1
00:00:30,030 --> 00:00:31,907
(MAGANIN BAYANI)

2
00:00:38,120 --> 00:00:41,290
<i>♪ Me kuke samu lokacin da kuke soyayya? ♪</i>

3
00:00:41,290 --> 00:00:44,590
<i>♪ Mutumin da ke da fil don fashe kumfa ♪</i>

4
00:00:44,600 --> 00:00:48,010
<i>♪ Abin da kuke samu ke nan don duk wahalar ku ♪</i>

5
00:00:48,010 --> 00:00:49,980
<i>♪ Zan... ♪</i>

6
00:00:49,980 --> 00:00:52,000
<i>♪ kar a sake yin soyayya ♪</i>

7
00:00:54,096 --> 00:00:55,100
ROSIE: <i>Yi dogon numfashi</i>

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,800
ROSIE: <i>kuma fara a farkon.</i>
<i>♪ kar a sake yin soyayya ♪</i>

9
00:00:59,000 --> 00:01:00,850
<i>♪ Kada ku gaya mani ♪</i>

10
00:01:00,852 --> 00:01:02,274
<i>Faɗa musu yadda muka fara haduwa.</i>
<i>♪ menene shi ♪</i>

11
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
- Hi.
- Hi.
<i>♪ duk game da ♪</i>

12
00:01:04,023 --> 00:01:07,800
<i>♪ 'Saboda na kasance a wurin kuma na yi farin ciki da na fita ♪</i>

13
00:01:07,818 --> 00:01:09,035
MALAMIN MACE: Alex Stewart?
<i>♪ Daga cikin waɗancan sarƙoƙi ♪</i>

14
00:01:09,035 --> 00:01:10,028
<i>♪ waɗancan sarƙoƙi ♪</i>

15
00:01:10,028 --> 00:01:11,690
ROSIE: Faɗa musu haka
<i>♪ wanda ya ɗaure ku shine ♪</i>

16
00:01:11,697 --> 00:01:14,576
<i>Tun da muka yi tarayya da burinmu...</i>
<i>♪ dalilin da yasa na zo nan don tunatar da ku ♪</i>

17
00:01:16,300 --> 00:01:19,490
- Da!
- Da!
<i>♪ Me kuke samu lokacin da kuke soyayya? ♪</i>

18
00:01:19,496 --> 00:01:21,464
ALEX: Na yi mafarki a daren jiya.

19
00:01:21,582 --> 00:01:23,960
<i>Ko da mafi kyawun Alex.</i>

20
00:01:24,042 --> 00:01:25,715
Kun san kwale-kwalen kwale-kwale?

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,132
Wannan ɗan lanƙwasa
cizon fareti ya zauna?

22
00:01:30,048 --> 00:01:32,176
- Ana kiran shi rollock, af.
- A me?

23
00:01:32,259 --> 00:01:35,809
Rollock, kamar "bollock" tare da "R."

24
00:01:36,597 --> 00:01:39,066
Ni ke nan.
Ni ne abin.

25
00:01:42,769 --> 00:01:45,989
<i>Ba. Ka kiyaye hakan a matsayin sirrinmu.</i>

26
00:01:46,440 --> 00:01:49,500
Rosie?
Rosie, lokaci yayi.
<i>♪ Ba zan sake yin soyayya ba ♪</i>

27
00:01:50,569 --> 00:01:52,617
<i>Ka gaya musu cewa wannan shine,</i>

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,497
<i>cewa dole ne wannan ya zama...</i>

29
00:01:54,573 --> 00:01:55,995
(YANAR GIZO)
Kowa!

30
00:01:56,074 --> 00:01:59,578
<i>Daya daga cikin ranaku mafi farin ciki a rayuwata.</i>

31
00:02:00,078 --> 00:02:01,455
Don Allah!

32
00:02:05,459 --> 00:02:10,090
Ga wadanda ba ni da su
ya samu damar cewa sannu da zuwa,

33
00:02:11,381 --> 00:02:12,803
Ni Rosie

34
00:02:13,550 --> 00:02:14,676
(CHUCKLES)

35
00:02:15,010 --> 00:02:16,853
Kuma wannan ya zama

36
00:02:16,928 --> 00:02:19,306
daya daga cikin ranaku mafi farin ciki a rayuwata.

