идеалист. 2218 01:55:38,675 --> 01:55:41,508 Мы думали, что это идеальное неправильное направление. 2219 01:55:42,508 --> 01:55:46,342 Да, публично, Я его подстрекал. 2220 01:55:46,342 --> 01:55:48,300 Единственное, что мы не рассчитывали на 2221 01:55:49,050 --> 01:55:50,925 Неужели все пошло так неправильно? 2222 01:55:54,967 --> 01:55:56,842 Почему? 2223 01:55:56,842 --> 01:55:58,758 Почему ты никогда не скажи мне что-нибудь? 2224 01:55:58,758 --> 01:56:00,425 Я не знаю. 2225 01:56:01,467 --> 01:56:02,800 Дайте ему имя. 2226 01:56:02,800 --> 01:56:04,842 Стыд, вина. 2227 01:56:04,842 --> 01:56:06,342 Сожалеть. 2228 01:56:09,925 --> 01:56:12,925 АТЛАС: Эй, ребята, эээ, возможно, ты захочешь прийти взгляни на это. 2229 01:56:14,633 --> 01:56:15,717 Хм. 2230 01:56:17,050 --> 01:56:18,508 Смотреть. 2231 01:56:18,508 --> 01:56:20,342 ДИЛАН: Я поставил тебя в тюрьме, чувак. 2232 01:56:20,342 --> 01:56:22,717 Почему ты не скажи что-нибудь тогда? 2233 01:56:22,717 --> 01:56:25,842 Ну, ты знаешь, Я собирался. 2234 01:56:25,842 --> 01:56:29,842 Но тогда ты был так быстро, чтобы показать свой личные мотивы, которые... 2235 01:56:31,717 --> 01:56:33,508 Ну, откровенно говоря 2236 01:56:33,508 --> 01:56:35,300 оно испорчено трюк для меня. 2237 01:56:35,300 --> 01:56:36,633 Я показал свою слабость. 2238 01:56:36,633 --> 01:56:39,508 Ну, это показало ты не был готов. 2239 01:56:39,508 --> 01:56:42,300 Но когда ты пришел обратно в свою камеру, 2240 01:56:42,300 --> 01:56:46,342 ты отпустил свой 30-летняя вендетта против меня 2241 01:56:47,592 --> 01:56:48,967 для ваших Всадников. 2242 01:56:50,633 --> 01:56:53,342 И я сказал себе: 2243 01:56:53,342 --> 01:56:55,425 «Это сын Лайонела». 2244 01:56:56,050 --> 01:56:58,675 И я знал, что это моя работа 2245 01:56:58,675 --> 01:57:03,508 позаботиться об этом он стал волшебником он был рожден, чтобы быть. 2246 01:57:03,508 --> 01:57:05,842 Все, что было ушёл тогда был... 2247 01:57:07,633 --> 01:57:08,883 Чтобы я достиг дна. 2248 01:57:09,675 --> 01:57:10,967 Итак, сейф, 2249 01:57:10,967 --> 01:57:12,925 наручные часы моего отца, 2250 01:57:12,925 --> 01:57:14,592 это был все ты? 2251 01:57:17,342 --> 01:57:20,675 Уолтер и Тресслер, они тоже были в этом замешаны? 2252 01:57:20,675 --> 01:57:23,633 ТАДДЕУС: О, мы знали Уолтер скрывался. 2253 01:57:23,633 --> 01:57:27,467 Шоу Octa было подстроено выставить его на всеобщее обозрение. 2254 01:57:30,633 --> 01:57:32,758 И ты был прав о Всадниках. 2255 01:57:32,758 --> 01:57:37,675 Им нужно было учиться работать вместе, как единый организм. 2256 01:57:45,383 --> 01:57:47,967 Теперь я знаю, почему ты выглядишь таким знакомым. 2257 01:57:47,967 --> 01:57:49,550 Вы Всадники, не так ли? 2258 01:57:51,550 --> 01:57:52,633 (СМЕЕТСЯ) 2259 01:57:55,800 --> 01:57:57,342 (ЛУЛА СМЕЕТСЯ) 2260 01:57:57,342 --> 01:58:00,967 ДИЛАН: Но этого не может быть. о чем все это. 2261 01:58:00,967 --> 01:58:02,967 Знаешь, лучшие трюки 2262 01:58:02,967 --> 01:58:05,508 работать на многих уровнях. 