1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:20,870 --> 00:00:22,500 - Γεια σου, Χλό. - Γεια σου. 3 00:00:22,870 --> 00:00:23,910 Δεν υπάρχει Lucifer απόψε; 4 00:00:24,670 --> 00:00:27,250 Όχι. Στην πραγματικότητα, αυτός και εγώ δεν συνεργάζονται πια. 5 00:00:27,840 --> 00:00:30,130 - Τι; Για αληθινά; - Ναι. 6 00:00:30,550 --> 00:00:31,550 Τι συνέβη; 7 00:00:32,010 --> 00:00:33,970 Ξέρεις, Δεν θέλω πραγματικά να μιλήσω για αυτό. 8 00:00:34,550 --> 00:00:35,550 Καλά. 9 00:00:35,680 --> 00:00:36,930 Είσαι καλά όμως, σωστά; 10 00:00:37,300 --> 00:00:38,890 Εντελώς. Εντελώς μια χαρά. 11 00:00:38,970 --> 00:00:41,390 Ξέρεις, ήμουν καλά πριν τον Εωσφόρο, Θα είμαι καλά μετά. 12 00:00:41,470 --> 00:00:43,180 Είναι πραγματικά για το καλύτερο. 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,940 Καλώς. Κανένα επιχείρημα από εμένα. 14 00:00:46,020 --> 00:00:47,190 Τι έχουμε εδώ; 15 00:00:47,270 --> 00:00:48,110 Πάμπλο Σίλβα, 16 00:00:48,190 --> 00:00:49,980 hotshot σχεδιαστής κοσμημάτων από το Μπέβερλι Χιλς, 17 00:00:50,070 --> 00:00:52,626 - Μόλις επέστρεψα από τη Μέση Ανατολή. - Αιτία θανάτου, αρκετά προφανής. 18 00:00:52,650 --> 00:00:54,240 Χειροκίνητος στραγγαλισμός. 19 00:00:54,320 --> 00:00:56,110 Δεν είναι διασκεδαστικός τρόπος. 20 00:00:56,740 --> 00:00:58,120 Εκτός αν είναι δικό σου θέμα. 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,160 Η Έλλα βρήκε κοχύλια φιστικιών κάτω από το σώμα. 22 00:01:00,240 --> 00:01:02,750 Τόσο περίεργο, γιατί υπάρχει κανένα φιστίκι πουθενά στο αεροπλάνο. 23 00:01:02,830 --> 00:01:04,710 Αλλά η καμπίνα είναι γεμάτη με άλλα υπέροχα πράγματα. 24 00:01:04,750 --> 00:01:06,540 Shrooms, ζιζάνιο, κοκ. 25 00:01:06,620 --> 00:01:08,540 Ίσως θέλει να κρατήσει μακριά τον Εωσφόρο από τα στοιχεία 26 00:01:08,580 --> 00:01:10,040 αν δεν θέλεις να χαθεί κανένα. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,920 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πού είναι ο Λούσιφερ; 28 00:01:15,380 --> 00:01:16,510 Τον αποκεφάλισαν; 29 00:01:17,130 --> 00:01:18,220 Όχι. 30 00:01:18,720 --> 00:01:20,680 Δεν πάει να συνεργαστεί πια μαζί μας. 31 00:01:20,760 --> 00:01:23,020 - Τι; - Ας επικεντρωθούμε μόνο στην υπόθεση, εντάξει; 32 00:01:23,520 --> 00:01:24,520 Ποιος βρήκε το πτώμα; 33 00:01:25,060 --> 00:01:26,690 Ε, εκεί. 34 00:01:27,020 --> 00:01:29,810 Τόμπι Γκόλντεν; Είσαι συνιδιοκτήτης Golden Silva Jewelers με τον Pablo; 35 00:01:29,900 --> 00:01:32,320 Ναι, το χτίσαμε μαζί, γειωμένο. 36 00:01:32,400 --> 00:01:34,530 Ο Pablo χειρίζεται δημιουργικά, Αναλαμβάνω τις επιχειρήσεις. 37 00:01:35,030 --> 00:01:36,280 Βρήκες το κολιέ; 38 00:01:36,360 --> 00:01:37,400 - Όχι ακόμα. - Τι κολιέ; 39 00:01:37,490 --> 00:01:40,660 Ο Πάμπλο μετέφερε το τελευταίο μας κομμάτι, Το Mirage της Ερήμου. 40 00:01:40,740 --> 00:01:44,040 Είναι ένα πρωτότυπο 3 εκατομμυρίων δολαρίων τελείωσε στο Ντουμπάι. 41 00:01:44,120 --> 00:01:45,160 Γιατί το Ντουμπάι; 42 00:01:45,250 --> 00:01:47,570 Εκεί παίρνουμε τις καλύτερες προσφορές μας, αγοράζοντας χρυσό και διαμάντια. 43 00:01:47,620 --> 00:01:48,940 Και ήσουν εδώ για να τον πάρεις; 44 00:01:49,000 --> 00:01:52,960 Όχι. Ο βοηθός μου και εγώ προετοιμαζόμασταν για μια συνάντηση επενδυτών 45 00:01:53,050 --> 00:01:56,550 και δεν άκουσα τον αυτόματο τηλεφωνητή του μέχρι να τελειώσουμε. 46 00:01:56,630 --> 00:01:58,180 Έρχομαι τρέχοντας εδώ και... 47 00:01:58,840 --> 00:02:00,430 Ξέρεις, τον βρίσκω έτσι. 48 00:02:01,050 --> 00:02:02,430 Μπορούμε να ακούσουμε αυτό το φωνητικό μήνυμα; 49 00:02:03,850 --> 00:02:05,520 Γεια, Τόμπι. Είναι ο Πάμπλο. 50 00:02:05,720 --> 00:02:09,060 Τα μπέρδεψα φίλε. Έχω σοβαρά χρέη με αυτούς τους επικίνδυνους μάγκες 51 00:02:09,150 --> 00:02:11,030 και κάπως υποσχέθηκα να τους δώσει το Mirage. 52 00:02:11,230 --> 00:02:13,440 Είναι στο δρόμο τους για αυτό, αλλά έχει φύγει. 53 00:02:13,520 --> 00:02:15,336 Κάποιος πρέπει να έχει... 54 00:02:15,360 --> 00:02:17,030 Ω, όχι. Είναι ήδη εδώ. 55 00:02:17,610 --> 00:02:18,610 Αραβικός. 56 00:02:19,360 --> 00:02:21,240 Ξέρεις ποιος Πάμπλο αναφερόταν εκεί; 57 00:02:21,320 --> 00:02:24,080 Δεν ήξερα καν ήταν σε κάθε είδους πρόβλημα μέχρι αυτό. 58 00:02:24,160 --> 00:02:25,950 Λοιπόν, ξέρεις κανέναν ποιος μιλάει αραβικά; 59 00:02:26,330 --> 00:02:28,160 Πολλοί από τους επιχειρηματικούς μας συνεργάτες. 60 00:02:28,620 --> 00:02:31,040 Πραγματικά; Μεγάλος. Εντάξει, θα χρειαστούμε μια λίστα με αυτά τα άτομα. 61 00:02:31,960 --> 00:02:35,210 Ίσως οι επικίνδυνοι τύποι του Πάμπλο τον σκότωσαν γιατί δεν πήρε την πληρωμή τους. 62 00:02:35,710 --> 00:02:39,010 Περίμενε, φιστίκια. Υπάρχει ένας τραμπούκος που Άκουσα, τρώει αυτά τα πράγματα με εμμονή. 63 00:02:39,090 --> 00:02:41,340 Ο μάγκας σίγουρα πληροί τις προϋποθέσεις ως επικίνδυνο. 64 00:02:41,430 --> 00:02:42,910 Και μαντέψτε ποια είναι η πρώτη του γλώσσα; 65 00:02:42,970 --> 00:02:43,970 Πείτε αραβικά. 66 00:02:44,010 --> 00:02:45,890 Ναι. Ένας τύπος που ονομάζεται Τούρκος Πιτ. 67 00:02:46,430 --> 00:02:48,830 - Αλλά τα αραβικά δεν είναι τούρκικα. - Και ο Τούρκος Πιτ δεν είναι Τούρκος. 68 00:02:48,890 --> 00:02:51,100 Είναι το δεξί χέρι για έναν Άραβα εγκληματία θυρωρό 69 00:02:51,190 --> 00:02:52,980 με το όνομα Μπασίρ Αλ Φασάντ. 70 00:02:53,060 --> 00:02:55,570 Θα μπορούσαν να είναι αυτοί. Θα ρίξω μια ματιά, θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα. 71 00:02:55,650 --> 00:02:56,690 - Τέλεια. - Εντάξει. 72 00:02:57,740 --> 00:02:58,740 Εσείς. Εωσφόρος. 73 00:02:59,360 --> 00:03:00,200 Χύνω. 74 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 - Α, όλα καλά. - Όχι. 75 00:03:03,030 --> 00:03:06,160 Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. Έλα, η αίσθηση της αδερφής μου μυρμηγκιάζει. 76 00:03:07,450 --> 00:03:08,450 Ερχομαι. 77 00:03:10,250 --> 00:03:12,080 Ο Λούσιφερ κι εγώ τσακωθήκαμε άσχημα. 78 00:03:12,420 --> 00:03:14,670 Είναι εντάξει. Οι τσακωμοί είναι απολύτως φυσιολογικοί. 79 00:03:14,750 --> 00:03:16,130 Όχι, όχι αυτό. 80 00:03:16,960 --> 00:03:19,380 Αυτός και εγώ έχουμε αρκετά σοβαρά προβλήματα 81 00:03:19,470 --> 00:03:21,510 που δεν νομίζω ότι μπορεί να λυθεί. 82 00:03:22,340 --> 00:03:24,890 Πώς το χειρίζεται ο Lucifer; 83 00:03:24,970 --> 00:03:27,680 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά, αλλά είναι ο Lucifer, 84 00:03:27,770 --> 00:03:29,390 οπότε είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 85 00:03:30,890 --> 00:03:32,440 Ναι. Σίγουρος. 86 00:03:37,730 --> 00:03:38,730 Με συγχωρείτε. 87 00:03:50,620 --> 00:03:51,750 κύριε Μόρνινγκσταρ. 88 00:03:53,330 --> 00:03:54,750 Θα τα χρειαστούμε. 89 00:03:54,830 --> 00:03:56,210 Όχι τόσο όσο εγώ. 90 00:03:56,750 --> 00:03:59,510 Οι επιχειρήσεις ανθούν απόψε. Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνεις; 91 00:03:59,880 --> 00:04:02,130 Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; 92 00:05:11,830 --> 00:05:12,910 Παραμονή; 93 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 Γεια, Luce. 94 00:05:17,880 --> 00:05:19,250 Χρόνια και ζαμάνια. 95 00:05:24,470 --> 00:05:25,670 Φαίνεσαι υπέροχη. 96 00:05:26,180 --> 00:05:27,010 Ναι; 97 00:05:27,090 --> 00:05:29,680 - Το ίδιο όπως έκανες τότε. - Ευχαριστώ. 98 00:05:30,260 --> 00:05:31,260 Το ίδιο και εσύ. 99 00:05:32,140 --> 00:05:33,310 Ακόμα καλύτερα. 100 00:05:33,850 --> 00:05:34,850 Ω. 101 00:05:36,190 --> 00:05:38,850 Πρέπει να πω ότι αυτή είναι μια μεγάλη έκπληξη. 102 00:05:39,560 --> 00:05:41,150 Εσύ, εδώ. 103 00:05:43,030 --> 00:05:44,440 Πίσω εδώ. 104 00:05:44,530 --> 00:05:45,900 Στη Γη. 105 00:05:46,280 --> 00:05:47,110 Πως; 106 00:05:47,200 --> 00:05:48,530 Βρήκε μια διέξοδο από τον παράδεισο. 107 00:05:48,740 --> 00:05:50,410 Δεν πίστευα ότι αυτό ήταν δυνατό. 108 00:05:50,700 --> 00:05:51,620 Για τους ανθρώπους. 109 00:05:51,700 --> 00:05:54,660 Τι να πω; Πάντα ήμουν λίγο παραβάτης κανόνων. 