37
00:02:19,931 --> 00:02:21,433
- (SOBBING)
- (KARBAR KARUWA)

38
00:02:25,937 --> 00:02:27,154
<i>♪ (MAHAUKACI A SOYAYYA: BEYONCÉ) ♪</i>

39
00:02:30,567 --> 00:02:32,114
(ROSIE kururuwa)

40
00:02:38,492 --> 00:02:40,039
Harba!

41
00:02:45,332 --> 00:02:47,124
ALEX: Da! Beyonce!

42
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
Ee!

43
00:02:55,050 --> 00:02:57,098
(DARIYA)

44
00:03:25,455 --> 00:03:26,456
ROSIE: ku!

45
00:03:27,040 --> 00:03:28,166
(GRUNTS)

46
00:03:30,335 --> 00:03:31,803
(GROANS)

47
00:03:36,717 --> 00:03:37,934
(KWANKWASO KOFAR)

48
00:03:42,055 --> 00:03:43,978
- GARY: Hi, Alex.
- ALEX: Yaya ke faruwa, aboki?

49
00:03:44,057 --> 00:03:45,377
- GARY: Lafiya.
- (KOFA RUFE)

50
00:03:46,476 --> 00:03:47,819
GARY: Alex ne!

51
00:03:48,437 --> 00:03:51,156
Laifina ne gaba ɗaya, duka.

52
00:03:51,231 --> 00:03:53,529
Oh, Ina so in yarda da ku, Alex,
Zan yi da gaske.

53
00:03:53,608 --> 00:03:55,360
Ni dai kawai na sani
'yata tawa.

54
00:03:55,444 --> 00:03:56,821
Kyakkyawan likita za ku yi

55
00:03:56,903 --> 00:03:58,371
idan haka kuke ci gaba.

56
00:03:58,447 --> 00:04:00,825
Me yasa kowa ke ihu?

57
00:04:03,201 --> 00:04:04,293
(GROANS)

58
00:04:04,995 --> 00:04:07,293
Ina jin kunyar daren jiya.

59
00:04:07,414 --> 00:04:09,667
A'a, a'a, ba dole ba ne ka kasance.

60
00:04:11,960 --> 00:04:14,258
Ugh, na yi mummunan hali!

61
00:04:16,214 --> 00:04:17,215
(NA CI GABA)

62
00:04:17,466 --> 00:04:19,889
Ee, amma mara kyau na iya zama mai kyau, kuma.

63
00:04:20,218 --> 00:04:24,689
Yayi kyau? Ya yi muni.
Oh, ina jin rashin lafiya har ma da tunaninsa.

64
00:04:26,725 --> 00:04:29,069
Game da wane bangare?

65
00:04:29,144 --> 00:04:31,228
Duka shi.
Bai taba faruwa ba.

66
00:04:31,229 --> 00:04:33,482
Alex, OK?
Ba za ku iya gaya wa kowa ba!

67
00:04:34,483 --> 00:04:35,860
- Dama.
- (KOFA TA BUDE)

68
00:04:36,151 --> 00:04:37,391
<i> ♪ Rosie an buge mata ciki! ♪</i>

69
00:04:37,444 --> 00:04:39,412
- <i> ♪ Rosie an buge mata ciki! ♪
- ♪ Haushi! ♪</i>

70
00:04:40,906 --> 00:04:42,499
- (GROAN)
- Tafi, tafi. tafi!

71
00:04:43,450 --> 00:04:45,578
Yaya muka samu
gida daga asibiti?

72
00:04:46,244 --> 00:04:48,167
Eh inna ce ta dauke mu.

73
00:04:48,246 --> 00:04:49,372
Suna bukatar sunan iyaye,

74
00:04:49,456 --> 00:04:51,248
don haka, a fili ban yi ba
so ba naku.

75
00:04:51,249 --> 00:04:52,671
Ita kuwa tana tunani
laifina ne,

76
00:04:52,751 --> 00:04:54,845
Ni mummunan tasiri ne.
Ba, yadda, yadda.

