1 00:00:27,616 --> 00:00:31,520 MOSES 2 00:00:56,089 --> 00:00:57,887 Det er en gutt! 3 00:00:59,592 --> 00:01:03,051 Farao bestemte at de alle skulle drepes nyfødte mannlige jøder. 4 00:01:18,111 --> 00:01:21,081 Kast den i Nilen. Natt er enklere så det er ingen å se. 5 00:01:22,449 --> 00:01:24,076 Det er best sånn. 6 00:01:26,119 --> 00:01:27,746 Dette er det gode stedet. 7 00:01:29,622 --> 00:01:30,919 Miriam! 8 00:01:32,125 --> 00:01:33,422 Nå! 9 00:01:36,129 --> 00:01:37,756 Han vil dø raskt. 10 00:03:52,265 --> 00:03:53,892 Moses! 11 00:03:56,603 --> 00:04:00,562 Ptira, kom og ta din adopterte sønn. 12 00:04:02,609 --> 00:04:05,254 Og lær ham å stå! 13 00:04:05,278 --> 00:04:06,905 Merneftah... 14 00:04:13,286 --> 00:04:15,084 Sønnen min! 15 00:04:21,294 --> 00:04:24,093 - Er du klar, Merneftah? - Ja. 16 00:04:26,466 --> 00:04:28,935 - Moses? - Ferdig. 17 00:04:29,969 --> 00:04:31,095 Kom i gang. 18 00:04:49,322 --> 00:04:50,619 Moses! 19 00:05:50,049 --> 00:05:53,349 Vi ønsker faraoen velkommen på denne måten hvordan vi tar imot solen. 20 00:05:54,053 --> 00:05:56,021 Farao er Egypt. 21 00:05:56,089 --> 00:05:58,183 Egypt er farao. 22 00:05:58,391 --> 00:06:03,693 Vi bringer vår lovprisning til ære til minne om dagen... 23 00:06:03,763 --> 00:06:07,358 den store guden Ra ga hele Egypt som en gave til vår farao, Ramses. 24 00:06:07,433 --> 00:06:09,697 Jeg elsker bursdager. 25 00:06:09,769 --> 00:06:12,033 Spesielt min! 26 00:06:14,741 --> 00:06:18,575 Og hvordan de behandler familien min denne spesielle anledningen? 27 00:06:18,644 --> 00:06:22,046 Vi gir deg alle gaver, som en gud på jorden, 28 00:06:22,115 --> 00:06:24,379 sol som lyser opp livene våre. 29 00:06:26,419 --> 00:06:30,219 Jeg ærer min far, på denne store dagen. 30 00:06:30,757 --> 00:06:32,555 Godt gjort, datteren min! 31 00:06:34,093 --> 00:06:36,892 Og hva har sønnen din med? 32 00:06:40,933 --> 00:06:45,268 Moses! Er du her, Moses? 33 00:06:49,942 --> 00:06:51,410 Jeg er her, Deres Majestet. 34 00:06:54,781 --> 00:06:57,409 Jeg har laget et spill for deg, store Egypt. 35 00:06:57,483 --> 00:07:01,078 Snakk høyere, Moses, for jeg kan ikke høre deg! 36 00:07:03,456 --> 00:07:04,456 A... 37 00:07:04,957 --> 00:07:06,925 Et spill. 38 00:07:12,131 --> 00:07:15,260 Det er bra treverk, Moses. 39 00:07:15,468 --> 00:07:18,028 Jeg visste ikke at du hadde så flinke hender. 40 00:07:19,138 --> 00:07:21,106 Nei,... flotte Egypt. 41 00:07:21,808 --> 00:07:24,106 Jeg har ikke laget spillet personlig. 42 00:07:24,177 --> 00:07:26,908 Den ble laget av en jødisk håndverker... 43 00:07:26,979 --> 00:07:28,447 på min forespørsel... 44 00:07:29,482 --> 00:07:32,110 spesielt for deg. 45 00:07:32,185 --> 00:07:34,119 En jøde!? 46 00:07:34,821 --> 00:07:38,280 Det har jeg aldri vært god på spill, Moses. 47 00:07:38,357 --> 00:07:42,123 Du? Nei, store Egypt. 48 00:07:42,328 --> 00:07:45,298 Moses er for beskjeden, store Egypt. 49 00:07:45,431 --> 00:07:47,365 Han slo meg ofte med gåter. 50 00:07:47,366 --> 00:07:50,795 Du lot ham vinne, Tuntmin. Akkurat som du gjør med meg. 51 00:07:50,870 --> 00:07:52,804 Aldri! 52 00:07:53,840 --> 00:07:56,969 Er du god på gåter, min sønn? 53 00:07:57,043 --> 00:07:59,478 Jeg har en til deg, pappa. 54 00:07:59,545 --> 00:08:04,142 Når er en egypter ikke egypter? 55 00:08:04,517 --> 00:08:07,145 Jeg vet ikke sønn. Når? 56 00:08:07,220 --> 00:08:10,155 Oops, glemte svaret, pappa. 57 00:08:10,223 --> 00:08:12,351 Det betyr at det ikke er en god gåte, ikke sant? 58 00:08:12,425 --> 00:08:16,487 Vel, jeg er sikker på at det er mange ved retten som vet svaret. 59 00:08:16,562 --> 00:08:21,159 Vel, når du vet svaret, si det en gang til. 60 00:08:21,234 --> 00:08:22,234 Ja, far. 61 00:08:24,871 --> 00:08:27,704 Og nå... min gave til deg. 62 00:08:33,546 --> 00:08:35,173 Det er fantastisk! 63 00:08:35,882 --> 00:08:36,882 Vakker! 64 00:08:36,916 --> 00:08:38,850 Det er virkelig nydelig! 65 00:08:40,553 --> 00:08:44,012 En modell av den store statuen som Jeg bygger til ære for min far, 66 00:08:45,224 --> 00:08:47,420 flott egypt... 67 00:08:47,894 --> 00:08:49,862 Ramses. 68 00:08:52,231 --> 00:08:56,031 Forbered vognene! 69 00:08:56,102 --> 00:08:59,197 Jeg vil se hvor sønnen min bestemte seg å stå gjennom tidene! 70 00:09:08,247 --> 00:09:10,215 Rask! 71 00:09:10,283 --> 00:09:12,513 Late folk, raskere! 72 00:09:19,592 --> 00:09:21,890 Her, litt vann. 73 00:09:37,944 --> 00:09:41,244 Stå opp! De vil se deg... 74 00:09:45,952 --> 00:09:47,319 Se, bli og hvil her en stund, Hur. 75 00:09:47,320 --> 00:09:50,255 Nei, Aaron. Hvis de ser meg lenge her, de vil slå meg.. 76 00:09:50,323 --> 00:09:52,257 Bare en liten pause! Lat jøde... 77 00:09:52,325 --> 00:09:53,969 trenger du en kamp for å jobbe? 78 00:09:53,993 --> 00:09:55,327 Ikke! Du tør blande deg inn, jøde! 79 00:09:55,328 --> 00:09:57,422 Nei, la det være. 80 00:09:58,297 --> 00:10:01,267 Faraoen selv kommer. 81 00:10:06,639 --> 00:10:09,939 Gå på kne, jøde. seg selv den store Ramses dukker opp. 82 00:10:10,009 --> 00:10:11,602 På knærne! 83 00:10:11,677 --> 00:10:13,611 På bakken! 84 00:10:13,679 --> 00:10:16,273 På bakken! 85 00:10:16,349 --> 00:10:18,613 På knærne! På bakken! 86 00:10:20,186 --> 00:10:22,951 Farao er Egypt! Farao er Egypt! 87 00:10:23,022 --> 00:10:25,957 Egypt er farao. Egypt er farao. 88 00:10:26,025 --> 00:10:31,464 Farao er Egypt! Farao er Egypt! 89 00:10:31,998 --> 00:10:33,966 Egypt er farao. Egypt er farao. 90 00:10:35,334 --> 00:10:37,632 Tilbake på jobb. 91 00:10:52,351 --> 00:10:53,910 Moses! 92 00:10:54,020 --> 00:10:56,011 Du skulle ikke ha kommet hit! 93 00:10:56,088 --> 00:10:58,147 Du forteller meg dette hver gang jeg kommer... 94 00:10:58,224 --> 00:11:01,819 men øynene dine hver gang det viser meg hvor hardt du later som. 95 00:11:01,894 --> 00:11:04,172 Vær så snill, Moses, de trenger ikke å se at jeg tar en pause. 96 00:11:04,196 --> 00:11:06,324 Det vil ikke skade deg... Det vil ikke skade deg. 97 00:11:06,699 --> 00:11:09,999 Kom opp! Kom opp! 98 00:11:12,204 --> 00:11:13,672 hvordan har du det 99 00:11:14,407 --> 00:11:16,273 Jeg har det bra, Moses. 100 00:11:18,711 --> 00:11:19,744 stå opp stå opp Reis deg! 101 00:11:19,745 --> 00:11:23,340 hva med deg vel, ikke noe mer... 102 00:11:24,383 --> 00:11:27,353 ...bare fordi... Bare fordi? 103 00:11:27,420 --> 00:11:29,354 Jeg må gå. 104 00:11:29,422 --> 00:11:31,356 vent på meg i kveld 105 00:11:31,424 --> 00:11:32,687 Farvel, Moses. 106 00:11:35,061 --> 00:11:37,689 Arbeid! Late arbeidere. 107 00:11:37,763 --> 00:11:39,697 Kom igjen! Skynd deg! 108 00:11:43,235 --> 00:11:45,363 Du er ikke jøde, Moses. 109 00:11:46,739 --> 00:11:50,198 Du bare suger på ens bryst Jødisk, ikke noe mer. 110 00:11:51,410 --> 00:11:53,708 Du er en egyptisk prins, Moses. 111 00:11:53,779 --> 00:11:55,713 Vær stolt! 112 00:11:57,083 --> 00:11:58,209 Hvorfor? 113 00:11:58,451 --> 00:12:00,715 Ikke! Men fordi det er den du er. 114 00:12:00,786 --> 00:12:04,381 Ikke! Det er fordi du er det 115 00:12:04,457 --> 00:12:06,391 Jeg er ikke egypter eller jøde... 116 00:12:06,459 --> 00:12:08,393 Jeg er ingenting. 117 00:12:08,461 --> 00:12:12,398 Moses! Ikke snakk sånn! At du fornærmer gudene! 118 00:12:12,465 --> 00:12:14,410 Hvilke guder? 119 00:12:14,433 --> 00:12:17,061 Aah! Gudene du har meg lærte du meg å tilbe? 120 00:12:17,136 --> 00:12:19,571 Eller den Gud som Lochebed elsker? 121 00:12:19,638 --> 00:12:22,403 Jochebed var bare barnevakt hva pleiet deg, og det var det! 122 00:12:22,475 --> 00:12:25,069 Han lyver hvis han sier at det var mer enn det. 123 00:12:25,144 --> 00:12:27,579 Hun fortalte meg ikke noe sånt. 124 00:12:27,780 --> 00:12:30,078 Men jeg vil vite sannheten. 125 00:12:30,149 --> 00:12:33,084 Sannheten er at jeg er din mor... 126 00:12:33,152 --> 00:12:35,246 og du er en kongelig fyrste av Egypt. 127 00:12:35,321 --> 00:12:36,755 Jeg er ingenting! 128 00:12:38,124 --> 00:12:40,422 Farao vet dette, det kongelige hoff vet... 129 00:12:40,493 --> 00:12:44,430 folket vet. Bare deg Lat som du ikke vet, mamma. 130 00:13:00,146 --> 00:13:01,146 God natt. 131 00:13:16,162 --> 00:13:18,722 Ikke stopp. at jeg vil Jeg kommer hjem en gang. 132 00:13:39,852 --> 00:13:43,811 Trodde du at du skulle slippe unna med det i dag? 133 00:13:43,889 --> 00:13:47,826 - Vær så snill, mester. Jeg ville ikke at det skulle gå dårlig av. - Du fikk meg til å se ut som en idiot. 134 00:13:47,893 --> 00:13:49,486 Ikke! 135 00:14:03,876 --> 00:14:05,640 Moses! 136 00:14:08,547 --> 00:14:10,345 Du drepte ham! 137 00:14:13,552 --> 00:14:15,850 Du drepte en egypter! 138 00:14:18,224 --> 00:14:19,224 Aaron! 139 00:14:23,229 --> 00:14:25,357 Fortsett å grave. 140 00:14:27,233 --> 00:14:29,361 Det er ikke dypt nok. Han har ingenting. 141 00:14:31,570 --> 00:14:32,867 Kom igjen! Dekk det! 142 00:14:35,241 --> 00:14:36,800 Rask! Vi må gå. 143 00:14:38,244 --> 00:14:39,871 La oss gå! 144 00:14:40,246 --> 00:14:41,543 Vi må dekke det. La det være 145 00:14:49,255 --> 00:14:52,225 Du reddet livet mitt, hvorfor? 146 00:14:52,925 --> 00:14:54,393 Hvorfor? 147 00:14:55,928 --> 00:14:58,090 Du er broren min, Aaron. 148 00:15:01,267 --> 00:15:03,235 Gud være med deg, Moses. 149 00:15:44,510 --> 00:15:45,944 Hva gjør du her? 150 00:15:47,012 --> 00:15:50,448 Jeg vil se moren min. Moses, nei. 151 00:15:50,516 --> 00:15:53,451 Du hører ikke hjemme her. Du er egypter. 152 00:15:53,519 --> 00:15:54,519 Aaron! 153 00:15:58,324 --> 00:15:59,951 Jeg er her for å se moren min. 154 00:16:00,526 --> 00:16:02,290 Moses, nei. 155 00:16:05,664 --> 00:16:07,496 Her er jeg, min sønn. 156 00:16:13,539 --> 00:16:14,539 Foreldre. 157 00:16:15,341 --> 00:16:17,309 Tilgi meg, Moses. 158 00:16:18,677 --> 00:16:22,307 Det var min eneste vei til deg unnslippe Ramses sverd. 159 00:16:23,682 --> 00:16:25,514 er jeg jøde 160 00:16:27,519 --> 00:16:30,511 Du er hva du vil være, Moses. 161 00:16:31,023 --> 00:16:35,517 Gud ga deg en sjanse som aldri ga det til noen mann. 162 00:16:35,594 --> 00:16:37,653 Men jeg må gi opp! 163 00:16:37,730 --> 00:16:39,664 hva mener du og hvorfor... 164 00:16:39,732 --> 00:16:41,572 Hvorfor er du kledd med denne grove kappen? 165 00:16:41,600 --> 00:16:43,534 Jeg forlater Egypt. Skal du dra...? 166 00:16:43,602 --> 00:16:46,663 På denne kvelden. Sa ikke Aaron det til deg? 167 00:16:48,574 --> 00:16:49,574 Aaron? 168 00:16:53,579 --> 00:16:55,172 Jeg har så mange spørsmål. 169 00:16:56,582 --> 00:16:57,582 Men nå... 170 00:17:00,552 --> 00:17:02,680 jeg må gå 171 00:17:03,055 --> 00:17:05,046 Gud reddet deg, Moses. 172 00:17:05,124 --> 00:17:07,024 Å tjene Ham med håp. 173 00:18:26,638 --> 00:18:29,630 Fyll rennen! Og gi flokken videre! 174 00:18:29,708 --> 00:18:32,609 Men Sefora... sa far å holde seg unna problemer. 175 00:18:32,678 --> 00:18:35,513 Ja, men han trenger ikke å tape hele tiden en halv dag til disse menneskene passerer! 176 00:18:35,514 --> 00:18:38,108 Men de slo oss en annen gang, Sefora. Og han vil gjøre det igjen. 177 00:18:38,183 --> 00:18:40,948 Fyll rennen! 178 00:18:43,155 --> 00:18:45,123 Kom Kom! 179 00:18:46,158 --> 00:18:47,455 Kom igjen! 180 00:18:55,167 --> 00:18:57,135 Ser du hvor heldige vi er!? 181 00:18:57,202 --> 00:19:01,139 Prestejentene fyller trauet for flokkene våre. 182 00:19:01,206 --> 00:19:03,140 Du tar feil! 183 00:19:03,509 --> 00:19:05,487 Vannet er for min fars flokk. 184 00:19:05,511 --> 00:19:08,811 Alvorlig? Vel... sauene hans letro kan vente. 185 00:19:08,881 --> 00:19:09,973 Sannsynlig. 186 00:19:10,048 --> 00:19:12,142 Søstrene mine og jeg kan ikke. 187 00:19:12,217 --> 00:19:14,743 Gi flokken frem. 188 00:19:14,820 --> 00:19:16,754 Gjør det jeg sier! 189 00:19:45,551 --> 00:19:47,019 jeg... 190 00:19:48,220 --> 00:19:50,348 Kan jeg drikke fra fontenen din? 191 00:19:55,060 --> 00:19:56,060 Takk. 192 00:19:56,562 --> 00:19:59,190 Hvis du vil drikke, må du å be om min tillatelse 193 00:20:16,582 --> 00:20:18,880 Ingen lurer meg. 194 00:20:18,951 --> 00:20:21,071 Ignorer meg på din fare, fremmed! 195 00:20:21,253 --> 00:20:23,551 Vel, tror ikke de gjør det du kan ta del søstre! 196 00:20:23,622 --> 00:20:27,889 – Du er alene, og vi: fire. - Hva heter du, gjeter? 197 00:20:28,260 --> 00:20:30,228 Midan. Hva med din? 198 00:20:30,295 --> 00:20:33,890 Moses, sønn av Ptira, datter av Ramses. 199 00:20:42,808 --> 00:20:44,742 Ramses... 200 00:20:44,810 --> 00:20:46,403 Se under frakken min. 201 00:20:49,815 --> 00:20:50,907 Under henne. 202 00:21:00,025 --> 00:21:01,186 egyptisk? 203 00:21:01,660 --> 00:21:03,253 Tegnet til den egyptiske hæren. 204 00:21:03,328 --> 00:21:05,592 Jeg tjener Ramses selv... 205 00:21:05,664 --> 00:21:07,832 Du kan sikkert se hæren fra toppen av den bakken. 206 00:21:07,833 --> 00:21:09,767 De trenger lam å spise. 207 00:21:09,835 --> 00:21:12,429 Nå, la oss få din eller de av disse kvinnene? 208 00:21:12,838 --> 00:21:15,603 Gjeter sauene. Håndter sauene! 209 00:21:15,841 --> 00:21:17,809 Skynd deg raskt! 210 00:21:24,850 --> 00:21:26,841 Gå bort. La oss gå! 211 00:21:33,859 --> 00:21:37,124 Hva sa du til dem for å skremme dem sånn? 212 00:21:44,069 --> 00:21:46,848 Du skjelver, selv om du var modig. Hvorfor? 213 00:21:46,872 --> 00:21:49,637 Jeg var ikke modig. Det var du. Hvorfor? 214 00:21:49,875 --> 00:21:52,845 Jeg var sint. Noen ganger... 215 00:21:52,911 --> 00:21:56,176 Vel, han slo deg ned. En feil ting. 216 00:22:03,355 --> 00:22:08,316 Faren min er letro. Det er han presten i Midjans land. 217 00:22:08,393 --> 00:22:10,987 Han vil være deg takknemlig. 218 00:22:24,876 --> 00:22:27,846 Ok...nå er jeg på vei. 219 00:22:27,913 --> 00:22:29,347 EN! Men min far... 220 00:22:29,414 --> 00:22:31,348 Nei! Det er best sånn. Gå bra. 221 00:22:41,059 --> 00:22:43,027 Du kom raskt tilbake! 222 00:22:43,095 --> 00:22:45,086 Far far! 223 00:22:45,163 --> 00:22:48,360 En egypter hindret Midan å drive oss vekk fra renna. 