1
00:00:39,505 --> 00:00:41,630
علیا، به هابیل بگو بیاید داخل.

2
00:00:41,713 --> 00:00:43,672
خورشید در حال غروب است.
به زودی هوا تاریک می شود.

3
00:00:44,297 --> 00:00:45,338
باشه مامان

4
00:00:53,755 --> 00:00:57,130
- عصر، مانگ آسپ.
- عصر خانم.

5
00:00:57,213 --> 00:00:59,922
- من میرم کارم تموم شد
- باشه

6
00:01:03,463 --> 00:01:04,922
هابیل؟

7
00:01:07,422 --> 00:01:08,755
هابیل؟

8
00:01:35,922 --> 00:01:36,880
هابیل

9
00:01:37,588 --> 00:01:39,838
من برای شما تماس گرفته ام

10
00:01:41,672 --> 00:01:43,797
یک نفر پشت درخت است.

11
00:02:05,880 --> 00:02:07,005
هیچ کس نیست

12
00:02:07,797 --> 00:02:09,380
وجود داشت!

13
00:02:09,838 --> 00:02:11,297
او گفت...

14
00:02:11,713 --> 00:02:16,213
ما نمی توانیم اینجا بمانیم
چون خانه اوست

15
00:02:16,380 --> 00:02:18,213
او چه شکلی است؟

16
00:02:21,380 --> 00:02:22,463
بریم داخل

17
00:02:23,880 --> 00:02:25,963
او آنجا بود.

18
00:02:27,797 --> 00:02:29,755
من او را دیدم.

19
00:02:30,213 --> 00:02:33,005
باور نمی کنی؟

20
00:02:35,338 --> 00:02:36,672
هابیل

21
00:02:37,672 --> 00:02:40,005
چندین بار اینجوری شدی

22
00:02:40,672 --> 00:02:44,588
میگی کسی رو دیدی
اما پس از آن هیچ کس نیست

23
00:02:45,047 --> 00:02:46,797
این فقط تخیل شماست.

24
00:02:47,088 --> 00:02:49,922
بریم داخل مامان منتظر ماست.

25
00:03:11,630 --> 00:03:13,005
نه!

26
00:03:13,088 --> 00:03:17,588
گردنت صدمه می زند
اگه اینجوری میخوابی عزیزم

27
00:03:18,713 --> 00:03:20,672
چه اشکالی دارد؟

28
00:03:21,797 --> 00:03:26,922
اگر موسیقی گوش نکنم،
چیزهای دیگری خواهم شنید.

29
00:03:27,088 --> 00:03:28,963
چه چیزهای دیگری؟

30
00:03:29,547 --> 00:03:32,130
- کسی.
- سازمان بهداشت جهانی؟

31
00:03:33,588 --> 00:03:37,672
این فقط یک رویاست. راحت بخواب، باشه

32
00:03:39,797 --> 00:03:42,838
-شب بخیر عزیزم
- شب بخیر مامان.

33
00:04:52,338 --> 00:04:54,297
هابیل!

34
00:04:54,755 --> 00:04:58,130
- هابیل! مامان! بابا!
- هابیل!

35
00:04:58,505 --> 00:05:00,172
چیزی درونش هست!

36
00:05:03,922 --> 00:05:06,047
آرام باش هابیل این مامان است.

37
00:05:13,047 --> 00:05:14,088
علیا!

38
00:05:15,338 --> 00:05:17,838
چی دیدی؟ یک نفر؟ سارق؟

39
00:05:20,838 --> 00:05:22,130
علیا!

40
00:06:18,713 --> 00:06:20,630
به نظر می رسد شما سخت کار می کنید.

41
00:06:21,088 --> 00:06:22,422
به یک دست نیاز دارید؟

42
00:06:22,713 --> 00:06:25,547
نه، ممنون من تقریباً تمام شده ام.

43
00:06:26,797 --> 00:06:29,005
- چند وقته اینجایی؟
- بیست دقیقه

44
00:06:29,422 --> 00:06:32,338
- بیست دقیقه؟
- آره، داشتم بهت نگاه می کردم.

45
00:06:32,422 --> 00:06:35,463
تو خیلی خوشگلی هیچ وقت حوصله ام سر نمی رود.

46
00:06:36,463 --> 00:06:38,588
ولش کن، داوین!

47
00:06:38,755 --> 00:06:40,672
عمو هرمان

48
00:06:41,130 --> 00:06:42,922
فقط یک ثانیه

49
00:06:47,922 --> 00:06:50,255
حالم خوبه قضیه چیه؟

50
00:07:08,588 --> 00:07:11,213
<i>متاسفم که داشت</i>
<i>اینجوری بشه آلیا.</i>

51
00:07:13,588 --> 00:07:15,963
<i>ما نمی توانیم صبر کنیم تا شما به خانه برگردید.</i>

52
00:07:17,088 --> 00:07:20,088
<i>پدر و مادرت باید دفن می شدند</i>
<i>بلافاصله.</i>

53
00:07:21,422 --> 00:07:25,713
<i>متأسفم که نتوانستید آنها را ببینید</i>
<i>آخرین بار.</i>

54
00:07:26,130 --> 00:07:29,838
اون موقع ماشین پدر و مادرت

55
00:07:29,922 --> 00:07:32,630
سعی کرد از یک کامیون منحرف شود

56
00:07:32,713 --> 00:07:35,255
که ناگهان ترمزش را فشار داد.

57
00:07:36,380 --> 00:07:39,255
کامیون حامل فولاد بود

58
00:07:39,338 --> 00:07:43,047
و از ماشین گذشت.

59
00:07:50,713 --> 00:07:53,630
<i>پدر و مادرت را گرفتند</i>
<i>فوراً به بیمارستان.</i>

60
00:07:55,672 --> 00:07:57,463
اما در راه،

61
00:07:58,797 --> 00:08:00,713
آنها نتوانستند آن را انجام دهند.

62
00:08:05,963 --> 00:08:07,047
علیا

63
00:08:08,297 --> 00:08:09,713
باید قوی باشی

64
00:08:11,255 --> 00:08:12,505
سخت باش

65
00:08:13,880 --> 00:08:14,963
باشه

66
00:08:16,255 --> 00:08:19,797
این سرنوشت است. اتفاق افتاده است.

67
00:08:21,963 --> 00:08:23,922
من فقط می خواهم به شما بگویم،

68
00:08:24,505 --> 00:08:25,672
هابیل

69
00:08:26,380 --> 00:08:27,422
مراقبش باش

70
00:08:27,922 --> 00:08:31,755
شما تنها خانواده ای هستید که او در حال حاضر دارد.

71
00:08:34,922 --> 00:08:38,297
من می خواهم یک چیز را به شما بگویم
قبل از اینکه به جوجا برگردم.

72
00:08:40,047 --> 00:08:41,838
<i>درباره این خانه.</i>

73
00:08:43,005 --> 00:08:45,338
<i>محل اقامت پدرت بود</i>
<i>از شرکت.</i>

74
00:08:46,838 --> 00:08:48,922
<i>از آنجایی که پدرت فوت کرده است،</i>

75
00:08:49,380 --> 00:08:51,838
<i>دیگر نمی توانید اینجا بمانید.</i>

76
00:08:52,255 --> 00:08:54,422
<i>شرکتی که پدرت در آن کار می کند می گوید</i>

77
00:08:54,505 --> 00:08:57,922
<i>که به شما سه ماه فرصت می دهند</i>

78
00:08:58,005 --> 00:09:00,047
<i>بسته بندی و نقل مکان کردن.</i>

79
00:09:00,463 --> 00:09:01,755
<i>شاید...</i>

80
00:09:02,672 --> 00:09:06,505
<i>شما و هابیل می توانید به عقب برگردید</i>
<i>به خانه ای که پدر و مادرت شما را ترک کردند.</i>

81
00:09:07,422 --> 00:09:09,630
<i>خانه دوران کودکی شما.</i>

82
00:09:09,880 --> 00:09:14,297
<i>یکی در جاده تراتای.</i>
<i>تقریبا یک سال است که خالی است.</i>

83
00:09:21,213 --> 00:09:24,297
متولد: 14 نوامبر 1975
درگذشت: 15 نوامبر 2017

84
00:09:30,963 --> 00:09:34,297
متولد: 9 مارس 1975
درگذشت: 15 نوامبر 2017

85
00:09:44,672 --> 00:09:46,172
هابیل

86
00:09:48,338 --> 00:09:51,213
بل؟ این علیا است.

87
00:09:54,505 --> 00:09:55,963
هابیل

88
00:10:11,588 --> 00:10:13,755
بل سلام.

89
00:10:14,505 --> 00:10:15,797
من در خانه هستم.

90
00:10:20,838 --> 00:10:24,088
این داوین است، دوست پسر من.

91
00:10:24,713 --> 00:10:26,922
او تمام راه را از بانکوک آمد.

92
00:10:40,463 --> 00:10:43,588
همه چیز درست میشه

93
00:10:44,338 --> 00:10:47,297
تو تنها نیستی من اینجا با شما هستم.

94
00:10:50,047 --> 00:10:52,297
من یک پیشنهاد کاری در جاکارتا می پذیرم.

95
00:10:53,047 --> 00:10:55,422
و من با تو خواهم ماند.

96
00:10:55,838 --> 00:10:59,255
ما با هم خواهیم بود
مثل قدیم، باشه؟

97
00:11:09,297 --> 00:11:13,005
من کارها را به سرعت انجام خواهم داد.
از جمله خانه تکانی.

98
00:11:13,630 --> 00:11:14,547
حرکت کنم؟

99
00:11:15,130 --> 00:11:16,297
بله.

100
00:11:17,047 --> 00:11:21,130
این خانه متعلق به شرکت پدر است.
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

101
00:11:21,213 --> 00:11:22,963
پس کجا می مانیم؟

102
00:11:23,755 --> 00:11:26,838
خانه قدیمی ما یکی در جاده تراتای.

103
00:11:30,672 --> 00:11:32,672
بله قربان هفته دیگه میام سرکار.

