1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:25,791 --> 00:00:29,625
අන්කාරා, සැප්තැම්බර් 1, 1977
6:20 පෙ.ව

4
00:00:29,708 --> 00:00:32,625
- කරුණාකර යල්මාස්! ඉක්මන් කරන්න!
- ආසන්න වශයෙන්, නෙරිමන්.

5
00:00:34,833 --> 00:00:36,166
ඉක්මන් කරන්න!

6
00:00:36,666 --> 00:00:39,583
-මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි නැවැත්තුවේ?
- ආලෝකය රතු, නෙරිමන්!

7
00:00:39,666 --> 00:00:42,833
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ!
- මම නවත්වන්නද යන්නද, මට කියන්න?

8
00:00:42,916 --> 00:00:46,416
-ඔයාට පිස්සු ද? එය මත පියවර!
- හරි, නෙරිමන්.

9
00:00:47,666 --> 00:00:49,916
හරි, එහි පාහේ. රැඳී සිටින්න!

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,875
ඔයා කිව්වා දවස් 10යි කියලා
ඔබේ නියමිත දිනය දක්වා, හරිද?

11
00:00:52,958 --> 00:00:55,291
ඔව්. ඒත් බබා
ඊයේ ඉදන් හෙල්ලුනේ නෑ.

12
00:00:55,375 --> 00:00:58,291
- ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
- කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

13
00:00:58,958 --> 00:01:03,375
හෘද ස්පන්දනය තරමක් සාමාන්‍ය ය.
ඔබ දරු ප්රසූතියට යන තුරු අපි බලා සිටිමු.

14
00:01:03,458 --> 00:01:06,625
- කරදර වෙන්න එපා. හැමදේම හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:01:06,708 --> 00:01:07,875
දැන් බලාගන්න.

16
00:01:07,958 --> 00:01:10,166
- ඉක්මන්!
- ඉන්න, නෙරිමන්! රැඳී සිටින්න!

17
00:01:10,250 --> 00:01:13,000
- ඇයි එය චලනය නොවන්නේ?
- කරදර වෙන්න එපා ඉංචි.

18
00:01:13,083 --> 00:01:16,000
බලන්න අද රෑ අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
යමක් සිදු වුවහොත්. කරුණාකර!

19
00:01:16,083 --> 00:01:17,458
රැඳී සිටින්න! ළඟ ළඟ!

20
00:01:17,541 --> 00:01:20,125
- මොකක්ද, නෙරිමන්?
- බලන්න, YıImaz!

21
00:01:22,666 --> 00:01:24,041
මගේ වතුර කැඩිලා, ඕමර්!

22
00:01:24,125 --> 00:01:26,083
මා දෙස බලන්න! මෙන්න බලන්න, නෙරිමන්!

23
00:01:26,666 --> 00:01:27,791
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

24
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
සිනාසෙන්න!

25
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
- නෑ!
- හරි, නෙරිමන්.

26
00:01:57,208 --> 00:01:59,875
- ඔබ කැමති නම් මට ඔබට පිටපතක් එවිය හැකිය.
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

27
00:04:31,291 --> 00:04:32,416
හලෝ, පැටියෝ?

28
00:04:33,041 --> 00:04:35,250
මම ඔඩිෂන් එකට යන ගමන් ඉන්නේ.
ඔබට කොහොම ද?

29
00:04:35,333 --> 00:04:37,500
මට ඉවර කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා,
එහෙනම් මම එන්නම්.

30
00:04:37,583 --> 00:04:39,041
රෑ 8ට විතර එන්න.

31
00:04:39,125 --> 00:04:40,708
මම ඉවර උන ගමන් එන්නම්.

32
00:04:40,791 --> 00:04:43,166
එකද
සරියර් වෙත යන මාර්ගයේ දකුණු පසින්?

33
00:04:43,250 --> 00:04:44,500
ඔනූර් ඔබව රැගෙන යයි.

34
00:04:44,583 --> 00:04:47,625
ඕන නෑ මැණික. මම තැන දන්නවා.
හරි, මට සුභ පතනවා.

35
00:04:47,708 --> 00:04:50,000
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,250
- ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
-මටත්.

37
00:04:53,333 --> 00:04:57,583
- හරි එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න.
- ෂිට්!

38
00:04:57,666 --> 00:05:00,833
ඔයා පිළිවෙළට හදන්න එපා අම්මේ.
ඔයාට දැනටමත් තියෙනවා නේද?

39
00:05:02,291 --> 00:05:04,750
හරි අම්මේ. එහෙදි හමුවෙමු.

40
00:05:06,000 --> 00:05:10,875
Centrum නිෂ්පාදන. ඔව්. සවස 7 දක්වා.
ඔබේ ආයතනය ලිපිනය දුන්නේ නැද්ද?

41
00:05:10,958 --> 00:05:13,541
- මම චිත්‍රපට විගණනයට ආවා.
-හියර් යු ආර්.

42
00:05:14,791 --> 00:05:15,666
ආයුබෝවන්.

43
00:05:15,750 --> 00:05:17,666
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...

44
00:05:17,750 --> 00:05:18,708
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

45
00:05:18,791 --> 00:05:20,750
ඔබට හෙට කවරයේ ඡායාරූපය ලැබෙනු ඇත.

46
00:05:20,833 --> 00:05:23,333
සහ Özgür පසෙකට වනු ඇත
හෙට මුළු දවසම...

47
00:05:23,708 --> 00:05:25,875
සහ මෙන්න ඔහු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

48
00:05:25,958 --> 00:05:28,583
- ප්‍රමාද වීම ගැන මට සමාවෙන්න
- මම අයේ. ඔබව දැකීම සතුටක්.

49
00:05:28,666 --> 00:05:31,541
- මම ඔබව හමුවීමට මිය ගියෙමි.
- නියමයි.

50
00:05:31,625 --> 00:05:35,083
ඇයි ඔබ වහාම ආරම්භ නොකරන්නේ?
හා මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මව එක්කන් එන්නම්.

51
00:05:35,166 --> 00:05:36,875
ස්තූතියි, ඔනූර්. මෙම මාර්ගයේ.

52
00:05:36,958 --> 00:05:39,625
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?

53
00:05:40,250 --> 00:05:44,500
මගේ නම ඩෙනිස් උස්මාන්. මම ඉපදුණා
1977 සැප්තැම්බර් 1 වන දින අන්කාරා හි.

54
00:05:44,583 --> 00:05:49,291
මම ඉපදුනේ සැප්තැම්බර් මාසයේ අන්කාරා වල
1, 1977. මම 2002 දක්වා එහි ජීවත් වුණා.

55
00:05:49,375 --> 00:05:51,375
අවුරුදු 14දී මම රංගනය සහ නාට්‍ය පන්ති ආරම්භ කළා

56
00:05:51,458 --> 00:05:53,375
අන්කාරා කලා රඟහලේදී.

57
00:05:53,458 --> 00:05:56,458
ඉස්තාන්බුල් වෙත ගිය පසු,
මම සඟරාවක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

58
00:05:56,541 --> 00:05:59,625
ඊට පස්සේ මට මගේම කියලා ස්ටුඩියෝ එකක් ලැබුණාම
මම තවත් තනි වැඩවලට යොමු වුණා.

59
00:05:59,708 --> 00:06:03,583
මම 168 සෙ.මී.
සහ බර කිලෝ ග්රෑම් 58 ක් පමණ වේ, මම හිතන්නේ.

60
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
ඔබ බොහෝ සාර්ථක වී ඇත
ජාත්‍යන්තර වශයෙන්.

61
00:06:07,291 --> 00:06:12,291
නමුත් ඔබ සඟරා කවරවලටත් වෙඩි තියන්න,
ඔබ වැඩිපුර වාණිජ දේවල් කරන්න.

62
00:06:12,375 --> 00:06:15,250
- ඔබ කවුද?
- දෙකම, ඇත්තටම.

63
00:06:16,166 --> 00:06:21,583
මට මගේ විෂය සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි නම්,
මම ඕනෑම වැඩකට කැමතියි.

64
00:06:21,666 --> 00:06:23,333
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?

65
00:06:23,416 --> 00:06:27,291
ඔව්. මම ගොඩක් කාලෙකින් නෑ,
නමුත් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

66
00:06:27,375 --> 00:06:30,500
නමුත් නැහැ, මට නිළියක් අවශ්‍ය නැහැ
පරිපූර්ණ ප්රංශ කතා කරන.

67
00:06:30,583 --> 00:06:33,333
මට ප්‍රංශ කතා කරන කෙනෙක් අවශ්‍යයි
තුර්කි උච්චාරණයක් සමඟ.

68
00:06:33,416 --> 00:06:35,791
නැත්නම් මට ප්‍රංශ නිළියක් හම්බ වෙනවා.

69
00:06:35,875 --> 00:06:36,833
හරි.

70
00:06:36,916 --> 00:06:39,416
බොහෝ ඡායාරූප ශිල්පීන් ඇත,

71
00:06:39,500 --> 00:06:43,500
සියලු වර්ගවල විවිධ ඡායාරූප ගැනීම.
නමුත් ඔබේ කාර්යය තනිවම කැපී පෙනේ.

72
00:06:43,583 --> 00:06:45,250
ඔබේ රහස කුමක්ද?

73
00:06:45,333 --> 00:06:46,666
ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:06:50,041 --> 00:06:51,625
මට රහසක් තියෙනවා කියන්න බෑ.

75
00:06:51,708 --> 00:06:56,416
මම හිතන්නේ මම ඒ වාසනාවන්තයි
මගේ පියා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

76
00:06:57,000 --> 00:06:59,750
මෙන්න ඇය! මම ඒකට කියන්නම්
අවසාන වතාවට, ව්‍යාපාරික කතා නැත!

77
00:06:59,833 --> 00:07:01,625
හරි පුතා! ඔබ එය 50 වතාවක් පවසා ඇත!

78
00:07:01,708 --> 00:07:03,291
-සුභ සන්ද්යාවක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

79
00:07:03,375 --> 00:07:06,291
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුනා. ඔයාට කොහොම ද?

80
00:07:06,375 --> 00:07:09,375
- මගේ තාත්තා, Sadık. මගේ අම්මා, Gülşen.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්.

81
00:07:09,458 --> 00:07:10,958
හරි අපි වාඩි වෙමු.

82
00:07:13,500 --> 00:07:17,333
- සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- ඉන්න, ආදරණීය. ඔබට පසුව මට කියන්න පුළුවන්.

83
00:07:17,416 --> 00:07:19,000
මට සමාවෙන්න!

84
00:07:25,375 --> 00:07:26,958
මගේ කොල්ලා!

85
00:07:27,041 --> 00:07:30,541
- ඒක අපූරුයි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්තුතියි.

86
00:07:33,708 --> 00:07:37,875
ඔබ මට ගෞරවයට ඉඩ දෙනවාද?
ප්‍රදර්ශනය වටා ඔබ සමඟ පැමිණීම ගැන?

87
00:07:39,583 --> 00:07:42,875
-කමක් නැහැ. යන්න එහෙනම්.
- මම තව ටිකකින් එන්නම්.

88
00:07:47,791 --> 00:07:50,208
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉස්තාන්බුල්හි සිටීවිද?

89
00:07:50,291 --> 00:07:53,375
අපි හෙට ආපහු යනවා.
ඔබ දන්නා පරිදි වැඩ බලා නොසිටිනු ඇත.

90
00:07:53,458 --> 00:07:55,791
- හරි. තාත්තා, වයින්?
- වැඩ ගැන කතා කිරීම

91
00:07:55,875 --> 00:07:59,083
බුරක් කිව්වම ඔයා නිළියක් කියලා
එය අවංක වීමට අපව ඉවත් කරයි.

92
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
ඇත්තටම? ඇයි?

93
00:08:02,416 --> 00:08:04,958
වරදවා වටහා නොගන්න, අපි විවෘත මනසකින් ...

94
00:08:05,041 --> 00:08:07,125
අම්මේ, කරුණාකර මට ඔබේ වීදුරුව දෙන්න පුළුවන්ද?

95
00:08:07,208 --> 00:08:09,458
වැඩිය බොන්න එපා පුතේ. ඔබ රිය පදවනවා.

96
00:08:09,541 --> 00:08:12,208
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට ඉන්නේ ලස්සනම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්.

97
00:08:13,000 --> 00:08:16,125
සියලුම නළුවන්ගේ ජීවිත අවුල්ද? නැත.

98
00:08:16,208 --> 00:08:19,000
- නමුත් ඔවුන් අවංක වීමට ඉහළ සහ පහළ ය.
- මෙන්න ඔබේ වයින්.

99
00:08:22,458 --> 00:08:24,500
- එය පවුල් ජීවිතයට හොඳ නැත.
-ෂැල් වී?

100
00:08:24,583 --> 00:08:27,000
අපි අපේ මාළු ඕඩර් කරමුද අම්මේ?

101
00:08:27,583 --> 00:08:30,750
- මෙනුව බැලීමට අවශ්‍යද?
- නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සංවේදී බව පෙනේ.

102
00:08:30,833 --> 00:08:32,875
අම්මේ අපි මේ ගැන කතා කරන්න ගියේ නැහැ.

103
00:08:32,958 --> 00:08:36,000
පුතා, ඔයා මට වචනයක් කියන්න දෙන්නේ නැහැ!
හරි, මම කට වහන්නම්.

104
00:08:36,083 --> 00:08:38,916
අපි මොස්කව්හි නව ගබඩාවට බොමු.

105
00:08:40,500 --> 00:08:42,791
ඔබ ගත් තීරණය නිවැරදියි, ආදරණීය.

106
00:08:42,875 --> 00:08:45,750
-කුමක් ගැන ද?
- ඇයි කවුරුත් අපි ගැන බලන්නේ නැත්තේ?

107
00:08:45,833 --> 00:08:47,708
- රංගනය ගැන.
-මට සමාවෙන්න!

108
00:08:48,583 --> 00:08:50,166
සමාවෙන්න.

109
00:08:50,250 --> 00:08:52,583
හොඳයි, ඔබ රංගනය අත්හැරීම හරි.

110
00:08:52,666 --> 00:08:54,041
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:08:54,625 --> 00:08:55,916
තාත්තේ, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

112
00:08:56,833 --> 00:08:59,583
එය වගා නොකළේ නම්,
මම මුහුදු බාස් එක ගන්නම්.

113
00:08:59,666 --> 00:09:01,375
- අම්මා, ඔයා?
- ඉරි සහිත රතු මල්ලට්.

114
00:09:02,291 --> 00:09:03,416
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

115
00:09:05,041 --> 00:09:07,125
අවංකවම,
ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.

116
00:09:07,958 --> 00:09:11,875
නමුත් එය මල්ලට් සඳහා සමයයි, ආදරණීය!
-නැහැ. මම කිව්වේ මම සහ රංගනය ගැන.

117
00:09:12,583 --> 00:09:16,416
අද මම ලොකු ඔඩිෂන් එකකට ගියා.
එය සාර්ථක වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

118
00:09:16,500 --> 00:09:19,166
සහ එය කරන්නේ නම්,
අපි වැඩිපුරම රූගත කිරීම් කරන්නේ ප්‍රංශයේ.

119
00:09:19,750 --> 00:09:23,458
එය සිදු වන පරිදි, මගේ අරමුණක් නැත
රංගනය අත්හැරීම ගැන.

120
00:09:24,083 --> 00:09:26,916
සමාවන්න, මට මෙම ඇමතුම ලබා ගත යුතුයි.

121
00:09:29,041 --> 00:09:32,333
දෙමාපියන් හමුවීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා,
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ, Zeynep.

122
00:09:32,416 --> 00:09:35,333
ඒත් මේ පිස්සු වැඩක් තමයි වෙන්නේ.
මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

123
00:09:35,416 --> 00:09:37,291
එයාලා හිතන්නේ මම රංගනය අතහරියි කියලා.

124
00:09:37,375 --> 00:09:40,583
මම කොහොමද දන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විෂයයකි
බුරක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නියමිතය.

125
00:09:40,666 --> 00:09:44,083
ඇය පැවසුවේ, "අපි අහන්නට වඩා පසුබට වී සිටිමු
ඔබ අවංකවම නිළියක්.

126
00:09:44,541 --> 00:09:47,458
"එය වෘත්තියක් නොවේ
පවුලක් ආරම්භ කරන කාන්තාවක්.

127
00:09:47,541 --> 00:09:50,458
අපිට අවංක වෙන්න අපේම අදහස් තියෙනවා.

128
00:09:50,541 --> 00:09:52,500
අවංකකම අත්හැරීම ගැන හොඳයි. ”

129
00:09:52,875 --> 00:09:55,416
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Zeynep,
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඉන්නේ ලොකු ජරාවක.

130
00:09:56,208 --> 00:09:58,125
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?

131
00:10:04,166 --> 00:10:08,041
- මම මල් යැවිය යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?
- කරපු දේ ඉවරයි.

132
00:10:08,125 --> 00:10:10,791
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට බොරු කිව්වේ?
- දකුණට යන්න, ඩෙනිස්.

133
00:10:10,875 --> 00:10:12,291
අපි ඉස්සරහට හැරීමක් ගත යුතුයි.

134
00:10:12,375 --> 00:10:16,833
-ඇයි කිව්වේ මම රංගනය අතහරිනවා කියලා?
- හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

135
00:10:18,125 --> 00:10:19,958
එයාලා මට අවුරුදු ගාණක් බනිනවා.

136
00:10:20,291 --> 00:10:22,916
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබව මෙතෙක් හමු වී නැද්ද?

137
00:10:24,333 --> 00:10:27,375
බුරක් මා වෙනුවෙන් තීරණය කළේය
ගොස් මවුපියන් පොළඹවා ගත්තේ ය.

138
00:10:27,458 --> 00:10:29,458
ඉතින් මේ දේවල් වෙනවා නේද බුරක්?

139
00:10:29,541 --> 00:10:32,208
ඔයා මට කිව්වා නම්,
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?

140
00:10:32,291 --> 00:10:34,916
මොනවා කරන්නද ඩෙනිස්?

141
00:10:35,000 --> 00:10:36,833
ඔවුන්ගේ ආකල්පය පැහැදිලිය.

142
00:10:36,916 --> 00:10:40,291
- ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
- මෙය මගේ වෘත්තියයි, බුරාක්! හරි?

143
00:10:40,666 --> 00:10:42,333
ඒ වගේම මම එය අත්හැරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

144
00:10:42,416 --> 00:10:45,041
- දර්පණ භාවිතා කරන්න, ඔබ කරන්න!
- මම කණ්ණාඩි පාවිච්චි කරනවා!

145
00:10:45,125 --> 00:10:47,041
- ෂුවර්!
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා!

146
00:10:47,125 --> 00:10:49,416
දර්පණ භාවිතයෙන් එය අමතන්න!

147
00:10:50,958 --> 00:10:52,625
හරි එහෙනම් ඔයා බොරු කිව්වා. එතකොට මොකක්ද?

148
00:10:52,708 --> 00:10:56,000
මම කොතැනකවත් වෙළඳසැලක් විවෘත නොකරන නිසා,
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:10:56,083 --> 00:10:58,041
-එකක් විවෘත කිරීමේ වරද කුමක්ද?
-කුමක් ද?

150
00:10:58,125 --> 00:11:01,333
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "කුමක්"? ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ විහිළු කළ යුතුයි.

151
00:11:01,416 --> 00:11:03,791
-නැහැ.
- ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

152
00:11:03,875 --> 00:11:08,708
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!
අද ප්‍රංශ චිත්‍රපටිය හෙට...

153
00:11:08,791 --> 00:11:12,458
- එය මගේ අවස්ථාවක් විය හැකිය ...
- එය සැමවිටම ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථාවයි!

154
00:11:13,041 --> 00:11:15,000
සෑම දෙයක්ම ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථාවයි!

155
00:11:15,083 --> 00:11:18,583
එය කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් වුවද.
රඟහල ඔබ වෙනුවෙන් නොකරන ඕනෑම දෙයක්.

156
00:11:18,666 --> 00:11:20,750
- ඔබ එය නැවත කරනවා.
-කුමක් ද?

157
00:11:20,833 --> 00:11:23,958
අවස්ථාවක් ආවොත්
ඔබ මාර්ගයට යාමට උත්සාහ කරන්න.

158
00:11:24,041 --> 00:11:26,375
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට විවේකයක් දෙන්න!

159
00:11:26,458 --> 00:11:29,666
නෑ, පඩිය නරකයි.
නැහැ, එය නගරයෙන් පිටත. නෑ, මේක තමයි.

160
00:11:29,750 --> 00:11:34,291
ඉතින් ඔයා අසාර්ථක වීම මගේ වරදක් නේද?
මම ඔබට ඔස්කාර් සම්මානය ලැබීම වැළැක්වෙමි.

161
00:11:34,375 --> 00:11:37,833
- ඔයා හිතන්නේ මම අසාර්ථකයි කියලා?
- ඔබ දෙස බලන්න, ඩෙනිස්.

162
00:11:37,916 --> 00:11:40,458
ඔබ දෙස බලන්න, ඩෙනිස්.

163
00:11:40,541 --> 00:11:44,583
එය ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථාවක් නොවේ නම්,
ඒක ප්‍රංශ චිත්‍රපටියක්. අවදි වන්න, ඩෙනිස්!

164
00:11:44,666 --> 00:11:46,083
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩෙනිස්?

165
00:11:49,833 --> 00:11:51,958
ඩෙනිස්, මෙහෙට එන්න!

166
00:11:54,708 --> 00:11:56,666
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

167
00:12:14,333 --> 00:12:16,833
"එකයි දෙකයි තුනයි!"
කුරුල්ලෙක් මෙතැනින් පියාසර කරයි.

168
00:12:16,916 --> 00:12:21,875
නමුත් ඔබ සිනාසිය යුතුය.
මෙන්න අපි යනවා. එකයි දෙකයි තුනයි!

169
00:12:26,041 --> 00:12:27,125
හරි.

170
00:12:28,416 --> 00:12:31,708
-සමාවෙන්න, මේක කාගේ ප්‍රදර්ශනයක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු එතන ඉන්නවා.

171
00:12:44,750 --> 00:12:46,583
ඔබ සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

172
00:12:47,458 --> 00:12:49,750
මෙම ඡායාරූප මෙහි ගන්නා ලදී

173
00:12:53,208 --> 00:12:55,916
චිත්‍රාගාර ශිල්පියෙකු, වෘත්තිකයෙකු විසිනි.

174
00:12:56,000 --> 00:12:58,916
- මම එල්ලෙනවා, බුරක්.
- ඩෙනිස්.