110 00:05:54,750 --> 00:05:56,210 Αλλά το ξέρεις. 111 00:05:56,580 --> 00:05:57,580 το κάνω. 112 00:05:57,790 --> 00:05:59,000 Πέταξα λοιπόν το κοτέτσι. 113 00:05:59,500 --> 00:06:02,920 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ξυπνούσα σε έναν σκονισμένο παλιό τάφο, 114 00:06:03,340 --> 00:06:05,760 οπότε έπιασα ένα αεροπλάνο και ήρθε κατευθείαν στο LA. 115 00:06:06,170 --> 00:06:07,170 Δικαίωμα. 116 00:06:07,510 --> 00:06:08,510 Και... 117 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Αδάμ; 118 00:06:10,010 --> 00:06:11,550 Πού είναι αυτό το βαρέλι με τα γέλια; 119 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 Ακόμα εκεί ψηλά. 120 00:06:13,220 --> 00:06:14,970 Εκεί που όλοι είναι πάντα τόσο... 121 00:06:15,810 --> 00:06:16,810 χαρούμενος. 122 00:06:17,850 --> 00:06:18,850 Αλλά όχι εσύ; 123 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 μμ. 124 00:06:20,270 --> 00:06:22,060 Πάντα ένιωθα ότι κάτι ήταν... 125 00:06:22,730 --> 00:06:23,570 λείπει. 126 00:06:23,650 --> 00:06:25,440 Οι άνθρωποι πάντα ξεχνάνε... 127 00:06:26,240 --> 00:06:28,610 Δεν διάλεξα τον Αδάμ. 128 00:06:28,700 --> 00:06:30,700 Δημιουργήθηκα για αυτόν. 129 00:06:32,620 --> 00:06:37,330 Αποδεικνύεται μια τακτοποιημένη ύπαρξη κάπως αφαιρεί τη σπίθα από τα πράγματα. 130 00:06:39,540 --> 00:06:42,170 Τα πηγαίναμε μια χαρά, αλλά... 131 00:06:43,380 --> 00:06:45,300 Δεν νομίζω ότι με αγάπησε ποτέ πραγματικά. 132 00:06:46,760 --> 00:06:48,050 Ο αληθινός εγώ, ξέρεις. 133 00:06:49,930 --> 00:06:52,590 Πονάει, δεν σε αποδέχονται για αυτό που είσαι. 134 00:06:54,510 --> 00:06:55,510 εγω... 135 00:06:55,680 --> 00:06:56,680 θα φανταζόμουν. 136 00:06:59,770 --> 00:07:03,480 Ξέρεις, ήμουν στον παράδεισο περισσότερο από κάθε άλλο άνθρωπο 137 00:07:03,560 --> 00:07:06,530 και, επιτρέψτε μου να σας πω. ο παράδεισος μπορεί να γίνει λίγο... 138 00:07:07,280 --> 00:07:09,240 προβλέψιμο. 139 00:07:09,320 --> 00:07:10,740 Κήρυγμα στη χορωδία. 140 00:07:12,530 --> 00:07:18,790 Άρχισα λοιπόν να συναντώ κάθε νέα ψυχή που περνούσε μέσα από εκείνες τις Πύλες των Μαργαριταριών, 141 00:07:18,870 --> 00:07:22,460 απλά λαμβάνοντας όλες οι απίστευτες ιστορίες τους, ξέρετε, 142 00:07:22,540 --> 00:07:24,840 για όλα όσα συνέβαιναν εδώ κάτω. 143 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 Και μετά... 144 00:07:27,170 --> 00:07:29,590 Τότε συνειδητοποίησα κάτι τεράστιο, Luce. 145 00:07:30,260 --> 00:07:33,430 Αυτό που πραγματικά επιθυμώ περισσότερο... 146 00:07:34,340 --> 00:07:36,220 μπορεί να βρεθεί μόνο εδώ κάτω. 147 00:07:36,810 --> 00:07:39,020 Και τι είναι αυτό που πραγματικά επιθυμείς; 148 00:07:43,310 --> 00:07:46,020 Εξαψη! Ξέρεις; 149 00:07:46,150 --> 00:07:48,980 Συγκινήσεις. Απλά λίγη καλή, παλιομοδίτικη διασκέδαση. 150 00:07:49,070 --> 00:07:51,110 Μου οφείλεται μια ζωή ή δύο. 151 00:07:52,030 --> 00:07:55,200 Λοιπόν μου λες ήρθες όλο αυτό τον δρόμο... 152 00:07:55,740 --> 00:07:56,740 μόνο για πάρτι; 153 00:07:58,040 --> 00:07:59,750 Και... ξέρεις... 154 00:08:01,500 --> 00:08:02,830 δες τον πρώην μου. 155 00:08:09,420 --> 00:08:13,300 Εννοώ ότι τελικά είσαι, το μόνο άτομο που ξέρω εδώ κάτω. 156 00:08:13,630 --> 00:08:15,640 Έχετε λοιπόν που να μείνετε; 157 00:08:15,890 --> 00:08:16,890 μμ. 158 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 εγω... 159 00:08:19,680 --> 00:08:21,180 ούτε καν το έχω σκεφτεί ακόμα. 160 00:08:21,270 --> 00:08:22,890 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω. 161 00:08:24,690 --> 00:08:25,690 Πραγματικά; 162 00:08:26,020 --> 00:08:29,020 Ω, Θεέ μου. Θα ήταν τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 163 00:08:29,570 --> 00:08:30,730 Δεν θα ήθελα να επιβάλλω. 164 00:08:30,820 --> 00:08:34,610 Ξέρω τον Πιερ στο Waldorf. Μου χρωστάει μια χάρη, οπότε θα σας φέρουμε μια σουίτα. 165 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 Ένα ξενοδοχείο. 166 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 Μεγάλος. 167 00:08:42,830 --> 00:08:44,750 Λυπάμαι που δεν ξυπνάω για περισσότερα απόψε. 168 00:08:45,000 --> 00:08:47,710 Ναι. Πού πήγε η διασκεδαστική μου Luce; 169 00:08:48,250 --> 00:08:49,710 Είμαι ακόμα διασκεδαστικός. 170 00:08:49,800 --> 00:08:52,340 Με έπιασες σε κακή στιγμή, είναι όλο. 171 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 το καταλαβαίνω. 172 00:08:54,720 --> 00:08:58,600 Δεν μπορείς να περιμένεις από τον διάβολο ξαφνικά να κάνει τη ζωή του όλο για την Εύα. 173 00:09:00,430 --> 00:09:01,810 Αυτό πρέπει να είσαι εσύ. 174 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 Σας ευχαριστώ. 175 00:09:09,060 --> 00:09:10,060 Για όλα. 176 00:09:12,070 --> 00:09:13,070 Οτιδήποτε για ένα... 177 00:09:14,360 --> 00:09:15,360 ένας παλιός φίλος. 178 00:09:16,780 --> 00:09:19,120 Λοιπόν, πάρε την σπίτι με ασφάλεια, εντάξει... 179 00:09:19,740 --> 00:09:20,830 Υπομονή. 180 00:09:20,910 --> 00:09:23,120 Δεν είσαι ο Ραφαέλ με πέντε αστέρια. 181 00:09:23,200 --> 00:09:24,960 Το κολιέ. Τώρα! 182 00:09:25,040 --> 00:09:26,500 Ακυρώνω αυτή τη διαδρομή. 183 00:09:26,580 --> 00:09:29,420 Πες μου πού είναι το κολιέ αλλιώς θα πυροβολήσω τον φίλο σου στο πρόσωπο. 184 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αγενής. 185 00:09:31,590 --> 00:09:33,880 Εωσφόρος! Ω, Θεέ μου! 186 00:09:35,590 --> 00:09:36,510 Βοήθεια! 187 00:09:36,590 --> 00:09:38,050 Ω, Θεέ μου. Βοήθεια! 188 00:09:41,310 --> 00:09:42,810 Αχ μου... 189 00:09:43,060 --> 00:09:44,060 Είσαι καλά; 190 00:09:44,560 --> 00:09:47,190 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστώ άλλο ένα ποτό και ένα μπουκάλι ιβουπροφαίνη, 191 00:09:47,270 --> 00:09:48,810 αλλά, ναι, θα επιβιώσω. 192 00:09:48,900 --> 00:09:50,060 Ω, Θεέ μου. 193 00:09:50,520 --> 00:09:54,780 Αλλά θα ήθελα μια εξήγηση από εσάς, Εύα. 194 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Έτσι... 195 00:10:07,960 --> 00:10:09,630 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός, μμ; 196 00:10:10,130 --> 00:10:13,130 Δεν είναι κάθε μέρα Με πυροβολούν στο πρόσωπο πάνω από κάποιο κολιέ. 197 00:10:13,460 --> 00:10:16,760 Δεν έχω ιδέα ποιος ήταν αυτός ο τρομακτικός οδηγός. 198 00:10:17,470 --> 00:10:19,510 Το μόνο κολιέ που μπορώ να σκεφτώ είναι... 199 00:10:20,050 --> 00:10:20,890 του Πάμπλο. 200 00:10:20,970 --> 00:10:22,600 Και ο Πάμπλο είναι; 201 00:10:22,680 --> 00:10:25,020 Ο τύπος που μου έκανε μια βόλτα εδώ στο τζετ του. 202 00:10:25,720 --> 00:10:29,980 Στο δρόμο, συνέχιζε να επιδεικνύεται αυτό το πολύ ακριβό κολιέ που έφτιαξε. 203 00:10:30,270 --> 00:10:34,520 Είπε ότι ήταν για κάποιον Άραβα με ένα περίεργο όνομα. 204 00:10:34,780 --> 00:10:35,780 Βύρων; 205 00:10:36,820 --> 00:10:38,280 Μπάστερ; 206 00:10:38,360 --> 00:10:39,450 Δεν ακούγεται πολύ αραβικό. 207 00:10:39,530 --> 00:10:40,450 Μπασίρ; 208 00:10:40,530 --> 00:10:42,910 Όχι ο Μπασίρ Αλ Φασάντ; 209 00:10:42,990 --> 00:10:45,200 Ναι, αυτό είναι! Τον ξέρεις; 210 00:10:45,290 --> 00:10:48,330 Ναί. Ο ίδιος τηλεφωνεί ο θυρωρός του εγκλήματος. 211 00:10:49,250 --> 00:10:51,210 Αν σκεφτεί ο Μπασίρ κάτι του πήρες, 212 00:10:51,250 --> 00:10:53,210 τότε δεν θα σταματήσει σε τίποτα για να το πάρει πίσω. 213 00:10:53,290 --> 00:10:55,090 Αλλά δεν έχω το κολιέ του. 214 00:10:55,170 --> 00:10:58,300 Λοιπόν, υποθέτω πρέπει να κάνουμε μια επίσκεψη στον Μπασίρ, 215 00:10:58,380 --> 00:10:59,930 Διορθώστε όλο αυτό το χάος, ναι; 216 00:11:04,430 --> 00:11:06,310 Και πώς νιώθαμε; 217 00:11:06,390 --> 00:11:10,060 Υπέροχο πραγματικά. Τόνοι ενέργειας, καλός ύπνος. 218 00:11:10,140 --> 00:11:14,110 Για να μην πω Έχω μια πραγματικά υπερφυσική ομάδα υποστήριξης. 219 00:11:18,440 --> 00:11:20,400 Εντάξει, έτοιμος να δεις το μωρό σου... 220 00:11:20,490 --> 00:11:23,450 Λαβύρινθος! Λαβύρινθος. 221 00:11:23,530 --> 00:11:26,370 Είναι απλώς τζελ υπερήχων. 222 00:11:32,420 --> 00:11:33,420 - Συνέχισε. - Καλά. 223 00:11:37,960 --> 00:11:39,340 Είναι εντάξει. 