1
00:00:03,416 --> 00:00:04,375
James?

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,041
za ka ji ni

3
00:00:33,125 --> 00:00:34,125
Uwa?

4
00:00:34,750 --> 00:00:35,708
James!

5
00:00:43,875 --> 00:00:45,291
Na yi kewar ku.

6
00:00:46,833 --> 00:00:48,000
Me yasa?

7
00:00:49,250 --> 00:00:50,708
Ina tare da ku koyaushe.

8
00:00:54,291 --> 00:00:55,791
Yi hakuri inna.

9
00:00:58,750 --> 00:01:00,166
Kada ka zargi kanka.

10
00:01:00,833 --> 00:01:02,291
Kuna da kyakkyawar zuciya.

11
00:01:03,458 --> 00:01:05,166
Koyi don saurare shi.

12
00:01:16,916 --> 00:01:18,958
Uwa?

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
James?

14
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
James?

15
00:01:31,583 --> 00:01:32,708
James?

16
00:01:33,833 --> 00:01:34,916
za ka ji ni

17
00:01:38,458 --> 00:01:39,500
James?

18
00:02:03,208 --> 00:02:09,583
ZAUREN MAXTON -
DUNIYA TSAKANIN MU

19
00:02:09,666 --> 00:02:13,500
AKAN LITTAFIN MONA KASTEN
A CECE KA - RABIN DA KE TSAKANIN MU

20
00:02:17,416 --> 00:02:19,291
Alamu masu mahimmanci sun tabbata.

21
00:02:19,375 --> 00:02:20,625
Yaya shi?

22
00:02:20,708 --> 00:02:22,291
Mala'ikan mai kula yana kan hanyarsa.

23
00:02:22,375 --> 00:02:24,000
Raunin ƙanana ne.

24
00:02:24,083 --> 00:02:25,125
Daki na 207.

25
00:02:26,416 --> 00:02:27,958
Zan ci gaba da wannan.

26
00:02:28,041 --> 00:02:29,166
Tafi, Ophelia.

27
00:02:29,250 --> 00:02:32,208
Idan Mrs. Beaufort
da ba zai amsa da kyau ba,

28
00:02:32,291 --> 00:02:34,250
da ba za mu iya samun taimako da sauri ba.

29
00:02:34,333 --> 00:02:35,916
Kanka mai wuya zai kai ka kabarinka.

30
00:02:36,000 --> 00:02:38,041
Kuna son jinkirin ɗaukar fansa.

31
00:02:38,125 --> 00:02:40,750
Ba za mu zama abokai a wannan rayuwar ba,

32
00:02:40,833 --> 00:02:43,125
ko da yake kanwata ta so.

33
00:02:43,208 --> 00:02:44,333
So ko a'a,

34
00:02:44,416 --> 00:02:46,500
Zan kula da James da Lydia nan gaba.

35
00:02:46,583 --> 00:02:48,208
'Ya'yana ba na ku ba ne.

36
00:02:48,291 --> 00:02:50,458
Tabbas sun kasance. Su ma dangina ne

37
00:02:50,541 --> 00:02:52,791
duk yadda kuke kokarin ware ni.

38
00:02:53,541 --> 00:02:55,541
Ni da Cordelia mun ci gaba da tuntubar juna.

39
00:02:56,208 --> 00:02:57,750
Na san komai game da duka biyun.

40
00:02:57,833 --> 00:03:01,875
Cordelia ba za ta so da gaske ba,
cewa yara za su kasance a cikin rahamar ku.

41
00:03:03,208 --> 00:03:04,208
Kar ku damu.

42
00:03:05,291 --> 00:03:08,375
Nan ba da jimawa ba za mu gano
Wasiyyar Karshe na Cordelia.

43
00:03:10,375 --> 00:03:11,208
Don haka.

44
00:03:13,583 --> 00:03:15,375
Na gode da aikinku, Dakta.

45
00:03:15,958 --> 00:03:17,000
Mortimer.

46
00:03:17,083 --> 00:03:18,041
Ophelia.

47
00:03:23,708 --> 00:03:26,083
Yaushe zai kai sandarsa?

48
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
James!

49
00:03:38,791 --> 00:03:41,500
Idan ka sake firgita ni sau ɗaya,
zan kashe ka

50
00:03:45,291 --> 00:03:46,416
Baba ma zai zo da wuri.

51
00:03:46,500 --> 00:03:48,041
Bana son ganinsa.

52
00:03:48,583 --> 00:03:50,500
Ya damu kwarai.

53
00:03:54,625 --> 00:03:56,833
Ba zan iya yin wannan kuma.

54
00:03:59,916 --> 00:04:01,958
Kasancewar abin koyi na uba,

55
00:04:03,208 --> 00:04:07,500
ƙungiyar gudanarwa, Beaufort, masu hannun jari, latsa ...

56
00:04:07,583 --> 00:04:09,250
Tunani game da waraka tukuna.

57
00:04:12,375 --> 00:04:14,583
Zan iya taimaka muku da Beaufort.

58
00:04:17,166 --> 00:04:20,500
Na yi alkawari ba za ku damu ba.

59
00:04:22,957 --> 00:04:24,416
Zan gaya wa Ruby game da wannan?

60
00:04:28,541 --> 00:04:31,082
Na karya masa zuciya Lyd.

61
00:04:34,500 --> 00:04:36,041
Na rasa shi.

62
00:04:40,707 --> 00:04:41,666
Godiya ga Allah.

63
00:04:49,791 --> 00:04:50,791
James.

64
00:04:55,375 --> 00:04:56,500
Sannu.

65
00:04:57,916 --> 00:04:59,000
yaya kake

66
00:05:03,750 --> 00:05:05,791
Na damu matuka.

67
00:05:28,166 --> 00:05:29,666
Ba zan iya yin shi a baya ba.

68
00:05:29,750 --> 00:05:31,207
Yace me akai?

69
00:05:36,832 --> 00:05:38,166
Yi hakuri, na yi mummunan barci.

70
00:05:38,250 --> 00:05:40,166
Ina mafarkin wasiƙun ɓarna na Oxford.

71
00:05:40,250 --> 00:05:42,207
Oxford zai yi kuskure a cikin hakan.

72
00:05:42,291 --> 00:05:44,750
Za mu sami wasiƙun gobe. Sa'an nan za mu sani.

73
00:05:46,291 --> 00:05:47,750
James yayi ƙoƙarin yin hulɗa.

74
00:05:47,832 --> 00:05:49,125
Me yake so?

75
00:05:49,207 --> 00:05:51,082
Ban sake kira ba.

76
00:06:00,291 --> 00:06:02,791
Nti Bell, daga kungiyar agaji ta gala…

77
00:06:02,875 --> 00:06:05,958
Dole ne ku fito da tunani,
baya bada shawarar sabon wuri.

78
00:06:06,041 --> 00:06:06,958
Wuri: MAXTON HALL

79
00:06:07,041 --> 00:06:08,500
Musamman makarantar mu.

80
00:06:08,583 --> 00:06:11,291
Domin ka yaba
jam'iyyar nasara nayi tunani

81
00:06:11,375 --> 00:06:15,958
cewa zai dace da falsafar Campbell
kuma zai zama hanya mai kyau.

82
00:06:16,041 --> 00:06:19,666
Don haka gamsarwa
cewa Campbell Foundation kawai ya kira.

83
00:06:19,750 --> 00:06:23,000
Har yanzu ba a hukumance ba.
-Shin an zaɓi shawarar Ruby?

84
00:06:29,416 --> 00:06:30,250
Ee.

85
00:06:30,875 --> 00:06:32,957
Godiya ga babban ra'ayi na Bell -

86
00:06:33,041 --> 00:06:35,375
an shirya shi a makaranta
sadaka gala,

87
00:06:35,457 --> 00:06:38,750
aiwatar da wanda halin kaka
akalla £40,000.

