1
00:00:51,878 --> 00:00:53,254
تعالى لي.

2
00:00:54,464 --> 00:00:55,757
تعالى لي.

3
00:00:57,467 --> 00:00:58,926
ملاكي الحارس.

4
00:00:59,802 --> 00:01:01,679
روح الراحة.

5
00:01:02,972 --> 00:01:05,683
روح الفضاءات السماوية.

6
00:01:07,268 --> 00:01:08,478
أيا كان.

7
00:01:09,771 --> 00:01:11,272
استمع لي.

8
00:01:14,859 --> 00:01:16,611
<i>تعال إلي.</i>

9
00:01:18,362 --> 00:01:20,907
أنت.

10
00:01:43,471 --> 00:01:47,183
لقد أيقظتني

11
00:01:47,266 --> 00:01:51,187
من ابدية الظلام.

12
00:01:53,272 --> 00:01:57,026
أنت...أنت...

13
00:01:58,403 --> 00:02:02,573
أنت لا تنتمي
إلى عالم الأحياء.

14
00:02:03,616 --> 00:02:07,161
أنت لا تنتمي
في عالم الرجال.

15
00:02:19,257 --> 00:02:22,802
وهل ستكون لي

16
00:02:22,885 --> 00:02:26,889
إلى الأبد؟

17
00:02:28,558 --> 00:02:31,561
هل وعد؟

18
00:02:34,564 --> 00:02:36,065
أقسم.

19
00:03:19,942 --> 00:03:23,863
بعد سنوات

20
00:03:31,871 --> 00:03:32,872
توماس.

21
00:03:35,208 --> 00:03:36,209
توماس.

22
00:03:36,667 --> 00:03:37,877
ماذا يا حبي؟

23
00:03:40,254 --> 00:03:41,297
ما هذا؟

24
00:03:46,386 --> 00:03:47,387
لا شئ.

25
00:03:49,847 --> 00:03:50,973
إنه مجرد حلم...

26
00:03:51,557 --> 00:03:52,558
تعال هنا.

27
00:03:53,309 --> 00:03:54,602
لا تخافوا.

28
00:03:57,063 --> 00:03:59,065
كان شهر العسل لدينا
قصير جدًا.

29
00:04:01,275 --> 00:04:02,568
اخلع حذائك.

30
00:04:05,279 --> 00:04:06,989
أحب أن أبقى،
عزيزي.

31
00:04:09,617 --> 00:04:11,828
ماذا فعلت لأستحق
الكثير من الحب؟

32
00:04:12,328 --> 00:04:13,329
صباح الخير.

33
00:04:13,746 --> 00:04:14,997
لقد حذرتك
لمنع ذلك.

34
00:04:15,330 --> 00:04:17,291
كل ما أرتديه مغطى
من الشعر.

35
00:04:17,375 --> 00:04:20,712
غريتا تحب ذلك وتريد
أن تبقى.

36
00:04:20,795 --> 00:04:23,214
اليوم جدا
مهم.

37
00:04:23,297 --> 00:04:24,632
دقيقة أخرى.

38
00:04:24,716 --> 00:04:26,134
لا بد لي من المغادرة.

39
00:04:30,263 --> 00:04:31,264
الوداع.

40
00:04:41,315 --> 00:04:43,234
لديه بالفعل الوظيفة.

41
00:04:47,822 --> 00:04:49,282
سيتعين عليه الرحيل.

42
00:04:59,292 --> 00:05:00,293
صباح الخير.

43
00:05:02,336 --> 00:05:03,421
عفو.

44
00:05:09,260 --> 00:05:14,557
ألمانيا
1838

45
00:05:40,291 --> 00:05:42,752
نوك وشركاه، وكلاء العقارات

46
00:05:48,549 --> 00:05:50,760
لديك ربع ساعة
متأخرا.

47
00:05:52,053 --> 00:05:53,096
اعتذاري.

48
00:06:09,362 --> 00:06:11,531
اغفر لي التأخير.

49
00:06:11,614 --> 00:06:14,617
وهذا تأخير في الوقت المناسب
ابني!

50
00:06:14,701 --> 00:06:15,868
ادخل، ادخل!

51
00:06:15,952 --> 00:06:17,912
وما زلت أقوم بإعداد الملف.

52
00:06:19,914 --> 00:06:22,792
شكرا لك
للتفكير بي.

53
00:06:22,875 --> 00:06:25,002
عندما علمت أنك
كانوا متزوجين،

54
00:06:25,086 --> 00:06:29,173
أدركت رسالة إلهية.

55
00:06:29,590 --> 00:06:33,386
زوج جديد يحتاج
راتب جديد.

56
00:06:33,886 --> 00:06:35,012
أنت لطيف جدا.

57
00:06:35,096 --> 00:06:38,474
اسمحوا لي أن أهنئ
زوجتك.

58
00:06:38,558 --> 00:06:39,600
شكرًا.

59
00:06:39,684 --> 00:06:42,478
إنها رائعة حقًا.

60
00:06:42,895 --> 00:06:45,481
جمال فريد من نوعه...

61
00:06:45,565 --> 00:06:50,445
مثل سيلف.

62
00:06:54,115 --> 00:06:55,700
نعم شكرا لك.

63
00:06:56,492 --> 00:07:01,539
أنا مستعد لفعل أي شيء
لهذا المنصب.

64
00:07:01,622 --> 00:07:02,957
بالتأكيد.

65
00:07:04,042 --> 00:07:05,293
العناية الإلهية.

66
00:07:06,252 --> 00:07:10,048
لدي عميل،
عد أجنبي,

67
00:07:10,131 --> 00:07:15,261
من النبلاء القديمة
وغريب الأطوار.

68
00:07:15,553 --> 00:07:19,348
يريد شراء منزل
هنا في ويسبورغ.

69
00:07:19,432 --> 00:07:20,475
أوه نعم؟

70
00:07:20,558 --> 00:07:21,976
وهو على فراش الموت،

71
00:07:22,060 --> 00:07:24,270
ويود أن ينتهي عند هذا الحد
أيامه.

72
00:07:25,813 --> 00:07:28,608
أنا متأكد من أن لدينا
خصائص سوف ترضيه.

73
00:07:28,691 --> 00:07:32,320
لقد اخترت قصر Grünewald.

74
00:07:33,112 --> 00:07:36,783
اغفر لي،
ولكن أليس في حالة خراب؟

75
00:07:37,158 --> 00:07:39,952
سأل
ملكية قديمة

76
00:07:40,036 --> 00:07:42,038
وسوف يدفع
بسخاء.

77
00:07:42,121 --> 00:07:44,499
سأقابله غداً
في الساعة 9؟

78
00:07:44,582 --> 00:07:48,878
الغريب،
إنه مريض جدًا ولا يستطيع السفر.

79
00:07:48,961 --> 00:07:51,756
لذلك يجب عليك أن تذهب
له.

80
00:07:52,173 --> 00:07:53,216
أرى.

81
00:07:53,299 --> 00:07:56,719
يعيش في بلد صغير معزول،

82
00:07:56,928 --> 00:07:58,596
شرق بوهيميا،

83
00:07:58,679 --> 00:08:01,516
في منطقة الكاربات.

84
00:08:02,350 --> 00:08:03,434
أوه.

85
00:08:07,230 --> 00:08:10,274
وسوف تكون مغامرة عظيمة.

86
00:08:10,691 --> 00:08:11,818
بالتأكيد.

87
00:08:12,151 --> 00:08:15,238
لم يستطع التوقيع على
اللقب عند الوصول؟

88
00:08:15,321 --> 00:08:16,531
لا، الأمر عاجل للغاية.

89
00:08:16,614 --> 00:08:21,953
يصر على المواجهة وجهاً لوجه
شخصيا.

90
00:08:22,870 --> 00:08:26,249
سوف يتم الدفع لك بسخاء.

91
00:08:27,542 --> 00:08:29,001
أكمل هذه الصفقة

92
00:08:29,085 --> 00:08:33,506
وسوف يتم توظيفك
في هذا المكتب.

93
00:08:34,382 --> 00:08:35,633
شكرًا.

94
00:08:35,717 --> 00:08:37,301
لن تشعر بخيبة أمل.

95
00:08:37,677 --> 00:08:39,177
ما هو اسمه؟

96
00:08:40,763 --> 00:08:41,763
أورلوك.

97
00:09:07,290 --> 00:09:08,916
إنها رحلة مدتها ستة أسابيع،

98
00:09:09,000 --> 00:09:10,793
لذلك سأضطر إلى المغادرة غدا.

99
00:09:12,587 --> 00:09:14,380
ولكن هاردينغ أعطاك
منزله

100
00:09:14,464 --> 00:09:15,673
حتى أعود.

101
00:09:16,674 --> 00:09:18,509
لماذا قتلت
هذه الزهور الجميلة؟

102
00:09:18,676 --> 00:09:19,677
ماذا ؟

103
00:09:19,761 --> 00:09:20,762
لا شئ.

104
00:09:20,845 --> 00:09:22,096
ما الذي تتحدث عنه؟

105
00:09:22,180 --> 00:09:23,181
اغفر لي.

106
00:09:24,057 --> 00:09:25,433
دعونا نضعهم في الماء.

107
00:09:25,516 --> 00:09:27,643
رميهم بعيدا
قبل أن يموتوا.

108
00:09:27,727 --> 00:09:28,770
ماذا ؟

109
00:09:28,853 --> 00:09:30,063
رميهم بعيدا!

110
00:09:32,315 --> 00:09:33,316
ماذا انت...

111
00:09:35,610 --> 00:09:36,944
لا تذهب.

112
00:09:38,071 --> 00:09:39,113
عفو ؟

113
00:09:39,197 --> 00:09:40,782
يجب أن أقول لك حلمي.

114
00:09:41,324 --> 00:09:43,326
إلين، لقد أصبح الأمر وراءنا
كل ذلك.

115
00:09:43,409 --> 00:09:44,452
يجب أن يكون.

116
00:09:44,535 --> 00:09:45,578
لو سمحت.

117
00:09:45,661 --> 00:09:46,996
نحن ننسى
ذكريات الطفولة هذه.

118
00:09:47,080 --> 00:09:48,247
وأوصى الأطباء...

119
00:09:48,331 --> 00:09:49,499
لا.

120
00:09:49,791 --> 00:09:51,626
يوم زفافنا.

121
00:09:52,794 --> 00:09:54,420
ولكن ليس في الكنيسة.

122
00:09:56,547 --> 00:10:00,009
سحابة عاصفة سوداء كبيرة
غطت كل شيء.

123
00:10:01,344 --> 00:10:03,388
في المطر، الرائحة
كانت الليلك قوية.

124
00:10:03,471 --> 00:10:06,349
وعندما وصلت إلى المذبح،

125
00:10:08,226 --> 00:10:09,394
لم تكن هناك.

126
00:10:10,812 --> 00:10:12,063
أمامي،

127
00:10:13,064 --> 00:10:14,148
كل ذلك باللون الأسود،

128
00:10:14,565 --> 00:10:18,486
كان الموت.

129
00:10:20,363 --> 00:10:22,115
لكنني كنت سعيدا.

130
00:10:22,532 --> 00:10:23,991
سعيدة جدا.

131
00:10:24,450 --> 00:10:27,870
انتهينا من الحفل
والقبلة.

132
00:10:28,162 --> 00:10:30,581
استدرنا

133
00:10:32,417 --> 00:10:33,835
وكان الجميع ميتا.

134
00:10:35,336 --> 00:10:37,588
والدي الجميع.

135
00:10:38,381 --> 00:10:41,759
كانت الرائحة الكريهة فظيعة.

136
00:10:43,386 --> 00:10:47,724
لكنني كنت سعيدا جدا

137
00:10:49,225 --> 00:10:50,309
في هذه اللحظة،

138
00:10:52,687 --> 00:10:54,647
عقد الموت باليد.

139
00:11:03,740 --> 00:11:06,367
لا تتحدث عنه مرة أخرى.

140
00:11:07,326 --> 00:11:08,661
إنه مجرد حلم مجنون

141
00:11:08,828 --> 00:11:10,204
كيميرا الماضي.

142
00:11:11,414 --> 00:11:12,415
كل شيء على ما يرام.

143
00:11:15,168 --> 00:11:18,796
وهذا فأل شرير.

144
00:11:20,006 --> 00:11:23,134
عندما أعود،
سأحصل على وظيفة جيدة،

145
00:11:23,217 --> 00:11:25,261
منزل جميل
مع خادم...

146
00:11:25,344 --> 00:11:27,346
أنا لا أحتاج إليها.

147
00:11:27,638 --> 00:11:28,973
أنت تستحق العالم.

148
00:11:29,057 --> 00:11:30,099
يجب أن لا تغادر!

149
00:11:30,183 --> 00:11:31,851
أنا أحبك جداً!

150
00:11:40,318 --> 00:11:41,569
قف.

151
00:11:42,445 --> 00:11:44,197
قف.

152
00:11:46,365 --> 00:11:49,952
لأول مرة منذ المدرسة،
تومي!

153
00:11:51,871 --> 00:11:53,623
الأفضل من جدي.

154
00:11:53,706 --> 00:11:54,749
لا، شكرا لك.

155
00:11:54,832 --> 00:11:57,418
إنه يستحق الاحتفال.

156
00:11:58,086 --> 00:11:59,087
شكرًا.

157
00:12:02,382 --> 00:12:04,258
أنا غيور منك.

158
00:12:04,842 --> 00:12:05,968
وأنا منك.

159
00:12:06,052 --> 00:12:08,596
إنه أمر لا يصدق، أنت الذي أخذت
يتولى من والدك.

160
00:12:08,679 --> 00:12:11,766
المسؤوليات تقتلني
توماس.

161
00:12:11,849 --> 00:12:14,310
لا أستطيع الشكوى
ونظرا للمكاسب

162
00:12:14,394 --> 00:12:17,021
ولكن المطالب كثيرة جدا
تم رفعه من أجل حوض بناء السفن الخاص بي.

163
00:12:17,647 --> 00:12:20,066
ابنتاي، توم!

164
00:12:22,276 --> 00:12:25,279
أنا أحبهم أكثر
من أي شيء في العالم.

165
00:12:25,530 --> 00:12:29,325
لا تذكر ذلك لإلين
أو آنا،

166
00:12:29,409 --> 00:12:32,328
لكننا نتوقع الثلث.

167
00:12:36,040 --> 00:12:37,250
تهانينا!

168
00:12:38,376 --> 00:12:40,211
أنت عنزة قرنية.

169
00:12:44,048 --> 00:12:45,341
لا أستطيع مقاومته.

170
00:12:47,510 --> 00:12:49,345
وبالنسبة للعروسين؟

171
00:12:50,471 --> 00:12:51,681
عندما لم أعد فقيرا.

172
00:12:52,682 --> 00:12:56,728
أو بالأحرى متى
يمكنني تعويضك.

173
00:12:56,811 --> 00:12:58,563
لا تتحدث عن ذلك.

174
00:12:59,480 --> 00:13:02,608
اعتني بإلين جيدًا.

175
00:13:03,109 --> 00:13:04,944
لقد توسلت لي تقريبًا
عدم الذهاب إلى هناك.

176
00:13:05,027 --> 00:13:08,197
ويغيب
هذه الفرصة؟

177
00:13:08,281 --> 00:13:11,284
أخشى أنها سوف تعود
حزن.

178
00:13:11,367 --> 00:13:12,410
طبيعي.

179
00:13:12,493 --> 00:13:15,788
يغادر زوجها الشاب الجذاب
سريره البارد .

