1
00:00:39,917 --> 00:00:41,384
Hagarara iruhande, Serija.

2
00:00:41,418 --> 00:00:44,410
Intego
bigomba kuba bigaragara.

3
00:00:48,258 --> 00:00:49,919
Intego iragaragara.

4
00:00:52,763 --> 00:00:54,253
Sohora.

5
00:01:08,679 --> 00:01:10,874
Ni umwana, Liyetona.

6
00:01:10,914 --> 00:01:12,506
Dufite ibyo twategetse.

7
00:01:14,251 --> 00:01:15,684
Ntushobora kurenza imyaka 10.

8
00:01:15,719 --> 00:01:17,414
Simbyitayeho.

9
00:01:17,454 --> 00:01:18,614
Mumusohokane!

10
00:01:20,123 --> 00:01:21,385
Sinshobora.

11
00:01:26,897 --> 00:01:28,489
Mana dammit, Serija!

12
00:01:28,532 --> 00:01:30,363
Dufite ibyo twategetse!

13
00:01:31,401 --> 00:01:32,595
Umuriro! Noneho!

14
00:01:34,238 --> 00:01:35,967
Kurikiza itegeko ryanjye ryo guswera!

15
00:01:48,719 --> 00:01:50,880
Genda!

16
00:01:52,189 --> 00:01:53,816
Nkuramo amaboko!

17
00:01:53,857 --> 00:01:55,290
Nturi hano!

18
00:02:08,572 --> 00:02:09,800
Utwo dusimba turakomeye.

19
00:02:09,840 --> 00:02:12,035
Urashobora kubarekura?

20
00:02:13,510 --> 00:02:15,478
Imipira yanjye iranyeganyega.

21
00:02:15,512 --> 00:02:17,480
Bite se ko umpaye ikiganza?

22
00:02:17,514 --> 00:02:19,982
Witonde, uhamwe n'icyaha.
Nabonye itegeko ryo kurasa kwica.

23
00:02:20,017 --> 00:02:21,450
Njye cyangwa wowe ubwawe?

24
00:02:21,485 --> 00:02:24,386
Gutwara abagororwa, irembo ryamajyepfo.

25
00:02:47,911 --> 00:02:49,902
Kwimurira ku rupfu.

26
00:03:07,631 --> 00:03:11,692
Hey, wahamwe n'icyaha,
nukuri watsinze Navy Cross?

27
00:03:14,137 --> 00:03:17,504
Igice cya shit
nkuko ubikora kugirango ukwiye umudari?

28
00:03:19,710 --> 00:03:21,644
Nasweye mushiki wawe.

29
00:03:23,213 --> 00:03:24,578
Urasetsa iki?

30
00:03:25,382 --> 00:03:27,350
Nabonye mushiki wawe.

31
00:03:27,384 --> 00:03:28,851
Fuck you!

32
00:03:28,885 --> 00:03:30,284
Uraguswera, nawe!

33
00:04:11,261 --> 00:04:13,320
Nitwa
Liyetona Koloneli Grant Casey.

34
00:04:13,363 --> 00:04:14,853
Ndi kumwe na ops rwihishwa.

35
00:04:15,866 --> 00:04:19,825
Bwana Dunn, wahamwe n'icyaha
cyo kwica umusirikare mukuru ...

36
00:04:19,870 --> 00:04:21,861
Ku ya 13 Werurwe 1991.

37
00:04:21,905 --> 00:04:23,839
Kwirwanaho.

38
00:04:23,874 --> 00:04:25,364
Yakatiwe urwo gupfa.

39
00:04:27,911 --> 00:04:29,503
Urashaka iki?

40
00:04:33,216 --> 00:04:34,979
Ndashaka ko udukorera.

41
00:04:35,018 --> 00:04:39,853
Ntegetse agace gato, intore
uzwi ku izina ry'intama z'umukara.

42
00:04:39,890 --> 00:04:43,189
Nkawe, benshi mubagabo banjye
ni abahoze bakatiwe.

43
00:04:43,226 --> 00:04:44,693
Fata kapiteni hano.

44
00:04:44,728 --> 00:04:46,161
Namusanze ...

45
00:04:46,196 --> 00:04:48,357
yari ategereje igihano
muri gereza yo muri Iraki ...

46
00:04:48,398 --> 00:04:49,956
kubera gufata ku ngufu umukobwa wimyaka 15.

47
00:04:50,000 --> 00:04:52,127
Ntibafite intama
mu burasirazuba bwo hagati?

48
00:04:52,169 --> 00:04:55,229
Mbere yuko ujya kubona
ku ruhande rwe rubi ...

49
00:04:55,272 --> 00:04:58,366
capitaine umwe muribyiza
gutera ingabo nigeze kugira.

50
00:04:58,408 --> 00:04:59,898
Ntakibazo.

51
00:05:02,079 --> 00:05:04,445
Noneho, Bwana Dunn,
urumva hano ...

52
00:05:04,481 --> 00:05:05,812
Urumva hano ...

53
00:05:05,849 --> 00:05:08,374
Ntabwo nshishikajwe no kwinjira
buri wese muri Goon squad ...

54
00:05:08,885 --> 00:05:11,615
wowe rero na George Uruhanga
Birashobora kugenda.

55
00:05:11,655 --> 00:05:13,020
Reka tugabanye ibitutsi.

56
00:05:13,056 --> 00:05:15,149
Urimurwa
kugeza ku rupfu uyu munsi.

57
00:05:15,192 --> 00:05:17,353
Mu minsi 30,
uzicwa.

58
00:05:18,729 --> 00:05:21,323
Ntabwo bigomba kumera gutya.

59
00:05:21,364 --> 00:05:23,832
Umugabo wabasirikare bawe
amateka n'uburambe ...

60
00:05:23,867 --> 00:05:25,334
n'ukuri ufite ...

61
00:05:25,368 --> 00:05:27,836
ntaho ahuriye
hamwe na guverinoma ...

62
00:05:27,871 --> 00:05:29,338
ikugira umukandida mwiza.

63
00:05:31,241 --> 00:05:33,641
Ndashobora gushima impungenge zawe
kubwakazi dukora.

64
00:05:35,112 --> 00:05:37,842
Iterabwoba rikorerwa abaturage
y'Amerika ...

65
00:05:37,881 --> 00:05:39,849
ni ku bihe byose.

66
00:05:39,883 --> 00:05:42,852
Twahamagariwe
kohereza ubutumwa.

67
00:05:42,886 --> 00:05:47,016
Ndakubwije ukuri
ko intego zacu zose ...

68
00:05:47,057 --> 00:05:48,854
ni iterabwoba
ku mutekano w'igihugu.

69
00:05:48,892 --> 00:05:52,658
Guhitamo ni wowe bireba.

70
00:05:52,696 --> 00:05:54,288
Ukunda igihe runaka
kubitekerezaho?

71
00:06:02,839 --> 00:06:05,330
Igihe kirageze. Winjiye cyangwa hanze?

72
00:06:11,348 --> 00:06:13,009
Ndimo.

73
00:06:38,575 --> 00:06:40,338
Nibyiza kukubona.

74
00:06:40,377 --> 00:06:43,346
Ndi Serija Peyton.
Nishimiye ko ushobora kwifatanya natwe.

75
00:06:46,983 --> 00:06:49,247
Ibisobanuro, kwitondera!

76
00:06:53,890 --> 00:06:56,120
Twahawe
itara ry'icyatsi.

77
00:06:57,961 --> 00:06:59,258
Turi ubutumwa.

78
00:07:01,898 --> 00:07:04,458
Mu mutuzo.
Fata intebe zawe.

79
00:07:13,844 --> 00:07:18,213
Ibiri munsi ...
ni inkovu ihishe.

80
00:07:19,683 --> 00:07:23,483
Ni gake nkuraho igifuniko,
kuko birambabaza kwibuka ...

81
00:07:23,520 --> 00:07:26,853
ko ikintu cyose cyashoboraga gutoborwa
uyu mubiri utunganye.

82
00:07:28,191 --> 00:07:30,489
Ba nyakubahwa
nyumva neza.

83
00:07:30,527 --> 00:07:33,621
Buri wese afite
ibikomere byacu bitagaragara ...

84
00:07:34,865 --> 00:07:37,527
ariko hamwe, ntutinye.

85
00:07:37,567 --> 00:07:39,194
Tuzagaragaza ko tudatsindwa.

86
00:07:42,405 --> 00:07:45,340
Ipaki zo gukuramo ...

87
00:07:45,375 --> 00:07:49,869
Kuri Kuri
gusa mubihe byihutirwa.

88
00:07:51,348 --> 00:07:52,838
Fungura ibitabo byawe.

89
00:07:56,987 --> 00:08:00,548
Inshingano zacu zaragenwe
"Umujinya wo gukora."

90
00:08:02,392 --> 00:08:08,297
Intego yacu ni Donald Bickhart,
umwuga: Inganda.

91
00:08:08,331 --> 00:08:11,789
Yagurishije ibinyabuzima
ku isoko ryirabura ...

92
00:08:11,835 --> 00:08:16,636
binyuranyije n'Umuryango w'Abibumbye
referendum 071256.

93
00:08:16,673 --> 00:08:19,233
Afite intego yo kurangiza.

94
00:08:19,276 --> 00:08:21,801
Icumi na mirongo ine na gatanu a. M ...

95
00:08:21,845 --> 00:08:25,144
Bwana Bickhart azaherekezwa
n'umudamu wa mbere ...

96
00:08:25,181 --> 00:08:29,811
mu birori byo kwiyegurira Imana
ibaba rya Bickhart ...

97
00:08:29,853 --> 00:08:32,344
ya Los Angeles
Ibitaro byabasezerewe.

98
00:08:33,823 --> 00:08:36,519
Iyo moto igeze ...

99
00:08:36,559 --> 00:08:39,460
umudamu wa mbere azasohoka mbere,
ikurikirwa na Bickhart.

100
00:08:40,997 --> 00:08:45,593
Igihe cyurugendo kuva L.A.X.
Ku Bitaro by'Abakera ...

101
00:08:45,635 --> 00:08:47,125
Bizagereranijwe
Iminota 25.

102
00:08:49,439 --> 00:08:51,031
Ikipe ya Alpha ...

103
00:08:51,074 --> 00:08:53,508
uzafata imyanya
ku gisenge cy'inyubako A.

104
00:08:53,543 --> 00:08:54,942
Ikipe ya Alpha iri mumwanya.

105
00:08:54,978 --> 00:08:57,845
Omega, uzafata imyanya
ku gisenge cy'inyubako B.

106
00:08:57,881 --> 00:08:59,872
Abakozi bacu
muri serivisi y'ibanga ...

107
00:08:59,916 --> 00:09:02,077
izaguha
uburyo bukenewe.

108
00:09:02,118 --> 00:09:05,747
Mugihe wafashwe,
ntutange.

109
00:09:05,789 --> 00:09:07,814
Tuzagarura.

110
00:09:11,861 --> 00:09:13,658
Uzagira isasu ryica.

111
00:09:31,247 --> 00:09:33,238
Dore ammo yawe.

112
00:09:33,283 --> 00:09:34,580
Iyi ni ballistic H2O.

113
00:09:34,617 --> 00:09:35,914
Nibibarafu ...

114
00:09:35,952 --> 00:09:38,318
n'umuvuduko
ya metero 3.000 ku isegonda ...

115
00:09:38,355 --> 00:09:40,323
n'ukuri
ya metero 500.

116
00:09:40,357 --> 00:09:41,847
Nta gikomere cyo gusohoka.

117
00:09:41,891 --> 00:09:44,359
Amasasu agiye gushonga
imbere intego.

118
00:10:00,377 --> 00:10:02,743
Ibibarafu.

119
00:10:02,779 --> 00:10:05,247
Aba bantu bazakora iki
tekereza ubutaha?

120
00:10:05,281 --> 00:10:06,748
Uburyohe bwimbuto?

121
00:10:11,454 --> 00:10:12,614
Omega mu mwanya.

122
00:10:25,335 --> 00:10:28,361
Nibindi byiza
Umunsi wo mu majyepfo ya California ...

123
00:10:28,405 --> 00:10:30,032
kubwitange
ibaba rya Bickhart ...

124
00:10:30,073 --> 00:10:33,065
aherutse kubakwa
Ikigo cya miliyoni 100 z'amadolari ...

125
00:10:33,109 --> 00:10:36,374
gutera inkunga igihangange mu bya farumasi
Donald Bickhart.

126
00:10:36,413 --> 00:10:38,881
Iki kigo kizakora
nk'icumbi rihoraho ...

127
00:10:38,915 --> 00:10:41,383
ku 1.000
abamugariye ku rugamba.

128
00:10:41,418 --> 00:10:43,818
Uyu wabaye umushinga wamatungo
w'umudamu wa mbere ...

129
00:10:43,853 --> 00:10:47,880
igihugu kivuga cyane
guharanira uburenganzira bw'abasirikare.

