1 00:01:37,362 --> 00:01:38,573 ¿Qué tienes? 2 00:01:38,739 --> 00:01:42,370 Dodgers, Lakers y "El fantasma de la ópera". 3 00:01:42,534 --> 00:01:45,797 - ¿"El fantasma de la ópera"? - Sí, ¿sabes qué es el teatro? 4 00:01:45,954 --> 00:01:49,667 no hay nadie, ¡Quién quiere ver "El Fantasma de la Ópera"! 5 00:01:49,833 --> 00:01:54,923 - Hay dinero en la cultura. - Los negros no quieren ver esa mierda. 6 00:01:55,088 --> 00:01:59,099 - Consigue algunas entradas para Luther Vandross. - No es cultura. 7 00:01:59,259 --> 00:02:03,601 ¡Quiero joder eso! ¡Dame algo con carne, hombre! 8 00:02:03,764 --> 00:02:08,403 Me haces parecer un idiota. Lo digo en serio. Consigue algo mejor. 9 00:02:08,560 --> 00:02:12,571 - De lo contrario, te abofetearán. - Me debes una. 10 00:02:12,731 --> 00:02:16,195 No te debo nada. 11 00:02:47,099 --> 00:02:50,112 ¿Dónde diablos has estado? 12 00:02:50,269 --> 00:02:53,483 Te he estado buscando por todas partes. 13 00:02:53,647 --> 00:02:57,907 He estado conduciendo detrás de ti. Bien, te encontré, hombre. 14 00:02:58,068 --> 00:03:01,082 Ahí está. Vamos. 15 00:03:10,414 --> 00:03:14,257 - Dos al frente. - 200 dólares. 16 00:03:14,418 --> 00:03:18,475 Al mismo tiempo, hombre. ¡No te conozco! 17 00:03:25,846 --> 00:03:33,521 Smut contigo. Ahórrate algo de basura. ¡De lo contrario, papá negro fuma aquí en la compuerta! 18 00:03:33,687 --> 00:03:38,527 Me tienes enjaulado por dentro. Date prisa ahora. 19 00:03:42,446 --> 00:03:45,246 - Hola. - ¿Qué necesitas? 20 00:03:45,407 --> 00:03:49,334 - Dos para el "Fantasma de la Ópera", ¿no? - Lo he visto. 21 00:03:49,495 --> 00:03:54,881 Para por la mitad. tu eres el mocoso de Noticias del Canal 5. 22 00:03:55,042 --> 00:04:02,018 En realidad es el Canal 12. James Russell. Nos gustaría entrevistarte... 23 00:04:02,174 --> 00:04:06,136 - ¿Está bien... Julio? - Bastante bien. 24 00:04:06,303 --> 00:04:09,815 - Estamos conduciendo. - Espera un minuto. 25 00:04:11,099 --> 00:04:14,813 Sólo voy a arreglar mi mierda. 26 00:04:15,979 --> 00:04:21,283 - Estoy listo. Vamos. - ¿Estás listo? ¿Está seguro? 27 00:04:23,612 --> 00:04:28,002 James Russell con un informe sobre nuestra ciudad y sus crímenes. 28 00:04:28,158 --> 00:04:32,299 Estoy parado aquí en el lavado de autos local. y hablar con el estafador del lavado de autos. 29 00:04:32,454 --> 00:04:36,001 Por lo demás, es una tarea difícil. ¿Qué está pasando? 30 00:04:36,166 --> 00:04:39,215 soy un hombre de negocios, ¡Maldita sea! 31 00:04:39,378 --> 00:04:41,465 ¡Detener! 32 00:04:41,630 --> 00:04:45,224 - ¿Qué hay ahí? - No debes hablar así en la televisión. 33 00:04:45,384 --> 00:04:47,768 - "Infierno". - ¿Qué demonios? 34 00:04:47,928 --> 00:04:52,934 - No debes jurar. - Limpio y sucio. Viniste a mí. 35 00:04:53,100 --> 00:04:57,609 - Apresúrate. Estoy muy ocupado. - Yo también tengo eso. 36 00:04:57,771 --> 00:05:00,785 Muévete, hombre. 37 00:05:00,941 --> 00:05:05,164 James Russell informa sobre nuestra ciudad y sus crímenes. 38 00:05:05,320 --> 00:05:09,876 ¿Y qué, hombre? Debo escapar. Encuentra a alguien más. 39 00:05:10,033 --> 00:05:13,248 ¿Qué pasa, camnnea? 40 00:05:15,372 --> 00:05:19,844 - ¡Ha pasado tanto tiempo! - ¡Para, maldita sea! 41 00:05:23,005 --> 00:05:27,430 - ¿Cuándo recibiré mi dinero? - ¿Qué dinero? 42 00:05:27,593 --> 00:05:31,685 Bueno, el dinero que te debo-. 43 00:05:31,847 --> 00:05:34,944 Yo pago. Sabes que pagaré. 44 00:05:35,100 --> 00:05:38,197 Recibí tus mensajes y trató de llamar. 45 00:05:38,353 --> 00:05:43,787 Alguien robó mi teléfono. ¿No es demasiado? 46 00:05:53,035 --> 00:05:56,831 Odio a los negros. Y odio a la gente que no pagan. 47 00:05:56,997 --> 00:06:01,054 Entonces puedo matar dos pájaros de un tiro. con una bofetada. 48 00:06:01,210 --> 00:06:06,299 ¿Por qué estás hablando de matarme? ¿Cómo debo pagar entonces? 49 00:06:06,465 --> 00:06:10,143 Abre la puerta, sal de mi auto. y consigue mi dinero. 50 00:06:10,302 --> 00:06:14,811 No quiero irme. Dame un abrazo... o un beso. 51 00:06:22,231 --> 00:06:25,861 - ¿Franklin Hatchett? - Está enterrado en Compton. 52 00:06:26,026 --> 00:06:30,416 - Estás bajo arresto. - ¿Qué diablos estás haciendo? 53 00:06:30,572 --> 00:06:34,914 ¡No he hecho nada malo! 54 00:06:35,077 --> 00:06:37,164 Espera un poco. 55 00:06:37,329 --> 00:06:43,261 - Te llevas un cinco por dejarme ir. - ¿También soborno? Incluido en el coche. 56 00:06:43,418 --> 00:06:47,891 - Cuida mi cabeza. - ¡5 dólares! ¡Me ofreció 5 dólares! 57 00:06:50,467 --> 00:06:54,892 Canal 5, ¡ayuda a un negro! ¡Hola Georg Metz! 58 00:06:55,055 --> 00:06:58,816 ¡No estás ayudando! ¡Solo espera! 59 00:06:58,976 --> 00:07:07,032 Delito grave. Sólo castigo. James Russell, Noticias del Canal 12. 60 00:07:08,819 --> 00:07:11,120 Lo tenemos. 61 00:07:11,280 --> 00:07:14,874 No conseguimos una mierda. Vamos. 62 00:07:16,493 --> 00:07:20,206 Las chicas han sido absolutamente salvajes. desde ese O.J. mierda. 63 00:07:20,289 --> 00:07:26,801 Conduje en silencio. disfruté vida. ¡Tenía cinco putas calientes! 64 00:07:26,962 --> 00:07:30,260 - ¿Te estás emocionando? - Sí, un poco. 65 00:07:30,424 --> 00:07:34,434 Un tranvía se acercó a mí. y dijo: "Bájate del coche". 66 00:07:34,595 --> 00:07:38,735 Pensé en Lissom: "Puedes olvidar eso." 67 00:07:38,891 --> 00:07:43,731 - Mis putas decían: "¡Tenemos miedo!" - Eso es lo que dicen. 68 00:07:43,896 --> 00:07:50,159 Pero no quería parar. Yo dije: "¿Para qué estás pidiendo ayuda?" 69 00:07:50,319 --> 00:07:54,910 “No he hecho nada. ¡Todos mis papeles están en orden! 70 00:07:55,073 --> 00:07:59,084 Y luego... Espera. Luego se volvió loco. 71 00:07:59,244 --> 00:08:02,875 Luego le di una palmadita y lo esposaron. 72 00:08:03,040 --> 00:08:07,963 Lo tiré a mi auto y dijo: "Te llevaré a la cárcel". 73 00:08:08,128 --> 00:08:13,597 - ¿Te pusieron las manos encima? - Uno de ellos me agarró por detrás. 74 00:08:13,759 --> 00:08:18,979 - ¿Por detrás? ¿Qué hicieron? - Intentaron agarrarse así. 75 00:08:19,139 --> 00:08:22,651 - ¿Así? - No, se lo llevaron. Estaban muy lejos. 76 00:08:22,810 --> 00:08:25,989 - Sí, así. - ¿Así? 77 00:08:26,146 --> 00:08:30,026 ¡Que te jodan, hombre! ¿A dónde fue tu camisa? 78 00:08:41,745 --> 00:08:46,336 - ¿Adónde vamos? - Sólo cállate. 79 00:08:46,500 --> 00:08:50,806 ¿Te das cuenta quién soy? ¡¿Qué?! 80 00:08:51,839 --> 00:08:55,469 De la misma manera, ¡Eres un clon trastornado de Jerry Lewis! 81 00:09:11,024 --> 00:09:15,913 - Apagado. - Préstame tu plancha. 82 00:09:22,911 --> 00:09:25,794 Sobre la espalda, hombre. 83 00:09:27,666 --> 00:09:32,056 Callarse la boca y siéntate. 84 00:09:34,089 --> 00:09:36,937 ¿Qué diablos te pasa? 85 00:09:37,092 --> 00:09:39,940 Sólo revisa mi expediente, hermano, mierda. 86 00:09:40,095 --> 00:09:44,105 no lo sabes cuyos dedos pisas. 87 00:09:44,266 --> 00:09:50,732 Ponte en contacto antes de venir a dañar. ¡No me importa esa mierda! 88 00:09:50,898 --> 00:09:52,985 Bastante agradable. 89 00:09:53,150 --> 00:09:56,578 Espera hasta que nos bajemos del autobús. 90 00:09:56,737 --> 00:10:01,209 cuando salgamos ¡Obtienes potentes cepilladoras! 91 00:10:07,623 --> 00:10:11,466 ¿Vienes de la parte francesa? de Compton? 92 00:10:11,627 --> 00:10:16,266 ¿Qué estás haciendo? no tienes idea quién soy soy el rey de la calle. 93 00:10:16,423 --> 00:10:19,306 Golpeo a la gente por diversión. 94 00:10:19,468 --> 00:10:23,810 Esto es lo que hago para ganarme la vida. ¿Debería arruinarlo, eh? 95 00:10:23,972 --> 00:10:26,476 ¡Bueno! 96 00:10:26,642 --> 00:10:30,699 Estás jugando con fuego. Mato por diversión. 97 00:11:41,133 --> 00:11:44,811 El puente está bloqueado. Tenemos tres minutos. 98 00:11:52,728 --> 00:11:57,070 no tengo miedo de venir en prisión. Llévame a la cárcel. 99 00:11:57,232 --> 00:12:01,408 Tengo muchas ganas de volver. Todos están esperando. Quiero ver a todos los amigos. 100 00:13:22,109 --> 00:13:24,446 ¡Apresúrate! 101 00:13:24,611 --> 00:13:28,669 - ¡No debes dispararme! - No hay tiempo. Llévalo contigo. 102 00:13:28,824 --> 00:13:33,415 - ¡Seguimos unidos! - ¡Callarse la boca! 103 00:13:56,018 --> 00:14:01,653 Lo logramos, hombre. Lo logramos. ¿Están todos bien? 104 00:14:02,274 --> 00:14:04,279 Tú, hermano. 