1
00:00:12,481 --> 00:00:15,401
- Bạn đang làm tốt chứ?
- Đúng.

2
00:00:23,575 --> 00:00:25,795
- Nó đâu rồi?
- Xuống đây.

3
00:00:25,869 --> 00:00:28,369
- Bạn đang làm tốt chứ?
- Đúng.

4
00:00:30,457 --> 00:00:35,417
- Bạn có thấy nó không?
- Đúng.

5
00:00:40,259 --> 00:00:43,549
người Anh.

6
00:00:54,356 --> 00:00:57,686
Bạn có thấy nó không?

7
00:00:58,902 --> 00:01:02,032
Bạn có muốn đi tiếp không?

8
00:01:09,455 --> 00:01:12,165
- Thế thì đi.
- Chắc chắn.

9
00:01:38,442 --> 00:01:42,342
<font face="sans-serif" size="71">Chắc chắn cô ấy đẹp phải không?
Cô ấy thật tuyệt.

10
00:01:42,404 --> 00:01:46,384
Nhìn vào màu sắc của chiếc bờm.
Hoàn toàn tuyệt vời.

11
00:01:46,450 --> 00:01:49,300
Thôi nào, bố!

12
00:01:49,369 --> 00:01:52,919
- Cậu có định tiến tới không?
- Không, anh làm đi.

13
00:01:54,541 --> 00:01:57,591
Cô ấy thật mịn màng.

14
00:02:01,215 --> 00:02:05,585
- Chúng ta có thể đưa cô ấy về nhà được không?
- Cô ấy không thể ngồi vừa trong xe được.

15
00:02:13,602 --> 00:02:16,112
<font face="sans-serif" size="71">Không hiển thị.</font>

16
00:02:29,576 --> 00:02:33,076
- Nhìn kìa! Phân kỳ lân.
- Thật là một viên ngọc quý.

17
00:02:35,958 --> 00:02:40,478
- Chúng ta nên đi ngay bây giờ.
- Nhưng tôi muốn ở lại.

18
00:02:40,546 --> 00:02:44,146
- Chúng ta sẽ quay lại vào một ngày khác.
- Được rồi.

19
00:02:44,216 --> 00:02:46,646
Tạm biệt nhé.

20
00:02:46,719 --> 00:02:50,059
Tôi không bao giờ quên bạn.

21
00:02:54,601 --> 00:02:57,621
- Nhìn!
- Tuyệt vời.

22
00:02:57,688 --> 00:03:00,608
<font face="sans-serif" size="71">- Cần trợ giúp?
- Đúng.

23
00:03:05,654 --> 00:03:09,414
- Tôi có thể xoay xở được.
- Chắc chắn. Bạn đang làm tốt chứ?

24
00:03:37,936 --> 00:03:42,206
Xin chào. Cô gái tốt.

25
00:03:42,274 --> 00:03:47,674
Cô gái tốt.
Bây giờ tôi sẽ tháo sừng ra.

26
00:03:47,738 --> 00:03:50,948
Hãy đến đây. Vì vậy, có.

27
00:04:11,804 --> 00:04:16,484
- Tình hình thế nào rồi?
- Chúng ta có thể nói chuyện bên ngoài được không?

28
00:04:23,607 --> 00:04:29,667
- Cái gì vậy?
- Bạn đã nói chuyện về tình dục với cô ấy chưa?</font>

29
00:04:29,738 --> 00:04:36,848
Tôi không muốn hack, nhưng không phải vậy
Có điều gì bạn nên kiểm tra với tôi trước?

30
00:04:36,912 --> 00:04:42,232
Tôi không thể,
vì cô ấy đã nhìn thấy khi chúng tôi làm tình.

31
00:04:42,292 --> 00:04:46,652
- Cậu đã làm tình ở đâu?
- Có quan trọng không?

32
00:04:46,714 --> 00:04:51,074
- Bạn có nghĩ chúng ta quan hệ tình dục trước mặt cô ấy không?
- Không, tôi chỉ...

33
00:04:51,135 --> 00:04:54,945
Xin chào! Chúng ta có thể đi chơi bowling không?