130
00:10:47,924 --> 00:10:49,653
Moto irahagera.

131
00:10:57,133 --> 00:10:58,600
Erekana igihe.

132
00:11:04,707 --> 00:11:07,005
Omega, tegereza kugeza intego
ni mu buryo busobanutse.

133
00:11:28,898 --> 00:11:31,924
Iyi ni Omega.
Intego irafunzwe.

134
00:11:53,923 --> 00:11:56,892
Alpha, iyi ni Omega.
Habayeho kwibeshya!

135
00:11:56,926 --> 00:11:58,621
Umudamu wa mbere yarakubiswe.

136
00:12:00,163 --> 00:12:01,562
Uyu ni Casey.

137
00:12:01,598 --> 00:12:04,362
Jya aho ukuramo.

138
00:12:36,399 --> 00:12:37,866
Ngomba gufata ibyo.

139
00:12:37,901 --> 00:12:41,166
Hoba hariho inzira
Nshobora kubigarura?

140
00:12:41,204 --> 00:12:44,867
Lt azasubizwa,
Dr. Constantini.

141
00:12:44,908 --> 00:12:46,398
Murakoze cyane.

142
00:13:03,059 --> 00:13:05,220
Umudamu wa mbere
yarashwe.

143
00:13:07,630 --> 00:13:09,154
Ari muzima?

144
00:13:13,970 --> 00:13:16,336
NSC yarahamagawe
kuri 1:30.

145
00:13:16,372 --> 00:13:18,431
Baradushaka
mucyumba cyibihe ubu.

146
00:13:22,378 --> 00:13:24,369
Umutegarugori wa mbere ...

147
00:14:32,715 --> 00:14:35,741
- Wangiritse?
- Uyu ni nde?

148
00:14:35,785 --> 00:14:36,911
Urababara?

149
00:14:36,953 --> 00:14:39,615
Ndashaka kuvugana na Casey.

150
00:14:39,656 --> 00:14:41,180
Wigeze uvugana n'umuntu?

151
00:14:41,224 --> 00:14:43,351
Ndashaka kuvugana na Casey ubu.

152
00:14:43,393 --> 00:14:46,362
Tugiye kukuzana murugo.

153
00:14:46,396 --> 00:14:49,365
Hazaba imodoka
mu masegonda 60.

154
00:14:49,399 --> 00:14:51,367
Bazavuza ihembe kabiri.

155
00:14:51,401 --> 00:14:52,891
Uzaza hasi.

156
00:15:49,192 --> 00:15:50,216
Guswera!

157
00:15:52,495 --> 00:15:54,019
Dufite amakuru yizewe ...

158
00:15:54,063 --> 00:15:57,260
ukekwaho icyaha kuri
igorofa ya karindwi mu cyumba 712.

159
00:15:57,300 --> 00:15:59,768
Taylor, uzayobora ikipe yubururu.

160
00:15:59,802 --> 00:16:01,099
Johnson, uzayobora ikipe itukura.

161
00:16:01,137 --> 00:16:04,368
Ndashaka ko ikipe yubururu ikora inzira
kugeza mu igorofa rya karindwi ...

162
00:16:04,407 --> 00:16:06,500
shyira ku muryango,
hanyuma winjire.

163
00:16:06,542 --> 00:16:08,373
Ikipe itukura
izashyigikira itsinda ry'ubururu ...

164
00:16:08,411 --> 00:16:10,003
hanyuma ushire umutekano ahasigaye
hasi.

165
00:16:10,046 --> 00:16:12,310
Reka ibikorwa ukekwaho icyaha
tegeka ibyawe ...

166
00:16:12,348 --> 00:16:14,145
ariko wibuke,
yiciwe rimwe uyu munsi.

167
00:16:50,019 --> 00:16:52,453
Mwana w'igituba.
Ari munsi yacu!

168
00:17:26,088 --> 00:17:28,113
Umuhungu wacu yaranyuze
inzugi ebyiri

169
00:17:28,157 --> 00:17:29,454
mu igorofa rya kabiri.

170
00:17:29,492 --> 00:17:31,824
Nibyo 10-David, roger.

171
00:17:31,861 --> 00:17:34,295
Iki kiragi
yifungishije ikimenyetso.

172
00:17:34,330 --> 00:17:35,820
Ari muri cafeteria.

173
00:17:35,865 --> 00:17:38,527
Ukurikije igishushanyo mbonera,
hari inzira imwe gusa yo gusohoka no gusohoka.

174
00:17:38,568 --> 00:17:40,160
Ni uwawe.

175
00:17:40,203 --> 00:17:41,693
Roger.

176
00:17:44,907 --> 00:17:46,067
Umwotsi!

177
00:18:23,713 --> 00:18:24,907
Ikipe ya kabiri, iyimure!

178
00:18:33,022 --> 00:18:34,148
Itsinda rya gatatu, injira!

179
00:18:34,190 --> 00:18:36,454
Twamanuye umugabo.

180
00:18:36,492 --> 00:18:37,925
Dukeneye gusubira inyuma!

181
00:18:37,960 --> 00:18:39,985
Gucana inyuma biri munzira!

182
00:18:40,029 --> 00:18:42,998
Komeza umwanya wawe
hanyuma utegereze kugarura!

183
00:18:48,905 --> 00:18:50,805
Omega atatu, uri mumwanya?

184
00:18:51,874 --> 00:18:53,808
Niba bamusohokanye ari muzima,
mumutware.

185
00:18:53,843 --> 00:18:55,674
Yemeza.

186
00:18:57,880 --> 00:19:00,178
Flash bang it
mbere yo kwinjira.

187
00:19:02,885 --> 00:19:03,977
Umwotsi!

188
00:19:15,831 --> 00:19:17,389
Dufite hano nzima.

189
00:19:18,668 --> 00:19:22,035
Shingiro, wandukuye?
Turimo kohereza hasi.

190
00:19:23,272 --> 00:19:25,638
Wandukure.
Reka tubone inkeragutabara!

191
00:19:25,675 --> 00:19:28,200
Reka tumujyane!

192
00:19:34,350 --> 00:19:37,342
Reka twirukane
uyu mwana wigituba!

193
00:20:06,382 --> 00:20:07,781
Kristo!

194
00:20:07,817 --> 00:20:09,182
Mbabarira.

195
00:20:09,218 --> 00:20:11,186
Urashobora kubisubiramo?

196
00:20:11,220 --> 00:20:13,620
Yagiye!
Yambaye imyenda ya McCarthy!

197
00:20:13,656 --> 00:20:16,386
Dunn ari kumuhanda.
Yambaye imyenda ya SWAT.

198
00:20:20,296 --> 00:20:21,695
Namubonye.

199
00:20:35,411 --> 00:20:36,571
Namubuze!

200
00:20:37,213 --> 00:20:39,408
Sohoka kuri uwo mwanya.

201
00:20:43,552 --> 00:20:45,713
Dore ibishya
igishushanyo mbonera cya polisi.

202
00:20:47,156 --> 00:20:48,282
Koresha.

203
00:20:48,324 --> 00:20:49,484
Charlie yamaze.

204
00:20:56,766 --> 00:20:58,859
Nabonye imwe.

205
00:21:08,878 --> 00:21:10,345
James Anthony Dunn ...

206
00:21:10,379 --> 00:21:12,574
uwahoze ari serija imbunda zo mu mazi,
Ikigobe cy'Ubuperesi.

207
00:21:12,615 --> 00:21:13,946
Ni uwacu?

208
00:21:13,983 --> 00:21:15,848
Umusirikare wamaguru.

209
00:21:17,319 --> 00:21:19,116
Bahamwe n'icyaha cyo kwica
umuyobozi we ...

210
00:21:19,155 --> 00:21:20,349
mugihe c'umuyaga.

211
00:21:20,389 --> 00:21:21,754
Urukiko rwatsinzwe,
yakatiwe urwo gupfa.

212
00:21:21,791 --> 00:21:26,353
Guhunga hashize iminsi 5 mugihe uri
bimuriwe i Leavenworth.

213
00:21:26,395 --> 00:21:28,863
Isaha
ibyabaye byabaye?

214
00:21:28,898 --> 00:21:30,365
Icumi na mirongo itatu na kabiri.

215
00:21:30,399 --> 00:21:32,867
Iki gishushanyo cyasohotse ryari?

216
00:21:32,902 --> 00:21:34,392
Icumi na mirongo ine n'umunani.

217
00:21:36,906 --> 00:21:39,306
Umuntu arimo gushushanya vuba.

218
00:22:14,710 --> 00:22:16,940
Ishami rya Polisi rya L.A.
imaze kurekura ...

219
00:22:16,979 --> 00:22:19,948
Igishushanyo mbonera
ukekwaho kuba umwicanyi.

220
00:22:30,960 --> 00:22:34,418
Mubitaro byabasezerewe,
ikirere ... kutizera rwose.

221
00:22:34,463 --> 00:22:37,694
Ntawundi ugaragara usibye
umudamu wa mbere yakomeretse.

222
00:22:37,733 --> 00:22:39,860
Nanjye
ni Victoria Constantini ...

223
00:22:39,902 --> 00:22:42,928
umuganga mu bitaro byabasezerewe
n'uwabyiboneye.

224
00:22:42,972 --> 00:22:45,202
Urashobora kutubwira ibyo wabonye?

225
00:22:45,241 --> 00:22:48,369
Nari gufata amashusho
ukuza kwa madamu wa mbere ...

226
00:22:48,410 --> 00:22:50,503
numvise isasu
ngwino inyuma yanjye.

227
00:22:50,546 --> 00:22:54,448
Nahindukiye, ndatekereza
Nabonye umugabo kuri kiriya gisenge ...

228
00:22:54,483 --> 00:22:56,212
ariko buri wese
yarebaga ku kindi gisenge.

229
00:22:56,252 --> 00:22:59,881
Mu rujijo rwose,
Nshobora kuba narakoze amakosa ...

230
00:22:59,922 --> 00:23:02,823
ariko ndabizi neza
Nabonye umugabo kuri kiriya gisenge.

231
00:23:02,858 --> 00:23:04,849
Turashobora kuba tuvuga
hafi kurasa benshi.

232
00:23:04,894 --> 00:23:06,327
Umutware!

233
00:23:06,362 --> 00:23:10,321
Umubari arahira John Doe
ni kuri gatandatu na Main.

234
00:23:10,366 --> 00:23:12,561
Gatandatu na Main, abantu!
Reka twimuke!

235
00:23:39,528 --> 00:23:41,519
Ntekereza ko dufite ikibazo,
Serija.

236
00:23:44,133 --> 00:23:46,863
Birashoboka ko aribyo yabonye.

237
00:23:46,902 --> 00:23:48,529
Oya.

238
00:23:50,206 --> 00:23:52,970
Yahinduye kaseti
mbere yuko ugera aho ari.

239
00:23:53,008 --> 00:23:54,441
Mwana w'igituba.

240
00:23:54,476 --> 00:23:55,841
Guswera!

241
00:24:14,230 --> 00:24:16,698
Mfite itangazo rigufi ...

242
00:24:16,732 --> 00:24:19,292
bizera
subiza ibibazo byawe.

243
00:24:19,335 --> 00:24:20,962
Turasaba abadandaza ...

244
00:24:21,003 --> 00:24:23,335
hafi
cyo kurasa ...

245
00:24:23,372 --> 00:24:25,033
gusuzuma
kamera zabo zo gukurikirana ...

246
00:24:25,074 --> 00:24:28,566
kubireba ukekwaho icyaha
mbere yo kurasa.

247
00:24:28,611 --> 00:24:31,512
Turasaba kandi abenegihugu
ninde ushobora kuba yarafashe amajwi ibyabaye ...

248
00:24:31,547 --> 00:24:33,845
kutwemerera gusuzuma
kaseti.

249
00:24:33,883 --> 00:24:35,680
Hamagara gusa
numero nyamukuru ya FBI ...

250
00:24:35,718 --> 00:24:37,948
n'umuntu
Kugarura ibikoresho.

251
00:24:37,987 --> 00:24:41,286
Ushatse kuvuga kwica indogobe yawe.

252
00:24:41,323 --> 00:24:43,086
Umuntu wese wabonye
ubwicanyi bwa Kennedy ...

253
00:24:43,125 --> 00:24:44,285
yarapfuye.

254
00:24:44,326 --> 00:24:46,692
Niba mfite kaseti, nayitwika.

255
00:24:46,729 --> 00:24:49,857
... ibigo byinshi bya federasiyo
kwinjira muri uku guhiga.

256
00:24:49,899 --> 00:24:53,630
Igisirikare kizigarurira
iperereza.

257
00:25:35,377 --> 00:25:36,867
Fuck.

258
00:25:36,912 --> 00:25:38,311
Shit.

259
00:25:43,886 --> 00:25:45,854
Umujyi no kurutonde.