104
00:11:33,422 --> 00:11:34,547
متشکرم.

105
00:11:36,505 --> 00:11:38,297
آیا همه چیز خوب است؟

106
00:11:39,005 --> 00:11:40,713
از همراهی من متشکرم، وین.

107
00:11:41,213 --> 00:11:43,088
اما در مورد کار شما در آنجا چیست؟

108
00:11:43,922 --> 00:11:47,963
عکاسان سر کار نمی روند.
ما موبایل هستیم

109
00:11:48,297 --> 00:11:50,422
من می توانم به باندونگ بروم و حتی با پدرم ملاقات کنم.

110
00:11:51,088 --> 00:11:52,922
اگر آنجا بمانم، نمی توانم تمرکز کنم.

111
00:11:53,130 --> 00:11:55,630
من نمیتونم فقط شما دوتا رو اینجا بذارم

112
00:12:01,297 --> 00:12:02,630
خوابت میاد بل؟

113
00:12:05,505 --> 00:12:09,213
آیا نمی توانیم جای دیگری بمانیم؟

114
00:12:09,297 --> 00:12:11,630
نمی توانید دفتر جدید خود را
به شما مکانی برای اجاره می دهد؟

115
00:12:12,547 --> 00:12:15,880
هیچ ضرری نداره
در ماندن در خانه خودمان، درست است؟

116
00:12:15,963 --> 00:12:17,963
ما باید مراقب خانه باشیم
که مامان و بابا ما رو ترک کردند

117
00:12:18,338 --> 00:12:20,422
اما من آنجا را دوست ندارم.

118
00:12:20,505 --> 00:12:22,213
چرا نه؟

119
00:12:22,505 --> 00:12:25,380
غیر از ما چیز دیگری هم هست.

120
00:12:26,963 --> 00:12:30,255
هیچی اونجا نیست بل
اون یه سارق بود

121
00:12:30,338 --> 00:12:32,672
پنجره ات تا آخر بسته نبود
و قفل آن باز شد

122
00:12:33,422 --> 00:12:35,588
بابا گفت.

123
00:12:35,672 --> 00:12:39,547
گزارش دادیم
به محله نیز یادت هست؟

124
00:12:41,505 --> 00:12:44,047
ما چندین بار جابجا شده ایم.

125
00:12:44,130 --> 00:12:47,422
وقتی پدر مجبور شد به سمارنگ نقل مکان کند،
مدان و بالیک پاپان

126
00:12:47,505 --> 00:12:49,088
ما همیشه با هم تگ کرده ایم

127
00:12:49,463 --> 00:12:52,422
و تو همیشه همینطور بودی
نه فقط در این خانه

128
00:12:53,047 --> 00:12:54,172
لطفا فعلا توقف کنید

129
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
اون خونه؟

130
00:13:17,922 --> 00:13:21,380
- مانگ آسپ.
- اوه ننگ علیا!

131
00:13:21,963 --> 00:13:23,838
- چطوری؟
- من خوبم

132
00:13:24,297 --> 00:13:26,713
ننگ آلیا، ننگ آبل،

133
00:13:26,797 --> 00:13:32,338
من عمیقاً تسلیت می گویم.
لطفا قوی بمانید

134
00:13:32,422 --> 00:13:34,172
ننگ هابیل، قوی بمان.

135
00:13:34,255 --> 00:13:38,088
متشکرم.
و ممنون که خانه را تمیز کردید.

136
00:13:38,172 --> 00:13:41,755
من هنوز تمام نشده ام،
حیاط خلوت نیاز به چمن زنی دارد.

137
00:13:41,838 --> 00:13:45,547
بعضی جاها هم نشتی داره!
کاشی های سقف جابجا شده اند.

138
00:13:46,047 --> 00:13:46,922
برو جلو و نگاه کن

139
00:13:47,005 --> 00:13:50,172
- من برم خونه رو ببینم.
- لطفا انجام دهید.

140
00:13:50,255 --> 00:13:51,838
مراقب قدمت باش

141
00:14:13,380 --> 00:14:15,338
وین، من می روم اتاقم را در طبقه بالا ببینم.

142
00:14:15,422 --> 00:14:17,422
اتاق شما آنجاست، اتاق مهمان.

143
00:15:07,297 --> 00:15:08,380
وین!

144
00:15:08,463 --> 00:15:10,922
اتاق شما همسایه است،
این اتاق پدر و مادر من است

145
00:15:14,338 --> 00:15:16,463
خیلی چیزها باید در این خانه درست شود.

146
00:15:17,047 --> 00:15:20,255
اگر بخواهیم آن را سریع انجام دهیم،
ما فقط با سه نفر نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

147
00:15:20,463 --> 00:15:21,713
درست است.

148
00:15:21,797 --> 00:15:24,338
به مانگ آسپ میگم
تا چند نفر را اینجا بیاورم

149
00:15:24,797 --> 00:15:25,880
برویم

150
00:15:29,588 --> 00:15:31,547
بزار من انجامش بدم

151
00:15:32,380 --> 00:15:34,297
مدت زیادی است که این کار را انجام می دهد.

152
00:15:35,713 --> 00:15:38,505
- مطمئنی که می تونی این کار رو انجام بدی؟
- حتما

153
00:15:42,422 --> 00:15:43,422
ببینید؟

154
00:15:47,422 --> 00:15:48,422
ببینید؟

155
00:15:49,880 --> 00:15:51,922
بیا بریم اتاقت رو ببینیم

156
00:15:56,047 --> 00:15:57,797
اینجاست.

157
00:17:17,172 --> 00:17:18,838
هابیل!

158
00:17:19,672 --> 00:17:21,797
بل، بیا بخوریم!

159
00:17:24,755 --> 00:17:26,130
بل؟

160
00:17:27,755 --> 00:17:31,880
برات پتای سرخ شده درست کردم
مورد علاقه شما

161
00:17:36,380 --> 00:17:39,130
بل، بیا.

162
00:17:46,213 --> 00:17:49,255
خوب فقط باید استراحت کنی

163
00:17:49,797 --> 00:17:52,797
ولی فردا باید بری مدرسه.
من تو را خواهم برد.

164
00:17:53,088 --> 00:17:54,380
من نمی خواهم!

165
00:17:55,380 --> 00:17:58,422
بل، تو بارها غیبت کردی.

166
00:17:58,505 --> 00:18:01,630
اینطوری نباش فردا برو مدرسه

167
00:18:01,713 --> 00:18:03,005
خیر

168
00:18:04,005 --> 00:18:08,547
هابیل، تو چه مشکلی داری؟
منو گیج نکن

169
00:18:09,172 --> 00:18:11,797
یک نفر مدام مرا در مدرسه دنبال می کند.

170
00:18:15,213 --> 00:18:16,255
بل

171
00:18:16,547 --> 00:18:20,838
اگر برای مدت طولانی غیبت کنید،
شما نمی توانید ادامه دهید

172
00:18:21,005 --> 00:18:23,422
نمرات شما به هم خواهد ریخت.

173
00:18:27,880 --> 00:18:29,130
بل

174
00:19:37,338 --> 00:19:38,338
خواهر؟

175
00:20:46,380 --> 00:20:47,797
آل؟ چه اشکالی دارد؟

176
00:21:21,088 --> 00:21:23,963
هابیل؟ چیکار میکنی؟

177
00:21:29,088 --> 00:21:31,047
دعا می کند، پس می رود.

178
00:21:31,505 --> 00:21:33,005
سازمان بهداشت جهانی؟

179
00:21:33,338 --> 00:21:36,422
یه چیزی تو این خونه هست

180
00:21:36,547 --> 00:21:38,047
مثل یک شخص، اما نه یک شخص.

181
00:21:38,130 --> 00:21:40,505
- هیچی اینجا نیست.
- وجود دارد!

182
00:21:40,922 --> 00:21:42,588
بل، دست از این گونه بودن بردارید.

183
00:21:42,672 --> 00:21:45,172
لطفا به من اعتماد کنید.

184
00:21:52,755 --> 00:21:54,922
فردا روانپزشک پیدا میکنیم

185
00:21:56,005 --> 00:21:57,963
ما یک جدید پیدا خواهیم کرد.

186
00:21:58,047 --> 00:22:00,130
نه همان فرد
مامان تو را می برد.

187
00:22:01,047 --> 00:22:03,880
تا نترسید
اینجوری دیگه

188
00:22:04,505 --> 00:22:08,172
فکر نمیکنی کسی هست،
یا چیزی ترسناک دیگر

189
00:22:08,880 --> 00:22:10,088
دیگر توهم آور نیست.

190
00:22:10,505 --> 00:22:12,630
اما من هرگز توهم نداشتم.

191
00:22:13,380 --> 00:22:15,797
مامان هیچوقت منو نزد روانپزشک نبرد.

192
00:22:16,713 --> 00:22:18,297
او مرا به بو ویندو برد.

193
00:22:19,380 --> 00:22:20,547
بو ویندو؟

194
00:22:21,547 --> 00:22:22,505
خواهر

195
00:22:22,672 --> 00:22:25,672
من... می توانم آنها را ببینم.

196
00:22:26,297 --> 00:22:29,005
چیزهایی که اکثر مردم نمی توانند ببینند.

197
00:22:30,338 --> 00:22:33,713
من می توانم آنها را ببینم، مرده ها.

198
00:22:34,672 --> 00:22:37,547
چشم سومم باز بود
از وقتی کوچک بودم

199
00:23:00,005 --> 00:23:03,213
هابیل؟ شما معمولا قبل از آمدن به اینجا تماس می گیرید.

200
00:23:03,630 --> 00:23:05,088
متاسفم

201
00:23:05,213 --> 00:23:07,755
این علیا، خواهر من است.

202
00:23:07,838 --> 00:23:09,422
سیس، این بو ویندو است.

203
00:23:10,213 --> 00:23:12,130
آلیا چطوری؟

204
00:23:12,672 --> 00:23:13,630
من خوبم

205
00:23:13,963 --> 00:23:15,338
و این دوست پسر او، داوین است.