88
00:06:39,916 --> 00:06:42,875
Ta yaya za ku ba da kuɗin gala?
- Tare da masu tallafawa.

89
00:06:43,625 --> 00:06:46,541
Muna magana da iyayen graders.
- Kuna hauka?

90
00:06:47,666 --> 00:06:50,666
Kada ku tsoma baki tare da ra'ayoyin ku
iyayen yan ajin ku,

91
00:06:50,750 --> 00:06:52,875
wanda ya riga ya ci arziki -

92
00:06:52,957 --> 00:06:54,000
game da ilimi.

93
00:06:54,082 --> 00:06:55,875
Kai ne ke da alhakin bayar da kuɗi.

94
00:06:58,332 --> 00:07:01,583
Idan wani abu ya faru,
wanda hakan ya bata sunan makarantar mu...

95
00:07:05,791 --> 00:07:08,583
...ka san wani bangare na.

96
00:07:12,125 --> 00:07:13,416
Wasan!

97
00:07:16,582 --> 00:07:17,875
Lafiya, kawai ci gaba.

98
00:07:20,375 --> 00:07:21,457
Yayi kyau!

99
00:07:22,125 --> 00:07:23,375
Gaskiya mai kyau!

100
00:07:25,875 --> 00:07:26,791
Kuma tafi!

101
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Tafi!

102
00:07:35,000 --> 00:07:37,291
Dauke shi!
- Mai kyau!

103
00:07:45,291 --> 00:07:48,916
Wasan karshe na nan tafe.

104
00:07:49,541 --> 00:07:52,291
Sai mun gani
Kuna barin Maxton Hall -

105
00:07:52,375 --> 00:07:54,125
a matsayin masu nasara ko masu hasara.

106
00:07:54,207 --> 00:07:58,666
Na san wasunku suna bukata
tallafin karatu na wasanni don Oxford.

107
00:07:58,750 --> 00:08:01,416
Na shirya jarabawa...

108
00:08:04,208 --> 00:08:06,833
Kan ku a kafadar ku?
- E, abokina.

109
00:08:06,916 --> 00:08:08,083
na gama

110
00:08:08,166 --> 00:08:09,166
Yayi kyau.

111
00:08:10,083 --> 00:08:12,000
Kun nada kyaftin?

112
00:08:17,125 --> 00:08:18,250
James zai dawo nan ba da jimawa ba.

113
00:08:19,582 --> 00:08:21,082
Yana bukatar lokaci.

114
00:08:21,166 --> 00:08:24,000
Ka tabbata?
- Jiya ne aka yi jana'izar.

115
00:08:27,541 --> 00:08:28,916
Shi ne kyaftin din mu.

116
00:08:32,375 --> 00:08:34,457
Don haka mu ci gaba.

117
00:08:39,250 --> 00:08:40,625
A shirye? Wasan!

118
00:08:50,790 --> 00:08:54,708
BA SHIRYA BA?
JIKIN KA, ZABIN KA!

119
00:09:05,083 --> 00:09:06,375
Yana lafiya.

120
00:09:07,791 --> 00:09:09,916
Na tuba. Na kasa hana shi.

121
00:09:10,000 --> 00:09:11,625
Ba laifinka bane.

122
00:09:12,250 --> 00:09:14,208
Zan tafi yanzu. Percy?

123
00:09:14,291 --> 00:09:15,583
Samun mota.

124
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Dole in tafi.

125
00:09:19,166 --> 00:09:21,958
Abokin aikinmu a Milan
shirya taron gaggawa.

126
00:09:22,041 --> 00:09:23,625
Wani abu game da James.

127
00:09:23,708 --> 00:09:25,750
Idan wannan ya fita, muna cikin matsala.

128
00:09:26,916 --> 00:09:30,458
Dole ne in yi tunani
dabarun taron masu saka jari.

129
00:09:30,541 --> 00:09:33,083
Na tambayi Julia ta shirya.
- A bayyane.

130
00:09:33,165 --> 00:09:35,958
Kafin kace komai bari inyi magana.

131
00:09:36,625 --> 00:09:39,125
Zan iya tallafa muku har James ya samu sauki.

132
00:09:39,208 --> 00:09:41,665
Na san lambobin da duk game da Young Beaufort.

133
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
Zan iya taimakawa.

134
00:09:46,540 --> 00:09:47,458
Shi ke nan.

135
00:09:48,083 --> 00:09:49,000
Shi ke nan?

136
00:09:49,625 --> 00:09:52,375
Don yanayi na musamman
ana buƙatar matakai na musamman.

137
00:09:59,290 --> 00:10:00,208
Shi ke nan.

138
00:10:02,083 --> 00:10:04,916
Na yi shi! Za mu iya shirya taron tara kuɗi.

139
00:10:05,000 --> 00:10:08,333
tara kudade
don ba da kuɗi don tara kuɗi?

140
00:10:08,416 --> 00:10:09,333
Ra'ayin ba'a.

141
00:10:10,708 --> 00:10:11,791
Na ƙirƙira shi!
-Wacece?

142
00:10:12,416 --> 00:10:14,666
Ina sanye da rigar sequin!

143
00:10:14,750 --> 00:10:18,041
Muna bukatar mafita.
- Muna son ra'ayoyin don samar da kuɗi.

144
00:10:18,125 --> 00:10:19,458
Ba wannan sana'ar ku ba ce?

145
00:10:23,250 --> 00:10:25,250
Za mu iya yin gwanjon koyarwar gyarawa.

146
00:10:39,458 --> 00:10:40,415
Komai lafiya?

147
00:10:40,500 --> 00:10:43,083
na makara Dole ne in tafi aiki.

148
00:10:43,165 --> 00:10:46,290
Kuna can? Da gaske James ya rikice?

149
00:10:46,375 --> 00:10:47,500
Gaba daya ya rikice.

150
00:10:47,583 --> 00:10:49,915
A wajen jana'izar mahaifiyarsa.

151
00:10:50,000 --> 00:10:52,625
Me ke damunka?
Ashe babu abin da ya fi kyau a yi?

152
00:10:52,708 --> 00:10:54,208
Hai, Ruby.

153
00:10:55,625 --> 00:10:56,625
Ruby.

154
00:10:56,708 --> 00:10:59,083
Ba zan iya yin wannan ba. Wannan wurin, mutane…

155
00:11:00,291 --> 00:11:02,666
James yana ko'ina,
kuma ba zan iya mantawa da shi ba.

156
00:11:05,291 --> 00:11:06,666
Ina so in je James,

157
00:11:06,750 --> 00:11:09,500
amma babban kuskure ne soyayya da shi.

158
00:11:10,833 --> 00:11:15,125
Ba zan iya maida hankali ba duk da cewa abin yana faruwa a yanzu
abubuwa masu mahimmanci da yawa.

159
00:11:21,625 --> 00:11:24,875
Idan ban ja da kaina ba.
zan rasa duk abin da na yi aiki da shi.

160
00:11:33,375 --> 00:11:36,708
BA SHIRYA BA?
JIKIN KA, ZABIN KA!

161
00:11:52,958 --> 00:11:55,083
Lidiya, I...

162
00:11:56,833 --> 00:11:58,708
Ban san yadda zan fara ba.

163
00:11:59,875 --> 00:12:02,250
Naji abinda ya faru da mahaifiyarki.

164
00:12:03,291 --> 00:12:05,750
Don Allah a karɓi ta'aziyyata.

165
00:12:06,958 --> 00:12:11,458
Idan akwai abin da zan iya yi,
idan kana bukatar wani abu,

166
00:12:12,416 --> 00:12:13,791
Ina tare da ku

167
00:12:14,833 --> 00:12:16,083
Kuna cikin tunanina.