260
00:25:45,888 --> 00:25:48,379
Los Angeles, FBI, nyamuneka.

261
00:25:50,893 --> 00:26:00,200
Umubare wasabye
ni kode yakarere 310-264-45 ...

262
00:26:00,235 --> 00:26:02,533
Paji Dr. Sean Thompson.

263
00:26:10,346 --> 00:26:11,870
Nyamuneka!

264
00:26:11,914 --> 00:26:13,814
Paji Dr. Bhagavad Nahavarata.

265
00:26:23,258 --> 00:26:25,317
Shit!

266
00:26:25,361 --> 00:26:28,489
Paji Dr. Gordy, Dr. Jay Gordy.

267
00:26:28,530 --> 00:26:30,054
Murakoze!

268
00:26:54,556 --> 00:26:56,581
Mbabarira.
Sinari nzi ko uri hano.

269
00:26:57,659 --> 00:26:58,853
Uraho?

270
00:27:00,095 --> 00:27:03,189
Mfite ibibazo byabahungu
guhera ku ya 82 yuzuye.

271
00:27:03,232 --> 00:27:06,395
Idosiye. Umuntu
Uzakora umunsi umwe.

272
00:27:10,339 --> 00:27:11,829
Murakoze.

273
00:27:16,512 --> 00:27:19,481
Iki ni igishushanyo mbonera
w'abakekwaho icyaha.

274
00:27:19,515 --> 00:27:21,540
Afite imbunda
kandi biteje akaga cyane.

275
00:27:21,583 --> 00:27:24,313
Niba ubona umuntu
asa na we ...

276
00:27:24,353 --> 00:27:25,843
hamagara abapolisi ako kanya.

277
00:27:36,365 --> 00:27:39,357
Mwebwe mwabonye imyenda yose
kubutaka?

278
00:27:51,380 --> 00:27:53,371
Fata iyo lift!

279
00:27:59,888 --> 00:28:01,378
Murakoze.

280
00:28:24,413 --> 00:28:26,779
Ubuyobozi
hasi, sibyo?

281
00:28:59,381 --> 00:29:01,781
Komanda Goldstine?

282
00:29:01,817 --> 00:29:03,341
Komanda Goldstein.

283
00:29:03,385 --> 00:29:04,875
Ndi Jenerali Adam Woodward ...

284
00:29:04,920 --> 00:29:06,285
Ingabo z’Amerika
Igice cya 82 ...

285
00:29:06,321 --> 00:29:09,085
hano ku itegeko rya Perezida
y'Amerika.

286
00:29:09,124 --> 00:29:11,092
Twabonye umwanya wo gukoreramo
hasi.

287
00:29:11,126 --> 00:29:12,650
Bite ho kuri ibi?

288
00:29:13,996 --> 00:29:16,226
Ibi ni biro byanjye.

289
00:29:16,265 --> 00:29:17,698
Kapiteni,
saba abagabo bashire hano.

290
00:29:17,733 --> 00:29:18,961
Liyetona Scruggs!

291
00:29:19,001 --> 00:29:21,094
Uzi imyitozo.

292
00:29:21,136 --> 00:29:22,501
Komanda Goldstine.

293
00:29:24,273 --> 00:29:25,399
Ni byiza, abantu.

294
00:29:25,440 --> 00:29:27,305
Wumvise jenerali.
Byiringiro!

295
00:29:27,342 --> 00:29:29,810
Ndashaka bariyeri
no gukurikirana amashusho.

296
00:29:29,845 --> 00:29:32,279
Shyira kuri kilometero eshanu
mu mujyi wose.

297
00:29:32,314 --> 00:29:35,306
Amashanyarazi yawe
Nzategeka.

298
00:29:35,350 --> 00:29:39,309
Ababyiboneye bose bagomba kuba
nabajijwe n'ikipe yanjye.

299
00:29:39,354 --> 00:29:40,685
Ibyo birasobanutse?

300
00:29:40,722 --> 00:29:42,212
Nibyo. Ibyo tuzabinyuramo.

301
00:29:42,257 --> 00:29:43,747
Bite ho ku binyamakuru?

302
00:29:43,792 --> 00:29:46,158
Kuri njye, nabamanika bose.

303
00:29:46,195 --> 00:29:47,992
Uzakora itangazamakuru.

304
00:29:48,030 --> 00:29:49,156
Iburyo.

305
00:30:19,394 --> 00:30:22,192
Ntugire ijwi.
Kora neza ibyo mvuga.

306
00:30:22,231 --> 00:30:23,220
Urumva?

307
00:30:24,233 --> 00:30:25,723
Fungura umuryango.
Reka tujye imbere.

308
00:30:46,088 --> 00:30:48,215
Wibana wenyine?

309
00:30:48,257 --> 00:30:51,055
Mfite umukunzi.
Ni umupolisi.

310
00:30:51,093 --> 00:30:52,890
Ntabwo ufite umukunzi.

311
00:30:52,928 --> 00:30:54,395
Wabwirwa n'iki?

312
00:30:54,429 --> 00:30:57,398
Hano hari indobo eshanu
ya Haagen-Dazs mumyanda yawe ...

313
00:30:57,432 --> 00:30:58,899
amaguru yawe arinangiye ...

314
00:30:58,934 --> 00:31:01,164
n'ibara ry'umusatsi
ikeneye gukoraho.

315
00:31:04,206 --> 00:31:05,605
Wari uhari.

316
00:31:05,641 --> 00:31:07,302
Icyo nifuza ni kaseti.

317
00:31:09,511 --> 00:31:11,809
Ari mu gikapu cyanjye.

318
00:31:15,684 --> 00:31:17,914
Wowe muswa we!

319
00:31:17,953 --> 00:31:20,251
Ni iki kikubabaje?

320
00:31:24,893 --> 00:31:28,420
Ubutaha,
gerageza gusoma ikirango.

321
00:31:28,463 --> 00:31:31,364
Mpa kaseti.

322
00:31:31,400 --> 00:31:34,392
Ndambiwe guswera hirya no hino
hamwe nawe.

323
00:31:48,383 --> 00:31:51,011
Urabona uriya mugabo?

324
00:31:51,053 --> 00:31:52,577
Uwo ni we warashe.

325
00:31:58,760 --> 00:32:00,557
Amakuru mashya muri iri joro
kubyerekeye ukekwaho icyaha ...

326
00:32:00,595 --> 00:32:03,496
bizwi kugeza ubu
gusa nka John Doe.

327
00:32:03,532 --> 00:32:06,763
Polisi yamenye
ukekwaho kuba yarateye ...

328
00:32:06,802 --> 00:32:08,463
nka James Anthony Dunn.

329
00:32:08,503 --> 00:32:10,835
Ni umunyacyaha watorotse.

330
00:32:10,872 --> 00:32:13,238
Polisi yasanze ibyapa bya Dunn
ku ntwaro y'ubwicanyi.

331
00:32:18,613 --> 00:32:19,910
Nari muri gereza.

332
00:32:19,948 --> 00:32:22,348
Reka nkeke ...
kubera ubwicanyi?

333
00:32:22,384 --> 00:32:25,820
Uratekereza iki,
ibi birasekeje?

334
00:32:25,854 --> 00:32:26,980
Utekereza ko iyi ari urwenya?

335
00:32:27,022 --> 00:32:30,788
Mfite ubwoba gusa.

336
00:32:41,803 --> 00:32:44,636
Reka tuguhe amazi.

337
00:32:44,673 --> 00:32:46,072
Ngwino.

338
00:33:15,203 --> 00:33:17,034
Ibyo birasa neza.

339
00:33:18,707 --> 00:33:21,642
Nta gice mfite
mu myaka itanu.

340
00:33:27,883 --> 00:33:29,578
Kubona uburyohe.

341
00:33:37,159 --> 00:33:38,717
Nibyiza.

342
00:33:38,760 --> 00:33:42,662
Wotangazwa nibyo wabuze
mugihe ufunzwe.

343
00:33:49,171 --> 00:33:50,900
Uyu munuko ni uwuhe?

344
00:33:53,642 --> 00:33:54,904
Ni nitrate ya amonium.

345
00:33:59,181 --> 00:34:00,409
Imbwa yawe irihe?

346
00:34:01,783 --> 00:34:02,909
Nta mbwa mfite.

347
00:34:12,093 --> 00:34:13,492
Twabonye gusohoka.

348
00:34:16,731 --> 00:34:18,358
Himura!

349
00:34:54,536 --> 00:34:57,198
Tanga memo
ku makuru yose ...

350
00:34:57,239 --> 00:34:59,867
kubibutsa ahari
itegeko rya gag kubitangazamakuru ...

351
00:34:59,908 --> 00:35:03,844
kandi niba iyo kaseti yerekana,
Ndashaka kuba uwambere kubibona.

352
00:35:12,754 --> 00:35:14,346
Kuki bashaka kunyica?

353
00:35:15,857 --> 00:35:18,325
Barimo guhambira
iherezo.

354
00:35:18,360 --> 00:35:21,488
Bagomba kuba barakubonye kuri TV.

355
00:35:24,699 --> 00:35:26,291
Kuki uhagarara?

356
00:35:26,334 --> 00:35:29,462
Hano hari bariyeri.

357
00:35:29,504 --> 00:35:31,028
Hindukira.

358
00:35:31,072 --> 00:35:33,199
Sinshobora.

359
00:35:36,044 --> 00:35:38,512
Ntiwigeze umbona.

360
00:35:38,547 --> 00:35:40,139
Sinigeze nkubona.

361
00:36:03,405 --> 00:36:06,568
Turashaka uyu mugabo.

362
00:36:06,608 --> 00:36:08,007
Wigeze umubona?

363
00:36:10,345 --> 00:36:13,371
Yari mu modoka yanjye.
Yagerageje kunshimuta.

364
00:36:13,415 --> 00:36:14,973
Yasohotse hariya.

365
00:36:15,016 --> 00:36:17,849
Dunn yari mumodoka yuyu mudamu!

366
00:36:29,130 --> 00:36:32,395
Serija, koresha ayo masahani.

367
00:36:41,810 --> 00:36:44,040
Ntiwigeze umbona? Drive.

368
00:36:46,281 --> 00:36:49,182
Irondo rimwe na kabiri, injira.

369
00:36:49,217 --> 00:36:50,514
Iri ni irondo.

370
00:36:50,552 --> 00:36:52,281
Irondo kabiri.
Komeza, tegeka.

371
00:36:52,320 --> 00:36:55,687
Umuntu ukekwaho icyaha yagaragaye
kuri bariyeri imwe.

372
00:36:55,724 --> 00:36:59,524
Gukeka imodoka
ni Volvo ifite ibara rya champagne ...

373
00:36:59,561 --> 00:37:04,999
Icyapa cya Californiya
2-Siyera-Alpha-Mike-5-6-4.

374
00:37:07,669 --> 00:37:09,637
Genda gahoro.

375
00:37:09,671 --> 00:37:11,332
Zimya amatara yawe.

376
00:37:19,381 --> 00:37:20,541
Hagarara.

377
00:37:26,688 --> 00:37:29,350
Genda neza.
Kurikiza uruzi.

378
00:37:38,800 --> 00:37:40,358
Imodoka
ni iya Victoria Constantini.

379
00:37:40,402 --> 00:37:43,667
Ibyo ntibishoboka.
Agomba kuba yarapfuye.

380
00:37:43,705 --> 00:37:45,195
Tuvuge ko yapfuye?

381
00:37:46,274 --> 00:37:48,333
Amabwiriza yawe
ni ukubona iyo videwo.

382
00:37:48,376 --> 00:37:50,344
Sinashoboye kubona kaseti,
natekereje rero ...

383
00:37:50,378 --> 00:37:51,675
Watekereje?

384
00:37:51,713 --> 00:37:54,238
Ntugomba gutekereza.

385
00:37:54,282 --> 00:37:56,216
Ugomba gukurikiza amategeko.

386
00:37:56,251 --> 00:37:57,718
Kandi kubera ko utakoze ...

387
00:37:57,752 --> 00:38:01,085
umusivili w'inzirakarengane
irashobora kuba yarapfuye.

388
00:38:01,122 --> 00:38:03,784
Ntabwo turi abicanyi.

389
00:38:03,825 --> 00:38:06,794
Turi abasirikare.

390
00:38:06,828 --> 00:38:10,093
Igihe cyonyine uzica
ni niba yahawe itegeko ryo kwica.

391
00:38:10,131 --> 00:38:11,564
Ibyo birasobanutse?

392
00:38:13,301 --> 00:38:18,762
Dufite umutangabuhamya wanze
gushyira umukono ku itangazo.

393
00:38:18,807 --> 00:38:21,799
Dukora iki?

394
00:38:21,843 --> 00:38:23,674
Mumwice.

395
00:38:29,250 --> 00:38:30,808
Irondo rimwe na kabiri,
uhagaze ute?

396
00:38:30,852 --> 00:38:32,046
Ibibi.