180
00:13:15,955 --> 00:13:17,623
أعزائي، لقد حان الوقت
للنوم.

181
00:13:17,707 --> 00:13:21,085
أبي، أبي، لا!

182
00:13:21,169 --> 00:13:22,336
استمع إلى والدتك.

183
00:13:22,420 --> 00:13:23,421
حان الوقت.

184
00:13:23,504 --> 00:13:24,505
هذا يكفي! يأتي.

185
00:13:24,589 --> 00:13:25,631
دعنا نذهب.

186
00:13:25,715 --> 00:13:26,841
لا نستطيع.

187
00:13:27,133 --> 00:13:29,886
هناك وحش
في غرفتنا.

188
00:13:30,261 --> 00:13:34,849
بابا، بابا، لا تسمح له
تأكلنا.

189
00:13:34,932 --> 00:13:36,100
أوقفه!

190
00:13:36,184 --> 00:13:38,686
آسف، لدي وحش
هانت.

191
00:13:38,770 --> 00:13:40,646
أنت طفل نفسك.

192
00:13:41,064 --> 00:13:42,106
طاب مساؤك.

193
00:13:42,190 --> 00:13:43,775
دعنا نذهب.

194
00:13:44,609 --> 00:13:46,194
أبي، ابق معنا.

195
00:13:46,277 --> 00:13:48,654
حتى تنام.

196
00:13:48,863 --> 00:13:51,449
إنه يتنفس تحت سريري.

197
00:13:51,532 --> 00:13:53,034
إنه لا شيء يا عزيزي.

198
00:13:55,161 --> 00:13:56,496
اغفر لي.

199
00:13:56,579 --> 00:13:59,791
لن أؤمن بهذه الأحلام بعد الآن
أقسم.

200
00:14:00,750 --> 00:14:02,043
لدينا بعضنا البعض.

201
00:15:31,215 --> 00:15:35,636
أستاذ، كل شيء جاهز.

202
00:15:35,720 --> 00:15:37,972
سيكون تحت تأثيرك.

203
00:15:38,056 --> 00:15:40,975
أنا أنتظرك هنا،

204
00:15:41,059 --> 00:15:44,645
بالقرب من الكائن
من العقد الخاص بك.

205
00:16:00,328 --> 00:16:01,537
أنا فخور بك.

206
00:16:05,416 --> 00:16:06,793
ابقوا آمنين، من فضلكم.

207
00:16:07,377 --> 00:16:08,920
ألا تثق بي؟

208
00:16:09,337 --> 00:16:11,297
ثقتي الكاملة
يرافقك.

209
00:16:13,424 --> 00:16:15,635
اكتب لي كل يوم.

210
00:16:15,718 --> 00:16:17,261
نعم أعدك.

211
00:16:18,054 --> 00:16:20,640
تذكر، أنا أفعل هذا
بالنسبة لنا.

212
00:16:25,144 --> 00:16:27,230
أحبك.

213
00:16:29,399 --> 00:16:30,525
الوداع.

214
00:18:05,119 --> 00:18:06,120
شكرًا.

215
00:18:07,538 --> 00:18:08,539
أوه.

216
00:18:19,634 --> 00:18:21,469
آسف، آسف.

217
00:19:33,541 --> 00:19:35,710
ما الذي تتحدث عنه؟

218
00:19:36,169 --> 00:19:38,129
اخرجوا أيها الرومانيتشلز القذرون!

219
00:19:38,212 --> 00:19:39,672
أنت عار نزل بلدي!

220
00:19:41,674 --> 00:19:43,176
وأنت تجلب لي المتاعب.

221
00:19:43,342 --> 00:19:45,595
آسف، إنها ليلة واحدة فقط.

222
00:19:45,678 --> 00:19:48,681
يجب أن أذهب إلى القلعة
أورلوك...

223
00:19:48,765 --> 00:19:51,893
بسم الله!
لا تتحدث أبدًا عن هذه القلعة.

224
00:19:52,351 --> 00:19:53,978
ارجع إلى بلدك.

225
00:19:54,437 --> 00:19:56,397
اسكت !

226
00:19:56,481 --> 00:19:58,900
ليرسلك الرب
اللعنة عليك!

227
00:19:58,983 --> 00:20:00,902
أنا مرهق.

228
00:20:01,152 --> 00:20:02,153
يذهب!

229
00:20:03,446 --> 00:20:06,032
أستطيع أن أدفع ضعف.

230
00:20:07,200 --> 00:20:11,079
أنا أحظرك.
أنا نفي لك مع هذا الثوم.

231
00:21:19,981 --> 00:21:22,191
من فضلك لا تذهب إلى هناك.

232
00:21:22,567 --> 00:21:24,444
احذر من ظلها.

233
00:21:24,902 --> 00:21:26,487
وسوف تغطي لك كابوسا.

234
00:21:26,571 --> 00:21:27,822
من حلم اليقظة

235
00:21:27,947 --> 00:21:29,824
الذي لا نستطيع الهروب منه.

236
00:21:30,241 --> 00:21:31,534
يصلي.

237
00:21:32,035 --> 00:21:34,912
صلوا، صلوا.

238
00:22:11,407 --> 00:22:14,160
مباركة هذه العذراء الشابة.

239
00:22:15,161 --> 00:22:16,746
مباركة هي.

240
00:22:17,997 --> 00:22:23,127
توجيه الفحل لدينا
نحو الروح النجسة.

241
00:22:53,032 --> 00:22:54,033
مصاص الدماء!

242
00:22:56,327 --> 00:22:57,328
قبر مصاص الدماء!

243
00:22:59,455 --> 00:23:00,456
مصاص الدماء!

244
00:23:07,964 --> 00:23:09,215
العثور على ذيله!

245
00:23:09,340 --> 00:23:10,591
وحوافره المشقوقة!

246
00:23:12,844 --> 00:23:13,845
الصمت!

247
00:23:15,221 --> 00:23:16,222
الصمت!

248
00:23:18,683 --> 00:23:20,393
الله يحطمك!

249
00:23:22,895 --> 00:23:24,689
وبإذن الله لا!

250
00:23:47,545 --> 00:23:48,546
صباح الخير ؟

251
00:23:52,383 --> 00:23:53,593
حصاني!

252
00:28:38,503 --> 00:28:41,381
لقد تأخرت!

253
00:28:43,383 --> 00:28:48,388
لقد مر منتصف الليل.

254
00:28:48,805 --> 00:28:52,975
عبادي هم

255
00:28:53,059 --> 00:28:55,269
كل شيء في السرير.

256
00:28:55,353 --> 00:28:56,979
أنا آسف.

257
00:29:35,852 --> 00:29:39,772
قم بإسقاط متعلقاتك.

258
00:29:40,690 --> 00:29:44,694
اخراج العقد
واجلس.

259
00:29:48,114 --> 00:29:50,533
لماذا ليس صباح الغد؟

260
00:29:51,075 --> 00:29:55,288
أريدك أن تطيع.

261
00:29:55,496 --> 00:29:56,581
نعم.

262
00:29:57,832 --> 00:29:59,667
بالطبع يا سيدي.

263
00:30:00,376 --> 00:30:01,836
رب.

264
00:30:01,919 --> 00:30:03,546
عفو ؟

265
00:30:03,629 --> 00:30:05,673
المونسنيور.

266
00:30:05,757 --> 00:30:08,676
أعطني العنوان

267
00:30:08,760 --> 00:30:11,512
الذي يطلبه دمي الشريف.

268
00:30:12,680 --> 00:30:15,099
نعم ايها المونسنيور.

269
00:30:15,183 --> 00:30:16,934
اغفر لي.

270
00:30:20,021 --> 00:30:23,608
من فضلك اجلس.

271
00:30:24,400 --> 00:30:25,693
شكرًا.

272
00:30:27,862 --> 00:30:31,491
لا استطيع الانتظار

273
00:30:31,574 --> 00:30:33,534
لنرى

274
00:30:33,618 --> 00:30:37,413
عقد البيع الخاص بك

275
00:30:38,706 --> 00:30:41,250
والحروف

276
00:30:41,334 --> 00:30:45,963
من رئيسك في العمل، <i>السيد </i>نوك.

277
00:30:48,383 --> 00:30:52,512
لقد كنت أنتظرهم لفترة طويلة.

278
00:30:52,595 --> 00:30:53,763
بالطبع.

279
00:31:03,940 --> 00:31:05,358
شرب.

280
00:31:31,843 --> 00:31:35,388
لدي بعض الأسئلة

281
00:31:35,471 --> 00:31:39,434
على الجمارك
فلاحون غير عاديين

282
00:31:39,517 --> 00:31:42,228
والمتشردين.

283
00:31:44,856 --> 00:31:49,360
الليلة الماضية اعتقدت أنني رأيت
مجموعة من الغجر

284
00:31:49,444 --> 00:31:52,655
توجه نحو
بستان صغير...

285
00:31:52,739 --> 00:31:57,410
أخشى أن لدينا
محفوظ

286
00:31:57,493 --> 00:32:00,204
الخرافات

287
00:32:00,288 --> 00:32:03,791
والتي تبدو قديمة

288
00:32:03,875 --> 00:32:08,755
لرجل متعلم مثلك.

289
00:32:11,507 --> 00:32:14,552
ثم قاموا باستخراج الجثة.

290
00:32:14,635 --> 00:32:18,890
انها واحدة من تلك القذرة
طقوس.

291
00:32:20,725 --> 00:32:22,727
ولكن أي نوع؟

292
00:32:22,810 --> 00:32:24,729
لا تتحدث عن ذلك بعد الآن!

293
00:32:28,191 --> 00:32:31,569
كم أشتاق للقاء مرة أخرى

294
00:32:31,652 --> 00:32:35,615
في مدينتك الحديثة

295
00:32:38,326 --> 00:32:42,914
الذي لا يعرف ويؤمن

296
00:32:42,997 --> 00:32:47,168
هذه القصص الخيالية المرضية.

297
00:32:50,963 --> 00:32:52,548
يأكل.

298
00:32:58,513 --> 00:33:03,184
هل أنت متزوج، <i>هير </i>هاتر؟

299
00:33:04,227 --> 00:33:06,813
احرص.

300
00:33:09,649 --> 00:33:11,025
لا شئ.

301
00:33:12,026 --> 00:33:16,823
أستطيع أن أخفف عنك.

302
00:33:22,328 --> 00:33:24,664
اقترب من النار.

303
00:33:24,747 --> 00:33:29,001
يبدو أنك لست على ما يرام.

304
00:34:05,872 --> 00:34:07,165
الانتظار لي!

305
00:34:08,875 --> 00:34:10,209
احرص!

306
00:34:10,292 --> 00:34:11,377
لا تتسخ!

307
00:34:12,587 --> 00:34:13,879
- أمسك بي.
- هيا، تعال الآن.

308
00:34:13,963 --> 00:34:16,591
هل تشعر وكأنك لا
يكون

309
00:34:17,716 --> 00:34:19,343
الشخص في بعض الأحيان؟

310
00:34:21,137 --> 00:34:22,180
حسنا، أنا...

311
00:34:22,263 --> 00:34:23,931
وهذا يعني الانطباع
لا يكون

312
00:34:24,015 --> 00:34:26,725
على قيد الحياة بالكامل
أو الحاضر.

313
00:34:27,310 --> 00:34:30,229
أن تكون دمية،
يتم التلاعب بها من قبل شخص آخر.

314
00:34:30,312 --> 00:34:35,234
من ينفخ فيك الحياة

315
00:34:35,318 --> 00:34:36,736
يأمرك.

316
00:34:37,070 --> 00:34:40,448
في بعض الأحيان لا نشعر أنني بحالة جيدة.

317
00:34:40,531 --> 00:34:41,783
ليس بهذه الطريقة.

318
00:34:41,866 --> 00:34:44,785
ويبدو أن هناك
القوة الحالية,

319
00:34:44,868 --> 00:34:48,039
رهيب جدا وثقيل
ولا يمكن تفسيره.

320
00:34:48,122 --> 00:34:49,165
إله.

321
00:34:49,247 --> 00:34:51,125
لا يا عزيزتي آنا.

322
00:34:52,752 --> 00:34:55,879
انظر إلى البحر والسماء.

323
00:34:55,963 --> 00:34:57,340
لم يتصلوا بك أبداً؟

324
00:34:57,423 --> 00:34:58,883
لا أدعوك أبداً؟

325
00:34:58,966 --> 00:35:00,760
شيء ما يقترب.

326
00:35:00,843 --> 00:35:02,470
هذه هي قوتها.

327
00:35:02,553 --> 00:35:04,389
لمسة من الجنة.

328
00:35:04,472 --> 00:35:05,681
قدر!

329
00:35:06,557 --> 00:35:08,059
أنت رومانسي جداً!

330
00:35:13,815 --> 00:35:15,274
أنا لست مجنونا.

331
00:35:15,483 --> 00:35:16,609
ليني.

332
00:35:16,984 --> 00:35:18,611
عفو.

333
00:35:18,694 --> 00:35:21,823
كل ما أقوله
يبدو طفوليًا.

334
00:35:21,906 --> 00:35:25,493
يأتي
من قلبك الصادق

335
00:35:25,827 --> 00:35:27,995
لقد ضاع بدون توماس.

336
00:35:44,846 --> 00:35:45,847
صباح الخير ؟

337
00:35:48,099 --> 00:35:49,100
عدد؟

338
00:37:42,672 --> 00:37:45,007
توقيعك

339
00:37:45,800 --> 00:37:48,219
من المحامي.

340
00:37:49,971 --> 00:37:51,264
هذا مجرد إغفال.

341
00:37:55,685 --> 00:37:59,605
لغة أجدادي.

342
00:38:02,942 --> 00:38:03,943
بالطبع.

343
00:38:06,487 --> 00:38:09,198
هذه هي الميدالية
لامرأة شابة.

344
00:38:09,741 --> 00:38:11,534
هل هي زوجتك؟

345
00:38:12,660 --> 00:38:14,871
نعم.

346
00:38:15,872 --> 00:38:17,206
أنا استطيع ؟

347
00:38:27,633 --> 00:38:28,926
انها حديثة جدا.

348
00:38:29,886 --> 00:38:33,056
عندي لها رسائل
هل يمكنني نشرها؟

349
00:38:36,642 --> 00:38:38,936
أرجواني.

350
00:38:39,979 --> 00:38:41,147
عفو ؟

351
00:38:43,775 --> 00:38:48,321
كم أنت محظوظ في الحب.

352
00:38:49,280 --> 00:38:51,741
بروفيدانس,
بحسب <i>هير</i>نوك.

353
00:38:53,201 --> 00:38:55,203
توقيعك.

354
00:39:01,918 --> 00:39:06,631
آمل أن تقبل

355
00:39:06,714 --> 00:39:09,092
اعتذاري.

356
00:39:12,804 --> 00:39:17,809
لا أرغب في الإهمال
عمولتك.

357
00:39:21,187 --> 00:39:23,022
<i>هير </i>هاتر.

358
00:40:10,778 --> 00:40:14,991
نحن هنا جيران.

359
00:40:16,576 --> 00:40:18,119
نحن محظوظون.

360
00:40:21,330 --> 00:40:22,582
سامحني يا مولاي

361
00:40:22,665 --> 00:40:26,836
ولكن لماذا الإقامة
مثل قصر غرونوالد؟

362
00:40:26,919 --> 00:40:29,589
تم توقيع العقد.

363
00:40:29,672 --> 00:40:31,049
بالطبع.

364
00:40:32,341 --> 00:40:35,344
كل التهاني.

365
00:40:36,262 --> 00:40:40,975
الوقت متأخر،
يجب أن تكون متعبا.

