1
00:00:07,588 --> 00:00:12,024
Дами и господа,
моля за вашето внимание.

2
00:00:12,307 --> 00:00:15,104
Добре дошли в най-новото,
най-великият...

3
00:00:15,266 --> 00:00:18,496
най-зрелищния
шоу в историята на развлеченията.

4
00:00:19,064 --> 00:00:25,332
Съберете ръцете си за
страхотният час на Feebles Variety Hour!

5
00:00:30,741 --> 00:00:33,812
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles...</i>

6
00:00:34,820 --> 00:00:37,572
<i>Ние не сме средностатистически обикновени хора.</i>

7
00:00:37,699 --> 00:00:41,373
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles.</i>

8
00:00:44,097 --> 00:00:47,566
<i>Действия на животни
и други атракции.</i>

9
00:00:47,816 --> 00:00:50,727
<i>Донеси ми путка
и ще ви покажа малко действие.</i>

10
00:00:50,855 --> 00:00:52,048
<i>Аз съм конторсионист.</i>

11
00:00:52,174 --> 00:00:53,846
<i>Модернист.
Хипопотам.</i>

12
00:00:53,974 --> 00:00:56,533
<i>Бъдете сигурни, че гарантираме
за да те забавлявам.</i>

13
00:00:56,653 --> 00:00:58,449
<i>Изчакайте да се срещнете с Feebles.</i>

14
00:00:58,572 --> 00:01:00,688
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles.</i>

15
00:01:00,812 --> 00:01:03,803
<i>Ние не сме средностатистически обикновени хора.</i>

16
00:01:03,931 --> 00:01:10,323
<i>Запознайте се с Feebles,
Запознайте се с Feebles.</i>

17
00:01:10,768 --> 00:01:13,521
И сега...

18
00:01:13,768 --> 00:01:16,156
ето...

19
00:01:16,967 --> 00:01:18,479
Хари.

20
00:01:18,646 --> 00:01:22,399
Ипей! ха ха!
Здравейте хора!

21
00:01:22,525 --> 00:01:25,243
Добре дошли в Feebles
Час на вариетета.

22
00:01:25,364 --> 00:01:28,275
О, момче, какъв състав
имаме за вас тази вечер.

23
00:01:28,443 --> 00:01:33,561
Но първо, дайте страхотен прием
до нашата собствена Венера...

24
00:01:33,761 --> 00:01:38,072
това прекрасно парче
на хипопотам, Хайди!

25
00:01:45,798 --> 00:01:47,071
<i>Аз съм Хайди, здравей!</i>

26
00:01:47,197 --> 00:01:48,710
<i>Обичам ви всички.</i>

27
00:01:48,837 --> 00:01:52,192
<i>Ти си хубава като мен,
но аз съм звездата.</i>

28
00:01:52,316 --> 00:01:55,193
<i>Облякох най-доброто от себе си,
талантите ми са огромни.</i>

29
00:01:55,315 --> 00:01:57,191
<i>Имаме шоу...</i>

30
00:01:57,314 --> 00:02:00,225
<i>но скоро ще започне
да се срещнем с Feebles.</i>

31
00:02:00,353 --> 00:02:01,706
<i>Запознайте се с Feebles.</i>

32
00:02:01,833 --> 00:02:05,268
<i>Ние не сме средни
обикновени хора.</i>

33
00:02:05,392 --> 00:02:09,224
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles.</i>

34
00:02:12,549 --> 00:02:15,188
Добре, дебела шлака,
мърдай си задника!

35
00:02:16,748 --> 00:02:22,616
Как смееш да ми говориш така,
ти, ужасен, злобен малък плъх!

36
00:02:23,506 --> 00:02:26,577
Чувал съм по-добро пеене от
мангуста с рак на гърлото.

37
00:02:26,705 --> 00:02:28,979
Няма да понеса това лечение
повече.

38
00:02:29,144 --> 00:02:32,374
Аз съм артист.
Изисквам уважение.

39
00:02:32,503 --> 00:02:34,891
Artiste, това е добро.

40
00:02:35,022 --> 00:02:36,853
това е!
Стига ми!

41
00:02:36,982 --> 00:02:40,291
- Отивам направо при Блеч.
- Прави го скъпа.

42
00:02:40,421 --> 00:02:42,297
Какво става там?

43
00:02:42,660 --> 00:02:44,218
Хайди, къде отиваш?

44
00:02:44,419 --> 00:02:45,818
Пак ли си я разстроил?

45
00:02:45,899 --> 00:02:48,287
Знаете какво се случва
когато тя изпадне в тиц.

46
00:02:48,418 --> 00:02:51,056
Старата крава се справи твърде добре
твърде дълго.

47
00:02:51,177 --> 00:02:54,213
Искаш или не, Тревър,
тя е звездата на шоуто.

48
00:02:54,336 --> 00:02:56,167
Няма Feebles без Хайди.

49
00:02:56,616 --> 00:02:58,014
Хайде всички.

50
00:02:58,135 --> 00:03:00,410
Излизаме на живо
след дванадесет часа.

51
00:03:01,414 --> 00:03:05,201
Бог да забрани инжектирането
малко спешност в този случай...

52
00:03:05,333 --> 00:03:07,368
но за бога
движи се!

53
00:03:08,332 --> 00:03:10,765
Приятна репетиция, г-це Хайди.

54
00:03:16,809 --> 00:03:19,323
Блеееч!

55
00:03:32,924 --> 00:03:33,913
мамка му!

56
00:03:34,044 --> 00:03:36,637
Бях точно на път
да пукам бисквитките си!

57
00:03:39,522 --> 00:03:44,276
Съжалявам, Хайди, просто бях
довършване на някои документи.

58
00:03:45,241 --> 00:03:47,515
Тревър ме обиждаше.

59
00:03:47,640 --> 00:03:49,869
Защо, този сквернословен малък гризач.

60
00:03:50,039 --> 00:03:52,598
Ще му поговоря добре.

61
00:03:52,718 --> 00:03:55,107
Ако се случи отново,
Няма да изпълнявам.

62
00:03:55,238 --> 00:03:57,705
Там, Хайди,
не се разстройвай.

63
00:04:00,516 --> 00:04:02,267
Усещам ли парфюм?

64
00:04:02,875 --> 00:04:05,866
Въобразяваш си неща
сладко мое.

65
00:04:05,994 --> 00:04:09,542
Сега отиваш и си почиваш.
Голяма вечер тази вечер.

66
00:04:10,073 --> 00:04:12,222
Елате ли по-късно в стаята ми?

67
00:04:13,072 --> 00:04:15,187
ще опитам

68
00:04:18,430 --> 00:04:20,739
О, Боже!
жени!

69
00:04:21,909 --> 00:04:24,218
Кога ще зарежеш
този хъкърски мол?

70
00:04:24,309 --> 00:04:27,902
Huckery moll тя може да е,
но тя е и нашата основна карта.

71
00:04:28,027 --> 00:04:30,336
Прояви смелост, Блеч!
Отърви се от нея!

72
00:04:30,467 --> 00:04:33,742
- Господи, не бих искал!
- Няма да чакам вечно.

73
00:04:33,866 --> 00:04:36,857
Не се тревожи, скъпа.
работя по въпроса

74
00:04:49,941 --> 00:04:53,216
Извинете, моля.
Чудя се дали можете да ми помогнете.

75
00:04:53,899 --> 00:04:57,129
Имам писмо тук, което ме моли
да докладва на сценичния ръководител.

76
00:04:57,418 --> 00:04:59,613
аз съм зает
Попитайте някой друг.

77
00:04:59,978 --> 00:05:02,889
О, добре, не... виждате ли...

78
00:05:09,655 --> 00:05:13,407
Извинете, сър.
Чудя се дали можете да помогнете.

79
00:05:13,493 --> 00:05:16,053
Имам писмо тук, което ме пита
да докладва на сценичния ръководител.

80
00:05:16,173 --> 00:05:17,241
Не знам човече.

81
00:05:18,372 --> 00:05:20,407
Беше адски ден.

82
00:05:20,531 --> 00:05:22,680
Усещам как мигрена идва.

83
00:05:22,810 --> 00:05:25,005
Имам нужда от парацетамол.

84
00:05:37,726 --> 00:05:39,875
тук горе!

85
00:05:43,204 --> 00:05:45,353
Ново момче ли си?
Търсите Артър?

86
00:05:45,483 --> 00:05:47,121
Той ли е сценичният мениджър?

87
00:05:47,243 --> 00:05:49,153
Така той се нарича.

88
00:05:49,362 --> 00:05:52,319
Никога няма да го намерите.
Ще те заведа там.

89
00:05:52,481 --> 00:05:54,597
много ви благодаря

90
00:05:54,721 --> 00:05:58,598
Имах прослушване преди шест месеца
и току-що получих потвърждението...

91
00:05:58,719 --> 00:06:00,994
на моето приемане
в Слабия хор.

92
00:06:01,119 --> 00:06:03,109
Ще ти кажа какво, хлапе.

93
00:06:03,238 --> 00:06:04,716
Не е толкова горещо.

94
00:06:04,837 --> 00:06:07,271
Карат те дрипав
и плащат кофти.

95
00:06:07,797 --> 00:06:09,991
Не се притеснявам за заплащането.

96
00:06:10,116 --> 00:06:13,027
Чест е само да получиш шанс...

97
00:06:13,115 --> 00:06:14,752
да участва в шоуто.

98
00:06:14,874 --> 00:06:16,865
Аз съм бил почитател
на Feebles за толкова дълго време.

99
00:06:16,994 --> 00:06:17,948
да

100
00:06:18,113 --> 00:06:21,582
Ще го намерите доста трудно
върху заплатите, които раздават.

101
00:06:21,712 --> 00:06:24,942
Но ако някога искате да спечелите
малко допълнително отстрани...

102
00:06:25,071 --> 00:06:28,506
Винаги ми е интересно
в малки истории...

103
00:06:28,590 --> 00:06:31,308
нещо пикантно
или дори замърсен.

104
00:06:32,389 --> 00:06:35,619
Хей Артър!
Има ново момче да те види.

105
00:06:35,748 --> 00:06:37,703
Тук има повече мръсотия
отколкото в градската канализация.

106
00:06:37,827 --> 00:06:40,499
И плащам добри пари
за точната информация.

107
00:06:40,626 --> 00:06:43,345
Ето, хлапе.
Не се колебайте да се свържете с нас.

108
00:06:45,145 --> 00:06:48,136
Ти трябва да си Робърт.
Очаквах те.

109
00:06:48,264 --> 00:06:49,935
Радвам се да се запознаем сър.

110
00:06:50,063 --> 00:06:53,021
Просто ме наричай Артър.

111
00:06:53,142 --> 00:06:55,861
Тук не искаш това, синко.

112
00:06:57,741 --> 00:07:00,937
Той не е добър мръсник
от пресата за улуци.

113
00:07:01,060 --> 00:07:02,890
Нямам нищо по-добро за правене
отколкото да измисля лъжи...

114
00:07:02,979 --> 00:07:05,857
и гадни истории за актьорския състав.

115
00:07:07,018 --> 00:07:07,973
Ооо!

116
00:07:10,577 --> 00:07:13,488
Това е г-ца Хайди.
Сигурно сте чували за нея.

117
00:07:13,616 --> 00:07:17,369
Със сигурност имам.
Тя е любимата ми звезда.

118
00:07:20,734 --> 00:07:22,371
Извинете, момичета.

119
00:07:23,133 --> 00:07:25,600
Мога ли да ви обърна внимание
за минута?

120
00:07:25,732 --> 00:07:28,565
Бих искал да ви представя всички
на нов член на хора.

121
00:07:28,691 --> 00:07:32,444
Сигурен съм, че ще направите всичко възможно, за да направите
той се чувства част от семейството на Feeble.

122
00:07:33,130 --> 00:07:37,281
Хайде, кажи здравей Робърт.
Не се свенете.

123
00:07:37,449 --> 00:07:39,006
О, не е ли красив?

124
00:07:39,128 --> 00:07:42,005
Какъв прекрасен комплект перца!

125
00:07:45,886 --> 00:07:47,683
Това е Лусил.

126
00:07:47,806 --> 00:07:50,239
Тя току-що се присъедини към припева
както добре.

127
00:07:50,365 --> 00:07:52,514
Вие двамата трябва да се съберете
някой път.

128
00:07:52,764 --> 00:07:56,073
Вярно ли е, че дългите пера
са признак на мъжественост?

129
00:07:57,882 --> 00:07:59,554
Сега вижте какво сте направили!

130
00:07:59,722 --> 00:08:02,394
Отидохте и го хванахте
всички смутени.

131
00:08:03,841 --> 00:08:07,355
Хайде, Робърт, стари сине.
Uncurl, има едно добро момче.

132
00:08:07,599 --> 00:08:10,067
Мисля, че те харесва, Люси.

133
00:08:10,199 --> 00:08:12,428
Да, това е истинска любов.

134
00:08:12,718 --> 00:08:14,787
Вижте начина, по който ви погледна.

135
00:08:14,917 --> 00:08:18,272
Престани!
Той е просто един стар таралеж!

136
00:08:19,636 --> 00:08:24,662
Вдигнете колене!
Вдигни главата си!

137
00:08:25,034 --> 00:08:27,228
Не забравяйте да дишате!