397
00:38:32,087 --> 00:38:33,486
Ntacyo.

398
00:38:33,521 --> 00:38:35,648
Ufite agasanduku.

399
00:38:35,690 --> 00:38:37,521
Ugomba kugira amashusho.

400
00:38:40,061 --> 00:38:44,464
Kapiteni Braddock, bite
uburobyi mu ruzi rwa L.A.

401
00:38:44,499 --> 00:38:46,831
Ndabyumva.

402
00:38:46,868 --> 00:38:50,395
Marine itoza ingabo zabo neza.

403
00:38:53,374 --> 00:38:57,743
Chopper imwe,
kurura uruzi.

404
00:39:10,391 --> 00:39:11,619
Zimya amatara.

405
00:39:20,335 --> 00:39:21,495
Tegereza hano.

406
00:39:26,841 --> 00:39:28,001
Inkweto.

407
00:39:51,533 --> 00:39:53,524
Icyenda-imwe.
Nshobora kugufasha?

408
00:39:53,568 --> 00:39:55,331
Urimo ukora iki?

409
00:39:55,370 --> 00:39:56,701
Mpa ibyo!

410
00:39:57,906 --> 00:40:00,636
- Ntunyice.
- Nakubabaje?

411
00:40:00,675 --> 00:40:02,336
Uranzanye
kugeza hagati ...

412
00:40:02,377 --> 00:40:04,345
Nakijije ubuzima bwawe.

413
00:40:04,379 --> 00:40:05,539
Ndarwaye.

414
00:40:06,881 --> 00:40:08,041
Sohoka.

415
00:40:10,385 --> 00:40:12,615
Urashaka gukora ibi
wenyine? Genda!

416
00:40:15,123 --> 00:40:17,591
Nzi neza ko bazakoresha
igisasu gito ubutaha.

417
00:40:31,573 --> 00:40:32,733
Tekereza.

418
00:40:45,086 --> 00:40:48,055
Bashakishije uruzi
ugasanga ibimenyetso by'ipine.

419
00:40:48,089 --> 00:40:51,058
Ntibasubije imodoka.

420
00:40:51,092 --> 00:40:54,823
Nzashyiraho perimetero,
tangira gushakisha inzu ku nzu.

421
00:40:56,631 --> 00:40:58,531
Kangura abo bantu bose beza?

422
00:40:59,667 --> 00:41:01,862
Mfite inzira nziza
kumwirukana.

423
00:41:03,671 --> 00:41:08,040
Urashobora guhamagara inshuti yacu,
umubwire ko ngiye kuza.

424
00:41:13,081 --> 00:41:14,343
Aha hantu ni he?

425
00:41:14,382 --> 00:41:17,078
Ibirindiro bishaje byo mu nyanja.
Ese my sniper imyitozo hano.

426
00:41:19,254 --> 00:41:22,223
Yarafunzwe
nyuma yo kugabanya ingengo yimari.

427
00:41:28,730 --> 00:41:30,129
Reka ngire ibyo.

428
00:41:35,169 --> 00:41:36,568
Hagarara aho.

429
00:41:41,576 --> 00:41:43,066
Aha hantu ni umwanda.

430
00:41:44,746 --> 00:41:46,805
Hano hari imbeba?

431
00:41:48,416 --> 00:41:50,384
Ndizera ko.

432
00:41:50,418 --> 00:41:51,942
Turashobora gusonza.

433
00:42:19,981 --> 00:42:21,175
Terefone yawe irihe?

434
00:42:21,215 --> 00:42:23,706
- Mu gikapu cyanjye.
- Nzabibona.

435
00:42:25,253 --> 00:42:28,518
Ntabwo wifuza undi
Charlie's Angels flashback.

436
00:42:34,829 --> 00:42:36,854
Byari impano ya mama.

437
00:42:36,898 --> 00:42:39,298
Yibwira ko psycho yose muri L.A.
Iraza nyuma yanjye.

438
00:42:40,902 --> 00:42:42,665
Ninde wari ubizi?

439
00:42:51,579 --> 00:42:53,740
Menyesha
iyo amasegonda 30 arenganye.

440
00:42:57,919 --> 00:42:59,750
Umurongo wawe bwite.

441
00:43:06,194 --> 00:43:08,128
Rackmill.

442
00:43:08,162 --> 00:43:10,460
Iyi ni Omega.

443
00:43:10,498 --> 00:43:13,490
Uyu ni Umuyobozi wungirije Rackmill
ya CIA.

444
00:43:13,534 --> 00:43:15,832
Ntabwo ndasetsa, urwenya.

445
00:43:15,870 --> 00:43:17,303
Uyu ni nde?

446
00:43:17,338 --> 00:43:18,305
CIA?

447
00:43:18,339 --> 00:43:20,204
Amasegonda makumyabiri.

448
00:43:20,241 --> 00:43:21,936
Iyi numero wayikuye he?

449
00:43:25,146 --> 00:43:27,011
Bavuze ko aribyo
guverinoma yakubiswe.

450
00:43:27,048 --> 00:43:28,811
James Dunn.

451
00:43:28,850 --> 00:43:30,909
- Kurikirana.
- Ufite ibibazo.

452
00:43:30,952 --> 00:43:33,614
Umudamu wa mbere ntabwo yari akwiye
kuba intego.

453
00:43:33,654 --> 00:43:35,019
- Amasegonda icumi.
- Nagiye.

454
00:43:35,056 --> 00:43:36,717
Tegereza gato.

455
00:43:36,758 --> 00:43:39,226
Ntabwo twishe umudamu wa mbere,
Cyangwa.

456
00:43:39,260 --> 00:43:41,228
Nigute ushobora kubona numero yanjye bwite?

457
00:43:41,262 --> 00:43:43,662
C.O. Casey.
Igice cyari Intama z'umukara.

458
00:43:43,698 --> 00:43:44,858
Amasegonda atanu.

459
00:43:44,899 --> 00:43:46,560
Urihe?

460
00:43:46,601 --> 00:43:49,434
Sinshobora kugufasha
niba ntashobora kukubona.

461
00:43:49,470 --> 00:43:50,459
Nzagusanga.

462
00:43:52,006 --> 00:43:53,496
Wabonye?

463
00:43:56,244 --> 00:43:58,075
Yamanitse munsi y'insinga.

464
00:43:59,414 --> 00:44:01,382
Wabonye iki?

465
00:44:03,251 --> 00:44:05,185
Sinzi neza.

466
00:44:07,355 --> 00:44:10,188
Charlie,
koresha James Dunn ukoresheje intel.

467
00:44:10,224 --> 00:44:11,191
Ni irihe shami?

468
00:44:11,225 --> 00:44:12,487
CIA.

469
00:44:12,527 --> 00:44:14,427
- Niki?
- Bikore.

470
00:44:15,696 --> 00:44:18,665
Bite ho?
Intama z'umukara?

471
00:44:18,699 --> 00:44:20,166
Niki, inkoko ya kung pao?

472
00:44:20,201 --> 00:44:22,692
- Urashaka bamwe?
- Nyuma gato.

473
00:44:24,405 --> 00:44:25,997
Ntabwo ari amahano.

474
00:44:26,040 --> 00:44:28,133
Intama z'umukara
yari itsinda ryihishe rwihishwa ...

475
00:44:28,176 --> 00:44:31,509
twakundaga kwiyamamaza kugeza Kongere
funga muri 81.

476
00:44:31,546 --> 00:44:33,605
- Ninde!
- Niki?

477
00:44:33,648 --> 00:44:35,138
Intama z'umukara zongeye gukora.

478
00:44:37,518 --> 00:44:39,850
Cyangwa umuntu
ishaka gutuma igaragara muri ubwo buryo.

479
00:44:39,887 --> 00:44:41,218
Ninde uyobora?

480
00:44:42,356 --> 00:44:44,847
Liyetona Koloneli Grant Casey,
rwihishwa.

481
00:44:44,892 --> 00:44:46,359
Yapfiriye muri Vietnam mu myaka 30 ishize.

482
00:44:46,394 --> 00:44:48,225
Bigenda bite?

483
00:44:49,630 --> 00:44:51,359
Ntabwo wigeze ushyirwaho?

484
00:44:51,399 --> 00:44:52,559
Framed?

485
00:44:54,902 --> 00:44:56,096
Kora imibare.

486
00:44:57,305 --> 00:45:01,708
Uwahoze ari sniper
yishe umudamu wa mbere.

487
00:45:01,742 --> 00:45:03,972
Nyuma yiminota 15,
bafite I.D.'d uwarashe.

488
00:45:04,011 --> 00:45:06,479
Nyuma yiminota 15,
bamuteze umutego.

489
00:45:06,514 --> 00:45:09,972
Nyuma yamasaha makumyabiri nane,
ahamagara hano ...

490
00:45:10,017 --> 00:45:13,282
kuvuga ko ari umunyamuryango
ya kimwe mu bice byacu ...

491
00:45:13,321 --> 00:45:15,289
kwibaza impamvu atari intwari.

492
00:45:18,726 --> 00:45:20,694
Uyu musore yashyizweho ...

493
00:45:23,231 --> 00:45:24,391
natwe dufite.

494
00:45:28,069 --> 00:45:29,627
Utekereza ko ari nde?

495
00:45:30,738 --> 00:45:32,706
Umuntu uzi ubwenge cyane.

496
00:46:11,679 --> 00:46:13,704
Ibyo birahagije.

497
00:46:13,748 --> 00:46:15,477
Gukata.

498
00:46:15,516 --> 00:46:17,507
Ijoro ryiza, Niki.

499
00:46:23,958 --> 00:46:25,653
Washakaga kumbona?

500
00:46:25,693 --> 00:46:27,820
Ntushobora no guha umugabo icyo kunywa?

501
00:46:27,862 --> 00:46:30,854
Wumva he?
yo kwakira abashyitsi, Bwana Bickhart?

502
00:46:32,366 --> 00:46:35,096
- Wishimiye iki?
- Johnnie Walker.

503
00:46:36,237 --> 00:46:37,568
Mumuvane hano!

504
00:46:41,342 --> 00:46:44,209
Kuva muri pisine!

505
00:46:53,621 --> 00:46:55,350
Ntabwo yari gahunda.

506
00:46:55,389 --> 00:46:57,380
Nta kintu na kimwe cyo guhangayika.

507
00:46:58,392 --> 00:47:00,553
Guhiga
Nshyikirijwe.

508
00:47:00,595 --> 00:47:03,826
Nzamufata
mu masaha 48.

509
00:47:03,864 --> 00:47:10,133
Mfite impungenge undi muntu
azabanza kumugeraho.

510
00:47:10,171 --> 00:47:12,639
FBI, abapolisi.

511
00:47:13,307 --> 00:47:14,774
Byagenda bite aramutse avuga?

512
00:47:16,344 --> 00:47:17,811
Mureke.

513
00:47:17,845 --> 00:47:20,814
Ibintu byose atekereza ko abizi
biganisha ku wundi.

514
00:47:20,848 --> 00:47:22,179
N'itangazamakuru?

515
00:47:22,216 --> 00:47:24,514
Ntidushobora kubibona
gusunika hirya no hino.

516
00:47:24,552 --> 00:47:26,543
Nguko uko twageze hano
umwanya wa mbere.

517
00:47:26,587 --> 00:47:28,521
Ni iki cyatugejeje hano ...

518
00:47:28,556 --> 00:47:32,322
ni uko
yafashije gushyira umugabo mu biro ...

519
00:47:32,360 --> 00:47:35,022
umugore we
yari amaraso-yumutima wigenga.

520
00:47:35,062 --> 00:47:36,996
Ntabwo aribyo gusa,
umuhungu w'igituba afite intege nke cyane ...

521
00:47:37,031 --> 00:47:39,261
ntashobora no kumugumana
kuva kwambara ipantaro.

522
00:47:41,669 --> 00:47:44,001
Ntabwo bikubangamiye na gato,
sibyo?

523
00:47:44,038 --> 00:47:46,029
Twishe uwo mugore.

524
00:47:49,877 --> 00:47:53,836
Ndabyemera.
Hariho impungenge.

525
00:47:53,881 --> 00:47:58,841
Hariho byinshi-byiza-byiza
ushobora gushaka gufasha Dunn ...

526
00:47:58,886 --> 00:48:01,320
niba ashobora kubemeza
kuba umwere.

527
00:48:02,923 --> 00:48:04,857
Mfite inzira
yo kubyitaho.

528
00:48:04,892 --> 00:48:09,727
Igiye gusaba
uruhare runini kuruhande rwawe.

529
00:48:11,165 --> 00:48:12,427
Ushaka kuvuga iki?

530
00:48:12,466 --> 00:48:14,866
Tugomba gukomeza
abaturage bibanze.

531
00:48:16,837 --> 00:48:17,895
Ku ki?

532
00:48:19,473 --> 00:48:20,633
Amafaranga.

533
00:48:22,176 --> 00:48:25,407
Birenzeho amafaranga yawe.