366
00:40:41,768 --> 00:40:46,314
إذا سمحت،
أنا غير دقيق للغاية،

367
00:40:46,397 --> 00:40:49,067
لكني أريد أن أغادر
بسرعة،

368
00:40:49,150 --> 00:40:51,235
في أقرب وقت ممكن،
يتم تقديم خدماتي.

369
00:40:51,319 --> 00:40:55,740
أعترف بأنني نائم
مضطرب

370
00:40:55,823 --> 00:40:57,408
وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

371
00:40:57,492 --> 00:41:00,078
وهذا نذير شؤم

372
00:41:00,244 --> 00:41:03,414
لسفر المعاناة

373
00:41:03,498 --> 00:41:08,252
سوف تبقى
للراحة.

374
00:41:08,336 --> 00:41:10,004
أنا أحتج.

375
00:41:10,088 --> 00:41:13,841
أطيعوا واتبعوا نصيحتي.

376
00:41:13,925 --> 00:41:15,426
مونسنيور...

377
00:41:19,555 --> 00:41:20,556
العد؟

378
00:41:24,644 --> 00:41:26,312
لديك ميداليتي.

379
00:45:34,644 --> 00:45:41,401
زوجك ضائع.

380
00:45:42,985 --> 00:45:45,196
حلم لي.

381
00:45:45,780 --> 00:45:48,324
وأنا فقط.

382
00:45:50,785 --> 00:45:53,454
أنا فقط.

383
00:48:01,958 --> 00:48:05,002
حالات خفيفة من
يحدث المشي أثناء النوم

384
00:48:05,086 --> 00:48:07,505
بسبب احتقان الدم.

385
00:48:07,922 --> 00:48:09,298
الكثير من الدم.

386
00:48:10,133 --> 00:48:14,345
ربما كانت كذلك

387
00:48:14,429 --> 00:48:16,389
في موقف غريب

388
00:48:16,472 --> 00:48:17,473
قبل هذه الأزمة.

389
00:48:18,224 --> 00:48:22,353
وكانت هذه الأزمات شائعة
في الماضي.

390
00:48:22,437 --> 00:48:23,938
أعصاب هشة.

391
00:48:24,021 --> 00:48:25,064
أرى.

392
00:48:25,148 --> 00:48:26,941
إذا استمر هذا، اجعلني
أعرف.

393
00:48:27,024 --> 00:48:29,360
في الوقت الراهن،
لا تقلق.

394
00:48:29,444 --> 00:48:30,945
نعم بالطبع.

395
00:48:31,028 --> 00:48:33,740
أوصي بالنوم
مع مشد.

396
00:48:33,823 --> 00:48:36,075
ويؤدي إلى وضعية جيدة،
يهدئ الرحم،

397
00:48:36,159 --> 00:48:37,493
وينعش حركة المرور.

398
00:48:37,577 --> 00:48:38,745
على ما يرام.

399
00:48:38,828 --> 00:48:42,540
وإذا استمر، يمكنك ذلك
اربطه بالسرير.

400
00:48:46,919 --> 00:48:49,797
يأتي إلي.

401
00:48:49,881 --> 00:48:51,257
انه قادم.

402
00:48:51,924 --> 00:48:53,134
سأعطيه المزيد من الأثير.

403
00:49:39,597 --> 00:49:40,848
لا أخبار من توماس؟

404
00:49:40,932 --> 00:49:41,974
لا شئ ؟

405
00:49:42,058 --> 00:49:44,685
نعم، لم أتلق أي شيء.

406
00:49:44,769 --> 00:49:47,146
أو في حوض بناء السفن؟

407
00:49:47,355 --> 00:49:48,564
و<i>هير</i>تدق؟

408
00:49:48,981 --> 00:49:50,942
لا أثر.

409
00:49:51,025 --> 00:49:53,486
إنها فوضى.

410
00:49:53,569 --> 00:49:55,113
لم أحب أبدا
هذا الرجل.

411
00:49:55,196 --> 00:49:56,239
أبداً.

412
00:49:56,322 --> 00:49:57,824
سأتحدث معه بنفسي!

413
00:49:57,907 --> 00:49:58,991
يجب أن أعرف!

414
00:49:59,075 --> 00:50:00,118
يا إلهي !

415
00:50:00,201 --> 00:50:02,370
لا يمكنك الذهاب بمفردك.

416
00:50:07,750 --> 00:50:11,087
أنا على علم بذلك
شخصيتك عاطفية

417
00:50:11,170 --> 00:50:14,966
وأنا أسامحك على هذا الخطأ
من الحكم.

418
00:50:17,510 --> 00:50:20,012
شخص ما سوف يذهب يوميا
في المكتب.

419
00:50:28,938 --> 00:50:31,607
أنا متأكد
أن كل شيء على ما يرام.

420
00:50:33,192 --> 00:50:36,612
الشمس على وشك الغروب
اذهب إلى السرير، علينا أن نغادر.

421
00:50:39,031 --> 00:50:40,032
ليني.

422
00:50:40,366 --> 00:50:41,993
لحظة.

423
00:50:43,036 --> 00:50:44,078
لو سمحت.

424
00:50:47,957 --> 00:50:49,250
لا تكن وقحا.

425
00:50:49,333 --> 00:50:51,878
لا تنجرف
من خلال خيالاته.

426
00:50:51,961 --> 00:50:55,048
الأسرة بأكملها تعيش على الإيقاع
من أهوائه.

427
00:50:55,631 --> 00:50:57,467
أنا متعب
للحديث عنها.

428
00:50:57,550 --> 00:51:00,094
انها ليست عبئا
بالنسبة لي؟

429
00:51:00,428 --> 00:51:01,721
أنا أحبه.

430
00:51:01,804 --> 00:51:03,389
إنه مجرد ضحية
من مرضه.

431
00:51:03,473 --> 00:51:05,183
اغفر لي يا عزيزي.

432
00:51:05,266 --> 00:51:07,101
سوف يعود الدكتور سيفرز.

433
00:51:07,185 --> 00:51:10,021
دعونا نتحدث عن أشياء أخرى،
من فضلك.

434
00:51:12,648 --> 00:51:14,275
كيف حال فريدريش الصغير؟

435
00:51:14,734 --> 00:51:17,278
إنه جائع، كما هو الحال دائما.

436
00:51:17,361 --> 00:51:18,404
مثل والده.

437
00:51:19,781 --> 00:51:21,282
نحن في الأماكن العامة.

438
00:51:21,866 --> 00:51:23,910
لا أستطيع مقاومتك.

439
00:51:25,787 --> 00:51:26,954
إلين!

440
00:51:28,081 --> 00:51:29,082
ليني!

441
00:51:34,087 --> 00:51:35,171
مريض جديد؟

442
00:51:35,880 --> 00:51:36,881
نعم يا سيدي.

443
00:51:38,383 --> 00:51:40,259
انه في الطابق السفلي.

444
00:51:40,343 --> 00:51:43,304
لقد حظرت الاستخدام
الخلايا القديمة.

445
00:51:43,388 --> 00:51:44,430
عفو.

446
00:51:44,514 --> 00:51:45,681
هذا غير وارد.

447
00:51:45,765 --> 00:51:47,725
وهو مستشفى حديث
ليس سجنا.

448
00:51:47,975 --> 00:51:49,936
إنه رجل عجوز.

449
00:51:50,019 --> 00:51:53,022
في كل حياتي،
لم أسمع قط أي صراخ

450
00:51:53,106 --> 00:51:54,649
وهمهمات من هذا القبيل.

451
00:51:54,732 --> 00:51:57,026
لقد وجدناها في سوق عيد الميلاد
اللوثرية.

452
00:51:57,110 --> 00:51:59,862
قتل ثلاثة أغنام
بيديه

453
00:52:00,822 --> 00:52:04,158
وأكلتهم نيئة!

454
00:52:43,698 --> 00:52:44,699
مرحبًا، <i>مين هير</i>.

455
00:52:45,366 --> 00:52:46,701
أنا الدكتور سيفرز.

456
00:52:47,285 --> 00:52:48,578
ما هي المشكلة؟

457
00:52:49,871 --> 00:52:50,872
لا مشكلة.

458
00:52:52,081 --> 00:52:53,082
لا مشكلة.

459
00:52:53,583 --> 00:52:55,835
العناية الإلهية.

460
00:52:56,002 --> 00:52:57,045
أرى.

461
00:52:57,503 --> 00:52:59,172
ما اسمك ؟

462
00:52:59,255 --> 00:53:00,298
<i>هير؟</i>

463
00:53:00,381 --> 00:53:01,799
أنا لا أحد.

464
00:53:03,426 --> 00:53:06,179
أنا خادمه.

465
00:53:06,804 --> 00:53:09,182
ماذا لديك هناك؟

466
00:53:10,475 --> 00:53:14,395
حياة، هدايا

467
00:53:14,479 --> 00:53:18,608
التي تلقيتها
من سيدي.

468
00:53:18,691 --> 00:53:20,735
كم هو جميل.

469
00:53:20,818 --> 00:53:25,281
المونسنيور يعشق
مخلوقات جميلة.

470
00:53:26,032 --> 00:53:28,034
سيدي؟

471
00:53:29,827 --> 00:53:32,205
هو اللانهاية.

472
00:53:34,540 --> 00:53:38,544
عينيه تألق

473
00:53:38,628 --> 00:53:41,089
مثل الجواهر.

474
00:53:41,172 --> 00:53:46,594
التعفن، والاختناق.

475
00:53:54,185 --> 00:53:55,895
الالتهام.

476
00:53:57,313 --> 00:54:00,233
أخبرني
لماذا تفعل هذا.

477
00:54:00,817 --> 00:54:02,026
هذا جيد.

478
00:54:06,364 --> 00:54:08,241
لا أحد يريد لك الأذى.

479
00:54:09,200 --> 00:54:12,912
انه قادم.

480
00:54:13,955 --> 00:54:15,623
من ؟

481
00:54:15,873 --> 00:54:16,874
من سيأتي؟

482
00:54:17,125 --> 00:54:21,504
هو الذي اتصل بي.

483
00:54:22,004 --> 00:54:25,508
لقد تم اختياري لخدمته.

484
00:54:25,591 --> 00:54:30,012
لأنني أعرف ما يريد.

485
00:54:40,273 --> 00:54:44,736
سوف يرمي عليك

486
00:54:44,819 --> 00:54:47,155
لعنات ، ارتباك ،

487
00:54:47,238 --> 00:54:50,116
الأمراض والتهديدات.

488
00:54:50,199 --> 00:54:54,495
لأنك تخليت عني.

489
00:54:54,579 --> 00:54:56,748
سوف يحكم

490
00:54:56,831 --> 00:55:01,836
على جثثكم.

491
00:55:05,673 --> 00:55:07,925
الالتهام.

492
00:55:10,803 --> 00:55:12,180
التهام!

493
00:55:21,230 --> 00:55:22,231
هاردينج، ساعدني!

494
00:55:34,994 --> 00:55:38,581
هذه الأزمات الهستيرية
تحدث كل مساء

495
00:55:38,664 --> 00:55:40,124
دون أن يغيب.

496
00:55:41,292 --> 00:55:42,335
سيجار؟

497
00:55:42,418 --> 00:55:43,669
لا، شكرا لك.

498
00:55:47,131 --> 00:55:50,885
أنا آسف
لأقول لك هذا.

499
00:55:53,346 --> 00:55:55,681
<i>هير</i>طرق،
صاحب عمل هوتر،

500
00:55:55,765 --> 00:55:57,850
تم إدخاله إلى المستشفى.

501
00:55:59,936 --> 00:56:01,062
ماذا ؟

502
00:56:02,355 --> 00:56:03,773
هل سمع من توماس؟

503
00:56:04,107 --> 00:56:05,108
انه مجنون.

504
00:56:05,191 --> 00:56:06,234
مجنون ؟

505
00:56:06,317 --> 00:56:09,195
لديه عقل مضطرب.

506
00:56:09,278 --> 00:56:14,200
المعاناة من نوعٍ ما من الهوس
دينية,

507
00:56:14,283 --> 00:56:17,453
يكرر الفقير
نفس الشيء

508
00:56:17,537 --> 00:56:21,249
أن <i>Frau </i>Hutter:
"إنه قادم."

509
00:56:21,791 --> 00:56:22,792
ماذا ؟

510
00:56:26,462 --> 00:56:28,923
أين تختبئ بحق الجحيم يا توماس؟

511
00:57:20,016 --> 00:57:22,393
انا اعرف متخصص

512
00:57:22,477 --> 00:57:25,354
معين فون فرانز، سويسرا.

513
00:57:25,855 --> 00:57:27,273
سويسري؟

514
00:57:27,356 --> 00:57:29,358
البروفيسور ألبين إبرهارت
فون فرانز.

515
00:57:29,442 --> 00:57:33,654
فهو الوحيد الذي يستطيع
تقديم التشخيص.

516
00:57:33,863 --> 00:57:37,033
وكان مشهوراً ومتعلماً
عندما كنت أدرس في زيوريخ.

517
00:57:37,116 --> 00:57:38,701
أفضل معلم.

518
00:57:38,785 --> 00:57:40,286
أرسل رسالة إلى زيورخ.

519
00:57:40,370 --> 00:57:44,123
لا، إنه هنا في ويسبورغ.

520
00:57:45,375 --> 00:57:46,709
هنا ؟

521
00:57:47,168 --> 00:57:48,419
في المدينة؟

522
00:57:48,503 --> 00:57:49,796
كان ينبغي أن يقال عاجلا!

523
00:57:49,879 --> 00:57:50,880
حسنا...

524
00:57:50,963 --> 00:57:52,006
هذه أخبار ممتازة!

525
00:57:52,090 --> 00:57:53,883
لماذا لا يكون ذلك
المذكورة من قبل؟

526
00:57:53,966 --> 00:57:56,177
ترى هو...

527
00:57:56,469 --> 00:57:59,305
فون فرانز لا مثيل له،

528
00:57:59,389 --> 00:58:01,015
عقله مذهل...

529
00:58:01,099 --> 00:58:02,517
أنا مستعد لدفع الثمن.

530
00:58:02,600 --> 00:58:04,852
لقد أسأت الفهم.

531
00:58:05,686 --> 00:58:08,189
من الصعب أن
يوصي.

532
00:58:08,272 --> 00:58:11,859
تم طرده،
منفي بالسخرية.

533
00:58:11,943 --> 00:58:12,985
ماذا ؟

534
00:58:13,069 --> 00:58:16,781
لسوء الحظ،
إنه مهووس بالعمل

535
00:58:16,864 --> 00:58:19,575
باراسيلسوس وأغريبا و
الآخرين.

536
00:58:21,494 --> 00:58:24,080
أنا رجل أعمال.

537
00:58:25,623 --> 00:58:26,624
كيمياء,

538
00:58:27,709 --> 00:58:28,835
التصوف,

539
00:58:30,503 --> 00:58:31,504
السحر والتنجيم.

540
00:58:51,357 --> 00:58:53,276
لا يا أورلوك!

541
00:58:59,073 --> 00:59:01,826
لقد كان ساحرًا أسودًا،
في حياته.

542
00:59:01,909 --> 00:59:02,952
سولومونار.

543
00:59:07,165 --> 00:59:09,751
لقد حفظ الشيطان روحه،

544
00:59:09,959 --> 00:59:12,503
حتى يعيش جسده
في الكفر.

545
00:59:16,466 --> 00:59:18,760
أنت ضائع في ظلها.

546
00:59:18,843 --> 00:59:22,305
لا، يجب أن أغادر،
كما وعدت إلين.