175
00:12:59,000 --> 00:13:03,333
ඒවා ඔහු ගත් බොහෝ දේවලින් සමහරකි
වසර 40 කට වැඩි වෘත්තීය ජීවිතයක් තුළ.

176
00:13:03,958 --> 00:13:08,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ස්වල්ප දෙනෙක් ය
දහස් ගණනින් බේරී ඇති බව.

177
00:13:11,333 --> 00:13:14,541
-බුරාක්, ඒ මොකක්ද?
- මම නරකම ස්ථානයේ නවතා ඇත.

178
00:13:14,625 --> 00:13:17,375
ජරාව ඕනෑම තත්පරයක පියාසර කරයි.
කරුණාකර ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද?

179
00:13:18,291 --> 00:13:20,666
මට ඔයාව බැලිය හැකියි. හරි මම එනවා.

180
00:13:20,750 --> 00:13:24,333
Foto Turgut කුඩා චිත්‍රාගාරයක් විය
අන්කාරා හි ගාසි දිස්ත්‍රික්කයේ.

181
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
සහ Yılmaz Turgut

182
00:13:26,916 --> 00:13:31,708
එහි ඡායාරූප ගත්තා
සෑම දිනකම අවුරුදු 40 කට වැඩි කාලයක්.

183
00:13:31,791 --> 00:13:35,541
දවසකට දස දෙනෙක්
ස්ටුඩියෝ එකට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

184
00:13:35,958 --> 00:13:37,958
ඒකෙන් සතියකට 70 දෙනෙක් හදනවා.

185
00:13:39,125 --> 00:13:44,708
ඒ කියන්නේ මසකට මුහුණු 300ක් දැකීම,
හෝ වසරකට 3650 කි.

186
00:13:45,333 --> 00:13:48,541
නැතහොත් සෑම වසර 10 කට වරක් 36,500 කි.

187
00:13:49,791 --> 00:13:52,875
ටික වේලාවකට පසු, ඔබට තනිකම දැනීම නතර වේ.

188
00:13:53,708 --> 00:13:56,958
මොකද කාලය ගෙවෙන නිසා
සෑම කෙනෙකුම හුරුපුරුදු මුහුණක් බවට පත්වේ.

189
00:13:57,375 --> 00:14:00,791
වසරකට පමණ පෙර අපට ඔහු නැති වූ විට

190
00:14:02,125 --> 00:14:07,041
මට හිතුණා ප්‍රදර්ශනයක් කරනවා වගේ
මෙය ඔහුට ස්තුති කිරීමේ මාර්ගයක් වනු ඇත

191
00:14:08,416 --> 00:14:11,083
මා වෙනුවෙන්
සහ ඡායාරූපවල සිටින සියලු දෙනාගේ.

192
00:14:12,791 --> 00:14:14,208
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

193
00:14:30,208 --> 00:14:31,333
ඩෙනිස්.

194
00:14:31,833 --> 00:14:34,583
බලන්න, මේක කරන්න එපා.
මම උදේ රුසියාවට පියාසර කරනවා.

195
00:14:34,666 --> 00:14:36,666
-කරුණාකර.
- සුබ ගමනක් වේවා.

196
00:14:37,375 --> 00:14:41,291
බලන්න, හරි, මට ටිකක් තරහ ගියා. මට කණගාටුයි.

197
00:14:42,208 --> 00:14:43,125
හරි?

198
00:14:44,500 --> 00:14:47,916
බුරක්, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබේ දෙමාපියන් මෙන් අපි කතා කළ යුතුයි.

199
00:14:48,000 --> 00:14:51,208
එහෙම කළා නම් මම ඔයත් එක්ක ඉන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

200
00:14:51,291 --> 00:14:52,458
නමුත් ඔබ විට ...

201
00:14:54,041 --> 00:14:56,750
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගන්නා විට
ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථාව

202
00:14:57,166 --> 00:14:59,708
මම කලබල වෙනවා. පොඩ්ඩක් මාව තේරුම් ගන්න.

203
00:15:00,041 --> 00:15:03,208
අපි අපේ ජීවිතයේ අවස්ථාවක් නොවේද
එකිනෙකා සඳහා?

204
00:15:03,583 --> 00:15:05,000
- අපි පසුව කතා කරමු.
-හරි.

205
00:15:05,833 --> 00:15:07,041
හරි.

206
00:15:07,750 --> 00:15:08,958
එහෙනම් මට කිස් එකක් දෙන්න.

207
00:15:22,875 --> 00:15:25,291
මෙය පමණක් සිදු වේ
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

208
00:15:26,833 --> 00:15:27,958
ඇත්තටම?

209
00:15:30,083 --> 00:15:31,291
ඇත්තටම.

210
00:15:31,375 --> 00:15:32,750
සුභ ගමනක් වේවා.

211
00:15:56,083 --> 00:15:58,458
- Zeynep!
-මම මෙහේ.

212
00:15:58,541 --> 00:16:01,791
දෙයියනේ, Zeynep! මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මට මේ විලුඹේ ඇවිදින්න බැරි වුණාද?

213
00:16:01,875 --> 00:16:04,000
- බලන්න? කැඩුණු!
- හොඳයි! ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

214
00:16:04,083 --> 00:16:06,833
- ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?
- සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත!

215
00:16:06,916 --> 00:16:10,000
මම ඔයාට කතා කළා
ඒ ස්ත්‍රිය මා පිටුපසින් සිටියාය.

216
00:16:10,083 --> 00:16:12,583
- ඔයා විහිළු කරනවා!
- ඇයට සියල්ල ඇසිණි. මම එය පිපිරෙව්වා!

217
00:16:12,666 --> 00:16:15,125
- හොඳයි! ඇය තනිවම අසා සිටියාය.
- ඒක අමතක කරන්න.

218
00:16:15,208 --> 00:16:18,791
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න යනවා.
හොඳට බලන්න, හරිද?

219
00:16:22,208 --> 00:16:23,500
ඒයි, මේ ඔයාද?

220
00:16:24,208 --> 00:16:25,541
මම එසේ සිතනවා.

221
00:16:25,875 --> 00:16:27,166
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

222
00:16:27,250 --> 00:16:30,333
Özgür, තරහ වෙන්න එපා
නමුත් ඔබට කවදා හෝ ආපසු පැමිණිය හැකි නම්

223
00:16:30,416 --> 00:16:32,916
- එම කඩය කුලියට දීමට පෙර.
- මම කරන්නම්.

224
00:16:33,000 --> 00:16:35,666
බලන්න, මම ඉදිරි සති කිහිපය තුළ කාර්යබහුලයි

225
00:16:35,750 --> 00:16:38,500
නමුත් මම ඊට පස්සේ එන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

226
00:16:39,041 --> 00:16:40,833
කමක් නැහැ.

227
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
- පුතා!
- අම්මා.

228
00:16:45,583 --> 00:16:51,375
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා, ඔස්ගුර්.
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම සතුටු වෙයි.

229
00:16:52,166 --> 00:16:57,083
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම එයාට අපිව එලියේ දකින්න පුළුවන් නම්...

230
00:16:57,166 --> 00:17:01,083
- හරි, අම්මා. හරි, සොඳුරිය. හරි.
- ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

231
00:17:02,250 --> 00:17:03,833
ඔහු එතරම් ආඩම්බර විය යුතුය.

232
00:17:04,541 --> 00:17:07,333
හරි, දැන්. පරක්කු වෙන්න එපා.
ඔබ පැමිණි පසු මට කතා කරන්න, හරිද?

233
00:17:07,416 --> 00:17:09,958
- මම කරන්නම්, නමුත් මම ගෙදර එන විට.
- හරි, ඔබ ගෙදර එන විට.

234
00:17:10,041 --> 00:17:12,208
මට මොබයිල් එකේ වැඩ කරන්න බෑ.

235
00:17:12,291 --> 00:17:14,250
අම්මේ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

236
00:17:14,333 --> 00:17:15,750
ඔයාට මතකද මගේ ෆොටෝ එකක්

237
00:17:15,833 --> 00:17:19,083
මම අටේ විතර වෙද්දි
Foto Turgut කියන තැනින් ගත්තද?

238
00:17:19,166 --> 00:17:22,791
මම මල් ඇඳුමකින්,
මගේ කොණ්ඩයේ උරහිස් දිග.

239
00:17:23,333 --> 00:17:27,375
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ මාමා Turgut?
-හරි. කමක් නෑ අම්මේ.

240
00:17:28,375 --> 00:17:30,833
- අහන්න, මම එල්ලෙනවා, හරිද?
- හරි, පැටියෝ.

241
00:17:31,250 --> 00:17:33,000
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

242
00:17:36,458 --> 00:17:37,708
ඇයි මම කරදර කළේ?

243
00:17:38,500 --> 00:17:40,583
හැමෝම ප්‍රදර්ශනයට කැමති වුණා.

244
00:17:40,958 --> 00:17:44,333
සඟරාවේ කවරය අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න
සහ මිනිසුන් සැබවින්ම වල් වනු ඇත.

245
00:17:44,416 --> 00:17:49,833
- බලන්න, මම රැඳී සිටීමට අදහස් නොකරමි.
-හරි. අපි හෙට හමුවන්නේ කීයටද?

246
00:17:51,375 --> 00:17:53,916
-ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඇයි"?

247
00:17:54,000 --> 00:17:57,333
කවරයට වෙඩි තියන්න නේද?
ඔබේ වයසේදී ඔබට ඩිමෙන්ශියාව හැදෙනවාද?

248
00:17:58,625 --> 00:18:01,125
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

249
00:18:01,208 --> 00:18:03,166
- ඔස්ගුර්, මොකක්ද අවුල?
- මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

250
00:18:03,250 --> 00:18:05,916
හරි දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ?

251
00:18:07,458 --> 00:18:08,625
ඔයාට හොඳයි ද?

252
00:18:12,750 --> 00:18:15,333
පඩි පෙළ නරඹන්න. ඉක්මන් කරන්න එපා.
මම ලයිට් එක දාන්නම්.

253
00:18:15,416 --> 00:18:16,875
හරි.

254
00:18:19,375 --> 00:18:21,833
- ටිකක් හොඳක් දැනෙනවාද?
-මම සනීපෙන්.

255
00:18:22,708 --> 00:18:25,708
- ඔබ කැමති නම් මාව අල්ලා ගන්න.
-නෑ, ඒක හරි. මම හෙමින් යන එක හොඳයි.

256
00:18:25,791 --> 00:18:29,541
- හදිසියේම සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනුණා.

257
00:18:29,625 --> 00:18:30,458
දෙවියනේ!

258
00:18:31,500 --> 00:18:33,833
හරි, ඔයා දැන් නිදාගෙන විවේක ගන්න.
මම මෙතන ඉන්නම්.

259
00:18:34,583 --> 00:18:37,333
-පිස්සු වෙන්න එපා. ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.
- නෑ, මම ඉන්නවා.

260
00:18:37,416 --> 00:18:40,125
- අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳින්, මම ඔබට කියමි.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

261
00:18:40,208 --> 00:18:41,291
ඇත්තටම.

262
00:18:42,083 --> 00:18:44,416
-හරි.
- හෙට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

263
00:18:44,500 --> 00:18:46,791
-හරි. මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
-හරි.

264
00:18:46,875 --> 00:18:50,583
- වේලාව කුමක් වුවත්. සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.
- ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

265
00:18:53,875 --> 00:18:55,333
වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය

266
00:19:18,708 --> 00:19:20,291
ටිකක් දකුණට යන්න.

267
00:19:20,375 --> 00:19:22,958
- චලනය නොවන්න. තත්පරයක් පමණි.
- තාත්තේ, ඔබත් එයට ඇතුල් වන්න.

268
00:19:23,041 --> 00:19:24,708
පුතේ, හෙල්ලෙන්න එපා. නවත් වන්න.

269
00:19:25,708 --> 00:19:27,208
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඉදිරියට යන්න.

270
00:19:28,125 --> 00:19:30,250
මිනිත්තුවකින් හිසට වෙඩි තැබීම

271
00:19:31,291 --> 00:19:33,125
- ඔබට හොඳින් ගෙදර යා හැකිද?
- ඔව්.

272
00:19:33,208 --> 00:19:34,541
ඔයා යන්න එහෙනම්. මට පෙනවන්න.

273
00:19:41,875 --> 00:19:44,125
යූසුෆ්, ටර්බෝ ගම් එක ඇවිත්ද?

274
00:19:44,208 --> 00:19:46,916
ඊළඟ පාරේ ළමයි
ඒවා සියල්ලම ගත්තා, Özgür.

275
00:19:54,833 --> 00:19:57,875
- ඒයි, පැටියෝ! පෙන්වන්නේ ඔබද?
- දෝෂ ඔබේම වීදියට යන්න!

276
00:19:57,958 --> 00:19:59,208
මේ වීදිය අපේ!

277
00:19:59,291 --> 00:20:01,833
ඒ අපේ ගබඩාව!
ඔබ සියලු Turbos අල්ලා ගත්තා!

278
00:20:01,916 --> 00:20:03,000
ඔබට එය කුමක්ද?

279
00:20:03,083 --> 00:20:05,916
- දෝෂය ඉවත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේ මුහුණ පොඩි කරන්නම්!
- ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම්.

280
00:20:08,416 --> 00:20:11,750
හැඳි දෙකක්. ඕනෑවට වඩා එපා, කරුණාකරලා!
ඒක හොඳටම ඇති.

281
00:20:11,833 --> 00:20:15,208
Özgür! ඒ බයික් එක තිබ්බා
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග වීමට!

282
00:20:15,291 --> 00:20:18,125
- ඔයාගේ තාත්තාට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
- මට තව ටිකක් එහා මෙහා යන්න පුළුවන්ද?

283
00:20:18,208 --> 00:20:21,416
එහෙනම් තාත්තාගේ දිවා ආහාරය ගන්න
සහ ඔබ යන ගමනේදී යෝගට් ගන්න.

284
00:20:22,833 --> 00:20:26,041
ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඉන්න, තත්පරයක්.

285
00:20:26,583 --> 00:20:30,833
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම කිව්වෙ අමු පිටි ගුලියක් එපා කියල නේද?

286
00:20:30,916 --> 00:20:33,041
-මෙතන. ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, හමුවෙමු.

287
00:20:33,125 --> 00:20:35,458
ආයුබෝවන්. ඔබ දෙස බලන්න!

288
00:20:39,833 --> 00:20:41,708
අපි කිව්ව නේද ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

289
00:20:42,708 --> 00:20:43,916
වෙන්නේ කුමක් ද?

290
00:20:49,458 --> 00:20:50,916
ඔබ සතුටු වන තුරු එය තබා ගන්න.

291
00:20:51,000 --> 00:20:52,875
- මම අනෙක් පැත්ත හසුරුවන්නෙමි.
- ස්තූතියි.

292
00:20:52,958 --> 00:20:57,166
එරන්, කල් දැමීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
පැය බාගයක් අනිත් පැත්ත?

293
00:20:57,250 --> 00:21:00,291
- හරි, ගැටලුවක් නැහැ.
- ඔබ අපූරුයි. ස්තුතියි. පරිපූර්ණයි.

294
00:21:00,375 --> 00:21:01,958
-මොහොතකට මට සමාවන්න!
-ඔව්?

295
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
ඔයා හිතනවද මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ප්‍රදර්ශකයාට?

296
00:21:05,000 --> 00:21:06,791
තාත්තේ, ඔයාගේ දවල් කෑම...

297
00:21:08,041 --> 00:21:10,291
ඔයා දන්නවද මේ කෙල්ල කවුද කියලා?

298
00:21:10,375 --> 00:21:12,833
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- මම හිතන්නේ ඒ මම.

299
00:21:13,250 --> 00:21:16,583
හොඳයි, එය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස මා හා සමානයි,
ඇරෙන්න මට ෆොටෝ එක ගැන මතකයක් නෑ.

300
00:21:16,666 --> 00:21:19,583
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ඡායාරූපයේ සිටින ගැහැණු ළමයා නම්?

301
00:21:19,666 --> 00:21:22,541
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් මගේ ළමා කාලයේ ඡායාරූප නොමැත.

302
00:21:22,625 --> 00:21:24,666
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔබ අන්කාරා වලින්ද?

303
00:21:24,750 --> 00:21:28,166
- ඔව්.
- ඔබ අන්කාරා හි ජීවත් වූයේ කොහේද?

304
00:21:28,250 --> 00:21:29,583
ඔබ අන්කාරා යාලුවනේ හමුවෙයි

305
00:21:29,666 --> 00:21:32,250
සහ සෑම විටම අවසන් වේ
කොහේ හෝ සිට එකිනෙකා දැන ගැනීම!

306
00:21:32,833 --> 00:21:35,916
අපි ජීවත් වුණේ Çankaya වල. ඒකද
ඔබේ පියාගේ චිත්‍රාගාරය තිබුණේ කොහේද?

307
00:21:36,000 --> 00:21:38,916
- ගාසි දිස්ත්‍රික්කයේ.
- ඒක තමයි මගේ සීයා ජීවත් වුණේ!

308
00:21:49,541 --> 00:21:52,125
සීයාගේ මිහිරි වේෆර්!

309
00:21:53,041 --> 00:21:56,125
තාත්තේ අපි දෙන්නව අද හවසට එක්කන් එන්නම්
සහ අපේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

310
00:21:57,250 --> 00:21:59,041
ඔයා දැන් වැඩට යන්න.

311
00:21:59,625 --> 00:22:01,791
- ඔබේ තොප්පිය පැළඳීමට අමතක නොකරන්න. හරි?
-හරි.

312
00:22:06,791 --> 00:22:09,750
හදන්න ඕනිද
සෑම විටම එයින් උත්සවයක්?

313
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
ඔබට සියලු වාසනාව ලැබෙන්නේ කෙසේද?

314
00:22:14,416 --> 00:22:16,541
- සමාවෙන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඩෙනිස්.

315
00:22:16,625 --> 00:22:18,625
මම ඔනූර්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

316
00:22:18,708 --> 00:22:22,208
හරි. දැන් ඩෙනිස් කොහොමද අපි ගන්නේ
ඔබේ ඡායාරූප කිහිපයක් මෙහි, දැන්?

317
00:22:22,291 --> 00:22:25,000
-ඔයා කියන්නේ මගේ කොණ්ඩේ එක්ක...
- නිසැකවම. එය විශිෂ්ටයි. පරිපූර්ණයි.

318
00:22:25,083 --> 00:22:27,791
ඔබේ ළමා ඡායාරූපය ඉදිරිපිට
උදාහරණයක් ලෙස.

319
00:22:27,875 --> 00:22:31,500
ඒවගේම අපි ඒවා පස්සේ පාවිච්චි කරනවා කියලා හිතමු
සඟරා කවරයක් සඳහා?

320
00:22:31,583 --> 00:22:33,208
ඒ ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රචාරණයක් වශයෙනි.

321
00:22:34,416 --> 00:22:36,041
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි!

322
00:22:36,125 --> 00:22:37,708
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

323
00:22:39,291 --> 00:22:41,000
-ආයුබෝවන්?
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

324
00:22:41,500 --> 00:22:43,791
- ඔබේ ඡායාරූපය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්න.
-හරි.

325
00:22:44,625 --> 00:22:45,708
මෙවැනි?

326
00:22:45,791 --> 00:22:48,708
අමුතුයි නේද? මට මතක ශුන්‍යයයි
මෙවැනි ඡායාරූපයක.

327
00:22:48,791 --> 00:22:53,833
සමහරවිට ඔයා කවදාවත් ඒක ගන්න ආවේ නැහැ.
ඒකයි ඔයාට මතක නැත්තේ.

328
00:22:53,916 --> 00:22:56,458
මම තව දෙයක් කියන්නද
ඔබට මතක නැද්ද?

329
00:22:56,541 --> 00:22:59,500
ඔයා මේක ගන්නකොට
මමත් එතන හිටියා.

330
00:23:02,333 --> 00:23:03,541
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

331
00:23:04,541 --> 00:23:05,416
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

332
00:23:08,083 --> 00:23:09,500
මට කාරණය සොයා ගැනීමට හැකි නම්.

333
00:23:12,000 --> 00:23:13,625
හෙලෝ, සීනෙප්?

334
00:23:15,250 --> 00:23:16,541
මම යන ගමන්.

335
00:23:18,541 --> 00:23:20,500
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

336
00:23:21,083 --> 00:23:23,583
මගේ මතකය භයානකයි.
ඔබට මට කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්ද?

337
00:23:23,666 --> 00:23:28,666
හෙට ස්ටුඩියෝ එකට ආවොත්..
මම ඔබට ඡායාරූපයේ පිටපතක් දෙන්නම්

338
00:23:28,750 --> 00:23:31,666
සහ අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
ඔනූර්, මට කාඩ් එකක් ගෙනත් දෙනවද?

339
00:23:32,791 --> 00:23:36,083
- නැවතත් ස්තූතියි, ඩෙනිස්.
- ස්තූතියි, ඔනූර්.

340
00:23:36,583 --> 00:23:38,916
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, Özgür.
-ඔබටත්.

341
00:23:39,000 --> 00:23:40,375
ආයුබෝවන්!

342
00:23:48,875 --> 00:23:51,041
සීයා, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

343
00:23:52,083 --> 00:23:53,541
චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා, ආදරණීය.

344
00:23:54,333 --> 00:23:57,375
අම්මේ, තාත්තා එක්ක ෆිල්ම් ෂූට් කරනවද?

345
00:23:58,333 --> 00:24:00,291
අපේ දවස් ඉවරයි. දැන් ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

346
00:24:00,375 --> 00:24:03,916
සීයා මම ලොකු වෙනකොට
මමත් ඔයා වගේ නළුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

347
00:24:04,000 --> 00:24:07,708
ඩෙනිස්, ඔයා යනවා නම් කන්න.
එසේ නොමැතිනම් කෙලින්ම ඇඳට යන්න.

348
00:24:07,791 --> 00:24:08,916
හරි.

349
00:24:09,791 --> 00:24:12,916
අම්මේ, ඔයාට ටිකක් එහාට යන්න පුළුවන්ද?

350
00:24:23,958 --> 00:24:25,875
එක... දෙක...

351
00:24:32,666 --> 00:24:34,958
- අපි චිත්‍රපටියක් රූගත කරමුද?
-කුමක් ද?

352
00:24:35,750 --> 00:24:39,333
සීයාගේ පොඩි හොරා! මෙහේ එන්න!

353
00:24:40,541 --> 00:24:41,375
ඒක තමයි.