105 00:14:04,443 --> 00:14:10,209 Déjame en casa de mi prima. Ni siquiera tienes que parar. 106 00:14:10,365 --> 00:14:13,829 Debes estar muy ocupado así que simplemente me deslizo... 107 00:14:13,994 --> 00:14:18,170 - ¡Ahora cállate el culo! - Deséchame. No me necesitas. 108 00:14:18,332 --> 00:14:21,630 - ¿Qué pasa con los bienes? - Tuvimos un problema. 109 00:14:21,794 --> 00:14:25,507 - ¿Qué? - Nuestro hombre en la aduana fue arrestado. 110 00:14:30,010 --> 00:14:34,981 Entonces están en el tablero. en un Jaguar que compramos en la Auto Expo. 111 00:14:38,602 --> 00:14:43,490 - 15 millones. - ¿15 millones? ¿15 millones de dólares? 112 00:14:43,649 --> 00:14:46,746 Realmente tienes que dar yo mucho. 113 00:14:46,902 --> 00:14:50,248 Nos dividimos en tres. Siete para mí y siete para ti. 114 00:14:50,405 --> 00:14:54,582 Tu obtienes el resto porque estás demasiado lejos. 115 00:14:54,743 --> 00:14:57,958 - Sácalo del camino. - ¿Qué vas a hacer con ese hacha? 116 00:14:58,122 --> 00:15:02,344 Olvida lo que dije. yo no he Escuché algo sobre 15 millones de dólares. 117 00:15:02,501 --> 00:15:06,095 Ni siquiera sé dónde estamos. 118 00:15:06,255 --> 00:15:08,972 No moverse. 119 00:15:13,971 --> 00:15:19,191 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estás intentando cortarme la mano? 120 00:15:19,351 --> 00:15:23,195 Siempre quieres matar a alguien. Intenta amar a alguien. 121 00:15:23,355 --> 00:15:26,155 ¿Por qué abriste la puerta? 122 00:15:29,653 --> 00:15:32,370 Lo tiramos por la borda. 123 00:15:32,489 --> 00:15:37,876 ¡Detente ahora! ¿Quieres algunas damas? Puedo conseguir a cualquiera. 124 00:15:40,247 --> 00:15:46,049 ¿Tienes hambre? Llévate a casa lo mejor y consigue pollo con toda la Svineriet. 125 00:16:15,032 --> 00:16:18,875 ¡Pierre, vámonos! 126 00:16:29,963 --> 00:16:33,226 ¡Hace frío! ¡Hace mucho frío! 127 00:16:33,383 --> 00:16:36,646 Delito grave. Sólo castigo. 128 00:16:36,804 --> 00:16:39,568 James Russell. 129 00:16:39,723 --> 00:16:43,685 Es contundente. Es puro John Tesh. 130 00:16:43,852 --> 00:16:46,570 Barclay, míralo de nuevo. 131 00:16:46,730 --> 00:16:50,443 ¿Quién diablos quiere ver? ¿En una pésima tienda de discos? 132 00:16:50,609 --> 00:16:55,996 - Los que son elegidos por él. - Eres sólo otra imagen de brillantez. 133 00:16:56,115 --> 00:17:01,999 Un pequeño tonto bonito, quien está disfrazado de reportero. 134 00:17:02,162 --> 00:17:06,718 Escuche aquí. Estás despedido. Limpia tu mesa antes del lunes. 135 00:17:08,418 --> 00:17:10,258 Barclay. Brevemente. 136 00:17:10,420 --> 00:17:14,561 ¿Qué parte de "estás despedido"? no entiendes 137 00:17:14,716 --> 00:17:18,857 No, tú no, bacalao. yo hablo con otro... ¿Qué? 138 00:17:19,805 --> 00:17:23,566 La tragedia y el terror han golpeado sur de California. 139 00:17:23,725 --> 00:17:28,530 Un autobús que debía transportar prisioneros a la corte, fue volado - 140 00:17:28,689 --> 00:17:33,114 - hace un momento en el centro de Los Ángeles. 141 00:17:33,277 --> 00:17:39,209 14 presos y dos policías fueron asesinados en una operación de tipo militar. 142 00:17:39,366 --> 00:17:44,087 Todos los cuerpos han sido encontrados, excepto dos prisioneros. 143 00:17:44,246 --> 00:17:47,378 Testigo entonces los dos subir a un helicóptero - 144 00:17:47,541 --> 00:17:52,928 - justo después de que el autobús explotara. Los dos prisioneros son buscados por la policía. 145 00:17:53,088 --> 00:17:56,849 Entonces comienza la caza del espectador. 146 00:17:57,009 --> 00:18:00,022 Déjame escuchar el resultado. 147 00:18:00,179 --> 00:18:05,897 A la izquierda hay una persona no identificada. hombre que la policía arrestó en el aeropuerto - 148 00:18:06,059 --> 00:18:08,824 - estar en posesión de un pasaporte falso. 149 00:18:08,979 --> 00:18:12,822 Y a la derecha está Franklin Hatchett, una tienda de discos local - 150 00:18:12,983 --> 00:18:16,495 - con conexión con las pandillas. Fue acusado - 151 00:18:16,653 --> 00:18:21,909 - para negocios de seguimiento. Los dos los refugiados son considerados peligrosos. 152 00:18:22,075 --> 00:18:25,172 14 prisioneros, quién tuvo que acudir a los tribunales - 153 00:18:25,329 --> 00:18:31,462 - recibió la peor sentencia de todas. Una sentencia que no puede ser revocada... 154 00:18:32,503 --> 00:18:34,175 ¡Manos arriba! 155 00:18:40,219 --> 00:18:42,805 Avanza con las manos por encima de la cabeza. 156 00:18:42,971 --> 00:18:45,475 ¡No fui yo! 157 00:18:59,113 --> 00:19:03,752 no he golpeado ¡Algunos stutters hasta la muerte! 158 00:19:51,248 --> 00:19:55,258 - ¿Hola? - ¿Es James RusseW? 159 00:19:56,128 --> 00:19:58,678 Estoy en camino- 160 00:20:11,310 --> 00:20:16,399 no puedo esperar por sentir tu lengua en el culo. 161 00:20:17,858 --> 00:20:20,195 Aquí lo tienes. 162 00:20:29,995 --> 00:20:32,712 Hola. Detectives Pickett y Williams. 163 00:20:32,873 --> 00:20:36,634 ¿Podemos tener una pequeña charla contigo? ¿Sobre Franklin Hatchett? 164 00:20:36,794 --> 00:20:41,053 - Franklin no está aquí. - Es un asesinato en masa. Entonces cierra. 165 00:20:41,215 --> 00:20:45,556 - ¿Qué? - Sólo toma un momento. 166 00:20:45,719 --> 00:20:49,231 realmente lo haría ser de gran ayuda. 167 00:20:49,389 --> 00:20:54,645 - ¿No quieres...? - Sí, está bien. 168 00:20:58,524 --> 00:21:00,860 Muchas gracias. 169 00:21:06,573 --> 00:21:10,500 - ¿Cuándo hablaste por última vez con él? - ¿Con Franklin? 170 00:21:10,661 --> 00:21:14,801 Tomó el expreso de pala a Atlanta hace seis semanas. 171 00:21:14,957 --> 00:21:17,674 No lo he visto desde entonces. 172 00:21:17,835 --> 00:21:23,885 ¿Crees que esto es gracioso? Tu pandillero Ha matado a muchos policías. 173 00:21:24,049 --> 00:21:29,222 - No está en ninguna pandilla. - ¡Puedo hacerte la vida imposible! 174 00:21:29,388 --> 00:21:35,355 Williams, ¡ahora relájate! Simplemente compórtate correctamente. 175 00:21:36,562 --> 00:21:40,524 - ¿Puedes ayudarnos, Paula? - Entonces no tengo idea de dónde está. 176 00:21:40,691 --> 00:21:44,285 ¡Qué momento! 177 00:21:44,445 --> 00:21:47,659 - Entonces, sinceramente... - No te preocupes. 178 00:21:47,823 --> 00:21:51,999 Si intenta contactar contigo, así que llama, ¿verdad? 179 00:21:52,161 --> 00:21:57,795 Él mismo debe informar. si el Si se queda en la calle, lo matarán. 180 00:21:58,917 --> 00:22:02,465 Estoy tratando de protegerlo. Aquí está mi tarjeta. 181 00:22:05,382 --> 00:22:08,396 ¿Estás dando con el hilo? 182 00:22:08,552 --> 00:22:11,055 - Sí, está bien. - Gracias. 183 00:22:26,904 --> 00:22:31,543 Mantenga el motor en marcha. Probablemente pase rápido. 184 00:22:46,006 --> 00:22:49,269 ¡Pedo pálido! 185 00:22:54,765 --> 00:22:58,526 - ¡¿Para qué diablos fue eso?! - ¡Me arrestaste! 186 00:22:58,685 --> 00:23:02,363 - ¿Qué quieres con un arma? - ¡Te buscan por asesinato! 187 00:23:02,523 --> 00:23:06,236 - No he asesinado a nadie. - No puedo saber eso. 188 00:23:06,401 --> 00:23:11,040 ¡Podría matarte aquí y ahora! Las armas no matan a la gente. 189 00:23:11,198 --> 00:23:14,994 - Los golpes con armas de fuego matan a la gente. - Qué revelación. 190 00:23:15,160 --> 00:23:19,123 Déjame revelar tu trasero. Trae tu trasero rojo aquí. 191 00:23:19,289 --> 00:23:23,169 He estado caminando por la ciudad. La gente me está disparando. 192 00:23:23,335 --> 00:23:29,386 ¡Es tu culpa! debería perder Tu culo en tu cara. 193 00:23:29,550 --> 00:23:33,560 - Congelo perros. - Yo también he estado hundido en la mierda. 194 00:23:37,015 --> 00:23:41,820 - Escuche aquí. Quiero tu historia. - ¿Qué tipo de pescado? 195 00:23:41,979 --> 00:23:45,573 Todos te están buscando. Los rezagados quieren venganza. 196 00:23:45,732 --> 00:23:51,581 - No he matado a nadie. - Te matarán de todos modos. 197 00:23:52,448 --> 00:23:57,336 Yo te protejo. te conseguiré a salvo con las autoridades - 198 00:23:57,494 --> 00:23:59,879 - pero quiero tu historia. 199 00:24:00,038 --> 00:24:04,795 Te escondo el fin de semana. Todo terminará el lunes. 200 00:24:04,960 --> 00:24:08,803 ¿Cómo puedo saberlo? ¿Que tu historia mea limpia mi nombre? 201 00:24:08,964 --> 00:24:13,140 Supongo que no puedes saber eso. Pero sin mí probablemente morirás. 