77
00:04:55,337 --> 00:04:56,759
Oh, to, kuna.

78
00:04:56,838 --> 00:04:59,256
Don haka, yanzu, dole in yi awa biyu

79
00:04:59,257 --> 00:05:01,555
a cikin ɗakin karatu kowane
yini na sati biyu.

80
00:05:01,802 --> 00:05:04,271
- Mafarkin dare.
- To, zai iya zama mafi muni.

81
00:05:05,764 --> 00:05:09,268
Bethany Williams yanzu ya samu
aiki na ɗan lokaci a can.

82
00:05:09,269 --> 00:05:10,644
Iya, iya.

83
00:05:10,936 --> 00:05:12,108
Menene?

84
00:05:12,187 --> 00:05:13,860
- Bethany Williams?
- Mmm.

85
00:05:13,939 --> 00:05:16,283
Manta shi, ko da ina so
su kwana da ita.

86
00:05:16,525 --> 00:05:21,278
Don bayanin ku,
ta kasance tana bani ido.

87
00:05:21,279 --> 00:05:22,279
Ta yiwu kawai mamaki

88
00:05:22,280 --> 00:05:24,281
me yasa baku matse wannan zit ba
a goshin ku.

89
00:05:24,282 --> 00:05:26,956
- Fuska!
- A'a. Zo nan. Zan iya yi maka.

90
00:05:27,077 --> 00:05:28,294
Kar ku taba ni!
Kar ku kuskura!

91
00:05:28,295 --> 00:05:29,538
(SQUEALING)

92
00:05:36,878 --> 00:05:37,879
(SQUEALING)

93
00:05:39,256 --> 00:05:40,303
(DARIYA)

94
00:05:41,633 --> 00:05:42,634
Kai!

95
00:05:57,732 --> 00:06:01,327
ALEX: Kalli Greg yanzu.
Wani bimbo.

96
00:06:01,820 --> 00:06:03,117
Da gaske zafi, ko da yake.

97
00:06:04,030 --> 00:06:05,998
Ya gayyace ni zuwa
rawan makaranta.

98
00:06:06,950 --> 00:06:08,042
(SCOFFS)

99
00:06:09,327 --> 00:06:11,204
Eh me ka ce?

100
00:06:11,371 --> 00:06:12,793
A'a, a fili.
Zan tafi tare da ku.

101
00:06:12,956 --> 00:06:14,333
(CHUCKLES)

102
00:06:15,125 --> 00:06:16,377
BETHANY: Hey, Alex.

103
00:06:16,960 --> 00:06:18,507
Na yi kewar ku a ciki
ɗakin karatu a yau.

104
00:06:19,754 --> 00:06:21,176
(TSAKI)

105
00:06:21,381 --> 00:06:24,341
Ee, uh, ba ni da komai...

106
00:06:24,342 --> 00:06:27,344
Uh, ina nufin, eh.
Na dan shagaltu...

107
00:06:27,345 --> 00:06:28,345
Kada ku zama baƙo.

108
00:06:28,388 --> 00:06:29,435
(CHUCKLES)
Ee.

109
00:06:29,806 --> 00:06:31,604
Ee, babu shakka.

110
00:06:33,226 --> 00:06:34,398
Zan gan ku a can.

111
00:06:34,519 --> 00:06:36,362
- Kai, 'yan mata!
- BUDURWA: Me ya ce miki?

112
00:06:36,363 --> 00:06:37,446
Mai tausayi.

113
00:06:37,564 --> 00:06:39,362
Ita ce tawa don ɗauka.

114
00:06:39,858 --> 00:06:41,826
Ka yi sa'a ba ta yi ba
yi tafiya a kan harshen ku

115
00:06:41,902 --> 00:06:43,449
ja da rabi a fadin kasa.

116
00:06:43,987 --> 00:06:46,456
Wai. KO.
Shi ke nan.

117
00:06:46,573 --> 00:06:49,668
To, ba ni wasu shawarwari to,
idan kana da wayo.

118
00:06:49,784 --> 00:06:51,373
Yaya zan tafi
lalatar da mace

119
00:06:51,374 --> 00:06:52,962
wanene a fili
fita daga gasara?

