1 00:00:01,092 --> 00:00:02,860 Anteriormente en "Mr. Pickles"... 2 00:00:02,913 --> 00:00:04,813 ¡Es Steve en la foto! 3 00:00:04,870 --> 00:00:06,438 - ¿OMS? - ¿Sabes, Steve? 4 00:00:06,471 --> 00:00:08,707 el guardián de la guarida del Sr. Pickles. 5 00:00:08,741 --> 00:00:10,109 ¡Puaj! ¡Ah! 6 00:00:10,631 --> 00:00:11,844 Mi esposa Inés, 7 00:00:11,877 --> 00:00:14,575 falleció hace años. 8 00:00:14,880 --> 00:00:16,682 - ¿Dónde está ella? - ¡Ah! 9 00:00:16,716 --> 00:00:18,851 ¿Una ciudad subterránea? 10 00:00:18,885 --> 00:00:20,319 - ¡Sr. Pepinillos! - ¡Ah! 11 00:00:20,353 --> 00:00:22,137 ¿Dónde está Inés? 12 00:00:23,054 --> 00:00:25,658 Hola henry. 13 00:00:29,161 --> 00:00:31,305 ¡Ah! 14 00:00:32,163 --> 00:00:35,300 ¡Ah! ¡No, Agnes, quítate de encima! 15 00:00:35,333 --> 00:00:37,875 Te lo dije, mi nombre es Steve, 16 00:00:37,954 --> 00:00:39,814 ¿Y adónde crees que vas? ¿Enrique? 17 00:00:39,880 --> 00:00:42,141 ¡Para decirles a todos la verdad! 18 00:00:49,493 --> 00:00:52,237 todos, No vas a creer esto, pero... 19 00:00:52,303 --> 00:00:55,807 ¡Papá, espera! No vas a creer esto. 20 00:00:55,887 --> 00:00:58,523 - ¿Qué...? - ¡Mamá está viva! 21 00:01:16,976 --> 00:01:18,146 ¡Buen chico! 22 00:01:18,239 --> 00:01:19,901 S03E01 Descarga del cerebro 23 00:01:20,349 --> 00:01:23,415 Mamá, cuéntale al médico lo que nos dijiste. 24 00:01:23,449 --> 00:01:28,054 Todo lo que recuerdo es que tonto niño encontrándome afuera. 25 00:01:28,087 --> 00:01:29,789 ¡Soy Tommy! 26 00:01:29,822 --> 00:01:32,257 Ella lo recuerda. El señor Pickles la mató. 27 00:01:32,290 --> 00:01:34,293 Luego la revivió sólo para meterse conmigo. 28 00:01:34,327 --> 00:01:36,507 Ella es Steve, la mascota del Sr. Pickles. 29 00:01:36,586 --> 00:01:38,513 que vive bajo la casa del perro... ¡Oh! ¡Ah! 30 00:01:38,579 --> 00:01:41,434 Vaya. Tal vez fui una persona torpe, 31 00:01:41,467 --> 00:01:43,269 pero no lo recuerdo. 32 00:01:43,301 --> 00:01:44,470 Bueno, parece 33 00:01:44,503 --> 00:01:46,539 tu madre no está muerta. 34 00:01:46,572 --> 00:01:48,775 Ah, y tiene amnesia. 35 00:01:48,807 --> 00:01:49,875 ¿Amnesia? 36 00:01:49,908 --> 00:01:51,777 Bueno, creo que iré a limpiar las canaletas. 37 00:01:51,810 --> 00:01:52,778 ¡Stanley! 38 00:01:52,812 --> 00:01:54,980 No le has dicho una palabra a mamá. 39 00:01:55,013 --> 00:01:57,877 Ah, Agnes, hola. 40 00:01:58,075 --> 00:02:00,553 Oye, ¡Quizás este lugar pueda ayudarla a recordar! 41 00:02:00,586 --> 00:02:03,289 Puede recuperarse y ¡Graba recuerdos gratis! 42 00:02:03,322 --> 00:02:05,591 - ¿Eh? - Genial, entonces todos podremos ver. 43 00:02:05,623 --> 00:02:08,327 ¡Dónde ha estado realmente Agnes! 44 00:02:13,131 --> 00:02:15,634 ¡Guau! Oh. 45 00:02:15,901 --> 00:02:17,670 Bueno, voy a ir a comprar unos calcetines nuevos. 46 00:02:17,702 --> 00:02:20,672 ¡Hola amigos! Soy Ace, el gerente aquí en M. 47 00:02:20,706 --> 00:02:22,308 ¡La tienda de descargas de memoria! 48 00:02:22,340 --> 00:02:24,643 ¿Y si pudieras recordar dónde? ¿Te pusiste esa peluca tuya? 49 00:02:24,677 --> 00:02:26,813 O quieres demostrarle a mamá ¿te cepillaste los dientes? 