354
00:24:45,708 --> 00:24:48,416
දැන්, Özgür, අපි ඔබේ හදවතට සවන් දෙමු.

355
00:24:58,291 --> 00:24:59,708
ඉක්මනට සනීප වෙන්න කොල්ලනේ.

356
00:24:59,791 --> 00:25:02,000
-ඔබටත්.
-ඔබටත්!

357
00:25:02,541 --> 00:25:06,666
-ඔස්ගුර්? ගොඩක් රිදෙනවද පැටියෝ?
- ඔව්.

358
00:25:06,750 --> 00:25:09,541
සොඳුරිය! නැගිටින්න අපි යමු.

359
00:25:09,625 --> 00:25:11,541
නැහැ, ඔබ සිටිය යුතුයි.

360
00:25:11,625 --> 00:25:14,041
-ඇයි?
- ඔබ කිව්වා බරපතල දෙයක් නැහැ කියලා?

361
00:25:14,125 --> 00:25:17,333
- ඔහුට අක්‍රමවත් හෘද ස්පන්දනයක් ඇත.
- එය ඔහුගේ හදවත?

362
00:25:17,416 --> 00:25:22,625
අපි ECG එකක් කරන්න ඕන.
අපි හෘද රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසීමක් කළ යුතුයි.

363
00:25:22,708 --> 00:25:24,916
- එය ඔහුගේ හදවත?
- ඔව්

364
00:25:25,000 --> 00:25:27,125
මිනිහාට තමන් ගැන බලන්නවත් බෑ!

365
00:25:27,208 --> 00:25:29,541
මම කී පාරක් කිව්වද
කෙල්ලව එලියට දාන්න එපා!

366
00:25:29,625 --> 00:25:31,958
නෑ ඒක ඉවරයි. තවත් නැහැ සීයා!
ඇය යන්නේ නැහැ!

367
00:25:32,041 --> 00:25:34,541
නමුත් අපි ඇයව ඔහු සමඟ අත්හැරිය යුතුයි
පාසල ආරම්භ වන තුරු!

368
00:25:34,625 --> 00:25:37,291
- එහෙනම් ටිකක් නිවාඩු ගන්න!
-කෙසේද? මට දින කිසිවක් ඉතිරිව නැත!

369
00:25:37,375 --> 00:25:40,000
- එහෙනම් වැඩේ අතහරින්න.
- යන්නද? නියමයි!

370
00:25:40,083 --> 00:25:44,250
එතකොට පාසල් ගාස්තු ගෙවන්නේ කවුද?
- නියමයි! ඒ නිසා දැන් පට්ට කමෙන්ට්!

371
00:25:44,333 --> 00:25:46,708
ඒ ඇත්තටම මම බව මම ඉගෙන ගත්තා
එම ඡායාරූපයේ.

372
00:25:46,791 --> 00:25:48,250
- ඔව්!
- හොඳයි?

373
00:25:48,625 --> 00:25:51,958
අනික මිනිහා මාව දන්නවා.
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ කොහෙන්ද කියලා.

374
00:25:57,125 --> 00:26:00,000
-Özgür Turgut ගේ දුරකථනය?
- මට Özgür සමඟ කතා කළ හැකිද?

375
00:26:00,083 --> 00:26:02,708
- මම ඔහුගේ කළමනාකරු, ඔනූර්.
- මට ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

376
00:26:02,791 --> 00:26:05,083
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද? බැරිනම් මම ඉවරයි.

377
00:26:05,166 --> 00:26:07,250
එය කුමක් ගැනද? මට උදව් කළ හැකිද?

378
00:26:07,333 --> 00:26:10,250
- මට ඔබට කිසිම විස්තරයක් දෙන්න බැහැ.
- ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

379
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
-ආයුබෝවන්?
- ඔස්ගුර්, ආයුබෝවන්.

380
00:26:16,208 --> 00:26:18,541
- මම ලයින් එකේ ඩොක්ටර් ඉන්නවා.
-හරි. මම මෙහේ.

381
00:26:19,958 --> 00:26:22,208
-ඔස්ගුර්?
-ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

382
00:26:22,291 --> 00:26:24,083
හොඳයි ස්තූතියි. අපි ඔබව සැලසුම් කර ඇත.

383
00:26:24,166 --> 00:26:26,625
සම්පූර්ණ සුවය සඳහා,
අපට ඔබව රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

384
00:26:26,708 --> 00:26:28,791
මම දකියි. මම කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුද?

385
00:26:28,875 --> 00:26:30,666
අවම වශයෙන් සතියක්, Özgür.

386
00:26:30,750 --> 00:26:32,458
හොඳයි, බදාදා හරිද?

387
00:26:32,541 --> 00:26:35,083
එය ප්‍රමාද නොකරමු. හෙට තමයි හොඳම.

388
00:26:35,166 --> 00:26:37,041
- හරි, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

389
00:26:38,875 --> 00:26:41,875
-එය කුමක් ද?
- ඔබට මෙම සතියේ කාලසටහන අවලංගු කළ හැකිද?

390
00:26:42,583 --> 00:26:45,250
-ඇයි?
- මම එය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. එය අමතක කරන්න.

391
00:26:45,333 --> 00:26:49,083
- මම මිනිසුන්ට කුමක් කිව යුතුද?
- නිදහසට කරුණු කිහිපයක් සාදන්න. මම මෙතනින් ගියා.

392
00:26:56,916 --> 00:26:59,250
මම ඔය පෙති බොන්නේ නැහැ!

393
00:27:12,750 --> 00:27:14,625
තාත්තේ, චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

394
00:27:16,041 --> 00:27:17,208
- චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?
- ඔව්.

395
00:27:17,291 --> 00:27:19,291
දැන් බලන්න. බොත්තම මෙතන.

396
00:27:20,000 --> 00:27:23,375
නමුත් ඡායාරූපයක් ගන්නවා කියන්නේ නැහැ
යන්තම් බොත්තම එබීමෙන්.

397
00:27:23,875 --> 00:27:26,666
බලන්න දන්නවනම්
නිවැරදි කෝණයෙන්

398
00:27:26,750 --> 00:27:28,458
ඔබ සෑම දෙයකම අලංකාරය සොයා ගනු ඇත.

399
00:27:28,541 --> 00:27:32,083
ඔබ එම සුන්දරත්වය අල්ලා ගන්නේ නම්,
එවිට ඔබ හොඳ ඡායාරූපයක් ගෙන ඇත.

400
00:27:32,708 --> 00:27:34,041
ඔයා යන්න එහෙනම්.

401
00:27:36,250 --> 00:27:38,083
ඔන්න ඔහේ යන්න! දැන් ලස්සන තැනකට.

402
00:27:42,583 --> 00:27:44,000
Özgür Turgut.

403
00:27:45,291 --> 00:27:50,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මිනිහා ලස්සනයි!

404
00:27:50,125 --> 00:27:51,250
හිනා වෙන්න එපා!

405
00:27:52,083 --> 00:27:56,375
අන්කාරාවේ උපන් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
සම්මාන. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...

406
00:27:57,291 --> 00:28:01,083
බලන්න, ඔහු ඔබට විහිළු කරන්නේ නැති බව විශ්වාසද?
එයා දැක්කා ඔයාට මතකයක් නෑ කියලා.

407
00:28:01,166 --> 00:28:03,833
"ඔබ ඡායාරූපකරණයට යොමු වූයේ කෙසේද?"

408
00:28:04,208 --> 00:28:08,208
"මගේ තාත්තා ඇත්තටම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
ඒ නිසා මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එයට සමීපව සිටියෙමි.

409
00:28:08,291 --> 00:28:10,083
නමුත් මගේ සැබෑ උනන්දුව ආරම්භ වූ බව මම කියමි

410
00:28:10,166 --> 00:28:13,583
මම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස බයිසිකල් අනතුරකින් පසු. "

411
00:28:13,666 --> 00:28:15,708
මොකක්ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

412
00:28:17,250 --> 00:28:20,875
- ඔහු පිරිමි ළමයෙකු ලෙස බයිසිකල් අනතුරකට ලක් විය.
- ඒ ඔහුද? ඇයි මම අතු නොගැසුවේ?

413
00:28:20,958 --> 00:28:23,208
- අතු මොකක්ද? WHO?
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

414
00:28:29,500 --> 00:28:30,416
මතක පොත

415
00:28:38,000 --> 00:28:40,958
මේ ආකාරයෙන්, වටිනා. අපි වාඩි වෙමු
අර බංකුව උඩ. හොඳ කෙල්ල!

416
00:28:41,708 --> 00:28:45,125
- මෙන්න, ඔබ සඳහා රහස් සටහන් පොතක්.
- මගේ රහස් පෙට්ටිය වගේද?

417
00:28:45,208 --> 00:28:49,333
ඊට වඩා රහසක්. එහි ලියන්න
ඔබේ හදවතට දැනෙන සෑම දෙයක්ම.

418
00:28:49,416 --> 00:28:51,458
මනසට අමතකයි, හදවතට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

419
00:28:52,583 --> 00:28:54,916
ගැන ලියන්න පුලුවන්ද
රතු බයික් එක ගත්ත කොල්ලා?

420
00:28:55,625 --> 00:28:57,041
පොඩි රස්තියාදුකාරයා!

421
00:28:57,125 --> 00:29:00,125
හොඳයි, ඔවුන් විශිෂ්ට ආදර කතා කියනවා
සටනකින් ආරම්භ කරන්න.

422
00:29:00,208 --> 00:29:02,333
ඔබේ ආරම්භය හදිසි අනතුරකින් නේද?

423
00:29:02,416 --> 00:29:05,750
- සීයා, ආදරය ඇතිවන්නේ කෙසේද?
- කවුරුත් අවංකවම දන්නේ නැහැ, ඩෙනිස්.

424
00:29:05,833 --> 00:29:10,541
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම යම් සලකුණු තිබේ.
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

425
00:29:10,625 --> 00:29:15,125
ඔබ සැමවිටම, සෑම විටම දැකීමට අවශ්යයි
සහ එම පුද්ගලයා සමඟ සිටීමට.

426
00:29:15,208 --> 00:29:19,791
ඔවුන් ඔබට ලෝකය අදහස් කරයි.
ඔබ අන් කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

427
00:29:19,875 --> 00:29:23,833
- ඔබ ආච්චිට ආදරය කළාද?
- මම තවමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

428
00:29:28,166 --> 00:29:32,041
එය දෛවයදැයි නොදනිමි.
ඉරණම හෝ අහම්බයක්

429
00:29:33,500 --> 00:29:36,083
නමුත් හදවත ගොස් එක් පුද්ගලයෙකු තෝරා ගනී.

430
00:29:38,458 --> 00:29:41,250
මම ඔයාගෙ අම්මව මුලින්ම දැක්කම..

431
00:29:42,541 --> 00:29:46,708
මම මටම කියාගත්තා,
"මම ඒ ගෑනිව බඳින්න යනවා."

432
00:29:51,916 --> 00:29:58,125
සමහර විට ඔබ මුලින්ම බැලූ බැල්මට දන්නවා,
එම පුද්ගලයා ඔබේ ඉරණමයි.

433
00:30:00,541 --> 00:30:04,041
සමහර විට ඔබ ජීවිත කාලයම සොයනවා
සහ කිසි විටෙකත් එක සොයා නොගන්න.

434
00:30:06,666 --> 00:30:07,875
වාව්.

435
00:30:16,166 --> 00:30:19,791
කෙල්ලෝ අපි හෙට අන්කාරා වලට යනවා
9.30ට. මීටර්. Taksim වෙතින්.

436
00:30:20,250 --> 00:30:22,500
- කාටවත් කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න බැහැ.
-හරි.

437
00:30:22,583 --> 00:30:24,708
- එය මා වෙත යොමු කරන ලදී.
- ඇත්තෙන්ම එය විය!

438
00:30:26,750 --> 00:30:29,083
මම මිනිහගේ ස්ටුඩියෝ එකට යනවා
ඒ ෆොටෝ එක ගන්න.

439
00:30:29,166 --> 00:30:31,416
-ඔයාටත් එන්න ඕනද?
-නැහැ. ඇයි මම?

440
00:30:31,500 --> 00:30:33,875
හොඳයි එහෙනම්.
ඔබ සැමවිටම එවැනි කොල්ලකෑමක්.

441
00:30:42,791 --> 00:30:44,166
-ආයුබෝවන්.
- ඇතුලට එන්න.

442
00:30:49,208 --> 00:30:51,375
- මේ ස්ථානය හරිම ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

443
00:30:52,416 --> 00:30:56,625
- ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද?
- ඔව්. හොඳයි, මම ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වෙමි.

444
00:30:56,708 --> 00:30:59,541
-බලන්න, අපට විධිමත් 'ඔබ' අතහැරිය හැකිද?
-හරි.

445
00:31:00,000 --> 00:31:01,083
පරිපූර්ණයි.

446
00:31:01,791 --> 00:31:03,500
- තියෙනවද...
- ඔබ ... සමාවෙන්න ...

447
00:31:03,583 --> 00:31:07,833
- ඔබ ඒවා සියල්ලම ගත්තාද?
- ඔව්. ඒ එකක් හැර.

448
00:31:11,708 --> 00:31:12,916
ඒ ඔයා නේද?

449
00:31:13,708 --> 00:31:18,416
-ඔයාට අන්තිමට මතක් උනා නේද?
- ඔව්. ඇත්තටම ඊට වඩා.

450
00:31:19,083 --> 00:31:21,208
- මම ඒ ගැන කියෙව්වා කියමු.
-එය කුමක් ද?

451
00:31:21,291 --> 00:31:24,125
මගේ දිනපොත. බලන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

452
00:31:24,833 --> 00:31:26,041
- බලන්න.
- මොකක්ද, මෙතන?

453
00:31:26,125 --> 00:31:27,041
ඔව්.

454
00:31:27,791 --> 00:31:30,833
"අන්තිමට මට රතු බයික් එක ගත්ත කොල්ලව හම්බුනා.

455
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
මම බයික් එක ඉස්සරහට පැන්නා
හරියට ඔවුන් චිත්‍රපටවල කරනවා වගේ.

456
00:31:37,333 --> 00:31:40,291
ඒක ඇත්තටම රිදුනා, නමුත් ඒක හරි."

457
00:31:40,375 --> 00:31:43,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
ඔබ හිතාමතාම එළියට පැන්නාද?

458
00:31:43,166 --> 00:31:44,250
එහෙම පේනවා.

459
00:31:45,333 --> 00:31:50,250
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ වරදකාරි හැඟීමෙන් පීඩා වින්දා
ඔබ හිතාමතාම එළියට පැන්නා නේද?

460
00:31:50,333 --> 00:31:51,583
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

461
00:31:56,791 --> 00:31:58,875
- තේ?
- නිසැකවම.

462
00:32:01,625 --> 00:32:03,875
ඔබට ළමා කාලයේ ඡායාරූප නොමැති වන්නේ කෙසේද?

463
00:32:05,125 --> 00:32:06,083
ඔවුන් අතරමං වුණා.

464
00:32:06,166 --> 00:32:10,250
හොඳයි, අපි මාරු වූ විට
සමහර පෙට්ටි නැති වුණා.

465
00:32:10,333 --> 00:32:13,333
සියලුම ඡායාරූප, ඇල්බම සහ දේවල්
ඒ පෙට්ටිවල තිබුණා.

466
00:32:13,416 --> 00:32:16,916
ඔබට ළමා ඡායාරූප නොමැති විට,
ඔබේ පෙනුම පවා ඔබට අමතක වේ.

467
00:32:17,000 --> 00:32:19,666
ඒකයි ඒක හරිම අමුතු උනේ
ඊයේ ඒ ෆොටෝ එක දැක්කා.

468
00:32:20,250 --> 00:32:22,958
ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.
ඔබට ඡායාරූප සිය ගණනක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

469
00:32:23,041 --> 00:32:25,208
- දහස් ගණනක්.
-වාව්!

470
00:32:25,958 --> 00:32:27,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

471
00:32:28,625 --> 00:32:29,791
මම නිළියක්.

472
00:32:30,541 --> 00:32:32,291
හරි. මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

473
00:32:32,375 --> 00:32:35,333
මම පොඩි කාලේ තරම් හොඳ නැහැ,
නමුත් හොඳයි, මම උත්සාහ කරමි.

474
00:32:35,416 --> 00:32:38,458
- ඔබ ක්රියා කරන්නේ කොහේද?
- අපිට නාට්‍ය කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

475
00:32:38,541 --> 00:32:41,291
මම සමහර වෙලාවට ඔඩිෂන්වලට යනවා.
චිත්‍රපට, රූපවාහිනී කතා මාලා සහ දේවල්.

476
00:32:41,375 --> 00:32:45,041
ඇත්තටම මට රඟපාන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
දැන් ඕනෑම වෙලාවක ෆිල්ම් එකක. නමුත් අපි බලමු.

477
00:32:45,125 --> 00:32:47,041
එය අනර්ඝයි. මොන වගේ චිත්‍රපටයක්ද?

478
00:32:47,125 --> 00:32:50,875
ආදර කතාවක්. ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ
කොටස, නමුත් මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

479
00:32:51,708 --> 00:32:53,916
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇත.
- සිරාවටම?

480
00:32:54,500 --> 00:32:56,833
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

481
00:32:59,916 --> 00:33:02,125
ඔබ තෝරා ගන්නා බව පෙනේ
ඇත්තටම විශේෂ මිනිස්සු.

482
00:33:03,000 --> 00:33:04,583
ඒවගේම මේ ඉන් එකක්.

483
00:33:07,416 --> 00:33:09,750
- වසර කීයක් ගත වී තිබේද?
-25.

484
00:33:09,833 --> 00:33:11,166
25.

485
00:33:12,041 --> 00:33:14,458
ඔබේ ඇස් වෙනස් වී නැත.
ඔවුන් සමානයි.

486
00:33:18,375 --> 00:33:20,041
ඔහු ගැඹුරින් බලයි. ඉතින් උණුසුම්.

487
00:33:22,541 --> 00:33:25,916
- ඔහුව හමුවීමට අවශ්යද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

488
00:33:26,000 --> 00:33:29,833
හොඳයි, කපිතාන්වරයා විශිෂ්ට කෝකියෙක්
ඔහු වැඩි ඈතක නොවේ. අපිට යන්න පුළුවන්.

489
00:33:29,916 --> 00:33:32,625
- මොකක්ද, දැන්?
- අපි ඊළඟ වතාවේ මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?

490
00:33:33,250 --> 00:33:34,333
වසර 25 කට පසුව.

491
00:33:36,333 --> 00:33:37,625
හරි. අපි ඒක කරමු.

492
00:33:49,708 --> 00:33:50,708
සමාවෙන්න!

493
00:33:51,708 --> 00:33:52,666
තදින් අල්ලා ගන්න!

494
00:33:52,750 --> 00:33:54,875
-කුමක් ද?
- තදින් අල්ලා ගන්න!

495
00:33:56,875 --> 00:33:58,375
- හේයි!
- කැප්ටන්?

496
00:33:58,458 --> 00:34:01,625
- ඔස්ගුර්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?

497
00:34:01,708 --> 00:34:03,125
හොඳයි, යාමට ඉක්මන් වෙනවා!

498
00:34:03,208 --> 00:34:05,333
-ඔබට කොහොම ද?
- හොඳයි. නියමයි, ස්තුතියි.

499
00:34:05,416 --> 00:34:07,250
- ඩෙනිස්.
-ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

500
00:34:07,333 --> 00:34:09,333
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

501
00:34:09,416 --> 00:34:12,666
ස්තුතියි. ඉඳ ගන්න. විනාඩියක් විතරයි.

502
00:34:13,333 --> 00:34:15,416
එය පළමු වතාවයි
ඔයා ආවෙ කෙල්ලෙක් එක්ක.

503
00:34:16,000 --> 00:34:19,416
අනික ඔයා රත්තරන් ගැහුවා.
ඇයට යන්න දෙන්න එපා, හරිද?

504
00:34:20,000 --> 00:34:22,083
අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ, කැප්ටන්.

505
00:34:22,166 --> 00:34:25,000
- යුග ගණනාවකට පෙර සිට.
- ඊටත් වඩා හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

506
00:34:26,708 --> 00:34:29,458
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- රකී?

507
00:34:29,541 --> 00:34:32,708
-හරි. සමහර විකාර...
- මම ඒක කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

508
00:34:32,791 --> 00:34:33,666
ස්තූතියි, කපිතාන්.

509
00:34:34,625 --> 00:34:36,708
- ඔබ පාසලට ගියේ කොහේද?
- කොලෙජ්. ඔබ?

510
00:34:36,791 --> 00:34:40,333
- ඩෙනෙම්.
- මට Deneme වෙතින් බොහෝ මිතුරන් ඇත!

511
00:34:40,416 --> 00:34:42,916
- කවුරු වගේ?
-ඉරම්, අයිසෙගුල්, ඉදිල්...

512
00:34:43,000 --> 00:34:46,291
- ඔබ ඇල්ප් දැන සිටිය යුතුයි. උස, සාධාරණ ...
- කැරලි ...

513
00:34:46,375 --> 00:34:49,083
- හරි. කර්ලි ඇල්ප්.
- ඔව්, මම ඇල්ප් දන්නවා.

514
00:34:49,166 --> 00:34:50,541
ඔන්න යාලුවනේ.

515
00:34:50,625 --> 00:34:52,083
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි කැප්ටන්.

516
00:34:52,166 --> 00:34:55,000
මම ඊට පස්සේ ඇල්ප් එක්ක විශ්වවිද්‍යාලයේ හිටියා.

517
00:34:55,083 --> 00:34:56,750
නමුත් පසුව ඔහු කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

518
00:34:56,833 --> 00:34:59,541
- මමත් නැහැ.
- ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයේදී කළේ කුමක්ද?

519
00:34:59,625 --> 00:35:03,958
යුනි.. මම දැනටමත් මගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කළා,
ඒ නිසා මම එතරම් හොඳින් සූදානම් වුණේ නැහැ.

520
00:35:04,041 --> 00:35:06,291
අවංකවම,
මම ඇත්තටම ඒක අතපසු කළේ නැහැ.

521
00:35:07,208 --> 00:35:09,875
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වුණේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වෙන්න
ආරම්භයේ සිටම.

522
00:35:10,333 --> 00:35:14,583
ඔව්. මුල සිටම නොවේ,
නමුත් අපි එසේ කියමු. වතුර ටිකක් ඕනද?

523
00:35:14,958 --> 00:35:18,333
- මම එය පිළිවෙලට බොන්නම්.
-මෙන්න ඔබ, මෙස්.