120
00:06:54,039 --> 00:06:56,133
- Shin wannan tambaya ce mai mahimmanci?
- Ee, kwata-kwata.

121
00:06:57,042 --> 00:06:59,386
Mmm, da kyau, kuna cikin wahala

122
00:06:59,461 --> 00:07:02,055
kasancewa a, ka sani,
(RASUWA) budurwa.

123
00:07:02,756 --> 00:07:04,429
(DARIYA)
A'a, a'a, a'a, lafiya?

124
00:07:04,507 --> 00:07:06,009
Za mu iya aiki da wannan.

125
00:07:06,134 --> 00:07:08,307
Da farko dole ku zama sanyi.
Yi watsi da ita.

126
00:07:08,386 --> 00:07:09,763
Yi kamar yadda za ku iya
dauka ko bar shi.

127
00:07:09,846 --> 00:07:11,393
- Ka ga, cewa na yi aiki a.
- Hmm.

128
00:07:11,514 --> 00:07:13,937
Uh, na biyu, dole ne ka sa ta ji

129
00:07:14,017 --> 00:07:16,395
ka ga wani abu
a cikinta babu kowa.

130
00:07:16,396 --> 00:07:18,567
Kamar ranta.

131
00:07:18,647 --> 00:07:19,819
Alhali kuma yayi watsi da ita?

132
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
Ee.

133
00:07:21,107 --> 00:07:24,031
(CHUCKLES)
OK, kuma me ya faru da jima'i?

134
00:07:24,152 --> 00:07:26,280
Wannan game da jima'i ne!

135
00:07:26,613 --> 00:07:28,286
Allah! Kunji dadi sosai.

136
00:07:28,406 --> 00:07:29,953
Mmm
Ba ku da wani tunani.

137
00:07:30,408 --> 00:07:31,751
(ABUBUWAN DA AKE CIN GINDI)

138
00:07:35,413 --> 00:07:37,791
Tana so in yi
kai ta rawa.

139
00:07:39,376 --> 00:07:40,423
Da gaske?

140
00:07:40,794 --> 00:07:42,467
Ee, tunanin.

141
00:07:42,629 --> 00:07:44,006
('YAN MATA DARIYA)

142
00:07:44,422 --> 00:07:47,801
Dauke ta, idan yana nufin
haka a gare ku.

143
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
Ku zo.
Ba za ku sami wanda za ku tafi tare da ku ba.

144
00:07:54,432 --> 00:07:55,558
Eh...

145
00:07:55,809 --> 00:07:58,107
Na samu tambaya ta wurin mafi dacewa
Guy a cikin shekarar mu, Alex.

146
00:07:58,228 --> 00:07:59,821
Ina jin ina lafiya.

147
00:08:00,438 --> 00:08:05,444
Menene,
don haka a zahiri wannan gaskiya ne
dace a gare ku.

148
00:08:06,027 --> 00:08:07,199
Ee.

149
00:08:10,615 --> 00:08:13,494
Shi ke nan.
To, eh, zan je in tambaye ta to.

150
00:08:14,244 --> 00:08:15,666
Ku tafi don shi.

151
00:08:18,081 --> 00:08:19,799
KO. To, zan.

152
00:08:21,710 --> 00:08:24,088
- Bethany? Bethany, hi.
- BETHANY: Hey.

153
00:08:26,131 --> 00:08:27,348
Ee!

154
00:08:37,517 --> 00:08:38,518
(FURTA)

155
00:08:42,731 --> 00:08:43,948
(KEYDON KYAUTA)

156
00:08:44,315 --> 00:08:45,988
(KARATUN ROSIE)

157
00:08:46,401 --> 00:08:47,493
(CLICKS)

158
00:08:48,153 --> 00:08:49,496
Ku zo.

159
00:08:49,571 --> 00:08:50,743
(KARATUN ALEX)

160
00:08:52,365 --> 00:08:53,491
ROSIE: Ni kuma.