206
00:23:17,755 --> 00:23:20,338
میشه برای خواهرم توضیح بدی
در مورد چشم سوم؟

207
00:23:26,047 --> 00:23:29,672
چشم سوم نیز شناخته شده است
به عنوان چشم درونی یا حس ششم.

208
00:23:29,755 --> 00:23:34,880
این توانایی دیدن جهان دیگر است،
ماوراء الطبیعه

209
00:23:35,963 --> 00:23:39,130
اما همه مردم به آن اعتقاد ندارند
وجود چشم سوم

210
00:23:39,880 --> 00:23:41,838
در واقع،

211
00:23:41,922 --> 00:23:44,797
چشم سوم و جهان دیگر وجود دارد.

212
00:23:47,213 --> 00:23:52,297
هر کس یک چشم سوم دارد
وقتی به دنیا می آیند

213
00:23:53,088 --> 00:23:57,547
تفاوت این است که
برخی از قبل چشمانشان باز است،

214
00:23:57,630 --> 00:23:58,672
و برخی هنوز بسته هستند.

215
00:24:00,797 --> 00:24:04,005
ما هرگز نمی دانیم
وقتی چشم سوم ما باز شد

216
00:24:05,713 --> 00:24:07,422
کار خداست

217
00:24:09,838 --> 00:24:13,297
از زمانی که او پنج ساله بود،
هابیل چشم سومش را باز کرده است.

218
00:24:14,880 --> 00:24:16,838
از مادربزرگت گرفته

219
00:24:19,922 --> 00:24:22,338
برای کسانی که دارند
چشم سومشان باز است،

220
00:24:22,422 --> 00:24:24,838
تجربه خوشایندی نیست

221
00:24:25,463 --> 00:24:27,172
دنیای دیگر تاریک است.

222
00:24:27,505 --> 00:24:30,255
درد، اندوه،

223
00:24:30,338 --> 00:24:32,547
بار و خشم

224
00:24:34,088 --> 00:24:37,922
انرژی بد همیشه قادر است
بر حواس و ذهن ما تاثیر بگذارد.

225
00:24:39,588 --> 00:24:43,338
هدایت و سازگاری
همچنین برای مدت طولانی مورد نیاز است

226
00:24:43,422 --> 00:24:46,588
تا بتوانیم زندگی خود را به طور عادی زندگی کنیم.

227
00:24:48,588 --> 00:24:52,880
در تمام این مدت هابیل بوده است
با مرحوم مادرت می آیی اینجا

228
00:24:55,255 --> 00:24:58,130
ما بحث کرده ایم
همه چیز در مورد دنیای دیگر

229
00:24:58,213 --> 00:25:00,672
هابیل می تواند خود را بپذیرد

230
00:25:00,880 --> 00:25:03,130
حتی اگر هنوز احساس ترس می کند.

231
00:25:04,463 --> 00:25:06,463
اما نترسیدن سخت است.

232
00:25:08,422 --> 00:25:09,422
چون آنها...

233
00:25:10,172 --> 00:25:14,005
قادر به القای ترس هستند
که برای ما غیرعادی است

234
00:25:18,088 --> 00:25:22,422
متاسفم، اما من هیچ کدام از این ها را نمی فهمم.

235
00:25:23,463 --> 00:25:24,588
خواهر

236
00:25:30,963 --> 00:25:31,963
خانم

237
00:25:33,130 --> 00:25:36,505
گفتی که همه به دنیا می آیند
با چشم سوم

238
00:25:37,922 --> 00:25:39,588
یعنی من هم یکی دارم؟

239
00:25:41,130 --> 00:25:45,588
اما مال من هنوز بسته است
و به طور طبیعی مانند هابیل باز نیست.

240
00:25:50,838 --> 00:25:54,047
میشه به زور بازش کنیم؟

241
00:25:56,422 --> 00:25:57,588
بله.

242
00:26:01,172 --> 00:26:03,130
بعد می خواهم چشم سومم باز شود.

243
00:26:10,172 --> 00:26:13,797
من نمی خواهم هابیل به فکر کردن ادامه دهد
که من او را باور نمی کنم

244
00:26:14,672 --> 00:26:16,713
من همیشه می خواهم او را باور کنم.

245
00:26:17,255 --> 00:26:18,297
تا زمانی که مدرک وجود داشته باشد.

246
00:26:21,505 --> 00:26:22,547
بل

247
00:26:23,255 --> 00:26:25,255
من می خواهم همه چیز سریع انجام شود.

248
00:26:25,505 --> 00:26:29,047
ما تا اینجا آمدیم تا در این مورد بحث کنیم،
نباید بیهوده باشد

249
00:26:29,713 --> 00:26:32,422
اگر راست می گویید من به شما ایمان دارم.

250
00:26:33,047 --> 00:26:37,047
اما اگر چشم سومم را باز کنیم
و من چیزی را که شما می بینید نمی بینم،

251
00:26:37,130 --> 00:26:38,588
میریم پیش روانپزشک

252
00:26:42,380 --> 00:26:43,713
می توانیم شروع کنیم؟

253
00:26:45,130 --> 00:26:46,255
علیا

254
00:26:46,755 --> 00:26:49,172
باز کردن چشم سوم طول می کشد
آماده سازی زیاد

255
00:26:49,255 --> 00:26:51,838
شما باید آماده باشید
از نظر جسمی و روحی.

256
00:26:52,297 --> 00:26:56,588
و شما باید آماده پذیرش باشید
هر چیزی که قرار است تجربه کنید

257
00:27:04,338 --> 00:27:07,422
آنچه باز شده است
نمی توان دوباره بسته شد

258
00:27:08,088 --> 00:27:11,297
همه چیز را برای همیشه خواهید دید.

259
00:27:12,963 --> 00:27:15,838
شما قادر خواهید بود حضور آنها را حس کنید.

260
00:27:16,422 --> 00:27:18,130
آنها را بو کنید.

261
00:27:19,047 --> 00:27:20,588
و صدای آنها را بشنوید.

262
00:27:29,672 --> 00:27:32,047
بازوهای خود را روی سینه خود بگذارید.

263
00:27:39,088 --> 00:27:40,672
چشماتو ببند

264
00:28:28,838 --> 00:28:30,213
حالا چشماتو باز کن

265
00:29:19,172 --> 00:29:20,422
هیچ چیز متفاوت نیست.

266
00:29:24,547 --> 00:29:25,755
ما به خانه می رویم.

267
00:29:26,213 --> 00:29:27,672
ببخشید

268
00:29:28,130 --> 00:29:29,172
خواهر!

269
00:29:37,255 --> 00:29:40,505
باید باورم کنی

270
00:29:40,672 --> 00:29:42,922
بو ویندو همه چیز را توضیح داده است.

271
00:29:43,005 --> 00:29:46,005
- من واقعا می توانم ببینم -
- برو تو اتاقت استراحت کن.

272
00:29:46,088 --> 00:29:47,047
فردا میری مدرسه

273
00:29:47,130 --> 00:29:48,797
پس از آن،
میریم پیش روانپزشک

274
00:29:56,755 --> 00:30:00,088
متاسفم که مجبور شدید شاهد همه اینها باشید.

275
00:30:02,505 --> 00:30:04,172
واقعا باعث ناراحتی من می شود.

276
00:30:04,922 --> 00:30:07,838
واقعاً اشکالی ندارد. من برای شما اینجا هستم.

277
00:30:16,505 --> 00:30:18,838
دیر به باندونگ میرسی.

278
00:30:19,088 --> 00:30:21,005
درسته من میرم

279
00:30:22,088 --> 00:30:25,172
- ممنون که با من همراهی کردی.
-خوش اومدی

280
00:30:26,797 --> 00:30:29,255
- به خاطر من به پدرت سلام کن.
- البته.

281
00:30:37,172 --> 00:30:38,255
چیست؟

282
00:31:40,713 --> 00:31:43,463
اتاق پرستاری

283
00:31:53,755 --> 00:31:55,213
چه اشکالی دارد؟

284
00:31:56,297 --> 00:31:57,588
من نمی دانم.

285
00:31:57,880 --> 00:32:01,880
من کبودی دارم و سرم درد می کند.
من دارم معاینه میشم

286
00:32:01,963 --> 00:32:02,922
شما چطور؟

287
00:32:04,255 --> 00:32:05,797
بابا منو زد

288
00:32:07,505 --> 00:32:09,255
بابا داری؟

289
00:32:10,422 --> 00:32:11,755
از دنیا رفت.

290
00:32:12,922 --> 00:32:15,297
آیا او با شما خشن بود؟

291
00:32:19,463 --> 00:32:21,463
میشه به مامانم بگی

292
00:32:21,547 --> 00:32:23,713
من هنوز پدرم را دوست دارم.

293
00:32:24,422 --> 00:32:25,338
او آنجاست.

294
00:32:31,755 --> 00:32:33,005
علیا خانم؟

295
00:32:36,338 --> 00:32:41,505
طبقه 1

296
00:32:41,755 --> 00:32:44,547
شما فقط خیلی خسته هستید
و به ویتامین نیاز دارید

297
00:32:45,922 --> 00:32:47,380
من برای شما نسخه می نویسم.

298
00:32:48,672 --> 00:32:50,463
فقط ویتامینه

299
00:32:53,047 --> 00:32:55,213
- ممنون
-خوش اومدی

300
00:32:57,713 --> 00:33:02,297
کلینیک عمومی

301
00:33:15,963 --> 00:33:20,505
داروخانه

302
00:33:25,172 --> 00:33:26,463
ببخشید خانم

303
00:33:29,172 --> 00:33:30,672
تو مامان تاشا هستی؟

304
00:33:35,422 --> 00:33:38,630
- تو کی هستی؟
- اسم من آلیا است.

305
00:33:38,713 --> 00:33:42,547
من دخترت را زودتر دیدم،
و او از من پرسید -

306
00:33:43,088 --> 00:33:45,880
از من خواست که بهت بگم...