34
00:04:55,013 --> 00:05:01,663
<font face="sans-serif" size="71">Tôi không biết liệu chúng ta có thể chơi bowling hay không.
Tốt nhất là bạn nên hỏi mẹ.

35
00:05:01,729 --> 00:05:06,019
- Chúng ta có thể đi chơi bowling không?
- Tất nhiên rồi, bà già.

36
00:05:14,158 --> 00:05:17,548
- Đẹp!
- Ồ không!

37
00:05:17,619 --> 00:05:21,889
- Tốt đấy.
- Tôi vẫn có ý định chiến thắng.

38
00:05:21,957 --> 00:05:25,787
Bây giờ tôi đang nghiền nát bạn.
Bây giờ tôi đang bắt đầu nỗ lực.

39
00:05:33,552 --> 00:05:40,482
- KHÔNG! Bây giờ bạn có 40 điểm.
- 40. Tôi nhập vào.</font>

40
00:05:53,697 --> 00:05:56,377
Nó hoàn toàn rối tung lên.

41
00:05:56,450 --> 00:06:02,560
Tôi đã lãng phí cả tiếng đồng hồ
để cố gắng tìm một bữa sáng bình thường.

42
00:06:02,623 --> 00:06:05,933
Điều gì đã xảy ra với thịt xông khói, trứng và bánh mì nướng?

43
00:06:06,001 --> 00:06:10,401
Bây giờ là bơ nghiền
trên bánh brioche với trứng cút -

44
00:06:10,464 --> 00:06:16,154
- được phục vụ bởi người hướng dẫn pilates
với một người đàn ông tên Tristan -

45
00:06:16,220 --> 00:06:21,230
<font face="sans-serif" size="71">- và bắt đầu thuyết giảng về
một cuộc sống không có gluten. Tôi đã từ bỏ.

46
00:06:22,518 --> 00:06:28,288
- Bây giờ bạn sống ở Bondi phải không?
- Không, tôi sống ở Maroubra.

47
00:06:28,357 --> 00:06:31,627
Một mình?

48
00:06:31,693 --> 00:06:35,763
- Tôi và Zoey đã chia tay rồi.
- Chuyện đó xảy ra khi nào?

49
00:06:35,823 --> 00:06:39,843
- Đầu tháng 3.
- Cảm ơn đã cho tôi biết.

50
00:06:39,910 --> 00:06:42,830
Bạn không muốn nghe về chuyện chết tiệt đó.

51
00:06:44,748 --> 00:06:48,348
<font face="sans-serif" size="71">Bạn có làm việc không?</font>

52
00:06:48,419 --> 00:06:53,109
- Tại sao không?
- Tôi nên làm gì đây?

53
00:06:53,173 --> 00:06:56,823
- Bạn phải làm gì đó.
- Tôi có thể uống gì đó được không?

54
00:06:56,885 --> 00:07:00,445
- Chắc chắn rồi, Mads. Bạn muốn gì?
- Nước chanh.

55
00:07:00,514 --> 00:07:04,084
- Và bạn nói gì?
- Vui lòng?

56
00:07:04,143 --> 00:07:08,963
"Làm ơn, bố ơi,
bởi vì bố là người cha tốt nhất trên thế giới."

57
00:07:09,022 --> 00:07:12,582
<font face="sans-serif" size="71">Làm ơn, bố ơi,
bởi vì bạn là người cha tốt nhất trên thế giới.

58
00:07:12,651 --> 00:07:15,531
Ăn mặc đẹp. Làm tốt lắm.

59
00:07:44,391 --> 00:07:49,201
- Cái gì vậy?
- Mùi thuốc lá đó là gì vậy?

60
00:07:49,271 --> 00:07:54,001
- Chắc là hàng xóm.
- Mẹ bảo cậu hút thuốc.

61
00:07:54,068 --> 00:07:58,658
- Tôi từng hút thuốc.
- Nhưng không phải bây giờ nữa?

62
00:08:00,157 --> 00:08:04,847
- Đồng ý?
- Không, không phải ngón tay cái.

