1
00:00:43,583 --> 00:00:48,416
("مردگان هرگز نمی توانند برگردند)

2
00:00:48,750 --> 00:00:51,333
(اما بعضی ها ماندند)

3
00:00:51,666 --> 00:00:56,041
(-سنت جان)

4
00:01:00,291 --> 00:01:03,458
فیلم های اصلی نتفلیکس

5
00:01:04,666 --> 00:01:06,666
(پردیس غرب)

6
00:01:17,375 --> 00:01:18,875
آنجلا

7
00:01:26,250 --> 00:01:28,166
می آیی به من کمک کنی تا این را جابجا کنم؟

8
00:01:29,791 --> 00:01:31,333
جکسون، بهتره کمکش کنی جابجاش کنی

9
00:01:31,416 --> 00:01:33,083
من خواهم کرد

10
00:01:33,791 --> 00:01:35,208
برو کمکشون کن

11
00:01:39,916 --> 00:01:41,458
وای مواظب جکسون باش

12
00:01:46,208 --> 00:01:48,083
-آنجی، می تونی کیف پولم را برای من نگه داری؟
-مراقب باش

13
00:01:48,166 --> 00:01:49,958
آره، استراحت کن در دانشگاه بیمه وجود دارد.

14
00:01:50,041 --> 00:01:52,875
فهمیدم، اما هنوز باید دوشنبه این کار را انجام دهیم
آن را دست نخورده برگردانید

15
00:01:53,083 --> 00:01:54,041
متشکرم

16
00:01:57,750 --> 00:01:58,666
الیوت!

17
00:01:58,750 --> 00:02:00,583
در اینجا ما می رویم. زمان پول است.

18
00:02:02,916 --> 00:02:06,083
(گلاسکو 1986)

19
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
جکسون، ما قبلاً تلفنی صحبت کردیم.

20
00:02:13,791 --> 00:02:15,041
از آشنایی با شما خوشحالم

21
00:02:15,125 --> 00:02:17,000
پس امم اینه...

22
00:02:17,083 --> 00:02:17,958
آنجلا

23
00:02:18,041 --> 00:02:20,333
-خواهرم
-البته

24
00:02:20,916 --> 00:02:22,250
کسی که توانایی دارد

25
00:02:22,750 --> 00:02:23,875
اوه بله

26
00:02:24,666 --> 00:02:27,166
من در هرالد هستم
در مورد کارهایی که برای آن خانواده انجام دادید بخوانید.

27
00:02:31,208 --> 00:02:34,333
خب تقصیر اونه او می تواند آن را احساس کند.

28
00:02:35,208 --> 00:02:37,041
-چیزی هست
-هوم

29
00:02:42,666 --> 00:02:43,500
سلام سلام

30
00:02:44,458 --> 00:02:46,208
سوزی می گوید سلام

31
00:02:46,541 --> 00:02:47,416
سلام

32
00:02:47,958 --> 00:02:49,625
قراره با مادرت صحبت کنیم

33
00:02:50,625 --> 00:02:52,250
و ما او را به بهشت خواهیم برد

34
00:02:53,958 --> 00:02:55,625
همه چیز رو درست میکنیم

35
00:02:57,083 --> 00:02:58,000
آی...

36
00:03:00,333 --> 00:03:03,125
الیوت این کار شدنی نیست

37
00:03:04,625 --> 00:03:05,958
به من زمان بیشتری بده

38
00:03:11,000 --> 00:03:12,166
باید خوب باشه

39
00:03:13,541 --> 00:03:14,416
دوباره امتحان کنید

40
00:03:15,958 --> 00:03:17,041
آره، باشه آی

41
00:03:18,666 --> 00:03:21,666
آیا او نام مستعار دارد؟ نام حیوان خانگی؟

42
00:03:23,125 --> 00:03:24,000
تریسی مک گریدی

43
00:03:27,541 --> 00:03:29,166
همه او را مدی صدا می کنند

44
00:03:33,041 --> 00:03:34,583
اون چیه؟ داره چیکار میکنه؟

45
00:03:34,791 --> 00:03:38,333
این یک EMF متر است. میدان های الکترومغناطیسی را اندازه گیری می کند.

46
00:03:39,958 --> 00:03:41,208
چیزی خواندی؟

47
00:03:41,625 --> 00:03:45,041
بخوانید که بله به خصوص در زیرزمین
اون پایین خیلی گرمه

48
00:03:49,625 --> 00:03:52,208
او قبلاً آنجا می ماند

49
00:03:54,666 --> 00:03:57,625
ما سالها در این خانه بودیم
راه اندازی یک تجارت خیاطی

50
00:03:59,958 --> 00:04:02,458
متاسفم، غرق در غم شدیم

51
00:04:05,875 --> 00:04:07,291
مخصوصا سوزی

52
00:04:12,375 --> 00:04:13,833
چند وقته داشتی؟

53
00:04:16,333 --> 00:04:17,208
از زمانی که مادرت...

54
00:04:20,375 --> 00:04:22,000
اوه، پنج سال

55
00:04:23,041 --> 00:04:24,000
تا دسامبر امسال

56
00:04:26,333 --> 00:04:27,541
باید خیلی سخت باشه

57
00:04:30,166 --> 00:04:31,000
بله

58
00:04:40,666 --> 00:04:43,125
باشه، آنجلا، من تو را می فرستم.

59
00:04:43,750 --> 00:04:46,291
وقت بگذارید و به یاد داشته باشید، باید دقیق باشید.

60
00:04:46,583 --> 00:04:47,500
دریافت کرد

61
00:04:47,916 --> 00:04:49,958
هر سوالی دارید ما اینجا هستیم

62
00:04:50,958 --> 00:04:51,791
تقریباً همین است. واقع بینانه تر عمل کنید

63
00:04:58,416 --> 00:04:59,791
امروز قراره چیزی بگیریم؟

64
00:05:08,166 --> 00:05:09,041
چطوری؟ آره

65
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
چیزی زدی؟

66
00:05:13,583 --> 00:05:14,500
تو بالا هستی

67
00:05:16,958 --> 00:05:18,291
بیایید کار را تمام کنیم و آن را یک روز صدا کنیم.

68
00:06:04,416 --> 00:06:05,291
مدی؟

69
00:06:10,250 --> 00:06:11,083
مدی؟

70
00:06:21,458 --> 00:06:23,500
نام من آنجلا سايرز است

71
00:06:28,250 --> 00:06:30,208
شوهرت، فرانک، از من خواست که بیام اینجا.

72
00:06:40,333 --> 00:06:43,583
می خواهم بپرسم آیا دوست داری این خانه را ترک کنی؟

73
00:06:47,250 --> 00:06:48,791
شوهرت، دخترت...

74
00:06:49,458 --> 00:06:52,583
آنها خیلی دلتنگ شما هستند اما باید ادامه دهند

75
00:07:13,333 --> 00:07:15,333
فرانک؟ سوزی؟

76
00:07:18,291 --> 00:07:19,333
همین الان شنیدی؟

77
00:07:21,375 --> 00:07:22,708
شنیدی، درسته؟

78
00:07:29,916 --> 00:07:31,208
آیا او... او آنجاست؟

79
00:07:32,458 --> 00:07:33,333
آیا او می تواند او را ببیند؟

80
00:07:35,708 --> 00:07:38,083
این یک توانایی شنوایی است

81
00:07:39,958 --> 00:07:41,000
فرانک، حالا

82
00:07:42,416 --> 00:07:43,583
خداحافظ

83
00:07:47,208 --> 00:07:48,333
او رفته است

84
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
-او در آرامش است
-تمام شد

85
00:07:51,541 --> 00:07:55,041
مدی از خانه خارج می شود.

86
00:07:56,291 --> 00:07:57,583
فقط پول را به بث پرداخت کنید.

87
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
من می روم... اوه، برو خواهرم را ببینم. این...

88
00:08:02,458 --> 00:08:05,375
-این مقدار زیادی از نیروی او را مصرف می کند
-هوم

89
00:08:05,916 --> 00:08:06,875
بله البته

90
00:09:10,416 --> 00:09:11,250
آنجی...

91
00:09:11,875 --> 00:09:12,750
حالت خوبه؟

92
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
چه اتفاقی افتاد

93
00:09:21,666 --> 00:09:23,208
می توانید متوقف شوید

94
00:09:43,166 --> 00:09:45,208
به اسکاتلندی ها

95
00:09:45,958 --> 00:09:47,500
و سرزمین های خالی از سکنه آنها

96
00:09:59,291 --> 00:10:02,500
به الیوت نشانش بده
تبلیغی که میکردی، اون بروشور

97
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
اوه، بله، بله

98
00:10:06,708 --> 00:10:12,041
«از تراژدی تا پیروزی
آنجلا استعداد مادرش را به ارث برده است.