224 00:22:48,433 --> 00:22:50,367 En egypter? Eller en gjeng egyptere? 225 00:22:50,435 --> 00:22:52,369 Nei, pappa, bare en. 226 00:22:52,437 --> 00:22:54,701 Men en veldig modig en. 227 00:22:55,240 --> 00:22:56,366 er det 228 00:22:56,441 --> 00:22:58,375 Han fortjener å bli takket. 229 00:22:58,443 --> 00:23:02,038 Jeg inviterte ham til å bli, pappa, men... 230 00:23:02,114 --> 00:23:04,208 Ta det, jente! 231 00:23:09,421 --> 00:23:13,722 For en glede å ha en mann ved bordet mitt! 232 00:23:13,792 --> 00:23:17,057 Livet mitt er fullt av kvinner. 233 00:23:18,430 --> 00:23:22,560 En far trenger en sønn i familien sin. 234 00:23:22,634 --> 00:23:24,898 Dette så du også i dag. 235 00:23:25,771 --> 00:23:28,900 Vi lever i en tid med tøffe menn... 236 00:23:28,974 --> 00:23:30,908 med for lite respekt for kvinner. 237 00:23:33,111 --> 00:23:36,911 Jeg er folkets prest fra Midian som lever... 238 00:23:36,982 --> 00:23:38,916 like etter toppen av bakken. 239 00:23:39,985 --> 00:23:42,079 Hvilke guder tilber du, Moses? 240 00:23:42,988 --> 00:23:45,923 I Egypt har vi mange guder. 241 00:23:45,991 --> 00:23:48,426 og de jødiske slavene har bare én. 242 00:23:48,994 --> 00:23:50,257 Det stemmer. 243 00:23:50,996 --> 00:23:52,930 Kjenner du ham? 244 00:23:52,998 --> 00:23:55,933 Er Han over de andre gudene? 245 00:23:56,001 --> 00:23:58,766 Jeg har ikke hørt om kraften hans på lenge. 246 00:24:01,006 --> 00:24:02,770 Min barnepike... 247 00:24:03,008 --> 00:24:05,067 min jødiske barnepike... 248 00:24:05,143 --> 00:24:08,113 sier at Han vil fri dem fra slaveri. 249 00:24:09,014 --> 00:24:10,448 Av egypterne!? 250 00:24:11,016 --> 00:24:14,111 Det ville virkelig vært en demonstrasjon av stor makt. 251 00:24:15,020 --> 00:24:17,955 Du er en mann av mange ting fascinerende tanker og ideer. 252 00:24:18,023 --> 00:24:19,957 Men ikke med mange ord. 253 00:24:24,029 --> 00:24:26,293 Det ville være verdifullt for oss å overbevise deg... 254 00:24:26,364 --> 00:24:28,298 å bli her en stund. 255 00:24:28,834 --> 00:24:30,534 Det finnes ikke i hele regionen et bedre kjøkken enn her. 256 00:24:30,535 --> 00:24:32,469 Sephora tar seg av det. 257 00:24:32,537 --> 00:24:34,471 Og ingen vever finere stoffer enn oss. 258 00:24:34,539 --> 00:24:37,338 Også under veiledning av Sephora. 259 00:24:37,542 --> 00:24:39,806 De overdriver, Moses. 260 00:24:40,512 --> 00:24:42,480 Jeg er sikker på at alt er sant. Alt. 261 00:24:42,547 --> 00:24:44,481 Men jeg må gå. 262 00:24:45,050 --> 00:24:48,486 I øst? Der den største del er karrig land. 263 00:24:48,854 --> 00:24:51,482 Og byene som bare eksisterer Jeg tar sjeldent imot fremmede. 264 00:24:52,057 --> 00:24:53,991 hvorfor blir du ikke her 265 00:24:54,059 --> 00:24:56,126 Inntil du har en bedre idé om hvor man skal bosette seg? 266 00:24:56,127 --> 00:24:58,062 - Kom igjen, vær så snill, bli, Moses! - Vær så snill, vær så snill! 267 00:24:58,063 --> 00:24:59,827 Du er veldig hyggelig, men... 268 00:24:59,965 --> 00:25:02,161 Bra! God! Så vi kom overens, ikke sant? 269 00:27:47,232 --> 00:27:49,166 En hel dag har gått siden... 270 00:27:49,234 --> 00:27:51,999 den store farao viste seg ikke ingen tegn til liv. 271 00:27:58,977 --> 00:28:01,173 La Egypt glede seg! 272 00:28:01,246 --> 00:28:04,511 Faren min ble med til den andre verdens guder. 273 00:28:04,582 --> 00:28:07,017 Takk til den store farao. 274 00:28:07,085 --> 00:28:09,349 Solen og månen bor i den. 275 00:28:10,255 --> 00:28:11,347 Stå opp. 276 00:28:16,061 --> 00:28:18,029 Tuntmin, du har tillatelse til å høre på meg. 277 00:28:18,096 --> 00:28:21,031 Folket i Egypt vil sørge tidspunkt for en månedlig syklus... 278 00:28:21,099 --> 00:28:24,034 mens de hellige balsamerer de vil forberede min far... 279 00:28:24,102 --> 00:28:26,366 for reisen til den andre verden. 280 00:28:26,438 --> 00:28:29,533 Som det ble sagt, så vil det bli gjort. 281 00:28:29,741 --> 00:28:33,439 Da tar jeg plassen min på solens trone. 282 00:28:34,746 --> 00:28:37,044 Som det ble sagt, så vil det bli gjort. 283 00:28:37,749 --> 00:28:38,749 God! 284 00:28:39,751 --> 00:28:42,049 La sorgen begynne 285 00:28:55,300 --> 00:28:57,268 Har du telt dem? Ja. 286 00:28:57,335 --> 00:28:59,269 Alle sammen? På alt. 287 00:29:00,338 --> 00:29:03,273 Tørt lam, brød, dadler og vann. 288 00:29:03,341 --> 00:29:06,276 Er det nok for deg? Vel, det er det ikke enn omtrent to... tre dager. 289 00:29:06,344 --> 00:29:09,304 Helt til jeg ser dem lagt ned for beite av sommeren, og da er jeg tilbake. 290 00:29:11,349 --> 00:29:13,283 Vær forsiktig! Jeg skal ha, jeg skal ha 291 00:29:14,352 --> 00:29:16,286 Se opp for ulvene. 292 00:29:16,354 --> 00:29:18,618 Jeg skal være forsiktig. 293 00:29:23,795 --> 00:29:28,096 Ja, ja, du tapte mamma. Du mistet moren din. 294 00:29:40,812 --> 00:29:42,109 Rart... 295 00:29:42,814 --> 00:29:43,814 Ingen lyn. 296 00:29:46,818 --> 00:29:48,786 La oss gå og se. 297 00:29:48,853 --> 00:29:50,787 Kom igjen! La oss gå og se. 298 00:30:06,337 --> 00:30:07,463 Brenn,... 299 00:30:07,539 --> 00:30:09,473 men flammene fortærer deg ikke!? 300 00:30:19,851 --> 00:30:20,851 Moses! 301 00:30:27,525 --> 00:30:29,493 Moses. 302 00:30:30,862 --> 00:30:32,489 her er jeg 303 00:30:33,865 --> 00:30:35,856 Ta av deg sandalene... 304 00:30:35,934 --> 00:30:40,496 for stedet der du står, er et hellig sted. 305 00:30:56,387 --> 00:30:58,378 Vær rolig. 306 00:30:58,890 --> 00:31:01,188 Jeg er dine fedres Gud.. 307 00:31:01,259 --> 00:31:06,060 Abraham, Isak og Jakob. 308 00:31:13,905 --> 00:31:15,873 hvorfor kom du til meg 309 00:31:16,908 --> 00:31:20,208 Jeg har hørt mitt folks rop, Israel. 310 00:31:22,413 --> 00:31:25,405 Jeg vil sende deg til farao. 311 00:31:25,483 --> 00:31:28,748 Og det vil jeg virkelig fri folket fra Egypt. 312 00:31:28,920 --> 00:31:30,388 Hvorfor meg? 313 00:31:31,589 --> 00:31:35,389 En mann klønete med ord. 314 00:31:35,460 --> 00:31:37,724 Hvem er jeg til å gå? før farao? 315 00:31:39,464 --> 00:31:41,398 Jeg vil være med deg. 316 00:31:43,468 --> 00:31:47,405 Hvis jeg går til israelittene... 317 00:31:47,472 --> 00:31:50,407 og jeg vil fortelle dem at Gud har sendt meg, 318 00:31:50,475 --> 00:31:52,409 de vil ikke tro meg 319 00:31:52,477 --> 00:31:55,412 De vil spørre meg hva som er hans navn. 320 00:31:56,948 --> 00:31:58,916 Jeg er den jeg er (Jahve). 321 00:32:00,952 --> 00:32:04,911 De vil ikke tro det! Hvorfor skulle han tenke!? 322 00:32:04,989 --> 00:32:07,253 De vil se tegn. 323 00:32:10,295 --> 00:32:13,424 Ta den staven og kast den på bakken. 324 00:32:33,985 --> 00:32:35,953 Ta ham i halen. 325 00:33:05,550 --> 00:33:08,485 Legg nå hånden under kappen. 326 00:33:16,561 --> 00:33:18,325 Trekk den nå tilbake. 327 00:33:31,576 --> 00:33:33,010 Nei, nei. 328 00:33:34,579 --> 00:33:37,344 Sett den inn igjen, og trekk den ut igjen. 329 00:33:49,594 --> 00:33:51,528 Dette blir signalet... 330 00:33:51,596 --> 00:33:55,555 at du snakker med stemmen din til Herren, deres Gud. 331 00:33:58,603 --> 00:34:00,037 Vennligst! 332 00:34:03,608 --> 00:34:05,576 å gud... 333 00:34:06,644 --> 00:34:08,578 Ikke meg, ikke meg, ikke meg. 334 00:34:08,646 --> 00:34:11,581 Jeg... Jeg var aldri en mann av ord, ikke engang i fortiden... 335 00:34:11,649 --> 00:34:14,584 og verken... eller nå,... 336 00:34:14,652 --> 00:34:18,589 ikke engang når du... snakker med meg. 337 00:34:18,656 --> 00:34:20,590 Jeg er... jeg er alt... 338 00:34:20,658 --> 00:34:22,592 jeg er alt... 339 00:34:22,760 --> 00:34:24,785 Jeg har fortsatt problemer med å snakke. 340 00:34:26,097 --> 00:34:29,067 Din bror Aron vil møte deg. 341 00:34:29,133 --> 00:34:31,111 Og du skal være min røst for ham, 342 00:34:31,135 --> 00:34:34,105 og han skal tale til folket for deg. 343 00:34:58,129 --> 00:34:59,597 Jethro! 344 00:35:00,665 --> 00:35:02,793 Jethro! 345 00:35:02,867 --> 00:35:04,130 Moses! 346 00:35:09,674 --> 00:35:11,634 Kanskje jeg drømte, eller så har jeg det gal av solen, eller... 347 00:35:11,676 --> 00:35:13,610 Eller kanskje Gud snakket til deg. 348 00:35:13,678 --> 00:35:15,656 – Hvorfor skulle Gud velge meg? – Hvorfor ikke? 349 00:35:15,680 --> 00:35:17,681 For jeg kjenner ikke Gud! Jeg vet ingenting om Gud! 350 00:35:17,682 --> 00:35:19,616 I Egypt hadde de mange guder. 351 00:35:19,684 --> 00:35:21,618 Hvilken Gud snakket til deg? 352 00:35:23,688 --> 00:35:26,623 Guden til Abraham, Isaks og Lacov. 353 00:35:27,658 --> 00:35:29,626 Avr... Men du er egypter. 354 00:35:30,661 --> 00:35:32,629 Nei, jeg er jøde. 355 00:35:34,665 --> 00:35:36,633 Jeg hadde to mødre. 356 00:35:37,668 --> 00:35:41,627 Jeg kom fra magen hans Jochebed, en jødisk slave. 357 00:35:41,706 --> 00:35:44,641 Men jeg er oppdratt av Ptira,... 358 00:35:45,176 --> 00:35:47,645 datter av Ramses selv. 359 00:35:47,712 --> 00:35:49,646 Ramses? 360 00:35:49,714 --> 00:35:51,648 Begge mødrene... 361 00:35:51,716 --> 00:35:54,651 de snakket til meg om en Gud. 362 00:35:54,719 --> 00:35:55,719 Men... 363 00:35:57,188 --> 00:36:01,648 Jeg må fortsatt finne Gud. Og jeg kan ikke finne ham. 364 00:36:01,726 --> 00:36:02,659 Jeg finner ham ikke! 365 00:36:02,727 --> 00:36:04,161 Gud... 366 00:36:04,228 --> 00:36:06,663 kan snakke med hvem som helst. 367 00:36:07,198 --> 00:36:10,657 - Han kjenner hjertet ditt. – Til og med en kriminell? 368 00:36:10,735 --> 00:36:12,669 Snakker han med kriminelle? 369 00:36:13,204 --> 00:36:15,832 Kjenner han hjertet til en kriminell? 370 00:36:16,207 --> 00:36:18,175 hva mener du 371 00:36:18,543 --> 00:36:19,543 Moses! 372 00:36:21,212 --> 00:36:23,180 I Egypt drepte jeg en mann. 373 00:36:25,216 --> 00:36:27,184 Derfor stakk jeg av. 374 00:36:27,251 --> 00:36:29,185 Det er derfor jeg kom hit. 375 00:36:37,562 --> 00:36:38,562 De... 376 00:36:40,231 --> 00:36:42,199 de drepte... 377 00:36:42,567 --> 00:36:44,194 så mange av dem... 378 00:36:46,237 --> 00:36:48,205 av oss! 379 00:36:50,241 --> 00:36:52,209 Jeg overlevde også... 380 00:36:52,276 --> 00:36:54,210 Og jeg drepte. 381 00:36:57,248 --> 00:36:59,546 Jeg vet ingenting om det. 382 00:37:02,253 --> 00:37:04,221 Det jeg vet er at... 383 00:37:05,256 --> 00:37:07,884 Gud snakker med en hensikt... 384 00:37:08,259 --> 00:37:10,227 Du har hørt din Guds røst. 385 00:37:10,294 --> 00:37:12,558 Er det? 386 00:37:13,264 --> 00:37:16,564 er du gal er du gal 387 00:37:16,634 --> 00:37:18,227 Ikke! du er ikke 388 00:37:18,302 --> 00:37:22,569 Du så busken. Du hørte stemmen. 389 00:37:23,474 --> 00:37:27,672 Gud talte til deg. Er det? Han ga det ikke til deg Er han et tegn? Han snudde ikke personalet... 390 00:37:27,745 --> 00:37:31,204 ...i en slange, som du fortalte oss? Som jeg fortalte deg. 391 00:37:31,282 --> 00:37:36,220 Da var det Gud! Var det? Er det? 392 00:37:36,921 --> 00:37:41,188 Det var det virkelig! Det var det virkelig! 393 00:37:42,293 --> 00:37:44,261 Var det virkelig Gud? 394 00:38:06,317 --> 00:38:09,287 Hva kan være mer ekte enn Guds kall? 395 00:38:09,353 --> 00:38:11,287 Og om det er sant? 396 00:38:11,355 --> 00:38:15,622 Kan du leve uten å teste sannheten? 397 00:39:37,908 --> 00:39:39,842 Har du sett Gud, Sephora? 398 00:39:41,912 --> 00:39:44,847 Bare du kan svare til dette spørsmålet, Moses. 399 00:39:45,916 --> 00:39:47,850 Hvis jeg drar tilbake til Egypt... 400 00:39:48,919 --> 00:39:51,854 som han befalte meg stemmen, de kan drepe meg. 401 00:39:52,423 --> 00:39:54,915 Ikke hvis Gud er med deg. 402 00:39:55,426 --> 00:39:59,886 Ikke hvis Han sender deg å frigjøre folket ditt. 403 00:39:59,964 --> 00:40:02,899 Jeg kan ikke engang snakke i nærvær av farao. 404 00:40:02,967 --> 00:40:04,901 Jeg kan ikke snakke! 405 00:40:05,436 --> 00:40:07,905 Det er et sant kall. 406 00:40:08,439 --> 00:40:10,407 Du må svare på dem. 407 00:40:10,941 --> 00:40:13,069 De kan drepe mannen din. 408 00:40:17,948 --> 00:40:20,246 Jeg vil stole på Gud. 409 00:40:20,951 --> 00:40:21,951 ikke du 410 00:41:16,006 --> 00:41:18,134 Gud være med deg! 411 00:42:14,899 --> 00:42:16,025 Aaron. 412 00:42:19,904 --> 00:42:21,872 Aaron, broren min. Moses. 413 00:42:24,575 --> 00:42:26,543 Som jeg savnet deg! 414 00:42:26,610 --> 00:42:29,204 Jeg er her, jeg er her, jeg er her 415 00:42:31,582 --> 00:42:35,212 Hva gjør du her midt i ørkenen? 416 00:42:36,587 --> 00:42:40,217 - Gud kalte meg for å møte deg. - Gud? 417 00:42:43,594 --> 00:42:46,222 Han snakket til meg også. 418 00:42:47,598 --> 00:42:48,598 jeg vet 419 00:43:01,612 --> 00:43:03,910 Stopp et øyeblikk. 420 00:43:16,627 --> 00:43:18,595 Moses kom tilbake. 421 00:43:18,662 --> 00:43:21,632 - Moses er tilbake! – Hva gjør du? 422 00:43:21,699 --> 00:43:23,939 Jeg må lage folk la ham vite at du er her, Moses. 423 00:43:24,001 --> 00:43:25,093 Hvorfor? 424 00:43:25,169 --> 00:43:28,182 Du er sendt av Gud for å sette hans folk fri. 425 00:43:28,205 --> 00:43:30,936 - Men hvis... - Moses, velsignet er dagen... 426 00:43:31,008 --> 00:43:34,273 der Gud utvalgte deg til meg frigjøre folket fra slaveri. 427 00:43:34,345 --> 00:43:37,280 Den dagen har kommet med din ankomst. Folk vil gjerne vite det. 428 00:43:37,348 --> 00:43:39,282 Moses... 429 00:43:39,650 --> 00:43:40,947 det startet. 430 00:43:46,657 --> 00:43:49,957 Moses har kommet! Moses er tilbake! 431 00:43:50,027 --> 00:43:53,964 Moses er Guds sendebud! Han ble utvalgt av Gud... 432 00:43:54,031 --> 00:43:57,990 for å bringe hans folk ut av slaveriet. 433 00:43:58,068 --> 00:43:59,627 Se på befrieren. 434 00:44:11,015 --> 00:44:12,642 Moses. 435 00:44:13,684 --> 00:44:14,981 Mirian. 436 00:44:18,689 --> 00:44:20,680 Moses... 437 00:44:21,025 --> 00:44:22,652 broren min 438 00:44:23,027 --> 00:44:24,654 Miriam... 439 00:44:26,363 --> 00:44:28,991 Moses kom som Guds sendebud... 440 00:44:29,066 --> 00:44:32,502 for å sette hans folk fri fra egyptisk slaveri. 441 00:44:33,704 --> 00:44:36,332 Komme! Jeg skal vise deg. Komme! 442 00:44:37,041 --> 00:44:39,669 Komme! Samle deg rundt! Samle dere sammen! 