307
00:33:46,130 --> 00:33:48,380
که هنوز پدرش را دوست دارد

308
00:33:49,588 --> 00:33:50,630
خانم

309
00:33:50,797 --> 00:33:53,088
منو مسخره میکنی؟

310
00:33:54,338 --> 00:33:57,630
ببخشید اگه ناراحتت کردم
اما فکر کردم باید بدونی

311
00:33:58,005 --> 00:34:00,463
دخترم امروز صبح فوت کرد.

312
00:34:02,630 --> 00:34:04,588
لطفا اذیتم نکن

313
00:34:05,380 --> 00:34:07,255
دارم غصه میخورم

314
00:34:22,588 --> 00:34:26,963
ببخشید دختر کوچولو کجاست
چه کسی روی آن ویلچر نشسته بود؟

315
00:34:29,838 --> 00:34:34,172
اونجا، اونی که با من حرف زد
در حالی که منتظر بودم

316
00:34:34,255 --> 00:34:37,005
تنها نشسته بودی خانم
هیچ کس دیگری آنجا نبود.

317
00:35:02,088 --> 00:35:04,130
هابیل، تو خونه ای؟

318
00:35:04,297 --> 00:35:06,047
<i>من در سوپرمارکت هستم.</i>

319
00:35:06,838 --> 00:35:09,880
الان بیا خونه،
باید یه چیزی بهت بگم

320
00:35:09,963 --> 00:35:13,047
<i>- چیست؟</i>
- فقط الان بیا خونه

321
00:35:13,297 --> 00:35:14,463
<i>خانم؟</i>

322
00:35:18,922 --> 00:35:20,630
از کجا میدونی

323
00:35:21,880 --> 00:35:23,838
اگر چیزی که می بینید

324
00:35:24,547 --> 00:35:27,588
یک شخص است یا نه؟

325
00:35:29,297 --> 00:35:30,963
<i>چی دیدی؟</i>

326
00:35:33,297 --> 00:35:36,005
داشتم با یه دختر بچه حرف میزدم

327
00:35:36,380 --> 00:35:39,380
اما پرستار گفت کسی را ندیده است.

328
00:35:39,922 --> 00:35:42,797
مادرش گفت که از دنیا رفته است.

329
00:35:42,963 --> 00:35:45,088
اما او با من صحبت کرد، بل.

330
00:35:45,172 --> 00:35:47,797
مثل یک آدم معمولی بود.

331
00:35:48,172 --> 00:35:49,880
<i>شما بیشتر ندیده اید؟</i>

332
00:35:51,630 --> 00:35:55,463
<i>گاهی اوقات آنها عادی به نظر می رسند،</i>
<i>و ما نمی توانیم تفاوت را تشخیص دهیم.</i>

333
00:35:56,380 --> 00:35:58,422
<i>اما بسیاری از آنها...</i>

334
00:35:59,255 --> 00:36:00,255
<i>ترسناک.</i>

335
00:36:00,755 --> 00:36:02,338
الان بیا خونه

336
00:36:51,838 --> 00:36:55,088
کجا میری بچه؟

337
00:37:27,547 --> 00:37:30,588
ببخشید من به این دارو نیاز دارم

338
00:37:31,422 --> 00:37:34,547
- باشه خانم. فقط یک ثانیه.
- میشه لطفا عجله کنید؟

339
00:37:50,672 --> 00:37:53,672
آزمایشگاه

340
00:41:45,755 --> 00:41:47,463
کمک کنید.

341
00:41:59,380 --> 00:42:01,088
کمک کنید.

342
00:42:08,380 --> 00:42:12,005
کمک کنید.

343
00:42:12,088 --> 00:42:13,505
کمک کنید.

344
00:42:15,172 --> 00:42:16,588
خانم، چه مشکلی دارد؟

345
00:42:17,713 --> 00:42:21,297
- چه بلایی سرش اومده؟
- چی شد؟

346
00:42:21,380 --> 00:42:22,422
خانم!

347
00:42:22,505 --> 00:42:23,797
- خانم!
- چه بلایی سرش اومده؟

348
00:42:28,630 --> 00:42:29,838
هابیل؟

349
00:42:32,422 --> 00:42:33,672
هابیل!

350
00:42:39,505 --> 00:42:40,338
خواهر؟

351
00:42:53,713 --> 00:42:56,797
آنها همه جا هستند.

352
00:42:57,130 --> 00:43:00,838
نه تنها در مکان های ساکت.
آنها می توانند در مکان های شلوغ نیز باشند.

353
00:43:01,922 --> 00:43:04,755
اولین بار وقتی در مدرسه بودم آنها را دیدم.

354
00:43:05,588 --> 00:43:08,172
تعداد آنها بیشتر است
از ما وجود دارد

355
00:43:08,380 --> 00:43:11,338
چون آنها بیشتر از ما عمر می کنند.

356
00:43:12,005 --> 00:43:14,547
برخی از آنها
حتی بیش از صد سال قدمت دارند.

357
00:43:17,130 --> 00:43:20,213
بعضی وقتا وقتی اطرافمون هستن

358
00:43:20,297 --> 00:43:23,213
ما احساس ناراحتی، سنگینی می کنیم.

359
00:43:23,297 --> 00:43:24,463
سرمان شروع به درد می کند.

360
00:43:24,547 --> 00:43:26,838
اما گاهی اوقات این اتفاق نمی افتد.

361
00:43:27,880 --> 00:43:31,672
گاهی بوی خوش می دهند،
گاهی بوی گندیده می دهند

362
00:43:33,047 --> 00:43:34,588
چرا می آیند؟

363
00:43:35,880 --> 00:43:40,005
بو ویندو می گوید به این دلیل است که دارند
کار ناتمام در این دنیا

364
00:43:41,047 --> 00:43:43,838
بعضی ها خوب هستند، بعضی ها بد هستند.

365
00:43:45,380 --> 00:43:48,005
اکثر کسانی که به ما مراجعه می کنند درخواست کمک می کنند.

366
00:43:48,797 --> 00:43:50,005
کمک؟

367
00:43:51,005 --> 00:43:53,963
تا به آنها کمک کند تا کار خود را به پایان برسانند.

368
00:43:54,047 --> 00:43:57,213
آنها می دانند چه کسانی می توانند آنها را ببینند
و به آنها کمک کنید.

369
00:43:59,463 --> 00:44:02,130
بو ویندو نیز گفت

370
00:44:02,213 --> 00:44:05,422
که باید ترس خود را سرکوب کنیم
وقتی می آیند

371
00:44:05,672 --> 00:44:08,047
و باید از آنها بپرسیم که چه می خواهند.

372
00:44:08,505 --> 00:44:11,338
اگر بدانیم آنها چه می خواهند
و ما می توانیم کمک کنیم،

373
00:44:11,422 --> 00:44:14,213
آنها به جایی که باید باشند باز خواهند گشت.

374
00:44:14,588 --> 00:44:16,672
و ما را تنها خواهند گذاشت.

375
00:44:17,797 --> 00:44:19,297
آیا تا به حال امتحان کرده اید؟

376
00:44:22,380 --> 00:44:24,005
من خیلی می ترسم.

377
00:44:44,380 --> 00:44:46,297
با من بخوابی؟

378
00:44:53,005 --> 00:44:54,005
خواهر

379
00:44:54,547 --> 00:44:57,172
دلت برای مامان و بابا تنگ شده؟

380
00:45:02,463 --> 00:45:04,213
واقعا دلم براشون تنگ شده

381
00:45:04,755 --> 00:45:06,797
اما ما باید آن را رها کنیم.

382
00:45:06,880 --> 00:45:08,213
ما باید قوی باشیم.

383
00:45:08,755 --> 00:45:10,630
زندگی باید ادامه داشته باشد.

384
00:45:11,463 --> 00:45:15,088
مامان و بابا همیشه به ما یاد می دادند
مستقل بودن

385
00:45:16,755 --> 00:45:19,672
مرسی که منو ترک نکردی

386
00:45:19,755 --> 00:45:22,047
شما چیزهای زیادی را در بانکوک قربانی کردید.

387
00:45:22,422 --> 00:45:24,380
اشکالی ندارد.

388
00:45:24,797 --> 00:45:28,380
شما تنها خانواده من در این دنیا هستید.

389
00:45:29,213 --> 00:45:33,463
یعنی
تو برای من مهمترین چیز هستی

390
00:45:37,172 --> 00:45:39,422
چند وقته داوین رو میشناسی؟

391
00:45:43,672 --> 00:45:48,422
حدود هشت ماه پیش با هم آشنا شدیم
در نمایشگاه عکاسی

392
00:45:49,005 --> 00:45:53,338
اما ما شروع به دوستیابی کردیم
حدود دو ماه بعد از آن

393
00:45:54,755 --> 00:45:56,297
او پسر خوبی است.

394
00:45:56,880 --> 00:45:58,172
او واقعاً همینطور است.

395
00:45:58,588 --> 00:46:00,213
آیا با خانواده اش آشنا شده اید؟

396
00:46:00,797 --> 00:46:01,922
هنوز نه.

397
00:46:02,505 --> 00:46:04,797
خانواده او در باندونگ زندگی می کنند.

398
00:46:04,963 --> 00:46:08,047
رابطه او با خانواده اش
این خوب نیست

399
00:46:08,547 --> 00:46:12,463
بنابراین، من باید روی چیزهای زیادی کار کنم
با رابطه ما

400
00:46:16,005 --> 00:46:17,255
آیا می خواهید از اینها استفاده کنید؟

401
00:46:19,297 --> 00:46:22,463
اگر به موسیقی گوش دهید، می توانید احساس آرامش کنید.

402
00:46:22,547 --> 00:46:24,963
نخواهی شنید
صداهای عجیبی که می تواند بیاید

403
00:46:27,005 --> 00:46:28,630
می توانید آنها را بپوشید.

