1
00:00:09,875 --> 00:00:12,625
[wasa, melancholic music]
2
00:00:48,541 --> 00:00:50,500
[Music na kololuwa kuma ya shuɗe]
3
00:00:50,750 --> 00:00:51,791
[zargi] Baba!
4
00:00:54,541 --> 00:00:56,750
Kuna so ku sani
yadda ake cin nasara kowane wasa, James?
5
00:00:57,375 --> 00:00:58,791
Tabbacin banza?
6
00:00:59,791 --> 00:01:02,833
Ba dole ba ne ka zama haziƙi
don mamaye a dara.
7
00:01:03,500 --> 00:01:08,750
Dole ne kawai ku ba wa wasu dama
Yin kuskure da cin gajiyar su.
8
00:01:08,875 --> 00:01:15,000
Ka ba abokin adawar jin cewa ya
zabi daya ne ya rage.
9
00:01:18,208 --> 00:01:20,208
Haka yake a rayuwa.
10
00:01:22,291 --> 00:01:24,916
Za a yanke shawarar wanda ya mamaye yadda ya kamata.
11
00:01:25,000 --> 00:01:30,416
Duk wanda yayi aiki
Duk wanda ya ajiye makamansa zai halaka.
12
00:01:38,416 --> 00:01:39,416
[yana dariya]
13
00:01:39,500 --> 00:01:42,250
[Melancholic pop music]
14
00:01:43,166 --> 00:01:44,500
[baba ya yi dariya]
15
00:01:44,750 --> 00:01:46,041
[yana kara]
16
00:02:04,583 --> 00:02:07,208
[James]Alfahari shine
na farkon zunubai bakwai masu kisa.
17
00:02:07,291 --> 00:02:10,291
Yana daya daga cikin
mafi amfani da motsin rai har abada.
18
00:02:10,375 --> 00:02:12,125
Girman kai yana nuna matsayi.
19
00:02:12,166 --> 00:02:16,000
Kuma idan mutane
amsa wani abu, sa'an nan kuma mayar da martani ga hakan.
20
00:02:16,250 --> 00:02:20,458
Kowa a duniyar nan yana da matsayinsa,
kamar guda a kan chessboard.
21
00:02:20,541 --> 00:02:23,333
Manoma suna iya yin ta duk rayuwarsu
yaƙi don zama sarakuna.
22
00:02:23,416 --> 00:02:25,375
{\ an8} Amma waɗanda aka haifa sarki kawai,
23
00:02:25,458 --> 00:02:28,083
{\ an8} yasan menene wannan matsayi
gaskiya yana nufin.
24
00:02:28,333 --> 00:02:31,208
{\an8} Kuna da ƙarfi.
Manufar dukan wasan.
25
00:02:31,458 --> 00:02:33,916
{\ an8} Amma mai rauni
kamar babu wani yanki a kan allo.
26
00:02:34,166 --> 00:02:37,791
{\an8} Duk wanda yake so ya rike matsayinsa,
yana jagorantar alkaluman sa gaba da gaba.
27
00:02:37,875 --> 00:02:39,958
A Beaufort
Ba za a iya sarrafa shi ba.
28
00:02:40,041 --> 00:02:44,166
Ba daga shugaban makaranta ba kuma tabbas ba
daga wani kamar Ruby Bell.
29
00:02:44,791 --> 00:02:46,291
[music ya dushe]
30
00:02:46,541 --> 00:02:49,833
-Don haka, sabon kiɗa a cikin kantin sayar da, Percy?
-Yaya game da ɗan wasan gargajiya?
31
00:02:53,500 --> 00:02:56,666
[♪ Blur: "Waƙa ta 2"]
32
00:03:27,333 --> 00:03:28,625
[waka ta shude]
33
00:03:30,291 --> 00:03:34,375
Dukanmu mun san cewa bikin maraba
bai tafi yadda aka tsara ba.
34
00:03:34,458 --> 00:03:35,875
Rashin fahimta.
35
00:03:35,958 --> 00:03:38,916
-Abin da ba za mu iya yi ba kwata-kwata.
-Ba komai.
36
00:03:39,166 --> 00:03:42,375
Abin da ke da mahimmanci shi ne cewa muna da cikakke
Shirya gala na tara kuɗi.
37
00:03:42,458 --> 00:03:45,916
-Ba tare da faruwa ba.
-Magana wanne, bai kamata James ya kasance a nan ba?
38
00:03:46,666 --> 00:03:48,250
[kowa yayi dariya]
39
00:03:49,500 --> 00:03:52,791
Babban James Beaufort
Idan kun tsaya a wannan taron, zai fi kyau.
40
00:03:53,541 --> 00:03:54,833
To, za mu fara?
41
00:03:54,916 --> 00:03:57,208
Yayi kyau sosai! Nisa dama, nisa dama!
42
00:03:57,458 --> 00:03:58,791
Ɗauki kuma mirgine!
43
00:03:58,875 --> 00:04:00,625
Idan kuna so, zaku iya dacewa a ƙasa!
44
00:04:00,708 --> 00:04:04,000
Yayi kyau sosai!
Real lilo! Yayi kyau sosai, yayi kyau sosai.
45
00:04:04,083 --> 00:04:06,166
Kuma mu canza zuwa ciki dama!
46
00:04:06,416 --> 00:04:09,000
[Koci] Beaufort! Me kuke yi a nan?
47
00:04:09,250 --> 00:04:11,625
Idan baka ga haka ba,
Wataƙila ina yin wani abu ba daidai ba.
48
00:04:11,708 --> 00:04:15,041
Kun ba da gudummawa tare da aikinku
An harbi bikin maraba daga hoton.
49
00:04:15,291 --> 00:04:16,250
An manta?
50
00:04:16,375 --> 00:04:19,125
Menene Lexington yake son yi?
Kore ni?
51
00:04:19,208 --> 00:04:20,958
Ba ku ba, amma watakila ni.
52
00:04:21,958 --> 00:04:24,208
Idan ba haka ba
nuna a aikin gidan yari,
53
00:04:24,458 --> 00:04:26,500
ya sa kaina ya gajarta.
54
00:04:28,250 --> 00:04:30,791
Kun yi nasara, Beaufort.
55
00:04:31,875 --> 00:04:34,291
Wannan Lokaci
kar a sake zuwa filin.
56
00:04:35,250 --> 00:04:37,458
[music mai cutarwa]
57
00:04:38,375 --> 00:04:39,625
Baka da gaske?
58
00:04:40,875 --> 00:04:44,125
Yi hakuri, James.
Ba zan iya yin komai a kai ba.
59
00:04:47,583 --> 00:04:49,500
Iyalina ne ke ba da kuɗin kantin.
60
00:04:49,583 --> 00:04:51,708
Game da uniforms
har zuwa hayar gida.
61
00:04:51,791 --> 00:04:54,750
Lexington ba zai iya ba
taba ni.