524
00:35:18,416 --> 00:35:20,041
- ස්තූතියි, කපිතාන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:35:20,666 --> 00:35:22,291
මම එය ඔබට සේවය කිරීමට භාර දෙමි.

526
00:35:22,375 --> 00:35:23,833
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

527
00:35:23,916 --> 00:35:26,166
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒ සියල්ල විශිෂ්ටයි.

528
00:35:27,333 --> 00:35:30,250
අමුතුයි නේද අපි කවදාවත් නැති එක
අන්කාරාහිදී එකිනෙකාට දිව ගියාද?

529
00:35:30,333 --> 00:35:33,458
- සමහරවිට අපි කළා.
-සමහර විට.

530
00:35:34,875 --> 00:35:35,833
එවැනි අවස්ථාවක,

531
00:35:36,708 --> 00:35:40,458
අපේ ළමා රැස්වීමට සහ
ඒ පරණ ෆොටෝ එක මට හම්බුනේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ.

532
00:35:44,583 --> 00:35:47,958
බයික් එකත් එක්ක ඔයාගේ කොල්ලා
තාම අතීතයට පැදලා නැද්ද?

533
00:35:48,041 --> 00:35:51,958
- මම ඔහු එනතුරු බලා නොසිටිමි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ!

534
00:35:52,041 --> 00:35:55,833
- මම නිකම් විහිළු කරනවා. දැන් ඔබේ පාද මත!
- අපි කොහෙද යන්නේ?

535
00:35:55,916 --> 00:35:59,000
ලස්සන පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට
ඔයාගෙන් ගත්තා නේද?

536
00:35:59,416 --> 00:36:03,458
- මට අවශ්ය නැහැ! මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
- මෙතන නවතිනවා නේද? ඔබ මෙහි එන්න!

537
00:36:06,791 --> 00:36:12,958
මුළු ලෝකෙටම පේන්න තනියම
ඒක හරි නෑ

538
00:36:14,208 --> 00:36:20,083
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හිතක් පපුවක් නැතිව ගියේ?
එහෙම නිකන් යන්න බෑ

539
00:36:20,166 --> 00:36:24,333
Özgür? ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?
වටේ දුවන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

540
00:36:24,416 --> 00:36:27,208
- බලන්න, ඔබට දහඩිය දමනු ඇත.
- අම්මා, කරුණාකරලා! මට හරිම කම්මැලියි.

541
00:36:27,291 --> 00:36:30,250
- මට එළියට යන්න බැරිද?
- එය අක්රිය කරන්න. කම්මැලියි නේද?

542
00:36:30,333 --> 00:36:34,833
අහන්න, ඔබ දිව නොයන බවට පොරොන්දු වුවහොත්,
ඔබට ඔබේ පියාගේ දිවා ආහාරය ගත හැකිය. හරි?

543
00:36:34,916 --> 00:36:36,916
- මිනිසෙකුගේ වචනය!
- මිනිසෙකුගේ වචනය.

544
00:36:37,000 --> 00:36:38,666
හරි එහෙනම් ඔයා යන්න.

545
00:36:38,750 --> 00:36:40,625
- හුරේ!
- එතරම් වේගවත් නොවේ!

546
00:36:48,125 --> 00:36:50,750
ඒයි මොකක් ද?
බයික් එක නැතුව හිත නැති උනාද?

547
00:36:51,916 --> 00:36:54,458
දැන් ඔළුව ටිකක් දකුණට හරවන්න.

548
00:36:55,041 --> 00:36:57,125
මම දන්නවා ඔයාට එපා වෙලා කියලා,
නමුත් එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

549
00:36:57,208 --> 00:37:00,000
බලන්න, මේ වගේ. එය පරිපූර්ණ ලෙස එළියට එනු ඇත.

550
00:37:00,583 --> 00:37:05,208
මම යන්නම් "එක, දෙක, තුන!", කුරුල්ලෙක් එයි
මෙතැනින් පියාසර කරන්න. නමුත් ඔබ සිනාසිය යුතුය.

551
00:37:05,291 --> 00:37:08,958
එකයි දෙකයි තුනයි!
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න. සිනාසෙන්න, දැන් එන්න.

552
00:37:09,041 --> 00:37:10,166
තාත්තේ, ඔයාගේ දවල් කෑම...

553
00:37:13,333 --> 00:37:16,708
Özgür, ඔයා මොනවද කළේ, පුතා?
මට සමාවෙන්න කෙමාල්.

554
00:37:17,083 --> 00:37:19,291
එය පිරිසිදු කරන්න.
එන්න මම ඔබට ටිකට් පතක් ලියන්නම්.

555
00:37:19,375 --> 00:37:20,875
- ඔබත් එන්න, ආදරණීය.
-හරි.

556
00:37:27,250 --> 00:37:29,083
- අපි චිත්‍රපටියක් රූගත කරමුද?
- ඔව්.

557
00:37:46,333 --> 00:37:48,833
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

558
00:37:53,291 --> 00:37:54,416
රකී?

559
00:37:55,125 --> 00:37:58,041
නැහැ, මම තවත් බොන්න එපා.
ඇති ඇති.

560
00:37:58,666 --> 00:37:59,958
හරි.

561
00:38:03,541 --> 00:38:06,458
- ඔබ අන්කාරා හි රඟ දක්වන්නේ කොහේද?
- Şinasi රඟහලේදී.

562
00:38:06,541 --> 00:38:07,500
- ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්.

563
00:38:10,250 --> 00:38:13,333
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටීවිද?
- සති තුනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

564
00:38:13,416 --> 00:38:15,583
එය තවමත් පැහැදිලි නැත
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

565
00:38:18,125 --> 00:38:21,958
Özgür, අපිට යන්න පුළුවන්ද? ඒක නිකම්
අපි හෙට ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.

566
00:38:22,041 --> 00:38:23,000
ෂුවර්.

567
00:38:23,750 --> 00:38:26,791
- කැප්ටන්, අපිට ගන්න පුලුවන්ද...
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

568
00:38:26,875 --> 00:38:29,583
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා
හල්වා ටිකක් නැතුවද?

569
00:38:29,666 --> 00:38:33,625
- කැප්ටන්, වෙන වෙලාවක?
- එය දැන් හෝ කවදාවත්.

570
00:38:34,791 --> 00:38:36,583
- හරි, අපි ටිකක් ගමු.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

571
00:38:37,166 --> 00:38:38,458
මට විශ්වාසයි!

572
00:38:39,541 --> 00:38:42,541
- හරි, කපිතාන්. ඔබ නැවතත් දිනුම්.
-මට සමාවෙන්න.

573
00:38:50,791 --> 00:38:52,083
-ආයුබෝවන්?
- ආදරණීය?

574
00:38:53,041 --> 00:38:55,208
-බුරක්?
- මම දැන් ඇමතීමට කාලය සොයා ගත්තෙමි.

575
00:38:55,291 --> 00:38:57,666
සෙනග බලන්න තිබුනා.
ඔයාට කොහොම ද?

576
00:38:59,125 --> 00:39:01,000
-මම සනීපෙන්.
- චිත්‍රපටිය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

577
00:39:01,083 --> 00:39:05,750
-නෑ. ඔවුන් තවම කතා කර නැත.
- හරි. ඉතින් ඒක හරිගියේ නෑ.

578
00:39:05,833 --> 00:39:08,666
දවස් දෙකක් විතරයි!
ඔවුන් කෝල් කරයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

579
00:39:10,125 --> 00:39:11,541
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්න තිබුණා.

580
00:39:11,625 --> 00:39:14,583
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා,
ඒත් මම හැම වෙලාවකම හරි.

581
00:39:15,750 --> 00:39:19,291
- මෙන්න ඔබ නැවත යන්න. මම එල්ලෙනවා.
-ඔබට ඌරු හිසක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට යන්න.

582
00:39:19,375 --> 00:39:22,458
- මම එල්ලෙනවා, බුරාක්!
- ඔයා බීලා තියෙනවා නේද?

583
00:39:22,541 --> 00:39:25,000
ඔයා අමුතුයි වගේ.
ඔබ පිටතද? ඔයා කොහේ ද?

584
00:39:26,625 --> 00:39:29,333
මම Academy Awards, Burak. හරි, ආයුබෝවන්.

585
00:39:52,541 --> 00:39:53,458
ස්තුතියි.

586
00:39:54,750 --> 00:39:57,166
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

587
00:39:57,750 --> 00:39:59,041
හොඳයි.

588
00:40:00,708 --> 00:40:01,833
ඔබේ පෙම්වතා?

589
00:40:03,875 --> 00:40:04,750
ඔව්.

590
00:40:08,125 --> 00:40:09,666
ඔබ බොහෝ කාලයක් එකට සිටියාද?

591
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
ඔව්.

592
00:40:16,458 --> 00:40:17,916
දිගට වඩා දිගු.

593
00:40:26,000 --> 00:40:28,208
ඔබ? ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

594
00:40:28,958 --> 00:40:30,000
නැත.

595
00:40:34,958 --> 00:40:36,583
කපිතාන්වරයාට දෙබල අමතක විය.

596
00:40:37,541 --> 00:40:41,500
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒ බයික් එකේ යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙම රාජ්යය. මගේ ඔළුව පිස්සුවෙන් වගේ කැරකෙනවා.

597
00:40:43,333 --> 00:40:45,375
- ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා?
- අදහසක් නැහැ.

598
00:40:45,458 --> 00:40:47,916
-නෑ, බලන්න, අපි කැබ් එකක් ගන්නම්.
-හරි.

599
00:40:51,750 --> 00:40:52,916
ඒයි මේ.

600
00:40:54,000 --> 00:40:57,083
- ඩෙනිස්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- උම්ම්, සිහන්ගීර්.

601
00:40:57,958 --> 00:41:00,250
අපි මුලින්ම සිහන්ගීර් වෙත, පසුව බාලාට් වෙත යා හැකිද?

602
00:41:21,083 --> 00:41:22,166
ඩෙනිස්.

603
00:41:22,583 --> 00:41:24,791
ඩෙනිස්, අපි Cihangir වෙත පැමිණ ඇත. ඩෙනිස්?

604
00:41:27,333 --> 00:41:28,250
ඩෙනිස්?

605
00:41:31,416 --> 00:41:33,458
අපි කෙලින්ම බාලාට් එකට යමු.

606
00:41:48,708 --> 00:41:53,875
මගේ පපුව මත ඔබේ මුහුණ සමඟ

607
00:41:57,250 --> 00:42:03,416
ඔබ නැවතත් පාවී ගියා

608
00:42:04,333 --> 00:42:10,291
අලුයම ඔබේ කාමරයට ලිස්සා යන විට

609
00:42:13,083 --> 00:42:19,750
හිරු කිරණ ඔබේ කොණ්ඩයට වැගිරුණා

610
00:42:20,458 --> 00:42:24,333
අද උදෑසන පළමු වතාවට

611
00:42:24,416 --> 00:42:28,291
මගේ බිඳුණු ජීවිතය සම්පූර්ණයි

612
00:42:28,375 --> 00:42:33,000
ඔබ සමඟ එකම එක රැයක්

613
00:42:33,083 --> 00:42:35,541
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයි

614
00:42:38,541 --> 00:42:42,250
මම නැති වුනත්, මගේ අවසානය දැක්කොත්

615
00:42:42,333 --> 00:42:46,416
මට මරණයේ රසයක් තිබුණත්,
එහෙම වුණත් මම පරාජය වෙන්නේ නැහැ

616
00:42:46,500 --> 00:42:49,708
මම වියැකී ගියත්, මම මගේ අවසානය දන්නවා නම්

617
00:42:49,791 --> 00:42:54,041
මට මරණයේ රසයක් තිබුණත්
එහෙම වුණත් මම පරාජය වෙන්නේ නැහැ

618
00:42:54,125 --> 00:42:59,166
මගේ සියලු ජයග්‍රහණ ඔබටයි

619
00:43:14,041 --> 00:43:19,500
මම ඔබේ පැත්තෙන් නිහඬව නැගිට්ටා

620
00:43:22,541 --> 00:43:28,666
මම අලුත් දවසට පා තැබුවෙමි

621
00:43:29,416 --> 00:43:35,166
ඔබේ හුස්ම වාතයේ රන් දූවිලි වේ

622
00:43:38,250 --> 00:43:44,916
මම මේ හැඟීමට ආගන්තුකයෙක්

623
00:43:45,750 --> 00:43:49,083
අද උදෑසන පළමු වතාවට

624
00:43:49,166 --> 00:43:53,333
මගේ නැතිවූ ආත්මය සන්සුන්ව හා සාමයෙන් සිටී

625
00:43:53,916 --> 00:44:00,875
ඊයේ රෑ මම ඔබ සමඟ නැවත ඉපදුණා

626
00:44:03,791 --> 00:44:07,666
මම නැති වුනත්, මගේ අවසානය දැක්කොත්

627
00:44:07,750 --> 00:44:11,583
මට මරණයේ රසයක් තිබුණත්
එහෙම වුණත් මම පරාජය වෙන්නේ නැහැ

628
00:44:11,666 --> 00:44:15,375
මම වියැකී ගියත්
මම මගේ අවසානය දැන සිටියා නම්

629
00:44:15,458 --> 00:44:19,541
මට මරණයේ රසයක් තිබුණත්
එහෙම වුණත් මම පරාජය වෙන්නේ නැහැ

630
00:44:19,625 --> 00:44:23,208
මම වියැකී ගියත්
මම මගේ අවසානය දැන සිටියා නම්

631
00:44:23,291 --> 00:44:27,333
මට මරණයේ රසයක් තිබුණත්
එහෙම වුණත් මම පරාජය වෙන්නේ නැහැ

632
00:44:27,416 --> 00:44:31,333
මම වියැකී ගියත්
මම මගේ අවසානය දැන සිටියා නම්

633
00:44:31,416 --> 00:44:35,541
මට මරණයේ රසයක් තිබුණත්
එහෙම වුණත් මම පරාජය වෙන්නේ නැහැ

634
00:44:35,625 --> 00:44:40,375
මගේ සියලු ජයග්‍රහණ ඔබටයි

635
00:44:43,541 --> 00:44:45,416
- සීයා!
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලේ ඉන්නවා.

636
00:44:53,416 --> 00:44:54,375
තාත්තා!

637
00:45:16,541 --> 00:45:17,375
තාත්තා?

638
00:45:32,666 --> 00:45:33,541
තාත්තා?

639
00:45:42,208 --> 00:45:43,250
ඔහු නිදිද?

640
00:46:26,541 --> 00:46:29,833
ඩෙනිස්. අපි ආයේ සීයා දකින්නේ නැහැ.

641
00:46:31,000 --> 00:46:32,250
එහෙම කොහොම ද?

642
00:46:33,875 --> 00:46:34,875
මොකද...

643
00:46:35,958 --> 00:46:40,583
- ඔහු වෙනත් තැනකට ගොස් ඇති නිසා.
- නැහැ, ඔහු නැහැ! සීයා එතන ඉන්නවා.

644
00:46:42,083 --> 00:46:43,208
ඩෙනිස්.

645
00:46:44,083 --> 00:46:46,500
නෑ සීයා දැන් මෙතන නෑ.

646
00:46:47,125 --> 00:46:51,833
- එහෙම උනොත් මම එයා එක්ක යනවා.
-නැහැ. ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

647
00:46:53,000 --> 00:46:56,250
- සුභ දවසක්, YıImaz.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යූසුෆ්.

648
00:46:56,333 --> 00:46:58,875
- අවමංගල්‍යය ගැන අසා තිබේද?
- කාගේ අවමංගල්‍යයද?

649
00:46:58,958 --> 00:47:00,916
ඔහු ජීවත් වූයේ ඊළඟ වීදියේ ය. කෙමාල්.

650
00:47:01,291 --> 00:47:03,375
- නළුවා?
- ඔව්, ඔහු මිය ගියා.

651
00:47:03,458 --> 00:47:04,875
- ඔහ් නැහැ!
- බයයි ඉතින්.

652
00:47:04,958 --> 00:47:07,500
මම ඔහුගේ මිණිබිරියගේ ඡායාරූපයක් ගත්තා
දින දෙකකට පෙර පමණි.

653
00:47:08,500 --> 00:47:09,750
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

654
00:47:11,416 --> 00:47:12,541
Özgür!

655
00:48:09,458 --> 00:48:10,416
ෂිට්!

656
00:48:12,375 --> 00:48:14,666
ෂිට්!

657
00:48:25,583 --> 00:48:28,833
-ඔයා කොහේ ද? මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!
- මගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්ද බව මට අමතක විය.

658
00:48:28,916 --> 00:48:31,416
- මම මගේ ගමන යනවා. මා නොමැතිව යන්න එපා!
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා!

659
00:48:31,500 --> 00:48:33,750
-හරි. මට මගේ බෑග් එක ගන්න වෙනවා.
- මට ඒක තියෙනවා.

660
00:48:33,833 --> 00:48:35,750
- ඔයා ආදරණීයයෙක්.
-ඔයා කොහේ ද?

661
00:48:35,833 --> 00:48:37,791
අහන්න එපා. මම පස්සේ කියන්නම්. හරි, ආයුබෝවන්!

662
00:49:12,833 --> 00:49:15,833
- මම මෙහි සිටිමි, සමාවෙන්න!
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, ඩෙනිස්?

663
00:49:15,916 --> 00:49:18,041
- හේයි, මම මෙතන. අහන්න එපා.
- නෑ, මට දැන් කියන්න!

664
00:49:18,125 --> 00:49:20,375
- සමාවෙන්න, හැමෝම!
- ඔබ ගොඩ වීමට පෙර!

665
00:49:20,458 --> 00:49:23,375
- මම Özgür හි නැවතී සිටියෙමි. නැත්නම් එහෙමයි.
-කුමක් ද?

666
00:49:24,625 --> 00:49:26,375
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඇත්තටම.

667
00:49:26,708 --> 00:49:29,333
- ඔයාට කොහොමද, ඩෙනිස්?
- හොඳයි, නරක නැහැ. ඔබ?

668
00:49:29,791 --> 00:49:31,625
එසේනම් ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?

669
00:49:31,708 --> 00:49:33,541
මම යාළුවෙකුගේ එකට හැප්පුණා. මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

670
00:49:33,625 --> 00:49:37,416
සීගල්

671
00:49:40,666 --> 00:49:42,166
උදෑසන!

672
00:49:44,833 --> 00:49:46,958
ඒයි, ඇයි ඔයා එහෙ නිදාගන්නේ?

673
00:49:47,916 --> 00:49:50,125
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් දෙන්නම්
ඔබව අවදි කිරීමට.

674
00:49:50,208 --> 00:49:52,708
මුන්ට කවර් ෆොටෝ එකට පිස්සු
සඟරාව සඳහා.

675
00:49:53,208 --> 00:49:55,208
- කෝ ඩෙනිස්?
- කවුද ඩෙනිස්?

676
00:49:55,791 --> 00:49:56,625
ඩෙනිස්!

677
00:49:59,416 --> 00:50:00,708
ඇය ගියාද?

678
00:50:00,791 --> 00:50:05,458
ඒ නිසා මට වෙච්ච කරදරයට සමාවෙන්න.
හැමදේටම ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න ඩෙනිස්.

679
00:50:06,875 --> 00:50:09,083
- ඒ ඩෙනිස්ද...
- අනේ දෙවියනේ!

680
00:50:09,875 --> 00:50:14,333
ඩෙනිස්, ආවරණ දැරිය!
හේයි, ඔබ තණකොළ මත සර්පයා!

681
00:50:14,416 --> 00:50:16,916
ඔනූර්, මගේ බයික් එක කපිතාන් ළඟ.
ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද?

682
00:50:17,000 --> 00:50:19,291
- හා මට කාර් එක දෙන්න, හරිද?
-ඇයි ඔබට එය අවශ්‍යද?

683
00:50:20,000 --> 00:50:23,833
ඇදහිය නොහැකියි! උත්තර නෑ,
රංගනය, ඔක්කොම හිරවෙලා.

684
00:50:29,458 --> 00:50:30,875
-ආයුබෝවන්?
-ඔස්ගුර්?

685
00:50:33,708 --> 00:50:36,916
- ඔව්, කතා කරනවද?
- ඔබ අද රෝහල් ගත කිරීමට නියමිතයි.

686
00:50:37,000 --> 00:50:39,208
ඩොක්ටර් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව කන්ෆර්ම් කරන්න කියලා.

687
00:50:40,833 --> 00:50:41,875
රෝහල් ගත කරනවාද?

688
00:50:42,666 --> 00:50:45,833
හරි. මට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න
මිනිත්තු කිහිපයකින්. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

689
00:50:48,000 --> 00:50:49,125
ඒ කවුද?

690
00:50:51,208 --> 00:50:54,666
"ඉක්මනට සනීප වෙන්න" කියලා මම කියන්න ඕනේ කියලා හිතනවා.
ඔයාව රෝහල් ගත කරන්නයි යන්නේ.

691
00:50:55,291 --> 00:50:57,208
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

692
00:50:57,291 --> 00:51:00,958
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබ අභාවප්‍රාප්ත විය.
ඔබ මුළු සතියේ වැඩ අවලංගු කරයි.

693
00:51:01,041 --> 00:51:03,500
ඔබ රෝහලට යනවා.
ඒ වගේම බරපතල දෙයක් නැහැ.

694
00:51:04,541 --> 00:51:07,750
- මම රෝහල් ගත වෙන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඇමතුම කුමක්ද?

695
00:51:07,833 --> 00:51:10,041
- හොඳයි ...
- බලන්න, මම දැන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

696
00:51:10,125 --> 00:51:11,958
ඒත් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

697
00:51:12,041 --> 00:51:14,791
මමත් රෝහලට යන්නේ නැහැ.
කාර් එක කොහෙද?

698
00:51:15,541 --> 00:51:18,666
- ඔබට මෝටර් රථය අවශ්‍ය නම්, පළමුව ඔබ කතා කරන්න.
-ඉඳ ගන්න.

699
00:51:19,291 --> 00:51:21,875
අපි කැබ් එකට නැග්ගා
මට මතක එච්චරයි.

700
00:51:21,958 --> 00:51:23,708
මම කිව්වේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එළියට ගියා.

701
00:51:23,791 --> 00:51:26,416
එතකොට මම ඇස් අරිනකොට
මට ඔබෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම් 20ක් හමු විය.

702
00:51:26,500 --> 00:51:28,416
මම අවදි වෙමි, මම ඔහුගේ කාමරයේ සිටිමි.

703
00:51:29,333 --> 00:51:31,208
ඒ වගේ. එච්චරයි.