443 00:44:39,743 --> 00:44:43,179 Moses kom tilbake som Guds sendebud. 444 00:44:43,247 --> 00:44:44,247 Samle deg rundt! 445 00:44:47,251 --> 00:44:49,185 Vær vitne til Guds kraft... 446 00:44:49,720 --> 00:44:51,188 gjennom Moses. 447 00:44:56,727 --> 00:44:58,024 Moses? 448 00:45:09,740 --> 00:45:12,209 For noen uker siden, Jeg har vært på Sinai-fjellet... 449 00:45:12,276 --> 00:45:14,210 Snakk høyere! 450 00:45:17,281 --> 00:45:20,216 For noen uker siden, Jeg har vært på Sinai-fjellet... 451 00:45:20,751 --> 00:45:22,219 Gud... 452 00:45:22,753 --> 00:45:25,051 hans gud Abraham, Isak og Jakob... 453 00:45:25,756 --> 00:45:30,057 han kom til meg og bedt om å returnere til Egypt... 454 00:45:30,127 --> 00:45:32,721 å lede deg videre du, hans utvalgte folk... 455 00:45:32,796 --> 00:45:36,391 å komme ut av slaveriet i en land hvor melk og honning flyter. 456 00:45:45,109 --> 00:45:46,736 Moses... 457 00:45:48,278 --> 00:45:51,213 Moses den egyptiske. 458 00:45:51,281 --> 00:45:53,215 Jeg vokste opp i en egyptisk familie,... 459 00:45:53,283 --> 00:45:55,217 men jeg er jøde av fødsel. 460 00:45:56,286 --> 00:45:58,414 I en egyptisk familie?! 461 00:45:58,789 --> 00:46:02,419 Du er oppdratt av ansiktet til faraoen selv! 462 00:46:06,797 --> 00:46:11,428 Jeg tror Gud ba meg komme tilbake for å lede deg ut av slaveriet. 463 00:46:13,804 --> 00:46:15,272 Tror du?! 464 00:46:16,306 --> 00:46:19,241 Og hvorfor tror du det, egypter? 465 00:46:20,310 --> 00:46:22,438 Her er tegnet på det Gud ga det til meg. 466 00:46:29,319 --> 00:46:31,287 Guds kraft, uendelig. 467 00:47:09,193 --> 00:47:10,820 Magiske triks. 468 00:47:10,894 --> 00:47:12,828 Ikke! Det er Guds hånd. 469 00:47:12,896 --> 00:47:14,830 Og det er noe annet. 470 00:47:57,908 --> 00:47:59,876 Dette er Guds tegn. 471 00:47:59,943 --> 00:48:02,878 Moses ble kalt til oss føre ut av slaveriet. 472 00:48:02,946 --> 00:48:06,225 Og hvorfor skulle Gud kalle en egypter? 473 00:48:06,250 --> 00:48:08,378 Moses er min bror, og du vet det. 474 00:48:08,452 --> 00:48:10,546 Han er vår mors sønn avdøde, lochebed. 475 00:48:10,621 --> 00:48:14,717 – Men han er oppdratt i egypternes stil! – Tviler du på Guds veier? 476 00:48:17,928 --> 00:48:20,226 Dette er Guds tegn. 477 00:48:20,931 --> 00:48:22,899 Beviser at han hørte oss. 478 00:48:23,267 --> 00:48:26,396 Beviser at han har kommet tilbake til oss. 479 00:48:26,937 --> 00:48:30,237 Vi fulgte ikke hans veier Gud gjennom alt dette? 480 00:48:30,307 --> 00:48:32,571 Og skal vi forlate ham nå som han lytter til oss? 481 00:49:39,509 --> 00:49:43,446 Vanligvis i Egypt vises det synd for slike tilfeller. 482 00:49:44,514 --> 00:49:47,449 Min sjefsrådgiver sier det Jeg burde vise deg nåde. 483 00:49:47,517 --> 00:49:49,645 Men den er for myk. 484 00:49:50,354 --> 00:49:53,324 Skattene dine vil bli betalt, ellers vil livet ditt være over. 485 00:49:56,526 --> 00:49:58,460 Neste. Å avansere. 486 00:49:58,528 --> 00:50:01,657 Før din sak for det store Egypt. 487 00:50:07,537 --> 00:50:10,666 Ser du rådgivere? En bestemt hånd... 488 00:50:11,541 --> 00:50:13,669 og klager forsvinner. 489 00:50:14,044 --> 00:50:16,513 Nå hvis det ikke er mer forretning... 490 00:50:22,052 --> 00:50:26,512 Hvem er du til å gå inn i hagen min? Hodet ditt blir her. 491 00:50:33,063 --> 00:50:35,532 Jeg er Moses. 492 00:50:37,067 --> 00:50:38,535 Moses? 493 00:50:40,070 --> 00:50:42,539 Jeg kjente en gang en mann med dette navnet. 494 00:50:42,606 --> 00:50:44,540 Men han flyktet i ly av natten. 495 00:50:45,075 --> 00:50:47,544 Gud ba meg komme tilbake. 496 00:50:50,080 --> 00:50:52,708 Derfor, adopterte sønn av Egypt,... 497 00:50:52,783 --> 00:50:55,718 fra tid til annen lurer vi på hvor du er. 498 00:50:56,086 --> 00:50:57,554 I... 499 00:50:59,423 --> 00:51:01,551 fjerne land. 500 00:51:02,426 --> 00:51:05,555 Veldig d... langt, det er jeg sikker på 501 00:51:09,099 --> 00:51:13,559 Jeg ventet på at du skulle komme tilbake i anledning begravelsen av Ptira. 502 00:51:13,637 --> 00:51:16,732 Av takknemlighet for din egyptiske mor. 503 00:51:19,109 --> 00:51:21,578 Jeg visste ikke at han døde. 504 00:51:21,645 --> 00:51:23,579 Og hvem er dette? 505 00:51:28,118 --> 00:51:30,587 Jeg er levitten Aron... 506 00:51:31,121 --> 00:51:33,590 bror til Moses, det store Egypt. 507 00:51:33,657 --> 00:51:37,093 Flott Egypt! Er det slik! 508 00:51:37,160 --> 00:51:40,596 Så hvordan tør du komme foran meg? 509 00:51:40,664 --> 00:51:43,599 Jeg gjorde det i henhold til instruksjonene til Moses, majestet. 510 00:51:43,667 --> 00:51:45,601 Etter instrukser fra Moses? 511 00:51:46,136 --> 00:51:48,605 Hvorfor fortalte du meg ikke, rådgiver... 512 00:51:48,672 --> 00:51:51,607 at det er noen andre bortsett fra meg som... 513 00:51:51,675 --> 00:51:53,609 befale handlingene til folket i mitt rike? 514 00:51:54,478 --> 00:51:57,607 Jeg hadde ingen anelse om at det var en annen autoritet, Deres majestet. 515 00:51:57,681 --> 00:51:59,615 Kan jeg bli tilgitt? 516 00:52:00,150 --> 00:52:02,619 Moses... 517 00:52:03,153 --> 00:52:06,612 Hvordan våger du viser du ansiktet ditt for meg? 518 00:52:10,160 --> 00:52:12,629 Det var ikke mitt valg, faraoer. 519 00:52:14,164 --> 00:52:16,462 Jeg kom bare fordi Gud... 520 00:52:16,533 --> 00:52:20,470 av Abraham, Isak og Jacob, han spurte meg... 521 00:52:20,537 --> 00:52:22,649 å fortelle ham meldingen 522 00:52:22,672 --> 00:52:24,817 Hører du, rådgiver? 523 00:52:24,841 --> 00:52:27,833 En jævel i hyrdeklær... 524 00:52:27,911 --> 00:52:31,814 snakk om en Gud, nok flott å bestemme for meg.. 525 00:52:31,882 --> 00:52:36,479 som er gud på jorden, hvem jeg må gi audiens. 526 00:52:36,553 --> 00:52:38,817 Men vår Gud... 527 00:52:39,189 --> 00:52:42,489 hans gud Israel har vist seg for oss. 528 00:52:42,559 --> 00:52:44,823 og dette er dine ord... 529 00:52:46,530 --> 00:52:47,656 Han sier:... 530 00:52:50,200 --> 00:52:52,498 "La mitt folk gå..." 531 00:52:53,203 --> 00:52:57,834 "slik at de kan ha en feiring til min ære i ødemarken." 532 00:52:59,209 --> 00:53:02,509 Jeg burde drepe dere begge for frekkheten til å komme foran meg. 533 00:53:02,579 --> 00:53:04,673 Men blodet ditt er meg uverdig. 534 00:53:04,748 --> 00:53:07,683 Hvis du vil være jøde, så gjør det det. 535 00:53:07,751 --> 00:53:11,688 Gå Moses, og ta din bror også. Lev med slaver! Han bor der. 536 00:53:11,755 --> 00:53:14,850 Og så kom tilbake og snakk med meg av din Gud. 537 00:53:15,225 --> 00:53:17,523 Rådgiver! 538 00:53:17,594 --> 00:53:19,187 Majestet? 539 00:53:19,262 --> 00:53:22,527 Vi kan ikke ha slaver til drøm om villmarksreise! 540 00:53:22,599 --> 00:53:26,536 Egypt trenger svette! Øk arbeidsmengden deres! 541 00:53:26,603 --> 00:53:29,548 Fra nå av, la dem samle sine egne sugerør for mursteinene de lager. 542 00:53:29,573 --> 00:53:32,873 Be dem så gjøre det samme hver dag antall murstein som før. 543 00:53:34,244 --> 00:53:38,545 Så får vi se om det blir flere opptatt av villedende løfter. 544 00:55:06,336 --> 00:55:08,304 Hvem er deres veileder? 545 00:55:08,672 --> 00:55:09,969 Du! Zarak... 546 00:55:10,040 --> 00:55:13,135 Knele foran rådgiveren for det store Egypt. 547 00:55:17,347 --> 00:55:21,648 Du gjorde ikke kvoten av murstein ba verken i går eller i dag. 548 00:55:23,353 --> 00:55:25,321 Jeg prøvde, mester... 549 00:55:25,388 --> 00:55:28,824 Men nå må vi vi samler halmen selv. 550 00:55:28,892 --> 00:55:31,827 Uansett hvor hardt jeg jobber, normen nås aldri. 551 00:55:31,895 --> 00:55:34,830 Vi ønsker bare å tjene den store farao. 552 00:55:35,365 --> 00:55:38,824 Forklar så hvorfor du sendte ham å be Moses om å... 553 00:55:38,902 --> 00:55:41,837 være igjen tre dager i villmarken? 554 00:55:44,374 --> 00:55:46,843 Jeg sendte ingen, mester. 555 00:55:47,711 --> 00:55:49,839 Jeg ber deg! 556 00:55:49,913 --> 00:55:52,848 Spør det store Egypt til oss lette denne byrden. 557 00:55:52,916 --> 00:55:57,012 Du vil lage kvoten av murstein, ellers blir du slått. 558 00:55:59,389 --> 00:56:01,858 - Hold den. - Vakter! 559 00:56:06,396 --> 00:56:07,864 Slå ham! 560 00:56:28,418 --> 00:56:30,887 Jeg forstår ikke. 561 00:56:30,954 --> 00:56:32,888 Jeg visste at de ikke skulle høre på meg. 562 00:56:35,759 --> 00:56:38,827 Hvorfor måtte Gud forårsake en større lidelse? Flere vanskeligheter? 563 00:56:38,828 --> 00:56:40,887 Moses! 564 00:56:44,434 --> 00:56:46,402 Se her, "profet"! 565 00:56:51,441 --> 00:56:54,411 Moses, du får oss til å se ut som idioter. 566 00:56:56,780 --> 00:56:58,908 Det er ingen stemmer. 567 00:57:01,785 --> 00:57:03,913 - Se på ham! Falsk profet. - Hold tungen din, Zerak. 568 00:57:05,989 --> 00:57:08,924 Du ble ikke pisket! Og det gjorde ikke Moses heller. 569 00:57:09,459 --> 00:57:11,928 Farao lar Moses stjerneblikk mens... 570 00:57:11,995 --> 00:57:13,929 vi andre jobber i hjel! 571 00:57:13,997 --> 00:57:15,931 Det er derfor du er sjalu på ham. 572 00:57:15,999 --> 00:57:17,933 Hold den slangetungen, kvinne! 573 00:57:20,003 --> 00:57:21,937 Beklager, Zerak. 574 00:57:22,005 --> 00:57:23,939 Jeg trodde Gud snakket til meg. 575 00:57:34,484 --> 00:57:36,953 Gud kalte deg, Moses. 576 00:57:37,020 --> 00:57:38,954 Ingen tvil. 577 00:57:39,489 --> 00:57:43,119 Hvis du ikke er overbevist, hvordan skal vi så tro? 578 00:57:43,493 --> 00:57:46,793 Din tvil vil ikke stoppe ham Zerak til å plotte mot deg. 579 00:57:46,863 --> 00:57:50,128 Du bør gjøre noe, bror. Og raskt. 580 00:58:20,530 --> 00:58:22,498 Fyll meg med tro, Herre. 581 00:58:24,534 --> 00:58:28,835 Beveg mine armer, hender, tunge. 582 00:59:46,950 --> 00:59:48,941 Igjen, Moses! 583 00:59:49,018 --> 00:59:51,112 Hvor frekk å fremstå for meg! 584 00:59:51,187 --> 00:59:54,248 hvorfor er du her Du hører til fra underholdningsbandet? 585 00:59:59,629 --> 01:00:05,257 Vi kommer med Guds ord. Han beordrer deg: la hans folk gå 586 01:00:06,169 --> 01:00:08,103 Å, virkelig? Vel... 587 01:00:08,171 --> 01:00:13,109 dette passer ikke inn i planene mine, jøde Be ham vente, ok? 588 01:00:13,176 --> 01:00:15,110 er du... 589 01:00:15,178 --> 01:00:18,113 så sikker på at jeg er en gal og en sjarlatan... 590 01:00:18,648 --> 01:00:21,117 at du risikerer å provosere hans sinne? 591 01:00:25,655 --> 01:00:27,123 Fare!? 592 01:01:00,690 --> 01:01:02,988 Flott mester! 593 01:01:25,715 --> 01:01:27,012 Hør nå... 594 01:01:27,717 --> 01:01:31,347 Hør på meg nå! Fordi Gud beveger tungen min. 595 01:01:31,721 --> 01:01:35,351 Herren, Israels Gud, befaler deg: 596 01:01:36,392 --> 01:01:39,360 la hans folk gå. 597 01:01:40,730 --> 01:01:43,028 Ingen... 598 01:01:44,400 --> 01:01:47,028 ingen bestiller noe til det store Egypt, 599 01:01:47,103 --> 01:01:49,037 gud på jorden. 600 01:01:49,105 --> 01:01:50,368 Ikke noe! 601 01:01:51,074 --> 01:01:53,372 Ikke noe! 602 01:02:12,762 --> 01:02:15,060 Kom hit! 603 01:02:28,778 --> 01:02:30,075 Se på... 604 01:02:30,780 --> 01:02:35,240 en prins av Egypt. Arving til tronen. 605 01:02:36,119 --> 01:02:38,247 Arving av Egypt. 606 01:02:40,790 --> 01:02:45,250 Og nå må jeg bade ham i Nilen. 607 01:02:46,129 --> 01:02:49,258 Som et takknemlig tilbud, ja, til guden Amun. 608 01:03:04,147 --> 01:03:06,275 Stopp det! 609 01:03:07,150 --> 01:03:11,280 Hør nå Herrens røst, Israels Gud. 610 01:03:15,825 --> 01:03:19,284 Han beordrer deg til å la hans folk gå. 611 01:03:37,847 --> 01:03:39,315 Blod. 612 01:03:39,849 --> 01:03:41,146 Blod. 613 01:03:41,851 --> 01:03:45,310 Det vil være blod hele veien Egypt i syv dager. 614 01:03:45,388 --> 01:03:49,325 Fisken vil dø, elven vil stinke av død. 615 01:03:54,864 --> 01:03:58,323 Gjennom Moses sier Herren: 616 01:03:59,202 --> 01:04:02,331 "Vet på dette at jeg er Herren." 617 01:04:02,405 --> 01:04:04,339 Herren befalte farao: 618 01:04:04,407 --> 01:04:06,341 "La mitt folk gå." 619 01:04:07,877 --> 01:04:12,337 Ellers vil han kaste seg over deg 620 01:04:12,415 --> 01:04:15,350 pesten og sverdet. 621 01:04:35,905 --> 01:04:38,705 Ingen jobb i dag. Hvil deg litt! Hold deg rolig med familiene dine! 622 01:04:53,256 --> 01:04:55,384 Ingen jobb i dag for noen av oss. 623 01:04:56,259 --> 01:04:59,388 Nilen er udrikkelig. 624 01:04:59,462 --> 01:05:02,397 Alle egyptere i hele landet 625 01:05:02,465 --> 01:05:03,899 de skurer jorden etter vann. 626 01:05:06,936 --> 01:05:08,233 Moses... 627 01:05:08,938 --> 01:05:12,238 Moses, du hadde rett! 628 01:05:12,308 --> 01:05:15,278 Og absolutt farao oss vil la oss gå nå. 629 01:05:15,344 --> 01:05:17,244 Skal det være så enkelt? 630 01:05:18,281 --> 01:05:20,409 Vel, ikke sant? 631 01:05:20,483 --> 01:05:24,420 Gud advarte oss om at hjertet Faraos er forherdet. 632 01:05:24,487 --> 01:05:26,421 Denne kampen vil ikke vinnes lett. 633 01:05:40,970 --> 01:05:44,429 Flott Egypt! Dine prester har et svar. 634 01:05:44,540 --> 01:05:45,540 Vis meg! 635 01:05:46,642 --> 01:05:48,440 Stor mester. 636 01:05:50,313 --> 01:05:54,443 Se!? Jødenes triks de er enkle å oppnå. 637 01:05:55,985 --> 01:05:59,444 Og våre agenter fra oppstrøms for riket rapporterer ... 638 01:05:59,522 --> 01:06:02,617 at vannet i den store Nilen er nå rent og glatt... 639 01:06:02,692 --> 01:06:05,457 og så kommer de nedstrøms til oss. 640 01:06:05,528 --> 01:06:09,465 Etter at de syv dagene er over, denne pesten vil bare være et minne. 641 01:06:09,532 --> 01:06:11,510 Bra, sett jødene tilbake i arbeid. 642 01:06:11,534 --> 01:06:13,468 Han må ta igjen bortkastet arbeid... 643 01:06:13,536 --> 01:06:14,776 med disse lekene til Moses. 644 01:07:04,053 --> 01:07:07,512 Jeg antar til deg og til Gud dette tilskrives deg!? 645 01:07:08,057 --> 01:07:10,526 Hvis du ikke tror det, så bye hva har du kalt oss før deg? 646 01:07:10,593 --> 01:07:14,689 Kjør bort denne pesten! jeg er lei av disse spillene til din Gud. 647 01:07:15,398 --> 01:07:17,366 Vil du la Guds folk gå? 648 01:07:17,433 --> 01:07:20,528 Ja, ja. Men kjør bort denne pesten. 