138
00:08:34,151 --> 00:08:36,460
<i>Смешен малък пясъчник
припичат се на слънце...</i>

139
00:08:36,590 --> 00:08:38,820
<i>танцуване и подскачане
много се забавляват.</i>

140
00:08:38,950 --> 00:08:41,179
<i>Кацна пясък
в окото на този бункер.</i>

141
00:08:41,309 --> 00:08:43,617
<i>Малкият пясъчник каза,
„Боже, о, боже“...</i>

142
00:08:43,748 --> 00:08:45,227
<i>Един крак ми липсва...</i>

143
00:08:45,988 --> 00:08:47,943
<i>един крак липсва...</i>

144
00:08:48,547 --> 00:08:51,060
<i>Един крак ми липсва...</i>

145
00:08:51,186 --> 00:08:52,539
<i>Как да се придвижвам?</i>

146
00:08:53,225 --> 00:08:55,500
<i>Блестяща лъскава рибка
в синьото на океана.</i>

147
00:08:55,625 --> 00:08:58,092
<i>Плувах в канализационна тръба,
пу, пу, пу.</i>

148
00:08:58,224 --> 00:09:00,373
<i>Каза "Аз съм в лайна,
по-добре се потопете".</i>

149
00:09:00,503 --> 00:09:02,811
<i>Подаде главата си от водата
и започна да се подиграва.</i>

150
00:09:02,942 --> 00:09:04,295
<i>Липсва ми един крак...</i>

151
00:09:05,462 --> 00:09:06,814
<i>един крак липсва...</i>

152
00:09:07,781 --> 00:09:09,975
<i>Липсва ми един крак...</i>

153
00:09:10,540 --> 00:09:11,768
<i>Как да се придвижвам?</i>

154
00:09:11,900 --> 00:09:12,854
<i>Добре!</i>

155
00:09:21,017 --> 00:09:23,246
какво правиш тук
възглавница за иглички?

156
00:09:24,296 --> 00:09:26,809
Просто гледах припева.

157
00:09:27,175 --> 00:09:30,246
- Ти си новото момче, нали?
- Да, аз съм.

158
00:09:30,534 --> 00:09:33,605
Току що започнах днес.
Аз съм Робърт.

159
00:09:33,773 --> 00:09:37,447
Може да си Робърт за приятелите си,
но ти си лайно за мен.

160
00:09:38,611 --> 00:09:39,839
Ядай се!

161
00:09:40,811 --> 00:09:41,765
Да, сър.

162
00:09:43,490 --> 00:09:45,957
Проклет бодлив!

163
00:09:50,368 --> 00:09:51,766
<i>Липсва ми един крак...</i>

164
00:09:51,887 --> 00:09:54,003
<i>Липсва ми един крак...</i>

165
00:09:54,286 --> 00:09:57,244
<i>Липсва ми един крак.</i>

166
00:09:57,365 --> 00:09:58,434
<i>Как да се придвижвам?</i>

167
00:09:58,565 --> 00:10:02,079
Това, което Лусил има
сладък туш.

168
00:10:02,204 --> 00:10:06,082
Нямам нищо против да я дам
мушкане със стария свински меч.

169
00:10:06,563 --> 00:10:07,836
<i>Един крак ми липсва.</i>

170
00:10:07,922 --> 00:10:09,071
<i>Как да се придвижвам?</i>

171
00:10:18,879 --> 00:10:22,188
Тревър, моля те,
Трябва ми, човече.

172
00:10:22,598 --> 00:10:24,235
трябва ми

173
00:10:24,357 --> 00:10:26,426
Казах ти преди,
идва.

174
00:10:26,556 --> 00:10:30,150
Да, но...
Нещо лошо ме тресе.

175
00:10:30,275 --> 00:10:33,823
Ако не получа поправка,
Няма да мога да изпълнявам.

176
00:10:33,954 --> 00:10:35,785
Слушай, ще бъде тук, става ли?

177
00:10:35,914 --> 00:10:37,426
Спри да ме безпокоиш.

178
00:10:37,633 --> 00:10:38,952
Мога да го платя.

179
00:10:39,472 --> 00:10:42,305
Благодаря froggy.
Това ще покрие това, което ми дължиш.

180
00:10:42,432 --> 00:10:44,069
Но това е всичко, което имам!

181
00:10:44,511 --> 00:10:48,628
Е, по-добре намери
още петдесет долара преди шест.

182
00:10:48,750 --> 00:10:50,740
Това е всичко, което имам!

183
00:11:07,384 --> 00:11:09,135
Благодаря на всички.

184
00:11:09,263 --> 00:11:11,651
Всички сте осакатени
това число е доста хубаво.

185
00:11:11,902 --> 00:11:14,336
Ще имаме още един опит
в два и половина...

186
00:11:14,422 --> 00:11:16,332
и може би го изгаси
от мизерията си.

187
00:11:19,780 --> 00:11:21,849
Извинете, г-н Блеч.

188
00:11:22,459 --> 00:11:23,414
сър...

189
00:11:23,539 --> 00:11:25,813
Ако можех за минута
от вашето време.

190
00:11:25,938 --> 00:11:28,132
Чаках да те видя
цял ден.

191
00:11:28,257 --> 00:11:31,407
Имам смазваща малка рутина
Мисля, че ще падне почерпка.

192
00:11:31,536 --> 00:11:33,731
И така, искаш ли да се присъединиш към Feebles?

193
00:11:33,856 --> 00:11:35,493
О, по-скоро!

194
00:11:35,615 --> 00:11:39,653
Добре, синко, ще ти дам една минута.
Впечатли ме.

195
00:11:41,413 --> 00:11:43,802
Това е една от моите собствени композиции.

196
00:11:43,972 --> 00:11:48,123
Нарича се:
„Радвам се да съм гупи“.

197
00:11:49,771 --> 00:11:53,479
<i>Аз съм дребосък човек
с люспеста кожа...</i>

198
00:11:53,610 --> 00:11:56,248
<i>и аз се лудувам в сенките
когато приливът идва.</i>

199
00:11:57,448 --> 00:11:59,757
Има ли нещо,
Г-н Блеч?

200
00:11:59,888 --> 00:12:02,924
Мисля, че имам кариес
в заден кътник.

201
00:12:03,047 --> 00:12:05,241
Имате ли нещо против
търсиш ли ме?

202
00:12:05,366 --> 00:12:06,593
О, разбира се.

203
00:12:07,365 --> 00:12:10,913
Точно отзад е.

204
00:12:11,044 --> 00:12:13,511
О, тук е ужасно тъмно!

205
00:12:19,042 --> 00:12:22,078
Слезе долу, добре.
Хе, хе!

206
00:12:23,360 --> 00:12:24,918
Здравей, Люсил.

207
00:12:25,920 --> 00:12:28,035
Може да не ме помниш.

208
00:12:28,159 --> 00:12:30,752
Казвам се Робърт
и просто бих искал да кажа, че...

209
00:12:30,958 --> 00:12:33,471
ти си най-красивото момиче
някога съм срещал.

210
00:12:33,597 --> 00:12:37,987
Чудех се дали ще искаш
да отида на кино утре вечер.

211
00:12:38,116 --> 00:12:39,514
Тези цветя са за вас!

212
00:12:41,515 --> 00:12:44,233
Може би трябва да й дам
първо цветята.

213
00:12:45,393 --> 00:12:48,941
Горблимей!
Бедният малък гняв е поразен!

214
00:12:51,152 --> 00:12:54,905
Здравей, тези цветя са за теб.
Те са бели рози.

215
00:12:55,270 --> 00:12:56,862
Надявам се да ги харесате.

216
00:12:57,030 --> 00:12:59,497
Може да не ме помниш,
но името ми е Робърт.

217
00:12:59,589 --> 00:13:01,943
Чудех се дали искаш
да отида на кино.

218
00:13:02,068 --> 00:13:05,696
Пробвах дантелената камизолка
и пасна идеално.

219
00:13:08,186 --> 00:13:10,177
Здравейте, казвам се...
филми...

220
00:13:10,346 --> 00:13:12,984
Бих искал Робърт да те с...

221
00:13:13,785 --> 00:13:18,903
Ето Роб стария син.
Заповядайте на чаша чай.

222
00:13:25,181 --> 00:13:27,774
Кога трябва да сме на курса?

223
00:13:28,060 --> 00:13:31,847
Точно един часа.
Всичко е уредено.

224
00:13:34,418 --> 00:13:36,568
Как е твоят недостатък, Бари?

225
00:13:36,738 --> 00:13:40,695
Тя е вкъщи и пече торта, шефе.

226
00:14:07,328 --> 00:14:08,363
Небеса, Хайди!

227
00:14:08,448 --> 00:14:11,041
Не си тренирал,
имате ли

228
00:14:11,167 --> 00:14:14,363
Всички тези излишни мускули трябва да се поставят
ужасно напрежение за сърцето ви.

229
00:14:14,766 --> 00:14:18,963
Ако имате предвид моя мускулен тонус,
никога не е било по-добре.

230
00:14:19,084 --> 00:14:21,882
Сигурно имаш ужасни проблеми
купуване на дрехи.

231
00:14:22,004 --> 00:14:25,439
Все пак на твоята възраст предполагам
може и да оставиш фигурата си.

232
00:14:25,682 --> 00:14:29,151
Как смееш да ме обиждаш, ти,
ти евтина путка?

233
00:14:30,361 --> 00:14:32,828
Страхотно страхотно тревопасно животно!

234
00:14:32,960 --> 00:14:35,110
Нищо чудно, че Блеч не издържа
гледката на теб!

235
00:14:35,239 --> 00:14:37,195
ти лъжеш!
Той ме обича!

236
00:14:37,319 --> 00:14:39,354
- Той те мрази!
- Това не е вярно!

237
00:14:39,478 --> 00:14:42,071
Отегчаваш го до сълзи и
ужасна си в леглото.

238
00:14:43,157 --> 00:14:46,114
Той иска мен.
Той не може да ми се насити.

239
00:14:46,276 --> 00:14:47,231
лъжец!

240
00:14:47,476 --> 00:14:49,147
Ако не беше толкова тъп...

241
00:14:49,315 --> 00:14:51,908
ще знаеш, че сме били
има връзка от месеци.

242
00:14:52,114 --> 00:14:56,823
Лъжецко!
Лъжецко!

243
00:14:57,793 --> 00:14:59,544
Хей, добър!
Ти й показа!

244
00:15:03,751 --> 00:15:06,787
Добре, Роби.
Сега разбра всичко, което ти казах.

245
00:15:06,910 --> 00:15:10,742
Тя е там сега,
така че давате най-доброто от себе си.

246
00:15:11,228 --> 00:15:13,980
Сигурен ли си, че това е благо
идея?

247
00:15:14,107 --> 00:15:16,940
Тя ще го хареса.

248
00:15:24,984 --> 00:15:33,139
<i>Ти си моята любов, това, което обожавам.
О, Лусил!</i>

249
00:15:34,421 --> 00:15:42,656
<i>Това е начинът, който трябва да кажа
как се чувства сърцето ми!</i>

250
00:15:42,779 --> 00:15:47,134
<i>О, Лусил!
О, Лусил!</i>

251
00:15:47,257 --> 00:15:50,726
<i>Ооо, Люк... циии!</i>

252
00:15:54,175 --> 00:15:57,564
Продължавайте, продължавайте!
Това е магия!

253
00:16:02,373 --> 00:16:05,569
<i>Под светлината
на испанската луна...</i>

254
00:16:05,691 --> 00:16:11,003
<i>за любов пея тази мелодия,
Лусил...</i>

255
00:16:11,130 --> 00:16:12,847
<i>Люсил...</i>

256
00:16:13,049 --> 00:16:16,643
<i>Люсил...</i>

257
00:16:20,767 --> 00:16:24,554
Ужасно съжалявам.
Сигурно ме мислиш за идиот.

258
00:16:24,926 --> 00:16:26,722
Никога не трябваше да правя това.

259
00:16:27,325 --> 00:16:30,521
обещавам ти,
Никога повече няма да те безпокоя.

260
00:16:30,644 --> 00:16:32,474
Робърт... чакай!

261
00:16:33,483 --> 00:16:35,916
Как разбрахте
Обичам фламенко?

262
00:16:38,281 --> 00:16:43,400
Това бяха красиви,
просто красиво.

263
00:16:53,677 --> 00:16:55,632
О, Боже!

264
00:16:55,796 --> 00:16:57,831
Как влязохте?

265
00:16:59,555 --> 00:17:02,751
О, не!
Не студената сметана!

266
00:17:02,874 --> 00:17:07,821
Казах ви момчета преди,
стой далеч от стаята ми!

267
00:17:13,670 --> 00:17:15,228
Стой навън!

268
00:17:25,227 --> 00:17:26,579
По дяволите!

269
00:17:34,264 --> 00:17:38,734
какво ще правя сега

270
00:17:38,983 --> 00:17:42,099
Отне ми шест месеца
да тренира толкова много.

271
00:17:49,099 --> 00:17:52,374
Не е лоша малка месна баничка.

272
00:17:59,696 --> 00:18:01,414
Добър удар, шефе!

273
00:18:03,575 --> 00:18:05,565
Вашият шанс, Седрик!

274
00:18:21,889 --> 00:18:24,323
Мислех, че ти казах
да изтрия клубовете си.

275
00:18:31,246 --> 00:18:33,965
Вземи го, копеле!

276
00:18:42,443 --> 00:18:43,398
мамка му!

277
00:18:45,322 --> 00:18:47,994
Днес съм във форма!

278
00:18:49,441 --> 00:18:51,237
Това е прекрасен курс.

279
00:18:51,400 --> 00:18:53,959
Изкушавам се да се присъединя
самият клуб.

280
00:18:54,079 --> 00:18:56,434
Няма шанс за това,
Страхувам се, Седрик.

281
00:18:56,599 --> 00:18:58,953
Искаш да кажеш, че дискриминират
срещу шотландци?

282
00:18:59,198 --> 00:19:02,189
Не, ние просто не харесваме задниците
в сградата на клуба.

283
00:19:02,877 --> 00:19:07,107
Сид, наистина е почтено от твоя страна
да ме покани за пиво...

284
00:19:07,835 --> 00:19:11,144
след днешното малко премеждие.

285
00:19:11,554 --> 00:19:14,113
Без обиди, Артър.

286
00:19:14,233 --> 00:19:16,144
Просто мой лош късмет.

287
00:19:16,432 --> 00:19:19,151
Това нещо е
винаги ми се случва.

288
00:19:19,711 --> 00:19:23,259
Казах ли ти шамарите на Санид
иск за бащинство срещу мен?