704
00:51:33,000 --> 00:51:37,625
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ මුකුත් වුනේ නෑ කියලා.
-එහෙම වුණේ නැහැ! එය නවත්වන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

705
00:51:40,333 --> 00:51:43,541
ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔහු එම පින්තූරයේ සිටින ආකාරය? හහ්?

706
00:51:44,291 --> 00:51:45,416
Zeynep!

707
00:52:09,375 --> 00:52:10,458
ඔව්, ඩෙනිස්?

708
00:52:10,541 --> 00:52:12,000
බුරක්, ඔබට කොහොමද?

709
00:52:12,750 --> 00:52:16,750
හොඳයි. දිවා ආහාරය ගැනීම. ඔබ?
තවමත් ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලේ?

710
00:52:16,833 --> 00:52:19,291
මම ඉන්නේ බොලුවල. මගේ ගමනේදී
සංචාරය සඳහා අන්කාරා වෙත.

711
00:52:21,000 --> 00:52:24,583
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
කණගාටුයි, මට ඔබ සමඟ දිගටම සිටිය නොහැක.

712
00:52:24,916 --> 00:52:29,375
බුරක්, මට සමාවෙන්න
මම ඊයේ රෑ ඔයාට එල්ලුවා. හරි?

713
00:52:29,458 --> 00:52:33,000
නමුත් අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. ඔබ එය දන්නවා.
ආපසු එන්න, අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

714
00:52:33,083 --> 00:52:35,875
නමුත් ඔබ සංචාරයේ යෙදෙනු ඇත
මම ආපහු එනකොට ඔයා නේද?

715
00:52:38,000 --> 00:52:40,208
කොහොමත් මුළු ප්‍රශ්නය ඒකයි.
හරි පැටියෝ?

716
00:52:40,625 --> 00:52:42,416
මට යන්නට තියනෙවා. කුඩා බස් රථය පිටත් වේ.

717
00:52:42,500 --> 00:52:43,791
- ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.
- ආයුබෝවන්.

718
00:52:53,291 --> 00:52:57,208
Özgür! ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත ලබා ගැනීමට?

719
00:52:58,750 --> 00:53:00,083
ඔව් මමයි!

720
00:53:00,833 --> 00:53:03,500
තාත්තා ළඟ නවතින්න අමතක කරන්න එපා
යන ගමන්!

721
00:53:04,500 --> 00:53:05,500
හරි!

722
00:53:07,541 --> 00:53:10,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ විනෝදකාමී ඉබාගාතේ වෙමි
රාත්රියේ. මම ඔබරොන්ට විහිළු කරනවා...

723
00:53:11,833 --> 00:53:14,583
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම නාට්‍ය විභාගය සඳහා පුහුණුවීම් කරනවා.

724
00:53:18,916 --> 00:53:20,583
අන්කාරා කලා රඟහල.

725
00:53:23,166 --> 00:53:24,833
"තරුණ දක්ෂතා අවශ්‍යයි!"

726
00:53:27,916 --> 00:53:29,625
- ඉන්සි!
-ඔව්?

727
00:53:34,791 --> 00:53:37,041
- ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
-එය කුමක් ද?

728
00:53:37,125 --> 00:53:39,583
මිසී මේ සූදානම් වෙනවා
රංග විභාගය සඳහා.

729
00:53:40,250 --> 00:53:42,041
ඉතින් කවුද උසස් පෙළට යන්නේ?

730
00:53:42,125 --> 00:53:45,291
මට පාසල් යාමට අවශ්‍ය නැත!
මට නිළියක් වෙන්න ඕන.

731
00:53:45,375 --> 00:53:49,458
හොඳයි. ඉතින් අපි ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරමු.
අපි මුදල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ. හරි, ඉන්සි?

732
00:53:49,541 --> 00:53:52,208
මිසීට එය රළු කිරීමට අවශ්‍ය නිසා
නිළියක් විදියට.

733
00:53:52,291 --> 00:53:55,166
- හොඳයි, ඔබ කෑගැසුවේ නැත්නම් ...
- එහෙනම් මට කෑගහන්න එපා!

734
00:53:56,041 --> 00:53:59,375
- AAT අමතක කරන්න! එය ඔබේ හිසෙන් ඉවතට දමන්න!
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ!

735
00:53:59,458 --> 00:54:01,333
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම විභාගයට පෙනී සිටිමි!

736
00:54:02,375 --> 00:54:04,208
- ඩෙනිස්!
- ඇය තුළට ආවේ කුමක්ද?

737
00:54:04,833 --> 00:54:06,958
- ඇය වැඩෙනවා!
- නියමයි!

738
00:54:07,583 --> 00:54:10,041
අපි ඇයව ඔබේ පියාගෙන් උරුම කර ගත්තෙමු.

739
00:54:10,125 --> 00:54:11,333
තාත්තේ, මේ මම!

740
00:54:11,416 --> 00:54:14,416
දැන් මෙහෙ එන්න. මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

741
00:54:14,500 --> 00:54:16,916
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

742
00:54:17,541 --> 00:54:20,291
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

743
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
ඇස් අරින්න.

744
00:54:25,916 --> 00:54:30,208
තාත්තා. ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඇත්තටම නියමයි.

745
00:54:32,958 --> 00:54:35,041
වාර්තා කාඩ්පත සඳහා ඔබේ තෑග්ග. කැමතිද?

746
00:54:35,375 --> 00:54:36,875
ඔව්. ඒක ඇත්තටම නියමයි.

747
00:54:54,458 --> 00:54:57,708
කැනර්. අපිට ලැබේවිද
දවසක ඒ වගේ ගිටාර්?

748
00:54:58,125 --> 00:55:00,541
- ඔබට අවශ්‍ය නම් අද ඔබට පුළුවන්.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

749
00:55:00,625 --> 00:55:02,750
- ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:55:03,791 --> 00:55:06,875
- ඒයි, කවුද ඒක විසි කළේ?
-එය අමතක කරන්න.

751
00:55:06,958 --> 00:55:10,708
-කොහෙත්ම නැහැ! කවුද ඒක විසි කළේ, හාහ්?
-ඒකට කමක් නැහැ. එයට යන්න දෙන්න.

752
00:55:10,791 --> 00:55:13,791
මට අත සෝදන්න දෙන්න.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න. මෙන්න මේක තියාගන්න.

753
00:55:41,333 --> 00:55:42,583
ඉතින් මෙන්න අපි, අන්තිමට.

754
00:55:49,083 --> 00:55:50,958
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

755
00:55:51,041 --> 00:55:53,250
- එළියට, ඉක්මන් කරන්න. මෙන්න මගේ බෑග් එක ගන්න.
- එය භාර දෙන්න.

756
00:55:58,750 --> 00:56:01,083
-එහෙම කොහොම ද?
- ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

757
00:56:01,666 --> 00:56:05,333
- ඔයා ආවේ මට මේක ගේන්නද?
- ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාට ගොඩක් වටිනවා කියලා.

758
00:56:06,791 --> 00:56:08,958
අනික මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න අමතක උනා.

759
00:56:13,458 --> 00:56:14,791
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

760
00:56:15,375 --> 00:56:17,708
- ඇත්තටම.
-එහි දෙයක් නැත.

761
00:56:20,916 --> 00:56:23,916
අපි පෙරහුරු පටන් ගන්නයි හදන්නේ
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. ඉතින්...

762
00:56:24,000 --> 00:56:26,250
- සමහර විට පසුව ...
- සමහර විට මම ඉවර වුණාම ...

763
00:56:26,333 --> 00:56:28,666
-ඔබට බොන්න අවශ්‍ය නම්..
- ඒක හොඳයි.

764
00:56:28,750 --> 00:56:30,541
පසුව හමුවෙමු.

765
00:56:31,583 --> 00:56:32,791
නැවත හමුවෙන්නම්.

766
00:56:34,750 --> 00:56:36,000
ආයුබෝවන්.

767
00:56:41,250 --> 00:56:43,875
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මේක ගන්න.

768
00:56:45,166 --> 00:56:46,833
එයා බලනවා.

769
00:56:49,416 --> 00:56:51,125
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

770
00:56:55,250 --> 00:56:56,958
- එය කොපමණ කාලයක් ...
- දැන් මම මෙතන ...

771
00:56:57,583 --> 00:56:58,458
ඔබ මුලින්ම.

772
00:56:59,208 --> 00:57:02,375
මම අහන්න හිටියේ කීයටද කියලා
ඔබ මෙහි අවසන් වරට සිටි දා සිට එය විය.

773
00:57:02,458 --> 00:57:06,125
ඒ වගේම මම කියන්න හැදුවේ, දැන් මම මෙතන ඉන්නවා
මට අන්කාරා නැතුව පාලුයි කියලා මට තේරෙනවා.

774
00:57:06,708 --> 00:57:08,041
මගේ තාත්තාට මේ න්‍යාය තිබුණා. ඔහු

775
00:57:08,125 --> 00:57:12,791
අන්කාරාවේ ඕනෑම කෙනෙකුට එය පැවසීමට පුරුදුව සිටියේය,
ඉස්තාන්බුල් යනු වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකු වැනි ය.

776
00:57:12,875 --> 00:57:15,833
එය සිනාසෙන විට ඔබ එයට ආදරෙයි,
එය අඬන විට ඔබට පලා යාමට අවශ්යයි.

777
00:57:16,625 --> 00:57:18,125
ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

778
00:57:20,333 --> 00:57:24,166
- මට ඊයේ වේදනාවක් තිබුණා. මට ඉතා කනගාටුයි.
- කණගාටු විය යුත්තේ මමයි.

779
00:57:24,541 --> 00:57:28,416
මම කිව්වේ, ඔබ අවදි නොවූ විට
මොනවා කරන්නද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

780
00:57:29,458 --> 00:57:33,166
- ඉතින් ඔබ අන්කාරා හි කුමක් කරයිද?
- මගේ තාත්තාගේ චිත්‍රාගාරය බලන්න.

781
00:57:34,125 --> 00:57:36,791
එය පිළිවෙලට තැබීම අවශ්ය වේ
අපි ස්ථානය කුලියට ගැනීමට පෙර.

782
00:57:37,875 --> 00:57:41,666
කුලී නිවැසියන් සොයා ගත යුතුය.
මගේ අම්මා ඒවාට කැමති විය යුතුයි යනාදිය.

783
00:57:42,916 --> 00:57:44,833
ඒක ඔයාගේ අම්මට අමාරු වෙන්න ඇති.

784
00:57:46,250 --> 00:57:50,583
ඒක ලේසි නෑ. නමුත් ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

785
00:57:51,791 --> 00:57:55,958
-ඔයාගේ කට්ටිය කොහොමද?
- හොඳයි. ඔවුන් හොඳින්.

786
00:57:56,750 --> 00:58:01,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා බොහෝ විට පිසූ ටොන්
සහ දැන් මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

787
00:58:01,625 --> 00:58:02,916
හරි. අපි යමු එහෙනම්.

788
00:58:27,250 --> 00:58:29,583
- හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

789
00:58:30,083 --> 00:58:34,125
මාර්ගය වන විට, එය අපගේ ආරම්භක රාත්‍රියයි
හෙට. සමහරවිට ඔයා එන්න කැමති ඇති.

790
00:58:38,000 --> 00:58:43,125
- ඒක එච්චර කම්මැලි නෑ, ඇත්තටම!
- එය කෙසේ හෝ කම්මැලි විය නොහැක.

791
00:58:45,416 --> 00:58:46,750
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

792
00:59:13,166 --> 00:59:15,333
හේයි, කමක් නෑ. එයට යන්න දෙන්න.

793
00:59:44,833 --> 00:59:47,875
ආදරණීය දිනපොත, මම මගේ තාත්තාව දැක්කා
අද කාන්තාවක් සමඟ.

794
00:59:50,416 --> 00:59:53,583
ඔහු ඇගේ දෙතොල් සිපගත්තේය.
මම ඒ මොහොතේම ඔහුට වෛර කළා.

795
00:59:54,500 --> 00:59:55,333
ඩෙනිස්?

796
00:59:56,291 --> 00:59:58,666
- මොකක්ද කාරණය, පැටියෝ?
- කිසිවක් නැත.

797
00:59:59,250 --> 01:00:01,333
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක. මම සනීපෙන්.

798
01:00:03,041 --> 01:00:04,166
හරි පැටියෝ.

799
01:00:05,833 --> 01:00:09,875
ඔවුන් සියල්ලෝම මට සිනාසෙන්නට පටන් ගත්හ.
"අයිස්ක්‍රීම් විකුණලා ගන්නෙ කොහොමද?"

800
01:00:09,958 --> 01:00:12,000
මම ඒ විශ්‍රාම වැටුපට ඇලී සිටියා නම්,
මම ඔබට කියමි.

801
01:00:12,083 --> 01:00:14,541
-අච්චාරු පාස් කරන්න නංගි.
-මෙතන.

802
01:00:14,625 --> 01:00:17,291
නමුත් ඔබ සියලු අසල්වැසියන්ට බල කරන්න
දේවල් මිලදී ගැනීමට.

803
01:00:17,375 --> 01:00:20,000
- මිනිස්සු දැන් ඔයාව දැක්කම දුවනවා.
- මම ඔවුන්ට බල කරන්නේ නැහැ!

804
01:00:20,083 --> 01:00:23,208
ගෑණිට තියෙන්නේ මගේ බම්ම වගේ මූණක්
සහ තවමත් නැහැ කියනවා! ඒ ඇයට බල කරනවද?

805
01:00:23,291 --> 01:00:24,500
සිස්...

806
01:00:24,583 --> 01:00:26,666
- කොහොමද බුරක්, ඩෙනිස්?
- හොඳයි, මාමේ.

807
01:00:27,000 --> 01:00:30,083
ඔවුන් රුසියාවේ නව වෙළඳසැලක් විවෘත කර ඇත.
ඒ සඳහා ඔහු එහි ගොස් ඇත.

808
01:00:30,166 --> 01:00:32,583
- රුසියාව? ඔතන නම් පට්ටයි නේද?
- කුමන ආකාරයෙන්ද?

809
01:00:32,666 --> 01:00:36,958
- ඔබ රුසියානු කාන්තාවන් දන්නවා. ඒ කතාව.
-කොහෙත්ම නැහැ! බුරාක් ඒකට කැමති නෑ.

810
01:00:37,708 --> 01:00:39,708
- අපි නාට්‍යයට එනවද?
- නියත වශයෙන්ම!

811
01:00:39,791 --> 01:00:42,250
මම විනාඩියකින් ඔබට ආරාධනා දෙන්නම්.

812
01:00:42,625 --> 01:00:46,000
මම ඔබට කියමි, මට මුණුබුරෙකු අවශ්‍යයි.

813
01:00:46,083 --> 01:00:49,291
නමුත් ඔබට විවාහ සැලැස්මක් නොමැති බව පෙනේ,
ඔබ තවමත් රඟපාන්නේ කුමක්ද?

814
01:00:49,375 --> 01:00:52,916
ඔවුන් විවාහ වන්නේ ඇයි?
ඔවුන් සිටින ආකාරයටම ඔවුන් සතුටු වේ.

815
01:00:53,833 --> 01:00:55,625
ඔබ ෆාමසි ඉගෙන ගත්තේ නම් පමණි.

816
01:00:57,333 --> 01:01:01,041
ඔබේ මාමා ඔහුගේ ස්ථානය භාර දෙයි.
ඔයාට එතන වැඩ කරන්න තිබුණා.

817
01:01:01,125 --> 01:01:04,083
අම්මේ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. තවමත්?

818
01:01:04,166 --> 01:01:08,083
අම්මාගේ ෆාමසි ෆැන්ටසිය කිසිදා අවසන් නොවේ.
ඒකත් කවදාවත් වෙයි කියලා හිතන්න එපා.

819
01:01:08,166 --> 01:01:10,833
ඇය කියන දේ නොසලකා හරින්න.
ඔබේ රංගනය ගැන හැමෝම දන්නවා.

820
01:01:10,916 --> 01:01:12,208
ඇත්තටම?

821
01:01:12,291 --> 01:01:14,541
මතකනේ ඔබ ක්‍රීඩා කළේ a
පසුගිය වසරේ රූපවාහිනී කතා මාලා?

822
01:01:14,625 --> 01:01:17,333
-බලපු නැති එකාට අපායක්.
- ඔයා විහිළු කරනවා!

823
01:01:17,708 --> 01:01:19,625
- අම්මා?
- කිසිවෙකුට බෝංචි තිබුණේ නැත.

824
01:01:19,708 --> 01:01:22,291
- අපි දැන් ටිකක් ගන්නම්.
- ඔබට මේ කිසිවක් තිබී නැත.

825
01:01:22,375 --> 01:01:23,291
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවා.

826
01:01:23,375 --> 01:01:25,541
- ඔබ ඔබම පුරවා ඇත.
- නංගි...

827
01:01:25,625 --> 01:01:27,375
- ඇත්තටම, ඔයාට තියෙනවා.
- සිස්!

828
01:01:30,125 --> 01:01:31,958
ඔයා මේක අල්ලලාවත් නෑ.

829
01:01:32,041 --> 01:01:34,458
ඔමර් මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු එම කොටස ඔප දමා ඇත.

830
01:01:38,750 --> 01:01:39,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

831
01:01:40,333 --> 01:01:43,250
ඇය පහුගිය ටිකේ මෙහෙමයි.
ඕමර් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.

832
01:01:43,333 --> 01:01:44,958
- මම ගිහින් බලන්න ඇය හොඳින්ද?
- ඉන්න.

833
01:01:46,125 --> 01:01:47,916
ඔන්න මම අතුරුපස ගෙනාවා.

834
01:01:50,083 --> 01:01:53,708
-මම කරලා ඉවරයි. එය ඉතා රසය.
- නෑ! ඔබට තහඩු කිසිවක් නැත.

835
01:01:55,166 --> 01:01:57,416
- මෙන්න ඔබ, ඔබේ තේ.
- ස්තූතියි.

836
01:01:58,666 --> 01:02:04,166
Özgür. ඔයා දන්නවා මට අමාරුයි කියලා
මේ දවස්වල පඩිපෙල නගිනවද?

837
01:02:04,250 --> 01:02:08,208
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
හෙට එම චිත්‍රාගාරය බලන්න, හාහ්?

838
01:02:08,291 --> 01:02:12,583
ෂුවර්. ඇත්තටම අද සමහර අය කතා කළා.
එයාලා හෙට උදේ එනවා.

839
01:02:12,666 --> 01:02:15,958
- ඔබ වහාම පිටව යන්නේ නැහැ නේද?
-නැහැ.

840
01:02:18,625 --> 01:02:19,833
සිනාසෙන්න!

841
01:02:21,083 --> 01:02:22,250
හේයි, ස්තුතියි.

842
01:02:28,041 --> 01:02:28,958
ස්තුතියි.

843
01:02:32,375 --> 01:02:34,750
මෙම කැමරාව පමණක් වටිනවා
ඇත්තටම එක ගිටාර් එකක්.

844
01:02:36,250 --> 01:02:38,166
- ඒත් මට ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
- ස්තූතියි!

845
01:02:40,000 --> 01:02:41,958
Özgür, මේ මොකක්ද...?

846
01:02:43,833 --> 01:02:45,375
ඒ ගිටාර් එක කොහෙන්ද?

847
01:02:48,416 --> 01:02:49,333
එය කැනර්ගේ ය.

848
01:02:50,083 --> 01:02:53,708
Özgür, බලන්න. මේ වගේ පනින්න
සහ ඔබ පුරා දීප්තිමත් රතු පාටයි.

849
01:02:53,791 --> 01:02:55,833
ඇයි පුතේ ඔයා එහෙම කරන්නේ?

850
01:02:55,916 --> 01:02:57,500
Özgür? නෙරිමන්!

851
01:02:57,583 --> 01:02:58,875
Özgür?

852
01:03:05,250 --> 01:03:07,291
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ කුමක්ද, YıImaz?

853
01:03:07,958 --> 01:03:11,125
ඔහුට කුමක් කිව හැකිද, නෙරිමන්?
අනෙක් සියලුම වෛද්‍යවරුන් වගේමයි.

854
01:03:12,166 --> 01:03:14,208
- ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම දුක් විඳිනු ඇත.
-හරි.

855
01:03:14,291 --> 01:03:15,208
තාත්තා.

856
01:03:18,333 --> 01:03:19,541
කෝ මගේ ගිටාරය?

857
01:03:41,750 --> 01:03:43,583
- අම්මා!
-මෙහේ එන්න.

858
01:03:44,083 --> 01:03:47,000
- බලන්න, මම මංගල ඇඳුම සොයාගත්තා.
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

859
01:03:47,083 --> 01:03:48,291
මෙහේ එන්න. බලන්න.

860
01:03:49,625 --> 01:03:50,541
දැන් මෙහෙ එන්න.

861
01:03:56,375 --> 01:04:00,708
බලන්න, අපි ටිකක් පැති ගන්නෙමු.

862
01:04:01,625 --> 01:04:03,083
එතකොට ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා.

863
01:04:03,791 --> 01:04:05,041
තවම කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

864
01:04:05,125 --> 01:04:08,416
ඔහු තම දෙමාපියන් හඳුන්වා දුන්නේය.

865
01:04:10,541 --> 01:04:11,458
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

866
01:04:13,083 --> 01:04:14,416
ලස්සනයි!

867
01:04:19,500 --> 01:04:21,541
ඔයාගේ තාත්තත් මගුල් ගෙදර එනවද?

868
01:04:24,708 --> 01:04:27,416
බලන්න එයාට එන්න දෙන්න එපා. ඔබ කුමක් කළත්!

869
01:04:29,625 --> 01:04:32,041
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද? හහ්?

870
01:04:33,500 --> 01:04:34,750
බුරාක් හොඳ කොල්ලෙක්.

871
01:04:36,083 --> 01:04:37,916
ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි. ඒ වගේම එයා ඔයාට ආදරෙයි.

872
01:04:38,500 --> 01:04:41,000
මම දන්නවා අම්මේ. ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

873
01:04:41,083 --> 01:04:42,083
මම විතරයි!

874
01:04:42,833 --> 01:04:45,750
එය පහසු නැත
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

875
01:04:47,458 --> 01:04:48,750
මම ඔයාගේ තාත්තාට ආදරයෙන් හිටියා.

876
01:04:48,833 --> 01:04:52,875
- බලන්න මොකද වුණේ කියලා!
- මම ඇත්තටම ...

877
01:04:56,208 --> 01:04:59,916
ඔයා මට මතක් කරපු එක හොඳයි.
මම තවම ලොන්ඩරිය එල්ලලා නැහැ.