99
00:10:14,375 --> 00:10:17,333
من نمی دانم
در این مورد چه می خواهی بگویم جکسون؟

100
00:10:18,166 --> 00:10:20,083
قرار است ثروتی به دست آوریم

101
00:10:20,666 --> 00:10:22,666
فکر می کردم دیگر از ترفند مادر و دختر استفاده نکنیم.

102
00:10:22,750 --> 00:10:24,208
چه اشکالی دارد؟ فقط به این دلیل که انجی نمی خواهد؟

103
00:10:25,583 --> 00:10:27,833
گوش کن بله
اما من فقط برای ساخت فیلم در آن شرکت کردم

104
00:10:28,541 --> 00:10:30,958
پس میخوای چیکار کنی؟
آیا می خواهید به هالیوود بروید؟

105
00:10:31,041 --> 00:10:32,916
نه فقط فکر میکنم دروغه

106
00:10:33,000 --> 00:10:34,583
آی! حالا تو برو به هالیوود

107
00:10:34,666 --> 00:10:37,500
و ما اینجا می مانیم
و لعنتی پول زیادی دربیار

108
00:10:37,583 --> 00:10:38,750
تو خیلی حرومزاده ای

109
00:10:38,833 --> 00:10:40,291
انجی صبر کن

110
00:10:43,875 --> 00:10:45,208
میخوای بپوشمش؟

111
00:10:49,083 --> 00:10:51,041
اون یکی قبلا تو زیرزمین بود

112
00:10:52,750 --> 00:10:54,416
عصبانی به نظر میرسی

113
00:10:54,875 --> 00:10:57,291
آره من میخوام جکسون رو بکشم

114
00:10:59,000 --> 00:11:00,708
او حتی وقتی حمله کرد به من یادآوری نکرد

115
00:11:00,791 --> 00:11:02,958
-چه کسی حمله می کند؟
-خواهش میکنم!

116
00:11:04,166 --> 00:11:08,000
آیا قبلا این کار را انجام نداده اید؟
نوعی سیستم اسکیت غلتکی برای حرکت او تهیه کنید؟

117
00:11:08,083 --> 00:11:08,916
خیر

118
00:11:10,333 --> 00:11:12,583
من مطلقاً نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

119
00:11:18,416 --> 00:11:19,458
فراموشش کن

120
00:11:21,333 --> 00:11:22,208
حالت خوبه؟

121
00:11:23,333 --> 00:11:24,166
آره

122
00:11:46,416 --> 00:11:49,583
(کریسمس مبارک)

123
00:12:14,458 --> 00:12:17,541
(بیمارستان روانی لورل کریک
از سال 1921 به بازگرداندن سلامت روان اختصاص دارد)

124
00:12:18,083 --> 00:12:20,875
(آقای سایرز عزیز...
در مورد ترخیص دخترتان از بیمارستان صحبت کنید)

125
00:12:20,958 --> 00:12:23,166
(خوشحالم که توانستم به شما و دخترتان کمک کنم...)

126
00:12:34,708 --> 00:12:35,666
اینطور نیست؟

127
00:13:00,166 --> 00:13:01,083
سلام؟

128
00:13:01,250 --> 00:13:03,125
آیا این یک خدمات روانی است؟

129
00:13:03,250 --> 00:13:05,208
اوه بله اینجا

130
00:13:05,333 --> 00:13:06,958
چقدر زود می توانید بیایید؟

131
00:13:07,875 --> 00:13:09,166
کجایی؟

132
00:13:09,291 --> 00:13:12,083
بیرون آمدن از A77، خانه سبز

133
00:13:13,000 --> 00:13:15,416
نمی توانم کاری کنم که فریاد نکشند

134
00:13:15,541 --> 00:13:17,125
به چه کسی باید فریاد زدن را متوقف کرد؟

135
00:13:17,250 --> 00:13:18,750
دختران

136
00:13:19,375 --> 00:13:22,166
هر شب میشنومشون

137
00:13:22,666 --> 00:13:25,916
بنابراین ما ...
ما الان آزاد نیستیم

138
00:13:26,000 --> 00:13:29,333
ما خیلی شلوغ هستیم
پس حدس می زنم که نمی توانیم بیاییم. متاسفم

139
00:13:29,416 --> 00:13:30,541
خیلی متاسفم

140
00:13:39,375 --> 00:13:43,500
این نکته ساده را دنبال کنید
یک مکان آرام با آینه پیدا کنید

141
00:13:43,583 --> 00:13:46,833
جایی که مزاحم نشوید
به خودت نگاه کن

142
00:13:46,916 --> 00:13:48,041
سپس تمرکز کنید

143
00:13:56,833 --> 00:14:00,000
این یک استعداد است. او استعداد دارد.

144
00:14:00,083 --> 00:14:02,125
او استعداد دارد او استعداد دارد

145
00:14:06,250 --> 00:14:08,791
آنجلا
آیا می خواهید در آینده در زمینه روانشناسی کار کنید؟

146
00:14:10,208 --> 00:14:13,166
شما تکالیف زیادی را تحویل نداده اید و چند روزی است که سر کلاس نیامده اید.

147
00:14:13,250 --> 00:14:16,541
خوب من اخیراً حالم خوب نیست.

148
00:14:24,375 --> 00:14:27,541
این فقط من پول اضافی دارم

149
00:14:28,000 --> 00:14:30,708
اگر این پروژه را جدی نگیرید

150
00:14:30,791 --> 00:14:32,916
شاگردان دیگری نیز وجود خواهند داشت که مایلند جای شما را بگیرند

151
00:14:33,000 --> 00:14:36,458
نه من جدی میگم
فقط من همیشه یه سری مسائل خانوادگی داشتم

152
00:14:37,250 --> 00:14:39,416
آیا به صحبت کردن با کسی فکر کرده اید؟

153
00:14:39,500 --> 00:14:40,541
آنجلا

154
00:14:42,333 --> 00:14:46,041
چیزی برای خجالت نیست
ما مربیان خوبی در مدرسه داریم

155
00:14:46,125 --> 00:14:48,708
- آموزش دیده برای کمک کردن
-من نمی خوام با کسی حرف بزنم

156
00:14:48,958 --> 00:14:49,875
این...

157
00:14:50,666 --> 00:14:52,708
نمیتونم بذارم بدون وجدان بگذری

158
00:14:53,750 --> 00:14:57,375
باشه میتونم کاری بکنم
آیا تکلیف دیگری وجود دارد که بتوان انجام داد؟

159
00:14:57,500 --> 00:14:58,708
در غیر این صورت

160
00:15:00,250 --> 00:15:02,416
اول بیا سر کلاس

161
00:15:02,500 --> 00:15:05,250
شما پتانسیل دارید، از آن به خوبی استفاده کنید

162
00:15:05,916 --> 00:15:09,291
از اینکه واقعاً قلب و روح خود را در آن قرار دهید نترسید.

163
00:15:10,291 --> 00:15:11,791
ممکن است خودتان را شگفت زده کنید

164
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
-آنجلا
-آنجلا

165
00:15:17,500 --> 00:15:18,375
متاسفم بابت خونریزیت...

166
00:15:43,583 --> 00:15:44,500
تو کی هستی

167
00:15:44,583 --> 00:15:46,625
بابا اینجوری شوخی نکن

168
00:15:47,666 --> 00:15:50,041
تنها چیزی که برایم باقی مانده، شوخی است، آنجی پای.

169
00:15:51,000 --> 00:15:52,125
سلام بارنی

170
00:15:53,958 --> 00:15:55,375
پدربزرگ خوبه؟

171
00:15:56,625 --> 00:15:58,208
یادش رفت تو را پیاده روی کند؟

172
00:15:58,416 --> 00:16:00,416
هی شنیدم

173
00:16:02,458 --> 00:16:04,041
من هم شنیدم

174
00:16:06,375 --> 00:16:07,625
می گویید وجود ندارد؟

175
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
اوه، اینجا می آید

176
00:16:18,791 --> 00:16:20,375
مادربزرگ شما این آهنگ را خیلی دوست دارد

177
00:16:32,750 --> 00:16:33,791
دانشگاه چطوره؟

178
00:16:36,166 --> 00:16:37,083
بد نیست

179
00:16:40,375 --> 00:16:41,291
خیلی خوبه

180
00:16:43,083 --> 00:16:45,333
چرا دفعه قبل مقداری از چیزهایی که آوردی نیاوردی؟

181
00:16:45,416 --> 00:16:47,000
اون کیک کوچولو، ها؟

182
00:16:52,541 --> 00:16:55,000
او همیشه موضوع مورد علاقه شماست

183
00:16:57,750 --> 00:17:01,666
میشه به نوه من بگی؟
او هنوز 500 پوند از دفعه قبل به من بدهکار است

184
00:17:02,333 --> 00:17:05,208
کلاهبرداری او برای کسب درآمد سریع چیست؟

185
00:17:05,833 --> 00:17:08,875
اعتماد به نفس زره در برابر جهان است

186
00:17:09,291 --> 00:17:12,541
یک فرد با اعتماد به نفس یک فرد موفق است

187
00:17:13,541 --> 00:17:16,375
افکار خود را رام کنید و تفکر خود را کنترل کنید

188
00:17:17,166 --> 00:17:21,041
اگر بتوانید افکار خود را کنترل کنید
شما می توانید دیگران را تحت تأثیر قرار دهید

189
00:17:52,041 --> 00:17:53,083
او چه جور آدمی است؟

190
00:17:54,583 --> 00:17:56,041
قبل از هر اتفاقی...