161
00:08:54,034 --> 00:08:56,002
<i>Ina bukatar in maida hankali haka
Zan iya cin jarabawata</i>

162
00:08:56,077 --> 00:08:57,499
<i>kuma sami rayuwa.</i>

163
00:08:57,662 --> 00:08:59,255
(DARIYA)

164
00:09:01,499 --> 00:09:02,500
(CHIMING)

165
00:09:14,054 --> 00:09:15,226
(SIGHS)

166
00:09:16,431 --> 00:09:17,523
(KEYDON KYAUTA)

167
00:09:25,857 --> 00:09:27,074
Ba Bethany ba!

168
00:09:29,069 --> 00:09:30,070
Haushi!

169
00:09:30,653 --> 00:09:33,827
Iya, Rosie Dunne,
sauka kasa
ofishin headmaster.

170
00:09:34,949 --> 00:09:36,872
Ba, ba, ba, ba,
Laifina ne, Mista Simpson.

171
00:09:36,951 --> 00:09:38,874
(STUTTERING)
Ina da wani abu
Ina bukata in gaya mata.

172
00:09:38,953 --> 00:09:42,048
Don haka na gani, Alex.
Ina taya ku murna.

173
00:09:42,624 --> 00:09:44,501
(TABBATA)

174
00:09:45,543 --> 00:09:47,341
- YARO: Ee, Alex!
- (DALIBAN DARIYA)

175
00:10:15,698 --> 00:10:16,950
(KWANKWASO KOFAR)

176
00:10:19,369 --> 00:10:20,586
Na san ba a hukumance muke magana ba,

177
00:10:20,662 --> 00:10:22,585
amma ina bukatan taimako da taurina.

178
00:10:26,918 --> 00:10:28,135
Minti daya a can,
Na yi zaton kana iya zama

179
00:10:28,211 --> 00:10:29,588
cikin soyayya da ni ko wani abu.

180
00:10:29,589 --> 00:10:31,589
Alex, za ku zama yaron har abada

181
00:10:31,714 --> 00:10:34,012
wanda ya goge boge
a kan rigar liyafa da na fi so, Ok?

182
00:10:34,175 --> 00:10:36,303
- (CHUCKLES)
- Kada ka yi wa kanka dadi.

183
00:10:36,386 --> 00:10:37,594
Yayi kyau.

184
00:10:37,595 --> 00:10:39,518
Na san abota tsakanin yara maza da mata

185
00:10:39,597 --> 00:10:40,814
na iya zama mai rikitarwa wani lokaci,

186
00:10:40,932 --> 00:10:44,357
amma ka sani
Kullum ina nan idan kuna bukatar magana.

187
00:10:44,727 --> 00:10:45,899
(YANAR GIZO)

188
00:10:47,564 --> 00:10:49,032
Me kuke tunani?

189
00:10:49,607 --> 00:10:52,451
Boobs au naturall ko tura sama?

190
00:10:53,611 --> 00:10:55,830
A ciki? Ko fita?

191
00:10:56,739 --> 00:10:58,116
(YANAR GIZO)

192
00:10:58,825 --> 00:11:02,079
To, uh, ina nufin, ya dogara.

193
00:11:02,203 --> 00:11:05,252
(STUTTERING)
Shin don rawa ne, ko kuwa, um...

194
00:11:05,331 --> 00:11:06,548
Hmm

195
00:11:08,459 --> 00:11:09,631
Wa ya sani?

196
00:11:11,629 --> 00:11:13,709
ALEX: To, ina wannan kayan aiki yake
nufin haduwa da ku?

197
00:11:13,756 --> 00:11:16,976
ROSIE: Kuna da rashin kunya!
Um, ina tunani a gaba.

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,470
Eh iya...

199
00:11:20,513 --> 00:11:21,890
Hey, kyakkyawa.

200
00:11:22,807 --> 00:11:24,184
Oh.

201
00:11:24,309 --> 00:11:25,652
(ROSIE CHUCLES)

202
00:11:26,895 --> 00:11:28,192
See ya!

203
00:11:28,646 --> 00:11:29,772
(DARIYA)

204
00:11:30,523 --> 00:11:31,648
Wanker.

205
00:11:31,649 --> 00:11:33,651
<i>♪ (HIP-HOP AKAN STEREO) ♪</i>

206
00:12:25,245 --> 00:12:26,462
Yayi.