878
01:05:23,750 --> 01:05:26,625
- මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
- මේ කෙල්ල දේවල් මවාගෙන ඉන්නේ!

879
01:05:27,250 --> 01:05:31,333
- දේවල් මවාගන්නවාද? ඇය ඔබව දැක්කා!
- බලන්න, දර්ශනයක් කිරීම නවත්වන්න!

880
01:05:34,041 --> 01:05:36,250
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේම දුවට?

881
01:05:43,750 --> 01:05:44,958
අම්මා?

882
01:05:51,333 --> 01:05:52,916
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

883
01:07:14,291 --> 01:07:17,250
- උදෑසන!
- උදෑසන! තවත් හාදුවක් සඳහා මෙහි එන්න.

884
01:07:19,250 --> 01:07:22,500
ඔබ දැනටමත් ඉපදී ඇත.
කුඩා, පැති නැති දෙයක්!

885
01:07:22,583 --> 01:07:25,708
-අම්මා, මට උදේට ඉන්න බෑ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

886
01:07:25,791 --> 01:07:28,416
මම වහාම පෙරහුරු වලදී බලාපොරොත්තු වෙනවා.

887
01:07:28,500 --> 01:07:31,416
- මොකක්ද, හිස් බඩක් මත?
- නෑ, මම එතනින් යමක් ගන්නම්.

888
01:07:31,500 --> 01:07:32,791
ඉතින් මට කාර් එක ගන්න පුළුවන්ද?

889
01:07:32,875 --> 01:07:34,083
ඒවායේ යතුරු පෙට්ටියේ ඇත.

890
01:07:41,375 --> 01:07:43,208
ඔයා මෙහෙම යන්න එපා.

891
01:07:43,291 --> 01:07:46,458
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. මම ඔයාව බලන්නම්
කොහොමහරි අද රෑ තියටර් එකේ, හරිද?

892
01:07:48,000 --> 01:07:50,291
-මගේ ආදරවන්තීයේ!
- මම හිතන්නේ මම ලොකු වෙලා අම්මේ.

893
01:07:50,666 --> 01:07:54,250
ඔබ ටිකක් වැඩී නැත.

894
01:07:54,333 --> 01:07:57,750
ඔබ හැම විටම ඔබ සිටි දරුවා.

895
01:07:58,583 --> 01:08:01,916
තාමත් මගෙන් දේවල් හංගනවා.
දැන් කේක් එක කපන්න.

896
01:08:02,000 --> 01:08:05,291
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තත්වයක සිටින බවයි.

897
01:08:06,375 --> 01:08:07,916
ඇයි අම්මේ මම තත්වයක ඉන්නේ?

898
01:08:08,916 --> 01:08:10,083
ඉදිරියට එන්න.

899
01:08:11,500 --> 01:08:13,500
ඔවුන් විනාඩි 15 කින් ස්ටුඩියෝවේ සිටිනු ඇත.

900
01:08:13,583 --> 01:08:16,041
- ඇත්තටම? හරි.
- මම ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි. හරි?

901
01:08:16,125 --> 01:08:17,916
- ඔයා යන්න එහෙනම්.
- ස්තූතියි.

902
01:08:18,958 --> 01:08:21,583
කුලියට

903
01:08:35,541 --> 01:08:37,833
- තාත්තා!
- පුතා!

904
01:09:09,250 --> 01:09:15,083
මුළු ලෝකෙටම පේන්න තනියම.
ඒක හරි නෑ

905
01:09:16,541 --> 01:09:20,083
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හිතක් පපුවක් නැතිව ගියේ?
ඔයාට නිකන් බෑ...

906
01:09:20,166 --> 01:09:21,791
කවුරුහරි ඉන්නවද?

907
01:09:23,458 --> 01:09:24,458
ඔව්?

908
01:09:24,541 --> 01:09:27,916
ඒයි මේ. මම කුලියට ආවා.
දැන් හොඳ කාලයක්ද?

909
01:09:28,583 --> 01:09:31,958
- ඔබ ව්‍යාපාරික වශයෙන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් විවෘත කරන්න.

910
01:09:32,875 --> 01:09:36,125
Özgür! එන්න පුතේ. අපි යමු පුතේ.

911
01:09:36,208 --> 01:09:37,583
හරි තාත්තේ.

912
01:09:38,208 --> 01:09:41,250
- මම ඒවා කුඩු කරන්නම්, මම එන්නම්.
-කමක් නැහැ.

913
01:09:43,375 --> 01:09:45,916
- ඔස්ගුර්! මම දොර ලොක් කරනවා.
-හරි.

914
01:09:50,750 --> 01:09:52,875
-ආයුබෝවන්.
-ඒයි මේ.

915
01:10:06,916 --> 01:10:12,583
මුළු ලෝකෙටම පේන්න තනියම
ඒක හරි නෑ

916
01:10:14,125 --> 01:10:20,166
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හිතක් පපුවක් නැතිව ගියේ?
එහෙම නිකන් යන්න බෑ

917
01:10:21,791 --> 01:10:28,458
මම හිතුවා මට අමතක වෙයි කියලා පැටියෝ
ඒත් මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියා

918
01:10:42,208 --> 01:10:47,791
අද රෑ මෙතන අපේ අන්තිම රාත්‍රිය.
මාර්ගය දැන් අපව ඉස්තාන්බුල් වෙත ගෙන යයි.

919
01:10:49,125 --> 01:10:51,791
නමුත් අපේ හදවත් කිසිදා අන්කාරා හැර නොයනු ඇත!

920
01:10:54,083 --> 01:10:55,666
හොඳ කාලයක්, යාලුවනේ!

921
01:11:05,541 --> 01:11:07,000
හේයි, ඒක නියමයි වගේ.

922
01:11:07,750 --> 01:11:08,708
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

923
01:11:08,791 --> 01:11:11,000
- සජීවී සංගීතය තියෙනවා නේද?
- දැන් ඉවරයි.

924
01:11:11,083 --> 01:11:13,625
- ඔයා විහිළු කරනවා!
- නමුත් අපට සාදයක් තිබේ.

925
01:11:13,708 --> 01:11:15,416
DJ එක දැන් බාරගන්නවා.

926
01:11:15,500 --> 01:11:18,166
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? DJ එකක් තියෙනවා...
- අපට සජීවී සංගීතය අවශ්‍යයි.

927
01:11:18,250 --> 01:11:20,875
- අපට කිබෙලේ පරීක්ෂා කළ හැකිය.
- හරි, ඒක හොඳ අදහසක්.

928
01:11:20,958 --> 01:11:21,916
ස්තුතියි.

929
01:11:23,166 --> 01:11:25,541
- මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
-ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

930
01:11:26,833 --> 01:11:29,416
අදහසක් නැහැ. මගේ තනතුරේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

931
01:11:29,500 --> 01:11:33,208
- ඔයා වැරදි කෙනාගෙන් අහන්නේ ඩෙනිස්.
- Zeynep, කරුණාකර යමක් කියන්න.

932
01:11:33,291 --> 01:11:35,708
ඔයා අහනවා මම මොකද කරන්නේ කියලා
මම ඔබ නම්, හරිද?

933
01:11:35,791 --> 01:11:37,166
ඉතින් ඔබ මම, මම ඔබ

934
01:11:37,250 --> 01:11:39,750
සහ බුරක් මගේ මිනිසා. හරි?

935
01:11:39,833 --> 01:11:42,875
කොහොමත් බුරක් එක්ක වැඩේ නියමයි.

936
01:11:42,958 --> 01:11:46,458
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති ගැටළු කිහිපයක් පමණි,
නමුත් නිවැරදි කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.

937
01:11:46,541 --> 01:11:48,791
ඊට පස්සේ දවසක් බුරක් සහ මම රණ්ඩු වෙනවා.

938
01:11:48,875 --> 01:11:51,791
ඒ වගේම මම නිකම්ම දුවනවා
මගේ ළමා කාලයේ ආදරය එදාමයි.

939
01:11:51,875 --> 01:11:56,041
නමුත් අවාසනාවකට
අර snivelling හත් හැවිරිදි දරුවා

940
01:11:56,125 --> 01:12:01,666
වඩාත්ම අලංකාර බවට පත් වී ඇත,
චමත්කාරජනක, දක්ෂ, ප්‍රහේලිකාවක්.

941
01:12:02,083 --> 01:12:05,625
ඒ වගේම එයා මට දේවල් දැනෙන්න සැලැස්සුවා
මීට පෙර කිසිවෙක් මට හැඟී නැත.

942
01:12:05,708 --> 01:12:09,166
ඒ වගේම මම කිසිම කෙනෙක් දිහා බැලුවේ නැහැ
ඉස්සර ඒ විදියට.

943
01:12:10,583 --> 01:12:13,208
ස්තුතියි. ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්. ස්තුතියි.

944
01:12:13,291 --> 01:12:15,500
කණගාටුයි, නමුත් මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

945
01:12:16,833 --> 01:12:17,833
මම දන්නේ නැහැ.

946
01:12:18,458 --> 01:12:21,083
ඔබට කියන්න පුළුවන්, "ඔබම එකට අදින්න"
උදාහරණයක් ලෙස.

947
01:12:21,166 --> 01:12:24,208
"ඇත්තෙන්ම, Özgür ඔබේ ළමා කාලයේ ආදරය විය හැකිය."

948
01:12:24,708 --> 01:12:26,125
ඔබට ඇත්තටම උද්යෝගයක් දැනෙනවා ඇති.

949
01:12:26,208 --> 01:12:29,750
ඔබට ලැබීමට ආසන්න බව ඔබට දැනෙන්නට පුළුවන
ඔබ ඔහුව දකින සෑම විටම හෘදයාබාධයක්.

950
01:12:29,833 --> 01:12:31,875
නමුත් ඔබ බුරක් සමඟ අවුරුදු ගණනාවක් සිට ඇත.

951
01:12:31,958 --> 01:12:35,541
එයා කවදාවත් ඔයාව අමනාප කරේ නෑ, ඔයාව රවට්ටලා නෑ."

952
01:12:35,625 --> 01:12:37,666
ඔයා හිතනවද මම බුරක් ගැන සතුටුයි කියලා?

953
01:12:37,750 --> 01:12:40,458
මට පුළුවන් කෙනෙක් සතුටු කරන්න
මම ඔහු සමඟ සිටීම ගැන සතුටු නොවන්නේ නම්?

954
01:12:41,500 --> 01:12:43,083
- ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි.
- නෑ!

955
01:12:43,708 --> 01:12:44,916
ඒ මොන වගේ ආදරයක්ද?

956
01:12:45,000 --> 01:12:47,416
ඔබට යමක් ආදරය කළ හැකිද
ඔබට දැනෙන්නේ හෝ තේරෙන්නේ නැද්ද?

957
01:12:48,541 --> 01:12:51,208
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබට ආදරය කළා නම්,
ඔහු ඔබ අත්හැරීමට කැමති ඇයි?

958
01:12:51,291 --> 01:12:54,166
ඔබව ඔබ කවුරුන් කරන දේවල්ද?

959
01:12:56,041 --> 01:12:57,250
බලන්න, අඬන්න එපා.

960
01:12:59,208 --> 01:13:03,291
කොහොම හරි ජීවත් වෙන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ආකාරය. හහ්?

961
01:13:06,958 --> 01:13:09,458
මම ඔහුව රවට්ටන්නෙමි. එච්චරයි.

962
01:13:09,541 --> 01:13:15,750
ඔබට අහිමි වූ දෙයක් අපට එක වචනයකින් කියන්න
ඔබට ඇත්තටම වැදගත් වූ.

963
01:13:16,125 --> 01:13:18,583
- ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ.
- මගේ නිධන් පෙට්ටිය.

964
01:13:21,500 --> 01:13:24,250
අන්කාරා කලා රඟහල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙනිස්!

965
01:13:34,708 --> 01:13:36,958
- බලන්න, මගේ අම්මා මෙතන.
- කොහෙද?

966
01:13:37,041 --> 01:13:39,583
- අම්මා, මගේ මාමා, මගේ නැන්දා.
-හරි. මම ඔවුන්ව දකිනවා.

967
01:13:42,083 --> 01:13:45,750
ඔවුන් තුන්වැනි පේළියේ සිටින්නේ කෙසේද?
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් වඩා හොඳින් දකිනු ඇත.

968
01:13:45,833 --> 01:13:47,375
Zeynep!

969
01:14:47,916 --> 01:14:49,083
බ්‍රාවෝ!

970
01:14:50,000 --> 01:14:51,416
හොඳින් කළා!

971
01:14:54,291 --> 01:14:59,958
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ඩෙනිස්.

972
01:15:00,041 --> 01:15:01,208
ස්තුතියි, හැමෝටම.

973
01:15:04,291 --> 01:15:06,375
- ඩෙනිස් උස්මාන්?
- ඔව්.

974
01:15:08,291 --> 01:15:11,125
- අපි ළඟ රෝස මල් තියෙනවා. සහ කාඩ්පතක්.
- මම කල්පනා කරන්නේ කාගෙන්ද?

975
01:15:11,208 --> 01:15:12,333
මෙන්න අපි යනවා.

976
01:15:12,416 --> 01:15:16,000
"ලස්සනම ඩෙනිස් වෙත
ලෝකයේ, මම ඔබට ආදරෙයි. "

977
01:15:16,083 --> 01:15:19,083
මට ඒක දෙන්න. පසුව මම...
දැන් මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න දෙන්න.

978
01:15:22,083 --> 01:15:23,416
හරි.

979
01:15:24,166 --> 01:15:25,625
බ්‍රාවෝ!

980
01:15:30,375 --> 01:15:33,416
- ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙන එකක් නෑ නේද?
- මම අද රෑ එන්නම්, අම්මා.

981
01:15:34,375 --> 01:15:36,166
- මම ඒවා ගන්නද?
- ඔව්, නිසැකවම.

982
01:15:39,791 --> 01:15:41,541
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

983
01:15:43,166 --> 01:15:44,291
...ඉස්තාන්බුල්හි.

984
01:15:44,375 --> 01:15:45,791
- ඉස්තාන්බුල්හි?
- ඔව්.

985
01:15:45,875 --> 01:15:48,625
- ඉතින්, ඔබ නාට්‍යයෙන් කළේ කුමක්ද?
- මම එයට කැමති වුණා.

986
01:15:48,708 --> 01:15:53,250
හරි, මම එහෙම රඟහලට එන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අපූරුයි කියලා.

987
01:15:53,333 --> 01:15:54,208
ස්තුතියි.

988
01:15:55,208 --> 01:15:58,916
අපි මොනවා හරි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

989
01:15:59,000 --> 01:16:00,750
- නිසැකවම.
- අපි කෑමට යමක් ගමු.

990
01:16:00,833 --> 01:16:02,291
මාව කන්න, Zeynep.

991
01:16:02,833 --> 01:16:05,416
-ඔයාට නින්දාවක්!
- අපි කේක් වලින් පුරවා ගත්තා!

992
01:16:05,500 --> 01:16:07,375
අන්කාරා වල සාදයක් කිරීමට තැනක් නැද්ද?

993
01:16:07,458 --> 01:16:10,000
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. මෑන්හැටන් ගැන කොහොමද, කියන්න?

994
01:16:14,916 --> 01:16:17,458
මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා.
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

995
01:16:24,333 --> 01:16:25,583
-ආයුබෝවන්?
- ආදරණීය?

996
01:16:26,166 --> 01:16:28,750
සමාවෙන්න මම කතා කරන්න පරක්කු උනාට.
මම නාට්‍යය ඉවර වෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

997
01:16:29,458 --> 01:16:30,875
සුබ උපන් දිනයක්!

998
01:16:30,958 --> 01:16:34,125
ඔයාට ස්තූතියි.
රෝස මල් වලට ස්තූතියි, බුරාක්.

999
01:16:34,208 --> 01:16:38,125
- ඔවුන් නියමිත වේලාවට පැමිණියාද?
- ඔව්. කාලය පරිපූර්ණ විය.

1000
01:16:38,833 --> 01:16:40,541
මගේ රහස් සටහන් පොත

1001
01:16:46,208 --> 01:16:49,833
සමහර විට මම එය මගේ හදවතේ සඟවා ගන්නෙමි

1002
01:16:49,916 --> 01:16:53,250
හරියට සිදුරක් විවර කරනවා වගේ

1003
01:16:55,375 --> 01:16:59,916
සමහර විට මා තුළ ඇති ගංගා

1004
01:17:00,000 --> 01:17:03,583
දවසක මුහුදට ළඟා වේවි

1005
01:17:05,166 --> 01:17:08,875
මම නැවතත් ගිම්හානය එනතෙක් බලා සිටිමි

1006
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
ස්තුතියි.

1007
01:17:14,208 --> 01:17:15,375
පොඩි විරාමයක් යාලුවනේ.

1008
01:17:15,458 --> 01:17:19,583
අපි විනාඩි පහකින් ආපහු එනවා.
එහෙනම් හමුවෙමු.

1009
01:17:20,875 --> 01:17:22,750
- මම මිනිහව දන්නවා, ඔයා දන්නවද?
- සිරාවටම?

1010
01:17:22,833 --> 01:17:24,666
- යුග ගණනාවකට පෙර සිට.
-WHO?

1011
01:17:25,666 --> 01:17:29,166
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?
- අපූරු. ඔබ?

1012
01:17:29,250 --> 01:17:33,458
- ඇයි ඔයා මට කලින් කතා කළේ නැත්තේ?
- ඔව්, හොඳයි. එය එක්තරා ආකාරයක හදිසියක් විය.

1013
01:17:33,541 --> 01:17:35,583
- ඔයා හොඳින්ද?
- ප්‍රසංග සහ දේවල් කිරීම.

1014
01:17:35,666 --> 01:17:38,083
පැටියෝ, ඇයි ඔයා මට සීතල?

1015
01:17:38,958 --> 01:17:40,208
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

1016
01:17:40,291 --> 01:17:42,416
මට සීතල නැහැ. ඔබට එම අදහස ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

1017
01:17:43,166 --> 01:17:45,916
- එතකොට මොකද?
- බලන්න, අද මගේ උපන් දිනයයි, බුරක්.

1018
01:17:46,000 --> 01:17:48,666
මගේ මිතුරන් මා එනතුරු බලා සිටී.
ඒකයි මම හදිස්සියේ ඉන්නේ.

1019
01:17:49,291 --> 01:17:51,375
-හරි.
- මම එල්ලෙනවා. හරි, ආයුබෝවන්.

1020
01:17:51,458 --> 01:17:52,541
ආයුබෝවන්.

1021
01:17:52,625 --> 01:17:54,958
මෙතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
මම අවුරුදු ගණනාවක් දැකලා නැති කෙනෙක්.

1022
01:17:55,041 --> 01:17:58,083
ඔහු නිසා තමයි මම සංගීතයට යොමු වුණේ.

1023
01:17:58,166 --> 01:18:01,875
විශිෂ්ට ඡායාරූප ශිල්පියෙකු මෙන්ම,
ඔහු ද විශිෂ්ට සංගීතඥයෙක්.

1024
01:18:02,250 --> 01:18:05,333
ඒ නිසා මම වේදිකාවේදී ඔහුගෙන් අහන්න. Özgür.

1025
01:18:15,583 --> 01:18:17,458
අද රෑ තමයි

1026
01:18:18,583 --> 01:18:23,166
a ගේ උපන් දිනය
ඉතා පැරණි සහ විශේෂ මිතුරා.

1027
01:18:23,833 --> 01:18:27,625
ඉතා විශේෂ මිතුරෙක්
මම අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ දන්නවා.

1028
01:18:29,291 --> 01:18:31,500
මේ ඇය වෙනුවෙන්. සුභ උපන්දිනයක්, ඩෙනිස්.

1029
01:18:31,583 --> 01:18:32,750
ස්තුතියි.

1030
01:18:55,166 --> 01:19:01,000
කිසිම හේතුවක් නැතිව
නැත්නම් අපි දන්න හේතුවක් නැහැ

1031
01:19:01,083 --> 01:19:05,083
මම හිතන්නේ අපේ රෙදි කඩ නැති වුණා
ඒ වගේම සමහර දේවල් කිව්වා

1032
01:19:11,500 --> 01:19:18,291
හේතු ගොඩක් තියෙද්දි
ඒ වගේම වෙලාව හරි

1033
01:19:18,375 --> 01:19:22,375
අපි මොකුත් කළේ නෑ මුකුත් කිව්වේ නැහැ

1034
01:19:27,750 --> 01:19:32,916
අපි අනිත් අයටත් කිව්වා

1035
01:19:35,166 --> 01:19:39,208
අපි ඔවුන්ට එකවරම ආදරෙයි

1036
01:19:42,125 --> 01:19:48,375
අපි අපේ හිස වෙනත් උරහිස් මත තබා ඇත

1037
01:19:48,458 --> 01:19:53,208
සම්පූර්ණ විශ්වාසය පිළිබඳ හැඟීමක්

1038
01:19:54,750 --> 01:19:57,666
එය සිදු විය නොහැකිද?
එය සිදු විය හැකිය

1039
01:20:02,375 --> 01:20:08,750
ඔබ, මේ වසර පුරා මෙහි

1040
01:20:09,875 --> 01:20:15,125
මම, මේ අවුරුදු ගානටම මෙතන

1041
01:20:16,541 --> 01:20:20,416
අපේ මාර්ග කවදාවත් හරස් වෙලා නැහැ

1042
01:20:20,500 --> 01:20:25,500
මේ සැප්තැම්බර් රාත්‍රියේ හැර

1043
01:20:41,250 --> 01:20:42,833
- සයිනෙප්.
- ඔව්, පැටියෝ?

1044
01:20:42,916 --> 01:20:44,750
- අපි ඇවිදින්න යනවා.
-හරි.

1045
01:20:44,833 --> 01:20:46,166
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-හරි.

1046
01:20:46,708 --> 01:20:49,000
- හැමදේටම ස්තූතියි, ඔස්ගුර්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

1047
01:20:49,083 --> 01:20:50,583
නාට්‍යය අපූරු විය.

1048
01:20:51,291 --> 01:20:52,708
- අපි වාඩි වෙමුද?
- නිසැකවම.

1049
01:20:55,791 --> 01:20:58,458
මම ඉපදුණු දවසේ අනතුරක් වුණා.

1050
01:20:58,541 --> 01:21:01,125
තාත්තා අම්මව ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් ගියා
සාමාන්ය චෙක්පතක් සඳහා.

1051
01:21:01,208 --> 01:21:03,916
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා

1052
01:21:04,000 --> 01:21:05,791
සහ තවත් මෝටර් රථයක් ඔවුන්ට පිටුපසින් වැදී ඇත.