404
00:47:46,380 --> 00:47:47,588
داوین؟

405
00:48:25,380 --> 00:48:26,797
داوین؟

406
00:50:27,755 --> 00:50:31,963
<i>سواری قطار</i>

407
00:50:32,047 --> 00:50:35,630
<i>چو، چو، چو</i>

408
00:50:35,713 --> 00:50:40,672
<i>چه کسی می خواهد پیاده شود؟</i>

409
00:50:52,338 --> 00:50:56,172
پسر، لطفا بازی را متوقف کنید.

410
00:50:57,255 --> 00:50:58,963
باباتو بگیر

411
00:50:59,047 --> 00:51:01,963
بیا شام بخوریم

412
00:51:24,963 --> 00:51:28,130
بابا بیا بخوریم

413
00:52:24,422 --> 00:52:26,922
چرا اینجایی؟

414
00:52:29,797 --> 00:52:31,963
چی میخوای؟

415
00:52:33,588 --> 00:52:35,672
آیا به کمک نیاز دارید؟

416
00:52:37,713 --> 00:52:39,422
چی؟

417
00:52:40,755 --> 00:52:43,297
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

418
00:52:47,838 --> 00:52:50,797
خانه

419
00:54:12,838 --> 00:54:13,838
خواهر؟

420
00:54:59,422 --> 00:55:03,088
<i>سواری قطار</i>

421
00:55:03,713 --> 00:55:07,297
<i>چو، چو، چو</i>

422
00:55:07,380 --> 00:55:12,505
<i>چه کسی می خواهد پیاده شود؟</i>

423
00:55:19,047 --> 00:55:21,088
باز کنید.

424
00:55:23,172 --> 00:55:25,130
در را باز کن

425
00:55:25,213 --> 00:55:26,130
برو کنار

426
00:55:27,130 --> 00:55:29,088
باز کن

427
00:55:47,588 --> 00:55:48,505
خواهر!

428
00:56:03,172 --> 00:56:05,380
آنچه شما شاهد بوده اید
تازه شروع است

429
00:56:05,463 --> 00:56:07,463
رو به روی دنیای دیگر

430
00:56:07,797 --> 00:56:10,297
یعنی باید وارد بشی
دنیای آنها به طور کامل

431
00:56:11,338 --> 00:56:13,088
نه فقط دیدن،

432
00:56:13,172 --> 00:56:15,630
بلکه ماوراء الطبیعه را نیز تجربه می کند.

433
00:56:15,713 --> 00:56:17,005
درک دنیای آنها

434
00:56:17,755 --> 00:56:20,047
اما آنها این کار را با من کردند.

435
00:56:25,630 --> 00:56:27,255
مادری بود،

436
00:56:28,088 --> 00:56:29,297
یک پدر،

437
00:56:29,380 --> 00:56:31,547
و پسری که پیش من آمد.

438
00:56:32,047 --> 00:56:33,588
بوی گندیدگی می دادند.

439
00:56:35,338 --> 00:56:38,505
سر و بدنم هم سنگین شد.

440
00:56:39,213 --> 00:56:40,547
خود را نشان داده اند
بیش از یک بار

441
00:56:40,630 --> 00:56:42,963
یعنی کاری برای انجام دادن دارند.

442
00:56:43,297 --> 00:56:46,630
بوی گندیده همان بو است
روح آلوده به شر

443
00:56:47,047 --> 00:56:49,922
انرژی منفی آنها
ما را ناراحت می کند

444
00:56:50,797 --> 00:56:52,963
کبودی که داری گواهه

445
00:56:53,047 --> 00:56:54,922
که سعی کردند تو را لمس کنند.

446
00:57:01,088 --> 00:57:03,130
آیا پرسیده اید که آنها چه می خواهند؟

447
00:57:03,963 --> 00:57:05,213
گفتند...

448
00:57:06,755 --> 00:57:07,963
... خانه.

449
00:57:09,838 --> 00:57:13,172
خانه یعنی دو چیز، بدن شما

450
00:57:13,922 --> 00:57:15,880
و خانه ای که در آن اقامت دارید.

451
00:57:16,297 --> 00:57:17,463
آنها می خواهند شما را تصاحب کنند

452
00:57:17,547 --> 00:57:21,588
و از بدن خود استفاده کنید
تا کسب و کار خود را در این دنیا تمام کنند.

453
00:57:22,088 --> 00:57:25,755
پس از آن،
آنها شما را به دنیای خود خواهند برد

454
00:57:25,963 --> 00:57:30,505
به عنوان انتقام ماندن در خانه آنها.

455
00:57:31,422 --> 00:57:34,463
دنیای آنها جای خوشایندی نیست
مثل بهشت

456
00:57:34,547 --> 00:57:36,172
چیزی شبیه جهنم است.

457
00:57:37,505 --> 00:57:40,922
شما برای همیشه آنجا با آنها خواهید ماند.

458
00:58:03,630 --> 00:58:06,630
این یک آشکارساز است.

459
00:58:08,672 --> 00:58:13,338
اگر در جهت عقربه های ساعت بچرخد،
انرژی مثبت نشون میده

460
00:58:15,005 --> 00:58:17,380
خلاف جهت عقربه های ساعت، انرژی منفی.

461
00:58:20,922 --> 00:58:22,797
هر چه حرکت کوچکتر باشد ...

462
00:58:23,755 --> 00:58:24,588
هر چه انرژی کمتر باشد

463
00:58:26,047 --> 00:58:27,880
هر چه حرکت بزرگتر باشد ...

464
00:58:28,880 --> 00:58:30,047
انرژی بزرگتر

465
00:58:51,005 --> 00:58:53,713
من نمی توانم بیشتر کاوش کنم.

466
00:58:53,838 --> 00:58:57,088
فقط ساکنان این خانه
می تواند با آنها ارتباط برقرار کند.

467
00:58:57,338 --> 00:58:58,505
شما دو تا

468
00:58:58,963 --> 00:59:02,380
زیرا انرژی های شما
یکدیگر را شناخته اند.

469
00:59:02,880 --> 00:59:04,463
اما نترس

470
00:59:04,547 --> 00:59:09,213
انرژی بد روح شیطانی
فقط در صورت ترس افزایش می یابد.

471
00:59:09,630 --> 00:59:12,672
داشتن افراد ترسو آسان تر است.

472
00:59:15,505 --> 00:59:18,338
هابیل!

473
00:59:18,588 --> 00:59:21,505
چه علیا و هابیل
آیا تجربه واقعی است؟

474
00:59:21,755 --> 00:59:23,713
من نمی توانم چیزی ببینم.

475
00:59:24,880 --> 00:59:27,047
کسانی که چشم سومشان هنوز بسته است

476
00:59:27,130 --> 00:59:29,047
نمی تواند چیزی را ببیند

477
00:59:29,880 --> 00:59:32,255
ارواح می توانند ما را ببینند، انسان ها؟

478
00:59:34,755 --> 00:59:37,797
آیا آنها می توانند یکدیگر را ببینند؟

479
00:59:38,297 --> 00:59:40,838
برخی می توانند، برخی نمی توانند.

480
00:59:41,422 --> 00:59:46,088
کسانی که نمی توانند معمولا متوجه نمی شوند
آنها مرده اند

481
00:59:47,047 --> 00:59:50,172
آنها همیشه فکر می کنند هنوز انسان هستند.

482
00:59:55,297 --> 00:59:56,380
هابیل

483
00:59:57,713 --> 00:59:58,797
سلام.

484
01:00:00,963 --> 01:00:02,338
ما باید این را امتحان کنیم.

485
01:00:02,422 --> 01:00:05,922
همشون انرژی بدی دارن برای چی؟

486
01:00:06,588 --> 01:00:08,838
آنچه بو ویندو به ما گفت را به خاطر بسپار.

487
01:00:09,172 --> 01:00:11,172
ما باید ایمان داشته باشیم.

488
01:00:11,880 --> 01:00:14,380
ما نمی توانیم به ترسی که به ما می دهند ببازیم.

489
01:00:16,172 --> 01:00:18,672
اگر ما ضعیف باشیم قوی تر می شوند.

490
01:00:18,755 --> 01:00:20,380
ما باید با آنها مبارزه کنیم.

491
01:00:22,880 --> 01:00:25,172
شما دیگر تنها نیستید.

492
01:00:26,297 --> 01:00:29,547
هر دوی ما چشم سوم را باز کرده ایم.

493
01:00:32,338 --> 01:00:33,713
من به تو ایمان دارم.

494
01:00:56,588 --> 01:00:59,172
دست هایت را روی میز بگذار
و دست یکدیگر را بگیرید

495
01:01:07,172 --> 01:01:08,838
چشمان خود را ببندید و تمرکز کنید.

496
01:01:14,463 --> 01:01:17,338
به خودتان بگویید که می خواهید
تا با آنها ارتباط برقرار کند.

497
01:01:17,422 --> 01:01:21,047
ذهن خود را متحد کنید
برای درک منظور آنها

498
01:01:21,505 --> 01:01:24,088
اما به یاد داشته باشید، در محدوده ها بمانید.

499
01:01:24,172 --> 01:01:27,088
بنابراین شما تحت تاثیر قرار نخواهید گرفت
با انرژی منفیشون

500
01:01:31,547 --> 01:01:37,463
به خودت اجازه گوش کن
به آنچه می خواهند بگویند

501
01:01:47,047 --> 01:01:48,672
چشماتو باز نکن!

502
01:01:49,630 --> 01:01:53,963
گوش کن چی میگن
و آنها را درک کنید.

503
01:02:16,422 --> 01:02:17,547
داوین؟

504
01:02:18,463 --> 01:02:21,172
آنها نمی خواهند با او صحبت کنند.

505
01:03:33,130 --> 01:03:34,338
هی تو کی هستی

506
01:03:34,422 --> 01:03:36,297
سریع، با پلیس تماس بگیرید!

507
01:04:07,630 --> 01:04:12,297
بابا!

508
01:04:16,422 --> 01:04:18,172
بابا!

509
01:04:34,547 --> 01:04:36,130
آنها یک خانواده هستند.