534
00:48:25,446 --> 00:48:30,110
Bonnie Ann Hartfield yari
inshuti nubumuntu bukomeye.

535
00:48:30,151 --> 00:48:32,312
Twasangiye
impamvu nyinshi zo gufasha ...

536
00:48:32,353 --> 00:48:36,050
nta wundi ukwiye kuruta kwitaho
abahoze mu gihugu.

537
00:48:36,090 --> 00:48:40,117
Nari kumwe numudamu wa mbere
igihe cyo kurasa.

538
00:48:40,161 --> 00:48:44,222
Numva ari inshingano
gukora ibyo nshoboye byose ...

539
00:48:44,265 --> 00:48:46,733
kurenganura umwicanyi we.

540
00:48:46,767 --> 00:48:51,170
Ntanze miliyoni 10
ku muturage uwo ari we wese ...

541
00:48:51,205 --> 00:48:53,173
ufata
cyangwa itanga amakuru ...

542
00:48:53,207 --> 00:48:56,199
biganisha ku ifatwa
ya James Dunn.

543
00:49:07,655 --> 00:49:08,781
Barnes hano.

544
00:49:08,823 --> 00:49:11,656
Hariho undi urasa.
Nabonye kuri kaseti.

545
00:49:13,661 --> 00:49:15,219
Uyu ni nde?

546
00:49:15,262 --> 00:49:17,321
Ikigega cya L.A., iminota 20.

547
00:49:17,365 --> 00:49:19,492
Nta bapolisi, nta kamera.

548
00:49:23,003 --> 00:49:24,630
Roger?

549
00:49:24,672 --> 00:49:27,698
Kuki utari we?
munzira yawe mumujyi?

550
00:49:27,742 --> 00:49:29,471
Wabonye kubona undi
gutwikira.

551
00:49:29,510 --> 00:49:31,774
Nabonye guhamagarwa numusore
avuga ko hari undi urasa.

552
00:49:31,812 --> 00:49:33,473
Afite kuri kaseti.

553
00:49:33,514 --> 00:49:35,641
Genda.

554
00:49:35,683 --> 00:49:38,652
Banze ibyo twatanze,
Ikidodo cacu ...

555
00:49:38,686 --> 00:49:39,948
yatwaye kodegisi zacu.

556
00:49:39,987 --> 00:49:42,649
Umuntu aragerageza
Kuri Kuri.

557
00:49:42,690 --> 00:49:45,318
Hari ibihuha
kuguruka i Washington.

558
00:49:45,359 --> 00:49:46,826
Ndabizi.

559
00:49:46,861 --> 00:49:48,829
Urasa naho utuje kubyerekeye.

560
00:49:48,863 --> 00:49:50,831
Nishyuwe gutuza.

561
00:49:50,865 --> 00:49:52,992
Byongeye kandi, birashobora gushimisha.

562
00:49:53,033 --> 00:49:56,002
Urashobora kugenda imyaka
nta mukino mwiza wa chess.

563
00:49:56,036 --> 00:49:59,005
Sinshobora kureba
ku yindi foto ya satelite.

564
00:49:59,039 --> 00:50:01,837
Mfite igisubizo.

565
00:50:01,876 --> 00:50:03,503
Mubyukuri?

566
00:50:03,544 --> 00:50:05,603
Twikuraho Dunn ubwacu.

567
00:50:08,048 --> 00:50:09,538
Nibwo buryo bwa nyuma.

568
00:50:09,583 --> 00:50:12,848
Turamukeneye
Gufasha gusohora mole.

569
00:50:12,887 --> 00:50:15,014
Uratekereza ko ari umuntu imbere?

570
00:50:15,055 --> 00:50:16,522
Nzi ko aribyo.

571
00:50:16,557 --> 00:50:19,355
Umuntu wenyine washoboraga kumenya
amabanga yacu neza ni mole.

572
00:50:30,738 --> 00:50:33,400
Ntuhindukire.
Tangira kugenda.

573
00:50:37,111 --> 00:50:38,373
Humura.

574
00:50:38,412 --> 00:50:41,108
Niba ngiye kukwica,
wari kuba warapfuye.

575
00:50:44,218 --> 00:50:45,879
Ntabwo nishe umudamu wa mbere.

576
00:50:45,920 --> 00:50:48,718
Nari mpari,
ariko sinigeze nkurura iyo mbarutso.

577
00:50:48,756 --> 00:50:51,418
Wari ufite ukuri.
Hariho undi warashe.

578
00:50:51,459 --> 00:50:52,926
Kuki yiciwe?

579
00:50:52,960 --> 00:50:54,393
Yiciwe.

580
00:50:54,428 --> 00:50:56,396
Politiki yumudamu wa mbere
ntacyo bivuze.

581
00:50:56,430 --> 00:50:58,057
Gahunda ye ni imibereho.

582
00:50:58,098 --> 00:50:59,565
Nta bubasha bwa gisirikare afite ...

583
00:50:59,600 --> 00:51:01,090
eka kandi ntashiraho
politiki y’ububanyi n’amahanga.

584
00:51:01,135 --> 00:51:03,501
Impamvu yaba yarishe,
yari umuntu ku giti cye.

585
00:51:03,537 --> 00:51:04,834
Ninde?

586
00:51:04,872 --> 00:51:07,670
Sinzi,
ariko niba ntabimenye ...

587
00:51:07,708 --> 00:51:09,335
ni ikibazo gusa
mbere yuko mpaguruka ...

588
00:51:09,376 --> 00:51:11,310
nk'abandi bicanyi bonyine.

589
00:51:11,345 --> 00:51:13,836
Wapfutse umudamu wa mbere.

590
00:51:13,881 --> 00:51:15,678
Yaba afite abanzi?

591
00:51:15,716 --> 00:51:20,050
Ntabwo yari akunzwe cyane
umudamu wa mbere, ariko ntakintu gikabije.

592
00:51:20,087 --> 00:51:22,021
Urashobora gutekereza kubintu byose
mu bihe byashize ...

593
00:51:22,056 --> 00:51:24,183
ikintu gishobora kugira
garuka kumuhiga?

594
00:51:24,225 --> 00:51:26,125
Yabayeho neza.

595
00:51:26,160 --> 00:51:29,152
Kugeza kuri White House,
yari umunyamategeko wa ACLU.

596
00:51:29,196 --> 00:51:31,721
Hari icyo yakoraga?

597
00:51:31,765 --> 00:51:33,357
Uburenganzira bw'abasirikare.
Nicyo yibanzeho.

598
00:51:33,400 --> 00:51:35,868
Inenge ye ikomeye
yari ishyaka rye.

599
00:51:35,903 --> 00:51:39,066
Sinzi.
Ntabwo nshobora gutekereza ikintu na kimwe.

600
00:51:41,909 --> 00:51:43,376
Dore kaseti.

601
00:51:43,410 --> 00:51:44,741
Bishyire mu kirere.

602
00:51:44,778 --> 00:51:46,609
Ahari abantu
azatangira kubaza ibibazo.

603
00:51:46,647 --> 00:51:48,740
Wabonye.

604
00:51:57,358 --> 00:51:59,883
Ni Dunn!

605
00:51:59,927 --> 00:52:01,451
James Dunn!

606
00:52:01,495 --> 00:52:04,555
Utetse kuri miliyoni 10.

607
00:52:04,598 --> 00:52:06,759
Ni we!

608
00:52:06,800 --> 00:52:07,789
Ihangane.

609
00:52:13,274 --> 00:52:16,334
Numusore
ninde warashe umudamu wa mbere!

610
00:52:16,377 --> 00:52:17,867
Mumushakire!

611
00:52:17,912 --> 00:52:19,777
Mumuhagarike!

612
00:52:19,813 --> 00:52:22,281
Umugabo wa miliyoni icumi z'amadolari!

613
00:52:22,316 --> 00:52:24,216
Y'all irashobora gukoresha miliyoni 10.

614
00:53:36,423 --> 00:53:37,515
Reba hanze!

615
00:53:57,911 --> 00:53:59,378
Uri iki, umuntu uzwi?

616
00:53:59,413 --> 00:54:02,314
Urashobora kubivuga.

617
00:54:02,349 --> 00:54:05,318
Abantu barambwira
Ndasa na Denzel Washington.

618
00:54:10,991 --> 00:54:12,390
Uratekereza iki?

619
00:54:14,428 --> 00:54:17,989
Roger,
Namusanze imbonankubone.

620
00:54:18,032 --> 00:54:21,160
Ninde wahuye?

621
00:54:21,201 --> 00:54:24,466
Elvis. Uri nde?

622
00:54:24,505 --> 00:54:27,167
Ndi nde?

623
00:54:27,207 --> 00:54:32,008
Ndi imana Jenerali Woodward.

624
00:54:32,046 --> 00:54:33,775
Nyobora iri perereza.

625
00:54:33,814 --> 00:54:35,907
Ndumva ufite ibimenyetso
urashaka kungezaho.

626
00:54:35,949 --> 00:54:37,246
Nibyo?

627
00:54:39,386 --> 00:54:41,013
Niyihe nkuru yuyu musore?

628
00:54:41,055 --> 00:54:43,023
Steve, umuhe kaseti.

629
00:54:43,057 --> 00:54:45,025
Bullshit.

630
00:54:47,294 --> 00:54:49,387
Iki ni ikibazo
y'umutekano w'igihugu.

631
00:54:49,430 --> 00:54:52,922
Bafite uburenganzira bwo kubona
byose mbere yuko tubireba.

632
00:54:54,068 --> 00:54:56,366
Bahe kaseti.

633
00:54:58,839 --> 00:55:00,568
Mwana.

634
00:55:06,146 --> 00:55:08,341
Ntibyari bikomeye cyane, si byo?

635
00:55:14,555 --> 00:55:17,456
Dufite ukekwaho icyaha.

636
00:55:17,491 --> 00:55:19,686
Tegura chopper yanjye.

637
00:55:23,997 --> 00:55:26,158
Ni iki uzi kuri ibyo?

638
00:55:26,200 --> 00:55:27,724
Niki?

639
00:55:29,236 --> 00:55:31,136
Bisa Elvis yavuye mu nyubako.

640
00:56:27,361 --> 00:56:28,851
Kora umwobo.

641
00:56:36,036 --> 00:56:38,231
Mumuhaguruke kugirango general
ashobora kubona mu maso he.

642
00:57:03,030 --> 00:57:04,088
Hagarika!

643
00:57:04,131 --> 00:57:06,361
Nturase. Ni njye.

644
00:57:08,302 --> 00:57:10,532
Byakugendekeye bite?

645
00:57:10,571 --> 00:57:13,005
Naguye mu modoka.

646
00:57:15,742 --> 00:57:17,471
Nongeyeho umunwa flash ...

647
00:57:17,511 --> 00:57:20,969
kandi nahinduye ibikorwa
kurema ibintu ...

648
00:57:21,014 --> 00:57:23,812
Ntabwo ntanze
bijyanye n'ikoranabuhanga.

649
00:57:23,851 --> 00:57:28,481
Icyo nitaho ni niba ubishoboye
gutanga ibi mu isaha imwe.

650
00:57:28,522 --> 00:57:30,683
Urashobora kubikora?

651
00:57:30,724 --> 00:57:32,214
Kora ibyo.

652
00:57:34,995 --> 00:57:36,826
Ibi birashobora kubabaza.

653
00:57:39,900 --> 00:57:42,300
Wari uri muri gereza koko?
mbere yibi byose?

654
00:57:49,776 --> 00:57:51,209
Kubera kwica umuntu?

655
00:57:59,086 --> 00:58:00,314
Imyaka itanu irashize ...

656
00:58:01,521 --> 00:58:04,183
Nari inzobere mu nyanja
muri Iraki.

657
00:58:06,627 --> 00:58:07,821
Nari sniper.

658
00:58:09,630 --> 00:58:11,154
Nahawe intego.

659
00:58:11,198 --> 00:58:13,359
Nabwiwe ko ari ubutumwa.

660
00:58:15,602 --> 00:58:19,698
Iyo ubutumwa bwerekanaga,
yari umuhungu wimyaka 10.

661
00:58:19,740 --> 00:58:21,298
Nanze itegeko.

662
00:58:22,943 --> 00:58:24,410
C.O. Yacitse intege ...

663
00:58:25,612 --> 00:58:27,773
yakuye uruhande rwe,
shyira mu mutwe wanjye.

664
00:58:29,783 --> 00:58:32,877
Twarwanye, imbunda iragenda.

665
00:58:35,322 --> 00:58:36,846
Nguko uko nakomeretse muri gereza.

666
00:58:38,392 --> 00:58:40,257
Byumvikane nko kwirwanaho.

667
00:58:42,396 --> 00:58:44,864
Hano turagiye.

668
00:58:44,898 --> 00:58:48,595
Muri iyi videwo, urabona Dunn
kurasa iryo sasu ryica ...