649 01:07:20,603 --> 01:07:22,537 – Flott dame! - Stillhet! 650 01:07:22,605 --> 01:07:24,539 Jeg vil ha fred. Fjern disse froskene. 651 01:07:25,074 --> 01:07:29,534 Og ta ditt folk inn i ørkenen, slik at bringe ofrene! Munnen min snakket. 652 01:07:41,424 --> 01:07:43,392 Dette er vår frihets dag! 653 01:07:43,459 --> 01:07:45,553 Takk Gud for det, Zerak. 654 01:07:45,628 --> 01:07:48,563 Vi drar! Vi drar! 655 01:07:55,104 --> 01:07:58,563 Ferdig? La oss gå. 656 01:08:13,122 --> 01:08:16,581 Sannelig Moses, det er deg Guds profet. 657 01:08:16,659 --> 01:08:20,425 Jeg trodde aldri det skulle komme dagen da vi dro fra Egypt. 658 01:08:20,496 --> 01:08:22,760 – Han kommer. – Kommer han?! 659 01:08:28,137 --> 01:08:30,606 Kom deg unna! 660 01:08:30,673 --> 01:08:34,610 Gal! Du trodde farao kan bli overbevist... 661 01:08:34,677 --> 01:08:37,612 med et dumt triks?! Tilbake til arbeidet ditt! 662 01:08:37,680 --> 01:08:39,614 Til arbeidet ditt! 663 01:08:39,682 --> 01:08:41,616 Du sa at farao frigjorde oss. 664 01:08:41,684 --> 01:08:45,621 Tilbake på jobb. I dag er det ikke ikke annerledes enn noen annen dag. 665 01:08:45,688 --> 01:08:47,622 Du løy, Moses! Du løy! 666 01:08:47,690 --> 01:08:49,624 - Tilbake på jobb! - Du løy, Moses! 667 01:08:49,692 --> 01:08:52,627 Det er bare din stolthet. Det er bare din stolthet. 668 01:08:53,162 --> 01:08:55,631 Du løy! 669 01:08:55,698 --> 01:08:58,700 Herren må til og med prøve Israel mens han stormer Egypt. 670 01:08:58,701 --> 01:09:01,636 Folket er rettferdige! 671 01:09:01,704 --> 01:09:05,641 – Lytt til hans vilje! - Kvakk! 672 01:09:05,708 --> 01:09:07,642 Jeg trodde deg, Moses! 673 01:09:08,177 --> 01:09:09,645 Stolthet! 674 01:09:29,198 --> 01:09:32,657 Moses, alle triksene Jeg kan ikke overbevise deg... 675 01:09:32,735 --> 01:09:35,830 å gi avkall på makt Egypts arbeid. 676 01:09:36,205 --> 01:09:38,833 Det er Guds vilje... 677 01:09:39,542 --> 01:09:41,510 det å la hans folk gå. 678 01:09:42,211 --> 01:09:44,179 Og hvem skal så gjøre jobben? 679 01:09:45,214 --> 01:09:46,682 din gud 680 01:09:58,227 --> 01:09:59,695 Moses... 681 01:10:01,230 --> 01:10:04,689 Folket ditt vil ikke overleve i frihet... 682 01:10:04,767 --> 01:10:06,701 du bare vet dette. 683 01:10:06,769 --> 01:10:09,704 Du forstår systemet. 684 01:10:09,772 --> 01:10:12,707 Jeg forventer ikke at broren din skal forstå... 685 01:10:12,775 --> 01:10:15,710 men for deg, ja. Slaver er slaver, Moses. 686 01:10:16,245 --> 01:10:18,714 De er lykkeligere som slaver. 687 01:10:18,781 --> 01:10:20,715 Herren sa slik: 688 01:10:20,783 --> 01:10:24,720 "La mitt folk gå at de kan tilbe Meg." 689 01:10:25,254 --> 01:10:28,713 «Fordi jeg kunne vært det nå å strekke ut hånden min..." 690 01:10:28,791 --> 01:10:31,726 "og å slå deg og ditt folk,..." 691 01:10:31,794 --> 01:10:35,731 "men jeg lar deg leve for å vise min kraft." 692 01:10:36,265 --> 01:10:39,724 "Og å gjøre mitt navn til kjent på hele jorden." 693 01:10:39,802 --> 01:10:42,737 Mitt navn er kjent over hele jorden. 694 01:10:44,273 --> 01:10:46,742 Og jeg lar deg leve. 695 01:10:49,278 --> 01:10:53,738 Moses lot meg sette deg hersker over jødene! hva sier du 696 01:10:53,816 --> 01:10:56,751 Du kan overvåke dem, du kan ta vare på dem. 697 01:10:56,819 --> 01:11:00,915 Men det må bli. Det kan de tilbe der de vil. 698 01:11:00,990 --> 01:11:03,084 Jeg vil aldri blande meg inn over deres Gud. 699 01:11:09,798 --> 01:11:12,927 Legg alt du har i det åpne feltet... 700 01:11:13,002 --> 01:11:14,936 til trygt ly. 701 01:11:15,971 --> 01:11:19,100 Hvert menneske og hvert dyr vil dø... 702 01:11:20,309 --> 01:11:22,277 når haglet kommer 703 01:11:22,344 --> 01:11:23,607 Hagl? 704 01:11:25,681 --> 01:11:26,773 Hagl? 705 01:11:26,849 --> 01:11:29,784 Men vi er i ørkenen. Åpne portene. 706 01:11:30,319 --> 01:11:32,788 Du er en gal mann, Moses... 707 01:11:32,855 --> 01:11:35,790 Ikke kom foran meg! 708 01:11:35,858 --> 01:11:38,793 hørte du meg Aldri! Aldri! 709 01:11:46,335 --> 01:11:49,794 Hvis kreftene dine er svakere enn disse slavenes Gud... 710 01:11:49,872 --> 01:11:52,807 hva er tjenestene dine gode for? Eller til og med livene dine? 711 01:11:52,875 --> 01:11:55,810 Great Egypt, hva ville skje med oss koster hvis vi lar dem... 712 01:11:55,878 --> 01:11:57,812 å tilbe i villmarken? 713 01:11:57,880 --> 01:12:00,815 For når du først kommer dit, nei de vil aldri komme tilbake. 714 01:12:00,883 --> 01:12:03,818 Han ville gå videre. Mange mennesker... 715 01:12:03,886 --> 01:12:05,887 ved vår østgrense. En trussel mot Egypt. 716 01:12:05,888 --> 01:12:09,825 Men hvilken trussel kan være større for Egypt enn disse plagene? 717 01:12:09,892 --> 01:12:12,827 De er kraftige trollformler, min herre. Skiltene forteller oss at... 718 01:12:12,895 --> 01:12:14,829 hvor lenge skal vi beholde jødene... 719 01:12:14,897 --> 01:12:17,832 - Vi får ikke fred. - Nok! Nok! 720 01:12:37,386 --> 01:12:39,855 Egypt er ødelagt! 721 01:12:39,922 --> 01:12:42,757 Bygget var sprunget. Lin blomstrer. Gresshoppen vil spise alt. 722 01:12:42,758 --> 01:12:44,852 Guds hånd. 723 01:12:44,927 --> 01:12:46,887 Velsignet være hans navn! Han er fortsatt med oss. 724 01:12:46,929 --> 01:12:49,864 Moses, vil dette myke Faraos hjerte? 725 01:12:49,932 --> 01:12:51,933 Hvis Gud vil se at vi er det klar for frihet. 726 01:12:51,934 --> 01:12:53,934 Hvis ikke, så gjør det det forherd Faraos hjerte... 727 01:12:53,936 --> 01:12:56,871 og vi vil forbli slaver. Vi forlater dette stedet... 728 01:12:56,939 --> 01:12:59,874 når Egypt vil forstå inn gjøre slutt på Herrens kraft. 729 01:12:59,942 --> 01:13:03,879 Be ham om å være klar når den dagen kommer. 730 01:13:05,414 --> 01:13:07,382 Ikke vær redd! 731 01:13:07,449 --> 01:13:10,885 Gud vil ikke la det bli påvirket en av Israels barn. 732 01:13:38,447 --> 01:13:40,916 Du kan dra. 733 01:13:41,450 --> 01:13:43,919 Og alt ditt folk med deg. 734 01:13:45,454 --> 01:13:48,913 Egypt har bestemt at det ikke lenger vil... 735 01:13:48,991 --> 01:13:50,925 han vil ha i sin midte. 736 01:13:52,461 --> 01:13:55,920 Når Herren vil gå sykdommen i kroppen din... 737 01:13:55,998 --> 01:13:57,932 vil hjertet ditt herde igjen? 738 01:13:59,468 --> 01:14:03,928 Jeg vil at dere skal dra.. alle sammen. 739 01:14:04,473 --> 01:14:07,932 Bare dine småfe og storfe vil bli igjen. 740 01:14:08,010 --> 01:14:13,073 Herren befaler at alt vi har kommet med oss. 741 01:14:13,148 --> 01:14:16,118 Ellers, hvor skal vi få dem fra? nødvendig for å ofre til ham... 742 01:14:16,185 --> 01:14:18,119 og vise ham vår takknemlighet. 743 01:14:18,187 --> 01:14:21,133 Jeg er den til hvem du skylder takknemlighet. 744 01:14:21,156 --> 01:14:22,954 Du går,.. 745 01:14:23,025 --> 01:14:25,119 dine flokker forblir. 746 01:14:32,501 --> 01:14:34,970 Alt er vårt. 747 01:14:35,037 --> 01:14:36,037 Stopp det. 748 01:14:37,506 --> 01:14:41,966 Vår unge, vår gamle, våre flokker, våre flokker,... 749 01:14:43,512 --> 01:14:45,981 ellers vil du møte en pest verre enn noe annet... 750 01:14:46,048 --> 01:14:47,982 fra det Herren har vist deg så langt. 751 01:14:48,050 --> 01:14:51,987 Ikke et ord mer om dette 752 01:14:52,054 --> 01:14:54,989 Hensynsløs Gud du skryter av. 753 01:14:56,859 --> 01:14:59,988 Hvis flokkene dine de er så søte... 754 01:15:00,062 --> 01:15:01,996 bli med dem! Her! I Egypt. 755 01:15:05,534 --> 01:15:08,003 Tenk nøye over dette. 756 01:15:09,538 --> 01:15:12,007 Hvordan tør du gi meg leksjoner? 757 01:15:13,876 --> 01:15:16,004 Kom deg ut av synet mitt. 758 01:15:16,211 --> 01:15:21,012 Gå bort og gå aldri du vises foran meg igjen. 759 01:15:21,083 --> 01:15:25,179 For hvis jeg ser deg igjen ansikt bare én gang, Moses,... 760 01:15:25,254 --> 01:15:27,188 Jeg skal drepe deg! 761 01:15:28,557 --> 01:15:30,525 Jeg skal drepe deg! 762 01:15:38,901 --> 01:15:42,531 Hvor lenge, herregud? hvor lenge 763 01:16:07,930 --> 01:16:09,557 Og med denne siste pesten, 764 01:16:09,631 --> 01:16:12,066 Herren vil beseire faraos stolthet. 765 01:16:12,134 --> 01:16:15,069 Og han vil lære oss prisen forferdelig av frihet. 766 01:16:16,104 --> 01:16:19,074 Husk godt hva jeg forteller deg:... 767 01:16:19,942 --> 01:16:22,070 på den tiende dagen i denne måneden... 768 01:16:22,144 --> 01:16:25,079 hver familie vil få en lam på ett år, uten lyte. 769 01:16:25,147 --> 01:16:29,084 Du skal ta vare på ham til den 14. dagen i måneden... 770 01:16:29,151 --> 01:16:33,247 dato da hele forsamlingen Israel vil samles. 771 01:16:33,322 --> 01:16:37,259 Og på slutten av dagen, du vil stikke lammet. 772 01:16:41,630 --> 01:16:45,089 Ta litt av blodet fra lammet... 773 01:16:45,167 --> 01:16:47,101 og sett på dørkarmen til husene dine. 774 01:16:49,638 --> 01:16:52,107 Lammets blod vil være et tegn. 775 01:16:52,641 --> 01:16:57,101 Når Herren ser blodet, går forbi deg... 776 01:16:57,179 --> 01:16:59,113 og du vil ikke lide noe... 777 01:16:59,181 --> 01:17:01,115 når han skal slå Egypts land. 778 01:17:03,986 --> 01:17:07,115 Du skal spise lammet samme natt. 779 01:17:07,189 --> 01:17:09,123 Men det trenger ikke være grusomt... 780 01:17:09,191 --> 01:17:12,126 eller kokt i vann, men bare stekt i bålet. 781 01:17:12,194 --> 01:17:15,129 Du må spise den kledd, og med staven i hånden. 782 01:17:15,664 --> 01:17:19,294 Du vil ikke ta deg tid til det syr brødet. 783 01:17:19,368 --> 01:17:23,305 Dette skal kalles rett De usyrede brøds høytid (usyret brød). 784 01:17:24,673 --> 01:17:28,974 Du vil spise dette i en hast ofring av PASSERING. 785 01:17:29,044 --> 01:17:31,212 For ved midnatt, Herre han skal gå gjennom landet blant egypterne. 786 01:17:31,213 --> 01:17:34,148 Og Herren vil straffe Egypts guder. 787 01:17:35,217 --> 01:17:39,154 Men blodet, fra husene hvor det vil være deg, det vil være et tegn... 788 01:17:41,223 --> 01:17:45,160 fordi hvor han vil se blod, vil det gå videre. 789 01:18:35,744 --> 01:18:38,213 Ikke! Ikke! 790 01:19:05,774 --> 01:19:09,233 Se hva du gjorde mot sønnen min! 791 01:19:16,785 --> 01:19:19,254 Din gud er demonisk! 792 01:19:19,788 --> 01:19:21,256 Demonisk. 793 01:19:35,837 --> 01:19:38,272 Kom deg ut av folket mitt. 794 01:19:41,843 --> 01:19:45,279 Ta flokkene dine! Ta flokkene dine! 795 01:19:45,847 --> 01:19:48,282 Da forsvinner du. 796 01:19:57,993 --> 01:19:59,290 Moses. 797 01:20:09,171 --> 01:20:11,139 Jeg lot deg gå. 798 01:20:20,849 --> 01:20:22,817 Bring velsignelsen over meg! 799 01:20:29,858 --> 01:20:31,155 Vennligst! 800 01:21:21,243 --> 01:21:23,541 Husk denne kvelden! 801 01:21:23,912 --> 01:21:27,371 der du kom ut av Egypt. 802 01:21:27,983 --> 01:21:31,385 Ut av slavehuset. 803 01:21:31,920 --> 01:21:35,379 Fordi Herren førte deg ut... 804 01:21:35,924 --> 01:21:38,393 med hans arms styrke! 805 01:21:39,961 --> 01:21:42,396 Gå ut, Israel! 806 01:21:42,964 --> 01:21:45,399 Israel. 807 01:21:45,934 --> 01:21:48,403 gå videre! 808 01:24:00,068 --> 01:24:02,537 Folk er overrasket, Moses. 809 01:24:02,604 --> 01:24:04,538 Om hva? 810 01:24:04,606 --> 01:24:06,540 Hvorfor tok jeg denne veien? 811 01:24:06,608 --> 01:24:08,542 Dette fører oss til Rødehavet. 812 01:24:08,610 --> 01:24:10,544 Sørlandet tilbyr ikke vei 813 01:24:10,612 --> 01:24:12,546 kjent for Kanaans land 814 01:24:16,618 --> 01:24:18,552 Vi vil gå på veien videre som Herren befaler. 815 01:25:04,132 --> 01:25:05,600 Tunmin! 816 01:25:10,472 --> 01:25:11,598 Hva kunne jeg gjøre,... 817 01:25:13,141 --> 01:25:16,600 lar Israel forlate fra vår tjeneste!? 818 01:25:16,678 --> 01:25:18,612 Det var en klok avgjørelse, store Egypt. 819 01:25:18,680 --> 01:25:22,617 – Hvor er de nå? - Nær sjøen. Men jeg anbefaler forsiktighet... 820 01:25:23,485 --> 01:25:25,613 De må betale for det. 821 01:25:26,654 --> 01:25:28,622 Forbered et kompani av hæren vår. 822 01:25:54,682 --> 01:25:56,650 Er dette et spill, Moses? 823 01:25:56,718 --> 01:25:58,652 Du førte oss ut av Egypt... 824 01:25:58,720 --> 01:26:00,654 å svømme til det lovede land? 825 01:26:00,722 --> 01:26:02,486 Jeg gjorde i henhold til Herrens instruksjoner. 826 01:26:03,191 --> 01:26:05,159 Og du må gjøre det samme. 827 01:26:05,226 --> 01:26:08,662 Moses, jeg kommer! egypterne! 828 01:26:08,730 --> 01:26:11,665 Med farao i spissen! En hær av soldater og krigsvogner! Redd oss. 829 01:26:11,733 --> 01:26:13,667 soldater og vogner! Redd oss. 830 01:26:13,735 --> 01:26:15,703 Hvor langt tilbake? Hvor langt bak oss er de? 831 01:26:16,738 --> 01:26:18,672 – En halv dag. – En halv dag? 832 01:26:18,740 --> 01:26:19,740 En halv dag? 833 01:26:22,210 --> 01:26:24,008 Vi vil finne en måte. 834 01:26:30,218 --> 01:26:32,687 For det var de ikke lenger graver i Egypt,... 835 01:26:32,754 --> 01:26:34,688 det er derfor du tok oss hit å dø i villmarken? 836 01:26:34,756 --> 01:26:37,691 Det hadde vært bedre å ha tjent ham egyptere enn å dø i ørkenen. 837 01:26:41,229 --> 01:26:43,698 Herren viste oss denne måten. 838 01:26:44,232 --> 01:26:47,691 Hvis vi følger den, vil han sette oss fri. 839 01:26:50,738 --> 01:26:55,198 hva gjør han 840 01:28:45,019 --> 01:28:46,019 Se! 841 01:28:48,356 --> 01:28:49,482 se 842 01:28:51,359 --> 01:28:52,485 Se! 843 01:28:55,029 --> 01:28:57,498 Se alle sammen! 844 01:28:59,033 --> 01:29:02,492 Å, ære være Gud! 845 01:29:05,373 --> 01:29:08,502 Å, ære være Gud! 846 01:29:15,383 --> 01:29:18,512 Alle priser Herrens kraft. 847 01:29:18,586 --> 01:29:21,681 – Halleluja! – Lovet være Gud! 848 01:29:26,060 --> 01:29:29,519 Han vendte sitt ansikt til oss alle. 849 01:29:30,398 --> 01:29:32,526 Vår Herre! 850 01:30:08,703 --> 01:30:09,829 Kom igjen! 851 01:30:10,371 --> 01:30:12,840 Ikke stopp! 852 01:30:46,407 --> 01:30:48,876 Før! 853 01:30:57,418 --> 01:31:00,877 Død over alle som ikke adlyder meg! 854 01:31:00,955 --> 01:31:02,889 Før! 855 01:31:58,813 --> 01:32:00,941 Før! 856 01:32:02,650 --> 01:32:03,947 Før! 857 01:35:28,622 --> 01:35:30,920 Han vant! 858 01:35:31,959 --> 01:35:35,088 Herren er min styrke... 