50 00:02:26,845 --> 00:02:28,914 Tal vez solo quieras mirar algunos viejos recuerdos para recordar 51 00:02:28,947 --> 00:02:31,094 ¿Por qué te casaste, todo gratis? 52 00:02:31,160 --> 00:02:34,119 ¿Quién quiere descargar hoy? 53 00:02:34,153 --> 00:02:35,321 - ¡Mi abuela! - Eh... 54 00:02:35,354 --> 00:02:37,255 ¡Pero ella tiene amnistía! 55 00:02:37,289 --> 00:02:38,925 ¿Amnesia? Olvídalo. 56 00:02:38,957 --> 00:02:41,493 El proceso de M incluso Descarga recuerdos perdidos. 57 00:02:41,527 --> 00:02:43,495 - Está bajando... carga. - Esperar. 58 00:02:45,331 --> 00:02:47,667 ¡Detente, muchacho! ¡Se le está cayendo encima a la abuela! 59 00:02:47,700 --> 00:02:50,369 ¡Y boo-yah! ¡Sus recuerdos están recuperados! 60 00:02:50,403 --> 00:02:51,604 ¡Hurra! 61 00:02:51,636 --> 00:02:53,372 ¡Ahora podemos ver sus recuerdos! 62 00:02:53,405 --> 00:02:56,148 Pero algunos recuerdos deberían ser privados. 63 00:02:56,227 --> 00:02:58,536 incluso si no recuerdo nada. 64 00:02:58,615 --> 00:03:01,546 ¡Así es! Todos esconden recuerdos vergonzosos, 65 00:03:01,580 --> 00:03:04,149 así que voy a subir todo sus vergonzosos recuerdos 66 00:03:04,183 --> 00:03:05,618 en línea para que el mundo lo vea. 67 00:03:05,650 --> 00:03:09,287 A menos que me pagues 50.000 dólares ¡al final del día! 68 00:03:09,320 --> 00:03:11,656 - ¿Qué? - ¿Nos estás chantajeando? 69 00:03:11,689 --> 00:03:14,526 Sí, tú y todos los demás. 70 00:03:14,559 --> 00:03:17,233 ¡Oh, no! ¡Todo el pueblo está en problemas! 71 00:03:17,299 --> 00:03:19,531 No te preocupes abuela Sé quién puede ayudar. 72 00:03:19,564 --> 00:03:21,300 ¡Vamos, Sr. Pickles! 73 00:03:23,687 --> 00:03:24,837 Ah, Tommy. 74 00:03:24,869 --> 00:03:28,640 Pensé que eras el El repartidor me trae pescado. 75 00:03:28,673 --> 00:03:30,642 - ¿Pez? - No, gracias, Blade. 76 00:03:30,676 --> 00:03:32,545 Sé que eres bueno con las computadoras, 77 00:03:32,577 --> 00:03:34,247 y necesito tu ayuda! 78 00:03:34,591 --> 00:03:37,315 M ha establecido operaciones en todo el país. 79 00:03:37,349 --> 00:03:40,053 Estos tipos son los mejores hackers vivos. 80 00:03:40,132 --> 00:03:42,721 pero podría hackear la computadora de Ace 81 00:03:42,755 --> 00:03:45,391 y borrar sus archivos de memoria de forma remota. 82 00:03:45,423 --> 00:03:46,759 - ¿Pez? - No, gracias. 83 00:03:46,791 --> 00:03:49,472 ¿Oíste eso? Puede borrar los recuerdos. 84 00:03:49,577 --> 00:03:51,880 Oh, no. Ha codificado cada archivo, 85 00:03:51,913 --> 00:03:55,083 para que, para borrarlos, tendria que descargarlos 86 00:03:55,117 --> 00:03:57,553 de nuevo a sus cerebros originales. 87 00:03:57,585 --> 00:04:01,856 Lo siento, no puedo ayudarte. 88 00:04:01,889 --> 00:04:05,727 ¡Ametralladora! te dije que pararas comprando todos estos pescados online! 89 00:04:05,761 --> 00:04:07,897 ¡Están obstruyendo el inodoro! 90 00:04:08,184 --> 00:04:11,032 Abuela, te dije que me llamaras Blade. 91 00:04:11,066 --> 00:04:13,236 cuando vas a dar arriba esta cosa de hacker 92 00:04:13,268 --> 00:04:14,736 y crecer, Lewis? 