669
00:58:48,635 --> 00:58:52,571
ibyo byafatiwe kuri videwo yo murugo
n'indorerezi.

670
00:58:56,176 --> 00:58:58,667
Byagenze bite kuri kaseti?

671
00:58:58,712 --> 00:59:00,942
Igisirikare ...
bari bategereje.

672
00:59:00,981 --> 00:59:03,472
Barayifata.
Bavuze ko ari fony.

673
00:59:03,517 --> 00:59:04,779
Wabahaye?

674
00:59:04,818 --> 00:59:06,115
Mbabarira.

675
00:59:06,153 --> 00:59:08,246
Iyo kaseti niyo mahirwe yacu yonyine.

676
00:59:08,288 --> 00:59:10,756
Tugomba kubimenya
twenyine.

677
00:59:10,791 --> 00:59:13,089
Tugomba gukemura
ubwicanyi bwa politiki.

678
00:59:13,126 --> 00:59:14,457
Tekereza gato.

679
00:59:14,494 --> 00:59:17,156
Bamwiciye mu bitaro
kubera impamvu.

680
00:59:17,197 --> 00:59:20,132
Hari ikintu
bivuye mubisanzwe?

681
00:59:22,135 --> 00:59:24,103
Ntabwo byari ukuri
hanze y'ibisanzwe.

682
00:59:24,137 --> 00:59:25,399
Niki?

683
00:59:25,439 --> 00:59:27,964
Biteganijwe ko umudamu wa mbere
kumara umunsi umwe.

684
00:59:28,008 --> 00:59:31,273
Bongeyeho indi yo guhura
agatsiko k'abasirikare.

685
00:59:31,311 --> 00:59:33,336
Natekereje
cyari ikintu cyiza-cyiza ...

686
00:59:33,380 --> 00:59:35,371
ariko baravuga
bashakaga gufata amashusho.

687
00:59:35,415 --> 00:59:36,882
Gufata amashusho ni iki?

688
00:59:36,917 --> 00:59:39,351
Bamwe mu basore kuva ku ya 82 ...

689
00:59:39,386 --> 00:59:41,877
agatsiko k'abasirikare hamwe
indwara zidasanzwe zidasanzwe ...

690
00:59:41,922 --> 00:59:44,220
guhinda umushyitsi,
paresthesia idafite akamaro.

691
00:59:44,257 --> 00:59:45,417
Bose bari bafite ikintu kimwe?

692
00:59:56,636 --> 00:59:58,604
Komeza guhanga amaso
kuri uwo murinzi.

693
00:59:58,638 --> 00:59:59,935
Urimo kureba iki?

694
00:59:59,973 --> 01:00:01,406
Yitwa Westlaw.

695
01:00:01,441 --> 01:00:03,136
Nububiko bwubushakashatsi bwemewe.

696
01:00:03,176 --> 01:00:05,371
Urubanza rwose rwatangajwe
ni ku murongo.

697
01:00:05,412 --> 01:00:07,403
Ni ikihe kintu cyiza kigiye gukora?

698
01:00:09,516 --> 01:00:11,711
Umudamu wa mbere
yari umunyamategeko muri ACLU.

699
01:00:11,752 --> 01:00:14,152
Barakomeza
abantu baremereye cyane ...

700
01:00:14,187 --> 01:00:15,950
ibyiciro ibikorwa, shit nkiyi.

701
01:00:15,989 --> 01:00:19,686
Ikibazo: Umunyamategeko akora iki
Koresha videwo ya?

702
01:00:20,594 --> 01:00:22,027
Kubitsa?

703
01:00:22,062 --> 01:00:23,427
Umushinga wamatungo yumudamu wa mbere?

704
01:00:23,463 --> 01:00:25,124
Uburenganzira bw'abasirikare.

705
01:00:34,808 --> 01:00:36,867
Ivuga iki?

706
01:00:36,910 --> 01:00:39,777
Ukurikije ibi,
umusirikare witwa Flemming ...

707
01:00:39,813 --> 01:00:42,281
yareze ingabo gukoresha
urukingo kuri we ...

708
01:00:42,315 --> 01:00:44,283
urukingo rw'igeragezwa ...
C.R.C. -13.

709
01:00:44,317 --> 01:00:47,115
Yatanzwe
kuri buri muntu mu gice cye.

710
01:00:47,154 --> 01:00:49,019
Igice cye cyari iki?

711
01:00:52,726 --> 01:00:54,216
Mirongo inani na kabiri.

712
01:00:56,096 --> 01:00:58,326
Shaka imodoka.
Nzabonana nawe.

713
01:01:08,942 --> 01:01:11,467
Nzi uwo uri we.

714
01:01:11,511 --> 01:01:13,911
Nakubonye kuri TV.

715
01:01:13,947 --> 01:01:15,642
Uri uriya musore.

716
01:01:19,753 --> 01:01:21,186
Nshobora kugira autografi yawe?

717
01:01:26,259 --> 01:01:29,160
Ntabwo nigera mbura igitaramo cyawe.
Umufana ukomeye.

718
01:01:29,196 --> 01:01:30,527
Urakoze, Montel.

719
01:01:40,907 --> 01:01:44,536
Ndashaka kubona inyandiko
ku murwayi Lee Flemming.

720
01:01:52,319 --> 01:01:54,378
Ntabwo dufite
inyandiko zose ziri muri dosiye.

721
01:01:54,421 --> 01:01:55,888
Gerageza ububiko bwigihugu.

722
01:01:55,922 --> 01:01:57,947
Yaba
n'igice cya 82.

723
01:02:02,929 --> 01:02:04,260
Ibyo biratangaje.

724
01:02:04,297 --> 01:02:06,891
Nta nyandiko yubuvuzi ya 82
zirahari.

725
01:02:09,436 --> 01:02:12,530
Murakoze.
Ndashaka ko unkorera neza.

726
01:02:12,572 --> 01:02:17,475
Kora ubushakashatsi
ku rukingo ... C.R.C. -13.

727
01:02:17,511 --> 01:02:19,775
Hamagara kuri iyi nimero
iyo ubonye ikintu.

728
01:02:27,053 --> 01:02:29,021
Dore ibyo bibazo
washakaga.

729
01:02:29,055 --> 01:02:30,181
Urakoze, Randy.

730
01:02:30,223 --> 01:02:31,383
Urahawe ikaze.

731
01:02:34,427 --> 01:02:39,023
Waretse umugabo ushakishwa cyane
muri Amerika koresha mudasobwa ...

732
01:02:39,065 --> 01:02:40,396
uzi neza umwirondoro we?

733
01:02:41,401 --> 01:02:42,732
Nibyo?

734
01:02:42,769 --> 01:02:45,533
Ndi umuzamu gusa, man.

735
01:02:45,572 --> 01:02:47,039
Umuntu?

736
01:02:47,073 --> 01:02:49,064
Urukozasoni!

737
01:02:56,082 --> 01:02:58,050
Igitutsi cyimana.

738
01:02:58,451 --> 01:03:00,385
Ashira ibintu hamwe.

739
01:03:00,420 --> 01:03:01,785
Birumvikana ko ari.

740
01:03:01,821 --> 01:03:05,655
Yaba igicucu kitari ...
ubufasha bwose yahawe.

741
01:03:05,692 --> 01:03:07,717
Kura uyu mugabo imbere yanjye.

742
01:03:09,529 --> 01:03:10,689
Umugambanyi.

743
01:03:13,033 --> 01:03:15,524
Agomba kumusohokana
ukamurasa ... umuntu.

744
01:03:17,270 --> 01:03:18,430
Iki nicyo afite.

745
01:03:21,641 --> 01:03:23,268
Ni iki kigikora hano?

746
01:03:24,911 --> 01:03:26,037
Ni iki ikora hano?

747
01:03:26,079 --> 01:03:28,274
Ntabwo bikwiye
kuba muriyo.

748
01:03:28,315 --> 01:03:30,374
Bikwiye kugenda!

749
01:03:36,957 --> 01:03:38,322
Ubushobozi buke bwimana!

750
01:03:49,035 --> 01:03:50,229
Ibi birashimishije.

751
01:03:50,270 --> 01:03:53,239
Flemming ntiyigeze agenda
kugera mu kigobe cy'Ubuperesi.

752
01:03:53,273 --> 01:03:56,106
Yararekuwe
mbere yo gutera.

753
01:03:56,142 --> 01:03:59,111
Ibyo ari byo byose abo basirikare
bahuye na ...

754
01:03:59,145 --> 01:04:00,578
yagombaga kuba leta.

755
01:04:00,614 --> 01:04:02,241
C.R.C. -13.

756
01:04:11,591 --> 01:04:13,058
Murakoze cyane.

757
01:04:13,093 --> 01:04:15,061
Icyo cyari ibitaro.

758
01:04:15,095 --> 01:04:19,259
Nari mfite inshuti yiruka
gushakisha ipatanti kuri C.R.C. -13.

759
01:04:19,299 --> 01:04:21,563
Ipatanti yariyandikishije
Kuri Bickhart Pharmaceuticals ...

760
01:04:21,601 --> 01:04:23,091
kugabana bioweapons.

761
01:04:39,419 --> 01:04:43,082
Niba wakoresheje amafaranga menshi
ku mutekano nk'itabi ...

762
01:04:43,123 --> 01:04:45,091
wabaho igihe kirekire.

763
01:04:45,125 --> 01:04:48,094
Imbwa zawe ntizihagije.

764
01:04:48,128 --> 01:04:51,120
Igice cya pound ya stake,
kandi ni inshuti magara yumuntu.

765
01:04:53,033 --> 01:04:55,092
Abagabo bawe bafata ibitotsi bike ...

766
01:04:55,135 --> 01:04:57,228
niba ubishyize kumasaha 8
aho kuba 12.

767
01:04:57,270 --> 01:04:59,704
Sisitemu yo gutabaza
ni Igihe cyashize.

768
01:04:59,739 --> 01:05:03,106
Gum na screwdriver
ni byose ukeneye.

769
01:05:03,143 --> 01:05:05,134
Urashaka iki?

770
01:05:05,178 --> 01:05:07,738
Ugomba kugenzura iyo myifatire.

771
01:05:07,781 --> 01:05:10,750
Ntureke ngo ukuri ntashyizeho
isasu mu ndogobe yawe ...

772
01:05:10,784 --> 01:05:12,809
kuguha
kumva nabi umutekano.

773
01:05:12,852 --> 01:05:16,652
Impamvu ugihumeka
ufite amakuru nkeneye.

774
01:05:16,690 --> 01:05:19,158
Niki Coloneli Casey
izina nyaryo?

775
01:05:19,192 --> 01:05:21,092
Sinzi
ibyo uvuga.

776
01:05:25,098 --> 01:05:26,531
Noneho upfe.

777
01:05:26,566 --> 01:05:27,726
Tegereza.

778
01:05:29,602 --> 01:05:31,092
Izina!

779
01:05:32,605 --> 01:05:34,095
Yitwa nde?

780
01:05:36,109 --> 01:05:38,577
Igiti ...

781
01:05:38,611 --> 01:05:41,375
Jenerali Adam Woodward.

782
01:05:42,382 --> 01:05:44,646
Nzi uwamwishe.

783
01:05:44,684 --> 01:05:45,742
Ndumva.

784
01:05:45,785 --> 01:05:47,013
Yari Jenerali Adam Woodward.

785
01:05:47,053 --> 01:05:48,918
Arimo gukora
hamwe na Donald Bickhart.

786
01:05:48,955 --> 01:05:51,253
Woodward? Kimwe
kuyobora iperereza?

787
01:05:51,291 --> 01:05:52,519
Woodward yemereye Bickhart ...

788
01:05:52,559 --> 01:05:55,084
kugerageza urukingo rwubushakashatsi
ku ngabo ze.

789
01:05:55,128 --> 01:05:58,097
Byari bikwiye kubarinda
biturutse ku ntambara ya virusi ...

790
01:05:58,131 --> 01:05:59,996
urukingo gusa
yaranduye.

791
01:06:00,033 --> 01:06:01,364
Ingabo zatangiye gupfa.

792
01:06:01,401 --> 01:06:03,096
Umutegarugori wa mbere yari agiye
shyira ahagaragara byose.

793
01:06:03,136 --> 01:06:04,626
Ufite gihamya?

794
01:06:04,671 --> 01:06:06,298
Wavuze ko uzamfasha.

795
01:06:06,339 --> 01:06:07,966
Ugiye kunzana?

796
01:06:08,007 --> 01:06:10,532
Urashaka ubufasha bwanjye?
Shaka dosiye.

797
01:06:10,577 --> 01:06:13,102
Icyo gihe ni bwo nzakuzana.

798
01:06:13,146 --> 01:06:16,013
Ikirego nta gihamya
ntacyo bivuze.

799
01:06:16,049 --> 01:06:19,075
Ikintu cyose cyangiza,
Woodward izakomeza kuba hafi.