859 01:35:35,162 --> 01:35:37,096 og min styrke. 860 01:35:38,632 --> 01:35:41,101 Dette er min Gud. 861 01:35:41,969 --> 01:35:45,098 og jeg vil bringe ham ære. 862 01:35:49,977 --> 01:35:52,105 Hvem er som Herren? 863 01:35:52,980 --> 01:35:56,109 WHO? Blant de mektige? 864 01:35:57,651 --> 01:36:00,120 I din usvikelige kjærlighet... 865 01:36:00,654 --> 01:36:03,123 Du ledet folket ditt som du forløste. 866 01:36:04,658 --> 01:36:08,117 Du ledet dem med Din kraft. 867 01:36:09,663 --> 01:36:12,132 Sir... 868 01:36:12,199 --> 01:36:14,133 du vil regjere... 869 01:36:14,201 --> 01:36:15,201 Ja. 870 01:36:15,669 --> 01:36:19,128 for alltid og alltid! 871 01:36:19,673 --> 01:36:22,142 for alltid og alltid! 872 01:36:22,209 --> 01:36:24,143 for alltid og alltid! 873 01:36:24,211 --> 01:36:26,145 for alltid og alltid! 874 01:36:26,213 --> 01:36:28,147 for alltid og alltid! 875 01:36:28,215 --> 01:36:31,480 for alltid og alltid! 876 01:36:31,685 --> 01:36:34,154 for alltid og alltid! 877 01:37:11,725 --> 01:37:14,194 Se på Moses. 878 01:37:14,728 --> 01:37:18,028 - Ingenting stopper ham. - Snakk høyt, Eliav. 879 01:37:18,098 --> 01:37:21,363 Magen min knurrer sånn så ille at jeg ikke kan høre deg 880 01:37:21,435 --> 01:37:24,200 Ta vare på deg selv! Tiss som en lam som venter på slakteren. 881 01:37:24,271 --> 01:37:26,205 Det blir blodbad hvis vi ikke spiser snart. 882 01:37:41,755 --> 01:37:43,223 Vel... 883 01:37:43,757 --> 01:37:47,216 Herren fylte magen i dag tom for noen av dere? 884 01:37:49,763 --> 01:37:52,232 Moses... 885 01:37:52,299 --> 01:37:56,065 Herren ledet oss inn i ørkenen å sulte i hjel? 886 01:37:56,136 --> 01:37:59,231 Hvis dette er Guds vilje, så får det være. 887 01:37:59,306 --> 01:38:01,240 Har du en plan, Moses, eller ikke? 888 01:38:01,308 --> 01:38:03,242 Jeg hevder å vite. 889 01:38:03,310 --> 01:38:06,245 Å følge Guds vilje, som alltid. 890 01:38:06,313 --> 01:38:09,248 For at vi skal sulte på dette gudsforlatte stedet? 891 01:38:09,316 --> 01:38:11,250 Glemt av Gud? 892 01:38:11,785 --> 01:38:14,254 Gud viste deg veien... 893 01:38:15,122 --> 01:38:17,250 og du kaller henne glemt av Gud!? 894 01:38:17,324 --> 01:38:21,261 Folket ditt sulter, Moses. hva har du hva skal du gjøre med det? 895 01:38:29,803 --> 01:38:33,262 Du fulgte denne mannen inn ørken å sulte i hjel? 896 01:38:35,142 --> 01:38:38,112 - Nei. - Uten tvil er Moses en stor mann,... 897 01:38:38,178 --> 01:38:42,445 men et sted mistet han kontakten med Guds vilje. 898 01:38:42,983 --> 01:38:45,452 Vi må hjelpe ham nå! 899 01:38:56,830 --> 01:38:58,958 - Se! Ild! - Brann! 900 01:39:04,838 --> 01:39:05,999 Rask! Komme! Komme! 901 01:39:10,844 --> 01:39:13,142 Moses, stopp ilden! 902 01:39:13,213 --> 01:39:16,308 - Hjelp oss! - Moses, hjelp oss! 903 01:39:17,184 --> 01:39:19,312 Moses, vær så snill! Moses, stopp ilden! 904 01:39:19,386 --> 01:39:20,386 Aaron, skynd deg! 905 01:39:30,864 --> 01:39:33,333 Stopp ilden, Moses! 906 01:39:33,867 --> 01:39:36,336 Bønner hjelper ikke! La det være! 907 01:39:36,403 --> 01:39:37,336 La oss kaste sand på bålet. 908 01:39:37,404 --> 01:39:40,339 La oss slukke brannen. Kom igjen, stå opp. 909 01:39:40,407 --> 01:39:42,501 Han kan ikke hjelpe deg nå. Bønner hjelper ikke! 910 01:39:42,576 --> 01:39:45,341 Gjør noe! Hjelp til kaste sand over bålet. 911 01:39:45,412 --> 01:39:47,346 Han kan ikke hjelpe deg nå. 912 01:39:47,881 --> 01:39:52,341 Vær så snill, Moses. Stopp ilden, Moses. 913 01:39:52,419 --> 01:39:55,354 Kast sand! 914 01:39:55,889 --> 01:39:57,889 Stopp ilden, Moses! Du du kan gjøre dette! Moses! 915 01:40:03,897 --> 01:40:06,366 Moses, stopp ilden! 916 01:40:26,253 --> 01:40:27,550 Moses! 917 01:40:37,931 --> 01:40:40,531 Hvorfor, av alle mennesker, satte du denne byrden rett på meg? 918 01:40:40,934 --> 01:40:44,393 Designet jeg disse menneskene? Fødte jeg dem? 919 01:40:45,105 --> 01:40:47,425 Jeg takler ikke alle disse menneskene alene. 920 01:40:49,610 --> 01:40:51,738 Fordi de er for vanskelige for meg å bære. 921 01:40:52,946 --> 01:40:56,746 Kast sand! Gi det en sjanse. 922 01:40:58,285 --> 01:41:00,413 Vi må stoppe denne brannen! 923 01:41:26,814 --> 01:41:28,612 Folk venter, Moses. 924 01:41:29,983 --> 01:41:33,613 - Hva egentlig? - Måtte Gud mate dem. 925 01:41:37,658 --> 01:41:40,628 Gud ledet oss ikke så langt for å la oss dø, Moses. 926 01:42:25,038 --> 01:42:28,497 Gå til teltene dine. Nei gå ut til i morgen tidlig. 927 01:42:28,575 --> 01:42:30,669 Gud selv vil gi deg brød. 928 01:42:30,744 --> 01:42:32,007 Brød, hvordan? 929 01:42:32,079 --> 01:42:35,709 Jeg så ikke et hvetekorn etter en måneds reise. 930 01:42:37,384 --> 01:42:39,011 Gå til teltene dine. 931 01:42:40,053 --> 01:42:42,681 Ikke gå ut før i morgen tidlig. 932 01:43:24,097 --> 01:43:25,565 Aaron... 933 01:43:26,099 --> 01:43:27,396 Se! 934 01:43:31,104 --> 01:43:33,402 hva er dette (mann, ikke sant?) 935 01:43:34,107 --> 01:43:35,734 Spis. 936 01:43:39,446 --> 01:43:41,414 Nydelig. 937 01:43:41,481 --> 01:43:43,074 Nydelig! 938 01:43:43,150 --> 01:43:45,744 Det er som et korianderfrø. 939 01:43:51,124 --> 01:43:53,593 Søstre! Samle den. Samle den. 940 01:43:53,660 --> 01:43:56,925 La mennene få noen kurver og hjelpe til med å samle. 941 01:44:01,301 --> 01:44:03,770 Det er en gave fra Gud. 942 01:44:03,837 --> 01:44:05,771 – Vi vil kalle henne mana (fra Man hu). - Hånd? 943 01:44:05,839 --> 01:44:06,839 Hånd? 944 01:44:07,140 --> 01:44:10,110 Ja. Brødet som Herren gir deg å spise. 945 01:44:13,146 --> 01:44:17,777 Hver morgen vil du samle inn hvor mye du trenger for en dag. 946 01:44:17,851 --> 01:44:20,115 Dette får du i gave. 947 01:44:20,187 --> 01:44:22,521 Du vil ikke samle mer enn du har trengs for bare én dag fordi... 948 01:44:22,522 --> 01:44:24,682 hver dag vil Herren ta vare på dine behov. 949 01:44:25,192 --> 01:44:29,459 Hvis du mangler tro på Herren og du samler mer, vil det ødelegge. 950 01:44:29,529 --> 01:44:31,793 Det vil gå i stykker. 951 01:44:32,499 --> 01:44:33,499 Det vil gå i stykker. 952 01:44:48,682 --> 01:44:52,141 God! Nå som dere er frie mennesker, dere du kan hvile en gang hver syvende dag. 953 01:44:52,219 --> 01:44:56,315 Da blir det lørdag (sabbat), og da slipper du å jobbe. 954 01:44:56,390 --> 01:44:58,654 – Lørdag? – Ingen jobb på lørdag? 955 01:44:58,725 --> 01:45:00,489 - Hvordan kunne vi det? - Hvil deg litt. 956 01:45:00,560 --> 01:45:01,560 Hva betyr dette? 957 01:45:02,529 --> 01:45:06,825 Gud fortalte meg... det skal ikke være jobb på lørdag. 958 01:45:06,900 --> 01:45:09,164 Du vil hvile. Du vil ikke samle manna den dagen. 959 01:45:09,236 --> 01:45:11,830 Men på den sjette dagen vil du gjøre det få en dobbel porsjon... 960 01:45:11,905 --> 01:45:13,215 som ikke vil ødelegge. 961 01:45:13,240 --> 01:45:16,767 - Ingen jobb, hvile! – Lørdag? 962 01:45:16,843 --> 01:45:18,834 - Ingen jobb? - Hvile? 963 01:45:20,213 --> 01:45:24,514 Husk dette i fremtiden, når du vær panikk, foran Gud, Zerak. 964 01:45:24,718 --> 01:45:26,198 Du forventer at vi skal leve av brød alene. 965 01:45:28,221 --> 01:45:31,851 I dag vil Herren sende deg kjøtt. 966 01:45:34,561 --> 01:45:35,858 Kjøtt? 967 01:45:36,229 --> 01:45:38,698 Jeg har ikke sett kjøtt siden da jeg kom ut av Egypt. 968 01:45:38,765 --> 01:45:40,859 Herren sender deg kjøtt. Og du skal spise det... 969 01:45:40,934 --> 01:45:45,030 til det kommer ut av nesen din. 970 01:46:00,587 --> 01:46:01,884 Kjøtt!? 971 01:47:22,335 --> 01:47:23,632 Jethro. 972 01:47:27,340 --> 01:47:28,637 Jethro! 973 01:47:42,355 --> 01:47:46,815 Jeg hørte om alt han gjorde Gud for deg, Moses. 974 01:47:46,893 --> 01:47:49,328 Jeg måtte komme og se selv. 975 01:47:49,396 --> 01:47:51,990 Gud har vært god mot oss. 976 01:47:52,365 --> 01:47:55,995 – Hva gjør Sephora? – Det er bra. 977 01:47:56,069 --> 01:47:58,003 Jeg savner henne. 978 01:47:58,371 --> 01:48:01,204 Hun forstår, Moses. 979 01:48:01,274 --> 01:48:02,332 Hun forstår. 980 01:48:09,416 --> 01:48:13,011 - Løgner! – Du er en løgner. Du lovet... 981 01:48:17,090 --> 01:48:18,683 Det må du respektere. 982 01:48:20,393 --> 01:48:22,691 Benjamin. 983 01:48:24,397 --> 01:48:26,991 Vet i ditt hjerte at... 984 01:48:27,067 --> 01:48:28,767 som en forelder gjør disiplinere barnet,... 985 01:48:28,768 --> 01:48:31,703 slik må Herren, din Gud å disiplinere deg. 986 01:48:33,406 --> 01:48:37,866 Det var alt for i dag. Moses han må hvile. 987 01:48:37,944 --> 01:48:41,039 I morgen... I morgen vil Moses lytte til sakene dine. 988 01:48:41,114 --> 01:48:44,049 Han må hvile nå. Solen har nesten gått ned. 989 01:48:59,432 --> 01:49:02,732 Hvorfor sitter du og dømmer deg selv hele dagen? 990 01:49:02,802 --> 01:49:05,737 Jeg gjør budene kjent for dem... 991 01:49:05,805 --> 01:49:08,069 og hans instruksjoner Gud, som du har sett. 992 01:49:08,141 --> 01:49:11,076 Det jeg så er et folk som spiser deg levende, 993 01:49:11,144 --> 01:49:12,908 og du tillater dem det. 994 01:49:12,979 --> 01:49:15,914 Og det tillater du. Elsker du ikke broren din? 995 01:49:15,982 --> 01:49:18,917 Du har ingen rett til å spørre om noe slikt. 996 01:49:18,985 --> 01:49:20,986 Verken du, eller noen av dere, du har ingen rett til å la ham... 997 01:49:20,987 --> 01:49:23,922 på Moses for å bli tilintetgjort av sitt eget folk. 998 01:49:23,990 --> 01:49:26,755 Se på ham, han holder seg knapt. 999 01:49:26,826 --> 01:49:28,827 Det er slik Gud belønner din tjener? 1000 01:49:28,828 --> 01:49:29,828 Jethro! 1001 01:49:32,499 --> 01:49:35,434 Tungen din er for skarp.. 1002 01:49:35,502 --> 01:49:37,095 Jethro. 1003 01:49:38,471 --> 01:49:40,439 Men du hadde rett. 1004 01:49:40,507 --> 01:49:44,774 Denne oppgaven er for vanskelig for en mann, Moses. 1005 01:49:44,844 --> 01:49:47,779 Din Gud har ikke utnevnt deg til du skal være hans eneste stemme. 1006 01:49:48,515 --> 01:49:51,280 Aron ble også kalt av Gud. 1007 01:49:54,821 --> 01:49:56,789 Hør på meg,... 1008 01:49:58,491 --> 01:50:00,459 Jeg skal gi deg et tips om hvordan du gjør det. 1009 01:50:04,497 --> 01:50:07,728 Du må finne noen menn, 1010 01:50:08,501 --> 01:50:09,832 med gudsfrykt, 1011 01:50:10,503 --> 01:50:13,962 og sette lederne over folket. 1012 01:50:14,507 --> 01:50:16,635 La dem dømme i små saker... 1013 01:50:16,710 --> 01:50:19,975 og til deg å bare komme med viktigere saker. 1014 01:50:20,046 --> 01:50:21,480 Så hvis du vil gjøre det... 1015 01:50:21,548 --> 01:50:23,812 du vil være i stand til å motstå,... 1016 01:50:23,883 --> 01:50:26,477 og disse menneskene vil ha hverandre gå hjem i fred. 1017 01:50:28,521 --> 01:50:30,990 Jeg lurer på hvorfor det er slik vanskelig å høre på... 1018 01:50:31,057 --> 01:50:33,492 – ...noen som snakker rett?! – Snakker jeg rett ut!? 1019 01:50:33,560 --> 01:50:37,155 Hvor mange ganger vil du at jeg skal bekrefte dette? 1020 01:50:38,198 --> 01:50:40,166 Du er en god lærer, letro. 1021 01:50:41,534 --> 01:50:44,162 Ja, du snakker sant. 1022 01:50:44,237 --> 01:50:46,171 Disse menneskene... 1023 01:50:47,240 --> 01:50:49,575 fortsatt å lære å leve uten loven tvunget til slaveri av sine tidligere herrer. 1024 01:50:49,576 --> 01:50:52,511 Gud vil gi oss sin lov. 1025 01:50:52,579 --> 01:50:53,579 Men vil du være forberedt? 1026 01:50:54,547 --> 01:50:57,175 Hvordan kan du spørre om noe sånt!? 1027 01:50:57,550 --> 01:51:02,010 Vi reiser gjennom villmarken i tillit i Guds planer hver dag. 1028 01:51:02,088 --> 01:51:06,025 Tro at det er en veileder i himmelen hvordan var slaveherrene i egypt? 1029 01:51:06,559 --> 01:51:08,527 Vanhelligelse. 1030 01:51:08,895 --> 01:51:12,024 Lover er ikke nok i seg selv. 1031 01:51:12,098 --> 01:51:14,099 Folk må lære å følge med loven uten Moses, eller annen hersker. 1032 01:51:14,100 --> 01:51:17,070 Han må lære seg å ville følge loven... 1033 01:51:17,103 --> 01:51:21,040 uten frykt for noen pisk på ryggen... 1034 01:51:21,107 --> 01:51:23,041 eller deres sjeler. 1035 01:51:23,109 --> 01:51:25,043 Følg loven... 1036 01:51:26,112 --> 01:51:29,047 nettopp fordi de er gratis, og ikke av noen annen grunn. 1037 01:51:29,115 --> 01:51:31,049 Når de lærer dette... 1038 01:51:31,117 --> 01:51:33,051 de vil være virkelig gratis. 1039 01:51:34,120 --> 01:51:35,120 Inntil da... 1040 01:51:36,122 --> 01:51:38,056 de er fortsatt slaver. 1041 01:51:39,125 --> 01:51:41,059 Dette er drømmen min Jethro... 1042 01:51:42,128 --> 01:51:44,062 Trenger meg ikke lenger. 1043 01:51:45,131 --> 01:51:47,065 Du er en klok mann, Moses. 1044 01:51:48,134 --> 01:51:52,071 Jeg begynner å velge fra i morgen Gud frykter mennesker... 1045 01:51:53,139 --> 01:51:54,139 Vel, fra i kveld. 1046 01:51:58,144 --> 01:52:00,078 Jeg begynner med å velge Aaron. 1047 01:52:07,153 --> 01:52:08,153 Takk for rådet. 1048 01:52:24,170 --> 01:52:27,105 Hvor skal du nå, Moses? 1049 01:52:27,173 --> 01:52:31,110 Jeg tror Gud oss fører til Sinai-fjellet. 1050 01:52:31,177 --> 01:52:34,112 Jeg ønsker deg rent vann og grønt gress. 1051 01:52:34,180 --> 01:52:36,114 Etter Guds vilje. 1052 01:52:49,195 --> 01:52:51,129 ETTER TRE MÅNEDER 1053 01:52:56,202 --> 01:53:00,139 Mount Sinai! Hvor Gud han snakket til meg første gang. 1054 01:53:00,206 --> 01:53:02,140 I den brennende busken. 1055 01:53:02,208 --> 01:53:04,142 Gud kaller meg der oppe. 1056 01:53:05,211 --> 01:53:07,145 Tror du jeg klarer det, losua? 1057 01:53:07,213 --> 01:53:09,147 Hvis Gud kaller deg, Moses... 1058 01:53:10,216 --> 01:53:13,151 Jeg skulle ønske du hadde gitt meg den først et par bedre sandaler. 1059 01:53:13,219 --> 01:53:14,219 Moses. 1060 01:53:42,248 --> 01:53:43,181 Moses! 1061 01:53:43,249 --> 01:53:45,183 Moses kommer! 1062 01:53:45,251 --> 01:53:48,186 - Moses! - Moses, kom! 1063 01:53:48,254 --> 01:53:50,188 - Kom igjen! - Moses. 1064 01:53:50,256 --> 01:53:54,193 - Moses, Moses! - Kom igjen alle sammen! Moses! 