2263 01:58:05,508 --> 01:58:07,425 И самый глубокий, 2264 01:58:07,425 --> 01:58:09,550 для меня, по крайней мере, 2265 01:58:09,550 --> 01:58:12,425 этот момент прямо здесь. 2266 01:58:15,842 --> 01:58:17,508 Мне очень жаль, Дилан. 2267 01:58:18,008 --> 01:58:20,675 Я скучаю по твоему отцу. 2268 01:58:20,675 --> 01:58:24,383 30 лет это большой срок перетащить что-то вокруг, не так ли? 2269 01:58:24,383 --> 01:58:25,967 Да, это. 2270 01:58:35,842 --> 01:58:37,342 Итак, что теперь? 2271 01:58:39,633 --> 01:58:42,592 Теперь я о вне ходов. Ой... 2272 01:58:42,592 --> 01:58:46,425 Давай, ты тот кто сказал, что ты поверь, что эта дорога 2273 01:58:46,425 --> 01:58:48,342 привести к великому волшебнику за занавеской. 2274 01:58:48,342 --> 01:58:52,592 И что ты, наконец, получить возможность посмотреть ему в глаза. 2275 01:58:53,008 --> 01:58:54,758 Я. 2276 01:58:58,425 --> 01:58:59,508 (СМЕЕТСЯ) 2277 01:59:00,550 --> 01:59:03,008 Теперь это твоя игра. 2278 01:59:03,008 --> 01:59:05,758 Ты играешь, однако вы считаете нужным. 2279 01:59:06,883 --> 01:59:09,342 Мое предложение, однако 2280 01:59:09,342 --> 01:59:12,842 это ты находишь себя преемником. 2281 01:59:12,842 --> 01:59:14,800 Привет. Хорошо, так, эм... 2282 01:59:14,800 --> 01:59:16,967 Ну, очевидно, у нас есть несколько вопросов. 2283 01:59:16,967 --> 01:59:18,925 Верно? 2284 01:59:18,925 --> 01:59:20,758 Э-э... "несколько" Я думаю, он имеет в виду, типа, пять миллионов. 2285 01:59:20,758 --> 01:59:22,467 Ага. Хорошо. 2286 01:59:22,467 --> 01:59:24,383 Удачи вам всем. 2287 01:59:24,383 --> 01:59:25,967 Что! Хорошо. Видишь, это не честно. 2288 01:59:25,967 --> 01:59:27,300 Ну давай же. Это неправильно. 2289 01:59:27,300 --> 01:59:28,550 Это сделает я очень зол! 2290 01:59:28,550 --> 01:59:29,800 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) Не сейчас. 2291 01:59:29,800 --> 01:59:31,550 О, эм, кстати... 2292 01:59:33,675 --> 01:59:36,342 Не обращай внимания к занавеске. 2293 01:59:39,008 --> 01:59:40,508 Есть занавеска. 2294 01:59:40,508 --> 01:59:41,883 Иди, иди, иди. 2295 01:59:51,300 --> 01:59:53,842 ТАДДЕУС: Увидеть — значит поверить. 2296 01:59:53,842 --> 01:59:55,758 Но правда ли это? 2297 01:59:55,758 --> 01:59:58,508 Зависит от вашей точки зрения. 2298 01:59:58,508 --> 02:00:01,008 Вы слушаете, Всадники? 2299 02:00:01,008 --> 02:00:03,050 Когда ты появишься, 2300 02:00:03,050 --> 02:00:05,508 и ты будешь, 2301 02:00:05,508 --> 02:00:08,675 Я буду там ждать. 2302 02:00:08,675 --> 02:00:11,383 Потому что запомни мои слова, 2303 02:00:11,383 --> 02:00:14,425 ты получишь что тебя ждет 2304 02:00:14,425 --> 02:00:17,008 способами, которых вы не можете ожидать. 2305 02:00:17,842 --> 02:00:20,633 Но очень заслуживают. 2306 02:00:20,633 --> 02:00:23,842 Потому что я верю в одно 2307 02:00:23,842 --> 02:00:25,883 это глаз 2308 02:00:25,883 --> 02:00:27,800 за глаз.