800
01:06:19,119 --> 01:06:21,815
Ugiye kugira
Kuri iruhande rwe.

801
01:06:21,855 --> 01:06:24,119
Ibyo birasobanutse?

802
01:06:27,093 --> 01:06:28,617
Bagiye kudufasha?

803
01:06:33,266 --> 01:06:34,790
Tugiye gukora iki?

804
01:06:36,603 --> 01:06:38,332
Tugiye gutandukana.

805
01:06:38,371 --> 01:06:40,066
Uravuga iki?

806
01:06:40,106 --> 01:06:44,736
Nishimiye ubufasha bwawe bwose,
ariko nabonye kubikora kuva hano.

807
01:06:44,778 --> 01:06:46,268
Fata ibi.

808
01:06:47,847 --> 01:06:50,577
Subira kuri bunker,
fungura TV ...

809
01:06:50,617 --> 01:06:53,085
hanyuma utegereze ibimenyetso byanjye.

810
01:06:53,119 --> 01:06:54,586
- Ni ikihe kimenyetso?
- Uzabimenya.

811
01:06:54,621 --> 01:06:57,590
Iyo ubibonye, ndagushaka
guhamagara iyo nimero.

812
01:06:57,624 --> 01:06:59,592
Umuntu azagutwara.

813
01:06:59,626 --> 01:07:01,617
Ugiye gukora iki?

814
01:07:03,563 --> 01:07:05,554
Ibyo bantoze gukora.

815
01:07:08,067 --> 01:07:09,830
Kurura.

816
01:07:18,411 --> 01:07:20,038
Nizere ko nzongera kukubona.

817
01:07:22,415 --> 01:07:23,712
Wizere.

818
01:09:19,132 --> 01:09:20,599
Uzi iki?

819
01:09:20,633 --> 01:09:23,397
Ntabwo ntekereza ko yabikoze.

820
01:09:23,436 --> 01:09:26,667
Babonye firime kumuhungu.

821
01:09:26,706 --> 01:09:29,072
Filime ntabwo isobanura shit.

822
01:09:29,108 --> 01:09:32,100
Nigger ntishobora kubona
kuva Crenshaw kugera La Brea ...

823
01:09:32,145 --> 01:09:34,613
nta bapolisi bamuhagaritse
byibura kabiri.

824
01:09:34,647 --> 01:09:36,478
Yarashe umugore wa perezida?

825
01:09:36,516 --> 01:09:39,610
Mbwira ko yarashe
umuyobozi wumugore wa Compton ...

826
01:09:39,652 --> 01:09:41,176
Nzakwemera.

827
01:09:44,657 --> 01:09:46,625
Ntutangire nothin '.

828
01:09:46,659 --> 01:09:49,457
Ntukabe ikibazo.

829
01:09:49,495 --> 01:09:51,656
Serija Fury yararakaye,
si byo?

830
01:10:44,217 --> 01:10:45,479
Komeza.

831
01:10:45,518 --> 01:10:47,076
Idosiye imwe.

832
01:11:09,542 --> 01:11:11,009
Task Force.

833
01:11:11,044 --> 01:11:13,012
Uyu ni Serija Fury muri lockup.

834
01:11:13,046 --> 01:11:16,038
Twabonye umusore
Ntekereza ko bihuye neza.

835
01:11:16,082 --> 01:11:18,016
Arasaba
kuvugana n'umunyamategeko.

836
01:11:18,051 --> 01:11:20,611
Bwira jenerali kureba.

837
01:11:20,653 --> 01:11:22,052
Tuzamubwira.

838
01:13:04,023 --> 01:13:05,490
Umukozi!

839
01:13:06,793 --> 01:13:08,658
Ndimo kuvugana nawe!

840
01:13:22,809 --> 01:13:24,003
Mumurase!

841
01:13:26,012 --> 01:13:27,570
Jam icyo kintu!

842
01:13:31,217 --> 01:13:32,411
Barazamuka.

843
01:13:33,886 --> 01:13:35,148
Hamagara hepfo.

844
01:13:35,188 --> 01:13:37,315
Zimya amashanyarazi
muri izo nzitizi.

845
01:13:37,356 --> 01:13:39,984
Iyi nyubako yose
bizashyirwaho kashe mu munota umwe.

846
01:13:41,027 --> 01:13:43,655
Wacukuye imva yawe.

847
01:13:43,696 --> 01:13:45,527
Napfuye igihe wansangaga.

848
01:13:45,565 --> 01:13:47,396
Mbwira ikintu.

849
01:13:47,433 --> 01:13:50,095
Nigute umugabo
y'ingabo z’Amerika ...

850
01:13:50,136 --> 01:13:52,536
kora ibyo wakoreye abo bagabo?

851
01:13:52,572 --> 01:13:55,006
Igiciro cyubwisanzure kiri hejuru.

852
01:13:55,041 --> 01:13:57,271
Ibyabaye ni
ikibi gikenewe ...

853
01:13:57,310 --> 01:13:58,572
umuriro winshuti.

854
01:14:01,447 --> 01:14:04,177
Umva baza?

855
01:14:04,217 --> 01:14:05,684
Baraza kuri wewe.

856
01:14:05,718 --> 01:14:08,118
Wowe murwayi wumuhungu.

857
01:14:08,154 --> 01:14:10,850
Nkwiye gusunika ingofero
muri chitlin-eatin 'indogobe yawe ubu.

858
01:14:10,890 --> 01:14:12,824
Urahiriwe
Ntabwo naje hano kubwibyo.

859
01:14:14,126 --> 01:14:15,684
Ngiye kugushyingura.

860
01:14:15,728 --> 01:14:17,821
Ntacyo ufite!

861
01:14:19,732 --> 01:14:22,360
Ntushobora kubona icyo gitabo
udafite urufunguzo rukwiye.

862
01:14:22,401 --> 01:14:25,393
- Uratekereza ko ndi umuswa?
- Urufunguzo ruri he?

863
01:14:25,438 --> 01:14:27,736
Ahantu hizewe
mu isanzure ry'umuntu.

864
01:14:27,773 --> 01:14:30,401
Ntuzigera ubibona,
jar-umutwe.

865
01:14:30,443 --> 01:14:33,310
Mpa urufunguzo,
cyangwa nzahanagura ubwonko bwawe!

866
01:14:33,346 --> 01:14:35,143
Wabonye amara?

867
01:14:35,181 --> 01:14:37,172
Kurura imbarutso!

868
01:14:37,216 --> 01:14:38,740
Urufunguzo rupfa nanjye!

869
01:14:49,428 --> 01:14:51,123
Uragerageza kwihangana kwanjye.

870
01:14:57,637 --> 01:14:59,104
Mbwira ikintu.

871
01:14:59,138 --> 01:15:03,541
Kuki umugabo yishimira cyane
ibikomere bye bihisha inkovu?

872
01:15:06,979 --> 01:15:09,072
Ahantu hizewe mu isanzure ry'Imana?

873
01:15:31,304 --> 01:15:33,772
Nzagira umutwe wawe
kurukuta rwanjye!

874
01:15:33,806 --> 01:15:35,569
Hari icyo uzi?

875
01:15:35,608 --> 01:15:37,599
Uravuga cyane.

876
01:15:38,678 --> 01:15:41,579
Ndashaka igishushanyo mbonera
kuri iyi nyubako!

877
01:15:41,614 --> 01:15:45,072
Gupfuka ingazi!
Gusohoka byose!

878
01:15:45,117 --> 01:15:46,846
Himura!

879
01:16:07,773 --> 01:16:10,537
Yerekeje ku gisenge!

880
01:16:10,576 --> 01:16:12,134
Shaka icyuma hejuru!

881
01:16:12,178 --> 01:16:14,544
Ntukamurase.

882
01:16:14,580 --> 01:16:16,639
Umuhungu w'igituba ni uwanjye.

883
01:16:56,155 --> 01:16:57,417
Kora umwobo!

884
01:17:00,693 --> 01:17:02,752
Fata umuriro wawe!

885
01:17:07,900 --> 01:17:10,562
Fata indogobe yawe hejuru!

886
01:17:14,440 --> 01:17:16,874
Ihangane kubyerekeye ipfundo
ku mutwe wawe.

887
01:17:16,909 --> 01:17:18,740
Kubyimba
kujya kubigora ...

888
01:17:18,778 --> 01:17:20,336
Kuri wewe Kubikomeza
indogobe ya jenerali.

889
01:17:20,379 --> 01:17:21,744
Fuck you!

890
01:17:21,781 --> 01:17:24,477
Byari bikwiye kunyica
mugihe wagize amahirwe.

891
01:17:26,252 --> 01:17:27,719
Gutegura nabi-kuruhande rwawe.

892
01:17:31,357 --> 01:17:33,518
Ndi marine.

893
01:17:33,559 --> 01:17:34,685
Ntabwo duteganya.

894
01:17:34,727 --> 01:17:36,661
Dutezimbere.

895
01:17:38,097 --> 01:17:39,587
Tera igikapu!

896
01:17:55,114 --> 01:17:56,672
Bomb!

897
01:18:44,330 --> 01:18:46,594
Yakubiswe.
Yamanutse mu kayira!

898
01:19:03,983 --> 01:19:06,008
Ndashaka igikinisho cyose
hepfo!

899
01:19:06,051 --> 01:19:09,020
Kurura umugozi
ukamuta nkumuco mubi.

900
01:19:09,054 --> 01:19:11,181
Uyu mugabo yapfuye iri joro.

901
01:19:37,616 --> 01:19:38,810
Ubu buryo!

902
01:20:04,777 --> 01:20:06,608
Uri uwanjye nonaha, igituba!

903
01:20:16,989 --> 01:20:19,651
Ujya he?
Ntaho ujya.

904
01:20:34,673 --> 01:20:37,233
Umubabaro! Ububabare bwiza!

905
01:20:43,649 --> 01:20:44,946
Ese ibyo byababaje?

906
01:20:44,984 --> 01:20:46,451
Reka kurira nkumukobwa!

907
01:20:46,485 --> 01:20:50,615
Nturi umurwanyi.
Niyo mpamvu twaguhisemo.

908
01:20:50,656 --> 01:20:53,386
Ntakindi uretse pansy!

909
01:20:54,393 --> 01:20:57,055
Ndi umurwanyi!

910
01:21:06,472 --> 01:21:08,599
Noneho uri umurwanyi udasobanutse.

911
01:21:15,614 --> 01:21:19,345
Haguruka.
Nkura hano.

912
01:21:20,519 --> 01:21:22,316
Habayeho
iturika ry'umuriro ...

913
01:21:22,354 --> 01:21:24,083
mu mujyi rwagati
Inyubako ya Polisi.

914
01:21:24,123 --> 01:21:27,581
Raporo zitaremezwa
shyira James Dunn ahabereye.

915
01:21:27,626 --> 01:21:31,995
Abapolisi n'ingabo
barimo gukurikirana.

916
01:21:55,954 --> 01:21:57,444
Uranzi?

917
01:22:01,994 --> 01:22:03,154
Sohoka!

918
01:22:04,930 --> 01:22:07,194
Bose!

919
01:22:07,232 --> 01:22:09,097
Sohoka hano!

920
01:22:31,390 --> 01:22:32,823
Ari kumurongo.

921
01:22:32,858 --> 01:22:34,018
Rackmill.

922
01:22:34,059 --> 01:22:36,084
Nabonye dosiye.

923
01:22:36,128 --> 01:22:37,595
Urihe?

924
01:22:37,629 --> 01:22:39,324
Ntacyo bitwaye.

925
01:22:39,365 --> 01:22:42,232
Hasigaye umutangabuhamya umwe.

926
01:22:42,267 --> 01:22:44,030
Izina rye
ni Victoria Constantini.

927
01:22:45,504 --> 01:22:49,099
Ndashaka ijambo ryawe
uzamurinda.

928
01:22:49,141 --> 01:22:51,109
Tumaze kumwumva.

929
01:22:51,143 --> 01:22:52,610
Ndashaka ijambo ryawe.

930
01:22:52,644 --> 01:22:55,374
Ufite ijambo ryanjye.
Bite ho kuri dosiye?

931
01:22:57,383 --> 01:22:59,851
Ni ibyabo
kubanyamerika ubu.

932
01:22:59,885 --> 01:23:03,651
Ibyo utekereza byose
cyo gukora, ntukore.

933
01:23:03,689 --> 01:23:06,089
Nta gitekerezo ufite
ni iki kibangamiye hano.

934
01:23:09,561 --> 01:23:12,052
- Mbwira ko wamubonye.
- Twabonye.

935
01:23:12,097 --> 01:23:13,564
Ndashaka itsinda hano.

936
01:23:13,599 --> 01:23:15,191
Chopper's munzira.

937
01:23:29,681 --> 01:23:31,080
Kubona. Turi mu nzira.

938
01:23:32,985 --> 01:23:36,386
Dunn yagaragaye mu mujyi rwagati
ku isoko ryo hagati.