62
00:04:55,458 --> 00:04:59,208
James, odar dakatarwar...
63
00:05:00,375 --> 00:05:01,708
...daga ubanku yazo.
64
00:05:02,958 --> 00:05:06,375
[James]Wane ne yake iko da duniyar da ke kewaye da su
so, bukatar fahimtar wani abu.
65
00:05:06,625 --> 00:05:09,208
Idan kun yarda,
na iya sarrafa ku da sauri
66
00:05:09,458 --> 00:05:11,458
a cire daga hannun ku,
yadda aka kama su
67
00:05:11,708 --> 00:05:14,666
To, mu tafi maza!
Kowa a matsayi. Muna ci gaba.
68
00:05:15,666 --> 00:05:18,958
[James]Da kuma yadda ake mu'amala da daya
yana magance irin wannan yanayin,
69
00:05:19,208 --> 00:05:22,625
Ko kuna neman masu nasara
ko kuma na bangaren da aka rasa.
70
00:05:25,666 --> 00:05:28,208
[Lidiya] Me kuke tsammani?
Wannan mataki ne mai ƙarfin gwiwa har ma a gare ku.
71
00:05:28,291 --> 00:05:32,000
Har yanzu bai taba sha'awar abin da nake yi ba
yi muddin ina aiki a waje.
72
00:05:32,083 --> 00:05:34,250
Babu wanda ya tilasta ka
don tarwatsa bikin.
73
00:05:34,333 --> 00:05:37,083
Ta tilasta ni. Wannan babu kowa.
Shin wacece ita?
74
00:05:37,166 --> 00:05:39,833
Magana da Baba. Ya sake mikewa.
Kai yaronsa ne na zinare.
75
00:05:39,916 --> 00:05:41,250
Zan yi masa magana in tabbatar
76
00:05:41,500 --> 00:05:44,291
abin da Ruby Bell ke so
ba zata taba shiga wannan makarantar ba.
77
00:05:44,375 --> 00:05:47,708
Kar ku tsokane ta. Cewa ta har yanzu
kiyaye shi tsantsar sa'a.
78
00:05:47,791 --> 00:05:50,625
Tana ganin ta yi nasara.
Ku sa ran zan ci gaba da kai hari.
79
00:05:50,708 --> 00:05:52,833
Amma bata da masaniya
wanda take batawa.
80
00:05:53,083 --> 00:05:54,791
Ba za ta ci wannan wasan ba.
81
00:05:55,541 --> 00:05:57,125
Baba zai yi alfahari da kai.
82
00:05:57,208 --> 00:06:00,333
"Dole ne ku ba abokin adawar ku ji
cewa yana da zabi daya ne kawai don yin aiki."
83
00:06:00,416 --> 00:06:01,416
Daidai?
84
00:06:02,250 --> 00:06:04,708
Yi hankali da abin da kuke yi.
Ba ku san yarinyar ba.
85
00:06:04,791 --> 00:06:06,125
Nasan ta sosai har na sani
86
00:06:06,208 --> 00:06:08,333
cewa su kansu
zai zama babban rauni ga Oxford.
87
00:06:08,416 --> 00:06:11,375
Kuma wannan wawan kwamitin
shine hanyarsu a can.
88
00:06:11,625 --> 00:06:14,875
Mun samu da yawa a karshe
yayi magana game da ladabi da sauƙi.
89
00:06:14,958 --> 00:06:18,500
Amma a gare ni akwai ƙari da yawa
tare da taken "Black and White".
90
00:06:18,583 --> 00:06:19,833
Haske da inuwa.
91
00:06:20,083 --> 00:06:24,791
gaskiya da karya. Nagari da mugunta.
Don haka jiya na zauna a laptop har karfe 3 na safe.
92
00:06:25,041 --> 00:06:28,625
Kuma ... wannan shine yanzu
zane na don hoton mu.
93
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
[wasika]
94
00:06:32,875 --> 00:06:35,208
Kai. Eh...
95
00:06:35,958 --> 00:06:38,166
Na gode da duk aikin.
96
00:06:39,291 --> 00:06:40,333
Da gaske?
97
00:06:41,916 --> 00:06:44,291
Taken ku na gala tara kuɗi
"Black and White"?
98
00:06:44,375 --> 00:06:46,958
Kuna da matsala da hakan, Beaufort?
99
00:06:47,041 --> 00:06:48,875
Jana'izar ku. Ba nawa ba.
100
00:06:49,125 --> 00:06:52,416
Kuna buƙatar yin tasiri na gaske a Lexington
yi shi saboda wasiƙar shawarwarin.
101
00:06:52,666 --> 00:06:55,875
Idan kun riga kun makara,
Akalla shiru.
102
00:06:55,958 --> 00:06:58,750
Lexington yana son haka,
cewa na shiga cikin aikin ku.
103
00:06:58,833 --> 00:07:01,125
A gare shi, shi ne masu tsiri
da kuma bangaren da ya fi jan hankali a jam'iyyar?
104
00:07:01,375 --> 00:07:04,416
-Ba ma bukatar karuwai saboda haka.
-Ko kadan ana maganar jam’iyyar.
105
00:07:04,666 --> 00:07:08,041
Shin kuna da wani abu mai amfani da za ku ba da gudummawa?
ko yanzu zamu iya boye ku?
106
00:07:08,291 --> 00:07:10,458
Wataƙila,
idan zaka tambaye ni.
107
00:07:10,708 --> 00:07:11,750
Ina da wannan kawai.
108
00:07:11,833 --> 00:07:13,583
Ban tabbata ba
ko ina son sautin ku.
109
00:07:13,833 --> 00:07:16,083
Sautin nawa al'ada ne,
Amma kawai ina jin kuna kuka.
110
00:07:16,166 --> 00:07:17,166
Ya kamata ku yi farin ciki
111
00:07:17,250 --> 00:07:19,916
cewa aƙalla mutum ɗaya yana da ƙarfin hali
in gaya muku gaskiya.
112
00:07:20,625 --> 00:07:23,708
Kuma muna godiya gare ku.
113
00:07:26,166 --> 00:07:28,583
To, wanene kuma yake da labari
ga hoton Kieran?
114
00:07:33,333 --> 00:07:36,375
Babban zauren zai zama kyakkyawan wuri
don jam'iyyar Victoria.
115
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
Tufafin riguna da kyau da kyau da kyan gani.
116
00:07:40,666 --> 00:07:44,916
Muna samun jita-jita daga lokacin,
Napkins tare da yadin da aka saka, fitilar kyandir.
117
00:07:45,166 --> 00:07:47,416
Kuma makada,
wanda ke da gudan Victorian a kai.
118
00:07:47,666 --> 00:07:49,125
Ba mu tattauna sabbin taken ba.
119
00:07:49,208 --> 00:07:50,958
-Muna da taken.
- Menene, wancan?