510
01:04:37,505 --> 01:04:40,380
مادر، پدر و پسر.

511
01:04:40,463 --> 01:04:41,463
خانواده سومارنو

512
01:04:42,922 --> 01:04:44,505
دزدی شدند.

513
01:04:45,630 --> 01:04:47,880
و در آن قفل شدند
تا اینکه اکسیژن آنها تمام شد.

514
01:04:49,755 --> 01:04:53,130
این اتفاق افتاد
قبل از اینکه والدینت این خانه را بخرند

515
01:04:53,213 --> 01:04:55,255
آنها قبل از آن اینجا زندگی می کردند.

516
01:04:55,338 --> 01:04:58,672
آنها دوست ندارند شما در خانه آنها زندگی کنید.

517
01:04:59,422 --> 01:05:01,880
می خواهند تو را از خانه بیرون کنی.

518
01:05:02,463 --> 01:05:04,463
آنها مدام شما را آزار خواهند داد،

519
01:05:04,547 --> 01:05:05,797
یا...

520
01:05:06,463 --> 01:05:07,922
آنها شما را تصاحب خواهند کرد

521
01:05:08,338 --> 01:05:11,005
برای گرفتن انتقام از قاتل

522
01:05:12,963 --> 01:05:15,213
آنها بر این خانه قدرت دارند.

523
01:05:15,630 --> 01:05:19,213
اگر برای مدت طولانی اینجا بمانید،
بسیار خطرناک خواهد بود

524
01:05:22,838 --> 01:05:26,213
ما این خانه را از پدر و مادرمان به ارث برده ایم.

525
01:05:27,047 --> 01:05:29,172
اینجا تنها خانه ماست

526
01:05:30,422 --> 01:05:33,380
من پول کافی ندارم
از این خانه هم بیرون بیای

527
01:05:34,755 --> 01:05:36,130
آیا راه دیگری وجود دارد؟

528
01:05:36,213 --> 01:05:40,630
ما می توانیم آنها را وادار کنیم که به دنیای خودشان بروند.

529
01:05:41,213 --> 01:05:46,047
اما ما باید یک مراسم را انجام دهیم
تا پورتال را به دنیای جدید خود باز کنند.

530
01:05:48,630 --> 01:05:49,463
داوین.

531
01:05:51,422 --> 01:05:54,505
شما نمی توانید اینجا باشید
تا همه چیز تمام شود

532
01:05:54,880 --> 01:05:56,922
برای شما خیلی خطرناک خواهد بود.

533
01:06:22,297 --> 01:06:23,630
دست بگیریم

534
01:06:28,130 --> 01:06:29,422
سعی می کنیم پورتال را باز کنیم.

535
01:06:30,172 --> 01:06:31,963
چشمان خود را ببندید و تمرکز کنید.

536
01:06:51,797 --> 01:06:53,755
پورتال هنوز باز نشده است

537
01:06:55,963 --> 01:06:58,380
بیایید دوباره تلاش کنیم و تمرکز کنیم.

538
01:06:59,088 --> 01:07:00,422
چشماتو ببند

539
01:07:17,672 --> 01:07:19,797
خواهر؟ خواهر!

540
01:07:20,797 --> 01:07:21,922
خانم

541
01:07:23,922 --> 01:07:26,130
من آنها را اینجا نمی بینم.

542
01:07:27,505 --> 01:07:29,088
آنها کجا هستند؟

543
01:09:09,505 --> 01:09:13,713
خواهر!

544
01:09:13,797 --> 01:09:14,922
علیا!

545
01:09:15,297 --> 01:09:16,130
خواهر

546
01:09:21,088 --> 01:09:22,213
علیا!

547
01:09:22,297 --> 01:09:26,172
آلیا، ول کن!

548
01:09:37,797 --> 01:09:39,922
هابیل! هابیل بیدار شو

549
01:09:43,047 --> 01:09:44,380
هابیل، طناب را بگیر!

550
01:10:05,755 --> 01:10:06,922
علیا تسخیر شده است.

551
01:10:10,463 --> 01:10:13,088
انسان ها

552
01:10:16,255 --> 01:10:17,922
بو ویندو.

553
01:10:18,922 --> 01:10:22,797
آنها می توانند ذهن خالی داشته باشند.
ذهن خود را خالی نگذارید.

554
01:10:23,005 --> 01:10:26,630
آلیا خیلی روی تو متمرکز بود،
به همین دلیل او تسخیر شده بود.

555
01:10:28,047 --> 01:10:29,630
بیا اینجا

556
01:10:30,172 --> 01:10:31,672
بیا اینجا تو

557
01:10:31,755 --> 01:10:33,338
بیا اینجا!

558
01:10:36,547 --> 01:10:38,713
آیا می خواهید ما را از این بدن خارج کنید؟

559
01:10:38,880 --> 01:10:40,755
می خواهید ما را دور بفرستید؟

560
01:10:41,338 --> 01:10:43,713
جای تو در دنیای ما نیست!

561
01:10:45,380 --> 01:10:49,380
سپس سعی کنید. تلاش کن

562
01:11:01,088 --> 01:11:03,880
دست نگه دارید. دست بگیریم!

563
01:11:34,297 --> 01:11:35,338
دست نگه دارید!

564
01:12:51,880 --> 01:12:53,463
آیا آن مرد را می شناسید؟

565
01:12:54,213 --> 01:12:55,047
مانگ آسپ.

566
01:12:56,505 --> 01:12:58,213
او باغبان ماست.

567
01:13:59,713 --> 01:14:02,005
هابیل، آلیا را نگه دار!

568
01:14:02,172 --> 01:14:03,588
رها نکن!

569
01:14:04,713 --> 01:14:07,963
علیا!

570
01:14:23,172 --> 01:14:25,422
علیا! هابیل، عجله کن!

571
01:14:28,088 --> 01:14:29,630
- علیا!
- خواهر!

572
01:14:29,713 --> 01:14:31,755
آلیا می خواهد مانگ آسپ را پیدا کند
و او را بکش

573
01:14:31,838 --> 01:14:33,130
ما باید جلوی او را بگیریم!

574
01:15:02,797 --> 01:15:04,005
علیا!

575
01:15:04,422 --> 01:15:05,630
علیا!

576
01:15:06,297 --> 01:15:10,172
- خواهر!
- علیا!

577
01:15:10,255 --> 01:15:14,047
- خواهر!
- هابیل از در پشتی برو!

578
01:15:29,505 --> 01:15:31,297
قراره یه مدت برم بیرون

579
01:15:31,380 --> 01:15:33,672
- باشه، زیاد طول نکش.
- باشه

580
01:15:33,755 --> 01:15:35,797
- زود بیا خونه
- باشه

581
01:16:32,172 --> 01:16:35,172
ننگ علیا؟ چه چیزی تو را امشب به اینجا می آورد؟

582
01:16:35,880 --> 01:16:38,130
ببخشید چراغ خرابه

583
01:16:40,547 --> 01:16:41,797
ننگ علیا؟

584
01:17:30,963 --> 01:17:31,797
ننگ علیا!

585
01:17:32,630 --> 01:17:34,588
ننگ علیا کی؟

586
01:17:36,463 --> 01:17:38,130
ما را به یاد می آورید؟

587
01:17:38,755 --> 01:17:40,213
خانواده سومارنو!

588
01:17:41,005 --> 01:17:43,505
یادت هست با ما چه کردی؟

589
01:17:44,213 --> 01:17:46,630
چه کار می کردی؟
باغ من آشفته است!

590
01:17:46,713 --> 01:17:48,588
گل زنم مرده!

591
01:17:49,005 --> 01:17:50,630
چه نوع کودی استفاده کردید؟

592
01:17:50,713 --> 01:17:54,672
متاسفم قربان
از همونی که بهم دادی استفاده کردم

593
01:17:54,755 --> 01:17:57,213
حتما اشتباه استفاده کرده اید، درست است؟

594
01:17:57,963 --> 01:17:59,297
حتی می توانید کار خود را انجام دهید؟

595
01:17:59,380 --> 01:18:00,380
همسرم،

596
01:18:00,880 --> 01:18:02,422
می توانید استراحت کنید

597
01:18:02,797 --> 01:18:04,547
فردا حقوقم را می گیرم.

598
01:18:05,047 --> 01:18:07,588
می تواند برای جراحی شما استفاده شود.

599
01:18:09,547 --> 01:18:12,755
اما پس از به دنیا آمدن فرزندمان،

600
01:18:12,922 --> 01:18:15,172
ما حتی به پول بیشتری نیاز خواهیم داشت

601
01:18:16,338 --> 01:18:19,338
قلب بچه ما عادی نیست

602
01:18:21,922 --> 01:18:24,338
باید راهی وجود داشته باشد.

603
01:18:24,422 --> 01:18:27,630
- حقوق؟
- بله قربان، موعدش است.

604
01:18:27,797 --> 01:18:30,088
آقا لطفا

605
01:18:30,963 --> 01:18:33,380
من تمام تلاشم را در کارم انجام داده ام.

606
01:18:33,463 --> 01:18:36,922
اگر اشتباهی مرتکب شدم، عذرخواهی می کنم.

607
01:18:37,005 --> 01:18:38,755
من پیشرفت خواهم کرد، اما در حال حاضر، لطفا.

608
01:18:38,838 --> 01:18:42,213
همسرم در شرف زایمان است.
لطفا آقا

609
01:18:42,297 --> 01:18:44,213
- شما حتی نمی توانید کار خود را انجام دهید!
- آقا لطفا

610
01:18:44,297 --> 01:18:46,380
شما پول می خواهید؟ در رویاهای شما!

611
01:18:46,463 --> 01:18:48,213
- خواهش می کنم آقا.
- دست از سرم بردار!

612
01:18:55,463 --> 01:18:56,713
هی تو کی هستی

613
01:18:56,797 --> 01:18:58,713
- سریع، به پلیس زنگ بزن!
- عزیزم!

614
01:19:24,463 --> 01:19:26,422
مانگ آسپ.