63
00:08:04,912 --> 00:08:10,062
<font face="sans-serif" size="71">Nhưng bạn biết đấy... thỉnh thoảng tôi cũng hút một điếu.</font>

64
00:08:10,125 --> 00:08:14,515
- Tại sao anh lại nói dối?
- Chắc anh không biết tôi hút thuốc.

65
00:08:14,588 --> 00:08:20,608
- Anh sẽ bắt đầu hút thuốc.
- Hút thuốc rất nguy hiểm. Tôi không ngu ngốc.

66
00:08:20,677 --> 00:08:24,527
- Tôi không nói thế.
- Tôi không muốn bạn bị ung thư.

67
00:08:24,598 --> 00:08:30,288
Tôi cũng không muốn bị ung thư.
Nhưng không dễ để từ bỏ.

68
00:08:30,354 --> 00:08:34,214
<font face="sans-serif" size="71">- Bạn trở nên nghiện.
- Tại sao thế?

69
00:08:34,274 --> 00:08:39,924
Nicotin là một chất hóa học
được tìm thấy trong thuốc lá.

70
00:08:39,988 --> 00:08:43,128
Khi hút thuốc
sau đó bạn sẽ quen với nicotin.

71
00:08:43,200 --> 00:08:49,720
Khi bạn dừng lại, các thụ thể bị thiếu
trong não nó và nó diễn ra như điên.

72
00:08:49,790 --> 00:08:53,840
Bạn có thể dừng lại cho tôi được không? Vui lòng?

73
00:08:57,715 --> 00:09:01,395
- Chắc chắn.
- Bạn có hứa không?</font>

74
00:09:01,468 --> 00:09:08,238
Tôi hứa sẽ cố gắng dừng lại, nhưng
Tôi không thể đảm bảo rằng tôi sẽ có thể làm được điều đó.

75
00:09:08,308 --> 00:09:15,078
- Bạn phải cố gắng rất nhiều.
- Được, tôi hứa sẽ làm.

76
00:09:15,149 --> 00:09:19,249
- Được rồi.
- Bây giờ bạn đã hài lòng chưa?

77
00:09:19,319 --> 00:09:22,259
- Đúng.
- Tốt.

78
00:09:22,322 --> 00:09:27,722
Bạn đã dọn phòng chưa? Phải không bạn
thì ông già Noel sẽ không vỗ tay.

79
00:09:27,786 --> 00:09:32,466
<font face="sans-serif" size="71">- Bạn nói ông già Noel không tồn tại.
- Vậy thì cậu sẽ không nhận được lời khen nào từ tôi nữa.

80
00:09:32,541 --> 00:09:35,631
- Được rồi.
- Vậy xin chào.

81
00:09:40,007 --> 00:09:42,467
Không, cái đó.

82
00:09:46,722 --> 00:09:50,982
- Nó đến từ ai vậy?
- Từ chú Bruce.

83
00:09:56,774 --> 00:10:00,634
- Tuyệt vời! Cảm ơn.
- Nó có tốt không?

84
00:10:00,694 --> 00:10:05,744
- Vâng, tuyệt vời. Cảm ơn.
- Thôi đi bà già.

85
00:10:06,825 --> 00:10:12,325
<font face="sans-serif" size="71">- Bạn có muốn quà Giáng sinh ngay bây giờ không?
- Cậu định tặng quà Giáng sinh cho tôi à?

86
00:10:16,668 --> 00:10:20,808
- Bạn đã sẵn sàng chưa?
- Hãy cho tôi biết quà Giáng sinh của bạn là gì.

87
00:10:20,881 --> 00:10:25,071
- Tôi đã viết truyện cười cho bạn.
- Bạn có viết truyện cười không?

88
00:10:25,135 --> 00:10:30,025
- Hãy nói cho tôi biết bạn muốn trở thành gì.
- Diễn viên hài độc thoại.

89
00:10:30,099 --> 00:10:36,619
- Cô ấy phát hiện ra điều đó từ khi nào?
- Chỉ trong tuần này thôi.

90
00:10:36,688 --> 00:10:39,288
<font face="sans-serif" size="71">- Được rồi.
- Lái xe chăm chỉ nhé Brit.

91
00:10:39,358 --> 00:10:43,338
- Cái gì có màu nâu và dính?
- Tôi không biết.