168
00:12:25,541 --> 00:12:27,833
Sannu?
- Hi, Lin.

169
00:12:27,916 --> 00:12:29,125
Yana da duk game da Ruby.

170
00:12:34,625 --> 00:12:36,915
An ba ku dama ta biyu.

171
00:12:37,000 --> 00:12:39,208
Ba zan iya sa ku zauna ba

172
00:12:39,290 --> 00:12:42,165
amma ina ba da shawarar ziyartar
ta likitan kwantar da hankali a asibitin mu.

173
00:12:42,250 --> 00:12:44,375
Dr. Perry kwararre ne na rauni.

174
00:12:44,875 --> 00:12:46,333
A gaske mai kyau daya.

175
00:13:00,416 --> 00:13:01,666
kadaici.

176
00:13:01,750 --> 00:13:04,125
Jin da zai iya bugawa ba zato ba tsammani.

177
00:13:04,833 --> 00:13:07,458
Kadaici ba rashin kamfani bane,

178
00:13:07,541 --> 00:13:10,958
amma rashin haɗin gwiwa
tare da mutane masu mahimmanci.

179
00:13:11,041 --> 00:13:13,041
Dole ne mu yi canjin da muke so.

180
00:13:13,125 --> 00:13:15,291
DR GEORGE M. PERRY
LABARI DA SHAWARAR PTSD

181
00:13:15,916 --> 00:13:17,458
Tambayar ita ce ta yaya.

182
00:13:31,916 --> 00:13:33,208
Lydia?

183
00:13:35,833 --> 00:13:36,958
Jita-jita?

184
00:13:59,665 --> 00:14:01,583
TAREDA SOYAYYA, BABA.

185
00:14:11,750 --> 00:14:14,625
Duk abin da ake buƙata shi ne ɗan ƙaramin bege,

186
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
kafa a cikin rashin iyaka…

187
00:14:16,416 --> 00:14:17,416
JERIN YI

188
00:14:17,500 --> 00:14:19,291
...idan muna so mu yi imani.

189
00:14:40,415 --> 00:14:42,540
Ban sani ba. Na riga na kira ta lissafina.

190
00:14:42,625 --> 00:14:44,375
Idan ba mu gano wani abu da wuri ba…

191
00:14:47,415 --> 00:14:48,540
Gwada tafi.

192
00:14:49,540 --> 00:14:50,875
Na gode, sa'a.

193
00:14:57,540 --> 00:14:58,708
Ruby!

194
00:14:59,250 --> 00:15:00,375
Ba yanzu!

195
00:15:00,958 --> 00:15:02,666
Wannan yana da mahimmanci!

196
00:15:07,041 --> 00:15:08,375
Sannu!
-Mamaki!

197
00:15:15,583 --> 00:15:19,958
Sun yi alkawarin ba za su ambace shi ba.
wanda bai kamata a ambaci sunansa ba.

198
00:15:20,041 --> 00:15:23,500
A kashi na fun
shine maganin karayar zuciya,

199
00:15:23,583 --> 00:15:25,333
kuma shi ya sa muke yin bukukuwan fanjama.

200
00:15:32,915 --> 00:15:35,415
Muna kuma da muffins.

201
00:15:38,750 --> 00:15:39,790
Godiya.

202
00:15:40,875 --> 00:15:42,208
Kana ban mamaki.

203
00:15:42,290 --> 00:15:44,040
Domin nan gaba!

204
00:15:45,750 --> 00:15:47,208
Da yake magana akai,

205
00:15:47,290 --> 00:15:48,708
Na zo da wani abu tare da ni.

206
00:15:49,583 --> 00:15:51,665
Na samo shi daga gidan hoton mahaifiyata.

207
00:15:53,665 --> 00:15:57,333
Iyalina na tashi da waɗannan
a wurare na musamman a rayuwa.

208
00:15:57,415 --> 00:16:00,208
Muna rubutu akan fitilu
so ko niyya,

209
00:16:00,833 --> 00:16:02,833
muna kunna wuta kuma mu 'yantar da su.

210
00:16:02,916 --> 00:16:05,375
Abubuwan da fitilu ke ɗauka sun zama gaskiya.

211
00:16:05,458 --> 00:16:06,458
Suna aiki?

212
00:16:07,458 --> 00:16:10,875
Mahaifiyata ta so
cewa za ku iya samun kuɗi da fasaha.

213
00:16:11,875 --> 00:16:15,083
A bana ya yi
karo na farko a kan ƙari!

214
00:16:15,166 --> 00:16:16,083
Bayan imani!

215
00:16:16,166 --> 00:16:18,125
Na san abin da nake fata.

216
00:16:18,208 --> 00:16:19,291
Mabiya miliyan daya?

217
00:16:20,041 --> 00:16:22,416
Ba kai kaɗai ke canza duniya ba.

218
00:16:22,500 --> 00:16:24,875
Gaskiya. Salon Ember yana ɗaukar duniya da guguwa.

219
00:16:24,958 --> 00:16:26,166
Fashion?

220
00:16:27,875 --> 00:16:30,291
Wannan zai zama petticoat na babban riguna.

221
00:16:34,665 --> 00:16:35,750
EMBER'S BELLBIRD

222
00:16:35,833 --> 00:16:36,833
Zan iya bi?

223
00:16:36,915 --> 00:16:38,415
MARABA DA ZUWA BLOG NA!

224
00:16:38,500 --> 00:16:39,875
BAYANI

225
00:16:39,958 --> 00:16:41,290
SABON MABIYA

226
00:17:06,625 --> 00:17:11,665
MAMA INA ALFAHARI DA HAKA
YADDA NA GUDANAR DA KAMFANIN BAUFORT.

227
00:17:56,958 --> 00:18:01,250
DAWO. INA NUFIN KA.

228
00:18:05,666 --> 00:18:09,083
BLOCK James BEAUFORT

229
00:18:09,166 --> 00:18:11,750
YAKUBU YA KASHE

230
00:18:11,833 --> 00:18:14,208
DAWO. INA NUFIN KA.

231
00:18:14,291 --> 00:18:16,083
AN KASHE KA

232
00:18:21,583 --> 00:18:23,916
KA TSAYA KYAU James! HAR ABADA!

233
00:18:43,208 --> 00:18:45,875
Zan ɗauki wannan ƙwaƙwalwar har abada a cikin zuciyata.

234
00:18:45,958 --> 00:18:49,625
Lokacin da muka bar komai
abin da ya sa mu bakin ciki.

235
00:18:50,708 --> 00:18:53,416
Mun sanya wuri don gaba.

236
00:19:14,500 --> 00:19:16,083
Kada ka zargi kanka.

237
00:19:16,750 --> 00:19:18,208
Kuna da kyakkyawar zuciya.

238
00:19:19,041 --> 00:19:20,791
Koyi don saurare shi.

239
00:19:34,083 --> 00:19:36,208
Yaya kyau!

240
00:19:37,291 --> 00:19:38,708
Kamar zane.

241
00:19:43,166 --> 00:19:44,166
Lin…

242
00:19:45,125 --> 00:19:46,125
Ka ce!

243
00:19:46,666 --> 00:19:49,041
Na san yadda muke tara kudaden gala.

244
00:19:49,625 --> 00:19:50,916
Domin nan gaba.

245
00:19:52,083 --> 00:19:54,250
Domin nan gaba!

246
00:20:23,416 --> 00:20:27,500
BAYAN SATI

247
00:20:47,000 --> 00:20:47,833
Sannu.
- Hi!

248
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
Kun yi gaskiya.

249
00:20:49,000 --> 00:20:50,541
Mahaifiyata ta tambayi network dinta.