120
00:07:51,208 --> 00:07:55,708
Ka yi tunanin riguna na Victorian,
Suits, fitilar kyandir.
121
00:07:55,791 --> 00:07:57,458
Ba mu da lokacin da za mu sake tsarawa.
122
00:07:57,708 --> 00:08:00,083
Mun nemi samfuran kayan ado,
mun amince akan menu...
123
00:08:00,166 --> 00:08:02,500
- Dole ne a buga fosta a cikin kwanaki uku.
-Yi hakuri, kuskurena.
124
00:08:02,750 --> 00:08:05,791
Ina tsammanin wannan game da shi ne
don shirya mafi kyawun jam'iyya mai yiwuwa.
125
00:08:06,041 --> 00:08:08,166
Sannan kuna da
an hada da zanen fosta?
126
00:08:15,208 --> 00:08:16,500
Zan iya?
127
00:08:23,166 --> 00:08:25,291
[Kidan piano shiru]
128
00:08:46,666 --> 00:08:48,375
[yawan mamaki]
129
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
Menene wannan ya zama?
130
00:08:58,041 --> 00:09:00,875
Wata mace a cikin tufafin Victoria,
don saita lambar sutura.
131
00:09:00,958 --> 00:09:02,416
Za mu iya gina haɗin gwiwa a kusa da shi.
132
00:09:02,500 --> 00:09:05,125
zan yi kawai
danna saukar da kuzarin Hitchcock.
133
00:09:12,041 --> 00:09:14,500
Kuna shakka shiru, Ruby Bell.
134
00:09:24,375 --> 00:09:25,416
KO.
135
00:09:26,916 --> 00:09:29,083
Wanene a cikinku?
don ra'ayin Victorian ne?
136
00:09:33,250 --> 00:09:35,833
[Kiɗa yana ƙara tashin hankali]
137
00:09:40,541 --> 00:09:42,333
Ya kamata mu sake kirga?
138
00:09:53,125 --> 00:09:54,583
[music ya dushe]
139
00:09:55,375 --> 00:09:57,625
Me game da hayan kaya
in Haddington?
140
00:09:57,708 --> 00:10:01,125
Na yi kama da Elsa a cikin rigarta
daga Daskararre bayan bala'in ambaliya.
141
00:10:01,208 --> 00:10:03,875
Polyester kayan kamar haka
kada mu sanya shi a kan fosta.
142
00:10:09,375 --> 00:10:10,208
Menene?
143
00:10:10,458 --> 00:10:13,291
Beaufort daya ne
daya daga cikin tsofaffin kayan alatu na Ingila.
144
00:10:13,375 --> 00:10:16,208
Da tarin su
ya koma sama da daruruwan shekaru.
145
00:10:19,041 --> 00:10:20,375
-Ni ne na farko.
- Banza, na kasance.
146
00:10:20,458 --> 00:10:23,333
-Na yi saurin rabin daƙiƙa.
-Lin, don Allah.
147
00:10:28,500 --> 00:10:29,708
Duk wanda ya cire hularsa...
148
00:10:31,208 --> 00:10:32,500
... yayi magana da Beaufort.
149
00:10:41,041 --> 00:10:42,750
[kofa ta bude]
150
00:10:53,750 --> 00:10:56,625
Girmama aiki a can.
Babban gwanintar jagoranci.
151
00:10:58,125 --> 00:11:01,000
Kuna da wani abu?
Salon Victoria a cikin tarin ku?
152
00:11:01,083 --> 00:11:04,125
Ee, ina ganin haka.
Kyawawan kyau guda. Mai daraja.
153
00:11:05,000 --> 00:11:07,500
Muna son wasu hotuna
yi da shi. Ga fosta.
154
00:11:07,583 --> 00:11:09,875
Wannan yana kama da kyakkyawan ra'ayi.
155
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
Kuna iya tambayar iyayenku
ko an bar mu a cikin tarin don wannan?
156
00:11:13,750 --> 00:11:15,625
Hmm...
157
00:11:15,708 --> 00:11:17,833
...Ayi hakuri,
Abin takaici ba zan iya yin hakan ba.
158
00:11:18,833 --> 00:11:21,666
- Kana nufin ba ka so?
- Ko kuna iya ko kuna so, Ruby Bell.
159
00:11:21,750 --> 00:11:23,208
Amsata ta kasance iri daya.
160
00:11:23,291 --> 00:11:26,916
Amma ƙwararren shugaban ƙungiyar kamar ku
nemo mafita akan wannan.
161
00:11:39,041 --> 00:11:40,916
[Ember] Na biyu yana da kyau sosai,
mai murmushi.
162
00:11:41,166 --> 00:11:42,916
Kuna yiwa kowa murmushi.
163
00:11:43,000 --> 00:11:46,833
Eh, amma akwai murmushi.
Kuma akwai murmushi.
164
00:11:47,083 --> 00:11:50,666
Za ka san cewa idan ka
kwarkwasa sau ɗaya a rayuwarka.
165
00:11:51,208 --> 00:11:53,166
Suka juya da kyau, na gode.
166
00:11:53,250 --> 00:11:56,416
To wannan wane irin labari ne?
tare da rigar Victorian?
167
00:11:56,500 --> 00:11:57,875
Makarantar ku tana da kyan gaske.
168
00:11:57,958 --> 00:12:01,916
Muna buƙatar ainihin Victorian
Rigar mafarki don hoton mu.
169
00:12:02,000 --> 00:12:05,125
Sai gobe gobe. Ina fatan ku
Wataƙila kun san wani shago wanda...
170
00:12:05,375 --> 00:12:08,000
... sayar da tufafin mafarki na Victorian?
In Gormsey?
171
00:12:08,250 --> 00:12:09,958
To, kai haziƙi ne na kayan kwalliya.
Na yi tunani...
172
00:12:10,208 --> 00:12:14,291
Ina maimaitawa:
Riguna na mafarki na Victoria a Gormsey?
173
00:12:14,833 --> 00:12:16,000
Kun yi gaskiya.
174
00:12:17,041 --> 00:12:18,708
Hakan ba zai taba faruwa ba.
175
00:12:26,041 --> 00:12:29,875
Da na san wani
wanda ke da gwanin tela.
176
00:12:31,250 --> 00:12:35,958
Ee, zan yi maka.
Kwanaki biyu, za a yi yawo.
177
00:12:36,208 --> 00:12:37,541
Da gaske?
178
00:12:38,833 --> 00:12:41,166
A'a. Babu shakka.
179
00:12:41,250 --> 00:12:43,000
Wannan ba zai yiwu ba, har abada.
180
00:12:43,083 --> 00:12:45,083
Musamman ba sai jibi ba.
181
00:12:45,333 --> 00:12:46,583
Nan.
182
00:12:49,583 --> 00:12:51,166
Fara daga karce zai zama mahaukaci.
183
00:12:53,583 --> 00:12:55,500
Ina nufin, idan kuna da riga.