547
00:59:24,140 --> 00:59:25,767
ابق هنا.

548
00:59:27,268 --> 00:59:29,771
الشرير لا يستطيع الدخول
في بيت الله.

549
00:59:29,854 --> 00:59:30,980
لقد وعدت بوظيفة.

550
00:59:31,064 --> 00:59:34,650
جئت للبيع للكونت
منزل في ويسبورغ.

551
00:59:36,611 --> 00:59:37,904
لا يستطيع المغادرة.

552
00:59:38,154 --> 00:59:39,238
هو ذاهب إلى ويسبورغ.

553
00:59:39,322 --> 00:59:41,199
لا يستطيع المغادرة.

554
00:59:41,282 --> 00:59:45,328
ولابد أن يعود إلى الأرض
ملعون حيث دفن.

555
00:59:45,411 --> 00:59:48,664
لا، يريد إلين.

556
00:59:48,915 --> 00:59:49,916
أنا أعلم أنه!

557
01:00:04,263 --> 01:00:07,683
قريبا سأكون أخيرا

558
01:00:07,767 --> 01:00:12,063
أكثر من الظل بالنسبة لك.

559
01:00:13,231 --> 01:00:18,736
قريبا سوف يقبل لحمنا

560
01:00:18,820 --> 01:00:23,324
وسوف نصبح واحدا.

561
01:00:24,909 --> 01:00:30,873
أيها الطبيعة، اجعل عواصفك تشتعل

562
01:00:32,333 --> 01:00:36,129
وتحملني بكل عجل

563
01:00:36,212 --> 01:00:39,632
على أجنحة رياحك الهمجية.

564
01:00:39,716 --> 01:00:43,886
لم أفشل،
سيدي!

565
01:00:43,970 --> 01:00:47,515
هديتك في انتظارك!

566
01:00:50,059 --> 01:00:52,395
العناية الإلهية!

567
01:00:53,896 --> 01:00:58,234
يريد المجتمع العلمي
تثبت أنه أصيب بالجنون.

568
01:00:58,860 --> 01:01:02,488
أعدك أنه كذلك
ربما غريب الأطوار،

569
01:01:02,572 --> 01:01:04,532
لكنه سيعرف المصدر
من المرض.

570
01:01:04,615 --> 01:01:06,367
مهلا، انتبه!

571
01:01:11,289 --> 01:01:12,623
البروفيسور فون فرانز؟

572
01:01:12,707 --> 01:01:14,000
اتركني!

573
01:01:15,543 --> 01:01:16,961
أنا طالب سابق.

574
01:01:17,336 --> 01:01:18,379
اتركني!

575
01:01:18,463 --> 01:01:20,006
اذهب، أنا أقول لك!

576
01:01:34,604 --> 01:01:37,023
آسف، لا أريد
فرض علي.

577
01:01:43,738 --> 01:01:44,739
لو سمحت.

578
01:01:44,822 --> 01:01:50,119
لقد اكتشفت تقريبا سر
<i>Mysteriorum Libri Quinque.</i>

579
01:01:50,203 --> 01:01:51,204
آسف.

580
01:01:51,579 --> 01:01:53,748
أيا كان.

581
01:01:53,831 --> 01:01:56,501
لقد ارتكبت خطأ
في حساباتي.

582
01:01:56,584 --> 01:02:00,880
هيرميس لن تتغير
معاناتي في الذهب هذا المساء.

583
01:02:01,422 --> 01:02:03,508
ونحن لن يزعجك
وقتا طويلا.

584
01:02:03,716 --> 01:02:04,717
علينا أن نغادر.

585
01:02:04,801 --> 01:02:05,802
لحظة.

586
01:02:09,847 --> 01:02:11,057
مساء الخير.

587
01:02:20,483 --> 01:02:23,736
<i>نوليت يجرؤ على سانكتوم كانيبوس.</i>

588
01:02:31,786 --> 01:02:37,166
<i>نيك ميتاتيس مارغريتا
فيسترا أنتي بوركوس.</i>

589
01:02:38,876 --> 01:02:40,712
عزيزي سيفرز!

590
01:02:41,379 --> 01:02:43,423
هل هو خيالي؟

591
01:02:43,506 --> 01:02:44,549
كان يجب أن أعرف!

592
01:02:44,632 --> 01:02:45,967
تعال هنا!

593
01:02:46,050 --> 01:02:48,344
أنا سعيد لرؤيتك!

594
01:02:50,054 --> 01:02:51,347
شعرت بشيء.

595
01:02:51,431 --> 01:02:54,892
ولهذا السبب أحضرت نفسي
في ويسبورغ منذ سنوات.

596
01:02:54,976 --> 01:02:58,354
شعرت أنه قادم
وشعرت بالسوء.

597
01:02:58,730 --> 01:03:01,065
ولكن كان أنت فقط!

598
01:03:02,233 --> 01:03:04,736
لماذا أنت هنا؟

599
01:03:07,155 --> 01:03:09,365
أرى !

600
01:03:09,741 --> 01:03:13,327
صديق عزيز يعاني
من مرض معين.

601
01:03:13,494 --> 01:03:15,621
ضيف؟

602
01:03:15,705 --> 01:03:20,418
امرأة شابة تعاني
من المشي أثناء النوم.

603
01:03:21,711 --> 01:03:23,713
تبدو مرهقا.

604
01:03:26,632 --> 01:03:27,633
المسكر؟

605
01:03:48,488 --> 01:03:49,530
انتظر !

606
01:03:49,614 --> 01:03:51,157
أنت لم تتعافى!

607
01:03:59,123 --> 01:04:00,124
بسرعة يا كابتن

608
01:04:00,458 --> 01:04:01,834
العودة إلى البراز.

609
01:04:02,001 --> 01:04:03,961
لكن فاسيليف. والآن ريدينكو.

610
01:04:08,132 --> 01:04:09,842
كابتن، إنه الطاعون.

611
01:04:09,926 --> 01:04:11,052
لديه الطاعون.

612
01:04:17,266 --> 01:04:19,227
الحجر الصحي على المرضى!

613
01:04:19,769 --> 01:04:20,770
الشيطان!

614
01:04:21,562 --> 01:04:23,606
بضائعنا ملعونة.

615
01:04:25,566 --> 01:04:27,443
التراجع! التراجع!

616
01:04:28,653 --> 01:04:30,071
خارج ! الجميع خارج!

617
01:04:41,749 --> 01:04:43,793
قم بفكها على الفور!

618
01:04:44,252 --> 01:04:46,713
هذا لمنع ذلك
لتدمير الغرفة.

619
01:04:46,796 --> 01:04:47,797
فكها.

620
01:04:53,970 --> 01:04:56,389
أنت الطبيب
ما الذي ذكره <i>السيد </i>سيفرز؟

621
01:04:56,472 --> 01:04:57,515
مخدر؟

622
01:04:57,598 --> 01:04:59,100
المواد الأفيونية.

623
01:04:59,183 --> 01:05:00,309
يجب أن ترتاح أثناء النهار.

624
01:05:00,393 --> 01:05:02,061
في الليل، يخضع جسده
ضغوط هائلة.

625
01:05:02,145 --> 01:05:03,771
لا ينبغي الخلط بينها.

626
01:05:03,855 --> 01:05:05,356
تراجع.

627
01:05:06,816 --> 01:05:09,485
نعم يا عزيزي، هذا أنا.

628
01:05:09,569 --> 01:05:11,612
أنا هنا لمساعدتك.

629
01:05:13,698 --> 01:05:15,116
هل هي لك؟

630
01:05:15,199 --> 01:05:18,953
غريتا لا تتعرف على أي سيد.

631
01:05:19,120 --> 01:05:20,204
بالطبع.

632
01:05:20,830 --> 01:05:22,373
أعتذر،

633
01:05:22,457 --> 01:05:26,127
أريد أن أبدأ
امتحاني بسرعة.

634
01:05:26,753 --> 01:05:30,214
قضيتك تثير اهتمامي

635
01:05:31,758 --> 01:05:36,179
قيل لي أن هذه النوبات
تاريخ من طفولتك.

636
01:05:37,263 --> 01:05:39,766
اوصفوهم لي
من فضلك.

637
01:05:40,224 --> 01:05:42,477
وأحياناً أنساهم

638
01:05:42,560 --> 01:05:45,938
كما لو كان ذهني يتجول.

639
01:05:46,022 --> 01:05:48,024
ابدأ في البداية.

640
01:05:50,318 --> 01:05:54,530
في بعض الأحيان يكون حلما.

641
01:05:54,989 --> 01:05:56,032
أنا أعرف الأشياء.

642
01:05:56,115 --> 01:05:59,327
كنت أعرف دائما مقدما
هداياي

643
01:05:59,410 --> 01:06:02,705
أو عندما كانت والدتي ذاهبة
يموت.

644
01:06:02,789 --> 01:06:06,292
لقد وجدني والدي في
الحقول أو الغابات،

645
01:06:06,376 --> 01:06:09,670
مثل جنية صغيرة.

646
01:06:09,754 --> 01:06:10,797
أرى.

647
01:06:10,880 --> 01:06:13,049
ولكن مع تقدمنا في السن،
لقد أصبح الأمر أسوأ.

648
01:06:13,132 --> 01:06:15,176
كان خائفا مني.

649
01:06:15,259 --> 01:06:16,386
من لمساتي..

650
01:06:17,387 --> 01:06:19,180
كنت وحيدا جدا.

651
01:06:19,263 --> 01:06:21,682
أردت فقط الراحة.

652
01:06:22,600 --> 01:06:24,394
وجود...

653
01:06:24,477 --> 01:06:27,563
الكوابيس،
نوبات الصرع...

654
01:06:31,109 --> 01:06:32,693
متابعة.

655
01:06:33,861 --> 01:06:38,199
لقد وجدني والدي،

656
01:06:38,282 --> 01:06:39,784
خلع ملابسه.

657
01:06:40,910 --> 01:06:45,039
جسدي.. لحمي..

658
01:06:46,249 --> 01:06:48,918
قال: "الذنب، الذنب".

659
01:06:49,001 --> 01:06:50,294
أراد أن يرسلني
في هذا الموقع.

660
01:06:50,378 --> 01:06:51,879
لا أريد أن!

661
01:06:51,963 --> 01:06:53,423
لا.

662
01:06:55,633 --> 01:06:58,094
توقفت
عندما التقيت توماس.

663
01:07:00,096 --> 01:07:02,640
حبنا جعلني طبيعيا.

664
01:07:02,724 --> 01:07:06,144
ولكن هذه الرؤى والتجوال
لقد عادت الليالي.

665
01:07:06,227 --> 01:07:08,855
أنا خائفة جداً عليه!

666
01:07:08,938 --> 01:07:13,443
أحلامي أكثر وأكثر
داكن.

667
01:07:15,445 --> 01:07:18,573
هل يأتي الشر منا؟
أو في أي مكان آخر؟

668
01:07:24,537 --> 01:07:26,581
إنها حالة نشوة.

669
01:07:29,333 --> 01:07:32,503
لقد نزفتها للتخفيف
الازدحام؟

670
01:07:32,587 --> 01:07:33,713
بالطبع.

671
01:07:34,505 --> 01:07:36,632
والدورة الشهرية لها؟

672
01:07:36,716 --> 01:07:37,842
وفير.

673
01:07:38,718 --> 01:07:41,137
الكثير من الدم.

674
01:07:41,763 --> 01:07:43,181
شمعة من فضلك.

675
01:07:48,102 --> 01:07:49,687
تلميذ متوسع.

676
01:07:49,771 --> 01:07:52,148
لا يتعاقد
في الضوء.

677
01:07:52,231 --> 01:07:53,274
مستحيل.

678
01:07:53,357 --> 01:07:54,567
استبصار.

679
01:07:54,650 --> 01:07:55,818
انها لم تعد معنا.

680
01:07:55,902 --> 01:07:56,903
حقيبتي.

681
01:07:57,445 --> 01:07:59,906
اغفر لي
وقاحة

682
01:07:59,989 --> 01:08:01,908
من هذه المظاهرة.

683
01:08:01,991 --> 01:08:02,992
الإبرة.

684
01:08:03,326 --> 01:08:06,662
يجب أن تفهم

685
01:08:07,497 --> 01:08:11,376
أنها ليست معنا.

686
01:08:11,793 --> 01:08:13,211
مرحباً بك !

687
01:08:13,294 --> 01:08:15,713
احتفظ بذلك لنفسك!

688
01:08:15,963 --> 01:08:17,255
إنها لا تشعر بأي شيء.

689
01:08:17,507 --> 01:08:20,009
إنها في عالم آخر.

690
01:08:21,719 --> 01:08:23,345
اهتم بالجرح،
المناخل.

691
01:08:26,974 --> 01:08:28,351
هل تسمعني؟

692
01:08:29,727 --> 01:08:30,937
ماذا ترى؟

693
01:08:32,897 --> 01:08:35,441
أخبرني
ماذا ترى!

694
01:08:36,983 --> 01:08:38,903
الليلة الأبدية.

695
01:08:39,528 --> 01:08:41,488
شبح الموت.

696
01:08:41,822 --> 01:08:46,952
يلقي ظله.

697
01:08:47,036 --> 01:08:50,873
انه يقترب!

698
01:08:50,956 --> 01:08:52,916
من ؟

699
01:08:53,501 --> 01:08:54,836
اللعنة، تحدث!

700
01:08:55,836 --> 01:08:58,130
طاعة هذا التعويذة القديمة!

701
01:08:58,755 --> 01:08:59,799
مدرس !

702
01:08:59,882 --> 01:09:01,550
لن أؤذيه.

703
01:09:03,720 --> 01:09:06,639
أنا آمر بذلك، أطيعوا صوتي.

704
01:09:08,266 --> 01:09:13,187
وبحماية شامويل،
هانيئيل و زادكيل،

705
01:09:13,271 --> 01:09:15,398
تحدث معي!

706
01:09:15,732 --> 01:09:19,110
باسم إليجوس، أوروباس
و أسموديوس،

707
01:09:19,193 --> 01:09:21,446
تحدث معي!

708
01:09:25,199 --> 01:09:26,951
سأكون معكم جميعا
الليالي.

709
01:09:27,035 --> 01:09:28,661
في نومك،
ثم بين ذراعيك.

710
01:09:28,745 --> 01:09:30,537
سيتم إعطاء كل شيء للرجس

711
01:09:30,621 --> 01:09:32,874
وسوف تسبح في الدم.

712
01:09:32,956 --> 01:09:36,251
الجميع سوف يبكي، ولا أحد
لن يدفن الموتى

713
01:09:36,586 --> 01:09:39,130
لقد وعدتني!

714
01:09:39,213 --> 01:09:40,214
يعد؟

715
01:09:40,298 --> 01:09:41,340
إنها تتحدث عن زوجها!

716
01:09:41,424 --> 01:09:43,843
ساعدني!

717
01:09:48,139 --> 01:09:49,639
هذا ما اعتقدته.

718
01:09:51,893 --> 01:09:52,894
لذا ؟

719
01:09:52,977 --> 01:09:54,395
وماذا في ذلك؟

720
01:09:54,479 --> 01:09:55,480
ألا ترى؟

721
01:09:55,563 --> 01:09:56,731
ماذا ؟

722
01:09:56,814 --> 01:09:58,191
إنها مسحورة.

723
01:09:58,274 --> 01:09:59,275
ماذا ؟

724
01:09:59,358 --> 01:10:00,401
نعم !

725
01:10:00,485 --> 01:10:04,030
هذه الفتاة ممسوسة
بروح.