250
00:20:50,625 --> 00:20:53,750
Masu fasaha suna son ba da gudummawa
fasaha don kyakkyawan dalili.

251
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
Za mu hadu a gidan hoton mahaifiyar Lin a yau.

252
00:20:56,125 --> 00:20:57,041
Da gaske?
-Iya.

253
00:20:57,125 --> 00:20:58,250
Yana…
-La'ananne.

254
00:21:03,458 --> 00:21:04,750
Sannu!

255
00:21:04,833 --> 00:21:06,500
Komai lafiya?
- Hi, Lidiya.

256
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
Kun dawo.

257
00:21:08,833 --> 00:21:09,833
Tufafi na.

258
00:21:14,500 --> 00:21:15,458
Bell.

259
00:21:15,541 --> 00:21:19,250
Za a iya gaya mani game da na baya-bayan nan?
shirin abincin dare?

260
00:21:19,333 --> 00:21:21,375
Yanzu?
- Yanzu me?

261
00:21:21,458 --> 00:21:23,125
Yanzu ya dace sosai.

262
00:21:28,250 --> 00:21:31,291
Naji dadin sake ganinku.
-Na gode.

263
00:21:31,375 --> 00:21:32,583
Murna ka dawo.

264
00:21:32,666 --> 00:21:35,833
Koutsi ya ce
'Yan wasan gwaninta na Oxford sun shiga wasan karshe.

265
00:21:35,916 --> 00:21:38,083
Kyaftin din mu yana nan, babu bukatar damuwa.

266
00:21:38,166 --> 00:21:40,041
Wasan motsa jiki biyu kuma na gama.

267
00:21:40,125 --> 00:21:41,625
Akwai riga daya a yau.

268
00:21:41,708 --> 00:21:42,833
Mu tafi.

269
00:21:45,166 --> 00:21:46,416
Sai anjima.

270
00:21:48,541 --> 00:21:51,708
Sai mun gani. Taho, ko ba haka ba?

271
00:21:51,791 --> 00:21:53,250
Tabbas, sai mun hadu anjima.

272
00:22:00,041 --> 00:22:01,208
Komai lafiya?

273
00:22:02,708 --> 00:22:03,875
Komai yana lafiya.

274
00:22:04,666 --> 00:22:06,833
Na tattara duk aikin gida.

275
00:22:06,916 --> 00:22:09,791
Zan iya zuwa bayan makaranta don taimakawa.

276
00:22:10,416 --> 00:22:11,625
Kawai faɗi shi.

277
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
Zan iya taimakawa.

278
00:22:14,458 --> 00:22:15,875
Godiya. Kuna da kirki.

279
00:22:16,458 --> 00:22:18,541
Sannu, Mr. Sutton.
- Vega.

280
00:22:19,708 --> 00:22:22,791
Nti Beaufort, na ji dadin ganin ku.
-Na gode.

281
00:22:30,250 --> 00:22:33,083
Mr. Vega, za mu iya magana?

282
00:22:33,791 --> 00:22:34,625
Zan ci gaba.

283
00:22:38,458 --> 00:22:39,625
Tabbas.

284
00:22:43,208 --> 00:22:44,708
Ina damuwa da ku.

285
00:22:44,791 --> 00:22:48,125
Shin akwai tsarin ajiya don Oxford?
-Me yasa?

286
00:22:48,208 --> 00:22:50,000
Makin ku ba su da kyau.

287
00:22:51,000 --> 00:22:52,125
Men zan iya yi?

288
00:22:52,666 --> 00:22:54,541
Yawancin jarrabawa sun riga sun ƙare.

289
00:22:54,625 --> 00:22:58,041
Ba zan iya yin komai ba
amma kuna cikin ƙungiyar ƙwallon mafarki.

290
00:22:58,666 --> 00:23:00,833
Babban aikin da nasara wasa na gaba -

291
00:23:00,916 --> 00:23:02,750
zai isa ga tallafin karatu na wasanni.

292
00:23:04,250 --> 00:23:05,416
Zai iya ajiyewa.

293
00:23:09,833 --> 00:23:13,333
Idan baku samu kudin ba gobe.
Na soke ciniki

294
00:23:13,416 --> 00:23:15,208
Ina tabbatar…
-Rufe kofa.

295
00:23:15,291 --> 00:23:17,250
I mana. Sai gobe.

296
00:23:36,708 --> 00:23:38,833
Yi hakuri da kasancewa a makara.
-Ba matsala.

297
00:23:39,458 --> 00:23:41,041
Mun samu magana.

298
00:23:47,125 --> 00:23:48,208
Hi, Ruby.

299
00:23:51,958 --> 00:23:52,958
Me kuke yi a nan?

300
00:24:00,083 --> 00:24:03,500
Ba sai ka shiga ba.
- Na san haka.

301
00:24:04,416 --> 00:24:07,083
Muna da abubuwa da yawa da za mu yi.
- Shi ya sa nake nan.

302
00:24:07,166 --> 00:24:09,541
Shin bai kamata ku yi wasan fatalwa ba?

303
00:24:11,333 --> 00:24:13,458
Sun ce kuna da kalubalen kasafin kuɗi.

304
00:24:14,041 --> 00:24:17,833
Ina so in taimaka. Zan iya yin komai.

305
00:24:21,166 --> 00:24:22,083
Zamuyi magana?

306
00:24:28,083 --> 00:24:29,958
Bana bukatar taimakon ku.

307
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Tabbas ba haka bane.

308
00:24:31,375 --> 00:24:33,250
Na shirya kowane mataki.

309
00:24:33,333 --> 00:24:36,416
Komai yana aiki daidai.
-Na san za ku iya.

310
00:24:36,958 --> 00:24:39,083
Lokacin da kuka yanke shawarar yin wani abu, koyaushe kuna yin nasara.

311
00:24:39,833 --> 00:24:43,958
Ina so kawai in taimaka.
- Wannan yana da mahimmanci. Kuna damun mu.

312
00:24:44,041 --> 00:24:47,625
Yi hakuri. Na san na rikice.
- Dakatar da shi.

313
00:24:49,500 --> 00:24:53,541
Kuna iya shiga, amma rayuwa ta sirri
kuma makarantar ta ware.

314
00:24:53,625 --> 00:24:54,666
Share.

315
00:24:54,750 --> 00:24:57,916
Ba zan iya ba kuma ba zan yi aiki tare da ku ba.

316
00:24:58,625 --> 00:25:00,750
Kuna iya tambayar Kieran da Lin.

317
00:25:02,791 --> 00:25:04,083
An gayyace ni?

318
00:25:05,458 --> 00:25:06,541
Zo nan.
- A'a, eh?

319
00:25:09,000 --> 00:25:10,500
Idan kun canza ra'ayin ku -

320
00:25:10,583 --> 00:25:13,375
kuma ka gwammace ka buga kwallon fatalwa,
yi haka

321
00:25:14,083 --> 00:25:16,250
Na tabbatar da cewa za ku iya amincewa da ni.

322
00:25:17,458 --> 00:25:18,291
An sasanta lamarin.

323
00:25:23,833 --> 00:25:26,375
HAKA, RUBY. BAN LAFIYA BA.

324
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
SHIN KUN SAN GYNECOLOGY MAI KYAU?

325
00:25:30,958 --> 00:25:33,291
Gaggawa. Je zuwa gallery ba tare da ni ba.

326
00:25:33,375 --> 00:25:36,250
Don haka… Dole James ya zo tare.

327
00:25:43,916 --> 00:25:46,250
MAXTON ZAUREN FARA SAITA

328
00:25:49,958 --> 00:25:51,708
Menene Beaufort ke ciki?

329
00:25:52,708 --> 00:25:54,125
Me yasa baya nan?