207
00:12:29,874 --> 00:12:31,251
Haushi!

208
00:12:34,921 --> 00:12:36,047
(BLOWS)

209
00:12:37,465 --> 00:12:38,717
Oh, kawai...
(EXHALES)

210
00:12:41,678 --> 00:12:44,852
- Kun yi wannan a baya?
- Iya. Ba ku ba?

211
00:12:44,931 --> 00:12:46,399
Kamar goge hakorana ne.

212
00:12:46,474 --> 00:12:47,600
(SNAPS)

213
00:12:47,725 --> 00:12:48,726
Ah! Bolocks!

214
00:12:49,018 --> 00:12:50,565
(EXHALES)

215
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
- Shi ke nan... Duba, bari in taimake ka...
- A'a, bar shi!

216
00:12:53,733 --> 00:12:55,278
Ok, na samu.
Haushi! Kai.

217
00:12:55,358 --> 00:12:58,658
Ok, sauri!
Da sauri, Ok.

218
00:12:58,736 --> 00:13:00,659
Mu je zuwa!
Ok, sauri!

219
00:13:00,738 --> 00:13:01,739
(GRUNTING)

220
00:13:09,747 --> 00:13:10,999
- Yesu mai dadi!
- (GROAN)

221
00:13:11,082 --> 00:13:12,834
(MIKI)

222
00:13:14,544 --> 00:13:16,467
(PANTING)

223
00:13:17,755 --> 00:13:18,756
Oh.

224
00:13:19,465 --> 00:13:20,557
(DARIYA)

225
00:13:20,842 --> 00:13:21,889
Kai.

226
00:13:21,968 --> 00:13:24,391
Na sani.
Na sani.

227
00:13:27,390 --> 00:13:28,482
(EXHALES)

228
00:13:28,808 --> 00:13:29,934
(CHUCKLES)

229
00:13:30,768 --> 00:13:31,894
Mmm

230
00:13:33,021 --> 00:13:34,568
KO.

231
00:13:34,647 --> 00:13:36,775
- Ina yake?
- Menene?

232
00:13:38,109 --> 00:13:40,783
- Abin.
- Ban sani ba.

233
00:13:41,529 --> 00:13:43,748
Da gaske, Greg, ina yake?

234
00:13:44,157 --> 00:13:45,782
Kuna da shi!

235
00:13:45,783 --> 00:13:48,127
Duba, ba zai iya bace kawai ba!

236
00:13:51,581 --> 00:13:54,255
Ya Allah!
Oh, shit!

237
00:13:55,752 --> 00:13:57,880
<i>♪ (POP MUSIC AKAN STEREO) ♪</i>

238
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
GREG: Rosie?
Shin kun samo shi?

239
00:14:16,689 --> 00:14:18,609
- Kuna so in yi
ina neman ku?
-(GROANS)

240
00:14:18,816 --> 00:14:21,160
- Da gaske?
- Ee, ci gaba da duka hudu.

241
00:14:21,235 --> 00:14:23,112
- Bugger kashe!
- (DARIYA)

242
00:14:26,741 --> 00:14:28,584
- <i>♪ (RAWA MUSIC AKAN STEREO) ♪</i>
- ♪ ('YAR DARIYA) ♪

243
00:14:30,578 --> 00:14:32,171
- ALEX A WAYA: <i>Rosie!</i>
- Alex! Godiya ga Allah! Ina ku ke?

244
00:14:32,246 --> 00:14:33,293
<i>Ina kan hanya ta!</i>

245
00:14:33,414 --> 00:14:34,757
- A'a, jira, dole ne ku taimake ni,
- ( ELEVATOR DING )

246
00:14:34,832 --> 00:14:35,879
an yi hatsari!

247
00:14:36,000 --> 00:14:37,047
<i>Kristi, menene?</i>

248
00:14:37,168 --> 00:14:39,170
A'a, a'a, a'a, ba, ba, hakuri, ba,
abinda nake nufi kenan.
Komai yayi kyau.

249
00:14:39,253 --> 00:14:40,470
<i>Yesu, ka tsorata ni!</i>

250
00:14:40,588 --> 00:14:43,637
Ina nufin, an yi hatsari, um,
tare da abin da Greg, ka sani?