1065 01:53:59,265 --> 01:54:04,203 Hør nå, Israel! Hør Herrens ord. 1066 01:54:04,270 --> 01:54:06,204 Her er hans lov. 1067 01:54:07,273 --> 01:54:09,207 Slik taler Herren til deg:... 1068 01:54:09,275 --> 01:54:12,210 "Du så hva jeg gjorde mot egypterne..." 1069 01:54:12,278 --> 01:54:15,213 "hvordan jeg bar deg på ørnevinger..." 1070 01:54:15,281 --> 01:54:17,215 "og jeg brakte deg til meg!" 1071 01:54:17,283 --> 01:54:19,217 "Hvis du vil være trofast mot meg..." 1072 01:54:19,285 --> 01:54:21,219 "og du skal holde min pakt nøye..." 1073 01:54:22,288 --> 01:54:28,223 "da vil du være min skatt i blant alle nasjoner." 1074 01:54:28,294 --> 01:54:30,228 Slik snakker Gud til deg:... 1075 01:54:30,296 --> 01:54:32,230 "Hele jorden er min..." 1076 01:54:32,298 --> 01:54:34,232 "men du vil være min..." 1077 01:54:34,300 --> 01:54:36,234 "et rike av prester..." 1078 01:54:37,303 --> 01:54:39,237 "og en hellig nasjon." 1079 01:54:39,305 --> 01:54:41,239 "Hvis du vil adlyde min lov..." 1080 01:54:42,308 --> 01:54:45,243 "og du skal vokte pakten nøye Min!" Dette er hvordan Gud snakker til deg. 1081 01:54:45,311 --> 01:54:49,248 Vi vil lytte til hvert ord som Herren sa til dem. 1082 01:54:49,315 --> 01:54:51,249 – Vi vil adlyde! - Med vilje! 1083 01:54:51,317 --> 01:54:53,251 Har Herren vist seg for deg, Moses? 1084 01:54:55,321 --> 01:54:57,255 Du skulle ønske du hadde hørt hører du hans røst? 1085 01:54:58,324 --> 01:55:00,258 Folk trenger å kjenne disse ordene 1086 01:55:00,326 --> 01:55:03,261 de er virkelig hans, og ikke dine. 1087 01:55:04,330 --> 01:55:06,264 Tviler du på meg, Zerak!? 1088 01:55:15,341 --> 01:55:19,278 Hvis du vil høre ordet Til Gud selv... 1089 01:55:22,348 --> 01:55:26,285 da må du være det forberedt og helliggjort. 1090 01:55:26,586 --> 01:55:29,521 Vann, kvinner! 1091 01:55:39,365 --> 01:55:41,299 Herren sa til meg: 1092 01:55:42,368 --> 01:55:45,303 "Folk må vaske klærne sine." 1093 01:55:46,372 --> 01:55:50,309 «I tre dager vil de ikke sove med konene deres." 1094 01:55:50,376 --> 01:55:53,311 "Gjør dem klar til den tredje dagen..." 1095 01:55:54,380 --> 01:55:59,318 «når jeg kommer ned på fjellet Sinai, foran folket." 1096 01:56:02,388 --> 01:56:06,325 Rens hjertene, ikke bare klærne. 1097 01:56:06,392 --> 01:56:08,326 For du vil være i Guds nærhet. 1098 01:56:10,396 --> 01:56:13,331 Graviditeten min er nesten over, Aaron. 1099 01:56:13,399 --> 01:56:15,333 Etter i dag Gud nei 1100 01:56:15,401 --> 01:56:18,336 han vil fortsatt trenge en mekler. Han vil snakke direkte til folket. 1101 01:56:18,404 --> 01:56:21,339 Nei, folket vil trenge det alltid av en leder, Moses. 1102 01:56:21,407 --> 01:56:25,344 Nei, Aaron. Jeg er ingen leder. jeg er en vanlig mann som tilfeldigvis ble valgt. 1103 01:56:25,411 --> 01:56:29,348 Men nå som vi er ute av Egypt, ved Guds vilje og kraft... 1104 01:56:29,415 --> 01:56:31,349 svangerskapet mitt er over. 1105 01:56:50,436 --> 01:56:53,371 Dere sitter sammen i dag før Til Herren din Gud... 1106 01:56:55,441 --> 01:56:57,375 å inngå en pakt... 1107 01:56:57,443 --> 01:56:59,377 som han nå gjør med deg. 1108 01:57:00,446 --> 01:57:03,381 For at han skal utpeke deg du som hans folk... 1109 01:57:04,450 --> 01:57:06,384 og at han kan være din Gud. 1110 01:57:08,454 --> 01:57:12,391 Hvis du adlyder kommandoene som Gud vil gi deg dem i denne dag... 1111 01:57:13,459 --> 01:57:15,393 da lever du 1112 01:57:15,461 --> 01:57:17,395 du vil formere deg 1113 01:57:17,463 --> 01:57:19,397 Og Herren vil velsigne deg.. 1114 01:57:19,465 --> 01:57:21,399 i landet som han lovet dem 1115 01:57:22,468 --> 01:57:26,405 av Abraham, Isak og Jakob. 1116 01:57:54,500 --> 01:57:56,434 Abrahams Gud! 1117 01:57:57,503 --> 01:57:59,437 Vi venter på deg! 1118 01:58:02,508 --> 01:58:04,442 Snakk med oss. 1119 01:58:46,552 --> 01:58:51,490 Moses! Måtte Gud ikke lenger tale til oss! 1120 01:58:59,565 --> 01:59:04,503 Moses! Moses! La oss ikke la Gud tale! 1121 01:59:05,571 --> 01:59:07,505 Ikke vær redd for noe! 1122 01:59:09,575 --> 01:59:11,509 Vi vil helt sikkert dø, Moses. 1123 01:59:11,577 --> 01:59:16,515 Ikke vær redd. Dette er din Gud. 1124 01:59:18,050 --> 01:59:21,509 Snakk med oss, vi skal lytte. 1125 01:59:26,592 --> 01:59:27,525 Ikke! 1126 01:59:27,593 --> 01:59:31,530 Jeg er bare menneske. Hvis jeg Jeg kan høre det, og det kan du også. 1127 01:59:31,597 --> 01:59:33,531 Ikke vær redd. 1128 01:59:33,599 --> 01:59:35,533 Lytte! Lytt til hans stemme! 1129 01:59:35,601 --> 01:59:38,536 Du må lytte til ham for oss. 1130 01:59:43,609 --> 01:59:46,544 Moses! Vennligst! 1131 01:59:47,613 --> 01:59:49,547 – Vi kommer garantert til å dø! - Ok. 1132 01:59:58,624 --> 01:59:59,624 Israel,.. 1133 02:00:02,628 --> 02:00:04,562 lytt til din Guds ord. 1134 02:00:05,631 --> 02:00:07,565 Herren talte og sa: 1135 02:00:10,636 --> 02:00:12,637 "Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av slaveriet!" 1136 02:00:12,638 --> 02:00:15,573 "Du skal ikke ha andre guder enn meg!" 1137 02:00:20,646 --> 02:00:22,580 Ja, mester! 1138 02:00:24,650 --> 02:00:27,585 - "Ikke lag et utskåret ansikt,..." - "...ingen utskåret ansikt,..." 1139 02:00:27,653 --> 02:00:31,590 "...ikke tilbe og du tilber ikke noe idol!" 1140 02:00:36,662 --> 02:00:39,597 "Ikke sverg falskt i Guds navn!" 1141 02:00:40,666 --> 02:00:43,626 - "Husk lørdag..." - "Husk lørdag..." 1142 02:00:43,669 --> 02:00:45,603 - "...og hellig det!" - "...og hellig det!" 1143 02:00:46,672 --> 02:00:48,606 "Husk sabbatsdagen." 1144 02:00:51,677 --> 02:00:55,614 "Hedre din mor og far din skal bli lenge ..." 1145 02:00:55,681 --> 02:00:58,616 "i landet som Gud vil gi deg!" 1146 02:01:01,687 --> 02:01:03,621 "Du skal ikke drepe!" 1147 02:01:05,691 --> 02:01:07,625 "Du skal ikke drive hor!" 1148 02:01:09,695 --> 02:01:11,629 "Ikke stjel!" 1149 02:01:12,698 --> 02:01:17,636 «Ikke vær et falskt vitne mot din neste." 1150 02:01:18,704 --> 02:01:22,641 "Du skal ikke begjære din nestes hus, ..." 1151 02:01:22,675 --> 02:01:26,805 "verken til sin kone eller til noe annet som er naboens." 1152 02:01:39,725 --> 02:01:42,660 Herren har talt. 1153 02:01:44,730 --> 02:01:47,665 Han talte sin lov! 1154 02:01:48,734 --> 02:01:50,668 Hans paktslov! 1155 02:01:51,737 --> 02:01:53,671 Har du hørt, Israel!? 1156 02:01:54,740 --> 02:01:57,675 - Ja, Moses. – Hører du etter, Israel? 1157 02:01:57,743 --> 02:01:59,677 Ja, Moses. 1158 02:02:00,746 --> 02:02:03,681 Moses, Moses! Moses! 1159 02:02:03,749 --> 02:02:05,683 Moses! 1160 02:02:09,755 --> 02:02:11,689 Jeg må tilbake til fjellet... 1161 02:02:12,758 --> 02:02:17,693 fordi Gud vil gi deg sin lov. 1162 02:02:18,764 --> 02:02:20,698 Du blir her. 1163 02:02:21,767 --> 02:02:24,702 Du vil forbli ren mens du vil vente på at jeg kommer tilbake. 1164 02:02:25,771 --> 02:02:31,706 Forbli ren å motta Loven som Han vil sende ned. 1165 02:02:34,780 --> 02:02:35,713 Joshua... 1166 02:02:35,781 --> 02:02:37,715 Joshua, bli med meg! 1167 02:02:37,783 --> 02:02:39,717 Bli med meg! 1168 02:03:10,816 --> 02:03:12,750 Rens din sjel. 1169 02:03:12,818 --> 02:03:14,752 Rens hjertet ditt. 1170 02:03:58,864 --> 02:03:59,864 Joshua... 1171 02:04:30,896 --> 02:04:33,831 Dette er ren galskap. Tretti i dager uten nyheter. 1172 02:04:33,899 --> 02:04:35,833 Og han hadde ingenting å spise da han dro. 1173 02:04:39,905 --> 02:04:41,839 Takk, Gora. 1174 02:04:43,909 --> 02:04:45,910 Jeg ser så forferdelig ut at tilstedeværelsen min gjør deg stille?! 1175 02:04:45,911 --> 02:04:48,846 – Nei, jeg bare pratet. - Hold ut, Core! 1176 02:04:48,914 --> 02:04:50,848 Fortell mannen sannheten. 1177 02:04:50,916 --> 02:04:53,851 Tross alt, er han ikke broren til Moses!? 1178 02:04:53,919 --> 02:04:57,279 Det er ikke det samme som med Moses selv. Så det du kan snakke åpent til meg. 1179 02:04:58,924 --> 02:05:01,859 Moses er borte ved fire månefaser. 1180 02:05:01,927 --> 02:05:03,861 Tretti dager på Sinai-fjellet. 1181 02:05:04,930 --> 02:05:07,865 - Mye tid uten mat. – Hva vil du at jeg skal gjøre? 1182 02:05:07,933 --> 02:05:10,868 – Å gå ovenpå etter Moses?! – Du vet godt at dette er umulig. 1183 02:05:10,936 --> 02:05:12,870 Vi ble bedt om å vente og forbli rene. 1184 02:05:13,939 --> 02:05:15,873 Skal vi forbli rene?! 1185 02:05:15,941 --> 02:05:17,875 Vi vasker tre ganger om dagen! Og for hva? 1186 02:05:17,943 --> 02:05:20,878 Ikke for hva, Zerak! Men for hvem! 1187 02:05:21,947 --> 02:05:23,881 Vi vil gjøre som Moses sa, og vi vil vente. 1188 02:05:24,950 --> 02:05:27,885 Lett å si, men vanskelig å bruke, Aaron. 1189 02:05:27,953 --> 02:05:30,888 Du har ingen tro når du faktisk kan... 1190 02:05:30,956 --> 02:05:33,891 - Ikke gjør det. - Det er ikke som når... 1191 02:05:33,959 --> 02:05:37,896 Folk er nervøse, rastløse. Du må gjøre noe. 1192 02:05:37,963 --> 02:05:39,897 - Aaron? - Ja. 1193 02:05:39,965 --> 02:05:41,925 Vi vil ikke gjøre noe mer enn Moses fortalte oss. 1194 02:05:41,967 --> 02:05:43,901 Har du glemt frykten din under stormen? 1195 02:05:43,969 --> 02:05:45,903 Ikke! Selvfølgelig har du ikke glemt det! 1196 02:05:45,971 --> 02:05:48,906 Da gjør vi som jeg har gjort lovet, og vi vil vente. 1197 02:05:48,974 --> 02:05:50,908 Hvor lenge? 1198 02:05:54,980 --> 02:05:57,915 Vente! Vent litt, takk. 1199 02:05:57,983 --> 02:06:00,918 Lytte! 1200 02:06:00,986 --> 02:06:02,920 La ham snakke. 1201 02:06:02,988 --> 02:06:03,921 Stillhet! 1202 02:06:03,989 --> 02:06:07,924 For alt det helliges skyld for deg, fred! 1203 02:06:07,993 --> 02:06:11,930 32 dager siden Moses gikk opp på fjellet. Og ingen tegn til ham. 1204 02:06:11,997 --> 02:06:13,931 Kommer vi til å vente her for alltid? 1205 02:06:13,999 --> 02:06:16,934 Kom vi ut av Egypt? å bli forlatt i ørkenen?! 1206 02:06:17,002 --> 02:06:18,936 - Ikke gi opp. – Da ro deg ned! 1207 02:06:19,004 --> 02:06:20,938 Alltid samme trussel! 1208 02:06:21,006 --> 02:06:22,940 Dette er de eneste alternativene som gjenstår:... 1209 02:06:23,008 --> 02:06:24,942 blind lydighet mot farao... 1210 02:06:25,010 --> 02:06:27,945 eller foran en gammel mann 1211 02:06:28,013 --> 02:06:30,014 som trolig også gikk til grunne i ørkenen på Sinai-fjellet? 1212 02:06:30,015 --> 02:06:31,949 Den gikk ikke til grunne! 1213 02:06:32,017 --> 02:06:34,952 Har du et tredje alternativ, Zerak? 1214 02:06:35,020 --> 02:06:36,020 Ja! 1215 02:06:39,024 --> 02:06:41,959 - La oss slutte å stole på Moses. – Ja! 1216 02:06:42,027 --> 02:06:43,961 Vi vet ikke engang hva som ble av ham. 1217 02:06:44,029 --> 02:06:47,966 La oss finne vår egen måten å finne Gud på. 1218 02:06:48,033 --> 02:06:49,967 La oss lage vår egen hyllest til Gud. 1219 02:06:50,035 --> 02:06:51,969 Vi vil lage hans bilde med våre hender 1220 02:06:52,037 --> 02:06:53,971 slik at vi kan se det, føle det. 1221 02:06:54,039 --> 02:06:55,973 Du har selv hørt Herrens røst. 1222 02:06:56,041 --> 02:06:57,975 Han befalte oss å ikke ha noen avguder. 1223 02:06:58,043 --> 02:07:00,978 Ikke et idol, Aaron. Men en hyllest... 1224 02:07:01,046 --> 02:07:03,219 støpt av det fineste gull, mest edle metaller, 1225 02:07:03,220 --> 02:07:04,983 de beste smykkene vi har. 1226 02:07:05,050 --> 02:07:08,987 Han kan være vår guide til komme deg ut av denne villmarken. 1227 02:07:09,054 --> 02:07:10,988 - Han har rett! - Underord deg Ordet! 1228 02:07:12,057 --> 02:07:15,994 Aaron! Ikke hør på dem! Gud a vært vår redningsmann så langt. 1229 02:07:16,061 --> 02:07:18,996 Han blir hos oss hvis vi vi vil stole på Hans Ord. 1230 02:07:19,064 --> 02:07:19,997 Det stemmer... men... 1231 02:07:20,065 --> 02:07:23,000 Hvor lenge vil det være før deg innrømme at Moses er død? 1232 02:07:23,068 --> 02:07:25,002 At han omkom på Sinai-fjellet? 1233 02:07:25,070 --> 02:07:29,007 Moses døde ikke. Bare tro din i Gud er død. 1234 02:07:29,074 --> 02:07:31,008 Hold kjeft, kvinne. 1235 02:07:31,076 --> 02:07:35,013 Folk må se på noe å inspirere ham. Og dette nå! 1236 02:07:35,080 --> 02:07:36,013 Ja, Aaron, nå! 1237 02:07:36,081 --> 02:07:38,015 Men et utskåret ansikt... 1238 02:07:38,083 --> 02:07:41,018 Nei! Men et symbol! En guide for å vise oss veien! 1239 02:07:41,086 --> 02:07:43,020 Hvor lenge må vi vente? 1240 02:07:43,088 --> 02:07:44,088 Ja! 1241 02:07:51,096 --> 02:07:53,030 - Syv dager. - Så mye? Hvorfor? Hvorfor syv dager? 1242 02:07:53,098 --> 02:07:56,033 Gi det sju dager. 1243 02:07:56,101 --> 02:07:58,035 Inntil da kommer Moses tilbake. 1244 02:08:01,106 --> 02:08:03,040 Det er jeg sikker på. 1245 02:08:09,114 --> 02:08:11,048 Sju dager med venting. 1246 02:08:24,129 --> 02:08:25,129 Aaron! 1247 02:08:34,139 --> 02:08:35,139 Aaron! 1248 02:08:36,141 --> 02:08:38,075 Er du i tvil om Moses gjenkomst? 1249 02:08:40,145 --> 02:08:44,082 Er du klar til å gi opp Herrens ord så lett? 1250 02:08:45,150 --> 02:08:49,087 Jeg sa syv dager, Miriam, og det var sju dager. 1251 02:08:49,154 --> 02:08:50,154 Aaron! 1252 02:08:51,156 --> 02:08:53,090 De vil gjøre hva de vil, det vet du. 1253 02:08:55,160 --> 02:08:56,160 Aaron! 1254 02:08:57,162 --> 02:08:59,096 Vi diskuterte det oss imellom. 1255 02:08:59,164 --> 02:09:01,098 Jeg ventet de syv dagene. 1256 02:09:01,166 --> 02:09:04,101 Det er på tide å ta tak i problemet i våre hender. 1257 02:09:06,171 --> 02:09:08,105 På hodet kan dette falle, Zerak. 1258 02:09:09,174 --> 02:09:11,108 Han så sannheten! 1259 02:09:11,176 --> 02:09:13,110 Samle alt gullet og juvelene. 1260 02:09:13,178 --> 02:09:15,112 Øredobber og armbånd. 1261 02:09:15,180 --> 02:09:18,115 la smedene være klare og metallarbeidere. 1262 02:09:25,190 --> 02:09:29,127 Velsignet være dette symbolet på havet makter som førte oss ut av Egypt. 1263 02:09:36,201 --> 02:09:38,135 Vi helliggjør bildet ditt... 1264 02:09:38,203 --> 02:09:40,137 og vi ber deg være med oss nå. 1265 02:09:40,205 --> 02:09:43,140 Feire fødselen av dette bilder av den allmektige. 1266 02:09:43,208 --> 02:09:46,143 Feire hans tilstedeværelse i vår midte. 1267 02:09:46,211 --> 02:09:48,145 Feire! 1268 02:09:48,213 --> 02:09:50,147 La oss feire! 