224 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 Καλά. 225 00:11:46,140 --> 00:11:50,020 Εντάξει, βλέπεις αυτή η μικρή προεξοχή εκεί; 226 00:11:50,770 --> 00:11:52,060 Κάνεις αγόρι. 227 00:11:52,140 --> 00:11:53,140 Ένα αγόρι; 228 00:11:53,850 --> 00:11:55,060 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 229 00:11:56,360 --> 00:11:59,900 Βλέπετε πουθενά δεύτερη προεξοχή; Ίσως και ένα τρίτο; 230 00:12:00,650 --> 00:12:03,160 Συνήθως, υπάρχει μόνο ένα πέος. 231 00:12:03,240 --> 00:12:05,450 Μπα. Έψαχνα τα φτερά. 232 00:12:06,530 --> 00:12:07,530 Τα φτερά; 233 00:12:07,780 --> 00:12:10,750 Ξέρεις τι; 234 00:12:10,830 --> 00:12:14,790 Υποθέτω, κάποια στιγμή, σε όλους μας αρέσει να σκεφτόμαστε τα μωρά μας σαν αγγελάκια. 235 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Α, ναι! 236 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Περίμενε, φτερά; 237 00:12:22,470 --> 00:12:23,970 Βλέπω; Δεν είναι ωραίο αυτό; 238 00:12:24,220 --> 00:12:27,470 Λίγα λογικά, νομοταγείς ντετέκτιβ σε μια υπόθεση. 239 00:12:27,680 --> 00:12:30,560 Χωρίς κρυφές φιάλες, χωρίς τυχαία χρήση ναρκωτικών. 240 00:12:30,890 --> 00:12:32,350 Όχι τρελές φασαρίες. 241 00:12:32,980 --> 00:12:36,190 Δεν χρειάζεται να με πείσεις ότι η ζωή είναι καλύτερη χωρίς τον Εωσφόρο. 242 00:12:41,320 --> 00:12:42,440 Ντετέκτιβ. 243 00:12:42,530 --> 00:12:43,530 Καλωσόρισμα. 244 00:12:44,450 --> 00:12:45,660 Μπορώ να σου φέρω ένα μοχίτο; 245 00:12:45,740 --> 00:12:47,530 Πιτ, πάρε στους ντετέκτιβ ένα μοχίτο. 246 00:12:48,070 --> 00:12:50,580 Όχι, δεν είμαστε εδώ για να πιούμε, κ. Αλ Φασάντ. 247 00:12:50,660 --> 00:12:52,080 Είμαστε εδώ για τον Πάμπλο Σίλβα. 248 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 μμ. 249 00:12:53,250 --> 00:12:55,830 Φοβάμαι ότι δεν έχεις τύχη. Δεν ξέρουμε κανέναν Πάμπλο. 250 00:12:55,920 --> 00:12:58,880 Δεν πήγες λοιπόν στο υπόστεγο του κυρίου Σίλβα και να τον στραγγαλίσει μέχρι θανάτου; 251 00:12:59,170 --> 00:13:00,300 Πέθανε ο Πάμπλο; 252 00:13:00,380 --> 00:13:01,580 Ήταν ζωντανός όταν τον αφήσαμε. 253 00:13:02,380 --> 00:13:04,170 Α, και πότε ήταν αυτό; 254 00:13:04,510 --> 00:13:05,510 Εμ... 255 00:13:06,050 --> 00:13:07,220 Πριν από πολύ καιρό. 256 00:13:07,800 --> 00:13:10,220 Λοιπόν, βλέπετε, φαίνεται ότι δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 257 00:13:10,310 --> 00:13:11,310 Λυπάμαι πολύ λοιπόν. 258 00:13:11,600 --> 00:13:15,100 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να μας βοηθήσετε, τότε μπορεί ο Τούρκος Πιτ εδώ. 259 00:13:15,850 --> 00:13:18,490 Ίσως ένα τεστ DNA σε αυτά τα κοχύλια θα σας τοποθετήσει στον τόπο του εγκλήματος. 260 00:13:18,560 --> 00:13:19,400 Dan. 261 00:13:19,480 --> 00:13:20,480 - Χμμ; - Νταν. 262 00:13:22,820 --> 00:13:26,570 Σε ήθελα εδώ επειδή δεν είσαι σαν τον Λούσιφερ, εντάξει; 263 00:13:26,660 --> 00:13:28,990 - Μπορείτε λοιπόν να χαλαρώσετε; - Είπες, «Λούσιφερ»; 264 00:13:29,830 --> 00:13:32,080 - Lucifer Morningstar; - Ωχ. 265 00:13:32,540 --> 00:13:33,870 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 266 00:13:34,620 --> 00:13:36,750 Είσαι αυτός ο σύντροφός του αναβλύζει συνέχεια; 267 00:13:36,920 --> 00:13:39,040 Ε... ναι. 268 00:13:39,130 --> 00:13:41,590 Θαυμάσιος. 269 00:13:42,250 --> 00:13:44,170 Λοιπόν, πού είναι; 270 00:13:45,840 --> 00:13:47,340 Ερμ. Είναι σπίτι. 271 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Αρρωστος. 272 00:13:51,010 --> 00:13:54,520 Ερμ, όπως θυμάμαι, δεν του χρωστάς μια χάρη; 273 00:13:55,270 --> 00:13:56,730 Σου είπε για αυτό, έτσι δεν είναι; 274 00:13:56,810 --> 00:13:57,810 Ναι, το έκανε. 275 00:13:58,310 --> 00:14:02,860 Και είσαι τυχερός, γιατί είπε εγώ θα μπορούσε να εισπράξει το χρέος σας εν απουσία του. 276 00:14:03,150 --> 00:14:04,860 Ξέρεις, σε πλησιάζει για τα καλά. 277 00:14:04,940 --> 00:14:05,940 Λοιπόν.. 278 00:14:06,070 --> 00:14:07,280 Όπως θα έλεγε και ο Lucifer... 279 00:14:08,110 --> 00:14:09,280 τι είναι αυτό που επιθυμείς; 280 00:14:09,990 --> 00:14:10,990 Η αλήθεια. 281 00:14:11,490 --> 00:14:12,490 Εντάξει τότε. 282 00:14:12,910 --> 00:14:13,910 Ναί. 283 00:14:14,240 --> 00:14:15,250 Ξέρω τον Πάμπλο. 284 00:14:16,040 --> 00:14:19,880 Εγώ, λέμε, τον συνδέω με τα πράγματα που επιθυμεί. 285 00:14:20,460 --> 00:14:23,590 Εξωτικές γυναίκες, εξωτικά ναρκωτικά κ.λπ., κ.λπ. 286 00:14:24,460 --> 00:14:25,760 Έπιασε αρκετά καρτέλα. 287 00:14:26,090 --> 00:14:27,340 Αλλά καταλήξαμε σε μια συμφωνία. 288 00:14:27,470 --> 00:14:30,510 Το χρέος συγχωρείται ως αντάλλαγμα για ένα μοναδικό στο είδος του κόσμημα. 289 00:14:30,590 --> 00:14:32,100 - Το Mirage της Ερήμου. - Μπίνγκο. 290 00:14:32,180 --> 00:14:34,820 Όμως ο Πάμπλο κατάφερε να το χάσει πριν είχαμε την ευκαιρία να το πάρουμε πίσω. 291 00:14:34,890 --> 00:14:35,890 Τον σκότωσες λοιπόν. 292 00:14:35,970 --> 00:14:37,850 Αυτός ο τύπος. 293 00:14:37,930 --> 00:14:40,600 Γιατί να σκοτώσω έναν άνθρωπο ποιος μου χρωστάει εκατομμύρια; Όχι, όχι. 294 00:14:40,690 --> 00:14:43,570 Τον χοντρίσαμε λίγο, του είπαμε καλύτερα να το βρει πριν το βρούμε εμείς 295 00:14:43,820 --> 00:14:46,070 και μετά τον αφήσαμε στο υπόστεγο. Πολύ ζωντανός. 296 00:14:46,320 --> 00:14:48,490 Μμ-χμμ. Έχεις άλλοθι για όλα αυτά; 297 00:14:48,570 --> 00:14:51,530 Κάναμε μια μεγάλη στάση στο παντοπωλείο στο δρόμο για το σπίτι. 298 00:14:52,620 --> 00:14:54,080 Ξαναγέμισα τα φιστίκια μου. 299 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Είμαι σίγουρος ότι οι κάμερες ασφαλείας του καταστήματος μπορεί να το επιβεβαιώσει. 300 00:14:57,080 --> 00:14:58,880 Α, υπάρχει κάτι άλλο Θέλω να σου δείξω. 301 00:14:59,790 --> 00:15:01,710 Για να αποδείξω τον ισχυρισμό μου στο κολιέ. 302 00:15:03,500 --> 00:15:06,090 Ο Πάμπλο το έστειλε καθ' οδόν. 303 00:15:08,090 --> 00:15:10,050 Μπασίρ! 304 00:15:10,550 --> 00:15:15,350 Γεια, μπουμπούκι. Να είστε εκεί σε ελάχιστο χρόνο. Το κολιέ σας είναι σε ασφαλή χέρια. 305 00:15:15,970 --> 00:15:17,180 Δικός της! 306 00:15:17,270 --> 00:15:18,480 Ποιες είναι αυτές οι γυναίκες; 307 00:15:19,060 --> 00:15:22,100 Δεν ξέρω. Βρείτε τους όμως και μάλλον θα βρεις το κολιέ μου. 308 00:15:22,190 --> 00:15:24,270 - Και ο δολοφόνος του Πάμπλο. - Μμ! 309 00:15:24,860 --> 00:15:26,690 Αισθάνομαι καλά που επιτέλους ξεπληρώνω τον Εωσφόρο. 310 00:15:27,280 --> 00:15:29,110 Καλά που είστε σύντροφοι, ε; 311 00:15:29,780 --> 00:15:31,530 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 312 00:15:31,610 --> 00:15:35,120 Ω, ουάου. Εσείς εναντίον ενός επικίνδυνου άρχοντα του εγκλήματος. 313 00:15:35,330 --> 00:15:36,620 Τι θα του κάνεις; 314 00:15:36,700 --> 00:15:40,620 Ωχ, θα τον πετάξεις μέσα πισίνα; Όχι, θα του σπάσεις το χέρι; 315 00:15:40,710 --> 00:15:42,540 Ή, ξέρετε, να του ρίξετε τις μπάλες; 316 00:15:42,620 --> 00:15:44,040 Α, πάντα ήθελα να το δοκιμάσω. 317 00:15:44,130 --> 00:15:47,276 Κανείς δεν θα χτυπήσει κανέναν μπάλες. Μια απλή κουβέντα αρκεί. 318 00:15:47,300 --> 00:15:50,260 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα αυτό, αλλά ο Lucifer ήταν πραγματικά χρήσιμος. 319 00:15:50,340 --> 00:15:52,430 Τι κάνουμε; Όχι ότι παραπονιέμαι. 320 00:15:52,510 --> 00:15:53,340 Σσσ. 321 00:15:53,430 --> 00:15:55,696 Δεν υπάρχει περίπτωση να το ήξερες Ο Μπασίρ χρωστούσε στον Εωσφόρο μια χάρη. 322 00:15:55,720 --> 00:15:56,760 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 323 00:15:56,850 --> 00:15:57,890 Ένα συνολικό στοίχημα. 324 00:15:58,180 --> 00:15:59,180 Η αστυνομία. 325 00:15:59,270 --> 00:16:03,350 Και θα προτιμούσα να την αποφύγω... τους... πάση θυσία. 326 00:16:08,730 --> 00:16:11,280 Εωσφόρος! Χαίρομαι που σε βλέπω. 327 00:16:11,860 --> 00:16:13,740 Μόλις σου έλειψε ο υπέροχος ντετέκτιβ. 328 00:16:14,240 --> 00:16:15,660 Είπε ότι ήσουν άρρωστος στο σπίτι. 329 00:16:15,820 --> 00:16:17,280 Ναι, καλά, είμαι επάνω και περίπου τώρα. 330 00:16:17,740 --> 00:16:19,200 Για ποιο λόγο, μπορώ να ρωτήσω, ήταν εδώ; 331 00:16:19,870 --> 00:16:23,830 Ερώτηση για τη δολοφονία ενός πελάτη μου. RIP, Πάμπλο Σίλβα. 