184
00:12:55,750 --> 00:12:57,708
abin da za a iya fadada.
185
00:12:59,916 --> 00:13:03,083
Dinka a cikin bodi,
sanya siket din su kara girma,
186
00:13:03,333 --> 00:13:07,041
jirgin kasa idan na
sami tsiri tulle a wani wuri.
187
00:13:07,125 --> 00:13:09,875
Zan iya dinka su cikin kugu.
Bodice.
188
00:13:09,958 --> 00:13:13,291
Oh, ina da wani wuri
irin wannan mahaukacin zaren azurfa.
189
00:13:13,375 --> 00:13:15,250
Zai yi kyau sosai da hakan ...
190
00:13:15,500 --> 00:13:17,083
[gitar melancholic]
191
00:13:19,083 --> 00:13:20,500
Kun san ba zan iya jurewa ba.
192
00:13:20,750 --> 00:13:21,875
Ban ce komai ba.
193
00:13:28,291 --> 00:13:30,291
[Ember] Zan sami injin dinki.
Kafi ka.
194
00:13:30,541 --> 00:13:31,958
Zai zama dare.
195
00:13:37,583 --> 00:13:40,333
[melancholic music ci gaba]
196
00:13:51,416 --> 00:13:52,625
Gafara min?
197
00:13:53,458 --> 00:13:55,250
Dan na tashi da wuri haka?
198
00:13:55,333 --> 00:13:58,208
Ina tsammanin zan yi motsa jiki
kafin makaranta, kamar yadda kuke faɗa koyaushe.
199
00:13:58,291 --> 00:13:59,583
Ah iya.
200
00:13:59,666 --> 00:14:01,000
Manufar ita ce banki.
201
00:14:13,916 --> 00:14:15,750
Ee! Ee!
202
00:14:19,333 --> 00:14:22,083
-Na bar ku ku ci nasara.
-Iya-ha. Woo.
203
00:14:23,291 --> 00:14:24,375
Na bar ka kayi nasara.
204
00:14:24,458 --> 00:14:25,750
Ee, bluffing yana da kyau kuma yana da kyau
205
00:14:25,833 --> 00:14:29,250
amma gani,
cewa zai zama gaskiya lokaci na gaba, eh?
206
00:14:33,375 --> 00:14:34,375
Woohoo.
207
00:14:39,750 --> 00:14:42,125
[murmushi ya gaji] Woohoo.
208
00:14:48,833 --> 00:14:51,000
Dole ne in dawo filin lacrosse, Baba.
209
00:14:55,166 --> 00:14:58,916
Dukkanmu mun cika hannunmu da shi,
muna jiran liyafar masu saka hannun jari a yammacin yau
210
00:14:59,000 --> 00:15:01,458
da kuma gabatarwa
don shirya sabon layi.
211
00:15:01,541 --> 00:15:06,916
Kuma musamman ku,
a matsayin babban jigon matashin Beaufort.
212
00:15:08,125 --> 00:15:10,791
Muna kusa da
don lashe kambu na uku a jere.
213
00:15:11,041 --> 00:15:13,458
Hakan bai taba faruwa ba
a cikin labarin Maxton Hall.
214
00:15:13,541 --> 00:15:15,958
Ban yi mamakin wasannin 'yan mata ba.
215
00:15:24,041 --> 00:15:26,125
Kuna magana da Lexington ko zan yi?
216
00:15:27,000 --> 00:15:28,708
[music]
217
00:15:30,000 --> 00:15:31,166
Don Allah Baba.
218
00:15:32,166 --> 00:15:33,750
Wannan ita ce shekarara ta ƙarshe.
219
00:15:37,375 --> 00:15:40,625
Komai,
me rayuwa ta sanya a cikin hanyar ku,
220
00:15:40,708 --> 00:15:44,708
ya kamata a yi amfani da shi azaman horo
ga muhimman lokuta.
221
00:15:44,791 --> 00:15:47,958
Lokacin
wanda makomar ta dogara.
222
00:15:48,208 --> 00:15:50,416
Kuma farkon waɗannan lokutan
shine liyafar.
223
00:15:50,666 --> 00:15:54,916
Za ku maida hankali sosai
da kuma yin cikakkiyar bayyanar.
224
00:15:55,166 --> 00:15:59,750
Hoton kamfanin ya dogara da shi.
Hoton danginmu duka.
225
00:16:02,375 --> 00:16:04,333
Bugu da ƙari, na yi imani
226
00:16:04,416 --> 00:16:06,875
muna da wata sabuwa kawai
samu ayyukan wasanni,
227
00:16:06,958 --> 00:16:08,958
da za ku iya yin aiki a kai.
228
00:16:11,166 --> 00:16:13,458
Lokaci na gaba ina so,
cewa kayi nasara.
229
00:16:25,208 --> 00:16:26,541
[music ya dushe]
230
00:16:26,791 --> 00:16:28,958
[farin farin ciki pop music]
231
00:16:44,708 --> 00:16:46,041
A'a.
232
00:16:50,125 --> 00:16:51,416
[music ci gaba]
233
00:16:59,750 --> 00:17:00,958
A'a!
234
00:17:02,000 --> 00:17:03,291
[music ya dushe]
235
00:17:10,375 --> 00:17:13,500
[♪ Johann Sebastian Bach:
"Albarka ta tabbata cewa ina da Yesu"]
236
00:17:24,541 --> 00:17:26,916
Eh, sai mun ga juna... Mun gode.
237
00:17:27,000 --> 00:17:30,166
Har yanzu muna neman...
[Babban muryoyin da ba a fahimta ba]
238
00:17:30,750 --> 00:17:33,208
Daga wannan matsayi
komai yayi kyau sosai.
239
00:17:34,291 --> 00:17:36,875
- Ina fatan sabon matsayi.
-Zai yi shuru sosai.
240
00:17:42,083 --> 00:17:43,875
[tattaunawar tayi shiru]
241
00:17:50,000 --> 00:17:53,083
Masoyi baƙi, abokan arziki,
242
00:17:55,458 --> 00:17:59,500
wannan agogon
na kakan kakan kaka ne,
243
00:17:59,583 --> 00:18:03,541
wanda ya kafa Beaufort shekaru 125 da suka gabata.
244
00:18:03,625 --> 00:18:07,041
Ina tsammanin zai yi alfahari
da ya ga inda muke a yau.
245
00:18:07,916 --> 00:18:10,041
Daga kantin dinki mai sauki
246
00:18:10,125 --> 00:18:13,500
kamfani ne na duniya da ke aiki
Kamfanoni na gargajiya sun girma,
247
00:18:13,750 --> 00:18:19,083
cewa alatu fashion shimfidar wuri
yana saita sautin shekaru da yawa.