92
00:10:43,404 --> 00:10:47,804
- Đất sét màu nâu.
- Tuyệt vời.

93
00:10:47,866 --> 00:10:52,466
- Tại sao con gà lại băng qua đường?
- Tại sao nó lại làm vậy?

94
00:10:52,538 --> 00:10:56,628
Tại sao bạn hỏi tôi?
Tôi đã hỏi bạn.

95
00:10:58,043 --> 00:11:02,523
- Đừng nhìn tôi.
- Tuyệt vời.

96
00:11:02,589 --> 00:11:06,109
<font face="sans-serif" size="71">Knock-knock.
Đó là con bò làm gián đoạn.

97
00:11:06,176 --> 00:11:09,356
- Đó là ai...?
- Mu!

98
00:11:09,430 --> 00:11:15,040
Bạn đã hiểu rồi.
Rất tốt. Hoan hô!

99
00:11:15,102 --> 00:11:18,022
Cảm ơn, bà già.

100
00:11:19,940 --> 00:11:24,280
- Anh mua cho tôi cái gì thế?
- Tại bạn?

101
00:11:25,904 --> 00:11:28,514
Đây rồi.

102
00:11:28,574 --> 00:11:33,764
Vâng, một cái như thế?
Tôi đã mua hai cái cho bạn.

103
00:11:33,829 --> 00:11:37,769
<font face="sans-serif" size="71">Cảm ơn bạn.</font>

104
00:11:37,833 --> 00:11:42,603
Có phải dành cho Ally không? Nó là gì?

105
00:11:42,671 --> 00:11:46,941
- Tôi đã làm một chiếc vòng cổ.
- Bạn đã làm được chưa?

106
00:11:47,009 --> 00:11:50,639
- Cô ấy sẽ thích nó.
- Cậu có đồ của mình không?

107
00:11:51,680 --> 00:11:56,580
Bạn không muốn đi cùng?
Bạn định làm gì?

108
00:11:56,643 --> 00:11:59,413
Xem trên TV.

109
00:11:59,480 --> 00:12:03,630
<font face="sans-serif" size="71">- Được rồi. Thôi nào, bà già.
- Bạn thật tuyệt.

110
00:12:03,692 --> 00:12:07,382
- Cảm ơn.
- Không phải bạn.

111
00:12:07,446 --> 00:12:11,946
- Giáng sinh vui vẻ!
- Giáng sinh vui vẻ. Hẹn gặp lại sau.

112
00:12:23,003 --> 00:12:25,513
32...

113
00:12:30,260 --> 00:12:34,850
Bạn đang gọi à? Thật là một ngôi nhà đẹp.

114
00:12:37,643 --> 00:12:41,913
Xin chào! Giáng sinh vui vẻ! Này, bà già.

115
00:12:41,980 --> 00:12:45,830
Nó không cần thiết. Cảm ơn. Vào đi.

116
00:12:45,901 --> 00:12:49,031
<font face="sans-serif" size="71">- Giáng sinh vui vẻ.
- Giáng sinh vui vẻ.

117
00:12:52,616 --> 00:12:55,136
Bây giờ họ đang ở đây.

118
00:12:55,202 --> 00:12:58,352
- Còn nữa tên mẹ cậu là gì?
- Sally.

119
00:12:58,414 --> 00:13:02,354
- Xin chào. Giáng sinh vui vẻ.
- Đây là Brittany và Ray.

120
00:13:02,418 --> 00:13:06,398
- Rất vui được gặp bạn.
- Giống nhau. Giáng sinh vui vẻ.

121
00:13:06,463 --> 00:13:11,323
- Giáng sinh vui vẻ. Thật là một ngôi nhà đẹp.
- Cảm ơn rất nhiều.

122
00:13:11,385 --> 00:13:15,275
<font face="sans-serif" size="71">Bạn có muốn uống nước táo không?
Bây giờ tôi có thể mở nắp được không?

123
00:13:15,347 --> 00:13:21,907
Bạn muốn uống bia hay rượu vang?
Theo tôi ra ngoài.

124
00:13:21,979 --> 00:13:28,129
Bạn được gì nếu vượt qua
mối thù với một thám tử nổi tiếng?