191
00:17:59,791 --> 00:18:01,000
مادرت...

192
00:18:02,166 --> 00:18:03,250
همه را راند

193
00:18:05,041 --> 00:18:07,791
این باعث عصبانیت مادربزرگت شد و دیگر هرگز به اینجا نیامد.

194
00:18:09,708 --> 00:18:12,416
من به آمریکا رفتم و کسی به من نگفت. از ابتدا ...

195
00:18:13,333 --> 00:18:14,833
خدا تجارت را رها کرد

196
00:18:17,166 --> 00:18:18,375
پدرت را ملاقات کرد

197
00:18:18,541 --> 00:18:20,458
من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی افتاد

198
00:18:24,458 --> 00:18:25,916
پس او شما را ناامید کرد؟

199
00:18:47,083 --> 00:18:48,500
خیلی مسخره

200
00:18:50,666 --> 00:18:54,000
او برای چندین سال خود را بسته بود

201
00:18:55,125 --> 00:18:56,125
از چی حرف میزنی...

202
00:18:57,375 --> 00:18:59,916
صدای توی سرش

203
00:19:01,375 --> 00:19:06,333
خونریزی بینی، صحبت کردن در مورد کسی که وجود ندارد

204
00:19:09,041 --> 00:19:11,625
سپس او باید بسته شود. مادرت ترسیده

205
00:19:20,291 --> 00:19:22,291
اگر او...

206
00:19:22,750 --> 00:19:23,750
قوی تر باش...

207
00:19:25,708 --> 00:19:27,041
او می تواند زنده بماند

208
00:19:53,416 --> 00:19:56,041
(قتل سریالی خانواده فاستر)

209
00:20:01,416 --> 00:20:03,416
(جزئیات قاتل خانواده خانواده فاش شد)

210
00:20:14,458 --> 00:20:16,500
بله، این Sayers Psychic Services است.

211
00:20:17,958 --> 00:20:19,916
نه ما آزادیم
چه کسی این را به شما گفته است؟

212
00:20:37,291 --> 00:20:39,666
-چه بلایی سر صورتت اومد؟
-نگران نباش

213
00:20:39,750 --> 00:20:41,416
به آن پیرزن چه گفتی؟

214
00:20:42,041 --> 00:20:43,083
پیرزن؟

215
00:20:43,166 --> 00:20:45,166
جکسون، جدی
به چه دردسر افتادی؟ دوباره زنگ زد و گفت ردش کردی.

216
00:20:47,666 --> 00:20:48,500
من فقط...

217
00:20:49,541 --> 00:20:51,291
نمی تواند آن را انجام دهد. خیلی زیاد است.

218
00:20:51,875 --> 00:20:54,208
قبول نکردی بیای اینجا و از نو شروع کنی؟

219
00:20:54,291 --> 00:20:56,000
ما اینجا داریم همان کارهای بد قبلی را انجام می دهیم

220
00:20:56,083 --> 00:20:58,000
-تو قبول کردی
-چون مجبورم کردی قبول کنم.

221
00:20:58,083 --> 00:21:00,583
و شما گفتید که این فقط موقتی است

222
00:21:00,666 --> 00:21:03,500
-کی تموم میشه؟
-فکر می کنی ما چطور زندگی می کنیم؟

223
00:21:03,583 --> 00:21:05,041
شروع دوباره ارزان نیست

224
00:21:05,125 --> 00:21:07,666
به هر حال ما تجهیزات نداریم
برای پوشش چنین منطقه وسیعی

225
00:21:09,500 --> 00:21:12,458
سعی کردم با آی تماس بگیرم
او باید به خوبی مجهز باشد تا عملکرد خوبی داشته باشد

226
00:21:14,083 --> 00:21:16,958
ما فقط می توانیم دروغ بگوییم. صداش خیلی پیره
او تفاوت را متوجه نخواهد شد

227
00:21:17,041 --> 00:21:19,333
اتفاق وحشتناکی در آن خانه افتاد، جکسون.

228
00:21:19,416 --> 00:21:21,791
-کجا؟
- تعداد زیادی دختر کوچک به قتل رسیدند

229
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
-دختر کوچولو؟
-لطفا

230
00:21:23,416 --> 00:21:25,916
این هیچ تفاوتی با آنچه قبلا انجام دادیم نخواهد داشت.

231
00:21:26,791 --> 00:21:29,125
"اوه بچه مرده من

232
00:21:29,208 --> 00:21:32,708
دلم برای همسر مرده ام تنگ شده است
او حاضر به ترک ما نشد"

233
00:21:32,791 --> 00:21:36,000
لعنتی چرا گریه میکنی؟ ما فقط می خواهیم

234
00:21:36,083 --> 00:21:38,583
یه نمایش لعنتی بذار
او می تواند شب ها خوب بخوابد

235
00:21:38,666 --> 00:21:40,708
-این ربطی به این نداره...
-چه سوالی داری؟

236
00:21:42,208 --> 00:21:45,333
او می خواهد دو برابر به ما دستمزد بدهد
اینجوری میتونه رها کنه

237
00:21:45,958 --> 00:21:47,208
خیلی راحت

238
00:21:47,291 --> 00:21:49,583
من نمی دانم
من مثل شما و مامان دروغگو نیستم

239
00:21:50,458 --> 00:21:51,750
واقعا میخوای مجبورم کنی بگم؟

240
00:21:53,125 --> 00:21:55,458
-جکسون...
-از زمانی که مادرم خودکشی کرد

241
00:21:55,541 --> 00:22:00,000
تو فقط بلدی از من انتقاد کنی
بگو چکار کردم یا نکردم

242
00:22:00,458 --> 00:22:04,750
مامان چشمانش را بیرون آورد
به این دلیل است که او نمی تواند با واقعیت کنار بیاید

243
00:22:04,958 --> 00:22:06,458
این واقعیت ماست

244
00:22:07,583 --> 00:22:08,791
او هیچ چیز لعنتی را پشت سر نگذاشت.

245
00:22:08,875 --> 00:22:11,208
ما یک پدربزرگ داریم
تقریباً دیگر نمی دانم چه سال و چه ماه است

246
00:22:11,291 --> 00:22:12,833
او می داند که چقدر به او مدیونی

247
00:22:15,791 --> 00:22:17,416
من سعی کرده ام از خانواده ام حمایت کنم.

248
00:22:18,375 --> 00:22:19,791
اما شما اصلا همکاری ندارید

249
00:22:20,875 --> 00:22:24,625
فکر میکنی مامان قربانیه
او نبود. او ما را ترک کرد. یادت هست؟

250
00:22:25,583 --> 00:22:28,000
بهتره کنترلت رو به دست بگیری
الان تو سر کوچیکت

251
00:22:28,083 --> 00:22:31,000
اوضاع بدتر می شود
در غیر این صورت این کار را خواهید کرد

252
00:22:31,083 --> 00:22:33,083
مثل مادرت دیوانه شو

253
00:22:34,958 --> 00:22:36,791
همه ما می دانیم که چگونه به پایان می رسد

254
00:22:38,208 --> 00:22:39,083
لعنت به تو

255
00:22:40,750 --> 00:22:44,125
-آنجی، لطفا، من به این پول نیاز دارم.
ما می توانیم راه های دیگری پیدا کنیم

256
00:22:44,208 --> 00:22:45,875
من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم

257
00:22:46,625 --> 00:22:47,958
آنها مرا خواهند کشت

258
00:23:08,500 --> 00:23:09,625
چیکار میکنی؟

259
00:23:09,708 --> 00:23:12,291
-برو
-کجا بریم؟

260
00:23:12,958 --> 00:23:15,416
برگرد لندن، چه بیایی چه نیای باید بری.

261
00:23:16,958 --> 00:23:17,791
سلام

262
00:23:19,666 --> 00:23:21,458
جکسون، آنها می دانند ما کجا زندگی می کنیم.