726
01:10:04,614 --> 01:10:05,948
ربما شيطان.

727
01:10:06,032 --> 01:10:07,200
عفو ؟

728
01:10:07,283 --> 01:10:09,619
أنا أؤكد لك،
هذا مجرد غلو.

729
01:10:09,702 --> 01:10:10,703
لا !

730
01:10:10,787 --> 01:10:12,205
أنا أتحدث عن شيطان.

731
01:10:12,288 --> 01:10:13,331
إنها مزحة.

732
01:10:13,414 --> 01:10:16,459
اكتشافاتك حول
أمراض الهلوسة؟

733
01:10:16,542 --> 01:10:17,835
لا مصلحة في هذه الحالة.

734
01:10:17,919 --> 01:10:20,088
من غير المعقول أن نفكر
إلى شيء من هذا القبيل.

735
01:10:20,171 --> 01:10:22,131
لماذا إلين؟

736
01:10:23,049 --> 01:10:25,385
الشياطين أكثر هوساً
من قبل هؤلاء

737
01:10:25,468 --> 01:10:28,805
الذي غرائز
الحيوانات تهيمن.

738
01:10:28,888 --> 01:10:31,391
إنهم يحبونهم،
يريدون شركتهم.

739
01:10:31,474 --> 01:10:34,602
لا أريد أن أتناقض معك،
ولكن لقد رأيت في كثير من الأحيان

740
01:10:34,685 --> 01:10:37,897
النساء العصبيات يخترعن أنفسهن
1001 أوهام.

741
01:10:37,980 --> 01:10:39,357
هذه ليست أوهام.

742
01:10:39,440 --> 01:10:42,443
أعتقد أنها كانت كذلك دائمًا
جهاز استقبال استثنائي

743
01:10:42,527 --> 01:10:44,362
من هذه القوى الكونية.

744
01:10:44,445 --> 01:10:46,572
ربما مثل مجنونك.

745
01:10:46,739 --> 01:10:49,659
إذن الحالتين مرتبطتان؟

746
01:10:49,742 --> 01:10:51,661
هذا هو السؤال.

747
01:10:51,828 --> 01:10:53,121
أوه، انها جميلة.

748
01:10:53,204 --> 01:10:55,873
إنه الاختفاء
من زوجها.

749
01:10:55,957 --> 01:10:58,584
لا، هذا الشيطان.

750
01:10:58,668 --> 01:11:00,336
من هو؟

751
01:11:00,420 --> 01:11:02,296
كيف تم الاستدعاء؟

752
01:11:02,380 --> 01:11:03,423
أو أطلق سراحه؟

753
01:11:03,506 --> 01:11:05,007
لا أعرف.

754
01:11:05,091 --> 01:11:08,553
ولكن هذا الطفل،
الذي قيد نفسه به

755
01:11:08,636 --> 01:11:10,805
في خطر.

756
01:11:11,514 --> 01:11:13,349
لا بد لي من القيام ببعض الأبحاث.

757
01:11:13,891 --> 01:11:16,978
<i>فراو </i>هاردينغ،
ابقائه برفقة.

758
01:11:17,061 --> 01:11:20,064
راقبها
وملاحظة سلوكه.

759
01:11:20,356 --> 01:11:23,067
سيفرز، المزيد من الأثير.

760
01:11:23,151 --> 01:11:25,194
سوف تكون هذيانية طوال الليل.

761
01:11:25,278 --> 01:11:27,822
دعها تفعل ذلك.

762
01:11:27,905 --> 01:11:30,074
عاصفة رهيبة قادمة.

763
01:11:50,094 --> 01:11:52,680
سأقضي على هذه الآفة. هذا الشيطان.

764
01:13:25,440 --> 01:13:29,026
ساعدني!

765
01:13:31,696 --> 01:13:33,030
سوف أساعدك.

766
01:13:33,865 --> 01:13:34,866
لا تقلق.

767
01:13:36,826 --> 01:13:37,827
لحظة.

768
01:13:37,910 --> 01:13:38,911
أنا بخير.

769
01:13:38,995 --> 01:13:39,996
يستمع.

770
01:13:40,079 --> 01:13:41,122
ماذا ؟

771
01:13:41,205 --> 01:13:42,707
يستمع.

772
01:13:44,959 --> 01:13:48,713
لقد وصل المونسنيور.

773
01:13:53,718 --> 01:13:57,263
الدم هو الحياة.

774
01:13:59,640 --> 01:14:01,017
إنه هنا!

775
01:14:02,143 --> 01:14:04,687
لقد وصل المونسنيور!

776
01:14:05,855 --> 01:14:08,232
الدم هو الحياة.

777
01:14:24,415 --> 01:14:25,416
إنه هنا!

778
01:14:27,710 --> 01:14:28,711
إلين!

779
01:14:39,722 --> 01:14:40,723
توماس!

780
01:14:44,143 --> 01:14:46,229
لا.

781
01:14:47,605 --> 01:14:48,606
توماس!

782
01:14:51,526 --> 01:14:52,527
توماس.

783
01:14:58,950 --> 01:15:00,618
لم يجدك.

784
01:15:02,120 --> 01:15:04,080
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

785
01:15:04,163 --> 01:15:05,164
عزيزي.

786
01:15:06,207 --> 01:15:07,208
لقد كنت على حق.

787
01:15:07,959 --> 01:15:08,960
لديك...

788
01:15:09,544 --> 01:15:12,380
لديه ميداليتك.

789
01:15:12,880 --> 01:15:13,881
توماس.

790
01:15:15,258 --> 01:15:16,259
توماس!

791
01:15:16,342 --> 01:15:17,343
ماذا هناك الآن؟

792
01:15:17,427 --> 01:15:18,428
توماس.

793
01:15:18,511 --> 01:15:19,554
هارتمان، أجب على الباب.

794
01:15:19,637 --> 01:15:20,722
نعم يا سيدي.

795
01:15:21,681 --> 01:15:22,807
توماس!

796
01:15:22,890 --> 01:15:27,562
أبي، هل هذا هو الوحش؟

797
01:15:28,438 --> 01:15:29,480
ماذا يحدث؟

798
01:15:29,564 --> 01:15:31,023
إنها بعد الساعة الثالثة
في الصباح.

799
01:15:46,456 --> 01:15:48,124
يا إلاهي.

800
01:15:48,458 --> 01:15:49,751
الطاعون!

801
01:15:49,834 --> 01:15:51,127
القارب مصاب.

802
01:15:53,296 --> 01:15:54,380
هراء !

803
01:15:54,464 --> 01:15:56,299
تنبيه السلطات
الموانئ.

804
01:15:56,382 --> 01:15:57,592
خذني
دكتور سيفرز.

805
01:15:57,675 --> 01:15:58,718
نعم يا سيدي.

806
01:16:02,638 --> 01:16:07,602
ها أنت أيها المونسنيور!

807
01:16:26,579 --> 01:16:29,332
المحامي على قيد الحياة.

808
01:16:31,417 --> 01:16:36,089
سأقضي على العريس
المونسنيور.

809
01:16:36,589 --> 01:16:39,801
أريدك أن ترسله...

810
01:16:39,884 --> 01:16:41,886
دعونا نصلي.

811
01:16:45,348 --> 01:16:46,849
أخبرني.

812
01:16:46,933 --> 01:16:48,476
استدعوني.

813
01:16:48,559 --> 01:16:50,019
استخدمني.

814
01:16:53,564 --> 01:16:56,776
سأذهب لإحضار هوتر،

815
01:16:56,859 --> 01:16:58,694
الذي ينتمي إليك.

816
01:16:58,778 --> 01:17:02,615
تتطلب الاتفاقية أ
تجديد العهود

817
01:17:02,698 --> 01:17:06,744
بإرادته الحرة.

818
01:17:07,870 --> 01:17:11,457
لا يمكن إزالته.

819
01:17:11,708 --> 01:17:14,752
نعم ايها المونسنيور.

820
01:17:14,836 --> 01:17:16,003
أرجوك.

821
01:17:16,087 --> 01:17:18,715
اصمت يا كلب!

822
01:17:19,424 --> 01:17:23,511
أنا متعب
من دعواتكم.

823
01:17:23,594 --> 01:17:26,806
لن تحصل على أي شيء مني.

824
01:17:26,889 --> 01:17:29,851
المونسنيور.

825
01:17:30,059 --> 01:17:34,897
شروق الشمس يقترب.

826
01:17:34,981 --> 01:17:39,902
سوف تدق أجراس الصباح

827
01:17:39,986 --> 01:17:41,529
مع اليأس

828
01:17:41,612 --> 01:17:44,157
عند إعلان وصولي.

829
01:17:48,536 --> 01:17:53,249
انا ذاهب لتذوقك.

830
01:18:20,234 --> 01:18:21,402
كيف حاله؟

831
01:18:22,236 --> 01:18:24,947
ووفقا لهم،
وكذلك أنا.

832
01:18:25,656 --> 01:18:28,785
اغفر لي على المتاعب
أنني تمكنت من التحدث معك.

833
01:18:28,868 --> 01:18:31,662
أنا سعيد
أنك نفسك مرة أخرى.

834
01:18:31,746 --> 01:18:33,414
يبدو وكأنه معجزة.

835
01:18:33,873 --> 01:18:35,958
ربما المعلم
كان خطأ.

836
01:18:36,042 --> 01:18:38,044
ربما كان كذلك
أن رغبتك في رؤية توماس

837
01:18:38,127 --> 01:18:39,128
و الخاص بك ...

838
01:18:40,797 --> 01:18:41,881
حزني.

839
01:18:44,217 --> 01:18:48,179
رأى توماس شيئا
فظيعة.

840
01:18:48,262 --> 01:18:49,639
إذا أستطيع أن أتكلم
إلى المعلم.

841
01:18:49,722 --> 01:18:50,723
صه.

842
01:18:51,015 --> 01:18:52,392
أفكاره غريبة.

843
01:18:52,475 --> 01:18:54,227
لقد تحدث عن شيطان!

844
01:18:54,310 --> 01:18:56,354
ليني، من فضلك.

845
01:18:56,437 --> 01:18:57,939
من أجل الأطفال.

846
01:18:58,272 --> 01:18:59,982
لقد وصل عيد الميلاد.

847
01:19:00,066 --> 01:19:03,319
لماذا عليك أن تكون
مزعج جدا؟

848
01:19:03,403 --> 01:19:04,821
لأنني على حق.

849
01:19:07,657 --> 01:19:12,286
سيفرز، جئت لأرى
مجنونك، وليس رجل ميت.

850
01:19:12,370 --> 01:19:13,579
أطلب منك قليلا
من الصبر.

851
01:19:13,663 --> 01:19:15,998
وهنا ما يزعجني.

852
01:19:16,082 --> 01:19:18,543
لديه كل الأعراض
من الطاعون.

853
01:19:18,960 --> 01:19:23,423
التفريغ العيني،
لدغات القوارض الملتهبة ،

854
01:19:23,506 --> 01:19:25,883
هنا وهنا.

855
01:19:26,718 --> 01:19:29,846
وأخشى أن يكون الطاعون
في ويسبورغ.

856
01:19:34,100 --> 01:19:37,979
ومن ناحية أخرى، يتم إفراغ الجسم
من دمه.

857
01:19:39,856 --> 01:19:40,857
ينظر.

858
01:19:41,149 --> 01:19:42,442
علامة تجارية غريبة هنا.

859
01:19:44,485 --> 01:19:46,404
رأيت مخلوقات
مماثل

860
01:19:46,487 --> 01:19:48,322
إلى الطاغوت
في قنواتنا.

861
01:19:48,406 --> 01:19:51,701
قل لي، أي فأر لديه
فك بهذا الحجم؟

862
01:19:52,869 --> 01:19:55,663
الملائكة والشياطين، يحموننا.

863
01:19:55,747 --> 01:19:57,040
أين هو أحمق الخاص بك؟

864
01:19:57,123 --> 01:19:59,625
يجب أن أراه على الفور.

865
01:19:59,709 --> 01:20:01,627
ألم تسمع؟

866
01:20:01,711 --> 01:20:02,712
لا.

867
01:20:02,795 --> 01:20:04,589
<i>هير </i>هرب نوك بعيدًا.

868
01:20:04,672 --> 01:20:05,715
ماذا ؟

869
01:20:05,798 --> 01:20:08,509
قتل عامل المستشفى
ليلة أمس.

870
01:20:08,593 --> 01:20:10,219
علينا أن نجده!

871
01:20:10,303 --> 01:20:11,804
تبين لي الخروج.

872
01:20:12,055 --> 01:20:15,850
خذ هاردينج إلى منزلي
الليلة!

873
01:20:16,434 --> 01:20:18,352
إنه ليس مجرد الطاعون.

874
01:21:07,360 --> 01:21:08,736
دعني أذهب!

875
01:21:10,446 --> 01:21:11,614
إفساح المجال لي.

876
01:21:12,031 --> 01:21:13,032
توماس.

877
01:21:13,825 --> 01:21:14,826
لا أستطيع التنفس.

878
01:21:14,909 --> 01:21:15,952
هذا أنا.

879
01:21:16,035 --> 01:21:17,912
لا أستطيع التنفس.

880
01:21:18,621 --> 01:21:19,622
دعني أذهب!

881
01:21:24,001 --> 01:21:26,796
من فضلك،
لا تتركنا.

882
01:21:26,879 --> 01:21:29,340
أعدك أنني لن أسمح
لن يؤذيك أحد.

883
01:21:29,424 --> 01:21:31,843
لا وحوش، لا شيء.

884
01:21:31,926 --> 01:21:34,011
الآن أعطني
قبلة

885
01:21:34,095 --> 01:21:35,221
وقل صلواتك.

886
01:21:45,022 --> 01:21:47,859
يا أبانا استمع صلواتنا

887
01:21:47,942 --> 01:21:51,738
إسمعنا من خلال يسوع،
ربنا...

888
01:23:03,059 --> 01:23:04,060
آنا.

889
01:23:06,354 --> 01:23:07,397
لقد أخافتني.

890
01:23:07,480 --> 01:23:08,940
اغفر لي.

891
01:23:09,732 --> 01:23:11,484
هل عاد فريدريش؟

892
01:23:12,527 --> 01:23:13,820
لا.

893
01:23:16,114 --> 01:23:17,740
ماذا هناك؟

894
01:23:20,576 --> 01:23:21,828
هل يمكنني

895
01:23:22,495 --> 01:23:23,621
البقاء معك

896
01:23:23,705 --> 01:23:24,747
الليلة؟

897
01:23:27,583 --> 01:23:30,628
صداقتنا هي
رابط ثمين.

898
01:23:33,923 --> 01:23:36,134
اغفر لي.

899
01:23:37,427 --> 01:23:38,970
شكرا لحبك لي.

900
01:23:43,166 --> 01:23:45,585
يمكنك الاحتفاظ بها،
إذا أردت.

901
01:23:51,424 --> 01:23:52,842
الله معنا يا ليني.

902
01:23:55,678 --> 01:23:59,057
أنا أرفض أن أكون مسكونًا
بواسطة شبح.

903
01:23:59,140 --> 01:24:00,391
أوه لا، من فضلك،

904
01:24:00,475 --> 01:24:01,851
انها ليست كذلك
من شبح بسيط.

905
01:24:01,935 --> 01:24:04,103
وله حضور جسدي

906
01:24:04,187 --> 01:24:06,898
مع الأسوأ
النوايا.

907
01:24:06,981 --> 01:24:08,191
ما هذا؟

908
01:24:08,274 --> 01:24:11,736
مثل كل الأوبئة،
هدفها هو التهام

909
01:24:11,819 --> 01:24:13,571
كل الحياة على الأرض.