615
01:19:27,463 --> 01:19:30,255
- درد داره؟
- متاسفم!

616
01:19:30,422 --> 01:19:36,713
متاسفم، من قصد کشتن کسی را نداشتم!

617
01:19:36,797 --> 01:19:38,630
متاسفم!

618
01:19:39,505 --> 01:19:41,755
نه، نکن! متاسفم!

619
01:19:41,838 --> 01:19:46,338
نکن! مرا ببخش! نه!

620
01:19:46,422 --> 01:19:49,922
نکن!

621
01:19:52,047 --> 01:19:53,213
نکن!

622
01:20:16,422 --> 01:20:17,505
علیا!

623
01:20:25,463 --> 01:20:28,172
- خواهر!
- علیا!

624
01:20:30,588 --> 01:20:32,880
نکن، خواهر!

625
01:20:35,088 --> 01:20:35,922
نکن!

626
01:20:48,880 --> 01:20:50,005
خواهر!

627
01:20:52,338 --> 01:20:53,297
خواهر!

628
01:20:53,380 --> 01:20:54,463
حرکت کن

629
01:21:29,713 --> 01:21:30,672
هابیل!

630
01:21:36,630 --> 01:21:37,880
علیا!

631
01:21:50,213 --> 01:21:52,755
علیا!

632
01:21:57,338 --> 01:21:58,380
هابیل

633
01:21:58,505 --> 01:22:00,672
هابیل؟ هابیل!

634
01:22:02,380 --> 01:22:03,463
هابیل

635
01:22:03,880 --> 01:22:05,088
هابیل؟

636
01:22:05,797 --> 01:22:08,588
هابیل؟ هابیل بیدار شو هابیل

637
01:22:09,297 --> 01:22:13,297
آنها نتوانستند تو را با خود ببرند،
بنابراین آنها هابیل را می گیرند.

638
01:22:13,463 --> 01:22:14,880
هابیل بیشتر از تو می ترسد

639
01:22:14,963 --> 01:22:18,005
او برای آنها راحت تر است
تا به دنیای خود ببرند

640
01:22:18,172 --> 01:22:19,922
آنها نمی خواهند به این راحتی شکست بخورند.

641
01:22:20,172 --> 01:22:22,213
آنها همیشه می خواهند برنده شوند.

642
01:22:23,005 --> 01:22:24,338
هابیل!

643
01:22:27,505 --> 01:22:30,547
روح هابیل اکنون است
با ارواح شیطانی

644
01:22:30,630 --> 01:22:32,672
- برای همیشه
- هابیل!

645
01:22:42,172 --> 01:22:43,880
او هنوز نگه داشته است.

646
01:22:43,963 --> 01:22:46,547
او اراده قوی برای ماندن در کنار ما دارد.

647
01:22:47,963 --> 01:22:49,880
کی قراره بهبود پیدا کنه؟

648
01:22:51,130 --> 01:22:53,380
وضعیت او به مرور زمان کاهش می یابد.

649
01:22:54,088 --> 01:22:56,755
باید راهی برای بازگشت او وجود داشته باشد.

650
01:22:57,463 --> 01:23:00,755
او می تواند برگردد
اگر کسی برود او را بگیرد

651
01:23:02,047 --> 01:23:04,505
یعنی به دنیای دیگر؟

652
01:23:07,130 --> 01:23:08,547
فرافکنی اختری.

653
01:23:10,005 --> 01:23:11,963
میتونی بیاریش خونه؟

654
01:23:13,255 --> 01:23:15,088
من باید از دروازه محافظت کنم،

655
01:23:15,172 --> 01:23:17,797
بنابراین آنها دیگر به دنیای ما نیایند.

656
01:23:22,505 --> 01:23:24,630
سپس او را به خانه می آورم.

657
01:23:26,130 --> 01:23:29,213
هر کی میره اونجا
هرگز به خانه برنخواهد گشت

658
01:23:30,297 --> 01:23:33,880
مگر اینکه همراه باشد
توسط موجودی که شبیه آنهاست.

659
01:23:34,463 --> 01:23:36,130
کسی که انسان نیست

660
01:23:44,338 --> 01:23:46,880
آلیا متوجه نشدی؟

661
01:24:17,922 --> 01:24:19,297
هابیل چی شد؟

662
01:24:19,380 --> 01:24:22,380
خانم گفت می ترسه.

663
01:24:22,463 --> 01:24:26,088
گفت اونجا یه چیزی میبینه

664
01:24:30,922 --> 01:24:32,130
هیچی.

665
01:24:32,547 --> 01:24:35,213
چیزی وجود ندارد. چی دیدی عزیزم؟

666
01:24:35,297 --> 01:24:40,963
نترس عزیزم
مامان اینجاست اشکالی ندارد.

667
01:24:41,047 --> 01:24:44,797
آروم باش عزیزم
مامان اینجاست اشکالی ندارد.

668
01:24:44,880 --> 01:24:46,755
آروم باش عزیزم

669
01:24:46,838 --> 01:24:47,922
علیا؟

670
01:24:48,922 --> 01:24:51,380
چه اشکالی دارد؟ چی دیدی؟

671
01:24:54,172 --> 01:24:55,380
هیچی مامان

672
01:24:55,588 --> 01:24:56,797
فکر کنم چشمام فریبم داد

673
01:24:58,963 --> 01:25:02,380
هابیل آروم باش عزیزم

674
01:25:04,338 --> 01:25:06,047
خواهرش چطور؟

675
01:25:07,963 --> 01:25:09,630
اون مثل هابیل نیست

676
01:25:09,713 --> 01:25:11,630
او توانایی خود را درک نمی کند.

677
01:25:11,713 --> 01:25:13,630
یک آدم شجاع معمولاً همینطور است.

678
01:25:13,963 --> 01:25:16,130
- اما ما باید به او بگوییم.
- نه!

679
01:25:16,213 --> 01:25:17,588
من نمی خواهم او بداند.

680
01:25:17,672 --> 01:25:20,630
من نمی خواهم او بترسد،
حتی بیشتر از هابیل

681
01:25:20,713 --> 01:25:22,213
من طاقت ندارم

682
01:25:32,713 --> 01:25:35,797
چشم سوم او در حال حاضر باز شده است.
برای چه این کار را می کنی؟

683
01:25:35,880 --> 01:25:39,547
برای افزایش حساسیت او

684
01:25:45,963 --> 01:25:49,963
چشم سوم بسته
مانند پنجره ای با پرده است

685
01:25:50,505 --> 01:25:53,547
از وقتی کوچک بودی،
پرده ات تا نیمه باز شد

686
01:25:53,630 --> 01:25:55,672
من به شما کمک کردم تا نیمه باقی مانده را باز کنید.

687
01:25:57,713 --> 01:26:00,213
قبل از اینکه کامل بازش کنم

688
01:26:00,380 --> 01:26:03,213
شما در برخورد بوده اید
با چند تا از آنها

689
01:26:04,463 --> 01:26:06,547
برخی از آنها حتی با شما دوست هستند.

690
01:26:07,672 --> 01:26:10,422
یک دوست خوب که می تواند شما را همراهی کند

691
01:26:10,505 --> 01:26:13,255
و هابیل را به خانه بیاور.

692
01:26:15,463 --> 01:26:17,588
با علیا همراهی می کنی؟

693
01:26:38,213 --> 01:26:41,255
<i>داوین، بیا خانه، پدرت را ببین.</i>

694
01:26:41,588 --> 01:26:43,047
<i>چهار سال گذشت.</i>

695
01:26:43,130 --> 01:26:47,088
<i>تا کی میخوای با ازدواجش مخالفت کنی؟</i>

696
01:26:47,172 --> 01:26:51,213
<i>وین، پدرت هرگز فراموش نکرده است</i>
<i>درباره مادرت.</i>

697
01:26:51,297 --> 01:26:53,838
<i>اما او به یک شریک زندگی نیاز دارد.</i>

698
01:27:37,880 --> 01:27:43,047
<i>کسانی که نمی توانند ببینند</i>
<i>آنها نمی دانند که مرده اند.</i>

699
01:27:43,130 --> 01:27:45,380
<i>آنها هنوز فکر می کنند که انسان هستند.</i>

700
01:27:53,047 --> 01:27:56,630
<i>کسانی که بی خبرند</i>
<i>که آنها متفاوت هستند</i>

701
01:27:56,713 --> 01:27:59,422
<i>هنوز می‌تواند مانند عادی افراد را لمس کند.</i>

702
01:27:59,505 --> 01:28:03,880
<i>بر خلاف کسانی که از قبل می دانند</i>
<i>که آنها مرده اند.</i>

703
01:28:24,963 --> 01:28:27,797
نه، ممنون من تقریباً تمام شده ام.

704
01:28:29,672 --> 01:28:31,172
چند وقته اینجایی؟

705
01:28:32,505 --> 01:28:33,797
بیست دقیقه؟

706
01:28:38,922 --> 01:28:40,797
ولش کن، داوین!

707
01:28:45,588 --> 01:28:49,672
چیزی در این دنیا وجود دارد
که تو را اینجا نگه می دارد

708
01:28:50,130 --> 01:28:51,963
اما اکنون همه چیز تمام شده است، درست است؟

709
01:28:52,922 --> 01:28:54,505
با پدرت آشنا شدی

710
01:29:00,755 --> 01:29:02,880
<i>او هم شما را رها کرده است.</i>

711
01:29:02,963 --> 01:29:06,005
<i>وقتی با کسی که خواب است صحبت می کنید،</i>

712
01:29:06,088 --> 01:29:08,338
<i>آنها می توانند تو را در رویاهایشان بشنوند.</i>

713
01:29:15,255 --> 01:29:19,213
حالا شما فقط نیاز دارید
با کسی خداحافظی کردن

714
01:29:21,172 --> 01:29:22,838
وقت زیادی نداریم

715
01:29:36,630 --> 01:29:38,838
لطفی به من بکن، باشه؟

716
01:29:43,505 --> 01:29:45,130
بگذار بروم.