93 00:04:14,769 --> 00:04:18,240 Qué mujer tan continuamente molesta. 94 00:04:18,274 --> 00:04:19,442 ¿Pez? 95 00:04:19,474 --> 00:04:21,409 No, gracias. Vamos, muchacho. 96 00:04:22,611 --> 00:04:24,946 Ah, espera. 97 00:04:26,115 --> 00:04:27,928 ¿Qué estamos haciendo? 98 00:04:28,007 --> 00:04:30,886 voy a descargar el archivos en tu cerebro, 99 00:04:30,918 --> 00:04:34,889 borrando así los recuerdos desde la computadora de Ace. 100 00:04:34,923 --> 00:04:36,959 Los archivos se están eliminando. 101 00:04:36,991 --> 00:04:39,894 Cuando eres bueno, eres bueno. 102 00:04:39,928 --> 00:04:42,932 Señor, ¿qué está haciendo? 103 00:04:42,964 --> 00:04:45,857 ¡No quiero saber eso! ¡Ay, me duele la cabeza! 104 00:04:46,319 --> 00:04:48,204 ¡Mi cabeza, detente! 105 00:04:48,236 --> 00:04:51,273 Detener a mitad de la transferencia podría causar insuficiencia cerebral. 106 00:04:51,307 --> 00:04:54,810 Hay que detenerlo desde la fuente original. 107 00:04:54,842 --> 00:04:56,278 ¿Pez? 108 00:04:56,312 --> 00:04:57,913 ¡Oye, tenemos tu dinero! 109 00:04:57,945 --> 00:04:59,614 Oye, ¿qué diablos ¿Le pasa a mi computadora? 110 00:04:59,647 --> 00:05:01,284 ¿Por qué se eliminan mis archivos? 111 00:05:01,317 --> 00:05:03,386 Oye, ¿qué quieres, perro estúpido? 112 00:05:03,418 --> 00:05:04,620 Oye, ¿qué estás... No! 113 00:05:04,652 --> 00:05:07,123 ¡Oye, rompiste mi computadora! 114 00:05:11,360 --> 00:05:16,132 Error, error, ahora transfiriendo toda la base de datos M. 115 00:05:18,267 --> 00:05:20,136 Ace, ¿qué le está pasando a tu computadora? 116 00:05:20,168 --> 00:05:22,238 Todos los archivos de memoria de M se están eliminando 117 00:05:22,271 --> 00:05:24,807 y siendo transferido ¡En el cerebro de un niño! 118 00:05:24,839 --> 00:05:26,409 Eres el único hacker vivo 119 00:05:26,442 --> 00:05:27,942 ¿Quién sabe cómo conseguir los recuerdos? 120 00:05:27,976 --> 00:05:30,478 fuera de ese niño! ¡¿As?! 121 00:05:36,161 --> 00:05:38,788 Oh, no. Se esta descargando rápidamente 122 00:05:38,820 --> 00:05:40,822 los recuerdos de todo el país. 123 00:05:40,856 --> 00:05:43,692 ¡Sé demasiado! 124 00:05:46,394 --> 00:05:47,863 ¿Estás bien? 125 00:05:48,348 --> 00:05:51,300 Uh, eso creo. 126 00:05:51,712 --> 00:05:54,169 Y luego, cuando tenía 16 años, 127 00:05:54,202 --> 00:05:57,138 Yo quería ser ventrílocuo, pero dijiste, 128 00:05:57,171 --> 00:05:59,808 "Si estás buscando un muñeco, Sólo mírate en el espejo." 129 00:05:59,841 --> 00:06:02,377 - ¡Oh! - No siempre nos llevamos bien. 130 00:06:02,411 --> 00:06:04,512 Ahora tenemos una segunda oportunidad. 131 00:06:04,546 --> 00:06:07,149 ¡Oh! Ojalá pudiera recordar. 132 00:06:07,182 --> 00:06:09,518 - ¡Ella lo recuerda! - Bueno, voy a... 133 00:06:09,550 --> 00:06:11,053 Oye, mira, una tienda de cucharas. 134 00:06:11,086 --> 00:06:12,655 Stanley, ¿qué te pasa? 135 00:06:12,687 --> 00:06:13,889 ♪ La la la, cucharas ♪ 136 00:06:13,921 --> 00:06:16,191 ¡Nunca te creerán, Henry! 137 00:06:16,224 --> 00:06:17,859 El señor Pickles me mostró 138 00:06:17,892 --> 00:06:20,495 el camino de la pavanastra sluganotaratas. 