1269 02:11:34,319 --> 02:11:38,256 Slik tjener du Ham Gud i mitt fravær? 1270 02:11:38,323 --> 02:11:41,258 Jeg... Jeg er ikke som deg, bror. 1271 02:11:42,327 --> 02:11:46,327 Jeg... Jeg er en svak mann. 1272 02:11:49,334 --> 02:11:52,269 Vi trodde du var død, Moses. 1273 02:11:52,337 --> 02:11:54,271 Hva annet var det å tro? 1274 02:11:56,341 --> 02:11:58,275 På lovens måte... 1275 02:12:00,345 --> 02:12:02,279 Guds hånd,.. 1276 02:12:04,349 --> 02:12:06,283 en måte... 1277 02:12:06,351 --> 02:12:10,288 for å lede deg ut av villmarken... 1278 02:12:11,356 --> 02:12:13,290 dine egne hjerter. 1279 02:12:13,358 --> 02:12:15,292 Nei, Moses! Ingen! 1280 02:12:32,377 --> 02:12:35,312 Hvis det var ordene av Gud, Moses,... 1281 02:12:36,381 --> 02:12:38,315 de var lette å knuse. 1282 02:12:39,384 --> 02:12:41,318 Ser du ikke!? 1283 02:12:41,386 --> 02:12:43,320 Moses kan ikke lede oss ut herfra. 1284 02:12:43,388 --> 02:12:45,322 La kalven gå foran oss... 1285 02:12:45,390 --> 02:12:49,327 og de andre stammene for å se hvor mye hvor rike og mektige vi er. 1286 02:12:49,394 --> 02:12:52,329 Du brøt pakten med Gud. 1287 02:12:52,397 --> 02:12:55,332 Han ligger nå ved føttene dine. 1288 02:12:56,401 --> 02:13:00,338 De av dere som er det av Gud... 1289 02:13:00,405 --> 02:13:04,342 å komme og sitte ved siden av meg. Nå. 1290 02:13:13,418 --> 02:13:14,418 Mine brødre.. 1291 02:13:15,420 --> 02:13:17,354 levittenes sønner, 1292 02:13:18,423 --> 02:13:22,360 du kom helt hit bare for å vende ryggen til Gud?! 1293 02:13:24,429 --> 02:13:29,367 Kom og bli hos oss! Bli med medlemmer av stammen din. Nå! 1294 02:13:35,440 --> 02:13:37,374 Er du gal!? 1295 02:13:38,443 --> 02:13:41,378 Vil du dø i ørkenen? 1296 02:13:41,446 --> 02:13:45,383 Bli hos meg, så finner vi ut av det vår egen frihet! 1297 02:13:48,453 --> 02:13:51,388 Dere som vil være med Gud... 1298 02:13:51,456 --> 02:13:53,390 bli hos meg! 1299 02:13:59,464 --> 02:14:02,399 Dere som vil å unnslippe naturen... 1300 02:14:05,470 --> 02:14:07,404 bli hos meg! 1301 02:14:12,477 --> 02:14:16,414 Vi skal slå leir i morgen tidlig. Kalven vil lede oss! 1302 02:14:22,487 --> 02:14:24,421 Du er en tosk, Moses. 1303 02:14:25,490 --> 02:14:27,424 Vi vil gå vår egen vei. 1304 02:14:28,493 --> 02:14:30,427 Det er ingenting du kan gjøre med det. 1305 02:14:36,501 --> 02:14:41,436 Lag kaos blant dem! 1306 02:14:45,510 --> 02:14:46,443 Moses... 1307 02:14:46,511 --> 02:14:48,445 Så sier Herren: ... 1308 02:14:49,514 --> 02:14:54,452 «Absolutt alle som synder mot Herregud, jeg vil stryke ham ut av min bok." 1309 02:14:55,520 --> 02:14:57,454 Gjør Guds verk. 1310 02:14:58,523 --> 02:15:00,457 Rens Israel! 1311 02:15:06,531 --> 02:15:08,465 Moses! 1312 02:15:09,534 --> 02:15:11,468 Ikke! 1313 02:16:37,622 --> 02:16:40,557 Du vil rive kalven til støv! 1314 02:16:41,626 --> 02:16:43,560 Da legger du den i vannet! 1315 02:16:43,628 --> 02:16:47,565 Du skal drikke bort dine onde veier... 1316 02:16:48,633 --> 02:16:51,568 og du skal smake deres bitterhet. 1317 02:16:59,644 --> 02:17:02,579 – Hvor skal du? – Å søke Guds tilgivelse. 1318 02:17:04,649 --> 02:17:07,584 Kanskje jeg skal gjøre opp igjen for din synd. 1319 02:17:50,695 --> 02:17:53,630 Moses! Det er Moses! 1320 02:18:18,723 --> 02:18:19,723 Herregud! 1321 02:18:36,741 --> 02:18:38,675 Se paktens blod... 1322 02:18:38,743 --> 02:18:40,677 som Herren gjør med deg! 1323 02:19:41,806 --> 02:19:43,740 Se på arbeidet ditt,... 1324 02:19:43,808 --> 02:19:44,808 Israel. 1325 02:19:45,810 --> 02:19:47,744 Dette vil være din helligdom. 1326 02:19:48,813 --> 02:19:51,748 Møtestedet med Gud. 1327 02:20:11,836 --> 02:20:14,771 Gud velsigne deg og passe på deg. 1328 02:20:16,841 --> 02:20:20,778 Måtte Herren få det til å skinne Hans ansikt på deg... 1329 02:20:20,845 --> 02:20:22,779 og miskunn deg! 1330 02:20:23,848 --> 02:20:27,785 Måtte Herren reise sitt nærvær over deg... 1331 02:20:28,853 --> 02:20:30,787 og måtte han gi deg fred! 1332 02:20:47,872 --> 02:20:50,807 Ti dager siden jeg forlot Sinai og vi vandrer uten opphør. 1333 02:20:50,875 --> 02:20:53,970 Og ingenting å spise ute av den daglige porsjonen manna. 1334 02:20:54,045 --> 02:20:57,310 Fisk! Du husker ferie i egypt? 1335 02:20:57,382 --> 02:21:00,647 – Når spiste vi fisk til vi besvimte? - Det stemmer. 1336 02:21:00,718 --> 02:21:03,653 Det var et vell av mat. Til og med grønnsaker. 1337 02:21:04,355 --> 02:21:06,653 Men de ble bare gitt til oss etter Faraos fornøyelse. 1338 02:21:06,724 --> 02:21:08,818 Men de ble i det minste gitt til oss. 1339 02:21:09,360 --> 02:21:11,692 Var det slik du ønsket å leve, Miriam? 1340 02:21:11,763 --> 02:21:14,323 Spis eller sulte etter en annen manns innfall? 1341 02:21:14,399 --> 02:21:18,336 Jeg krysser ørkenen etterpå brorens innfall. 1342 02:21:20,371 --> 02:21:24,672 Du tror jeg har så mye arroganse at skal jeg bestemme Israels skjebne? 1343 02:21:24,742 --> 02:21:26,676 Tror du det var jeg som førte deg ut av Egypt? 1344 02:21:26,744 --> 02:21:28,337 Nei, jeg tror vi alle har bidratt til det. 1345 02:21:29,714 --> 02:21:31,726 Taler Gud bare gjennom deg, Moses? 1346 02:21:31,750 --> 02:21:32,776 Miriam... 1347 02:21:32,850 --> 02:21:35,685 Gud kalte deg ikke til ødemarken å møte Moses? 1348 02:21:35,753 --> 02:21:37,421 Det var du som tilbød En røst til Herren foran Farao. 1349 02:21:37,422 --> 02:21:40,858 Taler Gud bare gjennom deg, Moses? 1350 02:21:40,925 --> 02:21:41,858 - Nei. - Miriam! 1351 02:21:41,926 --> 02:21:45,863 Hvordan kan du si noe slikt? Du vet at Moses er en ydmyk mann. 1352 02:21:45,930 --> 02:21:47,864 – Han er ikke ute etter ære. - Du blander deg ikke inn. 1353 02:21:47,932 --> 02:21:48,694 Miriam! 1354 02:21:48,766 --> 02:21:51,861 All denne vandringen her og der det er ingen vits. 1355 02:21:53,404 --> 02:21:56,863 Sannelig, Gud kjenner veien til landet han lovet oss. 1356 02:21:56,941 --> 02:21:59,876 Ja! Og når han ser at du er det gjør deg klar, han tar oss dit. 1357 02:21:59,944 --> 02:22:01,945 - Og du tror vi ikke ville være klare? – Vel... hva sier du? 1358 02:22:01,946 --> 02:22:04,711 Hvis i morgen Gud ville ta oss inn Kanaan, vet vi hva vi skal gjøre? 1359 02:22:04,782 --> 02:22:07,376 Kunne vi se at hans lov blir fulgt? 1360 02:22:07,452 --> 02:22:10,046 Kan vi organisere oss? 1361 02:22:10,421 --> 02:22:13,391 Et rike av prester og en hellig nasjon!? 1362 02:22:13,458 --> 02:22:15,859 Vi er fulle av barn... 1363 02:22:15,927 --> 02:22:18,862 og ønsket om å bosette seg i landet vårt. 1364 02:22:18,930 --> 02:22:20,864 – Hva mangler vi? - Brorskap. 1365 02:22:20,932 --> 02:22:24,061 Og ønsket om å tjene utover ved magen vår. 1366 02:22:39,450 --> 02:22:43,080 Miriam, hva skjedde? Miriam! 1367 02:22:43,154 --> 02:22:44,417 - Mirian! - Miriam! 1368 02:22:44,489 --> 02:22:46,423 - Vær så snill! - Hva er det, Mirian? 1369 02:22:46,491 --> 02:22:48,926 - Hold ut! - Hold deg rolig! 1370 02:22:52,463 --> 02:22:53,897 Spedalskhet! 1371 02:22:54,465 --> 02:22:56,433 Å herre! 1372 02:22:57,468 --> 02:23:02,429 Ikke straff henne for en synd som er begått av henne så hensynsløst! 1373 02:23:02,507 --> 02:23:05,442 Ikke la henne bli spist av spedalskhet! 1374 02:23:05,510 --> 02:23:07,444 Gud, vær så snill å helbrede henne! 1375 02:23:14,485 --> 02:23:18,786 Herren sier at hun må beholdes ut av leiren i sju dager. 1376 02:23:18,856 --> 02:23:20,950 Etter det kan han komme igjen. 1377 02:23:21,025 --> 02:23:23,119 Da blir hun kurert. 1378 02:23:24,195 --> 02:23:25,287 Ta det. 1379 02:23:25,496 --> 02:23:28,796 Ta det! Gud er barmhjertig. 1380 02:23:37,508 --> 02:23:39,476 Urent! 1381 02:23:42,847 --> 02:23:45,976 Urent! 1382 02:23:47,518 --> 02:23:49,816 Jeg er Moses, Miriam. Jeg har deg tok med noe å spise. 1383 02:23:50,521 --> 02:23:53,149 - Ikke kom i nærheten, Moses! – Jeg er ikke redd. 1384 02:23:54,859 --> 02:23:58,489 Og du må spise noe. 1385 02:24:01,532 --> 02:24:03,967 Gå bort! Vennligst! 1386 02:24:04,035 --> 02:24:05,833 - Gå vekk! - Nei. 1387 02:24:16,547 --> 02:24:18,845 hvorfor gjør du dette 1388 02:24:20,051 --> 02:24:21,985 du er søsteren min 1389 02:24:24,555 --> 02:24:27,855 Jeg beklager at du trodde jeg var så arrogant. 1390 02:24:27,925 --> 02:24:32,192 Jeg snakket til sinne, og Gud straffet meg. 1391 02:24:32,563 --> 02:24:36,193 Gud snakker til meg... 1392 02:24:36,267 --> 02:24:38,031 Miriam... 1393 02:24:38,102 --> 02:24:40,036 akkurat som jeg snakker til deg nå. 1394 02:24:40,571 --> 02:24:44,030 Jeg fortjener ikke hans nærvær. Hvorfor har jeg Gud valgte meg? Hvorfor? 1395 02:24:44,575 --> 02:24:48,034 Ikke la min synd bringe straff for oss begge. 1396 02:24:48,579 --> 02:24:51,048 Gud valgte deg... 1397 02:24:51,115 --> 02:24:53,049 og jeg er søsteren din 1398 02:24:53,117 --> 02:24:55,051 Og dette er Guds vilje. 1399 02:24:58,589 --> 02:25:02,048 – La oss nyte! – La oss nyte! 1400 02:25:06,597 --> 02:25:09,225 Alt dette vil snart ta slutt. 1401 02:25:09,300 --> 02:25:11,234 Vi skal reise til det lovede land. 1402 02:25:13,604 --> 02:25:16,073 Alle sammen. 1403 02:25:34,959 --> 02:25:38,088 Det er så grønt som øyet kan se! 1404 02:25:38,162 --> 02:25:40,096 – Å, for en skjønnhet! – Hvilket land! 1405 02:25:40,164 --> 02:25:44,101 Virkelig, Moses, jeg burde ikke ha gjort det å tvile på deg 1406 02:25:44,168 --> 02:25:46,262 Her er det lovede land. 1407 02:25:46,637 --> 02:25:49,106 Jeg burde ikke ha tvilt på deg. 1408 02:25:50,174 --> 02:25:54,111 Du kan alltid tvile på meg, Kor, men aldri Herrens ord. 1409 02:25:54,645 --> 02:25:57,114 Som han har lovet oss, slik vil det bli 1410 02:25:57,181 --> 02:26:00,116 Når vil Herren vise seg som lede oss fremover? 1411 02:26:00,151 --> 02:26:02,586 - Det vises ikke. - Hvordan? 1412 02:26:02,687 --> 02:26:05,122 Se hvor mange vi er! 1413 02:26:05,189 --> 02:26:08,124 Skal vi forvente å gå inn slik? sletten i Kanaan og okkupere den 1414 02:26:08,192 --> 02:26:10,126 Hvordan vil den ellers passe inn i våre hender? 1415 02:26:10,194 --> 02:26:12,154 Sannelig vil Herren gjør det for oss! 1416 02:26:12,196 --> 02:26:17,134 Vi må handle selv, Eliav, hvis vi vil være et fritt folk! 1417 02:26:17,201 --> 02:26:20,203 Josva, velg tolv menn, hver en fra hver Israels stamme. 1418 02:26:20,204 --> 02:26:22,138 Før dem bortenfor sletten til Kanaan. 1419 02:26:22,206 --> 02:26:26,143 Se nøye på alt du ser. Så kom tilbake med nyheter. 1420 02:26:30,681 --> 02:26:33,150 Kaleb, av stammen Luda. 1421 02:26:33,684 --> 02:26:36,153 Sammua, Nahbi. 1422 02:26:36,687 --> 02:26:40,146 Kabed, Mikael,... 1423 02:27:10,721 --> 02:27:14,021 Vi vil alle dø hvis vi vil prøve å okkupere dette landet. 1424 02:27:14,725 --> 02:27:17,023 Så Nahbi, du er for redd... 1425 02:27:17,094 --> 02:27:21,190 lede oss til landet som Gud lovet han det til Abraham, Isak og Jakob? 1426 02:27:21,265 --> 02:27:25,361 Jeg vil ikke veilede familien min til sikker død eller slaveri. 1427 02:27:25,436 --> 02:27:28,406 Gud vil være med oss! Han vil veilede oss! 1428 02:27:28,472 --> 02:27:31,373 Vær rimelig, losua! jeg brukte 40 dager her. 40 dager! 1429 02:27:31,442 --> 02:27:35,037 Du så det vi så også! 1430 02:27:35,112 --> 02:27:38,412 Byene er godt befestet. Og folket er sterke. 1431 02:27:38,482 --> 02:27:40,442 Og det er så mange av dem, losua. 1432 02:27:40,518 --> 02:27:42,452 Men hva betyr antallet deres... 1433 02:27:42,486 --> 02:27:45,581 mot en Gud som som reddet oss fra Egypt... 1434 02:27:45,656 --> 02:27:47,420 og ødela faraos hær? 1435 02:27:47,491 --> 02:27:50,756 Ville du risikert barnas liv her, losua? 1436 02:27:51,762 --> 02:27:56,063 Der Gud regjerer, det er ingen risiko! 1437 02:27:57,768 --> 02:27:59,236 Kom igjen! 1438 02:28:10,781 --> 02:28:15,241 Galskap, losua! Ren galskap! Du snakker som en gal. 1439 02:28:15,786 --> 02:28:19,245 Ved å bare spise manna, har du ødelagt din sunne fornuft. 1440 02:28:19,790 --> 02:28:23,420 Ørkensolen stekte hjernen din. 1441 02:28:23,494 --> 02:28:26,088 Kanskje! Men ikke hjertet! Eller tro! 1442 02:28:26,163 --> 02:28:28,757 Min tillit er til Gud, min kjærlighet er til gud! 1443 02:28:28,833 --> 02:28:31,097 Kan du si det samme, Nahbi? 1444 02:28:31,168 --> 02:28:34,103 Du er så rettferdig at du ville risikere livene våre? 1445 02:28:34,171 --> 02:28:36,116 Jeg påstår ingen spesiell rettferdighet! 1446 02:28:36,140 --> 02:28:39,440 Bare hengivenhet til Guds ord. 1447 02:28:39,510 --> 02:28:42,178 Du har grublet for lenge Moses føtter som en hushund. 1448 02:28:42,179 --> 02:28:43,442 Ikke! 1449 02:28:43,514 --> 02:28:45,448 Det er på tide å tenke fritt. 1450 02:28:45,516 --> 02:28:47,109 Det er det jeg gjør! Jeg også. 1451 02:28:47,184 --> 02:28:50,448 Og vi vet at det lovede land Gud er innenfor vår rekkevidde! 1452 02:28:50,855 --> 02:28:54,291 Bare prøv! Og heviter deg de vil klyve med sine bare hender! 1453 02:28:54,358 --> 02:28:56,292 De er et sterkt folk! 1454 02:28:56,360 --> 02:29:00,297 Bevæpne, befeste og ti ganger så mange. 1455 02:29:01,832 --> 02:29:05,291 Og hvis Herren er med oss, Han vil ta oss dit! 1456 02:29:05,369 --> 02:29:07,303 Som å stikke lam! 1457 02:29:09,840 --> 02:29:15,301 Hvordan kan du tvile på Gud? Se hvor langt det kom oss! 1458 02:29:15,379 --> 02:29:18,314 Ja, se hvor langt! Ved ørken til villmark. 1459 02:29:18,382 --> 02:29:22,319 Jeg så broren drepe bror på grunn av en gullkalv! 1460 02:29:22,386 --> 02:29:26,482 På hvert trinn av veien har han oss testet igjen og igjen. 1461 02:29:26,857 --> 02:29:31,317 Dette er sannsynligvis et nytt forsøk. En hvorav bare noen få vil overleve! 1462 02:29:31,395 --> 02:29:35,332 Core er å fortelle sannheten. Denne såkalt lovet land... 1463 02:29:35,399 --> 02:29:38,334 det er allerede bebodd av hetitter, jebusitter. 1464 02:29:38,402 --> 02:29:41,337 For et godt land der melk og honning flyter... 