289
00:19:23,390 --> 00:19:24,345
така ли е

290
00:19:24,510 --> 00:19:28,024
Да, тя смята това дете
тя изпусна е моя.

291
00:19:28,149 --> 00:19:29,979
Все пак бих искал да я видя как го доказва.

292
00:19:30,108 --> 00:19:32,178
Тя е спала с половината хора.

293
00:19:32,308 --> 00:19:33,422
Той има ли?

294
00:19:33,907 --> 00:19:35,737
Не е спала с мен.

295
00:19:36,146 --> 00:19:39,262
о, не
Не предлагах нищо.

296
00:19:39,385 --> 00:19:43,855
Сякаш си приятел, Артър.
Знам, че мога да ти вярвам.

297
00:19:44,304 --> 00:19:47,420
О, Христос,
ето я сега.

298
00:19:53,421 --> 00:19:57,049
Сидни, срещата мина
определен като 16-ти.

299
00:19:57,140 --> 00:20:00,654
Ако не се явите в съда,
ще продължи до 21...

300
00:20:00,779 --> 00:20:04,407
в който момент ще бъдете принудени
за предоставяне на кръвна проба.

301
00:20:05,297 --> 00:20:08,925
Санди, защо го донесе тук?
Не е мое!

302
00:20:09,056 --> 00:20:11,410
Знаеш, че не е!

303
00:20:11,535 --> 00:20:14,651
Ще оставим съда да реши това,
трябва ли

304
00:20:23,732 --> 00:20:26,245
Има твоите очи, Сид.

305
00:20:53,442 --> 00:20:56,990
<i>Искате част от действието
но ти не действаш...</i>

306
00:20:58,681 --> 00:21:03,195
<i>Искате част от действието
но не искате да платите цената...</i>

307
00:21:04,359 --> 00:21:09,148
<i>Ще се окажете в тракшън
ако не приемете съвета ми.</i>

308
00:21:09,278 --> 00:21:11,745
<i>Искаш парче от пая...</i>

309
00:21:11,877 --> 00:21:13,912
<i>но не искаш
да споделиш с мен...</i>

310
00:21:15,636 --> 00:21:17,353
<i>Искаш парче от този пай...</i>

311
00:21:17,475 --> 00:21:19,749
<i>но никога няма да получиш
нищо безплатно.</i>

312
00:21:21,074 --> 00:21:22,984
<i>По-добре внимавайте какво говорите...</i>

313
00:21:23,113 --> 00:21:25,229
<i>защото това не е моята рецепта.</i>

314
00:21:26,512 --> 00:21:28,979
<i>Аз съм до устните ти...</i>

315
00:21:29,151 --> 00:21:30,584
<i>ще видите...</i>

316
00:21:31,991 --> 00:21:35,664
<i>Ти си просто долна змия
с двукратен отговор.</i>

317
00:21:37,949 --> 00:21:42,020
<i>Аз съм хип към твоя джайв,
но не ми звучи модерно.</i>

318
00:21:45,506 --> 00:21:48,224
Кажете, коя е тази дама?

319
00:21:48,425 --> 00:21:52,099
Това е Хайди.
Не е ли тя нещо?

320
00:21:52,224 --> 00:21:56,853
Тя е тук само от седмица
и вече опакова джойнта.

321
00:21:56,983 --> 00:21:59,098
С такъв глас
тя ще ходи на места!

322
00:21:59,942 --> 00:22:03,570
<i>Искаш горещ картоф,
но скъпа, просто си твърде студен.</i>

323
00:22:05,300 --> 00:22:09,178
<i>Искаш горещ картоф
да върви с вашето руло с наденица.</i>

324
00:22:10,739 --> 00:22:14,332
<i>Не ме гледай скъпа,
Прекалено съм горещ, за да го държа.</i>

325
00:22:16,217 --> 00:22:19,014
<i>Аз съм до устните ти...</i>

326
00:22:19,136 --> 00:22:20,285
<i>ще видите...</i>

327
00:22:21,815 --> 00:22:23,567
да!

328
00:22:25,254 --> 00:22:27,084
благодаря ви

329
00:22:28,653 --> 00:22:31,803
From the gentleman
with the red carnation.

330
00:22:34,211 --> 00:22:36,281
Значи си от Изтока?

331
00:22:36,411 --> 00:22:38,878
I hear they've got some
страхотни блата натам.

332
00:22:39,010 --> 00:22:42,126
Какво има сладко младо мислене като теб
doing in the big smoke?

333
00:22:42,489 --> 00:22:46,003
I'm not so young.
След две години ставам на осемнайсет.

334
00:22:46,088 --> 00:22:48,806
наистина ли
Но ти си толкова добре развит...

335
00:22:49,487 --> 00:22:51,238
Вокално, имам предвид.

336
00:22:51,366 --> 00:22:54,357
My singing teachers said
Имам огромна сила на белите дробове.

337
00:22:54,485 --> 00:22:57,078
Харесвам стила ти, Хайди.

338
00:22:57,524 --> 00:23:00,117
- Наистина ли?
- Имаш много класа.

339
00:23:00,243 --> 00:23:02,074
Но това понякога не е достатъчно.

340
00:23:02,203 --> 00:23:04,921
Виждал съм много момичета като теб
разрушен в този град.

341
00:23:05,042 --> 00:23:07,077
Трябва да направите
правилните връзки,,,

342
00:23:07,201 --> 00:23:08,714
и там мога да помогна.

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,152
Вие продуцент ли сте?

344
00:23:12,279 --> 00:23:16,829
Аз трябва да бъда най-добрият продуцент
този град някога е виждал.

345
00:23:16,958 --> 00:23:19,073
Получих контактите,
Получих капитала...

346
00:23:19,197 --> 00:23:21,586
това, от което се нуждая, е това, което имаш ти:

347
00:23:21,717 --> 00:23:23,195
талант!

348
00:23:23,516 --> 00:23:27,110
Хайди, искам да те управлявам.

349
00:23:27,995 --> 00:23:29,063
но...

350
00:23:29,514 --> 00:23:31,822
Дори не знам кой си!

351
00:23:31,993 --> 00:23:35,223
Наричат ​​ме Блеч!

352
00:23:36,512 --> 00:23:41,027
Блеч!
Какво прекрасно име!

353
00:23:41,990 --> 00:23:43,708
Кажи ми Хайди...

354
00:23:43,830 --> 00:23:47,708
целувай тези устни толкова добре
както пеят?

355
00:23:52,547 --> 00:23:53,946
Блеч!

356
00:24:09,702 --> 00:24:11,976
Много мило, г-н Блеч.

357
00:24:12,101 --> 00:24:15,888
Може би бихте искали да проверите
моята гама от клубове.

358
00:24:25,217 --> 00:24:27,855
Това е добра екипировка,
Мога да ви уверя.

359
00:24:27,976 --> 00:24:29,694
О, нямам никакви съмнения.

360
00:24:29,815 --> 00:24:31,328
Хубави са нещата, шефе.

361
00:24:32,175 --> 00:24:33,812
Кога можем да очакваме доставка?

362
00:24:33,974 --> 00:24:36,885
Срещнете Луи на уличката
в шест.

363
00:24:46,610 --> 00:24:49,442
съжалявам
Докосване на птомаин.

364
00:24:56,527 --> 00:24:59,916
Трябва да е чист въздух.
Причинява ми сенна хрема.

365
00:25:04,245 --> 00:25:06,758
Лош късмет старичко!

366
00:25:16,041 --> 00:25:17,360
какво по?

367
00:25:18,320 --> 00:25:19,753
Моите извинения Седрик!

368
00:25:19,880 --> 00:25:22,029
В гърлото ми заседна кост.

369
00:25:22,559 --> 00:25:24,436
Моята игра, мисля.

370
00:25:24,758 --> 00:25:25,952
мамка му!

371
00:25:26,238 --> 00:25:33,950
Издържах ли прослушването,
Г-н Блеч?

372
00:25:35,995 --> 00:25:40,385
О, по-трудно Хари, о!

373
00:25:40,514 --> 00:25:42,788
О, да, да, о!

374
00:25:42,913 --> 00:25:44,028
Хари!

375
00:25:45,832 --> 00:25:49,187
Всички тези моркови
направи ме добър в тъмното.

376
00:25:49,311 --> 00:25:51,824
Но се чувства толкова добре!

377
00:25:51,990 --> 00:25:54,867
Не го наричат "бънилингус"
за нищо, скъпа.

378
00:25:54,989 --> 00:25:57,661
какво за мен?
Ще обслужваш ли и мен?

379
00:25:57,788 --> 00:26:00,347
Разбира се, качете се и
Ще ви дам мелене на клапана.

380
00:26:01,987 --> 00:26:04,136
хей
Задръжте малко!

381
00:26:04,466 --> 00:26:05,979
какво става
не виждам

382
00:26:08,225 --> 00:26:09,624
Проклет перверзник!

383
00:26:09,745 --> 00:26:10,938
Кой беше, Хари?

384
00:26:11,064 --> 00:26:13,531
Просто малко пълзене
с лош случай на натиск на jizm.

385
00:26:13,663 --> 00:26:15,938
Как е твоето налягане,
Хари?

386
00:26:16,063 --> 00:26:18,132
Усещам как идва.

387
00:26:18,262 --> 00:26:21,492
О, момче,
ще е гърмеж!

388
00:26:26,459 --> 00:26:29,019
О, не!

389
00:26:29,179 --> 00:26:33,329
Не, не!

390
00:26:36,456 --> 00:26:39,094
Не, помощ!

391
00:26:39,295 --> 00:26:40,648
Вземете това!

392
00:26:42,694 --> 00:26:45,003
О, не!

393
00:26:45,773 --> 00:26:47,843
Вземи това, кучко!

394
00:26:48,453 --> 00:26:51,966
Умолявам ви, моля ви, спрете го сега!

395
00:26:52,091 --> 00:26:53,809
Наричай ме "сър", уличнице!

396
00:26:53,931 --> 00:26:54,886
Оу!

397
00:26:55,011 --> 00:27:00,242
Оставете я!
Добре ли сте, мадам?

398
00:27:00,369 --> 00:27:02,928
Режи!

399
00:27:03,768 --> 00:27:05,166
Исус Христос!

400
00:27:05,287 --> 00:27:09,074
Имаш неприятен навик да се придържаш
носа си там, където не е желан.

401
00:27:09,286 --> 00:27:11,242
съжалявам

402
00:27:11,365 --> 00:27:14,595
Ти съсипа моя опит, хлапе.
Никога не правя два дубля!

403
00:27:15,084 --> 00:27:17,200
Не знаех, че е филм.

404
00:27:17,404 --> 00:27:19,598
побързай,
замръзвам!

405
00:27:20,083 --> 00:27:23,870
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Няма да ви безпокоя повече.

406
00:27:24,561 --> 00:27:26,631
Ще пропуснем разбиването.

407
00:27:26,721 --> 00:27:28,039
Да преминем към свирка.

408
00:27:28,160 --> 00:27:30,878
Къде е маскираният мазохист?

409
00:27:31,599 --> 00:27:33,987
О, Господи, това е всичко, от което се нуждая!

410
00:27:34,078 --> 00:27:35,147
Той е прецакан!

411
00:27:35,278 --> 00:27:38,349
Не разбрахте ли
ти си седял на лицето му?

412
00:27:38,557 --> 00:27:42,344
Чувствах се малко неудобно, но
Мислех, че са моите хемороиди.

413
00:27:42,476 --> 00:27:45,831
Какво, по дяволите, може би мога да го продам
като смърф филм.

414
00:27:54,312 --> 00:27:56,303
Ще трябва да намериш заместител.

415
00:27:56,432 --> 00:27:58,228
Не се самонасилвам.

416
00:27:59,551 --> 00:28:03,940
Не съжалявай, Дейзи.
Познавам само човека.

417
00:28:21,104 --> 00:28:25,016
Какво знаеш ти!
Това е Денис на миризливо преяждане.

418
00:28:25,143 --> 00:28:28,532
О боже! Просто гледах
за сапун на прах.

419
00:28:28,662 --> 00:28:31,539
Разбира се, Денис.
Полъхнете на тези.

420
00:28:31,661 --> 00:28:34,936
Те имат
истински уникален букет.

421
00:28:37,819 --> 00:28:40,457
Денис,
имаме малка работа за вас.

422
00:29:22,045 --> 00:29:25,480
Боже мой!
следващ!

423
00:29:39,200 --> 00:29:41,474
Добре всички,
от върха!

424
00:29:41,559 --> 00:29:42,594
Музика, моля!

425
00:30:26,345 --> 00:30:27,300
За бога!

426
00:30:27,425 --> 00:30:30,416
Какво, по дяволите, не беше наред
с това?

427
00:30:30,544 --> 00:30:33,615
Кой държи
този червен флаг?

428
00:30:36,702 --> 00:30:37,851
Аз сър.

429
00:30:37,982 --> 00:30:40,700
И какво, за бога, си мислиш
правиш ли?

430
00:30:40,821 --> 00:30:42,776
Патрулирам около рова, сър.

431
00:30:42,940 --> 00:30:45,931
Патрулиране на рова?
разбирам

432
00:30:46,459 --> 00:30:50,212
Бяхте инструктирани да останете
отгоре вляво.

433
00:30:50,378 --> 00:30:53,653
Италиански знаменосци на
XVll век са били често...

434
00:30:53,777 --> 00:30:57,529
известно, че патрулира в крепостната стена
нащрек за турски нашественици.

435
00:30:57,655 --> 00:30:59,566
Колко много изясняващо.

436
00:30:59,775 --> 00:31:01,651
Чел съм за това, сър.

437
00:31:01,774 --> 00:31:03,492
Моят учител по драма в училище
каза...

438
00:31:03,574 --> 00:31:05,848
Винаги трябва да проучвам
роля старателно.

439
00:31:05,973 --> 00:31:08,167
наистина ли
Нека ти кажа нещо.