248
00:18:19,166 --> 00:18:22,333
Ba wai kawai masu kyan gani ba
Tufafin da muke samarwa
249
00:18:22,416 --> 00:18:25,625
amma kuma ta hanyar
ayyukan ɗorewar masana'antu,
250
00:18:25,708 --> 00:18:28,041
wanda muke alfahari da shi musamman.
251
00:18:29,250 --> 00:18:33,666
Amma Beaufort ne kuma ya rage
al'amarin iyali.
252
00:18:34,416 --> 00:18:35,833
Har yau.
253
00:18:36,083 --> 00:18:38,333
Kuma shi ya sa yana ba ni alfahari musamman
254
00:18:38,583 --> 00:18:41,916
maganar yanzu ga tawa
don mika wa ɗansa mai ban mamaki James,
255
00:18:42,000 --> 00:18:45,875
wa zai gaya muku duka,
shiyasa muke nan a daren yau.
256
00:18:46,750 --> 00:18:48,000
James.
257
00:18:49,958 --> 00:18:51,958
[waƙa mai ban mamaki]
258
00:18:56,083 --> 00:18:58,500
Mu duka a yau
Shaida babban lokacin.
259
00:18:58,750 --> 00:19:02,041
Beaufort ya faɗaɗa yankinsa.
260
00:19:02,125 --> 00:19:04,333
Muna tufatar sarakuna, shugabanni
261
00:19:04,583 --> 00:19:07,250
kuma mafi nasara
yan kasuwan duniya.
262
00:19:07,875 --> 00:19:09,875
Kuma yanzu lokaci ya yi
263
00:19:10,125 --> 00:19:13,000
na gaba tsara
da za a haɗa a cikin wannan da'irar.
264
00:19:13,250 --> 00:19:16,916
Musamman a lokaci guda
wanda duniya ke canzawa cikin sauri.
265
00:19:17,000 --> 00:19:21,500
A cikin abin da matasa
ƙara ƙaramin nauyi
266
00:19:21,750 --> 00:19:23,916
ta dauki alhakin kanta.
267
00:19:24,625 --> 00:19:28,500
Anan zaku iya ganin makomar Beaufort.
268
00:19:29,291 --> 00:19:31,666
To, kuna son shi?
269
00:19:31,750 --> 00:19:33,500
[kowa yayi dariya cikin farin ciki]
270
00:19:35,125 --> 00:19:36,583
Mu yi gasa.
271
00:19:37,750 --> 00:19:40,791
Zuwa sabon ƙarni na Beaufort.
272
00:19:41,791 --> 00:19:45,708
Na zamani. Mai daraja. Mai ƙarfi
273
00:19:49,000 --> 00:19:51,583
[Kiɗa ya zama duhu]
274
00:20:08,916 --> 00:20:10,791
[waƙar duhu ta shuɗe]
275
00:20:27,500 --> 00:20:29,291
Ya allah, wannan yana da kyau!
276
00:20:31,083 --> 00:20:32,375
Na san za ku iya.
277
00:20:32,458 --> 00:20:35,458
Idan kuna tare da labarin poster ku
Da zarar kun gama, zan sanya shi a kan blog.
278
00:20:35,708 --> 00:20:37,000
Ina tsammanin za a yi nasara.
279
00:20:38,583 --> 00:20:40,500
Za ku iya yin guga?
280
00:20:40,583 --> 00:20:43,083
Ina so yanzu har zuwa takwas
suma har awa goma.
281
00:20:43,166 --> 00:20:44,666
Tabbas, sami ɗan barci.
282
00:20:45,250 --> 00:20:46,291
Barka da dare.
283
00:20:47,250 --> 00:20:48,583
Na gode, Emma.
284
00:20:57,833 --> 00:20:59,625
[kyauta jazz music]
285
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
[wayar tana girgiza]
286
00:21:25,416 --> 00:21:27,083
[Kiɗa ya zama duhu]
287
00:21:37,500 --> 00:21:38,875
[Sautin ringi]
288
00:21:40,916 --> 00:21:43,291
[waka shiru]
289
00:21:58,125 --> 00:22:00,083
[Kiɗa ya zama mai ban mamaki]
290
00:22:11,500 --> 00:22:13,750
Kai mai banƙyama, mai girman kai...
291
00:22:20,500 --> 00:22:22,583
A'a, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba!
292
00:22:23,166 --> 00:22:25,208
[music]
293
00:22:31,666 --> 00:22:33,125
[music ya bushe]
294
00:22:45,750 --> 00:22:47,125
[music mai cutarwa]
295
00:22:49,291 --> 00:22:50,750
Ember, I... Iya...
296
00:22:52,208 --> 00:22:54,000
Shi...Hatsari ne, yi hakuri.
297
00:23:05,875 --> 00:23:08,541
Kuna tsammanin har yanzu za ku iya amfani da wannan?
298
00:23:12,875 --> 00:23:14,750
[Kiɗa ya zama mafi bege]
299
00:23:16,583 --> 00:23:19,708
[sobs juya zuwa giggles]
300
00:23:43,833 --> 00:23:45,083
[kaɗe-kaɗe]
301
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Akan...
302
00:23:54,916 --> 00:23:56,583
[matakan gabatowa]
303
00:24:05,083 --> 00:24:08,416
Assalamu alaikum,
sunana Philippa Winfield,
304
00:24:08,500 --> 00:24:10,208
amma kuna marhabin da ku kira ni Pippa.
305
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
[raswasi] Duk abin da kuke so, baby.
306
00:24:12,375 --> 00:24:15,541
Na samu a lokacin lokacin da nake shiryawa
ya taimaka min da aikace-aikacena zuwa Oxford,
307
00:24:15,791 --> 00:24:19,125
ainihin tambayoyi
don tattaunawa da wasu.
308
00:24:19,208 --> 00:24:22,333
Kuma daidai wannan
za mu yi a cikin wannan kwas.
309
00:24:25,333 --> 00:24:29,250
Don haka da zarar kun sami bakuna
da fatan za a wuce ta baya. Godiya.
310
00:24:30,791 --> 00:24:33,083
-A cikin yanayi na tsare.
- Kuna son wannan.
311
00:24:33,166 --> 00:24:35,166
[suna dariya da karfi]
312
00:24:36,125 --> 00:24:39,833
Sannan karanta mu don Allah
Bari mu ce tambayar farko da babbar murya, lafiya?
313
00:24:40,541 --> 00:24:41,625
Ee.
314
00:24:43,541 --> 00:24:46,500
"Idan kuna da dalilai
don ayyukanku,
315
00:24:46,583 --> 00:24:49,083
Shin hakan yana nufin ayyukanku masu hankali ne?"
316
00:24:52,000 --> 00:24:54,250
Ji na iya kuma
zama dalilin wani aiki.
317
00:24:54,750 --> 00:24:58,458
Nawa yanke shawara
Shin muna yanke shawara a cikin rana bisa ga motsin rai?