263
00:23:23,750 --> 00:23:24,583
قسم می خورم

264
00:23:24,958 --> 00:23:27,958
لطفا، من پول کریگ را پس خواهم داد.
سپس ما رفتیم

265
00:23:32,250 --> 00:23:33,291
من قول می دهم

266
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
آنجلا...

267
00:24:22,916 --> 00:24:23,791
بث؟

268
00:24:43,333 --> 00:24:44,916
من به تو نیاز دارم...

269
00:24:49,416 --> 00:24:50,333
کیست؟

270
00:24:54,041 --> 00:24:55,208
آنجلا...

271
00:25:07,166 --> 00:25:08,916
من نمیتونم برادرت رو پیدا کنم

272
00:25:15,166 --> 00:25:16,041
مادر

273
00:25:17,416 --> 00:25:18,250
آنجی

274
00:25:41,291 --> 00:25:42,208
من موافقت کردم

275
00:25:57,166 --> 00:25:58,250
ممنون خواهر عزیزم

276
00:27:01,708 --> 00:27:02,791
همین؟

277
00:27:04,083 --> 00:27:05,125
همین است

278
00:27:40,958 --> 00:27:42,041
به چه چیزی نگاه می کنی؟

279
00:27:44,458 --> 00:27:46,041
آنجا جسد دختر را پیدا کردند

280
00:27:47,916 --> 00:27:50,250
-کجا؟ در آن ساختمان؟
- الیوت اشاره نکن.

281
00:27:51,291 --> 00:27:54,333
پسرش از آنها خواست که در یک دایره بنشینند

282
00:27:55,416 --> 00:27:57,000
بایستید و رو به روی هم قرار بگیرید

283
00:28:08,250 --> 00:28:11,375
باشه جدی نگاه کن بیا بریم سلام کنیم تو باید جکسون باشی
- اعلیحضرت خانم گرین. از آشنایی با شما خوشحالم...

284
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
کی تو رو اینجوری کرده؟

285
00:28:30,750 --> 00:28:33,250
باغبان تو، با قفل به من زد

286
00:28:34,291 --> 00:28:36,041
خوش تیپ و بامزه

287
00:28:36,625 --> 00:28:38,625
ویکتور بسیار بی ضرر است

288
00:28:41,250 --> 00:28:42,166
سلام

289
00:28:44,125 --> 00:28:44,958
آنجلا

290
00:28:46,375 --> 00:28:49,208
این تکنسین ما الیوت است.

291
00:28:49,541 --> 00:28:53,250
و بث نیز بسیار ماهر است.

292
00:28:53,333 --> 00:28:54,250
بیا داخل

293
00:29:20,916 --> 00:29:22,291
شما زیبا به نظر می رسید

294
00:29:23,000 --> 00:29:23,833
متشکرم

295
00:29:26,500 --> 00:29:28,500
بیا برویم، بگذار روی میز

296
00:29:28,875 --> 00:29:29,708
باشه

297
00:29:31,291 --> 00:29:35,041
آنها به آرامی برشته می شوند
دختران من این را دوست دارند

298
00:29:36,208 --> 00:29:37,208
دخترا اول ممنون

299
00:29:41,750 --> 00:29:44,041
این مکان عالی است، خانم گرین.

300
00:29:46,375 --> 00:29:49,541
وقتی شوهرم هنوز زنده بود
مراقبت از آن بسیار ساده تر است

301
00:29:50,875 --> 00:29:54,250
در آن زمان خانه دار و آشپز داشتیم

302
00:29:55,375 --> 00:29:58,166
-و یک منظره ساز
-میشه لطفا...

303
00:29:58,250 --> 00:30:02,833
ببخشید میشه اول این قسمت رو حل کنید؟
همانطور که ما موافقیم

304
00:30:05,375 --> 00:30:06,916
(تشکر دریافت کرد)

305
00:30:07,041 --> 00:30:08,833
البته اما...

306
00:30:09,333 --> 00:30:11,333
بعد از اتمام کار، درست است؟

307
00:30:11,458 --> 00:30:16,708
ببخشید، کمی خجالت آور است
ولی خیلی خوبه که اولش بفهمیم...

308
00:30:16,791 --> 00:30:18,791
این چیزی است که بروشور شما می گوید

309
00:30:20,666 --> 00:30:22,125
اوه، شما فلایر را گرفتید، درست است

310
00:30:22,208 --> 00:30:24,583
(صد در صد رضایت تضمین شده)

311
00:30:24,666 --> 00:30:27,416
-از کجا گرفتی؟
-گفتی جیغ شنیدی؟

312
00:30:30,083 --> 00:30:31,041
بله

313
00:30:32,166 --> 00:30:33,125
خنده...

314
00:30:34,083 --> 00:30:37,000
ابتدا قهقهه هایی شنیده می شد

315
00:30:37,666 --> 00:30:38,708
اما بعد...

316
00:30:40,416 --> 00:30:42,666
عصبانی، توهین آمیز، 15 سال گذشته است

317
00:30:49,250 --> 00:30:51,083
از زمانی که هرمان را کشف کردیم...

318
00:30:56,041 --> 00:30:58,375
آیا درست است که او همه دختران را به قتل رسانده است؟

319
00:31:00,166 --> 00:31:03,500
این یک تراژدی است، خانم گرین.

320
00:31:04,916 --> 00:31:07,125
و این چیزی است که ما اینجا هستیم تا به آن کمک کنیم

321
00:31:07,208 --> 00:31:09,666
کاش زودتر نشانه ها را می دیدم

322
00:31:11,708 --> 00:31:13,916
او کودکی بسیار کنجکاو بود. پسرم

323
00:31:14,458 --> 00:31:16,458
من آنها را شکست دادم

324
00:31:17,041 --> 00:31:18,791
من آن دختران را دوست دارم

325
00:31:20,541 --> 00:31:22,208
تقصیر تو نیست

326
00:31:25,958 --> 00:31:28,208
من فقط یک خانه آرام می خواهم

327
00:31:43,666 --> 00:31:46,208
خوب من فکر می کنم ما به این نیاز داریم
بله همینجا بذارش...

328
00:31:46,291 --> 00:31:49,666
میخواستم بدونم هنوز عکسی داری؟

329
00:31:49,750 --> 00:31:52,541
-عکس؟
-برای دختران می توانم استفاده کنم

330
00:31:52,625 --> 00:31:54,416
-با آنها بهتر ارتباط برقرار کنید
- فهمیدم

331
00:31:54,500 --> 00:31:58,375
این به من کمک می کند مستقیماً با آنها تماس بگیرم
روابط اعتماد بهتری ایجاد کنید

332
00:31:59,541 --> 00:32:01,458
اینم عکسهایی از ما با هم

333
00:32:09,916 --> 00:32:13,416
این خانم عزیز اینجاست

334
00:32:13,541 --> 00:32:16,125
این تامی بلند

335
00:32:17,541 --> 00:32:18,791
و آن کلر کوچک است

336
00:32:20,041 --> 00:32:21,875
او دختر خوبی است

337
00:32:22,625 --> 00:32:23,750
خرس عروسکی را می بینید؟

338
00:32:25,458 --> 00:32:26,875
هرمان آن را به او داد

339
00:32:29,458 --> 00:32:31,333
او اولین کسی بود که ناپدید شد

340
00:32:37,416 --> 00:32:39,208
و این است...

341
00:32:44,208 --> 00:32:47,125
هرمان بله پسرم

342
00:32:52,166 --> 00:32:54,166
روزنامه ها می گفتند او یک هیولا بود

343
00:32:54,458 --> 00:32:55,791
اما او فرزند من است

344
00:33:00,416 --> 00:33:02,416
افکار شما چیز بسیار قدرتمندی هستند

345
00:33:02,875 --> 00:33:07,458
اگر آن را با ایده های قدرتمند پر کنید
زندگی شما شروع به تغییر خواهد کرد

346
00:33:08,875 --> 00:33:11,375
شما نمی توانید کنترل کنید که چه اتفاقی برای نیروی زندگی شما می افتد

347
00:33:12,041 --> 00:33:15,875
اما شما همیشه می توانید آنچه در مغز شما اتفاق می افتد را کنترل کنید

348
00:33:17,375 --> 00:33:21,500
اگر می توانستی افکارت را کنترل کنی
شما می توانید نگرش خود را کنترل کنید

349
00:33:21,791 --> 00:33:24,166
و چگونه با موقعیت های دیگر برخورد می کنید؟

350
00:33:24,875 --> 00:33:28,083
سپس شما شروع به کنترل اوضاع خواهید کرد

351
00:33:29,291 --> 00:33:31,500
هدف خود را در سر خود تکرار کنید

352
00:33:32,375 --> 00:33:33,625
آن را تجسم کنید

353
00:33:34,000 --> 00:33:35,208
آن را انجام دهد

354
00:33:36,458 --> 00:33:37,583
فعال باشید

355
00:33:37,958 --> 00:33:42,333
مسئولیت پذیر باشید و به یاد داشته باشید که شما بهترین هستید

356
00:34:17,250 --> 00:34:21,000
خانم گرین گفت سالن شرقی در حال بازسازی است.
فعلاً از آن بگذرید، بنابراین این به ما کمک زیادی می کند

357
00:34:21,083 --> 00:34:23,666
اما ما نیاز داریم
مناطق صحنه ما را با دقت انتخاب کنید

358
00:34:24,125 --> 00:34:27,916
وگرنه تا جمعه اینجا هستیم
سعی کنید این ظاهر واقعی باشد. متوجه شدید؟

359
00:34:28,000 --> 00:34:31,125
خوب، اول انجامش می دهیم
منطقه ای که در آن احساس راحتی می کند

360
00:34:31,208 --> 00:34:33,958
-اول از اونجا شروع کن
-آره، میکروفون را قطع می کنم.