440
00:31:08,292 --> 00:31:10,805
Това е телевизионно вариете...

441
00:31:10,931 --> 00:31:13,445
не е реверанс към съветския реализъм!

442
00:31:13,571 --> 00:31:15,800
Поисках вимпел,
не е педант!

443
00:31:16,130 --> 00:31:18,199
Добре, пак!
От върха!

444
00:31:28,366 --> 00:31:29,355
извинете!

445
00:31:29,726 --> 00:31:30,714
спри!

446
00:31:30,845 --> 00:31:31,880
мамка му!

447
00:31:32,005 --> 00:31:33,198
О, Боже!

448
00:31:33,324 --> 00:31:34,313
Какво е?

449
00:31:34,884 --> 00:31:38,842
Просто имам проблеми
с моята мотивация.

450
00:31:39,443 --> 00:31:41,910
аз не разбирам
защо бих останал неподвижен...

451
00:31:42,002 --> 00:31:45,277
когато самата сцена предполага
интензивно физическо натоварване...

452
00:31:45,561 --> 00:31:46,709
дори опасност.

453
00:31:46,840 --> 00:31:49,717
Предполагам, че бихте харесали всички
да спра да пея...

454
00:31:49,919 --> 00:31:53,115
докато излезете напред, за да направите
малък военен танц в центъра на сцената.

455
00:31:53,238 --> 00:31:54,193
това ли е

456
00:31:54,318 --> 00:31:56,114
Е, беше ми минало през ума!

457
00:31:56,237 --> 00:31:57,590
Боже мой!

458
00:31:57,717 --> 00:32:00,230
Съжалявам, момче, мразя да прекъсвам,
но не мисля...

459
00:32:00,316 --> 00:32:03,113
помощник на ножомача
ще се измъкне.

460
00:32:03,515 --> 00:32:05,869
Да отменя ли изпълнението на Winyard?
изцяло?

461
00:32:06,154 --> 00:32:07,712
мисля че не.

462
00:32:07,994 --> 00:32:10,666
Имам само заместителя.

463
00:32:15,871 --> 00:32:18,430
„Денис прави Дейзи!
Вземете 1.

464
00:32:18,550 --> 00:32:20,302
Денис, напусни крачките.

465
00:32:21,789 --> 00:32:23,905
хайде хайде
камерата се върти.

466
00:32:24,029 --> 00:32:25,825
О, за бога!

467
00:32:29,027 --> 00:32:30,824
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

468
00:32:30,947 --> 00:32:32,584
Тревър направи нещо за този човек!

469
00:32:32,706 --> 00:32:34,025
Хайде, възбуди се!

470
00:32:34,705 --> 00:32:35,660
аз не мога

471
00:32:35,785 --> 00:32:38,582
Е, нищо не правя
докато не счупи мазнина.

472
00:32:38,704 --> 00:32:40,820
какво става
Тя не те ли възбужда?

473
00:32:41,863 --> 00:32:45,298
Ето го.
Ще помогнат ли тези?

474
00:32:45,582 --> 00:32:48,141
О, боже, не поредният душик на бикини!

475
00:32:48,261 --> 00:32:50,774
Той ще ме иска
след това да му пикаеш в устата.

476
00:32:50,900 --> 00:32:52,538
Добре, хлапе, прави си нещата.

477
00:32:53,859 --> 00:32:56,692
О, да!
да � 

478
00:32:57,298 --> 00:33:00,210
О, Боже!
Ужасно е!

479
00:33:00,337 --> 00:33:03,249
Чувствам се ужасно!
какво става с мен

480
00:33:03,377 --> 00:33:06,129
Какво има, Хари?
Не се чувствате много добре?

481
00:33:06,616 --> 00:33:08,526
какво?
Кой каза това?

482
00:33:08,695 --> 00:33:10,412
Това са всички онези последни нощи.

483
00:33:10,494 --> 00:33:13,167
Може би не получаваш
достатъчно витамини.

484
00:33:15,413 --> 00:33:17,642
Искате ли да се присъедините към мен за обяд?

485
00:33:22,091 --> 00:33:26,207
Хм, моркови!
Не е от вашите, нали Хари?

486
00:33:26,409 --> 00:33:27,842
Ти си болен!

487
00:33:27,969 --> 00:33:30,277
Не, Хари.
Мисля, че си.

488
00:33:30,448 --> 00:33:32,404
Дай ми краткото описание
върху вашите симптоми.

489
00:33:32,528 --> 00:33:36,280
аз нямам нищо,
ти, лайнояден журнал.

490
00:33:36,406 --> 00:33:39,522
Не можете да потискате медиите,
Хари.

491
00:33:42,205 --> 00:33:45,912
Хайде, можеш да ми кажеш,
Ще бъда много дискретен.

492
00:33:46,043 --> 00:33:49,000
Здрав съм като цигулка.
Чувствам се фантастично.

493
00:33:49,122 --> 00:33:51,033
И ми е писнало от твоя...

494
00:33:51,162 --> 00:33:52,310
Задръж го там!

495
00:33:52,441 --> 00:33:54,432
"Уморен съм и съм болен",
казва Хари...

496
00:33:54,521 --> 00:33:56,988
звездата на заека
Feebles Variety Hour.

497
00:33:57,280 --> 00:33:59,509
Звучи като микроби
на добра история.

498
00:33:59,679 --> 00:34:01,714
остави ме на мира!

499
00:34:01,838 --> 00:34:03,317
Не можете да скриете истината.

500
00:34:03,438 --> 00:34:06,509
Каквото и да имаш, ще го открия
или ще го измисля.

501
00:34:11,116 --> 00:34:14,232
Това ще бъде страхотна лъжичка!

502
00:34:17,514 --> 00:34:20,311
Исус Тревър,
имаш ли нещата

503
00:34:20,433 --> 00:34:21,990
Мотая се, човече.

504
00:34:22,152 --> 00:34:24,824
Ще ти дам парите утре,
обещавам

505
00:34:24,991 --> 00:34:27,107
Здравейте, казвам се Робърт.

506
00:34:27,271 --> 00:34:30,501
- Вие ли сте новият доставчик?
- Изпратен съм от директора...

507
00:34:30,630 --> 00:34:33,063
да ви помогне във вашето
рутина за хвърляне на ножове.

508
00:34:34,348 --> 00:34:36,987
- О, мамка му!
- Чудех се дали искаш да тренираш.

509
00:34:37,188 --> 00:34:40,418
Не, не знам, човече,
Наистина не знам.

510
00:34:40,546 --> 00:34:43,106
Не е толкова гореща идея.

511
00:34:44,185 --> 00:34:47,096
- Имаш ли някаква мазнина?
- Смляк?

512
00:34:47,224 --> 00:34:49,943
Кон, течно небе,
скаг...

513
00:34:50,064 --> 00:34:52,861
сняг, кокс, крек,
метадон...

514
00:34:52,983 --> 00:34:54,301
бензедрин, пинки, сан пед...

515
00:34:54,462 --> 00:34:56,339
Утринна слава, индийско орехче,
сини злодеи...

516
00:34:56,422 --> 00:34:58,776
аспирин, адос, парацетамол...

517
00:34:59,301 --> 00:35:01,211
Vicks Vapor Rub?

518
00:35:03,579 --> 00:35:06,809
О, не си случайно
случайно астматик?

519
00:35:07,978 --> 00:35:10,093
Мога ли да взема назаем твоя хъфър?

520
00:35:10,217 --> 00:35:11,366
Не приемам никакви лекарства.

521
00:35:11,497 --> 00:35:14,135
Не вярвам, че е правилно
да малтретирате тялото си така.

522
00:35:14,256 --> 00:35:16,723
О, лесно ти е да го кажеш.

523
00:35:17,135 --> 00:35:19,409
Не си бил в ада и обратно.

524
00:35:19,534 --> 00:35:21,092
- А?
- Нам!

525
00:35:21,214 --> 00:35:24,842
- Бил ли си във Виетнам?
- Видях най-лошото, хлапе.

526
00:35:28,692 --> 00:35:32,081
Тетска офанзива 1968 г.

527
00:35:32,850 --> 00:35:35,409
Чарли пази гърба ни
срещу стената!

528
00:35:35,689 --> 00:35:37,759
Бяхме шестима.

529
00:35:37,969 --> 00:35:39,686
Не, бяхме петима.

530
00:35:41,648 --> 00:35:46,436
Всеки гък на север от Сайгон
рисуваше мънисто върху нас.

531
00:36:03,601 --> 00:36:06,239
Winyard!
Покривай ме!

532
00:36:06,360 --> 00:36:08,714
Джим! �Джим!

533
00:36:21,915 --> 00:36:23,870
Благодаря, Джим, длъжник съм ти!

534
00:36:23,994 --> 00:36:27,463
Нямах намерение да виждам най-добрия си приятел
подправен с водещата роля на Чарли.

535
00:36:32,192 --> 00:36:34,102
Три седмици по-късно...

536
00:36:34,231 --> 00:36:37,859
бяхме на рутинен патрул
северно от Тай Панг.

537
00:36:38,310 --> 00:36:40,379
Чарли беше близо...

538
00:36:40,589 --> 00:36:44,547
толкова близо
почти можеш да го помиришеш.

539
00:36:56,664 --> 00:36:58,063
Къде е Eightball?

540
00:36:58,424 --> 00:36:59,981
По-добре да се върнем и да го потърсим.

541
00:37:09,740 --> 00:37:11,537
Осмица!
Слава Богу!

542
00:37:11,660 --> 00:37:14,253
Мислехме, че гузите
хвана те, Eightball.

543
00:37:18,218 --> 00:37:21,846
Хвърлете оръжията си и вдигнете ръцете си
ревизионистки тичащи кучета.

544
00:37:29,374 --> 00:37:32,809
В следващите дни
Пожелах си хиляди пъти...

545
00:37:32,933 --> 00:37:36,208
че беше моята глава
на този кол.

546
00:37:36,332 --> 00:37:41,200
Време за превъзпитание
за фашистките империалисти.

547
00:37:44,649 --> 00:37:46,241
Вие... прочетете...

548
00:37:46,969 --> 00:37:48,924
Ти... чети.

549
00:37:49,928 --> 00:37:53,158
Не виждам, копелета!

550
00:38:04,363 --> 00:38:07,241
Два дни не сме виждали Чък.

551
00:38:07,362 --> 00:38:09,318
Мислехме, че е загинал.

552
00:38:09,522 --> 00:38:13,275
Но след това на третата вечер
те го върнаха при нас.

553
00:38:18,359 --> 00:38:21,748
Негодниците му бяха взели краката.

554
00:38:24,917 --> 00:38:28,067
Все още казвам, че частното предприятие...

555
00:38:28,196 --> 00:38:31,153
е приемливо
на ниво село...

556
00:38:31,275 --> 00:38:34,425
при условие че е строго контролиран
от партията.

557
00:38:35,194 --> 00:38:40,061
Не трябва да допускаме дребни
буржоазни стремежи...

558
00:38:40,192 --> 00:38:43,263
опорочават социалистическата педагогика.

559
00:38:43,711 --> 00:38:48,022
Реформата е враг
на революция.

560
00:38:50,549 --> 00:38:54,223
Този още не беше свършил при нас.

561
00:38:54,348 --> 00:38:58,784
Техните изкривени комунистически умове
беше измислил едно последно мъчение.

562
00:39:34,336 --> 00:39:36,849
Докато гледах надолу
дулото на този пистолет...

563
00:39:36,975 --> 00:39:39,647
Сетих се за Чък и Ейгбол...

564
00:39:39,814 --> 00:39:42,122
и хилядите други
който беше загинал...

565
00:39:42,253 --> 00:39:45,562
в тази забравена от бога пустош.

566
00:39:46,492 --> 00:39:49,051
Не се страхувах да се присъединя към тях.

567
00:40:01,047 --> 00:40:02,526
Да се махаме оттук 1

568
00:40:14,203 --> 00:40:15,238
помогни ми!

569
00:40:18,922 --> 00:40:20,991
Хайде приятелю, помогни ми!

570
00:40:22,561 --> 00:40:25,677
Winyard! Winyard!
Не ме оставяй!

571
00:40:25,800 --> 00:40:27,869
Моля те!
Мили боже-не!

572
00:40:42,434 --> 00:40:46,392
Беше преди шест месеца
Излязох от болницата в Сайгон.

573
00:40:46,553 --> 00:40:51,068
Дотогава бях пристрастен
на всеки барбитурат, известен на човека.

574
00:40:51,192 --> 00:40:53,421
боже!
Какъв ужасен момент си прекарал!

575
00:40:53,551 --> 00:40:54,779
Хей дете...

576
00:40:54,911 --> 00:40:59,221
искате да изразите съчувствието си
в някакъв вид материал?

577
00:40:59,469 --> 00:41:00,868
Как мога да го направя?

578
00:41:00,989 --> 00:41:02,819
Асоциация на ветеринарите във Виетнам.

579
00:41:03,468 --> 00:41:06,061
Ние сме силно недофинансирани.

580
00:41:10,866 --> 00:41:13,857
Минимално дарение петдесет долара.

581
00:41:17,624 --> 00:41:18,942
Благодаря, хлапе.

582
00:41:19,143 --> 00:41:21,656
Асоциацията имаше голяма нужда...

583
00:41:21,782 --> 00:41:23,852
на парична инжекция.

584
00:41:28,580 --> 00:41:31,935
Ооо! Ооо!
Какъв орган!

585
00:41:37,777 --> 00:41:41,769
Наистина ли мислите хората
интересувате ли се от назален секс?

586
00:41:41,896 --> 00:41:44,887
Разбира се, шефе.
Това е най-новата мода.

587
00:41:45,015 --> 00:41:46,164
Имаш ли заглавие?

588
00:41:46,295 --> 00:41:49,286
помислих си:
„Денис прави Дейзи“.

589
00:41:49,414 --> 00:41:50,971
Не, това е гадно.