318
00:24:59,583 --> 00:25:01,000
A gaskiya ban dariya,
319
00:25:01,250 --> 00:25:04,083
cewa za ku iya zaɓar tsakanin motsin rai
da hankali.
320
00:25:04,333 --> 00:25:06,916
Kamar kai da zuciya
babu makawa a ware juna.
321
00:25:07,000 --> 00:25:09,708
Idan na yi aiki bisa ga ka'idoji,
wanda na ga ma'ana
322
00:25:09,791 --> 00:25:12,750
amma wahala da shi,
Shin ayyukana sun dace?
323
00:25:14,541 --> 00:25:15,666
[tabbas] Mh-hm.
324
00:25:15,750 --> 00:25:18,000
Wannan ya bayyana a sarari
menene ka'idoji daban-daban
325
00:25:18,250 --> 00:25:19,500
mutane daban-daban.
326
00:25:19,750 --> 00:25:20,666
Ba zan yi wani aiki ba,
327
00:25:20,750 --> 00:25:24,166
hakan yana sa ni ko wani ya sha wahala,
bayyana a matsayin m.
328
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
Akwai wasu ƙa'idodi
wanda ya shafi ko da yaushe kuma a ko'ina.
329
00:25:28,125 --> 00:25:29,291
Ana kiran shi axioms.
330
00:25:29,541 --> 00:25:30,708
[ya yi dariya]
331
00:25:30,958 --> 00:25:33,666
Idan kuna da tayin aiki guda biyu
kuma da daya za ku sami ƙarin.
332
00:25:33,750 --> 00:25:36,250
amma a ƙananan matsayi na biya
za ku fi farin ciki,
333
00:25:36,500 --> 00:25:39,166
zai zama yanke shawara mai hankali don zaɓar
don zaɓar mafi kyawun biya.
334
00:25:39,416 --> 00:25:42,083
Idan mutum ya bi ka'idar kuɗi
wanda ba mamaki...
335
00:25:42,333 --> 00:25:43,916
To, da farko, ba ku san ni ba.
336
00:25:44,166 --> 00:25:46,666
Na biyu, kowa ya sani
cewa babu mai sha'awar ku,
337
00:25:46,750 --> 00:25:47,833
idan baka da kudi.
338
00:25:48,083 --> 00:25:50,333
Idan aka ce maka tun kana karami.
339
00:25:50,416 --> 00:25:53,500
a bayyane yake cewa kuna bayan wasu dalilai
aiki inda babu wani abu dabam.
340
00:25:53,583 --> 00:25:54,875
Kyawawan tausayi.
341
00:25:55,125 --> 00:25:59,166
Tattaunawa da sha'awa yana da kyau, amma
yi ƙoƙarin kada ku zama masu cutarwa.
342
00:25:59,250 --> 00:26:01,583
Ƙananan iska a cikin hasumiya na hauren giwa
na fifikon ɗabi'a.
343
00:26:01,833 --> 00:26:03,583
A kalla bana tunani
Zan zama wani abu mafi kyau
344
00:26:03,666 --> 00:26:06,208
kuma yana iya ɗaukar mutane kamar datti,
don kawai ina da babban asusu.
345
00:26:06,291 --> 00:26:08,958
Kuna jaraba mutane duka
ba tare da sarrafa kwal ba.
346
00:26:09,041 --> 00:26:10,875
-Yaya ke tafiya zuwa yanzu?
-Na ji tausayinka.
347
00:26:10,958 --> 00:26:11,958
Jama'a don Allah!
348
00:26:12,041 --> 00:26:13,333
Za ku yi har tsawon rayuwar ku
349
00:26:13,583 --> 00:26:16,750
wakiltar wadata,
wanda ba ku ba da gudummawar komai ba.
350
00:26:17,000 --> 00:26:19,875
Da wannan kudi da yawa babu bukata
don ra'ayoyin ku ko manufa.
351
00:26:20,125 --> 00:26:22,000
Sunan ku, gadonku,
Wawancin ku,
352
00:26:22,083 --> 00:26:23,583
Wannan kawai yana nuna yadda kuka kasance.
353
00:26:23,666 --> 00:26:26,375
Kuma shi ya sa
babu wanda ya taba damu da kai,
354
00:26:26,625 --> 00:26:28,458
amma don kudin ku kawai.
355
00:26:36,958 --> 00:26:38,541
[waka mai ban tausayi]
356
00:27:05,000 --> 00:27:06,625
[music ci gaba]
357
00:27:20,333 --> 00:27:22,916
[Music na ci gaba a bango]
358
00:27:26,791 --> 00:27:29,000
Dole ne mu yi la'akari
abin da muke yi lokacin da Ruby yayi magana.
359
00:27:32,375 --> 00:27:34,291
Bana jin tana magana.
360
00:27:40,500 --> 00:27:42,041
Abin da ya kamata mu yi...
361
00:27:43,666 --> 00:27:45,833
...mu biyu mun sani
a zahiri na dogon lokaci.
362
00:27:46,666 --> 00:27:47,916
eh?
363
00:27:49,750 --> 00:27:52,541
Idan wannan gazawar
yayi kyau ga wani abu,
364
00:27:52,625 --> 00:27:54,750
sai don nuna mana
cewa abubuwa ba za su iya ci gaba a haka ba.
365
00:27:55,000 --> 00:27:57,375
-Dakata shi.
-Mun yi nisa sosai Lyd.
366
00:28:00,291 --> 00:28:04,041
Bade ko ba jima zai fito.
Ta wata hanya ko wata.
367
00:28:05,125 --> 00:28:07,708
Mu kiyaye kafafunmu.
har sai an manta da lamarin.
368
00:28:08,250 --> 00:28:09,958
Zan fita makaranta da sannu.
369
00:28:10,500 --> 00:28:11,958
- Sannan...
-Sannan kuma?
370
00:28:14,333 --> 00:28:16,666
Kuna tunanin iyayenku?
kai ni cikin iyali?
371
00:28:16,916 --> 00:28:18,541
Malamin diyarta?
372
00:28:23,666 --> 00:28:25,208
Ba na son ku saboda ni
373
00:28:25,291 --> 00:28:27,916
damar ku na gaba
ya jefar da Beaufort.
374
00:28:29,166 --> 00:28:31,166
Na daɗe
babu sauran dama da Baba.
375
00:28:33,541 --> 00:28:36,833
Na samu daga wani dan jarida
Kunna kuma matsi.
376
00:28:37,708 --> 00:28:39,833
Kuna da ra'ayin Young Beaufort.
377
00:28:40,458 --> 00:28:43,000
Kuna da ra'ayi
ci gaba don dukan ƙaddamarwa.
378
00:28:44,166 --> 00:28:46,333
Mortimer yana yiwuwa
uban shege
379
00:28:46,416 --> 00:28:48,458
amma shi hamshakin dan kasuwa ne.
380
00:28:49,166 --> 00:28:52,666
Ya bar kansa yana da baiwa irin naku
kar a zame ta cikin tsagewar. Hm?