361
00:34:34,041 --> 00:34:36,583
-باشه، صداهای جدیدی گرفتی، درسته؟
-بله

362
00:34:40,125 --> 00:34:41,916
-عالیه
-صبر کن تا اینو بشنوی

363
00:34:42,000 --> 00:34:43,833
خانم گرین

364
00:34:45,041 --> 00:34:49,041
خیلی دوستش دارم، باشه عزیزم، وقتی تماس میاد
الیوت، من تو را لمس خواهم کرد

365
00:34:49,125 --> 00:34:51,333
بیایید با خندیدن شروع کنیم
و سپس ارتقا دهید

366
00:34:58,583 --> 00:34:59,625
آنجی...

367
00:35:00,875 --> 00:35:02,041
بینی شما خونریزی می کند

368
00:35:04,958 --> 00:35:05,833
متاسفم

369
00:35:27,291 --> 00:35:30,291
تو خوبی

370
00:35:45,500 --> 00:35:47,000
چرا مخفیانه دنبالم می کنی؟

371
00:35:47,500 --> 00:35:48,666
چون من یک منحرف هستم

372
00:35:54,166 --> 00:35:55,166
حالت خوبه؟

373
00:35:57,375 --> 00:35:58,291
اون چیه؟

374
00:36:30,541 --> 00:36:31,458
آنجی...

375
00:37:06,750 --> 00:37:07,875
چیکار میکنی؟

376
00:37:16,416 --> 00:37:17,833
آنجی، چه خبر است؟

377
00:37:37,958 --> 00:37:39,000
آنجی...

378
00:37:40,250 --> 00:37:41,125
صدای من را می شنوی؟

379
00:37:42,041 --> 00:37:44,458
چه اتفاقی افتاد آیا او سقوط کرد؟

380
00:37:44,541 --> 00:37:45,500
من خوبم

381
00:37:45,791 --> 00:37:50,458
او گفت که چیزی شنیده است
و سپس من نمی دانم که آیا او اضافه برداشت شده است یا خیر

382
00:37:51,708 --> 00:37:55,000
شاید... شاید اول باید بریم
آیا می دانستید؟ بعدا برگرد...

383
00:37:55,083 --> 00:37:57,166
-اون گفت حالش خوبه
- اما او فقط بیهوش شد

384
00:37:57,250 --> 00:37:58,625
من خوبم

385
00:37:59,333 --> 00:38:01,000
خب خیلی خوبه

386
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
بیایید کارها را ادامه دهیم

387
00:38:05,666 --> 00:38:06,833
آیا به چیزی نیاز دارید؟

388
00:38:08,750 --> 00:38:11,208
-میشه به من آب بدی؟
-هوم

389
00:38:12,791 --> 00:38:14,791
برو تجهیزات را بیاور

390
00:38:15,291 --> 00:38:16,375
برو وسایل رو بیار

391
00:38:20,375 --> 00:38:21,291
متشکرم

392
00:38:26,041 --> 00:38:26,958
حالت خوبه؟

393
00:38:27,625 --> 00:38:28,666
اوه ها

394
00:38:31,791 --> 00:38:33,208
میدونی که دوستت دارم، درسته؟

395
00:38:35,041 --> 00:38:36,500
می دانم که گاهی اوقات بهم می ریزم اما

396
00:38:37,208 --> 00:38:38,333
دوستت دارم

397
00:38:39,916 --> 00:38:41,791
فراموش نکن هرگز فراموش نکن

398
00:38:44,416 --> 00:38:45,500
بیا

399
00:38:53,916 --> 00:38:56,250
بله، من همه آن را به برق وصل کردم، بنابراین ...

400
00:38:57,208 --> 00:39:00,625
میتونم بپرسم
این دقیقا چگونه انجام می شود؟

401
00:39:01,166 --> 00:39:03,166
بله، البته

402
00:39:05,041 --> 00:39:06,208
اول

403
00:39:07,000 --> 00:39:09,416
آنجلا خانه را اسکن خواهد کرد

404
00:39:10,541 --> 00:39:15,541
ممکن است مدتی طول بکشد
اما زمانی که او ارتباط برقرار کرد، سپس ...

405
00:39:15,625 --> 00:39:16,625
جکسون...

406
00:39:17,208 --> 00:39:18,291
ها؟

407
00:39:21,541 --> 00:39:24,916
آیا این روال معمول شما با همه مهمانانتان است؟

408
00:39:27,375 --> 00:39:28,291
هنوز انجام نشده است

409
00:39:28,375 --> 00:39:30,041
دست از بازیگری بردارید

410
00:39:32,083 --> 00:39:33,791
سیم ها را چک می کنم

411
00:39:34,958 --> 00:39:35,833
البته

412
00:39:45,541 --> 00:39:47,916
کار کردن با خواهرت باید فوق العاده باشد

413
00:39:48,625 --> 00:39:51,291
هیچ چیز بهتر از داشتن خانواده در کنار هم نیست.

414
00:39:55,250 --> 00:39:56,125
چه اتفاقی افتاد؟

415
00:39:57,708 --> 00:39:58,875
ما منتظر آنها هستیم

416
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
چیزی دیدی

417
00:40:06,708 --> 00:40:08,250
چی دیدی؟

418
00:40:14,750 --> 00:40:16,083
اگه بهم میگفتی باور میکردم

419
00:40:20,875 --> 00:40:21,708
باشه

420
00:40:22,875 --> 00:40:25,625
تنها دلیل ...

421
00:40:26,958 --> 00:40:31,375
قول دادم این کار را بکنم. گفتم از نصبش خوشم اومد
اما بعد متوجه شدم

422
00:40:33,291 --> 00:40:34,958
شما دلیلی هستید که گفتم بله

423
00:40:36,708 --> 00:40:39,250
به نظرم با شما بودن خیلی خوبه

424
00:40:40,833 --> 00:40:41,791
آیا آشکار است؟

425
00:40:43,708 --> 00:40:45,708
-کمی
-هوم

426
00:40:45,875 --> 00:40:46,791
بسیار

427
00:40:49,583 --> 00:40:51,333
ما آماده ایم همه سیگنال ها آنلاین هستند

428
00:40:52,125 --> 00:40:53,125
باشه

429
00:40:53,750 --> 00:40:54,625
آماده است؟

430
00:40:56,375 --> 00:40:59,666
امروز قراره یه چیزی بگیریم؟
یادم نمیاد

431
00:40:59,750 --> 00:41:01,750
اوه باشه یه لحظه صبر کن

432
00:41:08,666 --> 00:41:14,041
سه الاغ کوچولو از درخت بالا رفتند
هیچ کس به من گوش نمی دهد

433
00:41:17,458 --> 00:41:18,291
باشه

434
00:41:18,625 --> 00:41:20,625
خوب، بیایید از سالن شمالی شروع کنیم.