1053
01:21:05,875 --> 01:21:08,750
අම්මා ඉක්මනින්ම ප්‍රසව කාමරයට ගියා
මන්ද ඇගේ ජලය කැඩී ගියේය.

1054
01:21:08,833 --> 01:21:11,791
ඒ වගේම ඔවුන් ඒ වෙලාවෙම තේරුම් ගත්තා
මම ලණුවේ පැටලිලා කියලා.

1055
01:21:11,875 --> 01:21:17,291
හිතන්න, ඒ කාර් එක එයාලට වැදුනෙ නැත්නම්.
අම්මා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1056
01:21:17,375 --> 01:21:20,791
ඇය ගෙදර යන්නට ඇත
මම ඉපදෙන්න කලින් මැරෙන්න තිබුණා.

1057
01:21:22,708 --> 01:21:24,958
මට හැම උපන් දිනකම මතකයි ඔය කතාව.

1058
01:21:26,125 --> 01:21:28,250
මම මටම කියාගන්නේ මම මෙහි නොසිටින්නට ඇති.

1059
01:21:30,208 --> 01:21:34,750
මම මෙතන ඉන්නවා නම්, මම මෙහි සිටීමට අදහස් කරන බව.
මම යමක් විය යුතුයි, යමක් කරන්න.

1060
01:21:34,833 --> 01:21:37,708
- මම බඹරනවා නේද?
-නැහැ.

1061
01:21:39,958 --> 01:21:41,500
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

1062
01:21:43,166 --> 01:21:47,708
- දැන් ඉර පායන නිසා, එය ඊයේ විය.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? එකම දවස?

1063
01:21:48,625 --> 01:21:51,875
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

1064
01:21:57,416 --> 01:22:01,250
- එහෙනම් සුභ උපන්දිනයක්!
- අපි දෙන්නට සුභ උපන්දිනයක්.

1065
01:22:03,333 --> 01:22:05,000
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?

1066
01:22:06,333 --> 01:22:08,875
මට හොරකම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබෙන් අවධානය.

1067
01:22:10,625 --> 01:22:11,750
ස්තුතියි.

1068
01:22:15,000 --> 01:22:18,000
Özgür, මේ සියල්ල නොවේ
ඕනෑවට වඩා අහම්බයක්ද?

1069
01:22:20,916 --> 01:22:24,000
- එය සිදු විය නොහැකිද?
- එය සිදු විය හැක.

1070
01:22:36,708 --> 01:22:38,916
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

1071
01:22:47,833 --> 01:22:49,250
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.

1072
01:22:50,958 --> 01:22:51,833
කුමක් ද?

1073
01:22:53,125 --> 01:22:54,125
පුදුමයක්.

1074
01:22:55,666 --> 01:22:56,500
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

1075
01:23:00,333 --> 01:23:03,250
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ
ඔබ අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ නොසිටියේය.

1076
01:23:37,625 --> 01:23:41,333
කාලය මගේ දෑතින් බිමට ඇද වැටේ

1077
01:23:42,958 --> 01:23:46,208
එතන ඉඳන් ලී බැල්කනියට

1078
01:23:46,750 --> 01:23:50,333
ඔරලෝසු අනුමත කර නැත

1079
01:23:50,958 --> 01:23:53,833
සදහටම හෙට දක්වා

1080
01:23:54,291 --> 01:23:57,750
හිරු නොමැතිව පින්තූර සුදුමැලි වේ

1081
01:23:59,000 --> 01:24:01,583
හැඟීම් වෙනස් වේ

1082
01:24:02,458 --> 01:24:05,541
මිතුරන් සුළඟට විසිරී යයි

1083
01:24:06,708 --> 01:24:09,791
තමන්ගේම මාර්ග වලට යන්න

1084
01:24:10,625 --> 01:24:16,708
ඔබ සහ මම, හිතාමතාම රණශූරයන් අහිමි විය

1085
01:24:16,791 --> 01:24:21,416
සුළං මෝල් වලට එරෙහිව

1086
01:24:21,500 --> 01:24:26,458
අපි ගංගා මෙන් මුහුදට ගලා යන්නෙමු

1087
01:24:29,291 --> 01:24:34,625
සමහර විට මෙය හොඳම වේ

1088
01:24:35,708 --> 01:24:37,916
මට නොපැහැදිලි මතකයි, මම හිතන්නේ.

1089
01:24:39,000 --> 01:24:40,083
මම...

1090
01:24:40,750 --> 01:24:41,583
මම මෙතන හිටියා.

1091
01:24:42,875 --> 01:24:44,333
මගේ සීයා මෙතන හිටියා.

1092
01:24:45,583 --> 01:24:49,333
සහ ඔබ වැටුණා
මෙහි පිරවූ කොළ.

1093
01:24:57,750 --> 01:24:58,750
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1094
01:25:17,625 --> 01:25:19,000
තවමත් ඒවා විවෘත නොකරන්න.

1095
01:25:31,625 --> 01:25:32,833
විවෘත කරන්න.

1096
01:25:32,916 --> 01:25:37,541
අපි සමනලුන්ට වඩා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

1097
01:25:37,625 --> 01:25:41,875
අපි ආදරය කිරීමට අදහස් කරමු, අපි දැන් පටන් ගනිමු

1098
01:25:44,125 --> 01:25:47,291
තව මොනවද අපිට නැතිවෙන්න තියෙන්නේ?

1099
01:25:47,375 --> 01:25:50,791
මම ඒක මෙතන තියාගත්තා
ඔබ එක් දිනක් පැමිණියහොත්.

1100
01:25:50,875 --> 01:25:54,000
ආදරයට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත

1101
01:25:54,083 --> 01:25:55,500
ස්තුතියි.

1102
01:25:56,291 --> 01:26:00,500
මට හුස්ම ගන්නත් කලින්

1103
01:26:02,250 --> 01:26:07,625
මට හුස්ම ගන්නත් කලින්

1104
01:26:08,333 --> 01:26:13,375
මට හුස්ම ගන්නත් කලින්

1105
01:26:13,458 --> 01:26:16,375
මම ඔයාට ආදරෙයි

1106
01:26:17,166 --> 01:26:19,958
ඔයා අඬන්න එපා.

1107
01:26:22,208 --> 01:26:26,875
ඔබ ඔබටම තුවාල කර ඇත
අයිවි වගේ මගේ හදවත වටේ

1108
01:26:27,958 --> 01:26:32,583
ඔයා මගේ ලේ එක්ක සෙල්ලම් කළා
ඔබ ඔබේ වස එන්නත් කර ඇත

1109
01:26:34,625 --> 01:26:39,708
ඔයා මගේ හිතේ ඔයාගේ වෙබ් එක කරකවලා
මකුළුවෙක් වගේ

1110
01:26:40,375 --> 01:26:45,083
මම ඔබ ගැන සිතන තරමට
වැඩි වැඩියෙන් මට ඔබව අවශ්‍යයි

1111
01:26:46,541 --> 01:26:51,875
මට හුස්ම ගන්නත් කලින්

1112
01:26:52,875 --> 01:26:58,666
මට හුස්ම ගන්නත් කලින්

1113
01:26:59,208 --> 01:27:04,125
මට හුස්ම ගන්නත් කලින්

1114
01:27:06,500 --> 01:27:11,750
මගේ නහර හරහා මත්පැන් ගලා යනවා වගේ

1115
01:27:12,666 --> 01:27:18,541
මම ඔබෙන් තව තවත් මත් වෙනවා

1116
01:27:19,250 --> 01:27:24,333
මගේ ආත්මය නැති වුණා වගේ

1117
01:27:24,750 --> 01:27:31,541
අනික මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි

1118
01:27:54,083 --> 01:27:57,041
ඩාලිං
ජංගම

1119
01:28:09,416 --> 01:28:10,333
හලෝ?

1120
01:28:10,416 --> 01:28:12,875
පැටියෝ, සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් කතා කළාට.

1121
01:28:12,958 --> 01:28:14,791
බුරක්, මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

1122
01:28:14,875 --> 01:28:17,291
හරි. එය ඔබට හොඳ විට අමතන්න.

1123
01:28:17,750 --> 01:28:19,791
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. ඉතා වැදගත්.

1124
01:28:29,208 --> 01:28:30,125
Özgür.

1125
01:28:31,750 --> 01:28:33,541
මට ඉවර කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1126
01:28:36,500 --> 01:28:38,458
ඔබ තීරණයක් ගත යුතු නම්

1127
01:28:40,000 --> 01:28:43,750
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් මට තේරෙනවා.

1128
01:28:54,583 --> 01:28:56,333
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, හොඳයි.

1129
01:28:58,291 --> 01:29:00,083
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.

1130
01:29:02,625 --> 01:29:04,958
යන්න.

1131
01:29:55,083 --> 01:29:56,583
අපට Çankaya වෙත යා හැකිද?

1132
01:29:57,416 --> 01:29:59,916
-ආයුබෝවන්?
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න, ආදරණීය.

1133
01:30:00,291 --> 01:30:02,458
- ඔබ කොහෙද බුරක්?
- අන්කාරා හි.

1134
01:30:02,541 --> 01:30:03,458
ඔබ අන්කාරා වලද?

1135
01:30:11,666 --> 01:30:12,791
Özgür?

1136
01:30:12,875 --> 01:30:14,291
මොකද පුතේ?

1137
01:30:16,833 --> 01:30:19,583
අම්මේ, අපිට ඉස්තාන්බුල් වල සෙල්ලම් කරන්න යෝජනාවක් ආවා.

1138
01:30:21,166 --> 01:30:23,708
- ඉතින්?
- අපි අද රෑ යනවා.

1139
01:30:24,750 --> 01:30:28,291
ඔබ අදහස් කළේ අලුත් අවුරුද්ද සඳහාද? ඒකද?

1140
01:30:28,375 --> 01:30:32,666
නෑ අම්මේ. ඇත්තටම සාමාන්‍ය රැකියාවක්.
ඇත්තටම සල්ලි හොඳයි.

1141
01:30:32,750 --> 01:30:35,000
ඒ වගේම මම කට්ටිය එක්ක තට්ටු නිවාසයක් ගන්නම්.

1142
01:30:36,083 --> 01:30:38,750
Özgür, මම මීට පෙර ඔබේ මාර්ගයට පැමිණ නැත.

1143
01:30:39,958 --> 01:30:45,875
Özgür, බලන්න.
ඒත් ඔයාට සනීප නෑ පුතේ. හහ්?

1144
01:30:45,958 --> 01:30:49,333
- අම්මා, මම හොඳින්.
- නෙරිමන්, ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න!

1145
01:30:49,416 --> 01:30:52,916
ඔහු ඔහුගේ බෑග් අසුරා, ඔහුගේ සැලසුම් සකස් කර ඇත,
ඔහුගේ මිතුරන් බලා සිටිති.

1146
01:30:53,000 --> 01:30:55,208
- අපිට කියන්න දෙයක් නැහැ!
- සන්සුන් වෙන්න.

1147
01:30:55,291 --> 01:30:57,708
- තාත්තා බලන්න..
- පුතා, ඔයාට අසනීපයි!

1148
01:30:59,125 --> 01:31:01,541
තාත්තේ, මම රෝහල්වල ගත කළ කාලය ඇති තරම්.

1149
01:31:02,166 --> 01:31:06,958
මේ ජීවිතය මගේ. අවදානමත් එහෙමයි.
දැන් මාව අයින් කරන්න. කරුණාකර ඉවත් කරන්න.

1150
01:31:07,625 --> 01:31:10,125
ඔබට ජීවිතයක් තිබේ! හොඳයි, අපි නැහැ, අපරාදේ!

1151
01:31:10,625 --> 01:31:14,500
නිකමට බලන්න ඔයාගේ අම්මා දිහා.
Özgür හොඳින්ද? ඔහු පෙති පානය කර තිබේද?

1152
01:31:14,583 --> 01:31:16,333
ඔවුන් කතා කළාද? ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී තිබේද?

1153
01:31:16,416 --> 01:31:18,541
-යිඉමාස්.
-නවත් වන්න! ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

1154
01:31:18,625 --> 01:31:22,166
ඔබ නැවත නොඑනු ඇතැයි සිතීමට
ඔබ එම දොර හරහා යන සෑම විටම?

1155
01:31:22,250 --> 01:31:25,250
- එය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වන්න?
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද තාත්තේ?

1156
01:31:25,333 --> 01:31:28,916
- ඔයා හිතන්නේ මට මේ වගේ දෙයක් අවශ්‍ය වුණා කියලා?
- පුතා, ඔබේ සීමාවන් පැහැදිලියි!

1157
01:31:29,000 --> 01:31:34,375
- ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට යා නොහැක.
- මොනවද තාත්තේ ඒ සීමා මායිම්? හහ්?

1158
01:31:34,458 --> 01:31:36,375
අපි එය අසා බලමු!

1159
01:31:36,458 --> 01:31:39,875
රෝහල අතර ජීවිතයක්
සහ ඡායාරූප මැදිරිය?

1160
01:31:39,958 --> 01:31:41,416
මට ඕන නෑ.

1161
01:31:41,875 --> 01:31:44,208
මට එහෙම ජීවිතයක් ඕන නෑ තාත්තේ!

1162
01:31:44,291 --> 01:31:46,125
- එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- නවත්වන්න!

1163
01:31:46,208 --> 01:31:48,000
බාර් එකක මැරෙන්නද? ඔබට එය අවශ්‍යද?

1164
01:31:48,083 --> 01:31:50,791
- යහපත පිණිස!
- නිශ්ශබ්ද, නෙරිමන්!

1165
01:31:50,875 --> 01:31:53,625
මට ඔහු වෙනුවෙන් ආරක්ෂිත ජීවිතයක් අවශ්‍ය විය
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට!

1166
01:31:53,708 --> 01:31:56,166
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
වෘත්තියක්, යම් ආරක්ෂාවක්!

1167
01:31:56,250 --> 01:32:00,208
මට ඕන වුණේ එයාට හිටගන්න පුළුවන් වෙනවට
අපි ළඟ නොසිටියේ නම් ඔහුගේම දෙපයින්.

1168
01:32:00,291 --> 01:32:04,916
- ඔබ කැරලි ගසන්නේ එයටද?
- ඔබ කැමති ආකාරය බලන්න. මම යනවා තාත්තේ.

1169
01:32:08,750 --> 01:32:09,833
මට කණගාටුයි.

1170
01:32:10,583 --> 01:32:13,291
Özgür? ඔයාද...

1171
01:32:13,958 --> 01:32:16,666
ඒ දොර හරහා ඇවිදින්න
ඔබ තවදුරටත් මා වෙනුවෙන් නොපවතියි!

1172
01:32:31,500 --> 01:32:34,791
මට එන්න ඕන වුණේ නැහැ
සහ පළමු දෙය සෑම කෙනෙකුටම බාධා කරන්න.

1173
01:32:34,875 --> 01:32:38,000
- අපි හමුවන්නේ කවදාද?
- මම පැයකින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1174
01:32:38,083 --> 01:32:40,833
- එහෙනම් අපි අපේ කැෆේ එකෙන් හමුවෙමු. හරි?
- හරි, පැටියෝ.

1175
01:32:42,958 --> 01:32:46,208
මම බරපතලයි, කිසිම දෙයක් බොන්න එපා
බාර්වල විවෘත බෝතලයකින්.

1176
01:32:46,291 --> 01:32:48,291
හරි, ඉන්සි. කලබල වෙන්න එපා.

1177
01:32:49,541 --> 01:32:52,791
ඔබට එහි නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැති බව පවසන්න.
කෙලින්ම ආපහු එන්න.

1178
01:32:53,875 --> 01:32:55,833
අම්මේ, මම හොඳකට යන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

1179
01:32:56,625 --> 01:33:00,166
ඔබ අන්කාරාවේ සිටින ඕනෑම අයෙකු ගැන දන්නවා
ඉස්තාන්බුල් ගිහින් ආපහු එන්නේ කවුද?

1180
01:33:00,958 --> 01:33:05,250
- ඉන්සි. අපි පරක්කු වෙනවා.
-ඉක්මන් කරන්න නැත්තම් මට කෝච්චිය එපා වෙයි අම්මේ.

1181
01:33:06,875 --> 01:33:09,333
- එහෙම හොඳ නැහැ.
- ඒක හොඳයි. පරිපූර්ණයි.

1182
01:33:25,833 --> 01:33:27,000
මාමා.

1183
01:33:30,166 --> 01:33:34,708
- අම්මව මං ගැන බලාගන්න, හරිද?
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ප්‍රමාද නොවන්න!

1184
01:33:34,791 --> 01:33:38,750
- ඔබ පැමිණි වහාම අමතන්න.
-හරි. නමුත් ඉන්න එපා. දැන් යන්න.

1185
01:33:56,583 --> 01:33:58,791
-සමාවෙන්න, මේ ආසනය නොමිලේද?
- ඔව්, නිසැකවම.

1186
01:34:03,625 --> 01:34:05,041
- සමාවෙන්න.
-මට සමාවෙන්න.

1187
01:34:07,958 --> 01:34:10,875
- ඉස්තාන්බුල් වෙත යනවාද?
- ඔව්. ඉස්තාන්බුල්.

1188
01:34:15,458 --> 01:34:16,458
ඩාලිං?

1189
01:34:19,500 --> 01:34:23,083
බලන්න මම ගුවන් තොටුපළේදී සොයාගත් දේ.
ඔයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කියලා නැහැ.

1190
01:34:23,583 --> 01:34:25,500
ඔබ අපූරුයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.

1191
01:34:26,708 --> 01:34:29,583
- අපි කතා කළ යුතුයි.
- අනිවාර්යයෙන්ම අපි කතා කරමු. ටික වෙලාවකින්.

1192
01:34:31,750 --> 01:34:33,375
බුරාක්, මේක කරන්න එපා!

1193
01:34:40,833 --> 01:34:42,166
ඩෙනිස්, ඔයා මාව බඳිනවද?

1194
01:34:47,166 --> 01:34:48,000
මට බැහැ.

1195
01:34:53,416 --> 01:34:55,291
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

1196
01:34:56,291 --> 01:34:58,000
-ඇයි නැත්තේ?
- මොකද...

1197
01:35:00,041 --> 01:35:03,125
ඩෙනිස්, ඔයාට මොකද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1198
01:35:03,208 --> 01:35:06,458
බලන්න, එය රංගනයේ දෙයක් නම්,
මම ඒ ගැන හිතුවා ඩෙනිස්.

1199
01:35:06,541 --> 01:35:10,125
දිගටම යන්න. ඔබ ඒ ගැන හරි.
මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ හැම තිස්සෙම ඉන්නම්.

1200
01:35:10,958 --> 01:35:14,250
ඩෙනිස්, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?

1201
01:35:15,875 --> 01:35:17,375
මම ඔයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ, බුරක්.

1202
01:35:22,375 --> 01:35:23,416
හාස්‍යජනක නොවන්න!

1203
01:35:23,500 --> 01:35:25,583
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-මට කණගාටුයි.

1204
01:35:28,583 --> 01:35:33,458
ඔබ එය තීරණය කළේ කවදාද?
මම නැති අතරේ මොකද වුණේ?

1205
01:35:33,541 --> 01:35:35,416
මට අවංක වෙන්න, ඩෙනිස්.

1206
01:35:35,500 --> 01:35:38,375
andgt;ඔබ හදිසියේම අදහස් කළේ කුමක්ද?
"මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ"?

1207
01:35:39,416 --> 01:35:41,291
- මේ කුමක් ගැනද?
- මොකද...

1208
01:35:42,291 --> 01:35:45,125
- මොකද...?
- මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කර ඇත.

1209
01:35:58,291 --> 01:36:00,875
විහිළු කරන්න එපා.
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි, එච්චරයි.

1210
01:36:00,958 --> 01:36:03,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළාද?

1211
01:36:03,500 --> 01:36:06,291
පහුගිය දවස්වල මොකද වුණේ?
ඔහු කව්ද? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

1212
01:36:06,375 --> 01:36:09,541
ඔහු කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
බුරක්, මෙය සිදු නොවූවත්

1213
01:36:09,625 --> 01:36:12,541
ඔබ දන්නවා හැමවිටම යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බව.

1214
01:36:12,625 --> 01:36:13,625
මොකක්ද, ඩෙනිස්?

1215
01:36:13,708 --> 01:36:16,500
- හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
-බුරක්, මේක කරන්න එපා.

1216
01:36:16,583 --> 01:36:20,666
මම ඔයාට මොනවද කළේ ඩෙනිස්?
නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? මමත් ඔයාව පුරාම හිටියද?

1217
01:36:20,750 --> 01:36:23,875
නැත්නම් මම ප්‍රමාණවත් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැද්ද?
මම හැමදාමත් ඔබ ළඟ හිටියා.

1218
01:36:24,541 --> 01:36:28,333
හැමදාම... මම ඔයා ළඟ හිටියා
ඔබේ නරකම කාලය හරහා.

1219
01:36:28,416 --> 01:36:32,625
ඔබ අවසන් වරට ඇතුලේ වෙව්ලුවේ කවදාද?
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළ මොහොතේ, බුරක්? හහ්?

1220
01:36:33,708 --> 01:36:36,958
ඔබට කොතැනක හෝ ලස්සන පෙනුණා
මම එහි සිටි නිසාද?

1221
01:36:38,166 --> 01:36:40,833
නැත්නම් ඇත්තටම සතුටක් දැනිලා තියෙනවද

1222
01:36:40,916 --> 01:36:43,875
මම ඔබ සමඟ සිටි නිසා පමණක්ද?

1223
01:36:43,958 --> 01:36:48,041
එකට ගත කළ ක්ෂණික මොහොතක් තිබේ
කවදා හෝ ඔබට සියල්ල අදහස් කළේද?

1224
01:36:53,250 --> 01:36:55,041
ඔයා මොකද කළේ ඩෙනිස්?

1225
01:36:55,875 --> 01:36:57,416
ඔබ එකට නිදාගත්තාද?

1226
01:37:01,291 --> 01:37:03,166
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1227
01:37:04,208 --> 01:37:07,125
- නිකමට අහන්නේ. ඔබ එකට නිදාගත්තාද?
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1228
01:37:07,208 --> 01:37:11,666
ඩෙනිස්, ඔබ එකට නිදාගත්තාද?
කවදා ද? මම නැති කාලේ?

1229
01:37:12,541 --> 01:37:16,708
නැත්තම් මම මෙහෙ ඉද්දිද? හහ්?
අන්තිම වතාව කවදාද? කවදාද...