202 00:24:13,302 --> 00:24:18,605 Necesitan un chivo expiatorio. Y eres tú. 203 00:24:18,765 --> 00:24:20,936 ¿Qué dices a eso? 204 00:24:21,101 --> 00:24:23,818 No me quedaré en ese barrio. 205 00:24:23,937 --> 00:24:27,366 - No puedo quedarme aquí dos días. - Tienes razón. 206 00:24:27,524 --> 00:24:31,747 - ¿De qué estás entusiasmado? - Vas a ir a mi boda. 207 00:24:31,904 --> 00:24:36,744 No voy a ninguna parte. Los rezagados quieren mi cuello. 208 00:24:36,909 --> 00:24:38,830 Mantengo un perfil bajo. 209 00:24:38,994 --> 00:24:42,126 Callarse la boca. ¿Cómo lo hiciste? 210 00:24:42,289 --> 00:24:46,512 Hice una historia sobre reyes separatistas... y sus esposas. 211 00:24:46,668 --> 00:24:51,592 - Enséñame esa mierda. - No tenemos tiempo para eso. 212 00:24:52,007 --> 00:24:55,139 Ahora te bañas. 213 00:24:55,302 --> 00:24:59,608 Aféitate la barba, tira el pendiente... Y haz algo con ese cabello. 214 00:24:59,765 --> 00:25:05,198 - Mi peinado está revisado. - La policía busca ese peinado. 215 00:25:05,354 --> 00:25:10,871 Me arreglo el pelo, pero no el pendiente. ¡Todavía estoy en el equipo duro! 216 00:25:11,026 --> 00:25:15,119 Sólo voy a llamar. Parece que ya no hay agua caliente. 217 00:25:15,280 --> 00:25:17,617 - ¡¿Qué?! - Escuchaste bien. 218 00:25:17,783 --> 00:25:22,208 Eres un chico blanco. ¡La bañera sólo tiene que estar limpia! 219 00:25:24,957 --> 00:25:28,469 - ¿Quién es? - Es James. ¿Cómo está yendo? 220 00:25:28,627 --> 00:25:33,515 - Escuche aquí. Tengo a Franklin Hatchett. - Deja de hacer trampas. 221 00:25:33,674 --> 00:25:37,554 solo me drogo y a mi edad no deben desperdiciarse. 222 00:25:37,719 --> 00:25:41,646 Lo digo en serio. el esta aqui y está sano y bien hasta el momento. 223 00:25:43,517 --> 00:25:49,235 - Felicitaciones. Estás recontratado. - ¿No debería limpiar mi mesa? 224 00:25:49,398 --> 00:25:52,447 ¡Jimmy, cariño! No me tomaste en serio, ¿verdad? 225 00:25:52,609 --> 00:25:56,536 Siempre he dicho, Tenías potencial para el Pulitzer. 226 00:25:56,697 --> 00:26:01,834 Voy a enviar un equipo de cámara a Distrito 20 en una hora. 227 00:26:01,994 --> 00:26:06,217 Cero. Lo tendré hasta el lunes. Ahí es donde comienza la audiencia. 228 00:26:06,373 --> 00:26:11,628 Ahora no seas estúpido. El pájaro dorado puede danos índices de audiencia elevados este fin de semana. 229 00:26:11,795 --> 00:26:14,429 Barclay... Fóllame. 230 00:26:14,590 --> 00:26:19,478 - Sabes, esta es mi historia. - Tienes razón. Entonces nosotros decimos el lunes. 231 00:26:21,513 --> 00:26:24,361 Tomando.. 232 00:26:24,516 --> 00:26:27,234 ¡Los chicos del auto! 233 00:26:27,352 --> 00:26:32,323 Vic Damone. Su música dura para siempre. 234 00:26:32,483 --> 00:26:36,493 - ¿Quién diablos es Vic Damone? - Los grandes éxitos de Vic Damone. 235 00:26:36,653 --> 00:26:39,038 ¿Quieres? 236 00:26:39,198 --> 00:26:43,837 El mundo entero aplaudió cuando se casó. digamos con Diahann Carroll. 237 00:26:43,994 --> 00:26:48,419 ¿Cómo ha marcado? el fragmento negro? 238 00:26:48,582 --> 00:26:53,636 Vic Damone. No puede cantar. Ella lo aceptó por el dinero. 239 00:26:53,796 --> 00:26:55,931 Cortan a todas nuestras damas. 240 00:27:04,348 --> 00:27:11,110 James Russell aquí. Recibimos la visita de Andy Rooney esta noche en "60 Minutos". 241 00:27:15,818 --> 00:27:18,286 ¿Hola? Estoy en camino. 242 00:27:18,445 --> 00:27:22,870 - Los invitados ya llegaron. - Me he encontrado con algo importante. 243 00:27:23,033 --> 00:27:26,165 - ¿Más importante que esto? - Por supuesto que no. 244 00:27:26,328 --> 00:27:30,753 - Me llevaré a alguien conmigo. - ¿OMS? 245 00:27:30,916 --> 00:27:35,425 Un viejo amigo de la universidad. Me encontré con él hoy. 246 00:27:35,587 --> 00:27:40,013 - ¿Está todo bien? Suenas raro. - Me siento brillante. 247 00:27:40,175 --> 00:27:43,557 - Nos vemos. te amo - De la misma manera. Apresúrate. 248 00:27:44,888 --> 00:27:46,525 ¡Mierda en tu bolsillo! 249 00:27:49,017 --> 00:27:53,359 - Arranco el auto. Nos encontramos afuera. - ¡Fóllame! 250 00:27:53,522 --> 00:27:56,370 Encuentra algo de ropa en el armario. Saca el dedo de tu trasero. 251 00:27:56,525 --> 00:27:59,538 La bañera no estaba limpia. tu cerdo blanco. 252 00:28:03,574 --> 00:28:07,204 - Se suponía que debías tomarlo, ¿verdad? - ¿Ese es tu cucharón? 253 00:28:07,369 --> 00:28:11,296 - ¡Es mi set favorito! - Me veo bien, ¿no? 254 00:28:11,457 --> 00:28:15,300 No te enojes, Sólo porque soy más bonita que tú. 255 00:28:15,461 --> 00:28:19,257 - Hombre de ébano del mes. - ¿Es algo de lo que estar orgulloso? 256 00:28:19,423 --> 00:28:25,355 - No sabes nada de eso. - Si lo destruyes, te abofetearán. 257 00:28:25,512 --> 00:28:30,187 ya hay aplaude en el aire. 258 00:28:31,727 --> 00:28:37,362 ¡Callarse la boca! nunca vi nada parecidos! ¡Viejo platero! 259 00:28:37,524 --> 00:28:40,621 He trabajado duro para ello, Yo tengo. 260 00:28:40,778 --> 00:28:43,910 Clavaste al bromista hasta dentro de una rica panocha. 261 00:28:44,072 --> 00:28:48,332 Obviamente quieres cagarte en mí. Después de todo, estás respaldado. 262 00:28:48,494 --> 00:28:52,041 No dices una palabra a menos que te lo pidan. 263 00:28:52,206 --> 00:28:58,303 Tu te quedas conmigo y si lo haces Cualquier número, te mataré. 264 00:28:58,462 --> 00:29:00,965 ¿Como en el puerto? 265 00:29:03,175 --> 00:29:08,810 - Te aplastaré. - Te importa un carajo. 266 00:29:12,059 --> 00:29:15,902 - Fuimos a Stanford. ¿Dónde está ubicado? - No lo sé. 267 00:29:16,063 --> 00:29:19,076 mano de isam.. Mn Guardar-an il. 268 00:29:19,233 --> 00:29:23,325 Y tu nombre esta noche Es Jonathan Smith. 269 00:29:23,487 --> 00:29:26,452 Ah cállate. Yo soy yo. 270 00:29:26,615 --> 00:29:32,381 Ni una palabra sobre el peso de mi prometido. Ella es muy sensible. 271 00:29:32,538 --> 00:29:37,093 Debe ser una de esas gordas Loncheras de McDonald's... 272 00:29:37,251 --> 00:29:39,719 - ¡Jimmy! - Sr. Cipriani. 273 00:29:39,878 --> 00:29:45,644 ¡Ahora llámame suegro! No estás nervioso, ¿verdad? 274 00:29:45,801 --> 00:29:48,221 - ¿Quién es? - Un amigo muy cercano... 275 00:29:48,387 --> 00:29:50,890 WC mtamá... 276 00:29:51,056 --> 00:29:54,188 - Júnior. - ¡Pues sí! 277 00:29:54,351 --> 00:30:01,576 Hijo de Diahann Carroll y Vic Damone. Entonces eres medio italiano. 278 00:30:01,733 --> 00:30:05,791 Tu padre y yo... Olvídalo. Ven aquí. 279 00:30:08,824 --> 00:30:13,379 ¡Madre mía! ¡Tú mejor! ¡Tu casa! 280 00:30:13,537 --> 00:30:15,376 Mcâgmmü 281 00:30:15,539 --> 00:30:18,504 ¡Moto bella! Tutti frutti! 282 00:30:18,667 --> 00:30:22,760 - ¿Vic hablaba italiano contigo? - Continuamente. 283 00:30:22,921 --> 00:30:27,144 - Ahí la tenemos. - James, qué dulce de tu parte venir. 284 00:30:27,301 --> 00:30:29,769 Cariño, lo siento mucho. 285 00:30:29,928 --> 00:30:33,357 Mi prometida, Grace. Este es mi amigo... Vic. 286 00:30:34,558 --> 00:30:37,737 Estás gorda. 287 00:30:37,895 --> 00:30:41,323 Gordo. Callarse la boca. 288 00:30:41,482 --> 00:30:42,822 ¡Gordo! 289 00:30:42,983 --> 00:30:48,037 GORDO. Maldita lata elegante. Estoy paralizado por tu obesidad. 290 00:30:48,197 --> 00:30:53,334 Tienes suerte de tener tal una señora gorda. Ella es deliciosa. 291 00:30:53,494 --> 00:30:55,962 - Gracias. - Fue tan poco. 292 00:30:57,831 --> 00:31:02,719 Tú viniste. Pensé que lo cubriste el vuelo con todos los demás ceros. 293 00:31:02,878 --> 00:31:07,683 - Mamá, para ahora. - La indirecta la cubro, suegra. 294 00:31:07,841 --> 00:31:11,223 ¿Con qué frecuencia tengo que decir debes llamarme señora. ¿Cipriani? 295 00:31:11,386 --> 00:31:15,183 Es Vic Damone Jr... El amigo de Jimmy. 296 00:31:15,349 --> 00:31:19,489 ¿Cómo fue crecer? en un entorno del mundo del espectáculo? 297 00:31:19,645 --> 00:31:22,231 Tenía muchos amigos. Junior Walker Jr. - 298 00:31:22,397 --> 00:31:25,861 - Sammy Davis Jr. Jr. Éramos mejores amigos. 299 00:31:26,026 --> 00:31:29,538 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Sr. Damone Jr.? 300 00:31:29,696 --> 00:31:31,417 - Estoy en... - Ventas. 301 00:31:31,573 --> 00:31:33,625 - ¿Detalle? - Lugares. 302 00:31:33,784 --> 00:31:35,789 - En la bolsa de valores. - ¿Corredor de Bolsa? 303 00:31:35,953 --> 00:31:39,666 Tiburón de billetes. Pero puedes aclararlo lo que debería ser. 304 00:31:39,832 --> 00:31:44,588 - Chico gracioso. - Gracioso. 