332 00:16:24,710 --> 00:16:25,630 Μπορώ να σου φέρω ένα μοχίτο; 333 00:16:25,710 --> 00:16:27,420 Δεν ανέφερες ότι αυτός ο άνθρωπος δολοφονήθηκε. 334 00:16:27,500 --> 00:16:29,740 - Είχατε κάποια σχέση με αυτό; - Όχι βέβαια. 335 00:16:30,170 --> 00:16:33,380 Είναι η πρώτη που το ακούω. Καημένος ο Πάμπλο. 336 00:16:34,630 --> 00:16:36,470 Αντε, έβαλα κι άλλη μέντα αυτή τη φορά. 337 00:16:37,510 --> 00:16:38,510 Τι το... 338 00:16:39,140 --> 00:16:40,180 Σε πυροβόλησα στο πρόσωπο! 339 00:16:40,270 --> 00:16:41,930 Ναι, και σου έδωσα τρομερή βαθμολογία. 340 00:16:42,230 --> 00:16:44,140 Γεώργιος! Τι σου είπα; 341 00:16:44,350 --> 00:16:46,310 Όχι άλλα γυρίσματα χωρίς την άδειά μου. 342 00:16:46,400 --> 00:16:48,310 Προσπαθούσα να πάρω πίσω το κολιέ σου. 343 00:16:48,400 --> 00:16:49,860 Και αυτή η κυρία ήταν... 344 00:16:49,940 --> 00:16:51,190 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 345 00:16:52,190 --> 00:16:53,610 Είσαι αυτή η γυναίκα από το αεροπλάνο. 346 00:16:53,700 --> 00:16:55,910 - Γι' αυτό είμαστε εδώ, Μπασίρ. - Ναι. 347 00:16:56,450 --> 00:16:57,570 Δεν έχω το κολιέ σου. 348 00:16:57,660 --> 00:17:00,830 Τι θα λέγατε λοιπόν να την αφήσετε και θα θεωρήσουμε το χρέος σου προς εμένα πληρωμένο. 349 00:17:00,910 --> 00:17:02,500 Λίγο αργά φίλε μου. 350 00:17:03,000 --> 00:17:06,080 Ο σύντροφός σου μάζεψε τη χάρη σου σε αντάλλαγμα για κάποιες πληροφορίες. 351 00:17:08,210 --> 00:17:09,380 Έξυπνος ντετέκτιβ. 352 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 Πρόστιμο. 353 00:17:12,210 --> 00:17:13,090 Εταίρος; 354 00:17:13,170 --> 00:17:14,770 Γιατί να μην έχουμε νέα ρύθμιση; 355 00:17:14,840 --> 00:17:16,550 Τι θα έλεγες να σε πληρώσω για το κολιέ; 356 00:17:16,930 --> 00:17:18,090 Συγγνώμη, αλλά όχι. 357 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Δεν θέλω λεφτά. 358 00:17:19,300 --> 00:17:22,520 Θέλω το Mirage της Ερήμου. Υποτίθεται ότι ήταν δώρο για τη γυναίκα μου. 359 00:17:23,020 --> 00:17:25,310 Μίρα, δεν θα δεχτεί υποκατάστατα. 360 00:17:25,690 --> 00:17:27,270 Τα πράγματα που κάνουμε για τις γυναίκες μας, σωστά; 361 00:17:28,060 --> 00:17:30,980 Τι; Αυτήν; Όχι, όχι. Δεν είμαστε μαζί. 362 00:17:31,070 --> 00:17:32,400 Αλλά ήμασταν παλιά. 363 00:17:32,480 --> 00:17:34,990 Ίσως έχετε διαβάσει για αυτό σε ένα μικρό βιβλίο που ονομάζεται Η Βίβλος. 364 00:17:35,490 --> 00:17:36,400 Διαβάστε για τι; 365 00:17:36,490 --> 00:17:38,660 Ξέρεις, ο κήπος, το φίδι, το μήλο. 366 00:17:38,740 --> 00:17:40,240 Οι μεταφορές ήταν λίγο άγνωστες. 367 00:17:40,330 --> 00:17:44,330 Αυτό είναι αλήθεια. Ο απαγορευμένος καρπός ήταν λιγότερος ένα μήλο και περισσότερο σαν μπανάνα. 368 00:17:45,120 --> 00:17:47,500 - Μια πολύ μεγάλη μπανάνα. - Είναι αλήθεια. 369 00:17:47,580 --> 00:17:49,080 Δεν ξεχνάς ποτέ το πρώτο σου. 370 00:17:52,170 --> 00:17:54,760 Δεν έχω ιδέα αυτό για το οποίο μιλάτε εσείς οι δύο. 371 00:17:55,880 --> 00:17:57,930 Δικαίωμα. Όχι, φυσικά. Ε, ωχ! 372 00:17:58,220 --> 00:18:00,930 Ερμ, κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε απλά να κλείσω μια νέα συμφωνία; 373 00:18:01,470 --> 00:18:05,020 Εσείς και οι καλοί σας συμφωνείτε να φύγετε αυτή η νεαρή κυρία μόνη, αβλαβής, 374 00:18:05,100 --> 00:18:06,820 ενώ προσπαθώ να ανακτήσετε το κολιέ σας; 375 00:18:06,850 --> 00:18:07,850 Συμφωνία. 376 00:18:08,850 --> 00:18:09,980 Λιγότερη δουλειά για μένα πάντως. 377 00:18:10,060 --> 00:18:12,900 Εξοχος. Μόλις επιστρέψει στα χέρια σας, 378 00:18:12,980 --> 00:18:15,400 θα το λέμε ακόμα και και ο καθένας μπορεί να ακολουθήσει τον δρόμο του. 379 00:18:30,040 --> 00:18:31,250 Μπορείτε να το πιστέψετε; 380 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Ένας γιος. 381 00:18:34,250 --> 00:18:36,710 Είναι τόσα πολλά πράγματα Ανυπομονώ να τον διδάξω. 382 00:18:37,760 --> 00:18:39,590 Εννοώ, πώς να πολεμήσεις, προφανώς. 383 00:18:39,880 --> 00:18:40,970 Πώς να πετάξει. 384 00:18:42,800 --> 00:18:45,890 Το δικό μου μίνι Amenadiel. Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 385 00:18:46,850 --> 00:18:47,850 A-mini-diel. 386 00:18:48,560 --> 00:18:50,730 Μωρό άγγελος πολεμιστής. Χα! 387 00:18:52,900 --> 00:18:53,900 Λίντα; 388 00:18:56,860 --> 00:18:57,860 Οχι. 389 00:18:58,570 --> 00:19:00,490 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. -Κάνε τι; 390 00:19:00,570 --> 00:19:04,830 Το σπίτι μου δεν είναι έτοιμο για ένα μωρό που πετάει. 391 00:19:05,080 --> 00:19:09,620 Άλλοι γονείς έβαλαν παιδικές πύλες και καλύψτε τις πρίζες. 392 00:19:10,460 --> 00:19:11,880 Τι πρέπει να κάνουμε; 393 00:19:12,210 --> 00:19:13,630 Μωρό απόδειξη το ταβάνι; 394 00:19:13,840 --> 00:19:15,130 Ξέρεις, είναι καλή ιδέα. 395 00:19:15,210 --> 00:19:16,960 Amenadiel, πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό; 396 00:19:17,050 --> 00:19:20,260 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να κρατήσει ένα μωρό άγγελο ασφαλές; 397 00:19:20,340 --> 00:19:22,420 Δεν ξέρω. Δεν έχω ξαναδεί. Κανείς δεν έχει. 398 00:19:22,680 --> 00:19:23,680 αστειεύεσαι. 399 00:19:23,760 --> 00:19:25,510 Βλέπετε, άγγελοι, δεν μεγαλώσαμε. 400 00:19:25,720 --> 00:19:27,560 Μόλις εμφανιστήκαμε πλήρως σχηματισμένοι. 401 00:19:27,640 --> 00:19:29,230 Έτσι μας δημιούργησαν η μαμά και ο μπαμπάς. 402 00:19:29,680 --> 00:19:32,600 Λοιπόν αυτό που μου λες είναι αυτό που μου συμβαίνει, 403 00:19:32,690 --> 00:19:36,110 τι μεγαλώνει μέσα στο σώμα μου... 404 00:19:36,860 --> 00:19:37,860 είναι ένα πρώτο... 405 00:19:39,110 --> 00:19:40,740 σε όλη την ανθρώπινη ιστορία; 406 00:19:41,030 --> 00:19:43,320 Όλη η ιστορία των αγγέλων, επίσης. 407 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 408 00:19:45,200 --> 00:19:46,030 Όχι! 409 00:19:46,120 --> 00:19:48,330 Όχι, δεν είναι συναρπαστικό, Amenadiel. 410 00:19:48,950 --> 00:19:50,120 Είναι τρομακτικό. 411 00:19:50,210 --> 00:19:51,830 Λίντα, θα είναι εντάξει. 412 00:19:52,120 --> 00:19:54,210 Θα έρθω όποτε χρειάζεστε βοήθεια. 413 00:19:54,290 --> 00:19:55,170 Το εκτιμώ, 414 00:19:55,250 --> 00:19:57,920 αλλά πώς μπορείς να πεις όλα θα πάνε καλά όταν... 415 00:19:58,420 --> 00:20:00,550 κανείς μας δεν ξέρει τι να περιμένει; 416 00:20:06,550 --> 00:20:09,390 Έχετε λοιπόν ιδέα πού θα μπορούσε να είναι; 417 00:20:09,470 --> 00:20:12,270 Φαίνεσαι εξαιρετικά παρακινημένος για να βρεις αυτό το κολιέ. 418 00:20:13,060 --> 00:20:15,230 Έχει να κάνει αυτό με το δικό σου... 419 00:20:15,860 --> 00:20:17,270 - συνεργάτης; - Όχι. 420 00:20:17,650 --> 00:20:19,780 Και πρώην σύντροφος, για να είμαι ξεκάθαρος. 421 00:20:20,360 --> 00:20:23,150 Ξέρεις, πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα. 422 00:20:23,700 --> 00:20:25,910 Ανοησίες. Δεν θα σε έκανα ποτέ για να στεγνώσεις. 423 00:20:26,950 --> 00:20:29,410 Όχι με επικίνδυνους άντρες όπως ο Μπασίρ μετά από σένα. 424 00:20:31,250 --> 00:20:33,710 Λοιπόν, κολιέ... 425 00:20:34,670 --> 00:20:38,210 Υπήρχε κάποιος άλλος στο τζετ του Πάμπλο; Κάποιος που θα μπορούσε να το είχε κλέψει; 426 00:20:38,960 --> 00:20:40,300 Στην πραγματικότητα υπήρχε. 427 00:20:40,960 --> 00:20:45,180 Ένα πραγματικό κορίτσι για πάρτι που ονομάζεται Οδησσός κάτι. 428 00:20:45,260 --> 00:20:46,640 Τι γνωρίζετε για αυτήν; 429 00:20:46,800 --> 00:20:47,970 Όχι πολύ. 430 00:20:48,050 --> 00:20:51,600 Αυτή φαινόταν να απολαμβάνω πραγματικά το γέλιο και, ε, 431 00:20:52,270 --> 00:20:53,940 φλερτ και... 432 00:20:55,440 --> 00:20:56,600 έλα να το σκεφτώ... 433 00:20:57,270 --> 00:20:59,190 δοκιμάζοντας ακριβά κοσμήματα. 434 00:21:00,020 --> 00:21:02,940 Είπε ότι είχε αυτόν τον φίλο που ονομαζόταν Ντάλτον. 435 00:21:03,030 --> 00:21:05,320 Συνέχισε να αναφέρει περνώντας χρόνο στο χώρο του. 436 00:21:05,570 --> 00:21:06,820 Dalton's Place; 437 00:21:07,490 --> 00:21:09,330 Δεν είναι φίλος της. Αυτό είναι ένα μπαρ. 438 00:21:10,450 --> 00:21:11,830 Είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 439 00:21:13,330 --> 00:21:14,330 Ερχομαι! 