1230
01:37:18,375 --> 01:37:19,666
යන්න එපා.

1231
01:37:20,666 --> 01:37:23,416
- මෙය සැබෑවක් නොවේ.
- වැරදියි, ඒක ඇත්ත.

1232
01:37:24,000 --> 01:37:27,708
- ඔබ අසන දේ බලන්න!
- කරුණාකර මට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න!

1233
01:37:29,833 --> 01:37:32,208
මාව විශ්වාස කරන්න. මම යනවා
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

1234
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

1235
01:37:36,166 --> 01:37:37,708
අවසාන අවස්ථාවක්.

1236
01:37:48,583 --> 01:37:51,916
මට Doctor Cem Yorgancıoğlu හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1237
01:37:52,000 --> 01:37:55,083
මට බයයි ඩොක්ටර් ඇත්තටම බුක් කරලා කියලා
ඉදිරි සති දෙක සඳහා.

1238
01:37:55,875 --> 01:37:58,625
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.
අනික මම එයාගෙ පරණ ලෙඩෙක්.

1239
01:37:59,250 --> 01:38:01,208
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද Özgür Turgut මෙහි සිටින බව?

1240
01:38:01,291 --> 01:38:04,250
ඔබ බලා සිටීමට කැමති නම්,
මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.

1241
01:38:05,541 --> 01:38:06,708
හරි, ස්තුතියි.

1242
01:38:08,458 --> 01:38:10,166
ඉතින් අපි කෝච්චියට නගින්නද නැත්තම් මොකක්ද?

1243
01:38:11,583 --> 01:38:14,875
මම එයාගේ ගෙදරට කතා කළා විතරයි. එයා ගියා
මිනිත්තු පහකට පෙර. අපි මොකද කරන්නේ?

1244
01:38:15,583 --> 01:38:18,958
- අපි ගොඩ විය යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?
- මම කියනවා අපි යමු කියලා.

1245
01:38:52,375 --> 01:38:55,833
කපාට අලුත්වැඩියා කරනු ඇත
කාලයකට සහන දෙන්න.

1246
01:38:56,166 --> 01:38:58,833
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ
ඔබ දන්නා පරිදි ගැටලුව විසඳන්න.

1247
01:38:58,916 --> 01:39:02,541
ඔයා කියන්නේ මට කවදාවත් සම්පූර්ණ සුවයක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලද?

1248
01:39:02,625 --> 01:39:05,666
ඇත්තම ප්‍රශ්නය තමයි
හෘද පේශි දුර්වල වීම.

1249
01:39:05,750 --> 01:39:10,041
එබැවින් එය ඔබට භාරයි
එයින් කොපමණ සහනයක් ලැබේවිද කියලා.

1250
01:39:10,125 --> 01:39:15,166
වැනි දේවලින් වැළකී සිටිය යුතුය
සාද, වේදිකාව, අධික ආතතිය.

1251
01:39:15,750 --> 01:39:18,625
-මම දකියි. ස්තුතියි.
- ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනේවායි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1252
01:39:19,791 --> 01:39:21,666
-ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1253
01:40:11,291 --> 01:40:15,000
-ඔස්ගුර්. ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.
- අම්මේ, සති හතරක් වෙනවා.

1254
01:40:15,833 --> 01:40:17,708
මම දැන් හොඳයි කියලා හිතලා මට යන්න පුළුවන්.

1255
01:40:18,333 --> 01:40:20,916
- අපොයි! කොහෙද?
- ඉස්තාන්බුල් වෙත.

1256
01:40:22,416 --> 01:40:24,791
- නමුත් ඉස්තාන්බුල්. ඔස්ගුර්, ඔබ ...
- අම්මා, කරදර වෙන්න එපා.

1257
01:40:25,625 --> 01:40:28,583
මම තාත්තට ඕන විදියට කරන්නම්
සහ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වන්න.

1258
01:40:28,666 --> 01:40:30,458
- නමුත් ඔහු සමඟ නොවේ.
- පුතා, මම ...

1259
01:40:30,541 --> 01:40:34,291
තාත්තේ, ඔයා කිව්වා මම ගියා නම් කියලා
ඒ දොර, මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් නොසිටියෙමි.

1260
01:40:35,250 --> 01:40:37,583
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ.
ඒත් මට මතකයි.

1261
01:40:39,791 --> 01:40:40,875
නැවත හමුවෙන්නම්.

1262
01:40:57,750 --> 01:41:00,041
ඔව්, ඔස්ගුර්.
ඔබේ ප්‍රතිඵල පැමිණ ඇත.

1263
01:41:02,250 --> 01:41:05,541
ඔබ එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වා නැති බව පෙනේ
මෙහෙයුමේ සිට ඔබ ගැන.

1264
01:41:08,541 --> 01:41:12,458
මම ඔබේ ඉස්තාන්බුල් ගොනුව ද පරීක්ෂා කළෙමි.
කැමති නම් බලන්න.

1265
01:41:12,541 --> 01:41:14,291
නැහැ, ඔබ. යන්න.

1266
01:41:14,375 --> 01:41:16,791
ඔයාගේ තත්වේ ගොඩක් නරකයි
සතියකින් පවා.

1267
01:41:19,791 --> 01:41:21,166
එය හරියටම කොතරම් නරකද?

1268
01:41:22,791 --> 01:41:26,875
Özgür, මට ඒක මෙහෙම දාන්න දෙන්න,
ඔබට මෝටර් රථ ගැන යමක් ඇති බව දැන සිටීම.

1269
01:41:28,333 --> 01:41:30,416
ඉන්ධන ආලෝකය දැල්වීමට පටන් ගන්නා විට

1270
01:41:30,500 --> 01:41:33,541
ඔබට තවත් කිලෝමීටර 30-40 ක් ධාවනය කළ හැකිය.
හරියටම ඔබ සිටින තැන එයයි.

1271
01:41:34,250 --> 01:41:35,875
අපට ඔබව වහාම විසඳිය යුතුයි.

1272
01:41:35,958 --> 01:41:37,541
බලාගෙන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

1273
01:41:38,958 --> 01:41:40,083
ඔයා කියන්නේ මම...

1274
01:41:40,833 --> 01:41:42,583
මම දැන් රෝහල් ගත කළ යුතුද?

1275
01:41:45,791 --> 01:41:47,750
ඔබට මට පැය කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1276
01:41:48,333 --> 01:41:51,000
ඇත්තම කිව්වොත් ඔස්ගුර්,
අපට ඔබව එකවරම රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1277
01:41:51,083 --> 01:41:53,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ද අවශ්ය විය හැකිය
ටික වේලාවක් ශ්වසන ආධාරක.

1278
01:41:55,000 --> 01:41:56,291
නමුත් තීරණය ඔබ සතුයි.

1279
01:41:58,458 --> 01:41:59,708
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

1280
01:42:00,791 --> 01:42:02,750
හදිසියක් ඇත්නම් අමතන්න.

1281
01:42:09,041 --> 01:42:11,458
ඒ අතරේ
ඔබ වෙහෙස නොවීමට වග බලා ගන්න.

1282
01:42:12,708 --> 01:42:13,625
හරි, ස්තුතියි.

1283
01:42:14,666 --> 01:42:17,708
ඔහු කලාකරුවෙක් නමුත් ආකෘතිය දෙස බලන්න!

1284
01:42:19,208 --> 01:42:23,500
හේයි, එන්න, ඩෙනිස්! මෝපිං නවත්වන්න.
බුරක් ඉක්මනින්ම එය අවසන් වනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1285
01:42:23,583 --> 01:42:25,958
මම එක වෙලාවක හිතුවා
එයා කවදාවත් මගේ අත අතෑරියේ නෑ.

1286
01:42:26,666 --> 01:42:28,875
ඔබ හරි දේ කළා. ඒ වගේම තමයි.

1287
01:42:32,833 --> 01:42:33,916
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්?

1288
01:42:35,000 --> 01:42:37,750
-මෙනෙවිය. උස්මාන්?
-ඔව්?

1289
01:42:37,833 --> 01:42:39,375
ඩෙනිස් උස්මාන් නේද?

1290
01:42:39,458 --> 01:42:40,708
ඔව්, ඒ මම.

1291
01:42:40,791 --> 01:42:45,250
ඔබ අපේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා විගණනය කළා.
හොඳයි, අපි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

1292
01:42:45,333 --> 01:42:46,500
ඇත්තටම?

1293
01:42:46,583 --> 01:42:48,208
ඔව්. ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1294
01:42:48,291 --> 01:42:49,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1295
01:42:50,041 --> 01:42:52,500
ඒ ඡායාරූප දැකීමෙන් අපි තීරණය කළා.
අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

1296
01:42:52,583 --> 01:42:55,541
- මම ඔබට ටිකක් පසුව අමතන්නම්.
-ගොඩාක් ස්තූතියි. ඔබට පසුව කතා කරන්න.

1297
01:42:55,625 --> 01:42:56,916
හරි, ආයුබෝවන්.

1298
01:42:57,000 --> 01:43:00,500
ඒ ප්‍රංශ චිත්‍රපටයට මාව අවශ්‍යයි!
ෆොටෝ ටික දැක්කම මිනිහා තීරණය කළා.

1299
01:43:00,583 --> 01:43:03,208
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! මම ඔස්ගුර්ට පැවසිය යුතුයි.

1300
01:43:03,291 --> 01:43:04,750
මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් නෑ.

1301
01:43:04,833 --> 01:43:07,750
මට ඇයට කියන්න අවශ්‍යයි, නමුත් මට කතා කරන්නවත් බැහැ.

1302
01:43:07,833 --> 01:43:11,208
-ඔයා කළ යුතුයි. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
- ඉතින් මම කුමක් කියන්නද?

1303
01:43:11,291 --> 01:43:14,208
මුළු දේම වාතයේ.
මම පණ පිටින් එලියට එන්නෙත් නැතුව ඇති.

1304
01:43:14,291 --> 01:43:16,833
ගොන් කතා කියන්න එපා! ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1305
01:43:16,916 --> 01:43:18,125
ඔයා කෙල්ලට ආදරෙයිද?

1306
01:43:18,708 --> 01:43:21,583
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔව්! මට ඇය ගැන පිස්සු.

1307
01:43:21,666 --> 01:43:22,875
හරි, මම එල්ලෙනවා.

1308
01:43:22,958 --> 01:43:25,500
දැන්ම ඩෙනිස් අමතන්න.
සහ මම ඔබව එහි දකින්නම්.

1309
01:43:29,041 --> 01:43:30,541
මම හිතන්නේ ඔහු කාර්යබහුලයි.

1310
01:43:57,958 --> 01:44:01,833
ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?
දුවන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

1311
01:44:01,916 --> 01:44:05,333
- බලන්න, ඔබට දහඩිය දමනු ඇත.
- අම්මා, කරුණාකරලා! මට එපා වෙලා. මට එළියට යන්න බැරිද?

1312
01:44:07,500 --> 01:44:08,583
Özgür.

1313
01:44:09,750 --> 01:44:11,958
පුතා, ඔයා අහගෙන ඉන්නවා නම්

1314
01:44:14,375 --> 01:44:17,625
නැත්තම් දවසක ඇහුවොත්

1315
01:44:19,458 --> 01:44:21,583
මට ඔයාට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

1316
01:44:22,291 --> 01:44:26,166
පුද්ගලයෙකු දකින විට
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසානය ලගා වෙමින් පවතී...

1317
01:44:30,083 --> 01:44:31,250
හොඳයි

1318
01:44:33,541 --> 01:44:34,958
ඔවුන් වෙනස් ලෙස සිතනවා.

1319
01:44:38,791 --> 01:44:40,291
මට සමාවෙන්න පුතේ.

1320
01:44:41,541 --> 01:44:42,958
මම දන්නවා ඔයාටත් නරකක් දැනෙනවා කියලා.

1321
01:44:44,833 --> 01:44:46,416
ඔබ මා වෙත නොපැමිණි හේතුව

1322
01:44:48,500 --> 01:44:50,500
ඒ ඔයා මම වගේ නිසා.

1323
01:44:52,750 --> 01:44:55,125
ඒකයි මට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.

1324
01:44:57,291 --> 01:44:58,541
මට තරහා වෙන්න බෑ ඒත්

1325
01:44:59,958 --> 01:45:01,833
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔස්ගුර්.

1326
01:45:04,666 --> 01:45:07,041
මම ඔයාට කිව්ව දේ මතකද?

1327
01:45:08,458 --> 01:45:14,375
මම කිව්වා ඔයාගේ සීමා මායිම් දාලා තියෙනවා කියලා.
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට යාමට නොහැකි බව.

1328
01:45:17,416 --> 01:45:19,291
ඒත් මට ඒක මගහැරුණා පුතේ.

1329
01:45:21,833 --> 01:45:24,541
කාරණය එම සීමා මායිම් නොවේ.

1330
01:45:27,250 --> 01:45:32,708
කාරණය වන්නේ ඔබ අවකාශය පුරවන ආකාරයයි
එම සීමාවන් තුළ.

1331
01:45:36,083 --> 01:45:41,833
කුමන දේවල්, කුමන පුද්ගලයන් වුවත්
ඔබේ ජීවිතයට අරුතක් දෙන්න

1332
01:45:42,916 --> 01:45:44,583
කවදාවත් ඔවුන්ව අත්හරින්න එපා.

1333
01:45:45,958 --> 01:45:48,500
කවදාවත් ඒවා අතහරින්න එපා පුතේ.

1334
01:46:01,000 --> 01:46:03,041
කුලියට

1335
01:46:39,916 --> 01:46:44,416
සියලුම ජීවීන් සම්පූර්ණ කර ඇත
ජීවිතයේ අඳුරු කවය සහ මිය ගියේය.

1336
01:47:20,333 --> 01:47:22,000
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.

1337
01:47:28,208 --> 01:47:31,208
මගේ අම්මා...
ඔව්, බ්‍රහස්පතින්දා මාමා අසනීප වුණා

1338
01:47:31,291 --> 01:47:32,583
අපි අම්මට කතා කළා.

1339
01:47:33,291 --> 01:47:36,583
ඇයි ඔයා මට කිස් කළේ කියලා
මම ඇවිද ගිය පොළොව?

1340
01:47:37,291 --> 01:47:39,125
මා මරා දැමිය යුතුය.

1341
01:47:40,000 --> 01:47:40,875
සමාවෙන්න.

1342
01:47:40,958 --> 01:47:42,333
මම ගොඩක් මහන්සියි.

1343
01:47:47,291 --> 01:47:48,875
මට විවේක ගත හැකි නම් ...

1344
01:47:50,750 --> 01:47:52,750
මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් නම් ...

1345
01:48:01,375 --> 01:48:02,708
මම මුහුදු කුරුල්ලෙක්.

1346
01:48:04,958 --> 01:48:08,500
නැහැ, මම නැහැ. මම නිළියක්. ඔව්.

1347
01:48:25,291 --> 01:48:26,583
ඉතින් ඔහුත් මෙතන ඉන්නවා.

1348
01:48:32,000 --> 01:48:34,458
හොඳයි, හොඳයි. කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1349
01:49:42,250 --> 01:49:43,875
දැන් පහසුයි.

1350
01:49:43,958 --> 01:49:45,666
මම අනිත් පැත්ත වටේ යන්නම්.

1351
01:49:49,416 --> 01:49:51,041
මම මෙහේ. එතන ලේසියි.

1352
01:49:53,291 --> 01:49:54,166
හරි අපි යමු.

1353
01:49:58,250 --> 01:50:01,083
අපි මෙඩිකානා රෝහලට යමු.
රියදුරු එය මත පා තබන්න.

1354
01:50:02,375 --> 01:50:03,583
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1355
01:50:04,750 --> 01:50:07,416
ඇත්තටම මම එයාට ඉස්සරට වඩා ආදරෙයි.

1356
01:50:09,125 --> 01:50:12,416
මම ඔහුට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි. බලාපොරොත්තු රහිතව.

1357
01:50:16,000 --> 01:50:17,041
බ්‍රාවෝ!

1358
01:50:34,416 --> 01:50:36,000
මඟ හැරුණු ඇමතුම
Özgür

1359
01:50:39,666 --> 01:50:42,125
- සුභ පැතුම්. එය අපූරු විය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1360
01:50:52,166 --> 01:50:53,208
හෙලෝ, ඔස්ගුර්?

1361
01:50:56,875 --> 01:50:58,166
ආයුබෝවන්? Özgür?

1362
01:51:00,208 --> 01:51:01,250
ආයුබෝවන්?

1363
01:51:04,166 --> 01:51:05,208
ඩෙනිස්?

1364
01:51:06,875 --> 01:51:08,041
බුරක්?

1365
01:51:11,291 --> 01:51:14,291
Özgür ගේ තත්ත්වය නරකයි.
අපි රෝහලට යන ගමන්.

1366
01:53:45,250 --> 01:53:47,000
ඩෙනිස් උස්මාන්ගේ පවුලේ අය හෝ මිතුරන්!

1367
01:53:50,166 --> 01:53:52,875
අපි හදවතක් ඉක්මනින් සොයා නොගන්නේ නම්,
අපිට Özgür නැති වෙනවා.

1368
01:54:02,291 --> 01:54:03,958
සන්සුන් වන්න.

1369
01:54:09,583 --> 01:54:11,916
- ඔබ ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- මම ඇගේ මව.

1370
01:54:12,000 --> 01:54:16,041
මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල අප සතුව ඇත.

1371
01:54:17,500 --> 01:54:20,583
ඇය ප්‍රතිචාර නොදැක්වූයේ යැයි මම බිය වෙමි
සිදු කරන ලද ක්‍රියාකාරී පරීක්ෂණ සඳහා.

1372
01:54:20,666 --> 01:54:24,125
එම අවස්ථාවේ දී, අපි නිගමනය කළ යුතුය
මොළය මිය ගොස් ඇති බව.

1373
01:55:26,708 --> 01:55:31,375
ORGAN andamp; පටක පරිත්‍යාගය
කැමැත්ත පෝරමය

1374
01:55:36,833 --> 01:55:39,666
සාක්ෂිකරුගේ ලකුණ

1375
01:55:48,750 --> 01:55:51,250
ඔබට හොඳ ආරංචියක්!
අපි ගැළපෙන හදවතක් සොයාගෙන ඇත.

1376
01:55:52,416 --> 01:55:53,625
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1377
01:55:53,708 --> 01:55:57,958
මට මාවම නැතිවෙලා එපා වෙලා
මම ඔයාව හොයන විදියට

1378
01:55:58,041 --> 01:56:01,291
සගයෙක් ඉක්මනින් ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත
අවශ්ය ආකෘති ගැන.

1379
01:56:01,375 --> 01:56:07,708
මට ඔයාව හම්බුනා කියලා හිතෙනකොට
මට මගෙන් ඈත් වෙලා වගේ දැනෙනවා

1380
01:56:19,041 --> 01:56:23,250
මෙය අමුතු සමුගැනීමක් වනු ඇත

1381
01:56:23,333 --> 01:56:28,125
මොකද ඇත්ත ඒකයි
ඔයා හැමදාම මගේ ඇතුලේ

1382
01:56:28,750 --> 01:56:33,666
මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ

1383
01:56:33,750 --> 01:56:38,916
ඔයා මාත් එක්ක හැමතැනම ඉන්නවා

1384
01:56:39,000 --> 01:56:40,500
මම මෙහි සිටිමි මගේ ආදරණීය.

1385
01:56:42,666 --> 01:56:47,041
කියන්න වචන නෑ

1386
01:56:53,541 --> 01:56:54,916
ඔයා හොඳ වෙන්නයි යන්නේ.

1387
01:56:55,000 --> 01:56:56,333
මම යනවා

1388
01:56:58,375 --> 01:57:02,458
ආයුබෝවන්

1389
01:57:03,291 --> 01:57:07,208
ආයුබෝවන්

1390
01:57:08,375 --> 01:57:12,833
ආයුබෝවන්

1391
01:57:13,458 --> 01:57:17,958
ආයුබෝවන්

1392
01:57:18,875 --> 01:57:24,166
මම හිතන්නේ මම ඉපදුණා

1393
01:57:24,250 --> 01:57:28,125
මාරයෙකුගේ ආත්මය සමඟ

1394
01:57:28,666 --> 01:57:32,500
එය මගේ රුධිරයේ ඇත, පසුපසට නැගීම

1395
01:57:33,291 --> 01:57:38,375
ආයුබෝවන්

1396
01:57:38,708 --> 01:57:43,416
වතුර ටිකක්, තණකොළ ටිකක්

1397
01:57:43,500 --> 01:57:48,125
ගෙදර හැමතැනම

1398
01:57:48,791 --> 01:57:53,708
මම ලෝකය මගේ පිටේ තබාගෙන සිටිමි

1399
01:57:53,791 --> 01:57:59,958
හැම භාෂාවක්ම මගේ

1400
01:58:02,541 --> 01:58:07,291
ඒත් කියන්න වචන නෑ

1401
01:58:13,708 --> 01:58:15,708
මම යනවා

1402
01:58:18,416 --> 01:58:22,416
ආයුබෝවන්

1403
01:58:23,375 --> 01:58:27,000
ආයුබෝවන්

1404
01:58:28,250 --> 01:58:32,791
ආයුබෝවන්

1405
01:58:33,333 --> 01:58:38,083
ආයුබෝවන්

1406
01:58:38,916 --> 01:58:42,416
මම හිතන්නේ මම ඉපදුණා

1407
01:58:42,500 --> 01:58:48,375
මාරයෙකුගේ ආත්මය සමඟ

1408
01:58:48,750 --> 01:58:52,666
එය මගේ රුධිරයේ ඇත, පසුපසට නැගීම

1409
01:58:53,416 --> 01:58:57,958
ආයුබෝවන්

1410
01:59:38,500 --> 01:59:42,500
ආයුබෝවන්

1411
01:59:43,375 --> 01:59:47,416
ආයුබෝවන්

1412
01:59:48,416 --> 01:59:53,000
ආයුබෝවන්

1413
01:59:53,583 --> 01:59:58,041
ආයුබෝවන්

1414
01:59:58,833 --> 02:00:02,458
මම හිතන්නේ මම ඉපදුණා

1415
02:00:02,541 --> 02:00:08,083
මාරයෙකුගේ ආත්මය සමඟ

1416
02:00:08,541 --> 02:00:12,708
එය මගේ රුධිරයේ ඇත, පසුපසට නැගීම

1417
02:00:13,500 --> 02:00:18,125
ආයුබෝවන්

1418
02:00:20,000 --> 02:00:24,500
උපසිරැසි පරිවර්තනය Deniz Erkaradağ විසිනි