381
00:28:52,916 --> 00:28:55,250
Kuna samun damar ku
Lidiya, na san haka.
382
00:29:03,541 --> 00:29:05,375
Ba mu samu komai ba.
383
00:29:07,666 --> 00:29:09,916
[waƙar bakin ciki ta ci gaba]
384
00:29:17,833 --> 00:29:19,291
Idan kace haka.
385
00:29:31,333 --> 00:29:33,208
[waƙar bakin ciki ta ɓace]
386
00:29:33,291 --> 00:29:35,166
[injin hayaniya]
387
00:29:35,250 --> 00:29:37,541
[waƙar party mai ƙarfi]
388
00:29:40,458 --> 00:29:43,125
[ƙara mai ƙarfi da ihu]
389
00:29:43,250 --> 00:29:45,375
[tuki bugun da tafi]
390
00:29:50,375 --> 00:29:51,791
Mu tafi! Mu tafi!
391
00:30:05,625 --> 00:30:07,166
[da yawa hollers da gaisuwa]
392
00:30:07,708 --> 00:30:09,708
Yaya zaku so ni?
bayyana cikin kalmomi uku?
393
00:30:10,750 --> 00:30:12,583
Yanzu haka?
394
00:30:15,000 --> 00:30:18,750
Yaya game da ...
"Mawallafin zane-zane mai yawa"?
395
00:30:20,250 --> 00:30:21,291
Hakan zai yi daidai.
396
00:30:25,666 --> 00:30:29,166
Amma da rashin kunya
yawanci kana samun gaba a rayuwa.
397
00:30:32,791 --> 00:30:33,833
Komai lafiya?
398
00:30:35,250 --> 00:30:38,708
Saurayi na yanzu yana kawo matsala
don haka zan duba wani wuri.
399
00:30:42,125 --> 00:30:45,500
Amma tabbas wannan ba komai ba ne
idan aka kwatanta da wasan kwaikwayo na ku.
400
00:30:48,708 --> 00:30:50,416
Ko har yanzu muna riya,
kamar al'ada,
401
00:30:50,500 --> 00:30:53,416
menene a cikin kwas ɗin shiri na Oxford
me ya faru tsakaninka da Ruby?
402
00:30:53,666 --> 00:30:54,791
Babu wani abu da ya faru a can.
403
00:30:54,875 --> 00:30:57,625
Hanyar bata lokaci ne
kuma ban kasance cikin yanayi ba kuma.
404
00:30:57,708 --> 00:30:58,875
Ah iya.
405
00:31:00,541 --> 00:31:01,750
Menene?
406
00:31:04,333 --> 00:31:06,875
Tana da daya
An buga sosai, eh?
407
00:31:07,916 --> 00:31:10,125
Ok, to, zan bar ku kadai.
408
00:31:13,791 --> 00:31:17,500
Amma ina da su a baya ma
ba a taɓa ganin haka ba cikin iko.
409
00:31:19,541 --> 00:31:20,625
Daidaito?
410
00:31:25,166 --> 00:31:26,666
[Waƙar jam'iyya ta shuɗe]
411
00:31:49,541 --> 00:31:50,916
Ruby!
412
00:31:53,166 --> 00:31:56,125
Me yasa mai tunani haka?
Kuna lafiya, darling?
413
00:32:00,500 --> 00:32:02,958
Ba wani abu ba ... mahimmanci.
414
00:32:05,666 --> 00:32:07,083
Kar ku damu.
415
00:32:07,625 --> 00:32:09,500
Amma kun damu.
416
00:32:09,750 --> 00:32:11,791
Kuma a cikin mine
Kwangilar uba na rayuwa ne,
417
00:32:11,875 --> 00:32:13,833
cewa sai in yi wa kaina wasu.
418
00:32:16,958 --> 00:32:20,625
Shin kun taɓa son wani sosai?
ya ji ciwo ya bar dakin?
419
00:32:21,708 --> 00:32:22,916
Share.
420
00:32:24,750 --> 00:32:26,416
Ka sani, Ruby, I...
421
00:32:26,666 --> 00:32:28,583
Ina kusan shekara 50 yanzu.
422
00:32:29,500 --> 00:32:32,500
Ina da da yawa
Kuskure da cutar da mutane.
423
00:32:33,083 --> 00:32:34,958
Babu samun kusa da shi, amma ...
424
00:32:35,208 --> 00:32:38,500
... Alhamdu lillahi
ba mugun mutum ba.
425
00:32:38,583 --> 00:32:40,916
-A'a?
-A'a.
426
00:32:41,666 --> 00:32:45,041
Ya dogara
da kuke koyi da kurakuranku da...
427
00:32:46,375 --> 00:32:48,375
... cewa ku tsaya gare shi.
428
00:32:51,916 --> 00:32:54,875
Me yasa hakan yake wani lokacin?
tsine wa wuya a yi abin da ya dace?
429
00:32:56,166 --> 00:32:59,958
To... yana nufin "abin da ya dace".
430
00:33:00,583 --> 00:33:02,333
Ba "abu mai sauƙi ba."
431
00:33:07,166 --> 00:33:08,958
[ kiɗan piano mai laushi]
432
00:33:25,583 --> 00:33:28,000
[ta numfasa]
433
00:33:37,958 --> 00:33:39,833
[ci gaba da kiɗa mai laushi]
434
00:33:48,208 --> 00:33:51,208
Shin har yanzu kuna son Lexington?
bayar da rahoto a kan lokaci na kyauta?
435
00:33:51,291 --> 00:33:53,375
Ina so in gaya muku
cewa kayi gaskiya.
436
00:33:55,250 --> 00:33:56,708
Ban san ku ba.
437
00:33:58,333 --> 00:34:01,125
Ina matukar son shi
rashin da'a a cikin karatun Oxford.
438
00:34:02,583 --> 00:34:05,166
Ba ni da wani tunani
me ya same ni, amma...
439
00:34:09,666 --> 00:34:10,791
...Ayi hakuri.
440
00:34:16,916 --> 00:34:19,916
Jam'iyyar Victorian
hakika shine mafi kyawun ra'ayin.
441
00:34:23,333 --> 00:34:25,083
Tabbas ita ce.
442
00:34:32,416 --> 00:34:34,500
[da jinkiri] Yaya suturar ke tafiya?
443
00:34:38,333 --> 00:34:40,000
Ba kamar yadda aka tsara ba.
444
00:34:41,750 --> 00:34:43,375
Me ya faru?
445
00:34:45,750 --> 00:34:46,916
Ya kone.
446
00:34:48,083 --> 00:34:50,166
-An kone?
-An kone.
447
00:34:53,958 --> 00:34:57,333
Mai yiwuwa hoton zai yi
ba mafi kyawun mu ba, amma oh da kyau.
448
00:34:58,541 --> 00:35:00,208
Ba koyaushe zaka iya yin nasara ba.