139 00:06:20,529 --> 00:06:23,666 Soy por siempre Steve, y ahora que estoy en casa, 140 00:06:23,699 --> 00:06:26,202 Voy a ayudar al Sr. Pickles. haz de tu vida un infierno! 141 00:06:29,325 --> 00:06:31,039 Uf, ¿a quién le importa? 142 00:06:31,072 --> 00:06:33,575 ¿Quieres hacerme parecer loco? Estoy acostumbrado. 143 00:06:35,538 --> 00:06:37,713 ¡Oh! Oye, ¿qué estás haciendo? 144 00:06:37,745 --> 00:06:40,882 ¡Ayuda! ¡Se está imponiendo a mí! 145 00:06:40,916 --> 00:06:43,986 - ¿Qué? - ¡Papá! ¡Esto ha ido demasiado lejos! 146 00:06:44,019 --> 00:06:45,388 Oh. 147 00:06:45,421 --> 00:06:47,055 ¡Oh, no, estoy estancado! 148 00:06:47,089 --> 00:06:50,192 Ahora nunca dejaré de ciudad de ser chantajeada. 149 00:06:50,224 --> 00:06:52,327 - Oooh. - Lewis, te dije que no. 150 00:06:52,361 --> 00:06:54,897 ¡Ya no quiero poner peces en mi cama de agua! 151 00:06:54,930 --> 00:06:57,400 ¡Eso es todo, te vas a mudar! 152 00:06:57,433 --> 00:06:59,932 Oooh. Esperar. 153 00:07:00,269 --> 00:07:01,737 ¡Salgamos! 154 00:07:01,769 --> 00:07:05,407 ¡Oh! ¡Vaya! 155 00:07:05,440 --> 00:07:07,909 ¡Ah! Lewis, vuelve aquí. 156 00:07:07,942 --> 00:07:10,111 con mi casa! 157 00:07:19,555 --> 00:07:23,591 - ¡Cuchilla! ¡Cuidado! - ¿Eh? ¡Oh! 158 00:07:24,152 --> 00:07:25,261 ¡Aceleradores! 159 00:07:25,293 --> 00:07:27,363 Oh, no, el popó. 160 00:07:27,396 --> 00:07:28,697 Esperar. 161 00:07:34,135 --> 00:07:35,270 ¡Ah! 162 00:07:35,303 --> 00:07:39,240 ¡Tú en la casa! ¡Más despacio o dispararé! 163 00:07:39,274 --> 00:07:42,245 no puedo ver con esto estúpida señal en el camino! 164 00:07:46,981 --> 00:07:48,284 ¡Oh, no, un callejón sin salida! 165 00:07:48,564 --> 00:07:51,487 - ¡Desacelerar! - Rock and roll. 166 00:07:53,354 --> 00:07:55,757 - ¡Oye, tengo tu dinero! - ¡50.000 dólares! 167 00:07:55,791 --> 00:07:57,459 ¿Dónde diablos está? 168 00:07:57,493 --> 00:07:59,661 - ¡Oh! - ¡Vaya! 169 00:08:02,163 --> 00:08:03,798 - ¿Tommy? - ¿Tommy? 170 00:08:03,832 --> 00:08:05,267 ¡Hola a todos! 171 00:08:05,300 --> 00:08:07,303 He descargado todos los recuerdos en mi cerebro 172 00:08:07,336 --> 00:08:09,839 para que nadie tenga que ser chantajeado. 173 00:08:09,872 --> 00:08:13,175 ¡Sí, Tommy! ¡Nuestros recuerdos están a salvo! 174 00:08:14,442 --> 00:08:17,275 ¡Así es! Algunas cosas deberían ser privadas 175 00:08:17,328 --> 00:08:19,819 Porque si no lo fueran, todo el mundo lo sabría 176 00:08:19,872 --> 00:08:23,313 El señor BoJenkins viste ropa de mujer. ropa y se azota. 177 00:08:23,366 --> 00:08:26,154 El sheriff era un niño que vistió sus cacas como muñecos. 178 00:08:26,187 --> 00:08:27,990 - Oooh. - Y mi abuela yacía desnuda. 179 00:08:28,022 --> 00:08:29,591 con mi papá. 180 00:08:29,625 --> 00:08:33,262 Además, donde mi abuela tiene realmente han sido todos estos años 181 00:08:33,295 --> 00:08:37,031 es con... 182 00:08:37,680 --> 00:08:41,002 Ah. ¿Qué estaba diciendo? 183 00:08:41,969 --> 00:08:43,873 Bueno, tal vez vaya a cortarme el pelo. 184 00:08:43,906 --> 00:08:46,675 ¿Te acostaste desnudo con mi madre? 