440 00:21:17,750 --> 00:21:21,630 Γεια σου, έτσι η αναγνώριση προσώπου απέκρουσε ζιλχ σε αυτό με το λευκό φόρεμα, 441 00:21:21,710 --> 00:21:25,130 αλλά η γυναίκα που κάνει το μοντέλο του κολιέ, τόνοι επιτυχιών. 442 00:21:25,220 --> 00:21:26,050 - Τόνοι; - Ναι. 443 00:21:26,130 --> 00:21:30,180 Η γυναίκα κολιέ είναι απατεώνας. Συνήθως περνάει από την Οδησσό κάτι ή άλλο. 444 00:21:30,260 --> 00:21:33,220 Το πραγματικό της όνομα είναι Sandy Bumford. Δεν είναι περίεργο που το αλλάζει. 445 00:21:33,310 --> 00:21:35,890 Ο MO της στοχεύει άντρες στα μπαρ, επιστρέφουν στη θέση τους 446 00:21:35,980 --> 00:21:38,246 και να τα καθαρίσετε πριν προλάβουν να της προσφέρουν πρωινό. 447 00:21:38,270 --> 00:21:41,860 Εδώ είναι μια λίστα των γνωστών κυνηγότοπων της Οδησσού στο Λος Άντζελες. 448 00:21:41,940 --> 00:21:44,610 Ένα σωρό σημεία υψηλής ποιότητας, μερικές βουτιές, μερικά μπαρ του αεροδρομίου. 449 00:21:44,690 --> 00:21:46,740 Αυτή η κυρία κυκλοφορεί. Πώς στο διάολο μπορούμε να τη βρούμε; 450 00:21:46,820 --> 00:21:49,910 Θα πρέπει να ζωγραφίσουμε το καθένα και κάθε ένα από αυτά τα μέρη ένα προς ένα. 451 00:21:53,370 --> 00:21:57,040 Ωραίο δαχτυλίδι με πέταλο σε αυτό το σέξι δάχτυλό σου. 452 00:21:57,750 --> 00:21:58,830 Πραγματικός χρυσός; 453 00:21:58,920 --> 00:22:00,380 Θέλετε να το δαγκώσετε για να δείτε; 454 00:22:00,460 --> 00:22:02,550 σε εμπιστεύομαι. 455 00:22:04,630 --> 00:22:06,010 Θέλετε να μας πάρετε μερικά ποτά; 456 00:22:11,760 --> 00:22:13,310 Θέλετε να προσθέσετε στη συλλογή σας; 457 00:22:14,060 --> 00:22:15,930 Γεια σου, ξένε. 458 00:22:16,020 --> 00:22:17,020 Γεια σου. 459 00:22:17,940 --> 00:22:19,520 Ε, είσαι εσύ. 460 00:22:19,600 --> 00:22:20,940 Τι κάνεις εδώ; 461 00:22:21,020 --> 00:22:23,190 Είμαστε εδώ για το κολιέ. 462 00:22:23,270 --> 00:22:26,190 Παράδωσέ το λοιπόν και θα σε αφήσουμε επανέλθουμε στην εξαπάτηση αυτού του άθλιου τσαμπουκά. 463 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 Κολιέ; Τι κολιέ; 464 00:22:27,360 --> 00:22:29,280 Αυτή που κρύβεις... 465 00:22:30,160 --> 00:22:31,240 εκεί μέσα. 466 00:22:36,330 --> 00:22:40,250 βλέπω. Ξεπλήρωσες την ασφάλεια για να σας βοηθήσει με τη μικρή σας απάτη. 467 00:22:40,330 --> 00:22:41,330 Πολύ ο επιχειρηματίας. 468 00:22:41,580 --> 00:22:43,460 Πες μου ότι πρόκειται να έχουμε ο πρώτος μου αγώνας στο μπαρ. 469 00:22:43,540 --> 00:22:45,550 Θα μπορούσα να ξεκινήσω τα πράγματα με την μπάλα να χτυπάει. 470 00:22:46,050 --> 00:22:47,670 Και πάλι, δεν είναι απαραίτητο. 471 00:22:49,930 --> 00:22:51,050 Ή ίσως είναι. 472 00:22:56,430 --> 00:22:57,430 Γεια σου! 473 00:22:58,890 --> 00:23:00,190 Αμολάω! 474 00:23:00,270 --> 00:23:01,100 Ωχ! 475 00:23:01,190 --> 00:23:02,360 Αχ! 476 00:23:08,690 --> 00:23:09,740 Κυρία. 477 00:23:51,490 --> 00:23:53,610 Ω! 478 00:24:15,890 --> 00:24:17,680 Hiyah! 479 00:24:21,890 --> 00:24:23,480 Εωσφόρος! 480 00:24:31,570 --> 00:24:33,570 Γεια σου, ντετέκτιβ. 481 00:24:36,240 --> 00:24:37,530 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 482 00:24:40,120 --> 00:24:41,700 Με πήραν τηλέφωνο για καβγά στο μπαρ. 483 00:24:41,790 --> 00:24:43,660 Τυχαίνει να είναι συνδεδεμένο στην τελευταία μου περίπτωση. 484 00:24:45,040 --> 00:24:46,420 Θέλεις να μου πεις γιατί είσαι εδώ; 485 00:24:50,920 --> 00:24:52,050 Όχι ιδιαίτερα. 486 00:24:52,590 --> 00:24:54,430 Αμφιβάλλω ότι θα μπορέσεις να το δεχτείς. 487 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 Ο Εωσφόρος... 488 00:25:05,230 --> 00:25:06,230 Γεια σου, Κλόη. 489 00:25:07,150 --> 00:25:08,020 Μαντέψτε ποιον βρήκα; 490 00:25:08,110 --> 00:25:09,730 Μεγάλος. 491 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Εωσφόρος! 492 00:25:20,620 --> 00:25:22,290 -Είσαι καλά; - Θα είμαι. 493 00:25:23,450 --> 00:25:24,580 Οχι... 494 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 εννοώ... 495 00:25:26,080 --> 00:25:28,580 Είδα τι έγινε εκεί πίσω με τον ντετέκτιβ. 496 00:25:29,750 --> 00:25:33,210 - Δεν ήσασταν απλώς συνεργάτες εργασίας, σωστά; - Δεν πειράζει. τελείωσε. 497 00:25:33,300 --> 00:25:34,340 Λοιπόν... 498 00:25:35,760 --> 00:25:38,800 πώς σε πλήγωσε αυτό το ραβδί της πισίνας, αλλά η σφαίρα στο κεφάλι όχι; 499 00:25:39,550 --> 00:25:40,550 εγω... 500 00:25:41,680 --> 00:25:43,720 Κοίτα, θα σου εξηγήσω αργότερα, 501 00:25:43,810 --> 00:25:46,100 αλλά προς το παρόν, απλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 502 00:25:46,730 --> 00:25:49,360 Βάλτε ένα νέο σχέδιο να βρει αυτό το ματωμένο κολιέ. 503 00:25:52,070 --> 00:25:53,190 Lucifer Morningstar. 504 00:25:53,230 --> 00:25:56,030 Πώς τον ξέρεις και πώς εμπλέκεται στη δολοφονία του Πάμπλο; 505 00:25:56,400 --> 00:25:58,240 Ο σέξι Βρετανός με το κοστούμι; 506 00:25:58,360 --> 00:25:59,820 Δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 507 00:25:59,910 --> 00:26:03,700 Ας μιλήσουμε μόνο για το πώς συμμετέχετε με τον φόνο του Πάμπλο, εντάξει; 508 00:26:03,910 --> 00:26:06,830 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Είμαι άρπαγας, όχι δολοφόνος. 509 00:26:06,910 --> 00:26:09,960 Πήγα στο τζετ του Πάμπλο να κλέψει το κολιέ. 510 00:26:10,040 --> 00:26:13,130 - Όταν έφυγα, ο Πάμπλο ζούσε. - Πού είναι το κολιέ τώρα; 511 00:26:13,420 --> 00:26:15,840 Το έδωσα στο άτομο που με προσέλαβε να το κλέψω. 512 00:26:15,970 --> 00:26:16,970 Ανεξάρτητος μεσίτης. 513 00:26:17,340 --> 00:26:18,680 - ΠΟΥ; - Καμία ιδέα. 514 00:26:18,760 --> 00:26:24,520 Αν όμως συμφωνείς να μου δώσεις ασυλία για την απελευθέρωση αυτού του κολιέ... 515 00:26:25,270 --> 00:26:27,640 Μπορώ να σας πω πού να τα βρείτε. 516 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Είναι μια χαρά με μένα. 517 00:26:29,850 --> 00:26:32,230 Εντάξει τότε. Στο κέντρο της πόλης αύριο το βράδυ. 518 00:26:32,320 --> 00:26:34,280 Υπάρχει μια δημοπρασία κοσμημάτων στη μαύρη αγορά, 519 00:26:34,360 --> 00:26:36,740 αποκλειστικά για πλούσιους και σκιερούς. 520 00:26:36,940 --> 00:26:39,200 Εκεί σχεδιάζουν για τη μεταπώληση του κολιέ 521 00:26:39,280 --> 00:26:42,740 Τώρα που είναι η τελευταία δουλειά του Πάμπλο, στοιχηματίζω το κολιέ θα πάει στο διπλάσιο. 522 00:26:43,450 --> 00:26:46,620 Ο μεσίτης συνειδητοποίησε ότι μπορούσε διπλασιάσει το μεροκάματο αν σκότωνε τον Πάμπλο. 523 00:26:46,700 --> 00:26:48,750 Χρήματα. Είναι πάντα ένα σταθερό κίνητρο για φόνο. 524 00:26:48,830 --> 00:26:50,540 Δικαίωμα. Βρείτε τον μεσίτη, βρείτε τον δολοφόνο. 525 00:27:02,220 --> 00:27:03,050 Maze, γεια. 526 00:27:03,140 --> 00:27:04,140 Γεια σου. 527 00:27:07,680 --> 00:27:09,310 Αποφεύγαμε ο ένας τον άλλον; 528 00:27:10,940 --> 00:27:12,810 Ναι. Υποθέτω ότι έχουμε πάει. 529 00:27:13,480 --> 00:27:16,980 Μόλις προσπάθησα να σου δώσω, ξέρετε, διάστημα, όπως πρότεινε η Λίντα. 530 00:27:17,320 --> 00:27:21,320 Προσπαθώ να κατανοήσω το γεγονός ότι είσαι πισώπλατα μαχαιρωμένος ψεύτης 531 00:27:21,410 --> 00:27:25,620 που συνωμοτούσε κρυφά εναντίον Lucifer και με κρατάει μακριά από την Trixie. 532 00:27:26,450 --> 00:27:27,620 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 533 00:27:27,700 --> 00:27:29,830 Αλλά, Μάζε, για ένα δευτερόλεπτο, 534 00:27:30,160 --> 00:27:33,540 μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις να καταλάβεις τι έχω περάσει; 535 00:27:33,750 --> 00:27:36,590 Να είσαι ο μόνος άνθρωπος που ξέρει. 536 00:27:36,880 --> 00:27:37,710 Ποιος ξέρει τι; 537 00:27:37,800 --> 00:27:39,840 Αυτός ο παράδεισος και η κόλαση... 538 00:27:40,930 --> 00:27:42,220 υπάρχουν πραγματικά. 539 00:27:43,840 --> 00:27:44,840 το καταλαβαίνω. 540 00:27:45,640 --> 00:27:46,640 Είσαι αδύναμος. 541 00:27:47,060 --> 00:27:48,390 Δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό. 542 00:27:49,680 --> 00:27:51,190 Ίσως θα έπρεπε απλώς να φύγω. 543 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 Με την ευκαιρία... 