305 00:31:44,753 --> 00:31:51,219 - ¿Qué tal un Dom Perignon 85? - ¿Qué tal un Colt 45? 306 00:31:52,719 --> 00:31:57,939 ¿Quieres que me disculpe? Necesito hablar contigo. 307 00:32:00,144 --> 00:32:03,276 - ¿Qué hay ahí? - ¿Qué diablos estás haciendo? 308 00:32:03,439 --> 00:32:09,073 - Charlo con los ricos. - Te encerraré en el armario. 309 00:32:09,236 --> 00:32:15,085 Escuche aquí. tu fuiste quien me llevó Aquí para los snobs ricos. 310 00:32:15,242 --> 00:32:20,676 - Mi IV está en juego. - ¿Qué pasa con mi IV? 311 00:32:20,831 --> 00:32:22,634 Estoy mirando tu vida. 312 00:32:22,791 --> 00:32:26,932 ¡Gracia! Ven aquí, mariquita. ¿Así que lo que? 313 00:32:27,087 --> 00:32:32,093 Es hermoso. que feliz soy en su nombre y en el de James. 314 00:32:32,259 --> 00:32:36,815 Es hora de que se calme. después de todas las mujeres a las que arregló. 315 00:32:36,972 --> 00:32:41,278 Los dos gemelos del colegio no eran suyos. Tuvo muchas damas. 316 00:32:41,435 --> 00:32:43,487 Tenía a todas las damas. 317 00:32:43,645 --> 00:32:48,949 Todas las mujeres y los chicos. Me los follé a todos. 318 00:32:49,109 --> 00:32:53,748 Me gustaría hacer un brindis. ¡Damas y caballeros! 319 00:32:53,906 --> 00:32:58,995 - ¡Me gustaría hacer un brindis! - Es el hijo de Vic Damone. 320 00:33:02,289 --> 00:33:05,137 ¡Jaime! Si eso está bien... 321 00:33:08,295 --> 00:33:10,632 Gracia... 322 00:33:10,798 --> 00:33:15,104 Eres el primero de James, el último. su uno y todos. 323 00:33:15,260 --> 00:33:18,724 La respuesta a todos sus sueños. 324 00:33:18,889 --> 00:33:23,528 Eres su sol, su luna, su estrella favorita. 325 00:33:23,685 --> 00:33:28,775 Eres maravilloso. Sí es usted. Él sabe que sólo hay uno de tu especie. 326 00:33:28,941 --> 00:33:35,703 - ¿No es ese Barry White? - No es posible que sean dos. 327 00:33:35,864 --> 00:33:41,464 Él vive y respira por ti. Tu amor perdura para siempre. 328 00:33:42,371 --> 00:33:46,463 Eres su primero su ultimo... 329 00:33:46,625 --> 00:33:49,259 Su uno y todos. 330 00:33:58,178 --> 00:34:02,401 - Fue hermoso. - Hago lo mejor que puedo cuando puedo. 331 00:34:03,892 --> 00:34:06,858 Felicidades. 332 00:34:08,605 --> 00:34:12,947 - ¿Tienes un teléfono? - Allí. 333 00:34:13,110 --> 00:34:18,994 Se nota que es italiano. Siente con el corazón. 334 00:34:30,335 --> 00:34:33,432 ¿Hola? Hola, cariño. Soy yo. 335 00:34:33,589 --> 00:34:40,481 ¡Déjalo! en las noticias Dicen que asesinaste a un proxeneta. 336 00:34:40,637 --> 00:34:43,567 No he asesinado a ningún proxeneta. 337 00:34:43,724 --> 00:34:49,110 - ¿Qué has hecho ahora? - ¡Relájate! ¿Puedo simplemente hablar? 338 00:34:49,271 --> 00:34:52,569 - Está bien, ¿qué quieres decir? - ¡No mires la televisión! 339 00:34:52,733 --> 00:34:57,372 - ¡Alguien me ha tendido una trampa! - ¿Dónde estás? No con una dama. 340 00:34:57,529 --> 00:35:02,038 ¡No, maldita sea! ¡No tengo tiempo para orinar! 341 00:35:03,160 --> 00:35:07,466 yo no follo con cualquiera menos contigo. 342 00:35:07,623 --> 00:35:12,131 Carmine nos matará si no lo haces. le da $25,000. 343 00:35:12,294 --> 00:35:15,343 ¡No le debo 25.000! 344 00:35:15,506 --> 00:35:21,105 - Número de área: 310. Dígitos iniciales: 274. - ¿Qué está haciendo en Beverly Hills? 345 00:35:21,261 --> 00:35:26,648 Cierra las puertas y escóndete debajo de la cama. ¡Estoy en camino! 346 00:35:30,312 --> 00:35:33,029 Vic! ¿Tienes problemas? 347 00:35:33,190 --> 00:35:37,532 No, no. Frank Sinatra Jr. Ha vuelto a causar problemas. 348 00:35:37,694 --> 00:35:41,657 Lo hemos delimitado en una calle. Está en Roxbury. 349 00:35:41,824 --> 00:35:45,454 Entre Sunset y Lexington. Lo comprueban. 350 00:35:47,329 --> 00:35:50,841 - ¿A dónde diablos vas? - Me he escapado. 351 00:35:50,999 --> 00:35:54,760 ¿A quién llamaste? Llamaste a tu pareja, ¿verdad? 352 00:35:54,920 --> 00:35:59,891 Llamé a mi chica. Está embarazada y me necesita. 353 00:36:00,050 --> 00:36:05,567 - Eso no fue lo que acordamos. - No quiero regalar mi vida. 354 00:36:05,722 --> 00:36:09,780 ¿Por qué no me denuncias? ¿Qué estás esperando? 355 00:36:09,935 --> 00:36:13,447 Probablemente eso pensé. Esto es una mierda. 356 00:36:13,605 --> 00:36:18,114 Debemos ayudarnos unos a otros. tengo que Usarte el lunes para la búsqueda de espectadores. 357 00:36:18,277 --> 00:36:24,161 ¡Callarse la boca! soy buscado por ¡Asesinato y luego hablas de caza! 358 00:36:24,324 --> 00:36:27,042 ¡Taxi! 359 00:36:32,166 --> 00:36:35,049 ¿Qué pasó con esa cacería? 360 00:36:36,253 --> 00:36:41,342 - ¿Adónde vas? - Confía en mí. Es algo grande. 361 00:36:41,508 --> 00:36:46,895 - ¿Qué debería decirle a la gente? - Vendré mañana por la mañana. 362 00:36:47,055 --> 00:36:51,196 - Jaime. - Te amo. 363 00:36:53,228 --> 00:36:55,946 Yo g. 364 00:36:56,774 --> 00:36:59,870 - Espero que no estés mintiendo. - ¿Por qué diablos lo haría? 365 00:37:00,319 --> 00:37:06,251 - Conozco tu tipo. - ¿Entonces por qué me sacaste? 366 00:37:06,408 --> 00:37:10,880 - ¡Estoy pendiente de ti! - Dios, no lo haces. Te he descubierto. 367 00:37:11,038 --> 00:37:15,843 Estás lleno de mierda. eres un desesperado chico blanco de clase media. 368 00:37:16,001 --> 00:37:19,180 Necesitas controlarlo cómo priorizas. 369 00:37:19,338 --> 00:37:23,514 ¿Cómo priorizo? Yo no soy buscado por asesinato. 370 00:37:23,675 --> 00:37:29,394 No he matado a nadie. Me metiste en esta mierda. 371 00:37:29,556 --> 00:37:35,654 Me cuidé. Lo viví ¡Dulce vida de gueto! ¡Lo arruinaste! 372 00:37:35,813 --> 00:37:39,574 - ¿Sabes cuánto gané? - ¿1 dólar? 2,98? 373 00:37:39,733 --> 00:37:43,364 Pronto tendrás un avión. No sabes quién soy. 374 00:37:43,529 --> 00:37:48,452 Ni siquiera me conozco cuando doy perras de oreja. 375 00:37:48,617 --> 00:37:54,134 No tengo idea cuando da a la gente plana. Soy peligroso. 376 00:37:54,289 --> 00:37:59,924 Me llaman "palmadita y rasca". Les daré una palmadita y un rasguño. 377 00:38:00,087 --> 00:38:05,057 Mire por encima del hombro. Incluso en la ducha debes tener cuidado. Gire a la derecha. 378 00:38:10,264 --> 00:38:13,858 - Vivo ahí mismo. - La policía está ahí. 379 00:38:14,017 --> 00:38:17,529 ¡Mear! Gira aquí. Conozco un atajo. 380 00:38:27,072 --> 00:38:31,213 Ella simplemente apagó la luz. Es tu turno. 381 00:38:47,509 --> 00:38:52,349 - ¡¿Qué te pasa, perra?! - ¡Libérame, Franklin Maurice Hatchett! 382 00:38:52,514 --> 00:38:57,355 Debería hacer un agujero en tu gran cabeza de gachas ¡Me dejaste aquí! 383 00:38:57,519 --> 00:39:04,448 Si ese es el tipo de padre que vas a ser, Me mudo a casa. ¡Lo digo en serio! 384 00:39:04,610 --> 00:39:08,240 ¿Cómo te ves? ¡Pareces un cadáver! 385 00:39:08,405 --> 00:39:14,337 ¡Caer! sabes que no lo he hecho mató a alguien. Soy yo, cariño. 386 00:39:14,495 --> 00:39:18,042 Ahora detente. Te necesito. 387 00:39:18,207 --> 00:39:22,596 ¿Por qué crees que vine furioso? Estoy preocupado por ti. 388 00:39:22,753 --> 00:39:28,186 Lo siento, ¿vale? lo sabes bien Te amo Lo siento, ¿de acuerdo? 389 00:39:35,390 --> 00:39:39,863 - Acaba de volver a encender la luz. - ¡Ganancia! ¡Vamos! 390 00:39:40,020 --> 00:39:43,698 ¿Quién es ese? ¿Y qué hace aquí? 391 00:39:43,857 --> 00:39:48,329 - James Russell, Noticias del Canal 12. - ¿Qué haces con el meteorólogo? 392 00:39:48,487 --> 00:39:51,951 - Él me ayuda. - ¿Qué pasa con el dinero para Carmine? 393 00:39:52,116 --> 00:39:56,457 No tienes que pensar en eso. ¡No le debo 25.000! 394 00:39:56,620 --> 00:40:02,671 - ¡Le debo 7000! ¡Está mintiendo! - ¿Por qué lo pregunto? 395 00:40:02,835 --> 00:40:05,219 Tómatelo con calma, ¿vale? 396 00:40:05,379 --> 00:40:08,262 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 397 00:40:08,423 --> 00:40:13,312 ¿Cómo está el niño? Mi hijo no debe preocuparse. 398 00:40:13,470 --> 00:40:17,148 Si a mi hijo le salen dos dedos, te llenas el culo. 399 00:40:17,307 --> 00:40:19,811 Supongo que lo tienes examen de ultrasonido? 400 00:40:19,977 --> 00:40:25,695 Hice un artículo sobre el cuidado de crianza. Nos enteramos... 401 00:40:25,858 --> 00:40:29,488 ¡Es la policía! ¡Callarse la boca! Sabemos que estás ahí. 402 00:40:29,653 --> 00:40:33,533 ¡Sólo un momento! no lo sabia ¡Qué debería decir! 