330
00:25:55,625 --> 00:25:57,041
Tabbas zai zo da wuri.

331
00:25:59,875 --> 00:26:02,291
V-E-G-A. Vega.

332
00:26:02,375 --> 00:26:03,500
Captain Vega.

333
00:26:07,166 --> 00:26:08,208
Wasa akan maza!

334
00:26:09,125 --> 00:26:10,041
Mu tafi!

335
00:26:15,291 --> 00:26:16,250
Don haka da yawa.

336
00:26:35,166 --> 00:26:36,916
Wannan shine saƙon muryar James Beaufort.

337
00:26:37,000 --> 00:26:38,083
Bar sako.

338
00:26:38,833 --> 00:26:39,750
Hi, James.

339
00:26:40,291 --> 00:26:43,583
Yi hakuri. na sani
cewa kuna da yawa da za ku yi,

340
00:26:43,666 --> 00:26:45,666
amma mun amince da ku.

341
00:26:47,375 --> 00:26:48,458
kuna zuwa

342
00:26:49,375 --> 00:26:52,833
ZAI TAFI. SAI ANJIMA. J.

343
00:26:58,416 --> 00:27:00,750
KA ZO NAN. KAI NE SHUGABANMU!

344
00:27:00,833 --> 00:27:04,916
Ellington, ja bakin ku zuwa filin.
Ko kuma kai ma kana firgita?

345
00:27:05,750 --> 00:27:07,458
Ku yi dumi da kyau, samari.

346
00:27:09,500 --> 00:27:10,958
Hai, inna.
-Lin.

347
00:27:11,041 --> 00:27:12,291
Sannu.

348
00:27:12,375 --> 00:27:13,458
Ga Kieran.

349
00:27:14,000 --> 00:27:16,541
Na gode da gayyatar.
- Ilo yana gefena.

350
00:27:16,625 --> 00:27:19,375
KA ZO NAN. KAI NE KAFINMU!

351
00:27:19,458 --> 00:27:22,208
Kun riga kun san James.

352
00:27:23,458 --> 00:27:25,166
Ta'aziyya na.

353
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
Ku zo.

354
00:27:34,541 --> 00:27:36,458
Ayyuka masu ban sha'awa.

355
00:27:37,250 --> 00:27:40,000
Salon yana tunawa da Monet
tare da swipe a Turner.

356
00:27:40,666 --> 00:27:42,000
Mr. Kun Jinghzao.

357
00:27:42,083 --> 00:27:45,541
Kar a yi riya, za mu kasance lafiya.
- Ka kwantar da hankalinka, Rutherford.

358
00:27:45,625 --> 00:27:47,666
Ayyukan sun kasance tsakanin £ 8,000 zuwa £ 10,000.

359
00:27:47,750 --> 00:27:51,791
Idan muna so, yana iya ba da gudummawa
biyu ayyuka ga gala.

360
00:27:52,958 --> 00:27:56,583
Shi ya sa muke nan.
Za mu iya yin ba tare da dabarun dabarun ku ba.

361
00:27:57,875 --> 00:27:58,875
Shi ke nan.

362
00:28:00,833 --> 00:28:02,583
Ubangiji… Menene wannan?

363
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
Lokacin Jinghzao.

364
00:28:04,416 --> 00:28:07,125
Daidai. Menene farashin waɗannan…

365
00:28:13,541 --> 00:28:16,833
Daidai. zaka iya fada
menene wannan ke wakilta?

366
00:28:16,916 --> 00:28:18,250
Ee, da…

367
00:28:27,416 --> 00:28:31,791
Za a iya gaya mana kadan game da wannan?

368
00:28:31,875 --> 00:28:33,375
An dan karkace.

369
00:28:33,458 --> 00:28:35,083
Ba za ku iya kawai…

370
00:28:36,875 --> 00:28:38,916
Shin zai dawwama?
- Ba haka ba ne. Dakatar da shi!

371
00:28:39,541 --> 00:28:40,666
Me muke yi?

372
00:28:55,333 --> 00:28:57,625
Na yi nadama matuka.

373
00:28:58,791 --> 00:29:01,458
Hatsari ne.

374
00:29:02,500 --> 00:29:05,833
Ba zan iya bayyana…
Wannan duk laifina ne.

375
00:29:12,041 --> 00:29:12,916
Godiya.

376
00:29:15,333 --> 00:29:18,166
Sun san yadda ake biya
£12,000 kowanne.

377
00:29:19,041 --> 00:29:20,250
Shin kun ji daɗin wannan?

378
00:29:20,791 --> 00:29:24,291
Ka yi tunanin idan ta fadi.
Abin ban dariya.

379
00:29:24,375 --> 00:29:26,708
Ya yi kama da ban dariya.
- Kai kanka mai ban dariya ne.

380
00:29:26,791 --> 00:29:29,875
Kuna nan don yin tunani game da Ruby.

381
00:29:29,958 --> 00:29:31,208
Ruby ba ya zo da arha.

382
00:29:31,291 --> 00:29:35,041
Ba ku san adadin ni da Ruby ba
muna aiki bayan makaranta -

383
00:29:35,125 --> 00:29:37,500
don biyan littattafai da kayayyaki.

384
00:29:37,583 --> 00:29:39,416
Kuna ba'a gudunmawarmu.

385
00:29:40,166 --> 00:29:41,083
Abin ban dariya.

386
00:29:46,750 --> 00:29:47,958
Na tuba.

387
00:29:48,041 --> 00:29:49,416
Na yi wauta.

388
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
Hakan yayi kyau shima.

389
00:30:03,041 --> 00:30:05,125
Ba na jin dadi.

390
00:30:06,708 --> 00:30:07,583
Ku yarda da ni.

391
00:30:09,833 --> 00:30:14,875
Lokacin da Jinghzao ya ba da gudummawar sassaka
Zuwa darajar £20,000.

392
00:30:14,958 --> 00:30:16,458
Da gaske?
-Iya!

393
00:30:16,541 --> 00:30:17,958
Muna rabin hanya.

394
00:30:18,500 --> 00:30:20,625
Bari mu gayawa Ruby.
-Iya!

395
00:30:20,708 --> 00:30:22,291
Mu je yi kira.
-Lafiya!

396
00:30:25,833 --> 00:30:27,500
Dama.

397
00:30:31,416 --> 00:30:33,250
Hai baba. Ba zan iya magana yanzu…

398
00:30:33,333 --> 00:30:35,041
Ina yar uwarki?

399
00:30:35,125 --> 00:30:36,791
Me yasa baya amsa wayar?

400
00:30:36,875 --> 00:30:38,333
Na dawo daga Milan.

401
00:30:38,416 --> 00:30:40,833
Ƙungiyar gudanarwa na son kiran taro.

402
00:30:40,916 --> 00:30:43,291
Duk abin da kuke yi, tsaya yanzu.

403
00:30:43,375 --> 00:30:45,291
Ina bukatan ku a nan. Yanzu!

404
00:30:53,416 --> 00:30:55,041
Na gode da zuwan ni.

405
00:30:55,125 --> 00:30:58,166
Kar ku damu. Kuna cikin mafi kyawun hannaye.

406
00:30:58,875 --> 00:31:02,291
Yana fadin haka saboda ina
likitan da ke kula da haihuwar Ruby.

407
00:31:06,958 --> 00:31:09,375
Yaushe ka fara jin ciwon ciki?

408
00:31:09,458 --> 00:31:13,166
A safiyar yau. Ya yi zafi sosai.

409
00:31:13,708 --> 00:31:14,791
Yi hakuri.

410
00:31:15,958 --> 00:31:17,375
JAMES KIRA - BUTUTTU

411
00:31:17,791 --> 00:31:19,375
HANYAR JIRGIN JIRGIN KUNNE

412
00:31:21,666 --> 00:31:22,583
yaya kake

413
00:31:22,666 --> 00:31:24,958
Kuna samun tallafi a gida?