939
01:24:33,745 --> 01:24:35,076
Hagarika!

940
01:24:43,388 --> 01:24:45,982
- Iyi ni Rackmill.
- Twabonye.

941
01:24:46,024 --> 01:24:50,085
Nibyiza. Mukomeze ku rubura.
Nzakugarukira.

942
01:24:50,128 --> 01:24:51,595
Twabonye.

943
01:24:51,630 --> 01:24:54,098
Murakoze
kumurimo mwiza wumugoroba.

944
01:24:54,132 --> 01:24:55,622
Genda murugo uruhuke.

945
01:24:58,136 --> 01:25:00,502
Spencer, fata urugendo nanjye,
uzabikora?

946
01:25:03,141 --> 01:25:04,301
Niki?

947
01:25:04,343 --> 01:25:07,972
Hamagara Woodward umubwire
Ndashaka kumubera umufasha mushya.

948
01:25:09,448 --> 01:25:10,608
Mbabarira?

949
01:25:13,085 --> 01:25:14,677
Sinumva.

950
01:25:14,720 --> 01:25:17,553
Nibyiza rwose ...
kiriya kintu cyinzirakarengane.

951
01:25:17,589 --> 01:25:19,113
Gucuranga gato, birashoboka.

952
01:25:19,157 --> 01:25:24,390
Umusore muto, ufite umusatsi mwiza arashaka
kwigira kuri shobuja ushaje.

953
01:25:24,429 --> 01:25:26,556
Ubudahemuka budashira.

954
01:25:26,598 --> 01:25:28,566
Ishyaka ryinshi.

955
01:25:28,600 --> 01:25:31,569
John ... Nasomye dosiye yawe.

956
01:25:31,603 --> 01:25:33,571
Ntabwo wigeze uhungabana.

957
01:25:33,605 --> 01:25:37,063
Hamagara terefone cumi na zirindwi
kuva L.A. Kuri Pentagon ...

958
01:25:37,109 --> 01:25:38,576
byose biva mu biro byawe.

959
01:25:38,610 --> 01:25:41,078
Ndacyafite inshuti
mu kigo.

960
01:25:41,113 --> 01:25:43,581
Ntushaka kubikora.

961
01:25:43,615 --> 01:25:46,015
Wangiza ubuzima bwawe bwose
kubantu bamwe b'inka?

962
01:25:48,120 --> 01:25:49,348
Nibyiza.

963
01:25:51,123 --> 01:25:54,092
Ubu ni ubucuruzi.
Wahindutse.

964
01:25:54,126 --> 01:25:55,593
Nzi ko bigoye ...

965
01:25:55,627 --> 01:25:58,596
ariko bibaho kubantu nkatwe
igihe cyose ...

966
01:25:58,630 --> 01:26:00,598
kandi irashobora kurokoka.

967
01:26:00,632 --> 01:26:04,033
Ibintu byose ni bimwe,
usibye ubu urankorera.

968
01:26:04,069 --> 01:26:05,559
Urabyumva?

969
01:26:12,344 --> 01:26:14,574
Noneho urashobora gukora
telefone yawe.

970
01:26:20,018 --> 01:26:22,043
Ibyo bishoboka bite?

971
01:26:22,087 --> 01:26:23,554
Undi muntu yaramubonye.

972
01:26:23,589 --> 01:26:25,557
Yarenze iyi gride?

973
01:26:25,591 --> 01:26:27,456
Nigute waretse umuntu uwo ari we wese
iyi gride?

974
01:26:29,595 --> 01:26:32,257
Ni Spencer.
CIA iramufite.

975
01:26:42,107 --> 01:26:43,631
Akazi keza, Spencer.

976
01:26:43,675 --> 01:26:46,269
Ntabwo rwose, Adamu.

977
01:26:46,311 --> 01:26:47,608
Ikuzimu ni nde?

978
01:26:49,114 --> 01:26:50,513
Ken Rackmill.

979
01:26:50,549 --> 01:26:54,576
Mwaramutse, Ken. Kuba igihe kirekire.

980
01:26:54,620 --> 01:26:57,589
Reka tumanuke gukata ibinyomoro.

981
01:26:57,623 --> 01:26:59,614
Uribuka Hiroshima?

982
01:26:59,658 --> 01:27:01,523
Iyo yari buji y'amavuko
kuri keke ...

983
01:27:01,560 --> 01:27:05,621
ugereranije n'ibizaba
niba ibyo ufite bigaragaye.

984
01:27:05,664 --> 01:27:08,633
Kuva mbizi
amabanga yawe yose yijimye nayo ...

985
01:27:09,768 --> 01:27:11,929
birashoboka ko dushobora kubikora
gucuruza ifarashi.

986
01:27:11,970 --> 01:27:14,029
Ndumva.

987
01:27:14,072 --> 01:27:16,506
Ndashaka Dunn.

988
01:27:16,541 --> 01:27:20,341
Nakora iki
gushira akanyamuneza mu maso?

989
01:27:20,379 --> 01:27:24,509
Ndumva hari ibihembo
yo gufata Bwana Dunn ...

990
01:27:24,549 --> 01:27:26,039
miliyoni icumi.

991
01:27:26,084 --> 01:27:29,542
Kubera ko mfite
mu maboko yanjye ...

992
01:27:29,588 --> 01:27:31,579
Nkwiye guhabwa uburenganzira kuri kimwe cya kabiri.

993
01:27:34,026 --> 01:27:35,516
Turumvikana.

994
01:27:35,560 --> 01:27:37,994
Nzakugarukira.

995
01:27:38,030 --> 01:27:39,361
Nibyiza.

996
01:27:47,105 --> 01:27:49,096
Turi hafi gucungurwa.

997
01:27:51,910 --> 01:27:56,006
Miliyoni eshanu z'amadolari
kuri Dunn na dosiye?

998
01:27:56,048 --> 01:27:58,073
Ninde ukora uyu mwana wigituba
tekereza ko ari ...

999
01:27:58,116 --> 01:28:00,084
ko ashobora kudusebya?

1000
01:28:00,118 --> 01:28:03,087
Kapiteni Braddock
yageze hano imbere yacu.

1001
01:28:03,121 --> 01:28:05,021
Yafashe umwanya wo kurasa.

1002
01:28:05,057 --> 01:28:08,026
Rimwe Dunn na dosiye
zitangwa ...

1003
01:28:08,060 --> 01:28:10,528
Braddock azakuramo Rackmill.

1004
01:28:10,562 --> 01:28:13,053
Uyu yari afite akazi keza.

1005
01:28:16,068 --> 01:28:18,059
Gerageza kugumisha ipantaro yawe.

1006
01:28:38,256 --> 01:28:39,382
Kenny.

1007
01:28:39,424 --> 01:28:40,584
Adam.

1008
01:28:45,597 --> 01:28:47,861
Donald Bickhart,
Kenny Rackmill.

1009
01:28:49,334 --> 01:28:52,667
Nkuko mubibona, nabayeho
ku gice cyanjye cyo guhahirana.

1010
01:28:54,940 --> 01:28:57,534
Amadosiye arihe?

1011
01:28:57,576 --> 01:28:58,770
Reka ndebe amafaranga.

1012
01:29:09,554 --> 01:29:11,317
Urashaka kubara?

1013
01:29:11,356 --> 01:29:13,347
Nzi neza ko usanzwe ufite.

1014
01:29:18,563 --> 01:29:20,554
Noneho turangije.

1015
01:29:20,599 --> 01:29:23,966
Ntabwo aribyo.
Hano hari akantu gato.

1016
01:29:24,002 --> 01:29:26,470
Niki gishobora kuba?

1017
01:29:26,505 --> 01:29:29,531
Kwica Dunn gusa
ntabwo izakemura ibibazo byawe.

1018
01:29:29,574 --> 01:29:31,132
Nigute?

1019
01:29:31,176 --> 01:29:33,701
Patsy ntabwo ari nziza
nta nzira igana umuntu.

1020
01:29:35,247 --> 01:29:39,581
Ntekereza ko igitekerezo cya Dunn
yahawe akazi numutunzi ...

1021
01:29:39,618 --> 01:29:42,086
kwica umudamu wa mbere ...

1022
01:29:42,120 --> 01:29:46,079
guhisha ko we
yakoreshaga abasirikare b'Abanyamerika ...

1023
01:29:46,124 --> 01:29:49,582
kugerageza intwaro ya virusi
ni byiza cyane.

1024
01:29:49,628 --> 01:29:50,925
Ntubitekereza utyo?

1025
01:29:50,962 --> 01:29:53,226
Arimo avuga iki?

1026
01:29:53,265 --> 01:29:55,597
Itangazamakuru
azabikunda ...

1027
01:29:55,634 --> 01:29:58,102
n'abantu i Washington
bagiye kuyigura.

1028
01:30:00,305 --> 01:30:01,636
Bigenda bite?

1029
01:30:02,641 --> 01:30:06,042
Kandi, Rusange,
ugiye kuba intwari.

1030
01:30:28,133 --> 01:30:29,293
Sohora.

1031
01:30:36,308 --> 01:30:37,639
Fata icyemezo cyawe.

1032
01:30:37,676 --> 01:30:40,338
Nibyiza gukora ubucuruzi nawe.

1033
01:30:40,378 --> 01:30:42,869
Birumvikana ko turi abagabo beza.

1034
01:30:42,914 --> 01:30:44,575
Niba turi gukusanya
ibihembo ...

1035
01:30:44,616 --> 01:30:46,481
tugiye gutanga
uhunze ubutabera.

1036
01:30:46,518 --> 01:30:48,315
Rwose. Ni muzima cyangwa wapfuye?

1037
01:30:50,488 --> 01:30:52,388
Mugirire impuhwe kuzana
inzoka nzima nzima ...

1038
01:30:52,424 --> 01:30:54,654
no gushyira mu kaga inzirakarengane.

1039
01:30:57,596 --> 01:30:59,996
Icyubahiro kibe icyanjye.

1040
01:31:24,055 --> 01:31:26,046
Kunoza ibi, inkweto.

1041
01:31:39,204 --> 01:31:41,069
Amafaranga yo kwishyura, sibyo?

1042
01:32:04,029 --> 01:32:05,929
Rimwe na rimwe ndateganya shit.

1043
01:32:09,534 --> 01:32:11,502
Intego yibanze
i Washington, D.C., uyu munsi ...

1044
01:32:11,536 --> 01:32:14,198
gushyingura
ya Jenerali Adam Woodward.

1045
01:32:14,239 --> 01:32:16,366
Jenerali Woodward
yatangajwe nk'intwari ...

1046
01:32:16,408 --> 01:32:18,638
amaze kwicwa
guhishura umugambi mubisha ...

1047
01:32:18,677 --> 01:32:19,644
kwica umudamu wa mbere.

1048
01:32:19,678 --> 01:32:22,442
Woodward yamenye ...

1049
01:32:22,480 --> 01:32:23,913
Iburanisha rya Kongere
fungura uyu munsi ...

1050
01:32:23,949 --> 01:32:25,940
mu rubanza
imiti ya Bickhart ...

1051
01:32:25,984 --> 01:32:29,215
n'ikizamini cyacyo cyibanga
y'urukingo C.R.C. -13.

1052
01:32:29,254 --> 01:32:31,119
Urubanza rwasubitswe
mu ruhame rusange ...

1053
01:32:31,156 --> 01:32:34,887
na Dr. Victoria Constantini,
ubuhamya bwe ni ngombwa ...

1054
01:32:34,926 --> 01:32:36,450
kubera
yo kwivuza hakiri kare ...

1055
01:32:36,494 --> 01:32:38,962
y'abasirikare babigizemo uruhare
mu bushakashatsi butemewe.

1056
01:32:38,997 --> 01:32:42,091
Donald Bickhart
yiyahuye ...

1057
01:32:42,133 --> 01:32:45,102
amaze guhuzwa
hamwe n'umwicanyi Alan Braddock ...

1058
01:32:45,136 --> 01:32:47,104
mu mugambi
kwica umudamu wa mbere.

1059
01:32:47,138 --> 01:32:50,437
Mu buryo butangaje,
yarokotse uwahamwe n'icyaha James Dunn ...

1060
01:32:50,475 --> 01:32:52,966
umusore ugaragara
y'abagambanyi ...

1061
01:32:53,011 --> 01:32:54,478
yasubijwe muri gereza ya gisirikare
ukwezi gushize.

1062
01:32:54,512 --> 01:32:57,037
Ubujurire bwe bwa nyuma
aherutse guhakana.

1063
01:32:57,082 --> 01:33:00,108
Yatinze kwicwa
byakozwe mu ijoro ryakeye.

1064
01:33:00,151 --> 01:33:03,018
Ndi Christine Devine.
Tugarutse kuri wewe mucyumba cyamakuru.

1065
01:33:05,190 --> 01:33:08,091
Wow.
Urasa nkuriya musore.