590
00:41:51,093 --> 00:41:54,129
Ами какво ще кажете за:

591
00:41:55,212 --> 00:41:56,565
"Анални лудории"?

592
00:41:56,691 --> 00:41:58,010
не е лошо

593
00:41:58,131 --> 00:41:59,769
Има определено звънене.

594
00:41:59,891 --> 00:42:02,688
Ще се хареса на интелектуалците.

595
00:42:02,930 --> 00:42:05,318
Мислите ли, че ще се справи толкова добре, колкото
последното ни издание...

596
00:42:05,449 --> 00:42:07,200
и да спечелиш наградата Хукър?

597
00:42:09,528 --> 00:42:12,166
Знаеш, че се притеснявам
за Мадам Бовин.

598
00:42:12,287 --> 00:42:14,800
Загубихме пари за
hr последните две снимки.

599
00:42:14,926 --> 00:42:17,155
Искаш ли да я смениш, шефе?

600
00:42:17,285 --> 00:42:20,117
Мисля, че публиката е уморена
на големи вимета.

601
00:42:20,244 --> 00:42:22,996
Намерете някой млад и дребен.

602
00:42:26,482 --> 00:42:29,234
Разбира се, шефе.

603
00:42:30,801 --> 00:42:32,313
Вземете следващия акт!

604
00:42:32,680 --> 00:42:35,194
Това е конторсионистът,
Арби Баргван.

605
00:42:35,320 --> 00:42:37,958
Казах му, че не е необходим
за половин час.

606
00:42:38,079 --> 00:42:39,636
Той ще медитира.

607
00:42:39,758 --> 00:42:42,351
Ами просто ще имате
да го прекъснеш, нали?

608
00:42:43,397 --> 00:42:46,115
няма значение.
Ще го взема сам.

609
00:42:52,074 --> 00:42:55,782
Арби скъпа,
Мразя да се намесвам в нирвана...

610
00:42:55,913 --> 00:42:57,744
но си необходим на сцената.

611
00:42:58,033 --> 00:43:02,183
Моля те не ме прекъсвай
Пътувам в астралния план.

612
00:43:03,951 --> 00:43:06,544
Може би бихте могли да промените
вашият полетен план...

613
00:43:06,630 --> 00:43:09,223
и благодат на нас, простосмъртните
с твоето присъствие.

614
00:43:09,349 --> 00:43:11,816
Невъзприемчив съм към вашия цинизъм.

615
00:43:11,948 --> 00:43:14,666
чуй ме
двуставен изрод!

616
00:43:14,787 --> 00:43:17,176
Ако не си на сцената
след пет минути...

617
00:43:17,307 --> 00:43:20,775
можете да се считате за постоянно
безплътен от шоуто.

618
00:43:21,585 --> 00:43:22,813
хей

619
00:43:51,376 --> 00:43:54,094
О, Господи, Хари!

620
00:43:54,295 --> 00:43:56,569
Някой да извика лекар!

621
00:43:57,054 --> 00:43:59,124
Как се чувстваме, Хари?

622
00:43:59,573 --> 00:44:03,724
Чувствам се много зле, Док.
Какво имам.

623
00:44:03,852 --> 00:44:07,400
Ще направя някои тестове,
но не се надявам много.

624
00:44:07,531 --> 00:44:10,761
Има само една болест
който отговаря на тези симптоми.

625
00:44:10,890 --> 00:44:12,527
Голямото е, Хари.

626
00:44:12,649 --> 00:44:14,446
не!
Не големият!

627
00:44:14,569 --> 00:44:17,036
Ще трябва да уведомя
здравните власти.

628
00:44:17,168 --> 00:44:19,283
Те ще искат списък с
вашите сексуални партньори...

629
00:44:19,367 --> 00:44:22,006
за последните дванадесет месеца.

630
00:44:22,126 --> 00:44:24,242
Не може да е истина!
Не може да бъде!

631
00:44:24,406 --> 00:44:26,316
Взех предпазни мерки!

632
00:44:27,125 --> 00:44:29,684
А, кажи ми Док...

633
00:44:29,764 --> 00:44:31,958
колко време имам?

634
00:44:32,083 --> 00:44:33,755
Трудно е да се каже...

635
00:44:33,963 --> 00:44:36,396
но с калъф
напреднал като твоя...

636
00:44:36,522 --> 00:44:38,796
десет,
може би дванайсет...

637
00:44:38,921 --> 00:44:41,071
- Месеци?
- Часове.

638
00:44:41,600 --> 00:44:43,192
Съжалявам, Хари.

639
00:44:43,800 --> 00:44:46,916
Док, можеш ли да ме направиш
една услуга

640
00:44:47,039 --> 00:44:49,393
Разбира се, Хари, стреляй.

641
00:44:49,518 --> 00:44:53,715
Не казвайте на никого.
Остави ме да направя шоуто тази вечер.

642
00:44:53,837 --> 00:44:55,315
Добре Хари.

643
00:44:55,516 --> 00:44:59,747
искам да изляза
с моята репутация непокътната.

644
00:45:01,914 --> 00:45:04,222
Голям шанс Хари!

645
00:45:05,953 --> 00:45:08,625
Добре тогава Арби,
развълнувай ме!

646
00:45:16,270 --> 00:45:17,861
Хипи мамка!

647
00:45:41,462 --> 00:45:46,170
Съжалявам шефе.
Трябва ли да започна отново?

648
00:45:46,300 --> 00:45:48,177
Давай, давай.

649
00:46:10,093 --> 00:46:11,572
О, скъпи!

650
00:46:12,452 --> 00:46:14,204
Добре ли си там горе?

651
00:46:14,332 --> 00:46:17,960
Май съм се заклещил
главата ми нагоре ректума.

652
00:46:21,170 --> 00:46:24,479
Искаш да кажеш, че не е част от твоята игра?
Жалко.

653
00:46:24,609 --> 00:46:26,917
Можем да го наречем:
„Пътуване към Индия“.

654
00:46:27,728 --> 00:46:29,763
Хайде, хайде, отпусни се!

655
00:46:30,247 --> 00:46:32,077
Някой да му помогне!

656
00:46:32,206 --> 00:46:35,197
Не е добре Госпоже,
той е заседнал бързо.

657
00:46:36,485 --> 00:46:40,443
Имам нужда от помощ тук,
моля

658
00:46:40,644 --> 00:46:44,476
О, боже, това е!
Това е последната капка!

659
00:46:53,560 --> 00:46:54,628
Блеч!

660
00:46:54,959 --> 00:46:56,233
Трябва да говорим!

661
00:46:56,879 --> 00:46:58,436
Имаме криза в ръцете си!

662
00:46:59,118 --> 00:47:01,187
Уинърд е убил асистента си.

663
00:47:01,317 --> 00:47:02,636
Арби е извън строя...

664
00:47:02,757 --> 00:47:05,316
Рутината на Сид е
пълно отписване!!

665
00:47:05,596 --> 00:47:09,508
Нямаме друга алтернатива, освен
да възстановя песента си!

666
00:47:09,635 --> 00:47:10,589
не!

667
00:47:10,674 --> 00:47:11,743
Блеч, съжалявам...

668
00:47:11,874 --> 00:47:14,228
но шоуто е
в хаос!

669
00:47:14,353 --> 00:47:16,469
Това е семейно шоу,
за бога!

670
00:47:16,553 --> 00:47:18,508
Мрежата никога не би го позволила.

671
00:47:18,632 --> 00:47:20,940
Но това е страхотна песен
и танцувай...

672
00:47:21,031 --> 00:47:23,339
Ще падне страхотно
с обществеността.

673
00:47:23,510 --> 00:47:25,705
Настоявам да бъде включен!

674
00:47:26,070 --> 00:47:29,583
Пази си мръсните лапи
махни мебелите ми!

675
00:47:30,348 --> 00:47:32,339
Имаме страхотно ново
тълкуване.

676
00:47:32,468 --> 00:47:35,300
Става някак така.
Гледай.

677
00:47:36,266 --> 00:47:38,541
Припевът идва от сцената наляво...

678
00:47:39,625 --> 00:47:42,582
и има малко прекрасно
с пиано...

679
00:47:42,784 --> 00:47:45,218
и тук влизам аз
от задната сцена.

680
00:47:45,344 --> 00:47:47,015
И аз нещо като пирует...

681
00:47:47,143 --> 00:47:49,417
и струните се въртят
около мен...

682
00:47:49,502 --> 00:47:50,855
и ако можете да си представите...

683
00:47:50,982 --> 00:47:53,859
и виолончелата идват
и е просто...

684
00:47:54,901 --> 00:47:57,209
И аз прескачам ла ла!

685
00:47:58,899 --> 00:48:02,254
Казвам, Блеч,
остави ме долу!

686
00:48:03,378 --> 00:48:06,767
Имам почти достатъчно
от твоите проклети композиции.

687
00:48:07,057 --> 00:48:11,015
Сега се върнете на сцената
и си върши работата!

688
00:48:13,815 --> 00:48:16,408
Това е твоя загуба, Филистимец!

689
00:48:16,694 --> 00:48:17,683
педал!

690
00:48:27,131 --> 00:48:32,157
Добро утро, фрау Хайди!
Какво ще бъде днес?

691
00:48:33,889 --> 00:48:36,322
Само един от тези малки трюфели,
моля

692
00:48:39,327 --> 00:48:41,237
този...

693
00:49:20,234 --> 00:49:22,350
Това ли е всичко, фрау Хайди?

694
00:49:22,474 --> 00:49:24,145
Нещо за вземане, може би?

695
00:49:26,792 --> 00:49:28,623
Черешовата торта с череши?

696
00:49:35,070 --> 00:49:39,061
Здравей Хари!
Просто върша малко работа под прикритие.

697
00:49:39,188 --> 00:49:41,656
хех!
Този обрив в слабините ти...

698
00:49:41,748 --> 00:49:42,941
изглежда доста грозно...

699
00:49:43,067 --> 00:49:45,534
и не е твърде добър на вкус.

700
00:49:45,826 --> 00:49:48,420
Махай се от леглото ми, паразите!

701
00:49:48,545 --> 00:49:51,059
Дръж го тук, Хари.
Това е страхотно!

702
00:49:54,584 --> 00:49:56,653
Луд съм!

703
00:49:59,662 --> 00:50:02,221
Съжалявам да чуя
за твоята фатална болест.

704
00:50:02,341 --> 00:50:03,694
Имате ли коментари?

705
00:50:03,821 --> 00:50:05,139
Това е клевета,
това е клевета!

706
00:50:05,260 --> 00:50:07,455
Нямам смъртоносна болест!
Напълно здрав съм!

707
00:50:09,739 --> 00:50:13,174
Само да видя какво
Д-р Куак трябваше да каже.

708
00:50:13,298 --> 00:50:14,287
цитат:

709
00:50:15,657 --> 00:50:18,568
„Има само една болест
който отговаря на тези симптоми.

710
00:50:18,856 --> 00:50:20,574
Това е голямото, Хари."

711
00:50:20,656 --> 00:50:21,770
Премахване на кавички.

712
00:50:23,775 --> 00:50:25,446
Преместете ръката си.

713
00:50:25,574 --> 00:50:27,723
Искам няколко снимки на истински сълзи.

714
00:50:27,853 --> 00:50:29,650
Искаш ли искаш от мен?
пари?

715
00:50:29,773 --> 00:50:31,967
Ще ти платя всичко.

716
00:50:32,092 --> 00:50:33,207
Съжалявам, Хари.

717
00:50:33,332 --> 00:50:35,799
Никога не можеш да ми платиш
колко струва тази история.

718
00:50:36,331 --> 00:50:37,683
чакай! чакай!

719
00:50:37,810 --> 00:50:40,198
ще ти дам
моята животозастрахователна полица.

720
00:50:40,329 --> 00:50:42,638
Застраховка живот?
Сега ти говориш.

721
00:50:42,769 --> 00:50:45,805
ела тук,
Ще ти го подпиша.

722
00:50:45,928 --> 00:50:48,760
Страхотно, ще мога да го осребря
утре по това време.

723
00:50:50,806 --> 00:50:52,239
Добър опит, Хари!

724
00:50:52,366 --> 00:50:54,720
Трябва да тръгвам и двамата
има срокове за спазване.

725
00:50:54,845 --> 00:50:57,199
Разбра ли, Хари?
„Краен срок“.

726
00:50:57,804 --> 00:51:00,317
Това не е лошо.
Спрете пресата!

727
00:51:00,443 --> 00:51:03,002
Дръжте първата страница!
Имам ексклузив!

728
00:51:13,039 --> 00:51:16,553
тук!
Забил си го в грешната посока!

729
00:51:17,038 --> 00:51:20,950
съжалявам
Не знаех, че червеите имат нерви.

730
00:51:21,077 --> 00:51:24,625
От кошмара на Виетнам
той е бил безнадежден наркоман.

731
00:51:24,796 --> 00:51:28,265
Това ме накара да осъзная
колко съм късметлия.

732
00:51:28,395 --> 00:51:31,192
Колко късметлии сме и двамата!

733
00:51:33,833 --> 00:51:36,551
Толкова се радвам, че решихме
да се сгодиш.

734
00:51:37,632 --> 00:51:39,428
Успех тази вечер, Люси.

735
00:51:39,551 --> 00:51:41,586
- Нервен ли си?
- Само малко.

736
00:51:41,710 --> 00:51:42,779
Аз също.

737
00:51:43,150 --> 00:51:45,424
Всъщност съм ужасно нервна.

738
00:51:45,949 --> 00:51:47,268
Това е първото ми представление.

739
00:51:47,349 --> 00:51:50,146
Ще бъдеш чудесен.
Знам, че ще го направиш.

740
00:52:05,423 --> 00:52:07,538
Надявам се, че не ви прекъсвам.

741
00:52:07,662 --> 00:52:09,937
Просто се обличах
за шоуто.

742
00:52:10,062 --> 00:52:11,130
Така че виждам.