414
00:31:25,041 --> 00:31:27,458
Shin mahaifin yaron a wannan hoton?

415
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
Ruby ne kawai wanda ya sani game da wannan.

416
00:31:30,416 --> 00:31:32,458
Da farko na yi tunanin zan iya.

417
00:31:33,208 --> 00:31:34,458
Kamar sauran.

418
00:31:36,375 --> 00:31:37,500
Amma yanzu…

419
00:31:39,791 --> 00:31:40,916
Ban sani ba.

420
00:31:41,000 --> 00:31:44,541
Ana iya fahimtar cewa kun ruɗe.

421
00:31:44,625 --> 00:31:47,333
Ba laifi, yanzu ya dan yi sanyi.

422
00:31:50,958 --> 00:31:53,083
Akwai iska a ciki.

423
00:31:54,708 --> 00:31:55,833
Ciwon ciki.

424
00:32:01,166 --> 00:32:03,583
Wannan jariri ne har yanzu? Kan jariri kenan?

425
00:32:03,666 --> 00:32:07,166
Ee, kuma wannan ƙaramin marshmallow -

426
00:32:08,541 --> 00:32:09,791
shine zuciyar jariri.

427
00:32:13,541 --> 00:32:16,250
A kallon farko, komai yayi kyau.

428
00:32:18,083 --> 00:32:20,375
Za a iya jin bugun zuciyar jaririn?

429
00:32:21,041 --> 00:32:21,875
I mana.

430
00:32:31,416 --> 00:32:32,833
Yana jin rashin gaskiya.

431
00:32:33,416 --> 00:32:37,708
Akwai matakan uku da rabi
ainihin santimita.

432
00:32:39,208 --> 00:32:40,541
Baby kenan.

433
00:32:42,125 --> 00:32:43,666
Baby na kenan.

434
00:32:46,125 --> 00:32:50,041
Wani lokaci muna samun fiye da yadda muke oda.

435
00:32:52,666 --> 00:32:54,041
Jaririn ba shi kadai ba.

436
00:32:55,833 --> 00:32:56,958
Akwai guda biyu daga cikinsu.

437
00:33:07,625 --> 00:33:08,625
Mahalicci.

438
00:33:09,166 --> 00:33:12,125
SMITH'S BAKERY
GORMSEY

439
00:33:15,458 --> 00:33:16,541
Na gode, wallahi.

440
00:33:19,125 --> 00:33:20,958
Hai, inna.
- Hey, ku biyu.

441
00:33:21,041 --> 00:33:22,291
Kamshi mai kyau.

442
00:33:22,875 --> 00:33:23,875
Sannu, Madam Bell.

443
00:33:24,708 --> 00:33:27,583
Za ku iya samun "sa'ar rana ta musamman"?

444
00:33:28,625 --> 00:33:30,958
I mana. Dakika daya kawai.

445
00:33:40,250 --> 00:33:42,500
Kai ne. Na yi farin ciki da kun isa wurin da sauri.

446
00:33:42,583 --> 00:33:43,666
Ba zan iya yin wani abu ba.

447
00:33:43,750 --> 00:33:45,875
Shin Lydia ta sami hulɗa?
-Hakika a'a.

448
00:33:46,500 --> 00:33:47,625
Shin wani abu ya faru?

449
00:33:47,708 --> 00:33:49,541
Na amince Lydia. Ya faru.

450
00:33:49,625 --> 00:33:51,750
Bai san taron ba.

451
00:33:51,833 --> 00:33:54,333
Sai da ya samu, shi ke nan.

452
00:33:55,208 --> 00:33:58,500
Dole ne mu yi aiki tare
don shawo kan hukumar.

453
00:34:11,666 --> 00:34:13,291
Wannan gidan burodin iyayena ne.

454
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
Sun ajiye kowane dinari dominsa.

455
00:34:17,250 --> 00:34:18,916
Burinsu ne.

456
00:34:19,708 --> 00:34:22,250
Saboda hadarin mahaifina
an canza tsare-tsare.

457
00:34:22,333 --> 00:34:25,083
Mahaifiyata ta tafi aiki
ga sabon mai shi, Smith.

458
00:34:25,166 --> 00:34:28,666
Mahaifiyata zata siyo gidan biredi,
lokacin da ake karbar kudin.

459
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
Iyayenku sun sha wahala sosai.

460
00:34:34,666 --> 00:34:37,000
Na yi ƙoƙarin kiran mahaifiyata -

461
00:34:37,708 --> 00:34:39,333
in baku labarin ciki na.

462
00:34:40,500 --> 00:34:44,083
Ina son taimako daga inna,
domin har yanzu zan iya yin aiki a kamfanin.

463
00:34:45,458 --> 00:34:48,583
Samun haihuwa baya nufin
watsi da tsare-tsare.

464
00:34:49,583 --> 00:34:50,583
Jarirai.

465
00:34:52,583 --> 00:34:53,666
Dama.

466
00:34:54,250 --> 00:34:55,083
Gemini.

467
00:34:55,166 --> 00:34:56,541
Kamar James da ni.

468
00:34:57,125 --> 00:34:59,083
Don haka za ku ajiye yaran?

469
00:34:59,750 --> 00:35:01,166
Ban san yadda ba,

470
00:35:01,791 --> 00:35:04,125
amma lokacin da na yi tunani game da ƙananan marshmallows ...

471
00:35:04,208 --> 00:35:07,041
Marshmallows ko?
- Marshmallows.

472
00:35:07,125 --> 00:35:08,166
Marshmallows.

473
00:35:08,750 --> 00:35:10,833
Ina son su

474
00:35:14,000 --> 00:35:16,916
Waɗannan matakai ne masu tsauri.

475
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
faduwar Italiya,
kwashe komai zuwa China -

476
00:35:20,625 --> 00:35:21,958
kuma har yanzu siyan B2B.

477
00:35:22,041 --> 00:35:27,333
Wannan wani bangare ne na dabaru da yawa,
wanda aka yi nazari dalla-dalla.

478
00:35:27,416 --> 00:35:30,375
A lokaci guda, muna saka hannun jari a cikin Young Beaufort,

479
00:35:30,458 --> 00:35:34,500
kuma ana tunkarar kungiyar da aka yi niyya
tare da abun ciki mai iya ganewa sosai.

480
00:35:36,625 --> 00:35:38,291
James, me za ka ce game da wannan?

481
00:35:42,125 --> 00:35:43,000
I…

482
00:35:48,541 --> 00:35:49,916
Ina tsammanin…

483
00:36:00,791 --> 00:36:01,958
Sannu.

484
00:36:02,041 --> 00:36:04,166
Na sake godewa Murray. Na yaba da wannan.

485
00:36:04,250 --> 00:36:06,333
Taimakon ku zai taimaka wa mutane da yawa.

486
00:36:06,416 --> 00:36:07,833
Mai karimci sosai.

487
00:36:08,375 --> 00:36:10,458
Na yi iya kokarina. Zan gan ka.

488
00:36:15,666 --> 00:36:16,750
Komai lafiya?

489
00:36:18,625 --> 00:36:22,416
Ee, amma menene jahannama kuke so
daga wannan dan iska

490
00:36:22,500 --> 00:36:23,958
sorry daga Murray?

491
00:36:24,041 --> 00:36:29,083
Na samu ya shiga
Ruby's gala kasafin kudin.

492
00:36:29,166 --> 00:36:31,250
Bai isa sosai ba, amma har yanzu.

493
00:36:31,333 --> 00:36:35,541
Ba ku zo taron da za ku iya yi ba
don shawo kan uban iyawar ku.