435
00:41:32,333 --> 00:41:37,375
آنجی معمولا به ما می گوید
صداهای خاص

436
00:41:37,458 --> 00:41:41,291
- آنچه او شنید
-تو می تونی روی صورتش ببینی، ها؟

437
00:41:41,958 --> 00:41:45,458
من معمولا می توانم بگویم
دخترا اگه دارن باهاش حرف میزنن

438
00:41:45,541 --> 00:41:50,208
آنها می توانند به او بگویند کجا هستند
آنها آنجی را به سمت آنها هدایت می کنند

439
00:41:50,291 --> 00:41:53,083
-هوم
-وقتی ارتباط برقرار می کنند

440
00:41:53,166 --> 00:41:58,791
آنها می توانند بیشتر بحث کنند
چه اقدامی باید انجام شود

441
00:41:58,875 --> 00:42:01,041
-خانه را ترک خواهند کرد
-هوم

442
00:42:04,250 --> 00:42:06,500
- یکی یکی؟
-یکی یکی بیا

443
00:42:06,583 --> 00:42:09,833
او کارها را اینگونه انجام می دهد
او جداگانه با آنها تماس خواهد گرفت

444
00:42:09,916 --> 00:42:13,666
سپس از آنها بخواهید که یکی یکی بروند

445
00:42:48,000 --> 00:42:48,833
کلر

446
00:42:50,458 --> 00:42:51,458
خانم

447
00:42:53,583 --> 00:42:54,458
تامی

448
00:42:56,750 --> 00:42:58,375
نام من آنجلا سايرز است

449
00:43:00,916 --> 00:43:02,916
خانم گرین مرا به اینجا دعوت کرد

450
00:43:03,666 --> 00:43:06,208
اومدم اینجا بدونم
بچه ها به ترک این خانه فکر می کنید؟

451
00:43:42,458 --> 00:43:43,625
شنیدی؟

452
00:43:45,375 --> 00:43:46,541
چی؟

453
00:43:55,541 --> 00:43:56,625
بگذارید نگاهی به اینها بیندازم

454
00:44:23,625 --> 00:44:24,833
چیزی اینجا

455
00:44:26,250 --> 00:44:27,708
الیوت کجا می رود؟

456
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
کی دیگه میتونه اینجوری بخونه؟

457
00:45:00,833 --> 00:45:01,791
تامی

458
00:45:02,958 --> 00:45:04,458
شما واقعا نمی توانید او را ببینید؟

459
00:45:05,250 --> 00:45:06,375
من نمی توانم چیزی ببینم

460
00:45:19,416 --> 00:45:20,833
او از ما می خواهد که او را دنبال کنیم

461
00:45:22,541 --> 00:45:23,666
خوب، کجا می روند؟

462
00:45:28,708 --> 00:45:30,583
آنجی می توانی روح را حس کنی؟

463
00:45:30,666 --> 00:45:32,625
آیا آنها به بال شرقی نمی روند؟

464
00:45:33,500 --> 00:45:35,500
بچه ها، آیا می توانیم به برنامه پایبند باشیم؟

465
00:45:53,458 --> 00:45:55,500
الیوت چی شد؟

466
00:46:21,291 --> 00:46:22,583
آنجی، شنیدی؟

467
00:46:24,083 --> 00:46:25,208
به عقب نگاه کن

468
00:46:31,541 --> 00:46:32,375
تامی؟

469
00:46:33,583 --> 00:46:34,791
کجایی؟

470
00:46:34,875 --> 00:46:37,125
بچه ها اونجا چیکار میکنید؟

471
00:46:40,916 --> 00:46:41,958
الیوت!

472
00:46:42,041 --> 00:46:43,125
چه اتفاقی افتاد

473
00:46:43,958 --> 00:46:45,708
انجی چی شد؟

474
00:46:46,333 --> 00:46:49,666
جکسون، زمین فقط فرو ریخت.
می افتد... لعنتی

475
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
الیوت می شنوی؟

476
00:46:52,833 --> 00:46:54,375
جکسون، او پاسخی نداد.

477
00:46:55,041 --> 00:46:56,791
من فکر می کنم او صدمه دیده است. باشه الیوت...

478
00:46:56,875 --> 00:46:58,166
-باید بریم کمک
-نه

479
00:46:58,250 --> 00:47:00,375
-این بد است جکسون...
-من برم یه نگاهی بندازم

480
00:47:01,333 --> 00:47:03,333
الیوت به من جواب بده

481
00:47:10,083 --> 00:47:11,250
آنجا بمان

482
00:47:22,708 --> 00:47:24,041
الیوت می شنوی؟

483
00:47:25,458 --> 00:47:26,291
چطوری؟

484
00:47:28,791 --> 00:47:29,708
الیوت؟

485
00:47:29,791 --> 00:47:33,916
مچ پایم شنیدم چیزی شکسته است
لعنتی! خیلی درد داره!

486
00:47:40,583 --> 00:47:43,375
اوه لعنتی!

487
00:47:44,750 --> 00:47:46,750
آی؟ با من صحبت کن

488
00:47:47,750 --> 00:47:49,875
- هامپتی دامپی...
- همه چیز خوب خواهد شد

489
00:47:49,958 --> 00:47:52,583
روی دیوار بنشین
هامپتی دامپی سقوط بزرگی کرد

490
00:47:53,333 --> 00:47:55,583
همه اسب های پادشاه و همه مردان شاه

491
00:48:06,666 --> 00:48:07,916
چیکار میکنی؟

492
00:48:11,833 --> 00:48:13,583
-آی هنوز زنده ای؟
-بله

493
00:48:13,875 --> 00:48:16,541
ولی فکر کنم باید برم بیمارستان

494
00:48:16,750 --> 00:48:19,000
ما تو را بیرون می آوریم، مرد.
نگه دارید

495
00:48:19,083 --> 00:48:20,208
به دکتر زنگ زدی؟

496
00:48:21,125 --> 00:48:24,583
ما باید او را بالا ببریم.
باشه باید ادامه بدیم

497
00:48:24,750 --> 00:48:27,500
-باید این کار را انجام دهیم
-جکسون

498
00:48:29,583 --> 00:48:31,208
اگر اینجا با آمبولانس تماس بگیریم...

499
00:48:31,500 --> 00:48:33,791
- ما تمام شدیم
-لعنت به جکسون، این الیوت است.

500
00:48:35,208 --> 00:48:36,208
آی خوبه؟

501
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
از خانم گرین بپرسید که آیا نردبان دارد؟

502
00:48:43,166 --> 00:48:44,416
باشه، شاید طناب.

503
00:48:56,041 --> 00:48:59,500
-چرا به من اعتماد نداری؟
-درخت افرا پشت دونگشان؟

504
00:48:59,875 --> 00:49:01,000
من فقط 12 سال داشتم

505
00:49:01,083 --> 00:49:03,416
حالا زانوهایم هنوز موقع راه رفتن صداهای عجیبی می دهند

506
00:49:04,958 --> 00:49:07,250
این فوق العاده است. من عاشق کار با شما هستم.

507
00:49:09,708 --> 00:49:10,541
گرفتار شد

508
00:49:12,083 --> 00:49:13,791
اشکالی ندارد اشکالی ندارد

509
00:49:17,791 --> 00:49:20,208
منزجر کننده. این وحشتناک است.

510
00:49:21,541 --> 00:49:22,791
حداقل تظاهر نمی کند

511
00:49:54,125 --> 00:49:55,291
جکسون...

512
00:49:56,750 --> 00:49:58,750
(کمک)

513
00:49:58,875 --> 00:50:00,458
دختران در اینجا نگهداری می شدند

514
00:50:26,416 --> 00:50:27,833
عیسی مسیح

515
00:50:37,541 --> 00:50:39,166
به این دهان نگاه کن

516
00:50:39,750 --> 00:50:41,083
او از ما می خواهد که این را پیدا کنیم

517
00:50:41,708 --> 00:50:42,791
چه کسی؟

518
00:50:43,833 --> 00:50:44,750
تامی

519
00:50:46,166 --> 00:50:47,875
تامی است...

520
00:50:50,208 --> 00:50:51,083
باشه...

521
00:50:52,375 --> 00:50:53,625
می دانم دیوانه به نظر می رسد

522
00:50:54,833 --> 00:50:58,333
از آخرین سفارش، من می توانم ...

523
00:50:58,708 --> 00:51:00,250
چیزی ببین

524
00:51:00,458 --> 00:51:04,083
-جکسون شوخی نمی کنم
- احتمالا درست می گوید

525
00:51:05,333 --> 00:51:08,416
این می تواند روح هرمان باشد که اینجا می دود.

526
00:51:08,500 --> 00:51:11,708
-سعی کن ما رو برای انتقام بکشی
-من اون دخترا رو دیدم

527
00:51:12,583 --> 00:51:15,291
و دهانشان دوخته شد
درست مانند آنچه این داستان می گوید

528
00:51:15,375 --> 00:51:17,375
آنجی، این فقط یک خانه است.

529
00:51:18,291 --> 00:51:21,583
ما در زیرزمین هستیم
یک نفر روی دیوار خط خطی می کند

530
00:51:22,041 --> 00:51:24,625
-به همین سادگی
-او ما را به اینجا آورد.