449
00:35:11,000 --> 00:35:12,541
To, sai...
450
00:35:13,625 --> 00:35:15,000
Sai a ranar Litinin.
451
00:35:16,958 --> 00:35:19,583
Ah, da... gaisuwa ga Lexington.
452
00:35:25,500 --> 00:35:27,291
[Kiɗa yana ƙaruwa]
453
00:36:05,416 --> 00:36:06,833
[music ya dushe]
454
00:36:06,916 --> 00:36:07,958
Barka dai
455
00:36:11,125 --> 00:36:14,291
Ji kamar buga wasu kwalla,
don share kai?
456
00:36:18,666 --> 00:36:21,416
Har yanzu ina bukata
abokin tarayya kuma na yi tunani
457
00:36:21,500 --> 00:36:23,125
Bayan haka za mu je abincin rana.
458
00:36:24,250 --> 00:36:26,125
-KO.
-KO.
459
00:36:26,750 --> 00:36:28,708
Kuna buƙatar ƙarfafawa har yanzu?
460
00:36:29,375 --> 00:36:31,208
Muna wasa biyu.
461
00:36:31,458 --> 00:36:32,791
Wataƙila wani lokaci kuma.
462
00:36:34,416 --> 00:36:35,541
Ee?
463
00:36:39,208 --> 00:36:40,250
[Mortimer] Kuna zuwa?
464
00:36:41,375 --> 00:36:43,333
[yana shuru] tafi kawai.
465
00:36:54,375 --> 00:36:56,625
[tuki, kiɗan melancholic]
466
00:36:57,416 --> 00:36:58,833
-[kuka]
- Kai!
467
00:37:02,291 --> 00:37:03,958
[music ci gaba]
468
00:37:17,166 --> 00:37:18,750
Ah, akwai su.
469
00:37:19,291 --> 00:37:20,333
Hukumar Lafiya ta Duniya?
470
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
Abokan wasanmu.
471
00:37:22,375 --> 00:37:25,041
Harold Ellington yayi tunani,
tare da jimlar da ba ta da mahimmanci
472
00:37:25,125 --> 00:37:27,208
don shiga Young Beaufort.
473
00:37:27,291 --> 00:37:28,416
[Music ya zama tashin hankali]
474
00:37:29,583 --> 00:37:32,416
Shine mai saka jari na karshe,
cewa har yanzu ba a rasa ba.
475
00:37:34,208 --> 00:37:35,375
Menene Elaine ke yi a nan?
476
00:37:35,458 --> 00:37:37,916
Idan ka rabi ne kawai
kuna sonta kamar tana son ku,
477
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
mun doke yau
tsuntsaye biyu da dutse daya.
478
00:37:40,250 --> 00:37:44,541
Beaufort Junior Shugaba na bukatar daya
abokin tarayya da ya dace a gefensa.
479
00:37:45,083 --> 00:37:47,833
Da kuma 'yar uwar babban amininka
zai zama cikakke.
480
00:37:48,083 --> 00:37:50,375
Kyakkyawan gani, kamar kullum.
481
00:37:51,041 --> 00:37:52,375
Kai tsohon mai fara'a.
482
00:37:52,458 --> 00:37:55,583
-[Mortimer] Na yi farin cikin ganin ku, Harold.
- [Harold] Na yi farin cikin ganin ku.
483
00:37:56,708 --> 00:37:59,791
Cikakken ranar wasa, ko ba haka ba?
484
00:38:03,125 --> 00:38:04,583
- Sannu.
- Kai.
485
00:38:05,541 --> 00:38:07,458
- Biyu, dama?
-Koyaushe biyu.
486
00:38:07,541 --> 00:38:09,166
- [Mortimer] Hmm.
-[Elaine dariya]
487
00:38:11,500 --> 00:38:13,750
Irin wannan tsantsar take na daraja,
kamar yadda Ellingtons suka yi,
488
00:38:13,833 --> 00:38:15,250
yana da wuyar samu.
489
00:38:15,916 --> 00:38:19,291
Elaine yana ƙaunar ku gaba ɗaya
ba sai kayi komai akai ba.
490
00:38:19,833 --> 00:38:22,000
Zan kula da Harold da kai,
491
00:38:22,250 --> 00:38:23,791
ji dadin nunin.
492
00:38:27,541 --> 00:38:29,208
[James]Na yi tunani
akwai a rayuwata
493
00:38:29,291 --> 00:38:31,416
<> daidai iri biyu,
wanda fada zai iya kawo karshe.
494
00:38:31,500 --> 00:38:35,416
Nasara ko asara.
<> Ko dai sarki ya tsaya ko ya faɗi.
495
00:38:36,041 --> 00:38:39,708
Kuma Beaufort zai kasance koyaushe
yi yaƙi har zuwa ƙarshe don tsayawa a tsaye.
496
00:38:41,875 --> 00:38:45,250
Ban taba yin tunani a baya ba
asara akan zaɓi na uku.
497
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
Zana. Zana.
498
00:38:48,583 --> 00:38:51,083
Kuma watakila wannan lokacin ne,
499
00:38:51,166 --> 00:38:54,083
idan sarakuna biyu
zuwa juna,
500
00:38:54,166 --> 00:38:56,416
wanda ke nuna girman gaske.
501
00:38:58,791 --> 00:39:02,125
[TV] Ƙaramin memba na iyali, Hakanan,
yanzu ya kuskura ya je tushen.
502
00:39:02,375 --> 00:39:06,000
Yana jin hanyarsa sosai
tare da gangar jikinsa gaba.
503
00:39:06,083 --> 00:39:09,791
Kuma zai yi haka
a lura ba a lura da mahaifiyarsa ba
504
00:39:09,875 --> 00:39:14,625
Giwaye na hamada na iya
ana sha har zuwa lita 200 na ruwa a rana.
505
00:39:14,708 --> 00:39:16,208
[Wayar salula ta yi ringin tana girgiza]
506
00:39:16,458 --> 00:39:19,416
[TV] ... a cikin akwati
na babba pachyderm...
507
00:39:20,833 --> 00:39:22,083
Menene?
508
00:39:23,500 --> 00:39:24,791
Dole ne in yi.
509
00:39:24,875 --> 00:39:27,958
...Kattai masu launin toka dole su
kullum a karkashin yanayi mai wahala
510
00:39:28,208 --> 00:39:31,583
tallafi fiye da kilomita 70.
Akwai samun...
511
00:39:32,583 --> 00:39:34,416
[kyauta guitar music]
512
00:40:07,125 --> 00:40:09,916
[Kiɗa na ci gaba da jin daɗi]
513
00:40:39,666 --> 00:40:40,958
[ƙara mai ƙarfi]
514
00:40:54,041 --> 00:40:55,125
[kaɗe-kaɗe]
515
00:40:57,166 --> 00:41:00,958
[Melancholic pop music]