910
01:24:13,655 --> 01:24:16,824
هذا المخلوق أكثر
أقوى من الشر.

911
01:24:16,908 --> 01:24:18,952
إنه تجسيد الموت.

912
01:24:19,994 --> 01:24:22,830
لم أنم
لعدة أيام.

913
01:24:22,914 --> 01:24:24,832
أصبح منزلي المركز
من كل شيء.

914
01:24:24,916 --> 01:24:28,336
أنا هنا، في هذا
الإقامة القذرة

915
01:24:28,419 --> 01:24:30,004
لتجعلني أقول ذلك.

916
01:24:30,088 --> 01:24:33,466
لا تقل لي أنك تصدق
لهذه القصص في العصور الوسطى.

917
01:24:33,549 --> 01:24:36,135
لا أعتقد ذلك، أعرف.

918
01:24:36,469 --> 01:24:38,388
لقد رأيت أشياء في هذا العالم

919
01:24:38,471 --> 01:24:43,476
من كان سيدفع إسحاق نيوتن
ليعود إلى والدته.

920
01:24:44,060 --> 01:24:46,729
نحن لسنا منورين،

921
01:24:46,813 --> 01:24:50,942
ولكن أعمى
بواسطة أضواء العلم.

922
01:24:51,234 --> 01:24:54,612
لقد قاتلت مع شيطان
كما حارب يعقوب

923
01:24:54,696 --> 01:24:55,905
مع الملاك في فنوئيل.

924
01:24:55,989 --> 01:24:58,658
يجب الاعتراف به
أن الظلام موجود

925
01:24:58,741 --> 01:25:01,327
لمحاربته.

926
01:25:03,496 --> 01:25:09,460
<i>ماين هيرين</i>، سنفعل
في مواجهة طاعون الظلام.

927
01:25:11,045 --> 01:25:14,507
مصاص الدماء نوسفيراتو.

928
01:26:24,369 --> 01:26:26,162
أنت.

929
01:26:31,542 --> 01:26:36,547
لقد شعرت بك، في بلدي
الجسم مثل الثعبان.

930
01:26:38,967 --> 01:26:41,219
هذا ليس أنا.

931
01:26:43,304 --> 01:26:45,640
إنه جوهرك.

932
01:26:45,723 --> 01:26:47,100
لا.

933
01:26:47,183 --> 01:26:48,351
أنا أحب توماس.

934
01:26:48,434 --> 01:26:52,647
الحب ليس لك.

935
01:26:53,147 --> 01:26:54,732
قلت لك،

936
01:26:54,816 --> 01:26:57,986
أنت لم تصنع
من أجل الإنسانية.

937
01:26:58,069 --> 01:26:59,988
أنت العدو الذي يتكلم.

938
01:27:00,071 --> 01:27:03,408
عندي شهية معينة

939
01:27:03,491 --> 01:27:05,118
لا شيء أكثر.

940
01:27:09,038 --> 01:27:14,210
لقد عشت وحدي منذ ذلك الحين
قرون,

941
01:27:14,294 --> 01:27:19,299
مثل الوحش البغيض في
أعمق الهاوية.

942
01:27:22,135 --> 01:27:24,846
لقد أيقظتني.

943
01:27:25,179 --> 01:27:27,348
ساحر.

944
01:27:27,682 --> 01:27:31,352
لقد أيقظتني،

945
01:27:31,436 --> 01:27:35,106
أنت معاناتي.

946
01:27:35,189 --> 01:27:37,650
لا يهمني معاناتك.

947
01:27:39,319 --> 01:27:44,073
نحن متجهون
لبعضهم البعض.

948
01:27:45,408 --> 01:27:49,912
لقد وقع زوجك على العقد وهو كذلك
أصبح عبدي

949
01:27:49,996 --> 01:27:54,125
للحصول على كيس من العملات الذهبية.

950
01:27:54,208 --> 01:27:55,251
كذاب.

951
01:27:55,335 --> 01:27:59,464
من أجل الذهب ذاب
زواجه.

952
01:27:59,547 --> 01:28:01,090
أنت لا تعرفه.

953
01:28:01,174 --> 01:28:04,093
يجب عليك إكمال
هذا التنازل

954
01:28:04,177 --> 01:28:09,098
بإرادتك الحرة.

955
01:28:09,182 --> 01:28:10,975
أنت الغشاش.

956
01:28:11,059 --> 01:28:15,146
أنت تخدع نفسك.

957
01:28:16,272 --> 01:28:18,358
كنت مجرد طفل
بريء.

958
01:28:18,441 --> 01:28:22,195
فكرت
أنني لن أعود.

959
01:28:23,071 --> 01:28:25,490
كنت أعتقد أنني...

960
01:28:28,242 --> 01:28:33,039
أنت مرتبط بي
بالعاطفة.

961
01:28:35,959 --> 01:28:38,503
لا يمكنك الحب.

962
01:28:39,462 --> 01:28:43,967
لا أستطبع.

963
01:28:44,050 --> 01:28:48,680
لا أستطيع أن أكون راضيا
بدونك.

964
01:28:52,016 --> 01:28:55,353
تذكرنى.

965
01:28:56,020 --> 01:28:57,939
لحظة واحدة فقط.

966
01:28:58,022 --> 01:28:59,732
يتذكر.

967
01:29:04,153 --> 01:29:07,615
أكرهك.

968
01:29:09,075 --> 01:29:12,078
أنت خائن.

969
01:29:12,161 --> 01:29:16,499
يجب أن أثبت عداوتي
بالإضافة إلى ذلك؟

970
01:29:17,041 --> 01:29:20,169
سأعطيك ثلاث ليال.

971
01:29:20,461 --> 01:29:22,630
هذه هي الليلة الأولى.

972
01:29:22,714 --> 01:29:25,591
لقد رفضتني

973
01:29:25,675 --> 01:29:28,511
ويجب علي الآن

974
01:29:28,594 --> 01:29:31,431
مهاجمة الأشخاص الذين تحبهم.

975
01:29:31,514 --> 01:29:33,016
هل رفضتك؟

976
01:29:33,099 --> 01:29:35,018
أنت تستمتع بتعذيبي.

977
01:29:35,101 --> 01:29:39,981
وفي الليلة الثالثة،
سوف تقدم

978
01:29:40,064 --> 01:29:45,903
وإلا سأقتل زوجك.

979
01:29:45,987 --> 01:29:47,447
لا !

980
01:29:47,530 --> 01:29:50,825
سوف ترى العالم يضيع

981
01:29:50,908 --> 01:29:55,121
إلا إذا اتصلت بي.

982
01:29:55,496 --> 01:29:56,998
لا !

983
01:30:34,077 --> 01:30:37,914
ليلتان أخريان.

984
01:30:40,416 --> 01:30:42,043
لم أر أي شيء قط
من نفسه.

985
01:30:42,126 --> 01:30:44,796
إنه ينتشر بسرعة
منذ صباح أمس.

986
01:30:44,879 --> 01:30:46,881
ليس لدينا مجال آخر.

987
01:30:46,965 --> 01:30:49,133
معدل الضراوة
مرتفع جدًا.

988
01:30:49,217 --> 01:30:51,344
لقد طلبت الحبس.

989
01:30:51,427 --> 01:30:52,595
يجب أن تكون المدينة مغلقة.

990
01:30:52,679 --> 01:30:53,721
إنه ليس مسيحياً،

991
01:30:53,805 --> 01:30:55,431
يمكننا أن نجد
الأماكن.

992
01:30:55,515 --> 01:30:58,059
يوم القيامة قادم،
تكون خيرية.

993
01:30:58,142 --> 01:31:01,229
يجب أن نبقى هادئين
في مواجهة هذا الوباء.

994
01:31:04,274 --> 01:31:07,860
ظل يلوح في الأفق فوقي.

995
01:31:07,944 --> 01:31:11,781
جسدي يغرق.

996
01:31:15,326 --> 01:31:17,620
رائحة اللحوم الفاسدة.

997
01:31:19,914 --> 01:31:21,416
أنا أختنق.

998
01:31:23,459 --> 01:31:26,629
أنا ضعيف جدا.

999
01:31:32,468 --> 01:31:35,179
فريدريش الصغير قوي جدًا.

1000
01:31:35,930 --> 01:31:38,308
إنه جائع جدًا، إنه يرهقني.

1001
01:31:44,731 --> 01:31:47,150
هل أستطيع أن أرى
بناتي؟

1002
01:31:49,777 --> 01:31:51,404
يجب أن أطمئنهم.

1003
01:31:54,449 --> 01:31:56,409
كل شيء سيكون على ما يرام.

1004
01:31:56,784 --> 01:31:58,870
سيكون الأمر على ما يرام.

1005
01:32:00,622 --> 01:32:02,332
أنا لا أعرف نفسي.

1006
01:32:06,419 --> 01:32:07,587
إلين!

1007
01:32:07,795 --> 01:32:12,634
قل لي، ما هو
هذا الظلام؟

1008
01:32:26,230 --> 01:32:28,107
<i>هير </i>هاردينغ، يجب عليك ذلك
صدق.

1009
01:32:28,191 --> 01:32:30,318
هناك شيء
في الظل.

1010
01:32:30,401 --> 01:32:31,486
مخلوق جهنمي.

1011
01:32:31,569 --> 01:32:32,570
إلين.

1012
01:32:32,654 --> 01:32:33,655
لو سمحت.

1013
01:32:33,738 --> 01:32:34,906
هذه ليست أعصاب
هش.

1014
01:32:34,989 --> 01:32:36,741
إنه كما قيل.

1015
01:32:36,824 --> 01:32:37,867
شيطان!

1016
01:32:37,951 --> 01:32:40,036
اغفر لي،
لكني بحاجة

1017
01:32:40,119 --> 01:32:43,414
أن تعود إلى المنزل.

1018
01:32:43,831 --> 01:32:45,416
ماذا ؟

1019
01:32:45,500 --> 01:32:46,918
لمصلحتك.

1020
01:32:47,418 --> 01:32:48,753
لو سمحت.

1021
01:32:48,836 --> 01:32:50,588
ارحم،
توماس ليس في حالة جيدة.

1022
01:32:50,672 --> 01:32:51,839
لا أعرف...

1023
01:32:52,674 --> 01:32:55,510
سأصلي من أجل توم.

1024
01:32:56,260 --> 01:32:57,303
أحبكما على حد سواء.

1025
01:32:57,387 --> 01:32:58,680
وآنا؟

1026
01:32:58,763 --> 01:33:00,390
ألم تراه؟

1027
01:33:00,974 --> 01:33:02,350
هذا ليس من شأنك.

1028
01:33:02,433 --> 01:33:04,227
فريدريش، يجب أن تستمع لي.

1029
01:33:04,310 --> 01:33:06,271
نحن جميعا
في خطر شديد.

1030
01:33:06,354 --> 01:33:08,106
أرمي نفسي عند قدميك!

1031
01:33:08,189 --> 01:33:09,649
لو سمحت !

1032
01:33:14,195 --> 01:33:15,488
لماذا تكرهني؟

1033
01:33:19,075 --> 01:33:22,328
كيف تجرؤ على التحدث معي
إذن؟

1034
01:33:22,412 --> 01:33:23,454
أنت لم تحبني أبدا.

1035
01:33:23,538 --> 01:33:24,580
أبداً.

1036
01:33:24,664 --> 01:33:25,999
خذ مكانك.

1037
01:33:26,082 --> 01:33:29,669
لن أتظاهر
أنك أفضل.

1038
01:33:29,752 --> 01:33:32,463
أنا أرفض التجارة
اللوم.

1039
01:33:32,547 --> 01:33:33,881
استمع لي، من فضلك.

1040
01:33:33,965 --> 01:33:37,677
لقد فعلت كل شيء لأكون جيدًا
خلال هذه الأشهر الأخيرة.

1041
01:33:37,760 --> 01:33:39,721
لقد ربطتني.

1042
01:33:43,016 --> 01:33:47,478
تتمتع بالكرامة التي يجب احترامها
مقدم الرعاية الخاص بك.

1043
01:33:47,562 --> 01:33:50,690
كيف يمكنك أن تكون كذلك
غبي وقاس؟

1044
01:33:52,358 --> 01:33:57,363
سوف هارتمان استدعاء سيارة،
أنني سأدفع.

1045
01:33:59,032 --> 01:34:00,867
من أجل زوجك،

1046
01:34:00,950 --> 01:34:04,162
أتمنى أن تتعلم
التصرف بضبط النفس.

1047
01:34:04,245 --> 01:34:05,955
آنا سوف تموت.

1048
01:34:06,039 --> 01:34:08,333
سوف تموت.

1049
01:34:08,416 --> 01:34:10,835
نحن جميعا سوف نموت.

1050
01:34:12,754 --> 01:34:15,048
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
قبل؟

1051
01:34:15,131 --> 01:34:16,174
أنا أحمق.

1052
01:34:16,257 --> 01:34:17,675
من الواضح أنه <i>هير </i>نوك.

1053
01:34:17,759 --> 01:34:20,094
استهلاكه المهووس
من الكائنات الحية.

1054
01:34:20,178 --> 01:34:21,304
يجب أن يكون هو.

1055
01:34:21,387 --> 01:34:23,848
إنه ليس نوسفيراتو.

1056
01:34:24,098 --> 01:34:25,934
لكن علينا أن نجده.

1057
01:34:26,142 --> 01:34:28,978
لأنه عقد اتفاقا
مع هذا الظل.

1058
01:34:37,278 --> 01:34:38,780
انظر في كل مكان.

1059
01:34:59,217 --> 01:35:00,510
قم بإزالة السجادة.

1060
01:35:03,012 --> 01:35:04,597
سولومونار.

1061
01:35:07,058 --> 01:35:09,560
ومخطوطة الأسرار.

1062
01:35:17,193 --> 01:35:18,236
أنت لا تفهم.

1063
01:35:18,319 --> 01:35:19,654
رأيت ذلك!

1064
01:35:19,737 --> 01:35:22,115
رأيت الوحش يستيقظ!

1065
01:35:24,075 --> 01:35:31,958
الثعبان سمح للوحش بذلك
تجديف الأسماء الكبيرة.

1066
01:35:32,583 --> 01:35:35,169
كان للوحش الشكل
من الفهد،

1067
01:35:35,253 --> 01:35:39,299
أقدام الدب,
فم الاسد.

1068
01:35:40,008 --> 01:35:43,052
وحش ذو سبعة رؤوس
و10 قرون.

1069
01:35:43,136 --> 01:35:45,388
وتاج
على كل قرن.

1070
01:35:45,471 --> 01:35:49,892
وعلى رأسه اسم
مجدف.

1071
01:35:49,976 --> 01:35:52,937
لقد بدا وكأنه نمر.

1072
01:35:54,063 --> 01:35:55,773
أقدام الدب.

1073
01:35:59,360 --> 01:36:02,864
السائرة أثناء نومنا وزوجها
في خطر.

1074
01:36:02,947 --> 01:36:03,990
لا بد لي من رؤيتهم.

1075
01:36:04,741 --> 01:36:06,701
لقد أرسلتهم إلى المنزل.

1076
01:36:06,784 --> 01:36:09,537
كيف يمكننا الابتعاد عنه
تخلص من؟

1077
01:36:09,621 --> 01:36:10,622
لا أعرف،
في المنزل؟

1078
01:36:10,705 --> 01:36:11,706
ماذا ؟

1079
01:36:11,789 --> 01:36:12,832
لقد ارسلتهم بعيدا...