531
00:51:25,375 --> 00:51:27,541
تصادفی نیست که ما اینجا هستیم

532
00:51:27,625 --> 00:51:29,083
فکر نمی کنم تصادفی باشد

533
00:51:29,166 --> 00:51:32,291
فکر نمی کنم این اتفاقی باشد
ما اینجا هستیم

534
00:51:32,375 --> 00:51:34,875
همه چیز در زندگی تصادفی نیست

535
00:51:34,958 --> 00:51:36,458
خوب گفتی بیا بایستیم

536
00:51:43,750 --> 00:51:46,208
هی، مرد، دوربین را زمین بگذار، باشه؟

537
00:51:46,750 --> 00:51:49,083
-آی دوربین را زمین بگذار
-جکسون

538
00:51:50,791 --> 00:51:54,000
این وظیفه من است

539
00:52:09,250 --> 00:52:10,083
باشه

540
00:52:11,041 --> 00:52:12,333
بیایید آن را انجام دهیم

541
00:52:12,625 --> 00:52:15,708
لعنت به تو جکسون
لعنت به این ریپ آف

542
00:52:15,791 --> 00:52:16,666
من ترک کردم

543
00:52:17,833 --> 00:52:21,333
-تو یک مشکل جدی نگرش داری
-میدونم چی میبینم

544
00:52:24,041 --> 00:52:25,458
تو دیوونه ای، انجی.

545
00:52:26,791 --> 00:52:28,041
شوخی ندارم جکسون

546
00:52:33,000 --> 00:52:35,083
الان واقعا این مزخرفات رو باور میکنی؟

547
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
باور کنم؟

548
00:52:37,125 --> 00:52:38,583
این همه ایده شما بود

549
00:52:39,583 --> 00:52:42,291
اگر فیلمنامه را دنبال کنید و به هم نخورید

550
00:52:42,375 --> 00:52:43,458
مثل یک دیوانه

551
00:52:44,041 --> 00:52:47,416
من دیوانه نیستم که این دخترها واقعی هستند
این درست است

552
00:52:47,500 --> 00:52:49,500
آیا شما دوستان ما هستید؟

553
00:52:49,583 --> 00:52:51,791
جکسون، آنها می خواهند به ما چه بگویند؟

554
00:52:52,041 --> 00:52:53,041
آنجلا

555
00:52:53,125 --> 00:52:56,000
- درست مثل مامان صدا می کنی
-شاید مامان هم دیوونه نباشه

556
00:52:56,083 --> 00:52:58,083
جکسون

557
00:53:24,458 --> 00:53:29,416
سلام خانم گرین
فقط کمی مشکل داشتیم

558
00:53:30,750 --> 00:53:32,750
چیزی برای نگرانی

559
00:53:37,083 --> 00:53:38,000
هی

560
00:53:44,250 --> 00:53:46,041
خانه را تمیز می کنیم.

561
00:53:46,458 --> 00:53:47,416
من قول می دهم

562
00:53:49,541 --> 00:53:51,375
میترسم شکست خوردی

563
00:53:54,500 --> 00:53:57,875
خانم گرین قول میدم
شما می توانید آن صداها را بیرون کنید

564
00:53:58,666 --> 00:53:59,791
من کاری را که می گویم انجام می دهم

565
00:54:00,958 --> 00:54:02,875
-به هیچ وجه...
-بی صدا

566
00:54:05,541 --> 00:54:07,583
واقعا فکر کردم می تونی کمکم کنی

567
00:54:08,791 --> 00:54:10,125
هیچ کدام از اینها درست نیست، درست است؟

568
00:54:12,541 --> 00:54:14,916
همه چیز فقط یک بازی است

569
00:54:15,791 --> 00:54:17,375
استعدادهای آنجلا

570
00:54:18,750 --> 00:54:22,291
فکر کردم اگر شما هم می توانید آن صداها را بشنوید
شما می توانید آنها را متوقف کنید

571
00:54:27,041 --> 00:54:30,083
می خواهم فوراً اینجا را ترک کنی

572
00:54:32,625 --> 00:54:33,708
این درست است

573
00:54:35,000 --> 00:54:35,916
همه چیز

574
00:54:36,916 --> 00:54:37,833
همه چیز

575
00:54:39,708 --> 00:54:42,708
اما شما نمی توانید چیزی را که نمی بینید کنترل کنید، خوب؟

576
00:54:47,708 --> 00:54:50,041
من می خواهم آینده ای شاد به آنها بدهم

577
00:54:50,958 --> 00:54:52,666
سعی می کنم همه چیز را به آنها بدهم

578
00:54:54,291 --> 00:54:56,500
شاید بعدا از من تشکر کنند

579
00:54:57,375 --> 00:54:59,041
من را به عنوان مادر آنها در نظر بگیرید

580
00:55:00,083 --> 00:55:01,708
اما آنها به من گوش نمی دهند

581
00:55:02,208 --> 00:55:03,791
آنها فقط نمی خواهند ساکت شوند

582
00:55:04,583 --> 00:55:06,833
هرمان پسر خوبی است

583
00:55:08,708 --> 00:55:11,250
اون دخترا رو سرزنش کن نه اون

584
00:55:12,791 --> 00:55:14,583
اون هیولاهای کوچولو...

585
00:55:20,750 --> 00:55:23,583
بث، وسایل خود را جمع کن، بیا از اینجا برویم.

586
00:55:30,500 --> 00:55:31,500
این...

587
00:55:33,750 --> 00:55:35,500
فکر نمیکنم آدم عجیبی باشی

588
00:55:35,875 --> 00:55:39,541
من همه را در دانشگاه می شناسم

589
00:55:40,166 --> 00:55:42,041
ظاهرا همه فکر می کنند شما کمی عجیب و غریب هستید

590
00:55:43,375 --> 00:55:45,916
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم

591
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
میدونی...

592
00:55:50,708 --> 00:55:52,708
آنجی تماس گرفت

593
00:55:55,333 --> 00:55:56,375
جکسون

594
00:55:57,375 --> 00:55:59,375
اومدم تو و الیوت رو انتخاب کنم

595
00:56:00,583 --> 00:56:02,166
بث ما داریم میرویم

596
00:56:02,583 --> 00:56:04,583
آنجلا...

597
00:56:14,916 --> 00:56:16,250
آنجلا

598
00:56:32,416 --> 00:56:33,375
بث؟

599
00:57:37,291 --> 00:57:38,291
جکسون

600
00:57:50,916 --> 00:57:52,166
جکسون!

601
00:57:54,666 --> 00:57:56,666
جکسون بیا پایین

602
00:58:01,333 --> 00:58:02,958
بث تو ماشین منتظرمون باش

603
00:58:04,083 --> 00:58:05,041
بث؟

604
00:58:05,125 --> 00:58:07,250
-نه نه نه بس کن
-بت می شنوی؟

605
00:58:07,333 --> 00:58:08,416
تو ماشین منتظرمون باش

606
00:58:12,500 --> 00:58:13,666
فورا بلند شو

607
00:58:14,375 --> 00:58:15,375
الیوت بیا

608
00:58:19,458 --> 00:58:21,458
-بیا
-نه

609
00:58:22,583 --> 00:58:23,750
بث؟

610
00:58:26,333 --> 00:58:27,250
بث؟

611
00:58:29,125 --> 00:58:30,375
کجایی؟

612
00:58:33,125 --> 00:58:34,458
بث می شنوی؟

613
00:58:41,833 --> 00:58:43,375
انجی داری چیکار میکنی؟

614
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
یعنی؟ بث

615
00:59:15,875 --> 00:59:16,875
او را دیدی؟

616
00:59:22,416 --> 00:59:23,583
بث کجایی؟

617
00:59:26,166 --> 00:59:27,375
من باید دنبالش بروم

618
00:59:27,875 --> 00:59:30,500
الیوت را بردارید و در ماشین منتظر ما باشید.

619
00:59:31,125 --> 00:59:33,333
دوستت دارم متاسفم

620
00:59:35,250 --> 00:59:38,208
اما ما باید با هم بمانیم، جکسون

621
00:59:56,541 --> 00:59:57,958
من تو را پیدا کردم

622
01:00:21,000 --> 01:00:21,958
بث؟

623
01:01:26,958 --> 01:01:29,916
بث بث بیبی

624
01:01:37,458 --> 01:01:39,458
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

625
01:01:39,541 --> 01:01:41,750
من تو را از اینجا می برم، اشکالی ندارد

626
01:01:46,250 --> 01:01:47,125
بد

627
01:02:04,500 --> 01:02:06,500
الیوت؟ الیوت بیدار شو

628
01:02:08,916 --> 01:02:10,583
باشه بیا بیا

629
01:02:51,583 --> 01:02:52,916
در را باز کن!

630
01:02:56,833 --> 01:02:57,916
چه کسی این کار را کرد؟

631
01:03:03,750 --> 01:03:04,791
چه کسی این کار را کرد؟

632
01:03:06,083 --> 01:03:07,875
جکسون چی شد؟

633
01:03:07,958 --> 01:03:09,458
کلید را به من بده انجی!