743
00:52:11,261 --> 00:52:12,376
какво искаш

744
00:52:13,021 --> 00:52:15,090
Момент от вашето време.

745
00:52:15,300 --> 00:52:17,813
Имаме нещо
да празнуват.

746
00:52:18,139 --> 00:52:20,447
- Какво е това?
- Вашата нова кариера.

747
00:52:20,578 --> 00:52:24,252
Лусил, ще те сложа
във филмите.

748
00:52:24,377 --> 00:52:25,571
Филми!

749
00:52:25,697 --> 00:52:27,891
Наблюдавах те
за известно време.

750
00:52:27,976 --> 00:52:30,364
Имаш
това неопределимо нещо.

751
00:52:30,895 --> 00:52:32,851
Звездно качество!

752
00:52:33,614 --> 00:52:37,208
Това е истинската ми амбиция,
да участваш във филми!

753
00:52:37,333 --> 00:52:39,926
Имам месна част за вас.

754
00:52:40,052 --> 00:52:42,725
Ще трябва ли да се явя на прослушване?

755
00:52:42,852 --> 00:52:45,411
За това съм тук.

756
00:52:45,531 --> 00:52:48,727
Чувствам се замаян.

757
00:52:50,609 --> 00:52:53,406
Нека ти разхлабя дрехите.

758
00:52:53,528 --> 00:52:58,521
Каква красива бяла козина
имаш, скъпа моя.

759
00:53:00,806 --> 00:53:02,159
Лусил, ти остави това...

760
00:53:02,286 --> 00:53:05,004
Поход!
Не виждаш ли, че сме заети?

761
00:53:05,445 --> 00:53:07,196
- Лусил!
- О, Исусе!

762
00:53:07,724 --> 00:53:10,840
- Робърт!
- Ти си пил.

763
00:53:12,162 --> 00:53:15,074
Всичко е наред.
Така или иначе приключих с нея.

764
00:53:15,441 --> 00:53:18,989
О, спаси живота си, хлапе.
Тя е наистина добра езда.

765
00:53:19,600 --> 00:53:22,557
- Как можа да направиш това?
- Робърт!

766
00:53:23,119 --> 00:53:25,552
Лусил, как би могъл?

767
00:53:25,678 --> 00:53:27,555
не!
Робърт!

768
00:53:28,078 --> 00:53:29,795
чакай!

769
00:53:30,357 --> 00:53:33,632
Къде е тя, за бога?
Вижте колко е часът!

770
00:53:33,756 --> 00:53:36,747
Всичко е наред, шефе.
Мис Хайди пристигна на сцената.

771
00:53:36,875 --> 00:53:39,786
Най-после!
От върха!

772
00:53:50,471 --> 00:53:52,938
<i>В една вълшебна нощ...</i>

773
00:53:53,390 --> 00:53:56,142
<i>когато начина, по който се чувстваш...</i>

774
00:53:56,589 --> 00:53:58,624
<i>е мистерия...</i>

775
00:53:59,748 --> 00:54:02,545
<i>което ще бъде разкрито...</i>

776
00:54:02,707 --> 00:54:05,459
<i>Може да е ангел...</i>

777
00:54:05,586 --> 00:54:08,577
<i>отгоре...</i>

778
00:54:09,625 --> 00:54:12,980
<i>с цвете...</i>

779
00:54:13,264 --> 00:54:15,219
<i>от градината на любовта.</i>

780
00:54:18,262 --> 00:54:21,378
<i>Градина на любовта...</i>

781
00:54:29,179 --> 00:54:31,567
<i>В друг ден...</i>

782
00:54:31,698 --> 00:54:34,370
<i>може да дойде отново...</i>

783
00:54:36,456 --> 00:54:38,492
<i>Свети Валентин е...</i>

784
00:54:39,176 --> 00:54:40,893
<i>от специален приятел.</i>

785
00:54:42,375 --> 00:54:44,490
<i>Този определен някой...</i>

786
00:54:45,614 --> 00:54:47,649
<i>мислил си за...</i>

787
00:54:48,653 --> 00:54:52,167
<i>с цвете от градината...</i>

788
00:54:52,291 --> 00:54:55,363
<i>градината на любовта...</i>

789
00:54:58,889 --> 00:55:03,564
<i>градина на любовта...</i>

790
00:55:08,087 --> 00:55:13,717
<i>Има мистерии
че никой не знае...</i>

791
00:55:14,805 --> 00:55:19,354
<i>някой ви предлага
проста роза...</i>

792
00:55:19,523 --> 00:55:23,720
<i>Няма ограничение за...</i>

793
00:55:52,553 --> 00:55:53,871
Не беше моя грешка.

794
00:55:53,992 --> 00:55:56,824
Отново сте преяли

795
00:55:56,991 --> 00:55:57,946
Не, не съм.

796
00:55:59,391 --> 00:56:02,985
Има торта с черни горски череши
в деколтето ти.

797
00:56:03,749 --> 00:56:05,102
Как се стигна до там?

798
00:56:05,229 --> 00:56:07,537
Знаете какъв шоколад
прави на вашата система.

799
00:56:08,068 --> 00:56:09,739
Беше само малък клин.

800
00:56:09,867 --> 00:56:12,062
Вашият договор гласи
забранено ти е...

801
00:56:12,147 --> 00:56:14,341
да ям gateaux
в деня на представлението.

802
00:56:14,426 --> 00:56:17,178
- Бях в депресия.
- Ти си в депресия!

803
00:56:17,305 --> 00:56:21,183
Излизаме на живо след три часа,
за бога.

804
00:56:21,304 --> 00:56:24,534
Не ми говори така.
ти не разбираш

805
00:56:24,663 --> 00:56:27,381
Никой от вас не разбира!

806
00:56:28,542 --> 00:56:31,658
Блеч... Блеч...

807
00:56:31,981 --> 00:56:36,609
Изведнъж се чувствам много, много стара.

808
00:56:41,178 --> 00:56:43,407
Блеч!
Не искаш ли да ме имаш?

809
00:56:43,537 --> 00:56:45,016
трябва да говоря с теб

810
00:56:45,137 --> 00:56:46,649
Кажи, че обичаш само мен!

811
00:56:46,776 --> 00:56:48,129
не ме ли обичаш

812
00:56:48,256 --> 00:56:50,211
Нали, Блеч?

813
00:56:50,935 --> 00:56:53,323
О... ъъъ...

814
00:56:53,454 --> 00:56:55,250
Блеч?

815
00:57:06,770 --> 00:57:07,725
не!

816
00:57:07,850 --> 00:57:09,680
Хайди!
Не е това, което си мислите.

817
00:57:10,129 --> 00:57:11,084
Хайди!

818
00:57:24,364 --> 00:57:26,320
г-це Хайди,
какво има на света?

819
00:57:33,881 --> 00:57:35,280
по дяволите!

820
00:57:58,714 --> 00:58:00,590
Какво ти отне толкова време?

821
00:58:00,713 --> 00:58:03,180
Започвахме да мислим
нямаше да се покажеш.

822
00:58:03,392 --> 00:58:08,146
Имахме проблеми
с митницата, която шпионира наоколо.

823
00:58:08,351 --> 00:58:09,305
Всичко ли е там?

824
00:58:09,430 --> 00:58:10,943
да, да
Всичко е там.

825
00:58:11,070 --> 00:58:12,139
трябва да тръгвам

826
00:58:12,270 --> 00:58:13,827
Не толкова бързо.

827
00:58:14,109 --> 00:58:16,224
Всичко е там, казвам ви.

828
00:58:16,628 --> 00:58:19,380
За какво бързаш, Луи?

829
00:58:21,307 --> 00:58:24,742
Това е сто процента
чисто-неогранено.

830
00:58:24,866 --> 00:58:26,344
Сигурен съм, че е така.

831
00:58:26,465 --> 00:58:28,773
Бари, напиши ми нещо.

832
00:58:41,181 --> 00:58:43,250
Някакви договори
за да подпишете, г-н Блеч.

833
00:58:44,300 --> 00:58:46,859
Ето Денис.
Имам малка почерпка за теб.

834
00:58:48,258 --> 00:58:50,328
Нямате нищо против, ако направя г-н Блеч.

835
00:59:19,489 --> 00:59:20,523
Боракс!

836
00:59:20,768 --> 00:59:22,998
Честно пред Бога,
не знаех

837
00:59:23,128 --> 00:59:24,845
Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие.

838
00:59:25,127 --> 00:59:28,084
Моля, г-н Блеч,
нека поговорим за това.

839
00:59:28,206 --> 00:59:30,003
Мисля, че това е много добра идея.

840
00:59:30,165 --> 00:59:31,962
Къде е стоката?

841
00:59:32,805 --> 00:59:36,160
Това е... това е...

842
00:59:36,284 --> 00:59:37,955
Говорете.
не те чувам

843
00:59:39,323 --> 00:59:41,631
Долу на доковете е.

844
00:59:41,762 --> 00:59:44,833
Г-н Биг го изпраща
тази вечер.

845
00:59:44,961 --> 00:59:46,155
Къде си на доковете?

846
00:59:47,520 --> 00:59:48,839
Навес 11.

847
00:59:48,960 --> 00:59:51,393
Ето, това не беше толкова трудно,
беше ли

848
00:59:52,439 --> 00:59:55,828
Какво ще правим
с целия този боракс?

849
00:59:56,557 --> 00:59:58,752
Изглеждаш малко задръстен, Луи.

850
00:59:58,877 --> 01:00:01,390
Може би вашите пасажи се нуждаят
почистване.

851
01:00:01,716 --> 01:00:03,387
аз не разбирам

852
01:00:03,715 --> 01:00:05,307
Кажете "ах".

853
01:00:05,435 --> 01:00:07,550
О, не... не!

854
01:00:07,754 --> 01:00:11,143
Не, г-н Блеч, моля!

855
01:00:20,830 --> 01:00:24,139
Ти го ликвидираш много добре,
шеф.

856
01:00:32,346 --> 01:00:35,940
Мисля, че е време да платим
Г-н Голямо посещение.

857
01:00:39,504 --> 01:00:40,539
Блеч...

858
01:00:40,984 --> 01:00:44,611
- Съжалявам, шоуто спря.
- Какво говориш?

859
01:00:44,742 --> 01:00:45,936
Хайди отказва да играе.

860
01:00:46,022 --> 01:00:49,696
Мрежата няма да продължи без нея
и отменете предаването.

861
01:00:49,781 --> 01:00:51,611
какво искаш да кажеш
Разбира се, че ще изпълнява.

862
01:00:51,700 --> 01:00:52,735
Съжалявам Блеч.

863
01:00:52,860 --> 01:00:56,454
Заключила се е в стаята си
и няма да говори с никого.

864
01:00:57,259 --> 01:00:59,488
Дай ми пет минути.

865
01:01:00,617 --> 01:01:03,006
Всичко свърши.
Прибирайте се всички.

866
01:01:03,137 --> 01:01:04,285
Капут е.

867
01:01:04,416 --> 01:01:05,769
Финито!
Объркан!

868
01:01:05,896 --> 01:01:08,329
Всичко е изключено!

869
01:01:08,775 --> 01:01:11,846
Боже мой!
Успокой ме, Бартън.

870
01:01:12,094 --> 01:01:14,812
Мисля, че ще припадна.

871
01:01:15,613 --> 01:01:18,843
Хайди!
Това е Блеч!

872
01:01:25,690 --> 01:01:29,045
Хайди,
искам да правя любов с теб

873
01:01:29,169 --> 01:01:31,159
О, Блеч!

874
01:01:31,288 --> 01:01:35,803
Побъркваш ме.
Ела тук и разкопчай копчетата ми!

875
01:01:38,806 --> 01:01:41,558
Ти, луд, стремителен грубиян!

876
01:01:42,604 --> 01:01:45,038
Знаех си, че ще дойдеш.

877
01:02:07,757 --> 01:02:09,951
Някой да се обади в мрежата.

878
01:02:10,076 --> 01:02:13,385
Шоуто ще продължи!

879
01:02:32,349 --> 01:02:36,421
Така че извадих бръснача
и му преряза гърлото.

880
01:02:36,548 --> 01:02:38,981
Тогава прецаках копелето.

881
01:02:40,067 --> 01:02:41,545
О, наперен Седрик.

882
01:02:41,666 --> 01:02:44,133
Достатъчно лошо е да се пропиляваме,
но...

883
01:02:44,265 --> 01:02:48,382
да имаш последния си жив спомен
вкоренен от шотландски психопат...

884
01:02:48,504 --> 01:02:51,540
това е, което аз наричам истинска гадост,
приятел

885
01:02:51,943 --> 01:02:54,331
какво е това

886
01:02:55,782 --> 01:02:57,055
Негодници!

887
01:03:51,405 --> 01:03:54,123
Смаян съм!

888
01:03:58,762 --> 01:04:01,356
Добре мъже, да се заредим.

889
01:04:15,357 --> 01:04:17,075
Това е много, шефе.

890
01:04:17,637 --> 01:04:19,513
Времето, което си направихме оскъдно.

891
01:04:28,433 --> 01:04:29,388
Ааа!

892
01:04:29,513 --> 01:04:31,230
О, не!

893
01:04:31,352 --> 01:04:35,060
Помогни ми шефе!

894
01:04:38,630 --> 01:04:40,381
Раздвижи се, Тревър!

895
01:04:44,228 --> 01:04:47,299
О, Исусе!
мамка му!

896
01:04:49,587 --> 01:04:51,224
Карай, за бога!

897
01:04:53,545 --> 01:04:54,898
Растителен ботуш!

898
01:05:00,983 --> 01:05:03,815
Господи, мразя паякообразни!

899
01:05:24,376 --> 01:05:26,445
Боже, това е г-н Биг!

900
01:05:29,014 --> 01:05:33,131
Здравей Блеч.
къде отиваш

901
01:05:33,253 --> 01:05:36,164
Взимам това, което е мое.
Не се опитвайте да ни спрете.