403 00:40:33,699 --> 00:40:37,495 Dame tu número de buscapersonas. 404 00:40:37,661 --> 00:40:39,880 ¡Cállate! 405 00:40:40,038 --> 00:40:46,172 Si algo sale mal, llámame. Puedes comunicarte conmigo a ese número. 406 00:40:49,756 --> 00:40:53,387 - ¡Detener! - ¿Tiene una orden judicial? ¿Qué deseas? 407 00:40:53,552 --> 00:40:56,684 Queremos a tu novia. ¡La ventana! 408 00:40:56,847 --> 00:41:00,394 - No puedes irrumpir... - ¡Cállate! 409 00:41:32,508 --> 00:41:37,478 - ¿A quién diablos estás disparando? - ¡Es un asesino de policías! 410 00:41:37,638 --> 00:41:42,110 Unámonos ahora ¡Intentando matar a todos! 411 00:41:43,894 --> 00:41:47,026 Aquí. Deténgase aquí. 412 00:41:51,193 --> 00:41:55,036 No has pedido nada más que quejarse. 413 00:41:55,197 --> 00:42:00,417 - No estoy acostumbrado a que me disparen. - Yo tampoco. Así que cállate. 414 00:42:00,577 --> 00:42:04,208 Él, el asesino de payasos. Tenía el sello del club en la mano. 415 00:42:04,373 --> 00:42:08,383 Hay muchos cerdos europeos aquí. . 0. . . Entramos allí, y si lo vemos... 416 00:42:08,544 --> 00:42:13,183 - llamamos a la tintorería y nos limpiamos mi nombre esta noche 417 00:42:14,341 --> 00:42:17,189 ¿Puedo arreglarlo? 418 00:42:23,559 --> 00:42:28,732 James Russell, Noticias del Canal 12. Estoy haciendo un reportaje sobre discotecas. 419 00:42:28,897 --> 00:42:31,863 El periodista de investigación. 420 00:42:34,445 --> 00:42:39,201 - Exactamente. - ¡Vete al infierno! 421 00:42:45,956 --> 00:42:49,918 ¡Callarse la boca! Rey de la ciudad. 422 00:42:50,878 --> 00:42:55,219 Podría hacer un informe sobre eso. Aquí Iortehul y ciérralo. 423 00:42:55,382 --> 00:43:00,021 Olvídalo, hombre. Conseguimos que Red Camel venga a nosotros. 424 00:43:00,179 --> 00:43:02,729 Mm ma m.. 425 00:43:02,890 --> 00:43:07,611 - ¿Adónde vas? - Vamos. ¡Y cállate el culo! 426 00:43:10,105 --> 00:43:14,744 Dame una moneda. ¡Ahora date prisa! 427 00:43:24,036 --> 00:43:27,049 ¿A quién llamas? 428 00:43:27,206 --> 00:43:31,678 ¿Hola? Este es Mike de Michigan. ¿Me recuerdas? 429 00:43:31,835 --> 00:43:38,135 Me has jodido por última vez. Hay una bomba en el edificio. 430 00:43:41,720 --> 00:43:44,021 ¡Fóllame! 431 00:43:45,307 --> 00:43:51,239 ¡La bomba está a punto de explotar! ¡Así que busca sacar el dedo del culo! 432 00:43:54,817 --> 00:43:57,782 Mira aquí. 433 00:43:57,945 --> 00:44:00,080 Cinco... Mmm... 434 00:44:00,239 --> 00:44:02,291 . tres... dos... 435 00:44:02,449 --> 00:44:04,620 un... 436 00:44:16,130 --> 00:44:19,677 ¡Es uno de ellos! Estoy seguro de que. 437 00:44:21,510 --> 00:44:26,231 Cállate, dulce perra. Espera un poco. 438 00:44:29,977 --> 00:44:32,029 Está bien, vamos. 439 00:44:32,187 --> 00:44:35,616 Asesino policial buscado por la policía 440 00:44:47,161 --> 00:44:49,082 Date prisa. 441 00:44:50,664 --> 00:44:54,092 Esto es una locura. 442 00:46:29,805 --> 00:46:31,525 ¿Qué Ene-sentido? 443 00:47:02,963 --> 00:47:04,802 mmm vamos.. 444 00:47:24,693 --> 00:47:29,332 Escuche aquí. No dices una palabra. Aquí sólo han entrado dos blancos. 445 00:47:29,490 --> 00:47:35,007 Si te callas, saldrás como el primero. Y no eres blanco. 446 00:47:35,162 --> 00:47:39,919 tu madre es negra y tu padre es puertorriqueño. 447 00:47:49,802 --> 00:47:54,856 - Dile a Aaron Franklin que está aquí. - No conoce a ningún Franklin. 448 00:47:55,015 --> 00:47:59,191 Lo vi elegir a Baby Brock. en el parque McArthur. 449 00:47:59,353 --> 00:48:02,450 - ¿Dónde le disparó? - En McArthur Park, gordo... 450 00:48:02,606 --> 00:48:06,663 - No, ¿dónde le disparó? - En el culo. Todo el mundo lo sabe. 451 00:48:09,488 --> 00:48:15,336 Puedes dejar ese pedo. Disculpe. Fue sólo un pedo. 452 00:48:18,997 --> 00:48:22,260 Mmm, um"¿ir? 453 00:48:25,129 --> 00:48:29,720 - ¿Y qué, Franklin? - Intenté llamar. 454 00:48:29,883 --> 00:48:33,846 - Necesito algo de hierro a crédito. - ¿Otra vez? 455 00:48:34,012 --> 00:48:37,892 Era el pequeño Johnny que luchó con el dinero. 456 00:48:38,058 --> 00:48:42,234 El pequeño Johnny ahora es Johnny invisible. 457 00:48:42,396 --> 00:48:46,536 Sí. Asistí al funeral. Estaba muy lejos. 458 00:48:46,692 --> 00:48:50,286 Estaría agradecido. 459 00:48:50,446 --> 00:48:54,586 Dame dos en la primera fila, si la final dura siete partidos. 460 00:48:54,741 --> 00:48:59,048 - No la mierda detrás del tablero. - Te di los billetes equivocados. 461 00:48:59,204 --> 00:49:03,131 es un acuerdo Si es así, la final dura 700 juegos. 462 00:49:04,877 --> 00:49:10,725 - ¿Quién diablos es esa pala? - Un reportero de Noticias del Canal 5. 463 00:49:13,594 --> 00:49:16,691 - ¿Debería contarme sobre mi estilo de vida? - Él me ayuda. 464 00:49:16,847 --> 00:49:20,275 - ¿Con qué? - Limpiando mi nombre. 465 00:49:20,434 --> 00:49:24,740 Si me robas, tu nombre puede ¡Solo usado en una lápida! 466 00:49:24,897 --> 00:49:28,989 Él no sabe nada de putas. las armas y las drogas. 467 00:49:29,151 --> 00:49:32,829 Aarón! yo no quería hacer mierda por ti. 468 00:49:32,988 --> 00:49:38,837 ¿Hace cuánto nos conocemos? ¿Desde la escuela primaria? Saltar la cuerda. 469 00:49:38,994 --> 00:49:41,580 Al escondite. 470 00:49:41,747 --> 00:49:45,970 Tres hombres adelante... Luz roja, luz verde. 471 00:49:46,126 --> 00:49:50,765 ¡Luz roja, luz verde! ¿Qué haría? nuestras madres dicen a esto? 472 00:49:50,923 --> 00:49:56,724 ¿Después de todo lo que hemos pasado juntos? Somos chicos, hombre. 473 00:49:56,887 --> 00:50:00,315 ¿Está bien? 474 00:50:02,351 --> 00:50:04,854 Mmmm.. 475 00:50:13,362 --> 00:50:16,956 - Bueno, entonces estás en problemas, ¿eh? - ¡Callarse la boca! 476 00:50:18,617 --> 00:50:22,295 ¿Pequeños miniproblemas? 477 00:50:22,454 --> 00:50:26,298 ¿O grandes problemas de Iorte? 478 00:50:26,875 --> 00:50:32,641 Tengo justo lo que necesitas. No hay picazón 479 00:50:32,798 --> 00:50:37,104 - un HKMP-5 no se puede eliminar. 480 00:50:37,261 --> 00:50:41,141 Si no quieres tener... una Uzi - 481 00:50:41,306 --> 00:50:44,901 - con un supresor de luz Wilson. 482 00:50:45,060 --> 00:50:48,987 Muy delicioso. Muy... metropolitano. 483 00:50:50,524 --> 00:50:55,080 Tomemos como ejemplo un Hechler y Koch. Tiene una base cerrada. 484 00:50:55,237 --> 00:51:00,540 Dispara en ráfagas y tiene una mejor Objetivo. Es alemán y no israelí. 485 00:51:00,701 --> 00:51:03,251 Es mucho más preciso. 486 00:51:03,412 --> 00:51:08,133 ¡Hola, Jan Stage! ¿Estás seguro de que no eres un streamer? 487 00:51:08,292 --> 00:51:13,429 Sí. el año pasado hecho Soy un artículo sobre armas callejeras. 488 00:51:13,589 --> 00:51:18,097 Si no cierras la cicatriz, Te dan una inyección de plomo en el culo. 489 00:51:18,260 --> 00:51:23,349 Aaron, para no ser irrespetuoso, pero esta mierda es demasiado pesada. 490 00:51:23,515 --> 00:51:28,024 Necesito algo más ligero. Necesito algo como esto. 491 00:51:28,187 --> 00:51:34,202 Uno o dos de ellos aquí. Está bien. Voy a pagar. 492 00:51:34,359 --> 00:51:36,329 -Franklin. - ¿Qué hay ahí? 493 00:51:36,487 --> 00:51:39,072 Llame si tiene problemas. 494 00:51:39,239 --> 00:51:44,459 Probablemente lo haré. tu obtienes el dinero lo más rápido posible. 495 00:51:52,836 --> 00:51:58,768 Aquí está el informe de lo que arrestaron. ayer. Es él. Raimundo Villard. 496 00:51:58,926 --> 00:52:02,140 Es buscado por el asesinato. sobre un policía en París - 497 00:52:02,304 --> 00:52:06,017 - y condenado por robo de joyas en Londres y otro asesinato en Colonia. 498 00:52:06,183 --> 00:52:11,949 - La lista tiene kilómetros de largo. - Difícilmente. Probablemente esté tirado en el autobús. 499 00:52:12,106 --> 00:52:17,409 Los análisis forenses no han terminado. con los cadáveres. Hatchett es nuestro hombre. 500 00:52:17,569 --> 00:52:24,664 tengo una grabacion tuya sospechoso de la tienda de delicatessen. 501 00:52:28,622 --> 00:52:32,964 Anoche se cometió un asesinato en una tienda de delicatessen en Los Ángeles. 502 00:52:33,127 --> 00:52:37,349 Los asesinos han sido reconocidos usando una cámara de vigilancia. 503 00:52:37,506 --> 00:52:42,595 Este es Franklin Maurice Hatchett y un reportero de Canal 12. 504 00:52:42,761 --> 00:52:47,400 Hatchett es buscado por el asesinato. de 14 presos y dos policías - 505 00:52:47,558 --> 00:52:51,235 - durante una fuga de prisión. Acabamos de enterarnos. 