1080
01:36:12,915 --> 01:36:14,417
ليس هذا، نعم.

1081
01:36:14,500 --> 01:36:15,918
أنت لا تعرف؟

1082
01:36:16,002 --> 01:36:17,045
نعم هذا صحيح.

1083
01:36:17,128 --> 01:36:18,171
لا أعرف.

1084
01:36:18,254 --> 01:36:21,466
لم أقابل قط
نوسفيراتو.

1085
01:36:23,718 --> 01:36:24,886
هو لا يعرف.

1086
01:36:25,887 --> 01:36:30,975
أحاديثك فقط
اجترئ ما تقرأه.

1087
01:36:31,059 --> 01:36:33,686
وسائل الطرد
وتغيير الدمار

1088
01:36:33,770 --> 01:36:35,438
من منطقة إلى أخرى.

1089
01:36:35,521 --> 01:36:37,732
فعاليتها غير معروفة.

1090
01:36:37,815 --> 01:36:41,861
هناك حقيقة مشتركة
الذي يهمني أكثر من أي شيء آخر.

1091
01:36:41,945 --> 01:36:42,987
أذهب خلفها.

1092
01:36:43,071 --> 01:36:46,783
كل القصص تحكي
أنه يجب عليه العودة

1093
01:36:46,866 --> 01:36:51,621
إلى الأرض التي دفن فيها
إلى صياح الديك.

1094
01:36:52,538 --> 01:36:55,458
ويجب عليه أن ينام في قبره
اليوم.

1095
01:36:55,792 --> 01:36:57,210
ماذا لو لم يفعل؟

1096
01:36:57,293 --> 01:36:59,671
هذا هو السؤال.

1097
01:37:00,588 --> 01:37:02,465
يا إلاهي.

1098
01:37:04,050 --> 01:37:05,927
يا إلاهي.

1099
01:37:06,719 --> 01:37:08,429
أنا أتفكك،

1100
01:37:09,347 --> 01:37:10,848
أنا كسر.

1101
01:37:11,140 --> 01:37:12,266
اخرج!

1102
01:37:12,350 --> 01:37:13,726
غادر على الفور!

1103
01:37:13,810 --> 01:37:14,811
كلاكما!

1104
01:37:14,894 --> 01:37:15,895
من فضلك...

1105
01:37:15,979 --> 01:37:16,980
ألا ترى؟

1106
01:37:17,063 --> 01:37:20,233
إنه الطاعون الحقيقي!

1107
01:37:20,316 --> 01:37:23,361
وباء حقيقي يقتل
أناس حقيقيون!

1108
01:37:23,444 --> 01:37:24,445
هراء !

1109
01:37:24,529 --> 01:37:25,571
اخرجوا كلاكما!

1110
01:37:25,655 --> 01:37:26,906
أنا آسف.

1111
01:37:26,990 --> 01:37:29,409
<i>Frau </i>Hutter مجنون وكان سيفعل ذلك
كان لا بد من حبسه

1112
01:37:29,492 --> 01:37:30,535
منذ وقت طويل.

1113
01:37:30,618 --> 01:37:34,580
تعرضت آنا للعض
بواسطة الحشرات.

1114
01:37:34,664 --> 01:37:35,665
الفئران!

1115
01:37:36,082 --> 01:37:37,583
هذا يكفي.

1116
01:37:38,459 --> 01:37:40,586
غدا سوف نغادر
ويسبورغ.

1117
01:37:40,670 --> 01:37:41,671
لكن الحجر الصحي؟

1118
01:37:41,754 --> 01:37:42,797
غدا سيتم إغلاق المدينة.

1119
01:37:42,880 --> 01:37:45,967
لن أغادر
جنونك يقتل زوجتي

1120
01:37:46,050 --> 01:37:49,846
ذاق الشيطان الدم
من زوجتك.

1121
01:37:49,929 --> 01:37:51,389
سيعود ليشربه.

1122
01:37:55,310 --> 01:37:56,352
يترك.

1123
01:38:26,841 --> 01:38:28,134
يا توماس.

1124
01:38:30,053 --> 01:38:31,387
إلين، حبي.

1125
01:38:36,142 --> 01:38:37,226
علينا أن نغادر.

1126
01:38:37,810 --> 01:38:39,479
علينا مغادرة المدينة.

1127
01:38:40,647 --> 01:38:42,231
أنت في خطر.

1128
01:38:42,523 --> 01:38:43,566
لقد عرفت ذلك.

1129
01:38:43,650 --> 01:38:44,859
لا يمكننا أن ننقذ أنفسنا.

1130
01:38:44,943 --> 01:38:45,985
علينا أن نفعل ذلك.

1131
01:38:46,069 --> 01:38:47,820
يجب أن أقول لك شيئا.

1132
01:38:47,904 --> 01:38:50,657
شيء مقرف جدا ...

1133
01:38:50,740 --> 01:38:53,493
لا يمكنك قول أي شيء
الذي سيجعلني أغير رأيي

1134
01:38:53,576 --> 01:38:56,454
لأنني التقيت
شيطان.

1135
01:38:56,537 --> 01:38:57,580
هو...

1136
01:38:58,665 --> 01:38:59,916
لا أستطيع أن أقول ذلك.

1137
01:39:02,043 --> 01:39:05,463
لقد جاء إلى ويسبورغ
بالنسبة لك.

1138
01:39:05,546 --> 01:39:06,798
أنا أعرف.

1139
01:39:07,423 --> 01:39:08,424
ماذا ؟

1140
01:39:10,259 --> 01:39:11,302
أنا أعرفه.

1141
01:39:12,053 --> 01:39:13,054
ماذا ؟

1142
01:39:15,431 --> 01:39:17,475
إنه بسببي
أنه هنا.

1143
01:39:25,900 --> 01:39:29,988
لم أكشف أبدا
سري.

1144
01:39:33,491 --> 01:39:35,118
كنت أبحث عن أصدقاء.

1145
01:39:36,160 --> 01:39:38,997
كنت أبحث عن الحنان.

1146
01:39:39,080 --> 01:39:41,374
اتصلت.

1147
01:39:41,457 --> 01:39:42,500
ماذا تقصد؟

1148
01:39:42,583 --> 01:39:43,751
في البداية كان جيدًا،

1149
01:39:43,835 --> 01:39:45,295
كما لم أفعل قط
التقى.

1150
01:39:45,378 --> 01:39:48,673
لقد عذبني، وهددني
من الموت.

1151
01:39:48,756 --> 01:39:52,510
توماس، لقد أعطيتني الشجاعة

1152
01:39:52,593 --> 01:39:54,512
لتحرير نفسي من العار بلدي.

1153
01:39:54,695 --> 01:39:55,905
أنت !

1154
01:39:56,155 --> 01:39:57,698
ماذا تقول؟

1155
01:39:58,366 --> 01:39:59,701
ألا تفهم؟

1156
01:40:00,159 --> 01:40:01,369
أنا خائفة، ساعدوني...

1157
01:40:01,452 --> 01:40:03,287
إنه عار لي.

1158
01:40:03,371 --> 01:40:04,497
إنها حزني.

1159
01:40:04,580 --> 01:40:07,291
لقد أخذني كحبيب
وعاد.

1160
01:40:07,375 --> 01:40:09,627
لقد اكتشف أمر زواجنا
وعاد.

1161
01:40:09,711 --> 01:40:10,712
مستحيل.

1162
01:40:10,795 --> 01:40:12,046
إنه يطاردني في أحلامي

1163
01:40:12,130 --> 01:40:13,965
حتى أفكر فيه.

1164
01:40:14,048 --> 01:40:15,091
كل ليلة.

1165
01:40:15,174 --> 01:40:16,342
لا تلمسني!

1166
01:40:16,426 --> 01:40:18,219
لا أريد أن يتم لمسي.

1167
01:40:34,861 --> 01:40:36,654
لقد توقفت عن الكتابة لي.

1168
01:40:37,739 --> 01:40:38,781
ماذا ؟

1169
01:40:38,865 --> 01:40:41,075
لقد وعدت أن تكتب لي
كل يوم.

1170
01:40:41,159 --> 01:40:42,994
أنت لم تفكر بي
في هذه القلعة؟

1171
01:40:43,077 --> 01:40:44,370
نعم.

1172
01:40:44,454 --> 01:40:45,538
كذب.

1173
01:40:46,664 --> 01:40:48,666
بعد اعترافك..

1174
01:40:48,750 --> 01:40:50,334
قال لي عنك.

1175
01:40:50,543 --> 01:40:53,254
قال لي كم
كنت أحمقا،

1176
01:40:53,337 --> 01:40:54,672
خائف,

1177
01:40:54,756 --> 01:40:56,591
مثل الطفل.

1178
01:40:56,674 --> 01:40:59,635
وسقطت في حضنه
مثل امرأة في حالة إغماء.

1179
01:40:59,719 --> 01:41:00,720
إلين!

1180
01:41:00,803 --> 01:41:02,430
قال لي لقد بعتني
للذهب!

1181
01:41:02,513 --> 01:41:03,556
لا !

1182
01:41:03,639 --> 01:41:05,266
كان على حبنا أن يكون مقدسا.

1183
01:41:05,349 --> 01:41:06,809
أنت لا تستمع لي أبدا.

1184
01:41:06,893 --> 01:41:08,186
أين هو؟

1185
01:41:08,269 --> 01:41:10,772
أموالك، ترقيتك،
منزلك.

1186
01:41:10,855 --> 01:41:13,524
كل ما تملكه
أكثر قيمة.

1187
01:41:13,691 --> 01:41:15,068
هل دفعت هاردينج مرة أخرى؟

1188
01:41:15,151 --> 01:41:18,321
هل سددت ديونك
مع زوجته المريضة؟

1189
01:41:18,404 --> 01:41:19,572
لقد غادرت لنا.

1190
01:41:19,655 --> 01:41:20,656
من أجل مستقبلنا.

1191
01:41:20,740 --> 01:41:21,824
لماذا ؟

1192
01:41:21,908 --> 01:41:23,117
لهذه الأشياء؟

1193
01:41:23,201 --> 01:41:24,243
لك.

1194
01:41:24,327 --> 01:41:25,995
هذا ليس مهما.

1195
01:41:26,079 --> 01:41:27,455
ألا تفهم؟

1196
01:41:27,538 --> 01:41:29,582
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
الزواج.

1197
01:41:29,665 --> 01:41:31,250
نحن أموات بالفعل.

1198
01:41:39,092 --> 01:41:40,927
إلين، من فضلك.

1199
01:42:03,157 --> 01:42:04,158
إلين!

1200
01:42:08,705 --> 01:42:10,873
سأتصل
دكتور سيفرز.

1201
01:42:10,957 --> 01:42:12,917
لا !

1202
01:42:13,459 --> 01:42:15,128
لو سمحت.

1203
01:42:15,628 --> 01:42:16,963
سأكون جيدًا.

1204
01:42:17,046 --> 01:42:19,132
سأكون هادئًا،
أعدك.

1205
01:42:19,215 --> 01:42:20,216
أقسم.

1206
01:42:31,769 --> 01:42:33,938
لا يمكنك إرضائي
مثله.

1207
01:42:39,068 --> 01:42:41,195
نعم هذا كل شيء.

1208
01:42:42,488 --> 01:42:43,531
لو سمحت.

1209
01:42:44,741 --> 01:42:45,742
لو سمحت.

1210
01:42:47,618 --> 01:42:48,661
نعم !

1211
01:42:56,461 --> 01:42:57,545
قبّلني.

1212
01:42:58,296 --> 01:42:59,422
قبلة قلبي.

1213
01:42:59,505 --> 01:43:00,506
قلبي.

1214
01:43:11,350 --> 01:43:12,393
دعه يشاهد!

1215
01:43:12,477 --> 01:43:14,187
دعه يرى حبنا.

1216
01:43:20,193 --> 01:43:23,071
بدونك سأصبح
شيطان!

1217
01:43:23,154 --> 01:43:25,239
إلين!

1218
01:43:25,531 --> 01:43:26,908
إلين، هذه أنا.

1219
01:43:26,991 --> 01:43:29,077
إلين، أنا أحبك.

1220
01:43:29,327 --> 01:43:30,703
أحبك.

1221
01:43:30,870 --> 01:43:32,121
أنت آمن.

1222
01:43:32,205 --> 01:43:33,414
هذا أنا.

1223
01:43:37,377 --> 01:43:38,961
ابتعد عني،
أنا قذر.

1224
01:43:39,045 --> 01:43:40,046
أبداً !

1225
01:43:44,050 --> 01:43:46,427
سوف يقتلك،
إذا لم أنضم إليه.

1226
01:43:46,844 --> 01:43:49,680
سوف ننفصل عن العالم
لن يكون إلا اليأس.

1227
01:43:51,140 --> 01:43:52,517
انا ذاهب لقتله.

1228
01:43:52,600 --> 01:43:53,935
هذا ما سأفعله.

1229
01:43:55,061 --> 01:43:56,562
وقال انه لن يؤذيك بعد الآن.

1230
01:43:57,772 --> 01:43:58,773
أبداً.

1231
01:44:01,692 --> 01:44:03,027
مؤخراً.

1232
01:44:12,995 --> 01:44:16,290
أعطت الفتاة

1233
01:44:16,374 --> 01:44:18,251
حبه للوحش.

1234
01:44:18,334 --> 01:44:23,423
ذهبت إلى السرير معه،
حتى يصيح الديك الأول.

1235
01:44:23,506 --> 01:44:28,052
تضحيته كسرت
لعنهم وأطلق سراحهم

1236
01:44:28,136 --> 01:44:30,638
من وباء نوسفراتو.

1237
01:44:39,188 --> 01:44:40,773
إنها هي.

1238
01:44:44,902 --> 01:44:47,989
لا تستيقظ.

1239
01:44:49,198 --> 01:44:52,326
أب !

1240
01:44:52,410 --> 01:44:54,662
فريدريش!

1241
01:44:57,582 --> 01:44:58,708
فريدريش، استيقظ!

1242
01:46:21,082 --> 01:46:24,419
لم أعد أستطيع البكاء،
ليس لدي المزيد من الدموع.

1243
01:46:26,129 --> 01:46:27,672
نحن بحاجة للتحدث معه.

1244
01:46:27,964 --> 01:46:29,215
انتظر لحظة.

1245
01:46:29,298 --> 01:46:30,717
حزنه كثير
مؤلمة.

1246
01:46:31,050 --> 01:46:32,051
هل أستطيع؟

1247
01:46:34,721 --> 01:46:36,264
آخرون سوف يموتون.

1248
01:46:36,556 --> 01:46:37,640
كانت حاملا.

1249
01:46:37,724 --> 01:46:39,267
أنا أعرف.

1250
01:46:41,018 --> 01:46:45,148
ملاك الموت يتأرجح
منجله في الريح.

1251
01:46:46,357 --> 01:46:48,025
انا بحاجة للتحدث معك.

1252
01:46:48,109 --> 01:46:49,360
أنا أيضاً.

1253
01:46:49,444 --> 01:46:50,820
أنت !

1254
01:46:50,903 --> 01:46:53,656
اترك هذا المكان!

1255
01:46:54,115 --> 01:46:57,326
لقد تسبب عقلك المريض
كل هذا.

1256
01:46:57,410 --> 01:46:59,078
توقف، من فضلك،
إنه خطأي!

1257
01:46:59,162 --> 01:47:01,080
لا علاقة له بك.

1258
01:47:01,164 --> 01:47:02,665
وجودك يؤذيني.

1259
01:47:02,749 --> 01:47:05,126
عليك أن تستمع إلينا!