544 00:28:02,070 --> 00:28:04,370 δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος που ξέρει. 545 00:28:05,410 --> 00:28:07,450 Η Λίντα το χειρίστηκε πολύ καλύτερα από σένα. 546 00:28:11,250 --> 00:28:12,960 Το ήξερες όλο αυτό τον καιρό; 547 00:28:13,540 --> 00:28:16,170 Λοιπόν, όχι όλη την ώρα, αλλά... 548 00:28:16,840 --> 00:28:18,340 για αρκετό καιρό, ναι. 549 00:28:19,340 --> 00:28:21,670 Μακάρι να το ήξερα που ήξερες. 550 00:28:22,510 --> 00:28:24,590 Δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω, Λίντα. 551 00:28:25,090 --> 00:28:26,600 Όταν έμαθα... 552 00:28:27,720 --> 00:28:28,850 τι ήταν ο Λούσιφερ... 553 00:28:29,430 --> 00:28:30,770 ποιος ήταν πραγματικά... 554 00:28:32,270 --> 00:28:34,600 Έφυγα για ένα μήνα. 555 00:28:34,690 --> 00:28:37,980 Μια κατανοητή αντίδραση στην κατάσταση. 556 00:28:38,690 --> 00:28:40,190 Έχετε δει το... 557 00:28:41,740 --> 00:28:42,900 πρόσωπο όταν... 558 00:28:42,990 --> 00:28:44,240 Ήταν... 559 00:28:44,490 --> 00:28:46,120 Ήταν αρκετά ανησυχητικό. 560 00:28:46,870 --> 00:28:48,450 Ναι. Ναι. 561 00:28:49,870 --> 00:28:53,710 Και, Maze, πώς είναι να είσαι φίλος μαζί της, γνωρίζοντας τι είναι; 562 00:28:54,750 --> 00:28:55,750 Λοιπόν... 563 00:28:55,960 --> 00:28:57,710 δεν ήταν εύκολο. 564 00:28:59,000 --> 00:29:00,050 Τίποτα από αυτά δεν είναι. 565 00:29:00,550 --> 00:29:02,760 Ο διάβολος, ένας δαίμονας... 566 00:29:03,920 --> 00:29:06,090 Ραντεβού με έναν άγγελο. Έχοντας το μωρό του. 567 00:29:06,680 --> 00:29:07,680 Δικαίωμα. 568 00:29:07,930 --> 00:29:09,220 Περίμενε, τι; Είσαι έγκυος; 569 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 Ναι. 570 00:29:10,560 --> 00:29:12,100 Με μια... 571 00:29:12,890 --> 00:29:14,810 άγγελο μωρό. 572 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Χα! 573 00:29:20,570 --> 00:29:24,070 Για να πω την αλήθεια, έχω φρικάρει, Κλόε. Θέλω να πω, όλα είναι απλά... 574 00:29:24,450 --> 00:29:25,910 Με χτυπάνε όλα... 575 00:29:26,450 --> 00:29:29,030 όλα ταυτόχρονα, ξέρεις, πόσο επικίνδυνο... 576 00:29:29,740 --> 00:29:32,080 Πόσο επικίνδυνοι είναι οι φίλοι μου 577 00:29:32,160 --> 00:29:33,160 και πως... 578 00:29:33,500 --> 00:29:38,250 Πόσο επικίνδυνο αυτό το μωρό μέσα μου μπορεί να είναι. εννοώ... 579 00:29:39,170 --> 00:29:41,670 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα μπορούσε να βγει με φτερά. 580 00:29:42,130 --> 00:29:43,130 Παρασκήνια! 581 00:29:43,260 --> 00:29:45,340 Είναι ακόμη ασφαλές να το παραδώσει ένας άνθρωπος; 582 00:29:45,760 --> 00:29:49,510 Πρέπει να κάνω καισαρική; Θα ασφάλιση καλύψω κάτι από αυτά; Δηλαδή, ποιος ξέρει; 583 00:29:49,600 --> 00:29:50,680 Ποιος ξέρει, Χλό; 584 00:29:50,760 --> 00:29:52,970 Καλά. Λίντα; Λίντα. 585 00:29:53,560 --> 00:29:56,100 Αν μπορεί κάποιος να το χειριστεί αυτό... 586 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 είσαι εσύ. 587 00:29:57,690 --> 00:29:59,980 Είσαι διαφορετικός από μένα. Είσαι πιο δυνατός. 588 00:30:01,020 --> 00:30:02,780 Θα μπορούσατε να τρέξετε, αλλά δεν το κάνατε. 589 00:30:03,860 --> 00:30:04,860 Γιατί δεν το έκανες; 590 00:30:07,450 --> 00:30:10,570 Δεν ξέρω. υποθέτω... 591 00:30:12,120 --> 00:30:14,410 με ολα τα κακα... 592 00:30:18,330 --> 00:30:19,580 έρχεται πολύ καλό. 593 00:30:22,920 --> 00:30:24,840 Απέκτησα έναν καλύτερο φίλο από αυτό. 594 00:30:27,260 --> 00:30:28,380 Και το... 595 00:30:28,970 --> 00:30:31,680 ο πιο συναρπαστικός ασθενής στον κόσμο. 596 00:30:35,020 --> 00:30:36,020 Και αυτό το μωρό. 597 00:30:38,810 --> 00:30:40,100 Ποιος το είδε να έρχεται; 598 00:30:40,980 --> 00:30:43,070 Φαντάζομαι, όσο τρομοκρατημένος κι αν είμαι... 599 00:30:44,230 --> 00:30:46,490 Ανυπομονώ πολύ να γίνω μαμά. 600 00:30:49,030 --> 00:30:50,280 Και να συναντήσω τον γιο μου. 601 00:30:54,200 --> 00:30:55,290 Φτερά και όλα. 602 00:30:58,960 --> 00:31:00,580 Τι θα λέγατε λοιπόν για τον Εωσφόρο; 603 00:31:00,670 --> 00:31:01,670 Είναι, είναι... 604 00:31:03,540 --> 00:31:04,670 Είναι περίπλοκο. 605 00:31:06,760 --> 00:31:10,220 Θέλω να πω, υποθέτω τι είναι πραγματικά όλα καταλήγουν στο ένα... 606 00:31:11,010 --> 00:31:12,300 απλή ερώτηση. 607 00:31:13,640 --> 00:31:15,430 Τον θέλεις στη ζωή σου ή όχι; 608 00:31:30,490 --> 00:31:31,490 Γειά σου. 609 00:31:32,910 --> 00:31:34,830 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω... 610 00:31:35,370 --> 00:31:36,370 με την περίπτωσή σου. 611 00:31:38,750 --> 00:31:41,670 Εσύ λοιπόν είσαι η άλλη γυναίκα από το ιδιωτικό τζετ του Πάμπλο; 612 00:31:42,580 --> 00:31:43,420 Αυτός είμαι εγώ. 613 00:31:43,500 --> 00:31:45,090 Δυσκολευτήκαμε να σε αναγνωρίσουμε. 614 00:31:45,170 --> 00:31:46,500 Α, δεν είμαι από εδώ γύρω. 615 00:31:46,590 --> 00:31:49,590 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με... ξέρεις ποιος σκότωσε τον Πάμπλο; 616 00:31:50,010 --> 00:31:53,300 Ξέρεις, άκουσα κάποιον να αναφέρει το όνομα Μπασίρ Αλ Φασάντ. 617 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 Βοηθάει αυτό; 618 00:31:55,140 --> 00:31:56,810 Όχι τόσο πολύ. 619 00:32:00,810 --> 00:32:03,270 Ξέρεις κανέναν ποιος θα ήθελε να πληγώσει τον Πάμπλο; 620 00:32:05,360 --> 00:32:08,650 Όχι, πραγματικά μόλις τον γνώρισα στο μπαρ του αεροδρομίου, 621 00:32:08,730 --> 00:32:12,700 λίγο πριν με καλέσει και εκείνο το άλλο κορίτσι στο τζετ του, συγγνώμη. 622 00:32:13,360 --> 00:32:14,360 Καλά. 623 00:32:15,660 --> 00:32:19,200 Ξέρεις, φαίνεσαι πολύ έξυπνος και πολύ ευγενικό. 624 00:32:20,660 --> 00:32:23,250 Μπορώ να δω πώς κάποιος θα έλκονταν σε σένα. 625 00:32:25,170 --> 00:32:26,170 Σας ευχαριστώ. 626 00:32:28,170 --> 00:32:29,760 Φαίνεσαι και λίγο λυπημένος. 627 00:32:31,420 --> 00:32:32,420 Με συγχωρείτε; 628 00:32:32,760 --> 00:32:34,550 Μην ανησυχείς. 629 00:32:35,800 --> 00:32:38,010 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω για όλους. 630 00:32:38,100 --> 00:32:39,100 Τι; 631 00:32:39,350 --> 00:32:41,810 Καλά. Ναι, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 632 00:32:46,940 --> 00:32:48,730 Μόλις είχα την πιο περίεργη συνέντευξη. 633 00:32:48,860 --> 00:32:51,530 - Όχι. Τίποτα. Δεν έκανα τίποτα. - Συγγνώμη, τι; 634 00:32:52,070 --> 00:32:53,070 Δεν πειράζει. 635 00:32:53,950 --> 00:32:55,360 Γιατί έχεις δύο κούπες; 636 00:32:58,450 --> 00:32:59,450 Ωχ... 637 00:32:59,950 --> 00:33:01,870 Με ξέρεις. Πρέπει να Java. 638 00:33:01,950 --> 00:33:03,290 Αυτό μυρίζει σαν ουίσκι. 639 00:33:03,710 --> 00:33:05,580 Τι; Chloe, αυτό δεν είναι δικό μου. 640 00:33:06,750 --> 00:33:08,790 Ποτέ μα ποτέ δεν θα έπινα στη δουλειά. 641 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 ξέρω. 642 00:33:10,840 --> 00:33:12,260 Αυτό είναι του Λούσιφερ, έτσι δεν είναι; 643 00:33:13,470 --> 00:33:15,090 λυπάμαι πολύ. Χλόη, αυτός... 644 00:33:15,970 --> 00:33:18,260 Μου έφερε έναν καραμελένιο τριπλό φραπέ 645 00:33:18,350 --> 00:33:20,760 με έξτρα σαντιγί και το ουράνιο τόξο ψεκάζει. 646 00:33:20,850 --> 00:33:22,520 Έλα, είναι μια χαρά. 647 00:33:22,600 --> 00:33:26,650 Αρκεί να μην του το είπες για τα σχέδιά μας για την αποψινή δημοπρασία. 648 00:33:37,410 --> 00:33:39,030 Έναρξη... 649 00:33:39,320 --> 00:33:40,620 στις 300.000. 650 00:33:41,200 --> 00:33:44,830 Πρέπει να πιάσουμε το κολιέ και να εξαφανιστούμε πριν φτάσει ο ντετέκτιβ. 651 00:33:47,330 --> 00:33:48,420 Τέσσερα-πέντε. 652 00:33:48,960 --> 00:33:50,630 Μπορώ να πάρω 500; 653 00:33:51,130 --> 00:33:52,130 Εκεί είναι. 654 00:33:53,130 --> 00:33:54,130 Δικαίωμα. 655 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Αποσπάς την προσοχή του φρουρού. 656 00:33:55,880 --> 00:33:58,050 Θα σπάσω το ποτήρι, τότε θα κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό. 657 00:33:58,970 --> 00:34:00,050 Ακούγεται ριψοκίνδυνο. 658 00:34:00,970 --> 00:34:02,180 Μου αρέσει. 