506 00:52:51,395 --> 00:52:54,657 Nombre del otro sospechoso ha sido liberado. 507 00:52:54,815 --> 00:52:58,611 James Russell de Noticias del Canal 12. 508 00:52:58,777 --> 00:53:04,661 Te mantenemos continuamente informado sobre la historia. De vuelta al estudio. 509 00:53:04,950 --> 00:53:07,915 Pequeña araña Peter 510 00:53:08,120 --> 00:53:11,714 - trepó por la pared. 511 00:53:11,874 --> 00:53:15,717 Luego vino la lluvia y lavó... 512 00:53:15,878 --> 00:53:18,808 - Hola, muchachos. ¿Cómo está yendo? - Buen día. 513 00:53:18,964 --> 00:53:22,392 - Siéntate y come algo. - De lo contrario, gracias. 514 00:53:22,551 --> 00:53:27,806 Puedo comer algo. yo soy el pequeño hambriento. Quiero sentarme. 515 00:53:27,973 --> 00:53:30,986 Creo que estamos inquietantes. Nos vamos. 516 00:53:31,143 --> 00:53:36,530 - No, eso está bien, ¿no? - Es "suficientemente bueno". 517 00:53:36,648 --> 00:53:43,790 Simplemente arregla las cosas con Grace. Estoy sentado aquí. Smut contigo. 518 00:53:43,947 --> 00:53:49,085 Me encanta. el esta nervioso para la boda. Mi mejor amigo. 519 00:53:49,244 --> 00:53:53,634 - ¿Le has pedido a Vic que llame? - Sí, estaba feliz de saber de usted. 520 00:53:53,791 --> 00:53:57,504 - ¿Qué quieres desayunar? - Qué ofrece la casa. 521 00:53:57,669 --> 00:54:01,466 ¿Tocino y huevos? Esperar. Eres italiano. 522 00:54:01,632 --> 00:54:07,149 Haz un bonito fi/oscio frosia de mozzarella... 523 00:54:07,304 --> 00:54:12,061 - Y unas salchichas. ¿Está bien? - Por mí está bien. 524 00:54:12,226 --> 00:54:16,069 Y un poco de puré italiano. al lado de él. 525 00:54:17,898 --> 00:54:19,737 Gracias madre. 526 00:54:19,900 --> 00:54:23,281 - ¿Esa es tu madre? - Sí. 527 00:54:23,445 --> 00:54:26,624 Así se hacen ricos. sigue siendo rico. 528 00:54:26,782 --> 00:54:31,254 ¿Cómo es la ninfa de la casa? 529 00:54:31,411 --> 00:54:34,129 ¡Nunca he sido una ninfa! 530 00:54:34,289 --> 00:54:39,723 Él fue mi primero, mi último, mi uno y todos... 531 00:54:42,798 --> 00:54:47,686 Debes disculparme. 532 00:54:47,845 --> 00:54:51,688 - ¡Incluso gracias! - La pusiste furiosa. 533 00:54:51,849 --> 00:54:57,282 - ¿Ella siempre es así? ¡Gracias destino! - Ella lo vale. 534 00:54:57,438 --> 00:55:02,954 - ¿Qué está pasando... Orina! - ¿Qué hay en el periódico? 535 00:55:03,110 --> 00:55:06,622 EXPO AUTOMÓVIL HOY CLÁSICOS EUROPEOS 536 00:55:06,780 --> 00:55:11,289 - ¿Qué les regalas a los recién casados? - Ven y mira. 537 00:55:11,452 --> 00:55:14,548 - ¿Has comprado el regalo? - Sí, vamos. 538 00:55:16,957 --> 00:55:20,172 ¡Callarse la boca! 539 00:55:20,335 --> 00:55:24,262 ¡Es una casa entera, hombre! 540 00:55:24,423 --> 00:55:28,895 ¿Qué tan rico eres? ¡Préstame un millón de dólares! 541 00:55:29,052 --> 00:55:32,516 ¿Quieres? Me acabo de tirar un pedo. 542 00:55:32,681 --> 00:55:36,738 - ¿Cuántos duermen en esa cama? - Sólo Connie y yo. 543 00:55:36,894 --> 00:55:40,904 - Increíble. Déjame pasar la noche. - En cualquier momento. 544 00:55:41,064 --> 00:55:44,861 - ¿Estás listo? - ¿Ese es el regalo? 545 00:55:51,617 --> 00:55:54,749 Es hermoso. Genial regalo, hombre. 546 00:55:54,912 --> 00:55:58,423 - Es hermoso, pero... - ¿Qué? 547 00:56:00,000 --> 00:56:03,298 - ¿Qué hay ahí? - Nada. 548 00:56:03,462 --> 00:56:07,934 - Les das un poco de Liberace-Iort. - ¿Y qué? Es Bulgari. 549 00:56:08,091 --> 00:56:14,355 - Eso es bastante bueno. Confía en mí. - ¿No estarán contentos con ellos? 550 00:56:14,515 --> 00:56:18,311 ¿Sabes algo? ¿Te dijeron algo? 551 00:56:18,477 --> 00:56:23,732 - No puedo decir nada. - Ahora sé un amigo y dilo. 552 00:56:23,899 --> 00:56:28,324 Bueno. Pero no les dices nada. 553 00:56:28,487 --> 00:56:32,034 - ¿Por qué debería hacerlo? - Bueno. 554 00:56:32,199 --> 00:56:35,331 Los recién casados ​​quieren un cucharón gordo. 555 00:56:35,494 --> 00:56:40,749 - No consumimos drogas en esta casa. - No, gordo no. Viajarán con estilo. 556 00:56:40,916 --> 00:56:45,507 - Mi conductor puede conducirlos. - No un disco, sino un coche. 557 00:56:45,671 --> 00:56:51,057 Bueno, un coche. tengo muchos. cual quieren? ¿El Bentley? ¿Los rollos? 558 00:56:51,176 --> 00:56:57,108 No cualquier coche. Un coche de carreras extremo europeo. 559 00:56:57,266 --> 00:57:00,398 ¿Dónde puedo conseguir uno como este? hasta mañana? 560 00:57:00,561 --> 00:57:05,235 - Sé dónde podemos conseguir uno. - Bien. Luego los devuelvo. 561 00:57:05,399 --> 00:57:11,034 Damelos. Sólo me tiro un pedo. Si no consigo quedármelos. 562 00:57:11,196 --> 00:57:14,993 - Trajiste a un asesino aquí. - ¿Estás escuchando? 563 00:57:15,159 --> 00:57:20,331 A Franklin se le puede acusar de demasiado, pero él no es un asesino. Confía en mí. 564 00:57:20,497 --> 00:57:24,590 Se suponía que debíamos permanecer unidos en esto. ¿Qué tal mañana? 565 00:57:24,751 --> 00:57:29,640 Se le busca por asesinato. Entonces no podemos casarnos. 566 00:57:29,798 --> 00:57:32,646 Tienes razón. 567 00:57:33,635 --> 00:57:36,850 será divertido en la subasta de Auto Expo. 568 00:57:37,014 --> 00:57:39,648 ¡Mierda en tu bolsillo! 569 00:57:42,519 --> 00:57:45,782 El siguiente elemento es un Mercedes 1957 Goldwing. 570 00:57:45,939 --> 00:57:50,530 Sólo se produjeron 1400. La oferta comienza en $100,000. 571 00:57:50,694 --> 00:57:54,704 100.000...105.000. Se ofrecen 110.000. 572 00:57:56,283 --> 00:58:01,088 Todos mis amigos están aquí. ¿Dónde está Trump? 573 00:58:01,246 --> 00:58:06,170 Oye, hombre. ¿Cómo estás? con la cadena par 7-EI? Fuerte. 574 00:58:06,335 --> 00:58:10,843 Cary Grant usó el coche en Mónaco durante el rodaje de "Atrapa al ladrón". 575 00:58:11,006 --> 00:58:14,269 Cary Grant lo ha conducido. ¿No es fantástico? 576 00:58:14,426 --> 00:58:17,855 No es ese. Tendré que hablar. 577 00:58:18,013 --> 00:58:23,186 - Es hermoso. - Créeme. No es ese. 578 00:58:23,352 --> 00:58:27,029 310.000... 320.000. 579 00:58:39,743 --> 00:58:43,800 Como Hola] [mmm n Esuamum. 580 00:58:43,956 --> 00:58:48,926 - Ahora fue a Arabia. - Es el viejo cucharón de Ike Turner. 581 00:58:49,086 --> 00:58:52,265 - ¿Quién es Ike Turner? - Un viejo proxeneta. 582 00:58:52,422 --> 00:58:55,886 ¿Alguien ofrece 120.000? Aquí se ofrecen 120.000. 583 00:58:56,051 --> 00:58:59,266 130.000. 140.000. 584 00:58:59,429 --> 00:59:02,229 La oferta es de 140.000. 150.000. 585 00:59:02,391 --> 00:59:05,737 - Ahí está. - No, no es ese. 586 00:59:05,894 --> 00:59:09,572 ¿Alguien ofrece 500.000? 550.000? 587 00:59:09,731 --> 00:59:14,287 Se ofrecen 550.000. Se ofrecen 600.000. Y 650.000. 588 00:59:14,445 --> 00:59:18,455 - No es ese. - Es hermoso. 589 00:59:18,615 --> 00:59:22,459 Siguiente elemento Es un Jaguar del año 1951. 590 00:59:22,619 --> 00:59:27,923 XK-140 Roadster. Hecho a medida a la Princesa Grace de Mónaco. 591 00:59:28,083 --> 00:59:32,473 En perfecto estado. Abrimos con 100.000. 592 00:59:32,629 --> 00:59:35,678 - Eso es todo. - ¿Está seguro? 593 00:59:35,841 --> 00:59:41,476 - Gracias a Dios. 105.000. - Gracias. 105.000. Todo el tiempo. 594 00:59:41,638 --> 00:59:46,811 ¿Alguien con 110.000? 110.000. 115.0907? 595 00:59:46,977 --> 00:59:49,860 Se ofrecen 115.000. 120.000? 596 00:59:50,981 --> 00:59:54,409 La oferta más alta es ahora 120.000. 125.000? 597 00:59:54,568 --> 00:59:59,159 125.000 aquí. 130.000? ¿130.000 para ti? 598 01:00:00,073 --> 01:00:03,704 - 130.000. - La oferta es de 130.000. 599 01:00:03,869 --> 01:00:07,048 ¿Alguien ofrece 135.000? 135.000 - 600 01:00:07,206 --> 01:00:10,800 - del caballero que apunta en esta obra maestra. ¿140.000? 601 01:00:10,959 --> 01:00:15,432 140.000 lo ofrece el señor, que aceptan el desafío. 602 01:00:15,589 --> 01:00:18,887 145.000? 145.000 a la derecha. 603 01:00:21,178 --> 01:00:24,856 - Parecen 150.000. - ¿Qué estás haciendo? ¡Sostener! 604 01:00:25,015 --> 01:00:28,361 155.000 y todavía sin dudarlo. 605 01:00:28,519 --> 01:00:32,695 Se ofertan 160.000 a mi izquierda. 606 01:00:32,856 --> 01:00:36,997 - ¿Quién es él? - No lo sé. Tengo que ir al baño. 607 01:00:37,152 --> 01:00:40,415 Estamos en medio de esto. 608 01:00:43,117 --> 01:00:48,171 ¿Es la policía? bajarse la subasta de autos. Los asesinos de policías están aquí. 609 01:00:48,330 --> 01:00:52,720 Disparan y golpean a la gente. ¡Están absolutamente locos! 