1260
01:47:05,209 --> 01:47:08,087
هذه الكوابيس موجودة!

1261
01:47:09,297 --> 01:47:10,339
إنهم موجودون.

1262
01:47:16,971 --> 01:47:19,098
ومع ذلك فهو لا يفعل ذلك
لا توجد أعراض.

1263
01:47:19,182 --> 01:47:22,060
اعتنت الأخوات بي
مع صلواتهم.

1264
01:47:22,143 --> 01:47:25,021
ومن ناحية أخرى، أنا لست كذلك
تحررت منه.

1265
01:47:25,104 --> 01:47:27,523
ثق بالله
وعلى قوتك.

1266
01:47:27,607 --> 01:47:30,026
وكنت فريسة للذئاب
ونجوت.

1267
01:47:30,359 --> 01:47:32,361
هاردينغ.

1268
01:47:32,445 --> 01:47:34,739
آسف، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1269
01:47:36,616 --> 01:47:39,285
سامحني من فضلك.

1270
01:47:39,369 --> 01:47:41,037
لا أستطيع أن أقبل...

1271
01:47:42,705 --> 01:47:43,956
القوة!

1272
01:47:44,040 --> 01:47:46,876
نعش أورلوك موجود
قصر غرونوالد.

1273
01:47:46,959 --> 01:47:48,461
مباشرة تحت أنوفنا.

1274
01:47:48,544 --> 01:47:50,421
الليلة سوف ندمر
الوحش!

1275
01:47:50,505 --> 01:47:51,547
دعني آتي.

1276
01:47:51,631 --> 01:47:53,508
لا، أنت بحاجة إلى الحماية.

1277
01:47:53,591 --> 01:47:56,511
دعونا نلتقي في هاردينج
قبل الذهاب إلى القصر.

1278
01:47:56,594 --> 01:47:58,513
من فضلك،
علينا أن نكون مستعدين.

1279
01:47:58,596 --> 01:48:01,849
سوف نقدس الأرض
حيث دفن

1280
01:48:01,933 --> 01:48:03,810
وتدمير التابوت.

1281
01:48:03,893 --> 01:48:07,105
لن يكون قادرًا على فعل أي شيء للغناء
من الديك.

1282
01:48:07,397 --> 01:48:08,648
ماذا تفعل مع الجسم؟

1283
01:48:08,731 --> 01:48:12,110
سأدخل وتد الحديد
البرد في قلبه.

1284
01:48:12,985 --> 01:48:14,278
ماذا لو لم ينجح؟

1285
01:48:14,362 --> 01:48:15,738
يجب أن تعمل.

1286
01:48:18,408 --> 01:48:20,243
دعني أخبرك
مرافقة إلى الباب الخاص بك.

1287
01:48:26,666 --> 01:48:29,502
أعلم أنه يجب أن يكون أنا.

1288
01:48:29,961 --> 01:48:33,589
أنا مجرد سائح
في العالم الغامض.

1289
01:48:33,673 --> 01:48:35,675
لقد ولدت هناك.

1290
01:48:35,967 --> 01:48:37,427
هذه هدية استثنائية.

1291
01:48:37,510 --> 01:48:41,681
تأثيره علي هو
قوي جدًا، رهيب جدًا.

1292
01:48:42,140 --> 01:48:45,101
لكن روحي لا يمكن أن تكون كذلك
سيئة مثل راتبها.

1293
01:48:45,560 --> 01:48:49,355
يجب أن نعرف الشر
من أجل تدميرها.

1294
01:48:49,439 --> 01:48:51,691
علينا أن نعرف ذلك
في أنفسنا.

1295
01:48:51,774 --> 01:48:54,861
ثم يجب علينا
تدميرها،

1296
01:48:54,944 --> 01:48:56,821
ليتم تسليمها.

1297
01:48:56,904 --> 01:48:58,489
لا أحتاج
الفداء.

1298
01:48:58,573 --> 01:49:01,325
أنا لم أسبب أي ضرر، أنا
فقط أطيع مزاجي.

1299
01:49:01,409 --> 01:49:03,578
حسنًا، استمر.

1300
01:49:04,078 --> 01:49:06,205
أخشى أن حصصنا الحديدية

1301
01:49:06,289 --> 01:49:09,792
لا تفعل أي شيء لNosferatu.

1302
01:49:09,876 --> 01:49:12,712
أعتقد أنه أنت فقط

1303
01:49:12,795 --> 01:49:15,673
من يستطيع أن يحررنا.

1304
01:49:16,924 --> 01:49:18,676
إلين، دعونا نسرع.

1305
01:49:27,001 --> 01:49:29,504
في الأوقات الوثنية كان لديك
ربما كان

1306
01:49:29,587 --> 01:49:32,590
الكاهنة الكبرى لإيزيس.

1307
01:49:32,674 --> 01:49:36,594
لكن في هذا العصر الحديث،

1308
01:49:36,678 --> 01:49:39,681
سبب وجودك هو أكثر
مهم.

1309
01:49:39,764 --> 01:49:42,809
أنت فداءنا.

1310
01:49:43,059 --> 01:49:44,060
شكرًا.

1311
01:49:48,690 --> 01:49:50,775
سأبقي زوجك مشغولا
هذا المساء.

1312
01:49:50,858 --> 01:49:52,068
العودة إلى المنزل.

1313
01:49:52,151 --> 01:49:53,903
اعتني به،
أنه في حالة جيدة

1314
01:49:53,987 --> 01:49:55,405
لهذه المطاردة الكاذبة.

1315
01:50:24,183 --> 01:50:26,144
أنت على وشك الانتهاء
إلى كل هذا.

1316
01:50:30,815 --> 01:50:33,526
وعد أنك لن تعود
حتى يتم تدميرها.

1317
01:50:34,068 --> 01:50:35,778
وعد أنك لن تعود
لا...

1318
01:50:35,862 --> 01:50:37,196
أعدك.

1319
01:50:38,573 --> 01:50:40,575
فهو لا يتحكم بك،
توماس.

1320
01:50:42,160 --> 01:50:43,911
لديك ثقتي الكاملة.

1321
01:50:45,038 --> 01:50:46,039
أحبك.

1322
01:50:46,623 --> 01:50:47,957
لا تخافوا.

1323
01:51:07,477 --> 01:51:08,478
الوداع.

1324
01:51:10,772 --> 01:51:11,814
إنه ليس هنا.

1325
01:51:11,898 --> 01:51:13,608
لا، لقد رحل السيد هاردينج.

1326
01:51:13,691 --> 01:51:15,109
أين ذهب؟

1327
01:51:15,193 --> 01:51:16,736
حزنه مؤلم.

1328
01:51:17,028 --> 01:51:18,863
سوف ننتظره.

1329
01:51:18,947 --> 01:51:20,698
هناك وقت متبقي
قبل الليل.

1330
01:51:20,907 --> 01:51:23,743
لا، علينا أن نجده.

1331
01:51:26,120 --> 01:51:28,331
إنه ليس بخير،
أنا خائف عليه.

1332
01:51:30,458 --> 01:51:32,752
هاردينغ!

1333
01:51:35,797 --> 01:51:36,798
فريدريش!

1334
01:51:58,611 --> 01:51:59,612
كلارا.

1335
01:52:02,115 --> 01:52:03,116
لويز.

1336
01:52:08,288 --> 01:52:09,747
أطفالي.

1337
01:52:16,629 --> 01:52:17,630
آنا.

1338
01:52:20,967 --> 01:52:22,719
كم هو مظلم.

1339
01:52:25,680 --> 01:52:26,681
انها حلوة جدا.

1340
01:52:32,103 --> 01:52:33,104
حبيبي.

1341
01:52:36,316 --> 01:52:37,400
ابننا.

1342
01:52:40,486 --> 01:52:42,447
حفيدنا.

1343
01:52:45,491 --> 01:52:46,492
اغفر لي.

1344
01:52:49,829 --> 01:52:52,165
لن أنام مرة أخرى.

1345
01:52:53,666 --> 01:52:54,667
أبداً !

1346
01:53:01,633 --> 01:53:05,261
نرجو أن يحتضنك العطاء

1347
01:53:05,678 --> 01:53:08,264
يجلب لي الفرح،

1348
01:53:08,348 --> 01:53:11,684
واحتفظ بي
من النوم الأبدي.

1349
01:53:24,530 --> 01:53:25,698
فريدريش!

1350
01:53:35,458 --> 01:53:36,626
يا إلهي.

1351
01:53:40,672 --> 01:53:41,714
لقد فات الأوان.

1352
01:53:43,049 --> 01:53:45,677
يجب علينا إشعال النار
إلى الأجسام المصابة.

1353
01:53:46,970 --> 01:53:48,888
النار سوف تقدسهم.

1354
01:53:49,514 --> 01:53:51,474
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1355
01:53:52,642 --> 01:53:54,352
يجب أن نستمر.

1356
01:53:54,894 --> 01:53:57,647
ولكن ليس أورلوك
مستيقظا؟

1357
01:53:57,730 --> 01:53:58,940
ألا ينبغي لنا أن نعود
إلى منازلنا؟

1358
01:53:59,023 --> 01:54:00,692
لن أنتظر
حتى الصباح.

1359
01:54:00,775 --> 01:54:02,235
حكيم جدا.

1360
01:54:03,236 --> 01:54:05,488
الليلة أشعر بقبضتها
علي.

1361
01:54:06,698 --> 01:54:08,408
رحمهم الله.

1362
01:54:10,576 --> 01:54:12,203
باسم يهوه،

1363
01:54:12,287 --> 01:54:14,622
بالقوة والكرامة
من هذه الأسماء الثلاثة:

1364
01:54:14,706 --> 01:54:17,750
أنيكسهكسيتون,
بريماتوم.

1365
01:54:17,834 --> 01:54:22,338
اطرد تلك الروح القديمة
نوسفيراتو,

1366
01:54:22,422 --> 01:54:26,009
في بحيرة النار حتى يكون هناك
يبقى حتى نهاية الوقت.

1367
01:54:26,092 --> 01:54:28,845
دعه لا يتذكر
أمام الله،

1368
01:54:28,928 --> 01:54:33,308
الذي سيأتي ليدين الموتى
والعالم بمساعدة النار.

1369
01:54:53,661 --> 01:54:57,915
هنا تأتي الليلة الثالثة.

1370
01:55:00,251 --> 01:55:01,711
هناك كنيسة صغيرة
خارج الفناء.

1371
01:55:01,794 --> 01:55:03,212
دعونا نسرع!

1372
01:55:11,763 --> 01:55:13,264
أنا جاهز.

1373
01:55:13,890 --> 01:55:17,143
من فضلك تعال إلي.

1374
01:55:23,232 --> 01:55:24,233
ها هو.

1375
01:55:33,701 --> 01:55:34,827
يا إلهي !

1376
01:55:37,497 --> 01:55:39,165
المضي قدما، توماس.

1377
01:55:39,248 --> 01:55:41,084
حرر الشيطان.

1378
01:56:16,661 --> 01:56:17,662
توماس، لا!

1379
01:56:18,705 --> 01:56:19,789
<i>هير</i>اطرق!

1380
01:56:20,957 --> 01:56:25,753
لقد تخليت عن روحي.

1381
01:56:28,298 --> 01:56:33,761
كان يجب أن أكون الخالد
أمير الفئران,

1382
01:56:36,055 --> 01:56:40,685
لكنه لا يهتم
من زوجته الجميلة.

1383
01:56:40,768 --> 01:56:41,853
إلين؟

1384
01:56:41,936 --> 01:56:43,313
إنها تنتمي إليه.

1385
01:56:43,396 --> 01:56:44,439
وحشية.

1386
01:56:44,522 --> 01:56:45,940
ضربني مرة أخرى.

1387
01:56:46,399 --> 01:56:49,193
أنا مجدف.

1388
01:56:49,277 --> 01:56:51,946
لا، لقد تمت إدانتك
الى الجحيم!

1389
01:56:53,323 --> 01:56:54,365
أشعل النار في كل مكان.

1390
01:56:54,449 --> 01:56:56,200
اللعنة، ذهب للبحث
زوجتي.

1391
01:56:56,284 --> 01:56:59,329
يجب أن نحرق كل شيء
ما ينتمي إليه،

1392
01:56:59,412 --> 01:57:00,496
لتدمير مقدساته

1393
01:57:00,580 --> 01:57:02,790
ليس هناك وقت لنضيعه،
يريد إلين!

1394
01:57:02,874 --> 01:57:07,086
لابد أنها هي، فهو لا يستطيع ذلك
مقاومة دمه.

1395
01:57:07,170 --> 01:57:08,630
أنت مجنون.

1396
01:57:08,713 --> 01:57:10,548
كنت تعلم أن أورلوك لن يفعل ذلك
ليس هنا.

1397
01:57:10,632 --> 01:57:11,966
لقد عرفت ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

1398
01:57:12,050 --> 01:57:13,092
إنها إرادته.

1399
01:57:13,176 --> 01:57:14,761
هذا ليس أخلاقيا!

1400
01:57:14,844 --> 01:57:17,764
الله فوق أخلاقنا.

1401
01:57:19,140 --> 01:57:21,225
أنت تركض بلا فائدة.

1402
01:57:21,309 --> 01:57:24,979
لا يمكنك التفوق
القدر!

1403
01:57:25,438 --> 01:57:29,442
حبها يربطها بالوحش

1404
01:57:29,525 --> 01:57:30,735
وسوف يحررنا!

1405
01:57:30,818 --> 01:57:35,490
عندما تشرق الشمس،

1406
01:57:35,573 --> 01:57:36,991
سيكون الفداء.

1407
01:57:38,493 --> 01:57:40,745
سيتم احتواء الآفة!

1408
01:57:43,122 --> 01:57:44,582
الخلاص!

1409
01:59:18,551 --> 01:59:22,555
هل تقبل هذا بمحض إرادتك؟

1410
01:59:25,016 --> 01:59:26,017
نعم.

1411
01:59:27,602 --> 01:59:31,689
إذن العقد مختوم.

1412
01:59:33,024 --> 01:59:36,361
يتجدد قسمك.

1413
01:59:37,946 --> 01:59:38,947
نعم.

1414
01:59:40,198 --> 01:59:44,786
مثل عقولنا
تصبح واحدة،

1415
01:59:45,870 --> 01:59:49,874
سوف يتحد جسدنا أيضًا.

1416
01:59:53,002 --> 01:59:57,090
أنت لى.

1417
02:02:22,402 --> 02:02:23,403
أكثر.

1418
02:02:24,654 --> 02:02:25,655
أكثر.

1419
02:04:42,250 --> 02:04:43,626
اغفر لنا.

1420
02:04:47,714 --> 02:04:52,093
أعطت الفتاة

1421
02:04:52,176 --> 02:04:55,763
حبه للوحش.

1422
02:04:55,847 --> 02:04:58,975
ذهبت إلى السرير معه،

1423
02:04:59,058 --> 02:05:01,185
حتى يصيح الديك الأول.

1424
02:05:02,395 --> 02:05:07,191
تضحيته كسرت
لعنهم وأطلق سراحهم

1425
02:05:07,275 --> 02:05:10,903
من وباء نوسفراتو.

1426
02:05:44,381 --> 02:05:46,383
لقد انتهى الأمر،

1427
02:05:48,381 --> 02:05:50,383
اذهب... إلى السرير!

1428
02:05:54,739 --> 02:05:56,699
مستوحى من السيناريو
"نوسفيراتو" لهنريك جالين

1429
02:05:56,783 --> 02:05:58,701
ودراكولا الجديد
بواسطة برام ستوكر.