125
00:13:28,193 --> 00:13:32,453
Mũ xương Holmes.

126
00:13:41,331 --> 00:13:43,931
Bạn có khỏe không?

127
00:13:44,001 --> 00:13:48,671
Tôi muốn hút một điếu thuốc
nhưng đã hứa với Brit sẽ dừng lại.

128
00:13:50,215 --> 00:13:56,775
<font face="sans-serif" size="71">Vào ngày Giáng sinh?
Mẹ kiếp nó...

129
00:13:56,847 --> 00:14:04,117
Bạn có biết trò chơi quà Giáng sinh là gì không?
Nó càng buồn cười càng tốt.

130
00:14:04,188 --> 00:14:09,628
Có mười hai người chúng tôi và chúng tôi có ghi chú
với các số từ 1 đến 12.

131
00:14:09,693 --> 00:14:14,093
Mọi người đều lấy một con số.
Hãy ngồi xuống đi, Troy. Hãy ghi chú.

132
00:14:14,156 --> 00:14:19,886
Ai giành được số một
là người đầu tiên chọn một cái vỗ nhẹ.

133
00:14:19,953 --> 00:14:25,233
<font face="sans-serif" size="71">Nummer två får också välja en klapp
nhưng sau đó nó trở nên thú vị.

134
00:14:25,292 --> 00:14:29,772
Nếu á quân không thích cái vỗ nhẹ của mình
cầu mong người đó thay đổi với số một.

135
00:14:29,838 --> 00:14:35,738
Tốt nhất là mười hai tuổi
bởi vì sau đó bạn có thể trao đổi với mọi người.

136
00:14:35,803 --> 00:14:41,203
- Tôi có bốn. Ai là số một?
- Lại là tôi đây. Giống như năm ngoái.

137
00:14:41,266 --> 00:14:45,116
- Hàng năm! Kẻ thất bại.
- Bố...</font>

138
00:14:45,187 --> 00:14:51,127
- Tôi có thể kiểm tra xem mọi thứ là gì không?
- Đừng lắc quá mạnh.

139
00:14:51,193 --> 00:14:55,283
Tôi sẽ lấy cái bị giấu.
Tôi nghĩ đó là một cuốn sách.

140
00:14:56,490 --> 00:15:03,040
Nó là gì? “Làm sao xúc phạm người khác
bằng 50 ngôn ngữ." Hữu ích.

141
00:15:06,792 --> 00:15:10,902
Một thanh kiếm ánh sáng!

142
00:15:10,963 --> 00:15:13,693
Bạn có muốn thay đổi không, Zoe? Vâng, bạn muốn.

143
00:15:13,757 --> 00:15:17,567
<font face="sans-serif" size="71">Không! Tôi không muốn.</font>

144
00:15:17,636 --> 00:15:20,986
Không chỉ một mà là hai.

145
00:15:21,056 --> 00:15:23,016
Nhắm mắt lại.

146
00:15:39,199 --> 00:15:41,869
Giáng sinh vui vẻ.

147
00:15:42,745 --> 00:15:47,425
Khủng long.

148
00:15:47,499 --> 00:15:50,419
Sau đó tôi muốn thay đổi. Lấy làm tiếc.

149
00:15:56,467 --> 00:16:02,107
Mười hai người may mắn là Trent.

150
00:16:02,181 --> 00:16:06,371
Hãy tiến lên phía trước, con trai tôi.

151
00:16:06,435 --> 00:16:11,865
<font face="sans-serif" size="71">- Có vẻ như nó bị hỏng.
- Nên lắc nhẹ nhàng.

152
00:16:11,940 --> 00:16:15,690
Có lẽ đó là những tách trà.

153
00:16:17,946 --> 00:16:22,626
Gửi tới cặp đôi. Có vẻ như bạn
và phù hợp một cách hoàn hảo.

154
00:16:22,701 --> 00:16:27,931
- Cảm ơn chị.
- Anh muốn cái này.

155
00:16:27,998 --> 00:16:32,518
- Anh lấy tai nghe đi.
- Tôi muốn thứ anh có trong hộp.