1465 02:29:41,405 --> 02:29:44,204 om bare en håndfull mennesker vil de leve for å nyte det? 1466 02:29:44,275 --> 02:29:47,336 Moses? Er dette en annen test? 1467 02:29:47,411 --> 02:29:50,847 Hvordan skal jeg vite det? Alt jeg kan Jeg sier dere at Herren befalte meg. 1468 02:29:50,915 --> 02:29:54,180 Vi skal videre til landet lovet av ham til våre forfedre. 1469 02:29:54,251 --> 02:29:56,345 Jeg vil følge hans ord uten spørsmål. 1470 02:29:56,420 --> 02:29:59,355 Da er det kanskje på tide for en ny leder! 1471 02:29:59,423 --> 02:30:02,358 En som bryr seg nok mye til Israels sikkerhet... 1472 02:30:02,426 --> 02:30:05,361 slik at han vet svarene sine Gud til disse spørsmålene! 1473 02:30:05,429 --> 02:30:07,363 – En ny leder!? – Ja! 1474 02:30:07,431 --> 02:30:09,365 Det er ikke for sent å redde oss selv. 1475 02:30:09,433 --> 02:30:14,371 Bedre tilbake i Egypt enn å dø her eller ved amalekittenes sverd. 1476 02:30:14,905 --> 02:30:19,365 Beste! I hvert fall der vi vet hva morgendagen bringer. 1477 02:30:19,443 --> 02:30:24,381 En ny leder! Jeg har for mye ble ledet av Moses og Aron. 1478 02:30:24,915 --> 02:30:30,375 Det de brakte oss er bare mangel og lidelse. 1479 02:30:31,922 --> 02:30:33,390 Ikke! 1480 02:30:33,924 --> 02:30:37,383 Mangel og lidelse du brakte selv. 1481 02:30:37,461 --> 02:30:41,557 – Du har syndet mot Gud. - Syndet? Hør nå Israel! 1482 02:30:41,632 --> 02:30:44,226 Moses forteller oss alltid at det er vår feil. 1483 02:30:47,972 --> 02:30:52,910 Jeg er på Cores side! meg Jeg sier la oss velge en annen leder. 1484 02:30:52,977 --> 02:30:55,571 En som tar oss tilbake til Egypt. 1485 02:30:55,646 --> 02:30:56,909 Og redde oss fra ødeleggelse. 1486 02:30:57,648 --> 02:30:59,241 Ja! 1487 02:31:00,951 --> 02:31:03,283 Se, jeg tar ut våpnene mine! 1488 02:31:03,354 --> 02:31:08,449 Vil dette brodermordet noen gang stoppe? Hvor mange flere av oss må dø? 1489 02:31:38,355 --> 02:31:39,355 Herregud! 1490 02:33:01,839 --> 02:33:05,798 Herren har talt. 1491 02:33:06,076 --> 02:33:08,545 Her er hans ord. 1492 02:33:10,080 --> 02:33:12,549 Ti ganger provoserte jeg ham... 1493 02:33:13,417 --> 02:33:15,545 og jeg ignorerte ordrene hans! 1494 02:33:16,086 --> 02:33:18,054 Selv nå... 1495 02:33:19,423 --> 02:33:21,551 Han skåner deg. 1496 02:33:25,429 --> 02:33:28,558 Alle som er 20 år eller eldre... 1497 02:33:28,632 --> 02:33:30,566 de skal dø i denne ørkenen. 1498 02:34:05,135 --> 02:34:08,594 Før! 1499 02:34:19,149 --> 02:34:21,447 I 40 år... 1500 02:34:22,152 --> 02:34:26,453 en for hver dag det Hans tjenere spionerte det landet,... 1501 02:34:28,158 --> 02:34:33,790 De som talte imot Til ham skal de fare vill og dø. 1502 02:34:35,165 --> 02:34:38,795 Når den siste av dem som har Ham nektet at Gud vil bli utslettet... 1503 02:34:39,169 --> 02:34:42,799 så vil han ta barna deres... 1504 02:34:42,873 --> 02:34:47,470 i det edsvorne landet av Abraham, Isak og Jakob. 1505 02:34:51,181 --> 02:34:53,479 Av de som snakket... 1506 02:34:53,550 --> 02:34:57,487 bare losua og Kaleb skal leve å bo i det landet... 1507 02:34:58,188 --> 02:35:02,819 fordi bare de var det animert av en annen ånd. 1508 02:35:31,555 --> 02:35:33,853 ETTER FØRTI ÅR 1509 02:35:36,226 --> 02:35:39,526 Alt er som det skal være, Aaron. 1510 02:35:39,596 --> 02:35:40,529 God. 1511 02:35:40,597 --> 02:35:43,692 Da har vi et hjem igjen. 1512 02:35:43,767 --> 02:35:45,701 En midlertidig en, selvfølgelig. 1513 02:35:48,238 --> 02:35:50,707 Hvor lenge er det til det lovede land, Aron? 1514 02:35:50,774 --> 02:35:52,708 Denne hetebølgen tar livet av oss. 1515 02:35:52,776 --> 02:35:54,710 Moses sier bare en uke. 1516 02:35:54,778 --> 02:35:57,713 Så la oss be om at de holder vannet vårt. 1517 02:36:00,250 --> 02:36:04,710 - La meg... - Ikke nødvendig! Jeg er ikke død ennå! 1518 02:36:04,788 --> 02:36:06,722 Gå på jobben din! 1519 02:36:06,790 --> 02:36:08,554 Men jeg kan hjelpe deg... 1520 02:36:08,625 --> 02:36:10,719 Du er for klønete. 1521 02:36:11,261 --> 02:36:15,721 Menn er ikke i stand til det gjøre denne typen arbeid. 1522 02:36:50,300 --> 02:36:53,759 Moses! Aaron! Det er Miriam! Kom raskt! 1523 02:37:02,646 --> 02:37:04,774 Miriam. Si noe! 1524 02:37:04,848 --> 02:37:05,848 Miriam? 1525 02:37:07,317 --> 02:37:10,776 Ikke nå, Herre, ikke Miriam. 1526 02:37:12,322 --> 02:37:14,791 Hun er søsteren min... 1527 02:37:14,858 --> 02:37:15,791 Miriam... 1528 02:37:15,859 --> 02:37:17,793 Miriam, lyset til familien min. 1529 02:37:19,663 --> 02:37:21,791 Nei... Ikke nå! 1530 02:37:21,865 --> 02:37:24,800 Ikke så nær hjemmet! 1531 02:37:35,345 --> 02:37:37,814 Sov godt, søster. 1532 02:37:38,348 --> 02:37:40,817 Og nyt Guds godhet. 1533 02:37:50,360 --> 02:37:54,661 Uten vann vil vi alle følge henne til graven. Og det snart. 1534 02:37:54,731 --> 02:37:57,666 Ikke! La meg... Hvem av dere sa det? 1535 02:37:57,734 --> 02:38:01,693 Selv i begravelser søstrene mine klager du? 1536 02:38:01,772 --> 02:38:04,673 Jeg kan ikke engang sørge uten den å høre deg sutre? 1537 02:38:04,741 --> 02:38:06,835 Moses... Moses... de mente ikke noe vondt. 1538 02:38:06,910 --> 02:38:09,845 - De har nettopp fått sin... – De bekymret seg bare for seg selv. 1539 02:38:09,913 --> 02:38:12,848 Vi er med deg i din smerte, Moses. 1540 02:38:12,916 --> 02:38:15,851 Men dyrene våre vil dø snart av tørst. Jeg spurte bare... 1541 02:38:15,919 --> 02:38:19,856 Du ignorerer alt han gjorde Gud for deg... 1542 02:38:19,923 --> 02:38:21,857 og du gråter og vil! 1543 02:38:21,925 --> 02:38:23,859 Hvor er din beundring for det du allerede har? 1544 02:38:23,927 --> 02:38:25,861 Hvor er beundring? 1545 02:38:25,929 --> 02:38:29,866 Moses! Moses. kom, la oss spørre ham Gud hjelpe i denne saken. 1546 02:38:29,933 --> 02:38:32,868 Komme! La oss be Gud om hjelp! 1547 02:38:33,403 --> 02:38:34,871 Komme! 1548 02:38:37,941 --> 02:38:39,875 La oss knele for Herren. 1549 02:38:50,754 --> 02:38:51,880 Kjære Gud, 1550 02:38:52,422 --> 02:38:56,882 folk trenger vann. 1551 02:38:59,429 --> 02:39:01,898 – Er du fornøyd nå? - Hva mener du? 1552 02:39:01,965 --> 02:39:04,059 Gud fortalte meg ingenting. 1553 02:39:04,134 --> 02:39:05,727 - Han fortalte meg det. - Moses... 1554 02:39:05,802 --> 02:39:07,896 Kom deg unna! 1555 02:39:14,778 --> 02:39:18,908 Jeg befaler deg å kilde vann til folket. 1556 02:39:23,787 --> 02:39:24,913 Spring opp! 1557 02:39:32,462 --> 02:39:33,930 Spring opp! 1558 02:39:40,804 --> 02:39:43,774 Han kan ikke gjøre noe. Jeg synes synd på ham. 1559 02:39:55,485 --> 02:39:57,954 Vel, nei! Her ga jeg deg vann! 1560 02:40:18,508 --> 02:40:20,977 Jeg hørte ditt kall, Herre. 1561 02:40:21,511 --> 02:40:23,980 her er jeg 1562 02:40:25,515 --> 02:40:26,983 Ja... 1563 02:40:29,519 --> 02:40:30,816 Jeg gjorde det. 1564 02:40:34,524 --> 02:40:37,152 Manglet jeg tro?! 1565 02:40:40,530 --> 02:40:43,989 Jeg måtte vente på deg, Herre. 1566 02:40:44,568 --> 02:40:48,004 Det var mitt sinne, Herre, 1567 02:40:48,071 --> 02:40:50,005 ...min arroganse. 1568 02:41:34,584 --> 02:41:36,052 Moses... 1569 02:41:46,596 --> 02:41:48,064 Miriam? 1570 02:41:49,132 --> 02:41:52,067 Har du glemt det, bror? 1571 02:41:52,135 --> 02:41:54,069 Miriam døde. 1572 02:42:01,144 --> 02:42:05,081 Ah... Er det på tide å bli med? 1573 02:42:05,148 --> 02:42:08,083 vår elskede søster, Miriam? 1574 02:42:09,619 --> 02:42:13,078 Bare Gud kjenner den timen. 1575 02:42:17,627 --> 02:42:19,095 Men... 1576 02:42:19,629 --> 02:42:22,098 Kanaan... 1577 02:42:22,165 --> 02:42:24,099 er på... 1578 02:42:24,167 --> 02:42:26,101 hånden vår? 1579 02:42:26,970 --> 02:42:29,098 Ja. 1580 02:42:31,641 --> 02:42:34,110 Vi så... 1581 02:42:34,644 --> 02:42:37,272 og jeg levde... 1582 02:42:37,647 --> 02:42:40,275 mirakler,.. 1583 02:42:40,650 --> 02:42:42,948 er det ikke broren min 1584 02:42:49,826 --> 02:42:53,626 Kalven, Moses? Kalven.. 1585 02:42:57,667 --> 02:43:01,126 Vil Gud tilgi mine synder? 1586 02:43:01,204 --> 02:43:04,139 Sikkert. Han har allerede tilgitt deg. 1587 02:43:48,718 --> 02:43:51,187 Moses, hva kan jeg gjøre? 1588 02:43:52,722 --> 02:43:55,191 Hvordan kan jeg hjelpe deg, Moses? 1589 02:43:55,725 --> 02:43:59,184 Tar fakkelen fra hendene mine, losua. 1590 02:44:00,897 --> 02:44:04,197 Akkurat som Gud bestemte. 1591 02:44:17,747 --> 02:44:19,215 Moses. 1592 02:44:20,750 --> 02:44:23,219 Du og jeg skal reise... 1593 02:44:24,754 --> 02:44:27,223 i morgen til Nebo-fjellet. 1594 02:44:27,757 --> 02:44:31,216 - Mount Nebo? - Til toppen av Pisgah. 1595 02:44:32,262 --> 02:44:34,230 Men før det... 1596 02:44:34,764 --> 02:44:38,223 du må være etablert, losua. 1597 02:44:38,768 --> 02:44:43,228 Gud kalte deg til å motta autoritet etter meg. 1598 02:44:56,119 --> 02:44:58,247 Jeg spurte Gud... 1599 02:44:59,789 --> 02:45:02,258 Gud for åndene til alt kjød,... 1600 02:45:03,793 --> 02:45:09,252 hvem skal gå foran dem, og gå inn foran dem... 1601 02:45:11,801 --> 02:45:15,431 å lede dem ut og for å bringe dem inn igjen... 1602 02:45:15,505 --> 02:45:18,600 for at Herrens forsamling ikke skulle bli... 1603 02:45:19,142 --> 02:45:21,440 som sauer uten hyrde. 1604 02:45:21,811 --> 02:45:25,441 Og Herren sa: "Ta losua,..." 1605 02:45:26,816 --> 02:45:30,616 "fordi han er en mann hvor Ånden bor." 1606 02:45:36,826 --> 02:45:38,794 "Legg hånden din på ham..." 1607 02:45:40,830 --> 02:45:43,128 "og etablere det." 1608 02:45:45,835 --> 02:45:48,304 Vær sterk og modig. 1609 02:45:48,838 --> 02:45:51,307 For du skal lede israelittene... 1610 02:45:51,374 --> 02:45:53,308 i landet som Gud lovet dem! 1611 02:45:54,844 --> 02:45:57,313 Herren vil være med deg! 1612 02:46:16,866 --> 02:46:21,326 Sett meg ned på en stein, losua. 1613 02:46:25,875 --> 02:46:29,334 Guds lovede land... 1614 02:46:29,879 --> 02:46:34,339 det er rett på den andre siden av dette fjellet, losua. 1615 02:46:38,888 --> 02:46:41,357 Ja, Moses. Og vi er klare. 1616 02:46:42,892 --> 02:46:45,361 Gud sa til meg: 1617 02:46:45,428 --> 02:46:51,367 «Dette er landet jeg sverget til ham Abraham, Isak og Jakob sa..." 1618 02:46:51,434 --> 02:46:54,369 "at jeg vil gi det til deres etterkommere." 1619 02:46:54,437 --> 02:46:58,374 Du har fullført den store oppgaven som Herren har lagt frem for deg. 1620 02:46:58,908 --> 02:47:00,376 Sir... 1621 02:47:01,911 --> 02:47:05,370 han fortalte meg også: 1622 02:47:05,448 --> 02:47:10,386 "Moses, du kan se landet på avstand,..." 1623 02:47:10,453 --> 02:47:12,387 "men du kommer ikke inn i den." 1624 02:47:14,924 --> 02:47:17,393 Du kan ikke! 1625 02:47:17,460 --> 02:47:19,224 Du er Guds tjener. 1626 02:47:20,930 --> 02:47:23,399 Gud fortalte meg dette. 1627 02:47:23,466 --> 02:47:26,401 Gjerne hvis du fortsetter til Gud, han vil lytte til deg. 1628 02:47:26,469 --> 02:47:28,403 jeg gjorde det... 1629 02:47:28,938 --> 02:47:33,398 Nei, losua, sånn må det være. 1630 02:47:33,943 --> 02:47:35,411 Hvorfor? 1631 02:47:37,947 --> 02:47:42,407 Fordi jeg var arrogant, losua. 1632 02:47:43,286 --> 02:47:44,412 jeg... 1633 02:47:44,487 --> 02:47:48,424 Jeg traff steinen to ganger for at Gud skal gi vann. 1634 02:47:49,959 --> 02:47:52,929 Jeg stolte ikke på Gud å vise... 1635 02:47:52,996 --> 02:47:56,432 Hans hellighet foran øynene til folket. 1636 02:47:56,499 --> 02:47:59,434 - Men, Moses... - Det var mitt sinne... 1637 02:47:59,502 --> 02:48:04,440 som manifesterer seg, losua. Og Gud kan ikke lukke øynene for det. 1638 02:48:04,507 --> 02:48:10,446 Gud kan ikke bygge en sint nasjon, losua. 1639 02:48:23,993 --> 02:48:26,462 jeg skal... 1640 02:48:27,997 --> 02:48:31,456 oppe på fjellet nå, losua. 1641 02:48:31,501 --> 02:48:36,439 Jeg vil ikke gå ned igjen. 1642 02:48:36,539 --> 02:48:39,474 - Nei, Moses! Jeg kommer med deg. - Nei, nei. 1643 02:48:40,009 --> 02:48:42,603 Sånn må det være. 1644 02:48:46,015 --> 02:48:48,643 Gud kaller meg hjem... 1645 02:48:49,018 --> 02:48:50,645 nå... 1646 02:48:52,021 --> 02:48:54,649 Å være med ham for alltid. 1647 02:49:12,041 --> 02:49:14,510 Folket må du følger deg nå losua 1648 02:49:17,046 --> 02:49:19,674 Du er Guds elskede. 1649 02:49:21,050 --> 02:49:22,518 Men... 1650 02:49:24,053 --> 02:49:27,512 Kanaans land er bare lovet, tapt. 1651 02:49:27,590 --> 02:49:30,525 Hver tomme vil være en kamp. 1652 02:49:31,060 --> 02:49:35,520 Tu va trebui să clădeşti un nou Israel bazat pe dragoste... 1653 02:49:35,598 --> 02:49:40,536 faţă de Lege, şi nu pe supunere oarbă faţă de ea. 1654 02:49:43,072 --> 02:49:46,531 Ai un popor bine organizat, losua. 1655 02:49:46,609 --> 02:49:49,544 Sunt ei gata să trecă Iordanul? 1656 02:49:49,612 --> 02:49:53,549 Mai mult decât gata. Nerăbdători să urmeze cuvântul lui Dumnezeu. 1657 02:49:55,084 --> 02:49:57,553 Glede. 1658 02:49:59,255 --> 02:50:02,555 Pentru că mi-am îndeplinit sarcina. 1659 02:50:03,092 --> 02:50:08,553 Acum tu trebuie să desăvârşeşti voia lui Dumnezeu. 1660 02:50:08,631 --> 02:50:10,565 Sarcina mea s-a sfârşit. 1661 02:50:16,105 --> 02:50:18,574 Facă-se voia lui Dumnezeu. 1662 02:50:41,130 --> 02:50:43,758 Tărâmul Făgăduinţei! 1663 02:53:31,300 --> 02:53:33,928 Amintiţi-vă ceea ce Moise,... 1664 02:53:34,303 --> 02:53:37,273 slujitorul lui Dumnezeu, v-a instruit! 1665 02:53:38,307 --> 02:53:42,266 Bortenfor er Kanaan, landet lovet våre foreldre. 1666 02:53:44,847 --> 02:53:47,282 Nå, for andre gang... 1667 02:53:48,317 --> 02:53:50,786 Herren befaler deg... 1668 02:53:50,853 --> 02:53:52,787 gå videre! 1669 02:53:54,323 --> 02:53:56,792 Før! 1670 02:54:08,871 --> 02:54:10,805 Fra Lerihon til Sikem... 1671 02:54:11,340 --> 02:54:14,799 Herren ledet Israel i landet han... 1672 02:54:14,877 --> 02:54:16,811 lovet det til sine forfedre. 1673 02:54:17,346 --> 02:54:21,977 Og ved Sikem la losua en stein ... 1674 02:54:22,051 --> 02:54:25,988 ved foten av den hellige eik og sa: 1675 02:54:26,355 --> 02:54:30,815 "La denne steinen være vitne mot oss..." 1676 02:54:30,893 --> 02:54:35,046 "hvis vi noen gang bryter lojalitet til Gud." 1677 02:54:35,047 --> 02:54:38,830 Og Israels barn har sitt slutt på vandringer. 1678 02:54:38,893 --> 02:54:40,830 Zombie Sync