610 01:00:52,876 --> 01:00:57,681 La policía está en camino. ellos quieren saber donde te arrestarán. 611 01:00:57,840 --> 01:01:01,719 - Estás muerto. - La policía está en camino. ¡Esperar! 612 01:01:01,885 --> 01:01:07,319 Uno está vestido de negro. el otro vistiendo un esmoquin con volantes. ¡Apresúrate! 613 01:01:10,394 --> 01:01:13,241 La policía está llegando. Tenemos que irnos. 614 01:01:13,397 --> 01:01:15,616 - ¿180.000? - ¡180.000! 615 01:01:19,862 --> 01:01:24,038 - ¿Qué diablos está pasando? - ¿Qué estás haciendo aquí? 616 01:01:24,199 --> 01:01:27,960 Esto debe decidirse... aquí y ahora. 617 01:01:28,120 --> 01:01:32,925 Ahora también me buscan por asesinato. Quiero algunas respuestas. 618 01:01:33,083 --> 01:01:37,425 Echamos un vistazo a algunas primicias interesantes. y pura diversión. 619 01:01:37,588 --> 01:01:42,974 Bueno, sin embargo. estoy conduciendo la masa salvaje y vasos con el cerdo. 620 01:01:43,093 --> 01:01:45,597 ¿De qué diablos estás hablando? 621 01:01:45,762 --> 01:01:50,271 No quiero darte una cepilladora ¡pero te regalo una cepilladora! 622 01:01:50,434 --> 01:01:54,693 Mantente alejado. Volveré en un rato. 623 01:01:57,107 --> 01:02:00,951 - Ahora te azotan. - ¿Te gusta? 624 01:02:28,514 --> 01:02:30,934 240.000 aquí. 625 01:02:31,099 --> 01:02:36,616 250.000 si ese señor quiere. ¿250.000? 626 01:02:36,772 --> 01:02:39,869 - ¿Cómo estás? - Los smovs continuarán. 627 01:02:40,025 --> 01:02:42,493 Vámonos lejos. 628 01:02:43,695 --> 01:02:47,788 - Noquearlo. - ¿Lo dices en serio? 629 01:02:50,244 --> 01:02:55,843 - ¡250.000 dólares! - ¡Se ofrecen 250.000! 630 01:02:58,961 --> 01:03:03,101 Parece que hemos perdido a nuestro competidor. Primero, segundo... 631 01:03:03,257 --> 01:03:07,349 Vendido a ese caballero. 632 01:03:07,511 --> 01:03:10,476 ¡Conduces con la masa! 633 01:03:12,307 --> 01:03:16,365 - Encuéntrame afuera. - ¿Por qué? 634 01:03:35,873 --> 01:03:38,459 mmm hombre 635 01:06:29,630 --> 01:06:35,396 - Espera un minuto. ¿Es James un asesino? - No, James es inocente. 636 01:06:35,552 --> 01:06:39,064 ¿Es él el otro? ¿El hijo de Vic Damone o no? 637 01:06:39,223 --> 01:06:41,987 ¿Es un semisimio de pura sangre? 638 01:06:42,142 --> 01:06:47,529 Mamá le dio la tortilla de mozzarella. eso Cerdos reales. ¡La boda está cancelada! 639 01:06:47,689 --> 01:06:51,996 - ¡No te casas con ese cerdo! - Mañana tendremos 300 invitados. 640 01:06:52,152 --> 01:06:57,669 - Vienen, comen, caminan. - ¿Qué debería decirles? 641 01:06:57,825 --> 01:07:01,206 Que Grace casi se había casado un cobarde inepto. 642 01:07:01,370 --> 01:07:04,300 ¡Él no es un cobarde! 643 01:07:04,456 --> 01:07:08,513 Padre, confío en él. Ahora mantengamos la cabeza fría. 644 01:07:08,669 --> 01:07:11,599 Le rompo ambas piernas a James... 645 01:07:11,755 --> 01:07:15,219 En cuanto a Vic Damone Jr... ¡Ese no es Vic Damone Jr.! 646 01:07:15,384 --> 01:07:20,390 Cariño, tómate un trago. Yo también tomaré uno. 647 01:07:39,283 --> 01:07:41,169 ¡Maldita sea! 648 01:07:54,465 --> 01:07:57,893 - ¿Estás seguro de que nadie te siguió? - Sí. 649 01:07:58,051 --> 01:08:02,808 - ¿Está seguro? - Sí, negro. Dios soy. 650 01:08:02,973 --> 01:08:04,776 Mira debajo de la mesa. 651 01:08:04,933 --> 01:08:07,651 Mira debajo de la mesa. 652 01:08:08,437 --> 01:08:10,489 Mira ahí mismo. 653 01:08:10,647 --> 01:08:15,571 - Esa fue la gota que colmó el vaso. Me asusta. - ¿Qué quieres decir? 654 01:08:15,736 --> 01:08:19,082 Nuestro futuro está asegurado. 655 01:08:19,239 --> 01:08:21,957 ¿Adónde vamos? 656 01:08:22,075 --> 01:08:25,422 ¡Justo donde queremos, maldita sea! 657 01:08:25,579 --> 01:08:29,720 - Podemos comprar un país pequeño. - Cariño, eso está mal. 658 01:08:29,875 --> 01:08:33,387 Así es. No podría ser más correcto. 659 01:08:33,545 --> 01:08:37,556 - Esta es mi única oportunidad. - Aquí está el número del policía. 660 01:08:37,716 --> 01:08:43,849 ¿Debería llamar a la policía? ¡Están intentando matarme! 661 01:08:44,014 --> 01:08:50,147 Mi hijo no debe huir. Quizás el periodista pueda ayudarnos. 662 01:08:50,312 --> 01:08:52,613 - ¿James Russell? - Sí. 663 01:08:52,773 --> 01:08:56,285 El cerdo estúpido. Puede correr y cagar. 664 01:08:58,112 --> 01:09:01,873 Deja de darme esa mirada. No funciona. 665 01:09:02,866 --> 01:09:05,714 Deja de mirarme así. 666 01:09:05,869 --> 01:09:10,295 Señor Russell, por última vez. 667 01:09:10,833 --> 01:09:13,336 Piensa en anillo (am. 668 01:09:14,211 --> 01:09:17,426 ¿Dónde están mis diamantes? 669 01:09:30,102 --> 01:09:33,530 - Dame un beso. - No. 670 01:09:37,609 --> 01:09:41,157 - James, ¿eres tú? - Dame los diamantes. 671 01:09:41,321 --> 01:09:45,628 - De lo contrario tu pareja morirá. - No tengo pareja. 672 01:09:46,827 --> 01:09:51,667 Franklin, escucha. me matan si no les das los diamantes. 673 01:09:51,832 --> 01:09:54,680 - ¡Los que olvidaste mencionar! - ¿Diamantes? 674 01:09:54,835 --> 01:09:57,089 ¡Los diamantes, pedazo de mierda! 675 01:09:57,254 --> 01:10:00,054 - Médula oblonga. - ¿Qué? 676 01:10:00,215 --> 01:10:03,928 Di que te van a disparar en el bulbo raquídeo. 677 01:10:04,094 --> 01:10:09,184 ¡No es divertido! ¡En serio estoy de culo! 678 01:10:09,349 --> 01:10:12,149 Escuche aquí. A las 3 en punto. 679 01:10:12,311 --> 01:10:16,368 Hangar nº 7. Aeropuerto de Long Beach. 680 01:10:16,523 --> 01:10:21,364 - Deja los diamantes en la bolsa. - ¡Lame mi culo! 681 01:10:21,528 --> 01:10:24,992 Yo decido dónde nos encontramos, tu pala francesa. 682 01:10:28,452 --> 01:10:32,877 - ¿Qué pasó? - Colgó. 683 01:10:33,040 --> 01:10:38,295 En su propio terreno estamos solos. En mi tierra tenemos una oportunidad. 684 01:10:38,462 --> 01:10:41,974 Él llama de nuevo. 685 01:10:42,132 --> 01:10:45,015 ¿Qué dije? 686 01:10:45,177 --> 01:10:47,229 Buena mierda hermano… 687 01:10:47,387 --> 01:10:52,109 ¡Mamá, no sabía que eras tú! No he asesinado a ningún rezagado. 688 01:10:52,267 --> 01:10:58,899 Llamar de vuelta. y no mires noticias. Están llenos de mentiras. 689 01:11:02,903 --> 01:11:06,000 - ¿Quién es? - Estoy escuchando. 690 01:11:06,156 --> 01:11:13,049 Línea de 50 yardas, Coliseo a las 3. Si está muerto, los diamantes humean. 691 01:11:14,081 --> 01:11:18,043 Carmine, esta noche te pagaré con diamantes. 692 01:11:18,210 --> 01:11:22,552 ¿Diamantes? ¿Dónde tiene tal ¿Lees basura como si consiguieras diamantes? 693 01:11:22,714 --> 01:11:25,763 m.3. 694 01:11:28,095 --> 01:11:30,645 -Williams. - Hola, bribón. 695 01:11:30,806 --> 01:11:33,938 Este es Franklin Hatchett. Contra mí en el Coliseo... 696 01:11:34,101 --> 01:11:38,526 ¿A las 3 en el Coliseo? Ya vamos. 697 01:11:38,689 --> 01:11:42,912 Hatchett se presentará él mismo. Se lo haré saber al jefe. 698 01:11:43,068 --> 01:11:48,074 Olvídalo. Este es nuestro arresto. Vamos. 699 01:12:00,419 --> 01:12:03,005 Roland, saca tu trasero de las plumas. 700 01:12:03,172 --> 01:12:06,766 Te necesito en la sala de control anoche. 701 01:12:15,684 --> 01:12:18,899 Aaron, ¿estás ahí? Levante el teléfono. 702 01:12:19,062 --> 01:12:23,701 Dijiste que debería llamar. Ven al Coliseo esta noche. 703 01:13:38,517 --> 01:13:43,904 - ¡Hatchett, suelta el arma! - ¡Controlados! ¡Es para defensa propia! 704 01:13:44,064 --> 01:13:47,777 Si te pica tanto por el culo, estás muerto. 705 01:13:47,943 --> 01:13:51,574 ¡Para medio minuto! Fui yo quien te llamó. 706 01:13:51,738 --> 01:13:55,286 El que buscas está llegando. Caída, maldita sea. 707 01:13:55,451 --> 01:13:59,543 - ¡Obtienes medallas por esto! - Pásame el arma. 708 01:13:59,705 --> 01:14:03,928 - ¡Dámelo! - ¡No te importaré una mierda! 709 01:14:04,084 --> 01:14:09,684 - ¿Cómo sé que no me dispararás? - ¡Te dispararé pronto! 710 01:14:09,840 --> 01:14:13,221 - ¡Trae el arma! - ¡Disparar! 711 01:14:13,385 --> 01:14:15,521 - ¡Disparar! - ¡Cállate el culo! 712 01:14:15,679 --> 01:14:17,601 ¡No lo conseguirás! 713 01:14:17,764 --> 01:14:22,605 Nadie te disparará si pasas. el arma. Confía en mí. 714 01:14:22,770 --> 01:14:27,859 - No confío en nadie. - Baja el arma. 715 01:14:28,025 --> 01:14:32,830 Nadie quiere morir. Ahora pásame el arma en silencio. 