902
01:05:36,292 --> 01:05:40,409
Ти си извън твоята лига,
малко момче.

903
01:05:40,531 --> 01:05:43,124
Целуни задника си за довиждане!

904
01:05:43,250 --> 01:05:44,205
Изведете го Тревър.

905
01:05:53,647 --> 01:05:57,275
Смени Тревър,
дванадесетопръстника е доста стръмен.

906
01:06:03,164 --> 01:06:05,074
Накъде, шефе?
Ляво или дясно?

907
01:06:05,163 --> 01:06:06,312
Следвайте светлината.

908
01:06:14,760 --> 01:06:16,990
Върни ме в театъра
двойно бързо!

909
01:06:17,120 --> 01:06:18,518
Разбира се, шефе.

910
01:06:19,119 --> 01:06:22,190
Ще трябва да си сменя костюма.
Цял съм в амбра.

911
01:06:26,517 --> 01:06:28,711
Къде е Хари?
Трябва да е тук!

912
01:06:28,836 --> 01:06:31,110
Преместете моркова наляво.
Фокусирал ли си мястото?

913
01:06:31,235 --> 01:06:33,112
Къде е Хари, за бога?

914
01:06:33,235 --> 01:06:35,509
Не приличай
Хари ще свири.

915
01:06:35,634 --> 01:06:36,907
Имаше лош обрат.

916
01:06:37,033 --> 01:06:38,261
няма проблем...

917
01:06:38,393 --> 01:06:40,701
Ще изведем напред
"Градината на любовта".

918
01:06:40,832 --> 01:06:42,504
Ние сме в движение всички.

919
01:06:43,191 --> 01:06:46,500
Г-це Хайди, изглеждате сияйна.

920
01:06:46,630 --> 01:06:49,541
Дороти, чувствам се сияйна!

921
01:06:49,669 --> 01:06:52,785
Тази вечер ще бъде
представянето на живота ми!

922
01:06:53,388 --> 01:06:56,026
- Убий ме, ако искаш, Хари.
- Твърде късно е.

923
01:06:56,187 --> 01:06:59,383
Няма да има никаква разлика.
Историята вече е отпечатана.

924
01:06:59,866 --> 01:07:02,618
Ти обрасъл червей!
Блъфираш!

925
01:07:02,745 --> 01:07:04,224
Хари ли съм?

926
01:07:04,345 --> 01:07:05,902
Екстра! Екстра!
Прочетете всичко за това!

927
01:07:06,024 --> 01:07:08,618
Известният Feeble има
осъден на смърт сексуална болест!

928
01:07:08,784 --> 01:07:13,697
честито,
ти си новина на първа страница.

929
01:07:14,102 --> 01:07:16,774
Екстра, екстра!
Прочетете всичко за това!

930
01:07:17,341 --> 01:07:20,138
Екстра!
 �Екстра, екстра!

931
01:07:20,260 --> 01:07:22,978
Сексуалната болест поразява
Слабо братство.

932
01:07:23,099 --> 01:07:25,248
Благодаря, госпожо.
Екстра, екстра!

933
01:07:25,378 --> 01:07:27,289
Полово заболяване...
Благодаря, сър.

934
01:07:30,497 --> 01:07:33,374
Исус Христос!
Знаете ли нещо за това?

935
01:07:33,496 --> 01:07:34,848
Нищо, шефе.

936
01:07:34,975 --> 01:07:38,762
Защо не можеше това скачащо зайче
да запази члена си за себе си?

937
01:07:38,894 --> 01:07:40,646
Кой написа тези глупости?

938
01:07:40,774 --> 01:07:42,411
Имам добра идея, шефе.

939
01:07:42,573 --> 01:07:44,131
Намерете го!

940
01:07:45,692 --> 01:07:49,650
Дами и господа,
моля за вашето внимание.

941
01:07:49,971 --> 01:07:53,007
Добре дошли в най-новото,
най-великият...

942
01:07:53,090 --> 01:07:55,478
най-зрелищното шоу...

943
01:07:55,609 --> 01:07:57,644
в историята на развлеченията.

944
01:07:57,768 --> 01:07:59,724
Съберете ръката си...,

945
01:07:59,848 --> 01:08:03,556
за приказното
Feebles Variety Hour!

946
01:08:08,805 --> 01:08:12,035
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles.</i>

947
01:08:12,644 --> 01:08:15,521
<i>Ние не сме средностатистически обикновени хора.</i>

948
01:08:15,643 --> 01:08:19,430
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles.</i>

949
01:08:19,802 --> 01:08:22,599
Това е исторически момент, Артър.

950
01:08:23,201 --> 01:08:26,874
Тази вечер ние ракета
в суперзвезда!

951
01:08:26,999 --> 01:08:30,388
За мен е чест да бъда част от това,
Г-н Блеч.

952
01:08:31,918 --> 01:08:34,750
<i>Бъдете сигурни, че гарантираме
за да те забавлявам.</i>

953
01:08:34,877 --> 01:08:36,753
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles.</i>

954
01:08:38,916 --> 01:08:42,271
Хей Трев,
Имам петдесет долара, човече.

955
01:08:42,395 --> 01:08:44,350
Трябва да го имам.
Съвсем скоро съм на работа.

956
01:08:44,474 --> 01:08:47,624
Това е сериозно, човече.
Погледнете ръцете ми.

957
01:08:47,913 --> 01:08:49,391
ела с мен

958
01:08:50,432 --> 01:08:51,467
Горблимей!

959
01:08:51,592 --> 01:08:53,900
Това истинска Хавана ли е, г-н Блеч?

960
01:08:54,031 --> 01:08:56,464
Искаш ли един, Артър?

961
01:08:56,590 --> 01:08:57,909
Бих ли някога?

962
01:09:09,066 --> 01:09:12,375
Много благодаря, г-н Блеч.
Вие сте учен и благородник.

963
01:09:15,744 --> 01:09:19,133
Не съм имал нито едно от тези
от моите двадесет и първи.

964
01:09:21,902 --> 01:09:25,894
Това е истински мъжки дим,
нали, г-н Блеч?

965
01:09:49,494 --> 01:09:51,131
<i>В друг ден...</i>

966
01:09:52,373 --> 01:09:54,328
<i>може да дойде отново...</i>

967
01:09:55,492 --> 01:09:58,085
<i>Свети Валентин е...</i>

968
01:09:58,211 --> 01:10:00,929
<i>от специален приятел...</i>

969
01:10:02,010 --> 01:10:03,806
<i>този някой...</i>

970
01:10:04,849 --> 01:10:07,726
Блеч,
върви страхотно!

971
01:10:07,848 --> 01:10:09,566
Току що чух
от мрежата.

972
01:10:09,848 --> 01:10:12,645
Те са потвърдили
синдикиран сериал!

973
01:10:12,767 --> 01:10:17,520
И критиците!
Критиците го обожават!

974
01:10:17,965 --> 01:10:20,876
Синдикиран сериал, а?

975
01:10:21,524 --> 01:10:23,354
Браво, Себастиан.

976
01:10:23,523 --> 01:10:25,673
Вече виждам заглавията.

977
01:10:25,923 --> 01:10:28,197
„Артистичният гений на режисьора...

978
01:10:28,322 --> 01:10:30,676
Прави слаба вечер...

979
01:10:30,801 --> 01:10:32,950
Изключителен успех".

980
01:10:33,240 --> 01:10:35,356
Трябва да продължа!

981
01:10:35,480 --> 01:10:37,071
Трябва да продължа!

982
01:10:37,199 --> 01:10:38,917
Моята публика ме обича.

983
01:10:39,038 --> 01:10:40,994
Не мога да ги разочаровам.

984
01:10:42,038 --> 01:10:44,756
Робърт, трябва да поговорим.

985
01:10:44,877 --> 01:10:46,594
Няма какво да си кажем.

986
01:10:46,796 --> 01:10:48,706
Искам да ти кажа какво се случи.

987
01:10:48,835 --> 01:10:50,234
Мислех, че си добър.

988
01:10:50,355 --> 01:10:51,708
Аз съм хубав.

989
01:10:51,835 --> 01:10:53,950
Не, не си.
Ти си на свобода!

990
01:10:55,153 --> 01:10:57,144
- И ти пиеш!
- Не!

991
01:10:58,273 --> 01:11:00,467
Ти не си нищо друго освен
разхлабена пищна, Люсил!

992
01:11:00,552 --> 01:11:03,509
И... никога не искам
да те видя отново.

993
01:11:10,749 --> 01:11:16,663
<i>Градината на любовта...</i>

994
01:11:27,823 --> 01:11:30,973
Казвам на всички,
кой е мръсният човек...

995
01:11:31,102 --> 01:11:35,379
който направи голямото голямо вонящо какане
това блокира тоалетната?

996
01:11:35,501 --> 01:11:38,731
Боже Тревър, трябва да си
толкова отвратително?

997
01:11:38,860 --> 01:11:40,417
О, избор!

998
01:11:49,817 --> 01:11:51,488
какво правиш
Пусни ме!

999
01:11:52,256 --> 01:11:55,247
Отново разказваш истории,
нали?

1000
01:11:55,495 --> 01:11:58,804
Имате проблем със статията,
пишете на редактора.

1001
01:11:58,934 --> 01:12:00,730
Това няма да е необходимо.

1002
01:12:00,853 --> 01:12:03,241
помогни ми!

1003
01:12:04,012 --> 01:12:07,481
Какво знаеш, шефе,
ляв репортер!

1004
01:12:07,611 --> 01:12:10,647
Не можем да имаме пристрастна преса,
може ли Тревър?

1005
01:12:10,770 --> 01:12:11,964
Без шеф.

1006
01:12:19,647 --> 01:12:22,604
Сега това е, което наричам
безпристрастен журналист.

1007
01:12:36,482 --> 01:12:38,756
Здравей Блеч!

1008
01:12:39,241 --> 01:12:42,038
Хайди!
Какво, по дяволите, правиш тук?

1009
01:12:42,160 --> 01:12:43,593
честито!

1010
01:12:43,720 --> 01:12:46,597
Шоуто има страхотен успех!

1011
01:12:46,919 --> 01:12:47,988
какво искаш

1012
01:12:48,119 --> 01:12:50,996
Срещата ни този следобед
беше толкова кратко!

1013
01:12:51,358 --> 01:12:54,746
Мислех, че може да ти хареса
втора порция.

1014
01:12:55,716 --> 01:12:56,671
Хайди!

1015
01:12:56,796 --> 01:12:59,229
За Бога
облечи си отново роклята!

1016
01:12:59,355 --> 01:13:01,027
Ела и седни до мен.

1017
01:13:01,394 --> 01:13:04,385
Ако е твърде горещо за вас,
Мога да пусна климатика.

1018
01:13:04,513 --> 01:13:08,346
Аз съм горещ Bletch,
но не както си мислиш.

1019
01:13:09,432 --> 01:13:12,741
Не се срамуваш,
ти ли си Блеч?

1020
01:13:14,870 --> 01:13:17,622
Помните ли онова време
в Париж?

1021
01:13:17,749 --> 01:13:21,423
Не сме излизали от хотела
цели три дни!

1022
01:13:21,548 --> 01:13:22,583
Помня добре.

1023
01:13:22,668 --> 01:13:25,135
Трябваше да отида в болницата
със силно протриване.

1024
01:13:25,267 --> 01:13:26,620
Целуни ме, Блеч!

1025
01:13:26,747 --> 01:13:29,419
Махни се от мен!
Ти, трепереща купчина тлъстини!

1026
01:13:29,546 --> 01:13:32,662
Имате ли представа
колко отвратително изглеждаш

1027
01:13:32,785 --> 01:13:34,263
Блеч... не!

1028
01:13:34,384 --> 01:13:36,102
Отвращаваш ме!
Погледни се!

1029
01:13:36,184 --> 01:13:39,061
Стар си и си дебел...
и миришеш лошо...

1030
01:13:39,183 --> 01:13:40,137
Aggh!

1031
01:13:40,222 --> 01:13:41,177
не!

1032
01:13:41,302 --> 01:13:43,133
Щях да чакам
до след шоуто...

1033
01:13:43,221 --> 01:13:44,700
но може и сега да ти кажа.

1034
01:13:44,821 --> 01:13:47,778
Приключихте с Feebles!
нямам нужда от теб!

1035
01:13:47,900 --> 01:13:50,367
Имам синдикиран сериал...

1036
01:13:50,499 --> 01:13:52,808
а аз се грижа за Саманта
да бъдеш звездата.

1037
01:13:53,218 --> 01:13:54,253
не!

1038
01:13:54,378 --> 01:13:57,608
Надявам се тази вечер да ви е харесала.
Това беше последното ви представяне!

1039
01:13:57,737 --> 01:13:59,727
Сега се махай от тук!

1040
01:14:35,085 --> 01:14:39,362
А сега някой
който няма нужда от представяне.

1041
01:14:40,044 --> 01:14:42,273
Heeere на...

1042
01:14:42,403 --> 01:14:43,358
добре.

1043
01:14:43,483 --> 01:14:45,234
...Хари...

1044
01:15:04,516 --> 01:15:06,393
Ипиии!

1045
01:15:16,313 --> 01:15:17,665
Стартирайте!

1046
01:15:18,232 --> 01:15:20,222
хайде де!
Пуснете моркова!

1047
01:15:23,910 --> 01:15:27,140
какво ще правя
Боже мой!

1048
01:15:27,629 --> 01:15:30,188
Сидни, ще имаш
за попълване за няколко минути.

1049
01:15:30,628 --> 01:15:33,664
Но... трябва да отида до тоалетната.

1050
01:15:33,787 --> 01:15:35,186
Импровизирайте!

1051
01:15:35,467 --> 01:15:36,615
Импровизирам!

1052
01:15:37,226 --> 01:15:40,456
Но имам наистина слаб пикочен мехур.

1053
01:15:43,024 --> 01:15:44,218
кажи нещо!