494
00:36:35,625 --> 00:36:38,541
Ina so a kalla in yi amfani da yanayin.

495
00:36:38,625 --> 00:36:40,416
Zuwa wane taro?

496
00:36:41,041 --> 00:36:43,666
Mun yi ƙoƙarin tuntuɓar ku koyaushe.

497
00:36:45,625 --> 00:36:47,375
Na samu kudin da ban zato ba.

498
00:36:53,541 --> 00:36:55,500
ina baba
-Cin abinci tare da wasu.

499
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
Shin yana fushi?

500
00:36:58,166 --> 00:37:02,125
Idan baba ya gano kana gidan biredi,
lalle zai yi fushi.

501
00:37:02,208 --> 00:37:03,333
Me kuka yi a can?

502
00:37:06,666 --> 00:37:08,041
Na kasance tare da Ruby.

503
00:37:12,041 --> 00:37:15,166
Kun san ni da Ruby
da tunanina.

504
00:37:16,166 --> 00:37:19,833
Ba ku goyon bayana kamar yadda kuka yi alkawari
amma kuna shan kofi tare da Ruby.

505
00:37:19,916 --> 00:37:23,625
Daddy zai ja ni zuwa aiki,
lokacin da ba ka samuwa.

506
00:37:23,708 --> 00:37:25,583
Abin ban mamaki. Godiya.

507
00:37:25,666 --> 00:37:28,125
Abubuwa suna faruwa a rayuwar wasu kuma.

508
00:37:28,708 --> 00:37:31,208
Shin kun fara sha kuma?
- Rana ce mai ban tsoro.

509
00:37:31,291 --> 00:37:33,041
Kar ku damu…
- Bari ya kasance.

510
00:37:36,375 --> 00:37:37,250
Yi hakuri.

511
00:37:48,708 --> 00:37:51,583
ABINCI MAI AIKI A CIKIN CIKI

512
00:37:52,458 --> 00:37:53,583
Menene wannan?

513
00:37:54,291 --> 00:37:55,291
Lyd?

514
00:39:17,041 --> 00:39:20,041
"Sabuwar hirar ranakun."

515
00:39:20,125 --> 00:39:23,291
"Saboda mutuwar mahaifiyarka.

516
00:39:23,375 --> 00:39:29,916
mahaifinka ya nemi ƙarin kwanaki
Tsarin aikace-aikacen ku zuwa Oxford.

517
00:39:31,250 --> 00:39:33,125
Mun gode da tabbatarwa. ”…

518
00:39:33,208 --> 00:39:36,458
“… cewa za mu gani a cikin hunturu
a St. Hilda's College, Oxford."

519
00:39:37,833 --> 00:39:40,375
"Muna farin cikin tabbatar da hakan..."

520
00:39:41,541 --> 00:39:43,916
"Muna farin cikin tabbatar da hakan..."

521
00:39:57,500 --> 00:39:58,375
Uwa…

522
00:40:01,041 --> 00:40:01,875
Baba…

523
00:40:02,541 --> 00:40:03,375
Ember!

524
00:40:05,125 --> 00:40:06,333
Za Ruby.
- Da Ruby.

525
00:40:06,416 --> 00:40:08,291
Zuwa ga 'yar uwata mai wayo.

526
00:40:10,541 --> 00:40:12,083
Mun san za ku iya.

527
00:40:12,166 --> 00:40:13,625
Har yanzu ina bukatar tallafin karatu.

528
00:40:16,750 --> 00:40:19,250
Mun sanya kuɗi kaɗan a cikin tanadi.

529
00:40:19,333 --> 00:40:23,541
Ee, kuma mun bude sabon asusu,
samun karamin kwai gida.

530
00:40:23,625 --> 00:40:25,333
Suna don gidan burodi.

531
00:40:25,416 --> 00:40:27,750
Bana son ka daina mafarkin ka.

532
00:40:27,833 --> 00:40:29,375
Wanene ya daina?

533
00:40:29,458 --> 00:40:32,625
Muna son tallafa muku.
Ina yin sau biyu. Za mu kasance lafiya.

534
00:40:36,250 --> 00:40:38,083
Hakanan zaka iya karɓar kuɗi.

535
00:40:40,041 --> 00:40:41,166
Zan dawo nan da nan.

536
00:40:51,666 --> 00:40:53,583
Hi, Ruby. Yi hakuri.

537
00:40:55,000 --> 00:40:58,250
Ina damun ku ne?
Lidiya tace ina kike. I…

538
00:40:58,333 --> 00:40:59,583
Me kuke yi a nan?

539
00:41:01,875 --> 00:41:03,041
Yi hakuri, na…

540
00:41:03,791 --> 00:41:05,583
Dole ne in gan ku.

541
00:41:06,125 --> 00:41:07,583
Ba zan iya yin wannan ni kaɗai ba.

542
00:41:08,208 --> 00:41:09,083
Ina?

543
00:41:10,416 --> 00:41:14,416
Babana, kamfanin…

544
00:41:14,500 --> 00:41:17,625
Ina bata wa kowa rai.
Ciwon Lydia shima...

545
00:41:17,708 --> 00:41:20,666
Ya kamata in maye gurbin
The Oxford Interviews.

546
00:41:20,750 --> 00:41:21,583
James…

547
00:41:22,750 --> 00:41:24,875
Yi haƙuri, amma ba za ku iya zuwa nan ba.

548
00:41:24,958 --> 00:41:26,625
Ina so in yi mana fada.

549
00:41:28,833 --> 00:41:31,583
Ni naku ne Zan kasance naku koyaushe.

550
00:41:32,958 --> 00:41:34,833
Kai kadai ka fahimce ni.
- Dakatar da shi.

551
00:41:34,916 --> 00:41:37,500
Ba zan iya yin wannan ba. Na gwada kuma bai yi aiki ba.

552
00:41:44,875 --> 00:41:46,333
Me yasa kike min haka?

553
00:41:50,000 --> 00:41:51,666
Ina bukatan ku, Ruby.

554
00:41:52,625 --> 00:41:54,458
Kun san abin da nake bukata?

555
00:41:56,375 --> 00:41:57,916
Ina bukatan zaman lafiya

556
00:41:58,958 --> 00:42:02,458
Ina bukatan lokaci don shawo kan ku.
Ka karya min zuciya.

557
00:42:02,541 --> 00:42:03,500
Shi yasa na tsane ki!

558
00:42:13,750 --> 00:42:16,666
Amma nima ina son ku.
Shi ya sa hakan ke da wahala.

559
00:42:23,625 --> 00:42:24,833
Ina so kawai -

560
00:42:26,916 --> 00:42:28,458
ka, ka gane?

561
00:42:28,541 --> 00:42:31,166
Lokacin da nake tare da ku, ina farin ciki.

562
00:42:31,250 --> 00:42:34,375
Burina a rayuwa
ba don faranta muku rai ba.

563
00:42:52,666 --> 00:42:55,416
Ina fatan babanku ya tsaya
daga sarrafa rayuwar ku.

564
00:42:57,875 --> 00:43:01,000
Ina fatan za ku
Yayan Lidiya mai cancanta.

565
00:43:05,250 --> 00:43:07,208
Ina fatan kun zauna lafiya.

566
00:43:10,625 --> 00:43:11,666
Don amfanin kanku.

567
00:43:13,041 --> 00:43:15,250
Ba zan iya ceton ku ba. Kai kaɗai za ka iya.

568
00:43:20,791 --> 00:43:21,958
Iyalina suna jira.

569
00:43:26,083 --> 00:43:28,875
Ina so in yi bikin shiga Oxford.

570
00:44:02,708 --> 00:44:03,791
Mai dadi.