156
00:16:32,586 --> 00:16:37,896
Dừng lại. Bỏ nó xuống đi, Trent.

157
00:16:37,966 --> 00:16:41,506
<font face="sans-serif" size="71">- Đó là quy tắc.
- Cô ấy chỉ là một đứa trẻ thôi.

158
00:16:42,930 --> 00:16:48,040
- Bạn cần một con kỳ lân để làm gì?
- Tôi vẫn chưa biết điều đó.

159
00:16:48,102 --> 00:16:54,792
Chúng tôi nhặt hết giấy và đi ra ngoài
và uống thứ gì đó.

160
00:16:54,858 --> 00:16:59,278
Giáng sinh vui vẻ!
Lấy một cái túi và vứt tờ giấy đi.

161
00:17:09,248 --> 00:17:13,768
- Tình hình thế nào rồi?
- Ổn thôi. Thuốc lá?

162
00:17:13,836 --> 00:17:17,876
- Không, tôi dừng lại rồi.
- Tôi cũng nên làm vậy.</font>

163
00:17:19,049 --> 00:17:24,569
- Ánh sáng kỳ lân đó...
- Chắc chắn là tuyệt vời phải không?

164
00:17:24,638 --> 00:17:29,028
- Cậu không trả lại được à?
- Tại sao?

165
00:17:29,101 --> 00:17:36,331
Con gái tôi tình cờ bị ám ảnh
của kỳ lân ngay bây giờ.

166
00:17:36,400 --> 00:17:43,010
Nếu bạn có thể nghĩ đến việc đưa nó cho cô ấy
sau đó bạn có thể nhận được một trăm đô la.

167
00:17:43,073 --> 00:17:48,353
Bạn đang cố hối lộ tôi phải không?
tặng con gái ông cây nến kỳ lân?</font>

168
00:17:48,412 --> 00:17:53,352
Tôi đang nhờ bạn giúp tôi một việc
và nếu bạn làm vậy…

169
00:17:53,417 --> 00:17:59,017
- ...rồi tôi có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình.
- Hình như tôi cần tiền phải không?

170
00:17:59,089 --> 00:18:04,359
- Không, tôi không nghĩ vậy.
- Bạn có biết mức lương hàng năm của tôi là bao nhiêu không?

171
00:18:04,428 --> 00:18:08,808
- Sao cậu khô khan thế?
- Một trong chúng ta là kẻ khốn nạn.

172
00:18:17,066 --> 00:18:23,456
<font face="sans-serif" size="71">Tại sao bạn lại lấy quà Giáng sinh
từ một đứa trẻ nhỏ?

173
00:18:23,530 --> 00:18:28,550
Bạn là một người đàn ông trưởng thành.
Bạn dùng nến nữ tính để làm gì?

174
00:18:28,619 --> 00:18:33,139
- Thật là lố bịch.
- Kitsch?

175
00:18:33,207 --> 00:18:36,127
Vâng, hào nhoáng.

176
00:18:53,894 --> 00:18:56,984
Nhẹ nhàng. Bố, bố có thể…

177
00:19:01,360 --> 00:19:05,760
Bố? Chuyện gì đã xảy ra với anh trai của Ally?

178
00:19:05,823 --> 00:19:10,683
<font face="sans-serif" size="71">Anh ấy bị vấp
sau khi uống quá nhiều.

179
00:19:10,744 --> 00:19:15,974
Vậy là anh ta say rượu?
Tại sao bạn lại lấy đi ánh sáng từ anh ấy?

180
00:19:16,041 --> 00:19:20,601
- Anh ấy không muốn nó.
- Tôi có nên tặng quà Giáng sinh cho anh ấy không?

181
00:19:20,671 --> 00:19:24,261
Bạn có thể giữ nó.

182
00:19:30,180 --> 00:19:34,390
Những nụ hôn và những cái ôm.

183
00:19:37,646 --> 00:19:40,566
- Thấy bạn.
- Vậy xin chào.

184
00:19:42,818 --> 00:19:48,528
<font face="sans-serif" size="71">Xin chào! Nó thế nào? Vui không?</font>

185
00:20:51,845 --> 00:20:55,175
- Xin lỗi.
- Chắc chắn.