634
01:03:25,750 --> 01:03:29,583
جکسون

635
01:04:33,750 --> 01:04:34,875
بث نکن

636
01:04:37,125 --> 01:04:38,208
بث

637
01:04:52,833 --> 01:04:54,041
متاسفم

638
01:04:55,541 --> 01:04:57,541
لعنتی! نه، نه، لطفا!

639
01:05:14,166 --> 01:05:16,166
لطفا نکن! لطفا، لطفا!

640
01:05:22,291 --> 01:05:23,625
نمی خواهم!

641
01:06:12,958 --> 01:06:13,875
جکسون؟

642
01:06:37,583 --> 01:06:38,958
باشه

643
01:06:39,166 --> 01:06:40,833
الیوت برمی گردد

644
01:06:42,000 --> 01:06:43,750
برگرد، بیا، برگرد

645
01:06:44,916 --> 01:06:46,375
لطفا

646
01:06:48,041 --> 01:06:50,041
اوه، باید بیدار بشی، باشه؟

647
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
اوه لطفا

648
01:06:52,666 --> 01:06:54,708
هی جکسون کجاست؟

649
01:06:56,250 --> 01:06:58,208
الیوت برادر من کجاست؟

650
01:07:04,250 --> 01:07:05,458
او را گرفت

651
01:07:06,666 --> 01:07:07,500
چه کسی او را گرفت؟

652
01:07:08,500 --> 01:07:09,500
الیوت کی؟

653
01:07:10,833 --> 01:07:11,708
او را گرفت

654
01:08:36,958 --> 01:08:40,000
عزیزم بیدار شدی

655
01:08:42,791 --> 01:08:46,666
خیلی متاسفم برای اون دوست دختر کوچولوی زیبای تو.

656
01:08:48,083 --> 01:08:49,041
میفهمی...

657
01:08:49,458 --> 01:08:52,291
من نمی خواهم آن گرگ ها به خانه من بیایند

658
01:08:55,125 --> 01:08:56,333
این دیگر نمی تواند اتفاق بیفتد

659
01:09:01,125 --> 01:09:02,666
آنجلا

660
01:09:28,750 --> 01:09:30,666
مادرم خوب به من یاد داد

661
01:09:32,875 --> 01:09:34,583
او از کمربند برای من استفاده می کرد

662
01:09:36,833 --> 01:09:38,833
قیچی باغچه

663
01:09:41,083 --> 01:09:42,875
او همچنین اندام های خصوصی مرا می سوزاند

664
01:09:45,750 --> 01:09:47,750
اگر آن دختران مطیع بودند

665
01:09:58,625 --> 01:09:59,583
کلر؟

666
01:10:29,833 --> 01:10:31,000
حرکت نکن

667
01:10:33,500 --> 01:10:35,375
این بخش نیاز به تلاش زیادی دارد

668
01:10:45,666 --> 01:10:46,500
حرکت نکن

669
01:10:51,958 --> 01:10:53,958
الان ساکته

670
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
اوه خدای من

671
01:11:31,416 --> 01:11:33,416
تو منو یاد دخترای من میندازی

672
01:11:40,875 --> 01:11:42,791
آنها فقط ساکت نمی شوند

673
01:11:44,166 --> 01:11:45,958
زمزمه هایی در این خانه شنیده می شود

674
01:11:47,875 --> 01:11:49,000
من به آنها گفتم

675
01:11:49,791 --> 01:11:52,083
هر خانواده ای رازهایی دارد

676
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
اما بعد از اتفاقی که برای کلر کوچک افتاد...

677
01:11:58,541 --> 01:12:00,250
آنها باید ساکت شوند

678
01:12:03,625 --> 01:12:04,625
ساکت باش

679
01:12:06,541 --> 01:12:09,291
باشه، انجام شد

680
01:12:12,958 --> 01:12:14,750
حالا برو بقیه افراد را بیاور

681
01:13:33,500 --> 01:13:34,375
هرمان

682
01:13:35,583 --> 01:13:37,083
به او خیره نشو

683
01:14:28,666 --> 01:14:30,000
خیلی متاسفم

684
01:14:33,083 --> 01:14:35,083
خیلی متاسفم که نمیتونم کمکت کنم

685
01:14:54,208 --> 01:14:57,708
ببین تو و برادرت مرا وادار به انجام چه کاری کردی
آنجلا

686
01:14:59,000 --> 01:15:02,208
-همه دارند بازیگری می کنند، اینطور نیست؟
-خانم سبز

687
01:15:03,125 --> 01:15:04,333
لطفا ما را رها کنید

688
01:15:05,875 --> 01:15:08,416
میدونی من نمیتونم این کارو بکنم

689
01:15:11,750 --> 01:15:14,083
هرمان، او را به کابین ببر

690
01:15:16,541 --> 01:15:19,500
بعد از اینکه باهاش معامله کردی
پسر دیگر را بیاور

691
01:15:20,375 --> 01:15:21,458
نکن

692
01:15:22,166 --> 01:15:25,416
نه، به او دست نزن! نمی خواهم!

693
01:15:25,958 --> 01:15:27,958
جکسون نه! نمی خواهم! او تنها چیزی است که برای من باقی مانده است

694
01:15:31,041 --> 01:15:32,666
عوضی لعنتی!

695
01:15:43,666 --> 01:15:44,625
خسس

696
01:15:45,083 --> 01:15:46,125
ساکت باش

697
01:16:37,375 --> 01:16:38,500
حرکت نکن

698
01:17:12,208 --> 01:17:13,166
بگذار برود

699
01:17:14,500 --> 01:17:16,416
هرمان برو بیارش

700
01:17:23,958 --> 01:17:26,083
فقط او را بگیر!

701
01:17:32,625 --> 01:17:33,583
هرمان؟

702
01:17:36,708 --> 01:17:37,791
هرمان!

703
01:17:55,291 --> 01:17:57,833
هی شاد باش هی

704
01:17:58,333 --> 01:18:01,041
اشکالی ندارد. مامان اینجاست

705
01:18:01,125 --> 01:18:03,416
من در کنار شما هستم
من اینجا هستم، اینجا هستم، اشکالی ندارد

706
01:18:03,500 --> 01:18:05,666
من به شما اجازه نمی دهم که دوباره از آن عبور کنید، قول می دهم

707
01:18:17,250 --> 01:18:18,250
نکن!

708
01:18:21,750 --> 01:18:22,916
نمی خواهم!

709
01:18:24,708 --> 01:18:27,125
او تنها چیزی است که برای من باقی مانده است!

710
01:18:29,583 --> 01:18:31,583
نکن! بس کن

711
01:18:33,208 --> 01:18:35,500
تو به فرزندم صدمه زدی

712
01:18:38,083 --> 01:18:39,791
بس کن

713
01:18:41,083 --> 01:18:42,666
بگذار برود

714
01:18:44,583 --> 01:18:46,333
او فرزند من است

715
01:18:46,416 --> 01:18:47,708
لطفا کمک کنید

716
01:18:51,083 --> 01:18:52,541
لطفا به ما کمک کنید.

717
01:18:52,625 --> 01:18:54,625
لطفا، لطفا، به ما کمک کنید!

718
01:18:54,958 --> 01:18:56,916
کمکش کن لطفا!

719
01:18:58,791 --> 01:19:00,583
لطفا به ما کمک کنید!

720
01:19:04,416 --> 01:19:07,250
حالا نوبت شماست که ساکت باشید

721
01:19:10,416 --> 01:19:11,458
لطفا!

722
01:19:12,791 --> 01:19:13,875
لطفا!

723
01:19:48,208 --> 01:19:49,250
نمی خواهم!

724
01:20:34,958 --> 01:20:36,958
من برم کسی رو برای کمک پیدا کنم، باشه؟

725
01:20:37,541 --> 01:20:40,291
-هوم
- باشه

726
01:21:38,583 --> 01:21:39,458
جکسون؟

727
01:21:42,333 --> 01:21:43,291
جکسون؟

728
01:21:46,500 --> 01:21:47,416
سلام

729
01:21:50,458 --> 01:21:51,541
آیا بث را ملاقات کرده اید؟

730
01:21:56,041 --> 01:21:57,083
آنجلا نمیتونم پیداش کنم...

731
01:23:23,166 --> 01:23:24,416
اکنون می توانید او را ببینید

732
01:23:43,750 --> 01:23:44,583
سلام

733
01:23:45,583 --> 01:23:46,458
سلام

734
01:23:56,125 --> 01:23:57,666
این یک نفرین است

735
01:23:59,958 --> 01:24:01,500
باید می دانستم

736
01:24:03,583 --> 01:24:04,791
تقصیر من است

737
01:24:05,625 --> 01:24:07,500
نه، هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

738
01:24:09,041 --> 01:24:10,166
جکسون او...

739
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
الان میام الان نمیتونی تنها باشی، آنجلا.

740
01:24:31,791 --> 01:24:33,041
من تنها نیستم