717
01:29:46,588 --> 01:29:50,255
هابیل را به خاطر بسپار او باید برگردد.

718
01:29:52,547 --> 01:29:53,672
بو ویندو.

719
01:29:53,963 --> 01:29:57,380
اگر آلیا تنها به آنجا برود،
خیلی خطرناک است

720
01:29:57,463 --> 01:29:59,547
بذار من تنها برم اونجا

721
01:30:01,047 --> 01:30:04,880
آنهایی که مرده اند
نمی تواند افراد زنده را به خانه بازگرداند.

722
01:30:05,130 --> 01:30:06,588
فقط زنده ها می توانند.

723
01:30:07,130 --> 01:30:10,797
شما فقط باید او را همراهی کنید
بنابراین انرژی شما می تواند یکی شود.

724
01:30:11,505 --> 01:30:13,422
آلیا را نخواهند شناخت

725
01:30:13,505 --> 01:30:15,963
زیرا حواسشان پرت خواهد شد
با انرژی شما

726
01:30:16,255 --> 01:30:17,463
اما یادت باشه

727
01:30:17,630 --> 01:30:20,838
وقتی هابیل و آلیا را می گیری
به جاده بازگشت به خانه،

728
01:30:21,338 --> 01:30:24,463
در تقاطع،
تونل با نور را انتخاب کنید

729
01:30:24,588 --> 01:30:27,713
جای شما در دنیایی دلپذیر است،
نه با شر

730
01:30:44,213 --> 01:30:47,797
باید دست بگیری،
یک انرژی بودن رها نکن.

731
01:30:47,880 --> 01:30:50,463
وگرنه آلیا را خواهند شناخت،
اسیر او،

732
01:30:50,547 --> 01:30:53,047
و او در آنجا سرگردان خواهد شد.

733
01:30:54,380 --> 01:30:55,797
دست نگه دارید.

734
01:30:56,088 --> 01:30:57,547
چشماتو ببند

735
01:31:41,213 --> 01:31:43,130
هی، حالت خوبه؟

736
01:31:47,172 --> 01:31:49,088
این راه شماست.

737
01:31:51,088 --> 01:31:53,297
و این مال شماست.

738
01:31:54,047 --> 01:31:55,713
به جای بهتر

739
01:31:58,255 --> 01:31:59,713
ما باید قوی باشیم.

740
01:32:00,213 --> 01:32:02,172
بیایید خروجی را علامت گذاری کنیم.

741
01:32:11,547 --> 01:32:13,672
حالا کجا بریم؟

742
01:32:15,505 --> 01:32:16,922
بو ویندو گفت ...

743
01:32:17,880 --> 01:32:21,755
ارواح که نمی توانند استراحت کنند
به مکان های تاریک تر بروید

744
01:34:44,963 --> 01:34:50,463
<i>سواری قطار</i>

745
01:34:50,547 --> 01:34:54,963
<i>چو، چو، چو</i>

746
01:34:55,047 --> 01:35:01,922
<i>چه کسی می خواهد پیاده شود؟</i>

747
01:35:02,630 --> 01:35:09,422
<i>به باندونگ، سورابایا</i>

748
01:35:10,338 --> 01:35:17,338
<i>می توانید به صورت رایگان سوار شوید</i>

749
01:35:19,380 --> 01:35:26,380
<i>بیا، دوست، بیا بریم</i>

750
01:35:26,630 --> 01:35:33,630
<i>قطار مدت زیادی توقف نمی کند</i>

751
01:36:08,755 --> 01:36:10,005
- هابیل!
- هابیل

752
01:36:12,172 --> 01:36:14,463
هابیل

753
01:36:14,547 --> 01:36:15,380
حرکت کنید.

754
01:36:25,213 --> 01:36:26,213
خواهر!

755
01:36:28,380 --> 01:36:30,047
هابیل، حالت خوبه؟

756
01:36:30,255 --> 01:36:33,463
چه کسی تو را اینجا گذاشت؟ خانواده سومارنو؟

757
01:36:34,547 --> 01:36:35,838
سازمان بهداشت جهانی؟

758
01:36:35,922 --> 01:36:39,422
او من را نمی خواهد، او تو را اینجا می خواهد!

759
01:36:40,047 --> 01:36:41,380
سازمان بهداشت جهانی؟

760
01:37:03,922 --> 01:37:05,172
دستم را بگیر!

761
01:37:05,255 --> 01:37:06,255
دستم را بگیر! علیا، دست هابیل را بگیر!

762
01:37:40,422 --> 01:37:43,463
رها نکن، آنها نمی دانند که تو کی هستی.

763
01:39:06,297 --> 01:39:07,463
این علامت است، بیا بریم!

764
01:39:26,963 --> 01:39:28,463
فرار کن

765
01:39:33,713 --> 01:39:35,255
هابیل، تو اول برو.

766
01:39:37,588 --> 01:39:38,588
ادامه بده!

767
01:39:58,380 --> 01:40:00,838
آیا هرگز دوباره ملاقات خواهیم کرد؟

768
01:40:01,297 --> 01:40:03,338
عمر طولانی در پیش دارید.

769
01:40:03,422 --> 01:40:07,172
با افراد بیشتری ملاقات خواهید کرد.

770
01:40:07,380 --> 01:40:09,255
شما یک عشق جدید خواهید داشت.

771
01:40:09,838 --> 01:40:12,463
هرگز فراموشت نمی کنم.

772
01:40:14,005 --> 01:40:16,422
من هم هرگز تو را برای همیشه فراموش نمی کنم.

773
01:41:09,838 --> 01:41:11,088
خواهر

774
01:41:19,005 --> 01:41:20,672
میدونم که سخته

775
01:41:21,505 --> 01:41:23,255
اما اگر کسی را دوست داریم،

776
01:41:24,838 --> 01:41:26,505
ما باید آنها را رها کنیم.

777
01:41:27,672 --> 01:41:29,755
<i>به خاطر ما نیست.</i>

778
01:41:29,838 --> 01:41:31,755
<i>اما برای آنها.</i>

779
01:41:32,213 --> 01:41:34,130
<i>حتی اگر به شما صدمه بزند.</i>

780
01:41:49,463 --> 01:41:52,797
دو هفته بعد

781
01:42:19,755 --> 01:42:22,630
<i>من دو نفر از آنها را در این ماه ملاقات کردم</i>
<i>در دفتر.</i>

782
01:42:24,422 --> 01:42:26,297
یک مرد و یک زن.

783
01:42:27,880 --> 01:42:29,588
هیچ کاری نکردند.

784
01:42:30,380 --> 01:42:32,380
فقط مرا مشاهده کردند.

785
01:42:32,713 --> 01:42:34,422
در و در.

786
01:42:35,880 --> 01:42:38,755
من هنوز نمی توانم بفهمم آنها چه می خواهند.

787
01:42:41,297 --> 01:42:42,797
در مورد یکی در مدرسه شما چطور؟

788
01:42:44,547 --> 01:42:46,213
او مرا به خانه دنبال کرد.

789
01:42:46,297 --> 01:42:48,713
به او گفتم وارد خانه نشو.

790
01:42:49,380 --> 01:42:52,213
اما اوایل امروز صبح،
رفت داخل و دوش را روشن کرد.

791
01:42:52,630 --> 01:42:54,922
او کنار درخت مانده است
چند روزی کنار خانه

792
01:42:57,755 --> 01:43:00,963
این طبیعی است که مردم را اذیت کنند.

793
01:43:01,047 --> 01:43:03,255
اما شما باید مراقب باشید.

794
01:43:03,672 --> 01:43:05,838
آنها ممکن است یک دستور کار پنهان داشته باشند.

795
01:43:07,505 --> 01:43:09,297
هر چند بوی گندیدگی نمی دهد.

796
01:43:09,838 --> 01:43:10,797
او چگونه به نظر می رسد؟

797
01:43:11,130 --> 01:43:12,797
او یک سوراخ در پشت خود دارد.

798
01:43:13,088 --> 01:43:14,547
اسمش را پرسیدی؟

799
01:43:15,672 --> 01:43:16,755
نام او میرا است.

800
01:43:17,213 --> 01:43:19,463
<i>باید سعی کنید از او بپرسید.</i>

801
01:43:19,547 --> 01:43:21,463
<i>او ممکن است به کمک نیاز داشته باشد.</i>

802
01:43:22,838 --> 01:43:26,838
<i>چرا خدا این توانایی را به ما داده است؟</i>

803
01:43:27,338 --> 01:43:28,380
<i>این راز اوست.</i>

804
01:43:29,213 --> 01:43:32,505
<i>هر چه خدا به ما بدهد،</i>

805
01:43:32,588 --> 01:43:37,047
<i>خوب یا بد،</i>
<i>باید با جان و دل بپذیریم.</i>

806
01:43:37,338 --> 01:43:39,255
<i>حتی باید سپاسگزار باشیم.</i>

807
01:43:39,338 --> 01:43:40,838
<i>چون با آن،</i>

808
01:43:40,922 --> 01:43:44,922
<i>ما قادر به زندگی خود هستیم</i>
<i>بدون بار.</i>

809
01:43:45,172 --> 01:43:49,088
<i>کسانی که چشمان سوم باز دارند</i>
<i>برای آنها اینجا هستم.</i>

810
01:43:54,338 --> 01:43:55,422
چه اشکالی دارد؟

811
01:43:58,130 --> 01:44:00,963
چرا به من نگفتی؟

812
01:44:01,047 --> 01:44:02,463
درباره داوین

813
01:44:03,630 --> 01:44:06,588
اگه زودتر بهت گفتم
آیا مرا باور می کردی؟

814
01:44:18,630 --> 01:44:19,588
کیست؟

815
01:45:04,380 --> 01:45:05,505
میرا؟

816
01:45:09,630 --> 01:45:11,713
آیا شما هابیل را در خانه دنبال کردید؟

817
01:45:15,630 --> 01:45:17,088
چی میخوای؟