185 00:08:46,893 --> 00:08:49,377 Ah, estaba oscuro. Tu madre se metió en la cama. 186 00:08:49,411 --> 00:08:51,546 Pero yo sabía que no era tú cuando olí... 187 00:08:51,579 --> 00:08:53,849 - ¿Pescado? - Eh, no gracias. 188 00:08:53,882 --> 00:08:55,885 ¿Es esto cierto? 189 00:08:55,917 --> 00:08:57,685 ¡Oh, por supuesto que es verdad! 190 00:08:58,434 --> 00:09:00,990 Pero cuando intenté joder a Stanley, 191 00:09:01,022 --> 00:09:04,192 actuó como su ¡La familia era tan importante! 192 00:09:04,225 --> 00:09:06,828 ¡Ja! Su estúpida soñadora de esposa 193 00:09:06,862 --> 00:09:08,831 y su hijo idiota! 194 00:09:08,863 --> 00:09:11,700 ¡Sí, la abuela se acuerda de mí! 195 00:09:11,733 --> 00:09:13,469 - Inés, ¿cómo pudiste...? - ¡Enrique! 196 00:09:13,502 --> 00:09:15,905 Te dije que me llamaras St... 197 00:09:15,938 --> 00:09:19,808 ¡Ah! Me he dejado llevar. No te enojes. 198 00:09:19,840 --> 00:09:21,476 ¿Cómo podría no estar enojado? 199 00:09:21,509 --> 00:09:23,711 No, no me mates. 200 00:09:23,744 --> 00:09:26,581 ¡Haré lo que quieras! Cualquier cosa... 201 00:09:26,614 --> 00:09:28,650 ¡Ay Inés! 202 00:09:28,684 --> 00:09:30,553 - ¡Mamá! - ¿Entrega para Blade? 203 00:09:30,585 --> 00:09:32,887 Vaya, este lugar fue difícil de encontrar. ¡Oh! 204 00:09:34,722 --> 00:09:36,392 Ahora ella está muerta. 205 00:09:36,425 --> 00:09:37,993 ¡Puaj! 206 00:09:38,026 --> 00:09:40,329 ¿Lo que está sucediendo? No puedo ver. 207 00:09:42,397 --> 00:09:44,733 Pero destruir esto no tiene sentido. 208 00:09:44,766 --> 00:09:46,168 He hecho una copia de seguridad de todos los recuerdos 209 00:09:46,200 --> 00:09:48,937 en el satélite M en el espacio exterior. 210 00:09:54,632 --> 00:09:57,798 Sr. Pickles, tengo algo que elegir... 211 00:09:58,220 --> 00:09:59,748 ¿Inés? 212 00:09:59,781 --> 00:10:02,851 Henry, lamento haberte lastimado. 213 00:10:02,883 --> 00:10:05,353 pero siempre recordaré el tiempo 214 00:10:05,387 --> 00:10:06,854 hicimos el amor salvaje 215 00:10:06,887 --> 00:10:09,458 en la parte trasera de tu Chevy del 57. 216 00:10:10,290 --> 00:10:12,394 Nunca tuve un Chevy del 57. 217 00:10:12,426 --> 00:10:13,962 Ups, me pregunto quién fue. 218 00:10:13,996 --> 00:10:15,598 Bueno, adiós, Enrique. 219 00:10:15,631 --> 00:10:18,033 ¿Eh? ¿Qué demonios? 220 00:10:26,807 --> 00:10:28,443 ¡Ay Inés! 221 00:10:28,477 --> 00:10:30,980 ¿Más Steve? 222 00:10:31,012 --> 00:10:34,282 ¿Qué pasó hoy? ¿Dónde está la abuela? 223 00:10:34,315 --> 00:10:37,820 Ella irá a un lugar mejor, Tommy. 224 00:10:37,853 --> 00:10:39,320 ¡Mira, una estrella fugaz! 225 00:10:39,353 --> 00:10:42,391 - ¿Dónde? - Quizás sea tu abuela. 226 00:10:46,460 --> 00:10:49,430 Hombre, este es el recuerdo más extraño hasta ahora. 227 00:10:49,464 --> 00:10:52,300 No, no me mates. Haré cualquier cosa, cualquier cosa. 228 00:10:52,334 --> 00:10:54,502 Oye, ¿qué diablos es eso? 229 00:10:57,239 --> 00:11:00,574 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 230 00:11:12,820 --> 00:11:14,223 - Hola, Will. - Hola, Dave.