659 00:34:02,470 --> 00:34:03,470 Αχ! 660 00:34:03,680 --> 00:34:05,640 Γαμώ. Λοιπόν, εκεί πηγαίνει το σχέδιό μας. 661 00:34:07,230 --> 00:34:09,610 Νομίζω ότι παίρνει το κολιέ στα παρασκήνια. 662 00:34:09,690 --> 00:34:11,610 Ξέρεις, να βάλεις ένα από τα μοντέλα. 663 00:34:12,780 --> 00:34:14,530 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 664 00:34:15,610 --> 00:34:16,610 Περίμενε εδώ. 665 00:34:17,320 --> 00:34:18,320 Έχω αυτό. 666 00:34:23,660 --> 00:34:25,580 Γεια σας, είμαι ο Lucifer. 667 00:34:25,660 --> 00:34:26,830 - Lucifer Morning- - Ναι. 668 00:34:27,660 --> 00:34:28,660 Ναι σε τι; 669 00:34:31,210 --> 00:34:32,210 Οτιδήποτε. 670 00:34:33,710 --> 00:34:34,710 Ακόμα το κατάλαβα. 671 00:34:38,430 --> 00:34:39,430 Πώς πήγε; 672 00:34:39,760 --> 00:34:41,350 Ω! Το κατάλαβες! 673 00:34:41,430 --> 00:34:42,600 Είσαι απίστευτος. 674 00:34:42,680 --> 00:34:43,760 Σε παρακαλώ, είμαι ο διάβολος. 675 00:34:43,850 --> 00:34:45,100 Ναι, είσαι. 676 00:34:45,270 --> 00:34:47,480 Αχ. Μπράβο σύντροφε. 677 00:34:48,350 --> 00:34:49,520 μμ. Εβίβα. 678 00:34:53,650 --> 00:34:54,820 Ας φύγουμε από εδώ. 679 00:34:56,490 --> 00:34:57,490 Ντεντεκτίβ. 680 00:34:58,740 --> 00:35:00,910 Φοβάσαι ότι άργησες λίγο. Σου έχει λείψει όλη η διασκέδαση. 681 00:35:01,160 --> 00:35:02,200 Δεν είμαι εδώ για πλάκα. 682 00:35:02,280 --> 00:35:04,660 - Είμαι εδώ για να λύσω έναν φόνο. - Γεια σου και πάλι, ντετέκτιβ. 683 00:35:05,040 --> 00:35:06,250 Σε παρακαλώ μη με λες έτσι. 684 00:35:06,330 --> 00:35:08,120 Φροντίστε να εξηγήσετε πως γνωριζετε οι δυο σας? 685 00:35:08,210 --> 00:35:10,170 Ναί. Είναι το ραντεβού μου και φεύγουμε. 686 00:35:11,080 --> 00:35:13,710 Χρειάζομαι αυτό το κολιέ για να ξεπλυθεί ο δολοφόνος του Πάμπλο. 687 00:35:13,790 --> 00:35:15,420 Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι με νοιάζει; 688 00:35:19,260 --> 00:35:20,260 Λοιπόν... 689 00:35:20,430 --> 00:35:21,760 παρά το δικό μας... 690 00:35:23,260 --> 00:35:24,260 θέματα... 691 00:35:25,390 --> 00:35:26,720 Νομίζω ότι το κάνεις ακόμα. 692 00:35:27,350 --> 00:35:30,890 Αν λοιπόν το έχεις, Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 693 00:35:31,350 --> 00:35:33,520 Αν σας βοηθήσουμε, θα μας αφήσεις να φύγουμε με το κολιέ. 694 00:35:33,610 --> 00:35:36,070 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το υποσχεθώ. - Α, δεν μπορείς; 695 00:35:36,440 --> 00:35:38,900 Έλα, Luce. Πού αλλού πρέπει να είμαστε; 696 00:35:39,900 --> 00:35:40,900 Θα έχει πλάκα. 697 00:35:44,280 --> 00:35:45,780 Ω, ματωμένη κόλαση. 698 00:35:45,870 --> 00:35:50,250 Κυρίες και κύριοι, αριθμός είδους 45005. 699 00:35:50,750 --> 00:35:53,330 Το Mirage της Ερήμου του Πάμπλο Σίλβα. 700 00:35:53,750 --> 00:35:55,500 Αρχική προσφορά, ένα εκατομμύριο. 701 00:36:01,430 --> 00:36:02,840 Ένα εκατομμύριο. 702 00:36:02,930 --> 00:36:04,340 Μπορώ να πάρω ένα πέντε; 703 00:36:05,010 --> 00:36:06,930 Ένα πέντε. Τι θα λέγατε για δύο; 704 00:36:09,730 --> 00:36:10,980 Δύο πέντε; 705 00:36:12,940 --> 00:36:13,940 Τρία; 706 00:36:17,070 --> 00:36:18,070 Τρεις πέντε; 707 00:36:22,610 --> 00:36:23,820 Τέσσερα; 708 00:36:27,030 --> 00:36:28,410 Τέσσερα! 709 00:36:28,490 --> 00:36:30,410 Για το κλάμα δυνατά. 10 εκατομμύρια! 710 00:36:33,420 --> 00:36:34,500 Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο. 711 00:36:34,580 --> 00:36:38,630 Πωλήθηκε για 10 εκατομμύρια στον τζέντλεμαν από πίσω. 712 00:36:38,710 --> 00:36:40,210 Σταματήστε το. 713 00:36:45,930 --> 00:36:47,180 Σαμπάνια. 714 00:36:49,220 --> 00:36:50,850 Δεν μπορώ να γιορτάσω χωρίς τις φυσαλίδες μου. 715 00:36:51,480 --> 00:36:53,520 Κύριε, ο νικητής είναι εδώ. 716 00:36:56,520 --> 00:36:57,440 Τούρκος Πιτ; 717 00:36:57,520 --> 00:37:00,440 Γιατί μπαίνω σε όλο αυτό τον κόπο προσπαθώντας να βρεις το κολιέ του αφεντικού σου 718 00:37:00,530 --> 00:37:01,570 ποτε το ειχες παντα? 719 00:37:02,530 --> 00:37:04,490 Μου αρέσει να δουλεύω για τον κ. Αλ Φασάντ... 720 00:37:05,070 --> 00:37:06,740 αλλά το Desert Mirage αξίζει εκατομμύρια 721 00:37:06,820 --> 00:37:08,080 απλά θα το δώσει στη γυναίκα του. 722 00:37:08,160 --> 00:37:12,040 Οπότε εσύ Οδησσό να το κλέψεις από τον Πάμπλο ενώ εσύ και ο Μπασίρ πήγατε να τον χτυπήσετε; 723 00:37:12,120 --> 00:37:13,160 Θα μπορούσατε να το πουλήσετε εδώ. 724 00:37:13,250 --> 00:37:14,250 Βλάκα. 725 00:37:14,290 --> 00:37:17,880 Όχι μόνο δεν παίρνεις τα λεφτά, αλλά τώρα θα πας φυλακή για τον φόνο του Πάμπλο. 726 00:37:17,960 --> 00:37:19,340 - Στην πραγματικότητα, δεν είναι. - Δεν είναι; 727 00:37:19,750 --> 00:37:20,880 Όχι, το άλλοθι του Πιτ ελέγχεται. 728 00:37:20,960 --> 00:37:22,320 Πλάνα ασφαλείας από το παντοπωλείο 729 00:37:22,380 --> 00:37:24,760 τον δείχνει εκεί την εποχή του θανάτου του Πάμπλο. 730 00:37:24,840 --> 00:37:26,010 Δεν είναι ο δολοφόνος. 731 00:37:26,090 --> 00:37:28,371 Όχι βέβαια, δεν θα σκότωνα ποτέ τον Πάμπλο. Ήταν η αγελάδα μας με μετρητά. 732 00:37:28,510 --> 00:37:30,720 Πάντα χρεωμένος, πάντα διασωθείς. 733 00:37:30,970 --> 00:37:31,810 Διασώθηκε από ποιον; 734 00:37:31,890 --> 00:37:33,020 Ο συνεργάτης του, Τόμπι. 735 00:37:33,100 --> 00:37:36,100 Ο Τόμπι είπε ότι δεν είχε ιδέα ότι ο Πάμπλο είχε προβλήματα. 736 00:37:36,190 --> 00:37:38,230 Α, φαντάσου το. Σας είπαν ψέματα. 737 00:37:55,330 --> 00:37:57,170 Νταν, πήρα τον πωλητή, αλλά δεν είναι ο δολοφόνος. 738 00:37:57,210 --> 00:37:59,670 Να ετοιμαστεί η ομάδα να κατεβάσει αυτό το μέρος ούτως ή άλλως. 739 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Αντιγράψτε το. 740 00:38:01,460 --> 00:38:04,186 Ξέρεις όμως ποιος είναι ο δολοφόνος, δεν εχεις; Είναι αυτός ο φίλος του Τόμπι; 741 00:38:04,210 --> 00:38:06,050 - Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε. - Δεν το κάνω. 742 00:38:06,130 --> 00:38:07,130 Απλά τσεκάρω τη λογική σου, 743 00:38:07,220 --> 00:38:09,470 αφού μάλλον έχετε κάνει πολλά λάθη χωρίς εμένα. 744 00:38:09,640 --> 00:38:12,720 Λοιπόν, σε αντίθεση με αυτό που νομίζεις, Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 745 00:38:15,140 --> 00:38:16,640 Lucifer, βοήθεια! 746 00:38:17,230 --> 00:38:18,060 Παραμονή; 747 00:38:18,150 --> 00:38:19,440 Δώσε μου το κολιέ. 748 00:38:21,770 --> 00:38:23,230 Πέτα το όπλο. 749 00:38:23,440 --> 00:38:24,860 Τόμπι, άσε την να φύγει. 750 00:38:24,940 --> 00:38:26,280 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω. 751 00:38:26,990 --> 00:38:30,160 Φεύγω από εδώ με αυτό το κολιέ. Μου ανήκει. 752 00:38:30,660 --> 00:38:33,160 Τόμπι, τα ξέρω όλα και καταλαβαίνω. 753 00:38:33,240 --> 00:38:34,800 Καταλαβαίνεις; Τι καταλαβαίνεις; 754 00:38:34,870 --> 00:38:36,870 Ότι ξόδεψα όλο τον προϋπολογισμό μας σε αυτό το κολιέ; 755 00:38:36,960 --> 00:38:40,290 Ότι έχω καταστραφεί χωρίς αυτό; Αυτό μόνο εγώ μπήκα κρυφά εδώ για να πάρεις τι είναι δικό μου; 756 00:38:40,380 --> 00:38:42,670 Όχι. Σε καταλαβαίνω. 757 00:38:43,420 --> 00:38:44,500 Το λογικό. 758 00:38:45,260 --> 00:38:47,020 Αυτός που πάντα φροντίζει του συντρόφου τους. 759 00:38:47,800 --> 00:38:49,090 Καθαρίζει τα χάλια του. 760 00:38:49,890 --> 00:38:51,680 Όλοι αγαπούν τον Πάμπλο. 761 00:38:52,680 --> 00:38:53,560 Το διασκεδαστικό. 762 00:38:53,640 --> 00:38:55,520 Αλλά αν ήξεραν ποιος πραγματικά ήταν... 763 00:38:55,600 --> 00:38:56,680 Ήταν ένα ναυάγιο τρένου. 764 00:38:56,770 --> 00:38:59,480 Σπατάλησε όλα μας τα λεφτά σε πόρνες και φυσήξει. 765 00:38:59,980 --> 00:39:01,810 Δεν ακούγεται τόσο κακός σε μένα. 766 00:39:02,400 --> 00:39:04,230 Και μετά από αυτό το φωνητικό ταχυδρομείο... 767 00:39:04,980 --> 00:39:09,280 Έτρεξα εκεί κάτω, τον βρήκα χτυπημένο, το Mirage έφυγε. εγω απλα... 768 00:39:09,990 --> 00:39:11,110 Θύμωσα τόσο πολύ. 769 00:39:11,200 --> 00:39:12,620 Άσε το όπλο και άφησέ την να φύγει. 770 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Εύα... 771 00:39:15,540 --> 00:39:17,500 το ξέρεις αυτό το πράγμα πάντα ήθελες να κάνεις; 772 00:39:24,800 --> 00:39:26,590 Αναγυρίζω. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 773 00:39:28,470 --> 00:39:29,566 - Αχ μου... -Είσαι καλά; 774 00:39:29,590 --> 00:39:31,180 Ναί. Το είδες αυτό; 775 00:39:31,260 --> 00:39:32,680 το έκανα. Το κάρφωσες. 776 00:39:36,010 --> 00:39:37,010 Δανιήλ... 777 00:39:37,350 --> 00:39:39,560 Θα ήθελα αυτό το κολιέ, ευχαριστώ πολύ. 778 00:39:40,640 --> 00:39:43,610 Τι; Αλήθεια πιστεύεις θα σου παραδίδαμε κλεμμένα στοιχεία; 779 00:39:45,150 --> 00:39:46,150 Αναγυρίζω. 780 00:39:51,410 --> 00:39:52,410 Ντεντεκτίβ. 781 00:39:55,990 --> 00:39:57,290 Χρειαζόμαστε αυτό το κολιέ. 782 00:39:59,870 --> 00:40:03,290 Α, λυπάμαι, Λούσιφερ. Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 783 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 Ερχομαι. 784 00:40:18,640 --> 00:40:19,640 Βλέπω; 785 00:40:20,270 --> 00:40:21,270 Το έχουμε αυτό. 786 00:40:22,350 --> 00:40:24,020 Το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 787 00:40:24,100 --> 00:40:25,110 Μμ-χμμ. 788 00:40:28,400 --> 00:40:29,860 Φέρ' το, άγγελε μωρό μου. 789 00:40:37,160 --> 00:40:39,040 Αυτό είναι ένα περίεργο φετίχ Δεν ξέρω για; 790 00:40:39,120 --> 00:40:41,200 Maze, γεια. Τι κάνεις εδώ; 791 00:40:42,460 --> 00:40:43,460 Ερμ... 792 00:40:44,330 --> 00:40:46,210 Λοιπόν, αποφάσισα να... 793 00:40:46,840 --> 00:40:48,250 τέρμα στη μιζέρια της Κλόε. 794 00:40:49,460 --> 00:40:50,460 Μετακομίζω έξω. 795 00:40:51,920 --> 00:40:53,590 Να πάω κάπου όπου με θέλουν. 796 00:40:55,300 --> 00:40:56,850 Κάπου όπως εδώ. 797 00:41:00,060 --> 00:41:01,060 Ω. 798 00:41:03,020 --> 00:41:03,890 Εκπληκτική επιτυχία. 799 00:41:03,980 --> 00:41:05,350 Ναι, ξέρεις... 800 00:41:06,060 --> 00:41:08,770 Η Λίντα δεν είναι πραγματικά προετοιμασμένη για επισκέπτη σπιτιού. 801 00:41:08,860 --> 00:41:11,280 Συμβαίνει αυτό, εντάξει; Αντιμετωπίστε το. 802 00:41:12,240 --> 00:41:15,610 Η θεία Maze είναι εδώ για να βοηθήσει με το μωρό, είτε σας αρέσει είτε όχι. 803 00:41:15,700 --> 00:41:17,070 Θεία Λαβύρινθο. 804 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Το λατρεύω. 805 00:41:19,450 --> 00:41:21,080 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 806 00:41:21,660 --> 00:41:23,210 Καλός. Τακτοποιήθηκε. 807 00:41:23,290 --> 00:41:25,330 Τώρα, πού να βάλω τα μαχαίρια μου; 808 00:41:32,170 --> 00:41:36,340 Λοιπόν... αν μπορώ απλώς να σε κάνω να υπογράψεις το τελευταίο μου χαρτί της βραδιάς. 809 00:41:41,310 --> 00:41:42,430 Η σιωπηλή θεραπεία. 810 00:41:43,640 --> 00:41:44,640 το καταλαβαίνω. 811 00:41:44,680 --> 00:41:46,560 Δεν έπρεπε να τα είχα πει στον Λούσιφερ αυτά τα πράγματα. 812 00:41:46,650 --> 00:41:48,940 Ήταν πραγματικά αντιεπαγγελματικό και λυπάμαι πολύ. 813 00:41:49,810 --> 00:41:51,070 Έλα, δεν είμαι θυμωμένη μαζί σου. 814 00:41:52,360 --> 00:41:53,820 Απλώς... έχω... 815 00:41:54,950 --> 00:41:56,700 απλά σκεφτόμουν πράγματα. 816 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 Ανάμεσα σε εσάς και τον Λούσιφερ; 817 00:42:00,580 --> 00:42:01,580 Ναι. 818 00:42:01,950 --> 00:42:02,950 Ναι. 819 00:42:03,450 --> 00:42:04,450 Μου λείπει. 820 00:42:05,710 --> 00:42:08,210 Δηλαδή, με εξοργίζει όλη την ώρα. 821 00:42:08,920 --> 00:42:12,300 Και υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα γι 'αυτόν ότι... 822 00:42:14,210 --> 00:42:15,760 που δυσκολεύομαι να δεχτώ, 823 00:42:15,840 --> 00:42:18,090 αλλά πρέπει απλώς να πιστέψω Μπορώ να βρω έναν τρόπο. 824 00:42:19,340 --> 00:42:20,340 Επειδή... 825 00:42:22,350 --> 00:42:24,470 Προτιμώ να τον έχω στη ζωή μου παρά όχι. 826 00:42:26,770 --> 00:42:27,810 Λοιπόν... 827 00:42:28,650 --> 00:42:30,360 Νομίζω ότι ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 828 00:42:48,160 --> 00:42:49,540 Δεν το πιστεύω αυτό. 829 00:42:49,830 --> 00:42:51,540 Μας εξαπατούσαν από αυτό το κολιέ. 830 00:42:52,960 --> 00:42:53,960 Λοιπόν... 831 00:42:55,170 --> 00:43:00,340 στη φωτεινή πλευρά, τώρα μπορούμε να εισβάλουμε στην περιοχή και... 832 00:43:00,890 --> 00:43:02,050 κλέψτε το αμέσως πίσω. 833 00:43:03,850 --> 00:43:05,270 Δεν ακούγεται διασκεδαστικό; 834 00:43:05,970 --> 00:43:07,230 Ναι, πράγματι συμβαίνει. 835 00:43:11,480 --> 00:43:13,650 Πέρασα πολύ όμορφα μαζί σου απόψε. 836 00:43:14,860 --> 00:43:15,860 Όπως και εγώ. 837 00:43:16,940 --> 00:43:19,490 Πίσω στην άκρη, Νομίζω ότι πρέπει να το γιορτάσουμε. 838 00:43:20,950 --> 00:43:22,070 Θα πάρω λίγη σαμπάνια. 839 00:43:24,490 --> 00:43:25,490 Τι είναι αυτό; 840 00:43:32,540 --> 00:43:33,790 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 841 00:43:35,460 --> 00:43:36,880 Πόσο καιρό το έχεις αυτό; 842 00:43:37,590 --> 00:43:40,720 Έπεσε από την τσέπη του Τόμπι όταν τον γύρισες και μόλις το άρπαξα. 843 00:43:41,300 --> 00:43:42,840 Και δεν θα μου το πεις; 844 00:43:42,930 --> 00:43:44,970 Φυσικά και ήμουν. εγω απλα... 845 00:43:45,510 --> 00:43:46,770 Ίσως όχι αμέσως. 846 00:43:47,850 --> 00:43:49,180 - Γιατί; -Επειδή... 847 00:43:49,770 --> 00:43:52,600 το έκανες πολύ σαφές που μόλις βρήκαμε το κολιέ, 848 00:43:52,690 --> 00:43:54,520 θα ακολουθούσαμε χωριστούς δρόμους και... 849 00:43:56,480 --> 00:43:58,400 Δεν ήθελα να τελειώσει η διασκέδαση. 850 00:43:58,740 --> 00:44:00,150 Τι άλλο μου κρύβεις; 851 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Τίποτα. 852 00:44:01,700 --> 00:44:02,700 λες ψέματα. 853 00:44:05,660 --> 00:44:08,660 Εντάξει, όλα όσα σου είπα είναι αλήθεια. 854 00:44:10,790 --> 00:44:15,250 Εκτός ίσως ένα μικρό, νεανικό, μικροσκοπικό μέρος. 855 00:44:17,710 --> 00:44:22,180 Επέστρεψα στη Γη για τη διασκέδαση και τον ενθουσιασμό. 856 00:44:23,090 --> 00:44:25,100 Πιο συγκεκριμένα όμως... 857 00:44:26,550 --> 00:44:27,560 γύρισα... 858 00:44:28,260 --> 00:44:29,260 για σένα. 859 00:44:30,430 --> 00:44:31,430 Να είσαι... 860 00:44:31,770 --> 00:44:32,770 μαζί σου. 861 00:44:33,600 --> 00:44:34,600 Ξέρεις; 862 00:44:35,230 --> 00:44:36,610 Όπως παλιά. 863 00:44:37,190 --> 00:44:38,190 Αυτό ήταν... 864 00:44:38,610 --> 00:44:40,360 χιλιάδες χρόνια πριν. 865 00:44:40,440 --> 00:44:44,160 Ναι, αλλά ήταν επίσης η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 866 00:44:45,700 --> 00:44:49,490 Λούσιφερ, ποτέ δεν ένιωσα περισσότερο σαν τον εαυτό μου παρά όταν ήμουν μαζί σου. 867 00:44:50,330 --> 00:44:51,330 Εύα... 868 00:44:52,250 --> 00:44:54,710 λυπάμαι, αν έχεις έρθει όλο αυτό τον δρόμο για μένα... 869 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 τότε... 870 00:44:58,040 --> 00:44:59,210 έκανες λάθος. 871 00:45:00,550 --> 00:45:01,550 Γιατί; 872 00:45:03,380 --> 00:45:04,880 Είναι εξαιτίας της, έτσι δεν είναι; 873 00:45:06,260 --> 00:45:07,260 Όχι. 874 00:45:07,760 --> 00:45:09,310 Σου είπα, τελείωσε. 875 00:45:11,060 --> 00:45:12,060 Όχι. 876 00:45:13,770 --> 00:45:15,350 Εννοώ την ανασφάλειά σου. 877 00:45:17,060 --> 00:45:18,270 Δεν είμαι ανασφαλής. 878 00:45:18,770 --> 00:45:20,020 Τώρα ποιος λέει ψέματα; 879 00:45:21,940 --> 00:45:22,940 Δεν είμαι τυφλός. 880 00:45:24,030 --> 00:45:26,610 Ξέρω πώς μοιάζει η απόρριψη. 881 00:45:28,160 --> 00:45:29,370 Πώς αισθάνεται. 882 00:45:31,750 --> 00:45:34,710 Ο ντετέκτιβ δεν σε δέχεται για το ποιος είσαι, αυτή; 883 00:45:38,920 --> 00:45:39,920 Όχι. 884 00:45:40,550 --> 00:45:41,550 Δεν το κάνει. 885 00:45:43,420 --> 00:45:44,420 Λοιπόν, δεν είμαι αυτή. 886 00:45:47,140 --> 00:45:48,390 Δεν με ξέρεις, Εύα. 887 00:45:51,220 --> 00:45:52,350 Αυτός που πραγματικά είμαι. 888 00:45:53,890 --> 00:45:54,890 Δείξε μου. 889 00:46:02,070 --> 00:46:03,070 Πολύ καλά. 890 00:46:05,650 --> 00:46:06,780 Το ζητήσατε. 891 00:46:22,340 --> 00:46:23,630 σου είπα. 892 00:46:29,300 --> 00:46:30,890 Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός. 893 00:46:34,350 --> 00:46:35,350 Όλοι σας. 893 00:46:36,305 --> 00:46:42,525 Λαχταράτε μεγάλο πόκερ; Χαρίστε τα μάτια σας στο Venom. 5 εκατομμύρια δολάρια GTD. AmericasCardroom.com