186
00:20:57,101 --> 00:21:02,911
Đó không phải là lời bào chữa, nhưng Brit
đã làm tôi hút thuốc sáng nay.

187
00:21:02,981 --> 00:21:08,401
Tôi đã hứa sẽ dừng lại
và đã không hút thuốc cả ngày.

188
00:21:09,822 --> 00:21:11,912
Có thể hiểu được.

189
00:21:14,326 --> 00:21:18,826
- Bạn thấy khỏe không?
- Không.

190
00:21:21,291 --> 00:21:26,421
Có thể hiểu được.
Thế anh trai cậu à? Anh ấy ổn chứ?</font>

191
00:21:27,673 --> 00:21:30,183
Bạn nghĩ gì?

192
00:21:45,899 --> 00:21:51,709
Bạn biết anh chàng mà tôi đã đính hôn không?
Tôi đã rời bỏ anh ấy.

193
00:21:51,780 --> 00:21:56,370
Chúng tôi đã ở bên nhau được ba năm.

194
00:21:59,329 --> 00:22:02,849
Anh ấy có quỷ, giống như bạn.

195
00:22:02,916 --> 00:22:08,556
Anh ấy tức giận vì những điều nhỏ nhặt
và đập vào tường.

196
00:22:08,630 --> 00:22:12,940
Và một ngày nọ, anh ấy đã từ chối tôi.

197
00:22:13,010 --> 00:22:18,600
<font face="sans-serif" size="71">Anh ấy nói xin lỗi và rằng anh ấy yêu tôi
nên tôi đã tha thứ cho anh ấy.

198
00:22:22,436 --> 00:22:26,536
Một vài tuần sau
anh ấy đưa cho tôi một cái dũa tai.

199
00:22:26,607 --> 00:22:31,167
Sau đó anh ta sa thải tôi
và đánh tôi.

200
00:22:31,236 --> 00:22:36,546
Lần nào anh cũng nói xin lỗi.

201
00:22:36,617 --> 00:22:39,927
Anh ấy nói anh ấy yêu tôi.

202
00:22:39,995 --> 00:22:42,075
"Lấy làm tiếc."

203
00:22:43,457 --> 00:22:49,547
<font face="sans-serif" size="71">Tôi tự nhủ rằng anh ấy không làm vậy
có ý nghĩa, nhưng khá bị tổn thương.

204
00:22:51,507 --> 00:22:58,137
Tôi nghĩ tôi có thể cứu anh ấy
và tôi thực sự đã cố gắng làm điều đó.

205
00:23:00,140 --> 00:23:03,060
Nhưng tôi không thể.

206
00:23:12,694 --> 00:23:16,384
Bạn có một bóng tối trong bạn.

207
00:23:16,448 --> 00:23:22,428
Có lẽ đó là điều đã thu hút tôi
lúc đầu. Nhưng bây giờ...

208
00:23:22,496 --> 00:23:25,966
<font face="sans-serif" size="71">Bây giờ tôi nghĩ...</font>

209
00:23:26,041 --> 00:23:30,341
...đó là điều tôi yêu ở bạn
làm tôi sợ.

210
00:23:38,804 --> 00:23:44,024
- Tôi sẽ không bao giờ đánh anh.
- Đó là điều anh ấy thường nói.

211
00:23:46,437 --> 00:23:51,607
Tôi không dám mạo hiểm như vậy.
Tôi không thể. Lấy làm tiếc.

212
00:23:59,032 --> 00:24:01,832
Vậy là xong rồi à?

213
00:24:05,748 --> 00:24:07,668
Đúng.

214
00:24:13,756 --> 00:24:18,296
- Tôi xin lỗi.
- Tôi tham gia.</font>

215
00:24:22,014 --> 00:24:25,934
Anh yêu em, em biết điều đó.

216
00:24:29,313 --> 00:24:34,193
Rời bỏ người mình yêu
là điều khó nhất bạn có thể làm.

217
00:25:05,516 --> 00:25:08,436
Hãy chăm sóc bản thân.

218
00:25:11,939 --> 00:25:14,019
Bạn với.