716 01:14:32,988 --> 01:14:35,705 Si me dispara, permanece allí. 717 01:14:35,866 --> 01:14:40,505 Él no dispara, si consigo el arma. 718 01:14:40,662 --> 01:14:44,803 Mantenga el Spectacle blanco con una correa corta. 719 01:14:44,958 --> 01:14:49,384 La asistencia está en camino. Luego di dónde están los diamantes. 720 01:14:50,589 --> 01:14:54,730 - ¿Qué quieres decir con asistencia? - ¿Quién dijo algo sobre diamantes? 721 01:14:54,885 --> 01:14:57,056 ¿Qué diablos está pasando? 722 01:15:03,018 --> 01:15:06,067 ¡Maldita sea! 723 01:15:06,230 --> 01:15:09,694 Eres un cerdo estúpido. Acabas de matar a mi compañero. 724 01:15:09,858 --> 01:15:14,746 - ¡Lo mataste tú mismo! - No, es tu arma. 725 01:15:14,988 --> 01:15:17,622 ¿Dónde están los diamantes? 726 01:15:18,784 --> 01:15:22,711 Detective Pickett. ¿Tienes mis diamantes? 727 01:15:50,232 --> 01:15:55,487 ¡Ustedes tres vayan por allí! ¡Ustedes dos vayan con Guido! Encuentra a Franklin y captúralo. 728 01:16:07,124 --> 01:16:12,842 ¡Roland! ¡Despertar! Los cabrones lo están intentando ¡para matarme! ¡Despierta, maldita sea! 729 01:16:13,005 --> 01:16:16,386 ¡Ponme en la pantalla grande! 730 01:16:17,217 --> 01:16:19,721 ¡Pan francés! 731 01:16:19,887 --> 01:16:23,481 ¡Buen día, idiota campesino! ¡Escuche aquí! 732 01:16:23,640 --> 01:16:29,940 Suelta a mi amigo y obtendrás tu mierda. para que puedas llevar el culo a casa en Francia. 733 01:16:32,858 --> 01:16:35,706 Él dice algo. 734 01:17:02,554 --> 01:17:06,730 - Arriba contigo. - Tengo 15 millones. en diamantes! 735 01:17:06,892 --> 01:17:12,279 - Debes habérselos prometido a alguien más. - ¡No sé quién es! 736 01:17:12,397 --> 01:17:18,531 Bueno. Hay otros detrás de ellos. Pero sólo yo sé dónde están. 737 01:17:18,695 --> 01:17:23,002 Si te arranco las pelotas, me dices donde estan. 738 01:17:23,158 --> 01:17:28,545 No debes dispararme en las narices. Los necesito. 739 01:17:37,589 --> 01:17:41,053 Primera unidad subiendo por la entrada principal. 740 01:17:46,431 --> 01:17:50,987 Si muero, no obtendrás ningún diamante. Me necesitas. 741 01:17:51,145 --> 01:17:53,992 - ¡Confía en mí! - ¿Qué pasa con ellos? 742 01:17:54,148 --> 01:17:59,914 - Tus muchachos están peleando por 10 millones. - Pensé que era el día 15. 743 01:18:00,070 --> 01:18:04,910 ¿Por qué crees que estoy haciendo todo esto? ¡No lo haré gratis! 744 01:18:05,075 --> 01:18:07,875 Dun nætrümwü 745 01:18:10,414 --> 01:18:14,175 ¡Ustedes tres pasen por el túnel de la izquierda! 746 01:18:16,128 --> 01:18:19,971 Ustedes dos caminan por el túnel. ¡por allá! 747 01:18:32,519 --> 01:18:38,652 Tan pronto como tengamos los diamantes, Filetearemos al miserable medio mono. 748 01:18:47,951 --> 01:18:51,131 ¡Da un paso más...! 749 01:18:52,164 --> 01:18:55,676 - Sólo quería conseguir los diamantes. - Entonces hazlo ahora. 750 01:18:57,628 --> 01:19:00,974 - Es pura guerra. - Mata a todos. 751 01:19:01,131 --> 01:19:04,394 Pero mantén vivo al negro. 752 01:19:15,270 --> 01:19:19,577 20 segundos. ¿O fueron 10? 753 01:19:41,046 --> 01:19:44,178 Estoy listo para un primer plano de ¡Señor DeMille! 754 01:19:45,092 --> 01:19:49,731 ¡Pan francés! ¿Qué diablos está pasando? hay de ti? ¿Por qué estás disparando? 755 01:19:49,888 --> 01:19:54,527 Sólo yo sé dónde están los diamantes. Si me matas, no los conseguirás. 756 01:19:54,685 --> 01:19:59,525 Haz que tus chicos se detengan ¡De lo contrario no conseguirás una mierda! 757 01:19:59,690 --> 01:20:04,863 Sube a la sala de control. El niño recibe ayuda. 758 01:21:24,399 --> 01:21:30,082 me gustaria revisar un tiroteo... Sí, estoy esperando. 759 01:21:36,537 --> 01:21:39,040 BMW] 760 01:21:46,630 --> 01:21:51,020 Lo estás arruinando todo. No salgas de aquí. 761 01:21:53,428 --> 01:21:56,561 ¿A quién diablos le estás disparando? 762 01:22:01,145 --> 01:22:03,613 ¡Hatchett! 763 01:22:03,772 --> 01:22:07,154 ¡Quiero los diamantes! 764 01:22:15,576 --> 01:22:18,874 ¡Vamos! ¡Mear! 765 01:22:40,267 --> 01:22:43,482 Aarón! 766 01:23:36,990 --> 01:23:41,131 Primero te dispararé en la rodilla derecha. 767 01:23:41,286 --> 01:23:44,004 Luego llega el turno del segundo. 768 01:23:44,164 --> 01:23:48,424 ¿Estás en eso... "compañero"? 769 01:23:48,585 --> 01:23:52,726 Seguiré hasta que me lo digas. donde están los diamantes. 770 01:23:56,009 --> 01:23:58,727 Eso debe haber dolido mucho. 771 01:24:02,099 --> 01:24:07,485 ¡Dale culo! ¡Dale un culo completo a ese estúpido cerdo! 772 01:24:08,439 --> 01:24:11,867 ¡Tenemos que irnos...! 773 01:24:12,025 --> 01:24:17,542 No tienes que llamar ¡Yo amigo, cerdo francés! 774 01:24:31,670 --> 01:24:34,434 - Está bien, hombre. - ¿Qué quieres decir? 775 01:24:34,590 --> 01:24:39,644 - ¡Está bien, estamos locos, hombre! - Lamento haber hecho que te arrestaran. 776 01:24:39,803 --> 01:24:44,193 solo necesitas saber que nunca he dudado de ti. 777 01:24:44,349 --> 01:24:47,980 No puedo usar eso para una mierda. ¡Porque morimos! 778 01:24:48,145 --> 01:24:51,776 - Pero gracias de todos modos. - Fue tan poco. 779 01:24:53,484 --> 01:24:56,367 Mantenga esto aquí. 780 01:25:23,388 --> 01:25:25,773 Fue hermoso. 781 01:25:27,184 --> 01:25:30,281 Por aquí. ¡Vamos! 782 01:25:40,155 --> 01:25:42,741 Ya casi llegamos. 783 01:25:44,868 --> 01:25:47,965 ¡Vamos! 784 01:26:06,765 --> 01:26:10,396 aparentemente has robado de los criminales equivocados. 785 01:26:10,561 --> 01:26:15,317 Tienes razón. No vale la pena morir por esa mierda. 786 01:26:15,482 --> 01:26:19,954 se los doy ellos quieren. 787 01:26:32,499 --> 01:26:35,217 ¡Tú gentil creador! 788 01:26:35,335 --> 01:26:37,590 ¡Hola! 789 01:26:39,465 --> 01:26:42,561 ¡Nos rendimos! 790 01:26:42,718 --> 01:26:45,648 ¡Detener! ¡Parad todos! 791 01:26:50,768 --> 01:26:53,188 ¡Nos rendimos! 792 01:26:54,062 --> 01:26:56,281 ¡Nos estábamos tirando pedos! 793 01:26:58,525 --> 01:27:03,164 ¡Tengo tu orina! ¿Es esto lo que quieres? 794 01:27:04,782 --> 01:27:08,495 ¿Es eso lo que quieres? 795 01:27:12,831 --> 01:27:16,425 Así que ven y tómalo, ¡Maldita sea! 796 01:27:55,499 --> 01:28:00,886 - ¡Maldita sea también! - No te preocupes. No llega muy lejos. 797 01:28:30,075 --> 01:28:33,753 Y luego Los Ángeles se convirtió en el Coliseo transformado. a un campo de batalla limpio. 798 01:28:33,912 --> 01:28:39,085 Entre los muertos se encuentra Raymond Villard, líder de una red internacional de contrabando. 799 01:28:39,251 --> 01:28:44,969 Él estuvo detrás de la fuga de prisioneros del viernes. El detective Pickett también está muerto. 800 01:28:45,132 --> 01:28:49,189 Era un policía corrupto. y el marido de Villard dentro de la policía. 801 01:28:49,344 --> 01:28:54,066 Aquí está Franklin Hatchett, ¿Quién se creía responsable de ese caos? 802 01:28:54,224 --> 01:28:58,365 - eso llevó al ragnarok de ayer. ¿Quieres agregar algo? 803 01:28:58,520 --> 01:29:03,444 Los que pensaban que yo era culpable... ¿Sabes lo que puedes hacer? 804 01:29:03,609 --> 01:29:09,208 Mamá y Paula, os quiero. yo ¡Vuelve a casa más tarde para que podamos festejar! 805 01:29:09,364 --> 01:29:15,131 Estoy en el lavado de autos el lunes. ¡Todo está en oferta! ¡Divertirse! 806 01:29:15,287 --> 01:29:20,886 Gracias, Franklin... James Russell. esto La característica fue para Noticias del Canal 12. 807 01:29:24,338 --> 01:29:29,724 Si alguien tiene alguna objeción contra este matrimonio - 808 01:29:29,843 --> 01:29:32,477 - esperaba hacia adelante o diez para siempre. 809 01:29:34,556 --> 01:29:37,902 Rumle-an, barniz.. 810 01:29:45,025 --> 01:29:48,952 - No es el anillo. - ¿No dices eso? 811 01:29:49,113 --> 01:29:53,205 Ahora relájate, hombre. Es un regalo de bodas. 812 01:29:53,367 --> 01:29:59,714 - Es un evento sagrado. - Sí. Éste también es sagrado. 813 01:29:59,873 --> 01:30:05,260 Tómalo. Es bastante legal. Nadie sabe nada al respecto. 814 01:30:05,420 --> 01:30:08,138 - ¿Cuántos te quedaste? - Suficiente. 815 01:30:08,298 --> 01:30:11,478 Entonces cásate, hombre. Tómalo. 816 01:30:15,639 --> 01:30:20,314 - Señor, perdóname. - Probablemente lo hará. 817 01:30:28,360 --> 01:30:32,370 Ahora debes besar a la novia. 818 01:31:05,564 --> 01:31:08,827 Letra: Lasse Schmidt Texto de vídeo danés