1054
01:15:44,344 --> 01:15:46,493
Хайде, кажи нещо!
Всичко!

1055
01:15:47,423 --> 01:15:51,051
Шоуто върви много добре,
аз мисля.

1056
01:15:58,780 --> 01:16:01,134
Сбогом, Блеч.

1057
01:16:08,696 --> 01:16:12,449
Ще изоставим акта за балансиране на цевта
и изнесете хвърлянето на ножа напред.

1058
01:16:12,575 --> 01:16:16,169
Къде, по дяволите, е Уинярд?
Защо никой не ме слуша?

1059
01:16:16,854 --> 01:16:19,686
И така без повече приказки
моля, дайте голяма ръка...

1060
01:16:19,813 --> 01:16:22,451
за нашия страхотен хвърляч на ножове.

1061
01:16:22,572 --> 01:16:23,527
Сидни!

1062
01:16:24,652 --> 01:16:26,528
О, не!

1063
01:16:26,651 --> 01:16:28,720
Ти, развратно копеле!

1064
01:16:28,810 --> 01:16:32,404
Санди, не пред всички!

1065
01:16:32,529 --> 01:16:34,996
Какво имам да кажа
Искам светът да знае.

1066
01:16:35,328 --> 01:16:38,205
Той може да изглежда като
симпатичен стар дебелокож...

1067
01:16:38,327 --> 01:16:39,760
но той е страхотен лайно!

1068
01:16:39,887 --> 01:16:41,604
Не го вярвам!

1069
01:16:50,723 --> 01:16:54,601
Сбогом живот!
Здравей смърт!

1070
01:17:14,636 --> 01:17:18,628
Хей Себ!
Бог да те види, човече.

1071
01:17:18,755 --> 01:17:21,222
Съберете се!
Ти си следващият!

1072
01:17:22,194 --> 01:17:26,788
Забелязали ли сте някога
красивото осветление в тази тоалетна?

1073
01:17:27,512 --> 01:17:29,627
Той ме използва за отдушник
неговите похотливи страсти...

1074
01:17:29,751 --> 01:17:32,219
но веднага щом бях нагоре
това беше друга история.

1075
01:17:32,351 --> 01:17:35,660
Той имаше своето удоволствие
и ме остави с това.

1076
01:17:35,789 --> 01:17:37,507
татко!

1077
01:17:37,629 --> 01:17:39,744
Сиймор, тичай при татко.

1078
01:17:39,868 --> 01:17:41,506
татко! татко!

1079
01:17:41,628 --> 01:17:43,504
О, не!
Виж, трябва да тръгвам.

1080
01:17:43,627 --> 01:17:45,299
Имам спешен зов на природата.

1081
01:17:46,426 --> 01:17:48,417
Точно така, бягай!

1082
01:17:48,546 --> 01:17:50,422
Това е, което винаги си правил.

1083
01:17:53,024 --> 01:17:56,060
Не мисля, че ще успея!

1084
01:17:59,342 --> 01:18:02,299
О, да, добър балсам
прави чудеса с палтото ми.

1085
01:18:02,901 --> 01:18:05,289
О, Сид, не!

1086
01:18:05,420 --> 01:18:08,252
О, съжалявам момчета.
Пуках се.

1087
01:18:08,379 --> 01:18:09,528
О, Сид, копеле!

1088
01:18:09,619 --> 01:18:12,052
Трябва да чакаш
докато всичко стане ясно!

1089
01:18:12,298 --> 01:18:14,448
Благодаря много, Сид!
Включвам се след пет минути.

1090
01:18:22,335 --> 01:18:25,451
Сбогом живот!

1091
01:18:36,291 --> 01:18:37,928
О, ето го!

1092
01:18:43,928 --> 01:18:46,488
съжалявам
Не исках да прекъсвам.

1093
01:18:46,848 --> 01:18:48,599
Не ми позволявай да те спирам.

1094
01:18:52,046 --> 01:18:54,843
Мисля, че ще намерите
предпазителят е включен.

1095
01:18:59,004 --> 01:19:03,359
Яж олово ти, крадлива мръсница!

1096
01:19:19,957 --> 01:19:23,232
О, да!
Хей, уау!

1097
01:19:23,716 --> 01:19:25,308
невероятно!

1098
01:19:30,234 --> 01:19:31,553
копеле!

1099
01:19:35,113 --> 01:19:36,067
копеле!

1100
01:19:41,950 --> 01:19:42,905
Ах!

1101
01:19:58,105 --> 01:20:00,903
това е!
Не ми остава алтернатива!

1102
01:20:01,025 --> 01:20:04,902
Не ме интересува какво казва Блеч.
Изпълняваме моята песен!

1103
01:20:05,023 --> 01:20:08,935
От мен зависи да спася шоуто,
както обикновено.

1104
01:20:09,182 --> 01:20:11,695
Добре, всички!
Както репетирахме!

1105
01:20:12,101 --> 01:20:13,659
О, моля те, Боже!

1106
01:20:13,781 --> 01:20:17,170
Знам, че съм била лошо зайче...

1107
01:20:17,300 --> 01:20:21,576
но ако ме оправиш отново
Обещавам... обещавам...

1108
01:20:21,658 --> 01:20:24,490
Ще бъда добре
до края на живота ми.

1109
01:20:26,417 --> 01:20:28,372
- Какво?
- Здравей Хари.

1110
01:20:28,496 --> 01:20:31,248
Току-що получих резултатите от теста ви...

1111
01:20:31,375 --> 01:20:32,649
и познайте какво...

1112
01:20:32,775 --> 01:20:35,447
- Направих бу бу.
- Бу-бу?

1113
01:20:35,574 --> 01:20:37,609
Да Хари.
Вие сте на чисто.

1114
01:20:37,973 --> 01:20:40,532
Просто имаш лош случай
на зайче шарка.

1115
01:20:41,132 --> 01:20:44,407
Вземете два аспирина
и останете в леглото една седмица.

1116
01:20:45,531 --> 01:20:47,248
Ще ти изпратя сметката си.

1117
01:20:48,050 --> 01:20:51,007
Иппий!

1118
01:20:51,169 --> 01:20:53,124
айпеее!

1119
01:20:53,288 --> 01:20:55,961
Наясно съм с всички!

1120
01:20:56,088 --> 01:20:59,159
Нямам го!
Нямам миксаматоза!

1121
01:20:59,327 --> 01:21:00,645
Нямам myx...

1122
01:21:09,083 --> 01:21:11,836
Не би посмял!

1123
01:21:12,402 --> 01:21:14,279
О, Господи, той не е!

1124
01:21:14,482 --> 01:21:16,711
О, да, той е, шефе.

1125
01:21:24,279 --> 01:21:26,633
<i>Содомия...</i>

1126
01:21:26,758 --> 01:21:28,350
<i>трябва да го мислиш
много странно от моя страна...</i>

1127
01:21:28,477 --> 01:21:31,196
<i>че се наслаждавам на акта на содомия.</i>

1128
01:21:31,317 --> 01:21:33,625
<i>Може да се обадите на гнева
Бог върху мен...</i>

1129
01:21:33,756 --> 01:21:39,431
<i>но ако опитате, тогава може да се съгласите
че се наслаждавате на акта на содомия.</i>

1130
01:21:45,112 --> 01:21:49,423
<i>Не се притеснявайте, ако се срамувате.
Съществува от години.</i>

1131
01:21:49,551 --> 01:21:52,940
<i>Хиляди повече, отколкото могат да бъдат изброени
се интересуват от задните части.</i>

1132
01:21:53,590 --> 01:21:56,103
<i>Не се тревожете за ада...</i>

1133
01:21:56,229 --> 01:21:58,298
<i>никаква вреда няма да сполети душата ви.</i>

1134
01:21:58,428 --> 01:22:03,865
<i>Не всички сме петдесятни,
но всеки има задник.</i>

1135
01:22:04,946 --> 01:22:07,743
<i>Нека ви разкажа за содомията.</i>

1136
01:22:07,865 --> 01:22:10,060
<i>Сигурно го мислите за много странно от моя страна...</i>

1137
01:22:10,185 --> 01:22:12,903
<i>че се наслаждавам на акта на содомия.</i>

1138
01:22:13,024 --> 01:22:15,776
<i>Можете да извикате Божия гняв
върху мен...</i>

1139
01:22:15,903 --> 01:22:21,373
<i>но ако опитате, тогава може да се съгласите
че се наслаждавате на акта на содомия.</i>

1140
01:22:22,021 --> 01:22:26,729
<i>Може просто да подобри секса ви,
това е труден акт за следване.</i>

1141
01:22:26,859 --> 01:22:29,895
<i>Факт, който фундаменталистите
трудно преглъщат.</i>

1142
01:22:31,258 --> 01:22:32,691
<i>Така че се присъединете към мен, докато пея...</i>

1143
01:22:32,818 --> 01:22:36,331
<i>на дейност, която е забавна.</i>

1144
01:22:36,456 --> 01:22:41,768
<i>Отворете пръстена си
и го опитайте отпред, за да бъгнете.</i>

1145
01:22:41,895 --> 01:22:44,692
<i>Бам, бум, бум, бум...</i>

1146
01:22:44,814 --> 01:22:46,041
<i>Содомия...</i>

1147
01:22:46,173 --> 01:22:48,767
<i>сигурно го мислите за много странно от моя страна...</i>

1148
01:22:48,893 --> 01:22:51,770
<i>че се наслаждавам на акта на содомия.</i>

1149
01:22:51,892 --> 01:22:54,689
<i>Може да извикате Божия гняв
върху мен...</i>

1150
01:22:54,811 --> 01:23:01,487
<i>но ако опитате, тогава може да се съгласите
че се наслаждавате на акта на содомия.</i>

1151
01:23:05,567 --> 01:23:06,920
<i>Содомия!</i>

1152
01:23:21,483 --> 01:23:23,234
- Тревър.
- Да шефе?

1153
01:23:23,362 --> 01:23:26,433
Искам този опаковчик на глупости да бъде елиминиран.

1154
01:23:33,279 --> 01:23:35,109
А сега остави този пистолет Хайди.

1155
01:23:35,638 --> 01:23:38,868
Нищо не решаваш
чрез избиване на хора.

1156
01:23:45,555 --> 01:23:48,751
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles...</i>

1157
01:23:48,874 --> 01:23:52,229
<i>ние не сме средностатистически обикновени хора...</i>

1158
01:23:52,353 --> 01:23:56,311
<i>Запознайте се с Feebles,
запознайте се с Feebles...</i>

1159
01:24:28,182 --> 01:24:29,409
Боже мой!

1160
01:24:29,621 --> 01:24:31,976
О, боже, не!

1161
01:25:13,408 --> 01:25:14,965
Сиймор!

1162
01:25:15,847 --> 01:25:16,962
Сиймор!

1163
01:25:19,806 --> 01:25:23,480
идвам!
Сиймор!

1164
01:25:28,923 --> 01:25:31,482
татко...

1165
01:25:32,322 --> 01:25:35,154
Татко е тук!
Сиймор!

1166
01:25:35,281 --> 01:25:37,874
Сиймор!

1167
01:25:44,318 --> 01:25:46,274
татко!

1168
01:26:18,988 --> 01:26:21,217
Не ме интересува какво си направил,
Люсил.

1169
01:26:21,347 --> 01:26:23,302
Обичам те толкова много много...

1170
01:26:23,466 --> 01:26:25,343
и искам да се омъжиш за мен.

1171
01:26:25,466 --> 01:26:29,013
О, Робърт, и аз те обичам!

1172
01:26:29,144 --> 01:26:31,533
Никога не съм бил неверен,
беше Тревър.

1173
01:26:31,664 --> 01:26:34,416
Той упои питието ми
и се опита да ме изнасили.

1174
01:26:34,983 --> 01:26:36,574
Този мръсен плъх!

1175
01:26:41,221 --> 01:26:42,289
Хайди!

1176
01:26:45,020 --> 01:26:46,896
Свали пистолета!

1177
01:27:22,368 --> 01:27:25,518
Хайди, за бога!

1178
01:27:29,446 --> 01:27:33,518
Хайди, още те обичам!

1179
01:27:38,963 --> 01:27:41,317
Блеч...

1180
01:27:52,359 --> 01:27:54,428
Убий я, Тревър!

1181
01:27:54,558 --> 01:27:56,593
Ще бъде удоволствие, шефе.

1182
01:27:57,517 --> 01:27:59,507
Гнило!

1183
01:28:20,430 --> 01:28:22,067
мамка му!

1184
01:28:38,464 --> 01:28:43,014
г-це Хайди,
Знам, че си истинска звезда...

1185
01:28:43,143 --> 01:28:45,861
но се страхувам, че ще го направя
трябва да те настаня.

1186
01:28:48,061 --> 01:28:51,098
Бихте ли могли
едно последно нещо за мен, Артър?

1187
01:28:52,020 --> 01:28:53,897
Всичко, госпожице Хайди.

1188
01:28:55,979 --> 01:28:58,811
Играйте
"Градината на любовта".

1189
01:29:07,615 --> 01:29:10,811
<i>В една вълшебна нощ...</i>

1190
01:29:11,974 --> 01:29:15,170
<i>когато начина, по който се чувстваш...</i>

1191
01:29:16,213 --> 01:29:19,124
<i>е мистерия...</i>

1192
01:29:20,092 --> 01:29:23,163
<i>ще бъде разкрито...</i>

1193
01:29:23,930 --> 01:29:27,524
<i>Може да е ангел...</i>

1194
01:29:27,649 --> 01:29:31,038
<i>отгоре...</i>

1195
01:29:32,048 --> 01:29:35,881
<i>с цвете от градината...</i>

1196
01:29:36,007 --> 01:29:40,362
<i>градината на любовта...</i>

1197
01:29:43,484 --> 01:29:48,841
<i>градина на любовта...</i>

1198
01:30:41,825 --> 01:30:44,824
Извлечено от DVD от mariscalfito
Коригирано за cinemageddon.org