571
00:44:25,791 --> 00:44:27,291
AIKI
1. BANGKOK 2. LACROSSE

572
00:44:27,375 --> 00:44:29,250
3. KARANTA 4. ZANA 5. RUBY

573
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
SADAKA GALA

574
00:45:17,166 --> 00:45:19,208
Komai yana kallon alamari.

575
00:45:19,291 --> 00:45:20,291
Na tabbata

576
00:45:20,375 --> 00:45:23,208
cewa ra'ayoyin ku da zane
roko ga Campbell.

577
00:45:24,333 --> 00:45:26,791
Har yanzu ina da sha'awar kasafin kuɗi.

578
00:45:26,875 --> 00:45:27,708
I mana.

579
00:45:28,375 --> 00:45:31,000
Mun tara kudi,

580
00:45:31,083 --> 00:45:34,958
amma har yanzu muna da wasu kamawa don yin
don isa adadin da aka yi niyya.

581
00:45:36,208 --> 00:45:37,083
Kieran.

582
00:45:38,666 --> 00:45:39,750
Don haka.

583
00:45:40,916 --> 00:45:45,250
Godiya ga kyakkyawan mai zane na kasar Sin,

584
00:45:45,333 --> 00:45:48,083
wanda kuma zan iya kiran abokina,

585
00:45:48,166 --> 00:45:50,583
mun samu £20,000 na kayan sassaka.

586
00:45:51,708 --> 00:45:53,375
Idan aka kara masa wasu kudade.

587
00:45:53,458 --> 00:45:56,083
a halin yanzu muna da jimlar…

588
00:45:56,625 --> 00:45:58,791
£20,900.

589
00:46:02,625 --> 00:46:04,125
Sai dai in basirar lissafi -

590
00:46:04,208 --> 00:46:05,666
bari na kasa…
- Rutherford.

591
00:46:05,750 --> 00:46:09,083
…wannan lambar da kyar tayi daidai
rabin adadin da ake sa ran.

592
00:46:09,666 --> 00:46:12,708
Kun yi min alkawarin wani abu kuma.

593
00:46:12,791 --> 00:46:14,250
Bugu da kari -

594
00:46:14,333 --> 00:46:17,416
mun karba
sauran gudummawar karimci.

595
00:46:17,500 --> 00:46:22,208
Owen Murray, Kent da Simpson Motors
manajan ya jajirce wajen tallafa mana,

596
00:46:22,291 --> 00:46:24,041
wanda ya hada mu…

597
00:46:25,333 --> 00:46:27,458
zuwa £39,900.

598
00:46:34,875 --> 00:46:36,291
Sauti mafi kyau.

599
00:46:37,875 --> 00:46:40,208
Na gode Kieran.
-Don haka.

600
00:46:41,375 --> 00:46:45,208
A wannan yanayin, zan
don rufe gibin kudade na ƙarshe.

601
00:46:51,166 --> 00:46:53,625
'Yan Uwa, nti Bell,

602
00:46:54,583 --> 00:46:56,791
Yi maraice mai ban mamaki.

603
00:46:58,000 --> 00:46:59,041
Godiya.

604
00:47:03,083 --> 00:47:04,583
Yanzu.

605
00:47:10,166 --> 00:47:12,625
Shi ke nan. Dakika daya kawai.

606
00:47:12,708 --> 00:47:14,833
Mataimakin Alice Campbell ya kira.

607
00:47:14,916 --> 00:47:19,291
Gidan hoton da Campbell ya bayar
dole ne a nema yanzu.

608
00:47:19,375 --> 00:47:20,833
To yanzu?
- Yanzu a yanzu!

609
00:47:20,916 --> 00:47:23,708
Ni da Kieran muna tafiya
abinci da kuma zane na ciki.

610
00:47:23,791 --> 00:47:26,791
Zan kula da shi, amma ina bukatar taimako.
Haka kuma…

611
00:47:27,375 --> 00:47:30,333
Har yanzu ina nan. Za mu kula da shi.

612
00:47:30,958 --> 00:47:32,166
…mai nauyi.

613
00:47:33,250 --> 00:47:34,958
Share. Barka da warhaka.

614
00:47:51,750 --> 00:47:53,125
Kamshi kamar wardi.

615
00:47:57,166 --> 00:47:58,375
Mahaifiyata tana son furanni.

616
00:48:02,291 --> 00:48:03,875
Na gode da ba ni taimako.

617
00:48:05,500 --> 00:48:08,125
Yi hakuri na zo fartanya.

618
00:48:08,208 --> 00:48:10,333
Na san Oxford za ta zaɓe ka.

619
00:48:10,416 --> 00:48:12,750
Wani hukunci na daban zai zama wauta.

620
00:48:17,833 --> 00:48:18,916
Ina taya ku murna.

621
00:48:21,916 --> 00:48:23,125
Ina nufin shi.

622
00:48:28,958 --> 00:48:29,958
Godiya.

623
00:48:31,083 --> 00:48:33,333
Ina kuma neman afuwa. Ban yi adalci ba.

624
00:48:34,291 --> 00:48:36,375
Ba sai kayi hakuri ba.

625
00:48:45,166 --> 00:48:51,125
Domin ni matarka ce

626
00:48:52,083 --> 00:48:56,166
Kuma kai mijina…

627
00:48:56,708 --> 00:49:01,541
Ka kawai…

628
00:49:02,041 --> 00:49:06,375
Sumbace ni a tsakiyar gonar sha'ir

629
00:49:06,833 --> 00:49:11,541
A tsakiyar dare, a kan m kore

630
00:49:11,666 --> 00:49:13,291
Canza…

631
00:49:14,875 --> 00:49:18,125
Idan da zan iya yin launin toka

632
00:49:18,208 --> 00:49:21,291
Kusa da ku

633
00:49:21,375 --> 00:49:24,541
Rera wakokin soyayya

634
00:49:24,958 --> 00:49:29,166
Hannu da hannu, gefe da gefe...

635
00:49:29,250 --> 00:49:30,583
Campbell shine mafi kyawun zaɓi.

636
00:49:30,666 --> 00:49:33,875
Na shiga cikin wasu kyawawan lokuta masu duhu
'yan shekaru da suka wuce.

637
00:49:34,958 --> 00:49:36,500
Tushen ya ceci rayuwata.

638
00:49:36,583 --> 00:49:40,458
Gidauniyar ta biya kudin magani na
kuma ya taimake ni komawa ga post dina.

639
00:49:41,041 --> 00:49:44,291
Ba zan iya yi shi kadai ba.
-Kowa yana bukatar taimako.

640
00:49:44,375 --> 00:49:45,750
Gaba ɗaya yarda.

641
00:49:47,958 --> 00:49:50,958
Shi ke nan. Me yasa rumfar ke da mahimmanci haka?

642
00:49:51,041 --> 00:49:55,416
Bakin gala yan siyasa ne,
'yan gidan sarauta da mashahuran mutane.

643
00:49:55,500 --> 00:49:58,541
Mutanen da ba su
dole ne kamar juna.

644
00:49:58,625 --> 00:50:01,625
Duk abin da ke karya kankara,
inganta kyakkyawan dalili.

645
00:50:01,708 --> 00:50:02,833
Mai hikima sosai.

646
00:50:05,000 --> 00:50:06,375
Ɗauki kayan aiki da POSE

647
00:50:07,000 --> 00:50:09,833
Shin ba a buƙatar rumfa don gwaji?
mutane biyu?

648
00:50:10,708 --> 00:50:12,250
A gaskiya eh.

649
00:50:26,083 --> 00:50:28,250
ZUCIYA MAI TAUSAYA

650
00:52:39,625 --> 00:52:41,625
Subtitles: Tuomas Renvall

651
00:52:41,708 --> 00:52:43,708
Mai duba mai ƙirƙira
Maarit Hirvonen