251
00:14:43,716 --> 00:14:46,435
- <i> To, hakan ya faru, Rosie!
- A'a, a'a,</i> Alex.

252
00:14:46,511 --> 00:14:48,309
Wani abu da
Ina bukatan gane yanzu, Alex.

253
00:14:48,429 --> 00:14:49,846
Ina bukata in rabu da shi.

254
00:14:49,847 --> 00:14:51,815
Ya ɓace kuma ban same shi ba
kuma ban san me zan yi ba.

255
00:14:51,891 --> 00:14:53,859
Ba ki da ma'ana, Rosie!

256
00:14:53,935 --> 00:14:55,608
Zamu iya magana kawai
game da wannan daga baya?

257
00:14:55,686 --> 00:14:57,529
ROSIE: <i>A'a, Alex, don Allah!</i>

258
00:14:57,647 --> 00:15:00,867
Ok, kuna buƙatar bayyana da gaske
kuma ainihin madaidaici!

259
00:15:00,868 --> 00:15:02,075
KO!

260
00:15:02,735 --> 00:15:04,703
Kwaroron roba ya zo
kashe cikin farji na

261
00:15:04,779 --> 00:15:06,781
kuma a halin yanzu
Ba zan iya gano wurin ba!

262
00:15:06,864 --> 00:15:07,865
( ELEVATOR DING )

263
00:15:12,703 --> 00:15:14,876
Wannan shine ƙarin bayani
fiye da yadda nake bukata.

264
00:15:18,709 --> 00:15:20,757
Barka dai
Ni Dick

265
00:15:22,004 --> 00:15:23,881
Tabbas kai ne.

266
00:15:27,093 --> 00:15:28,561
KO.

267
00:15:34,225 --> 00:15:36,728
Shin, um, kasa gaba ko baya?

268
00:15:37,228 --> 00:15:38,821
Me kuke tunani ni?

269
00:15:38,896 --> 00:15:41,991
Yi hakuri. Ba ina ba ku shawara ba ne
ko wani abu.

270
00:15:47,905 --> 00:15:49,373
(CRANKING)

271
00:15:51,826 --> 00:15:53,123
Shin babu ma'aikaciyar jinya?

272
00:15:53,911 --> 00:15:56,505
Ina jin tsoro ni ne duk abin da kuke da shi.

273
00:15:56,956 --> 00:15:58,082
Huh.

274
00:16:12,722 --> 00:16:13,930
(ROSIE GROANS)

275
00:16:13,931 --> 00:16:15,649
Daya daga cikin
mafi abin kunya.

276
00:16:15,725 --> 00:16:17,398
Lokaci na duka
m zama.

277
00:16:17,852 --> 00:16:19,320
(ABIN DARIYA)

278
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
Oh.

279
00:16:23,316 --> 00:16:24,784
- Oh.
- (CHUCKLES)

280
00:16:28,696 --> 00:16:30,164
Kun san me?

281
00:16:31,240 --> 00:16:33,242
Mu fita daga nan.

282
00:16:33,367 --> 00:16:35,620
Dino ya kamata a bude.

283
00:16:37,955 --> 00:16:40,049
Ina tunanin ƙarin Boston, Massachusetts.

284
00:16:41,417 --> 00:16:43,017
Haba, kuna tsammanin zan gudu daga ƙasar?

285
00:16:43,085 --> 00:16:44,587
Ina da gaske.

286
00:16:44,962 --> 00:16:47,135
Wannan wurin matattu ne,

287
00:16:47,215 --> 00:16:48,967
mun dade muna fadin haka.

288
00:16:50,718 --> 00:16:56,270
Kuma, uh, mahaifina yana so na
gwada neman tallafin karatu a Harvard.

289
00:16:58,976 --> 00:17:00,273
Kuna da gaske.

290
00:17:02,813 --> 00:17:05,692
Yana ɗaya daga cikin mafi kyawun makarantun likitanci
a duniya.

291
00:17:07,610 --> 00:17:10,284
Kuma kolejin Boston yana faruwa

292
00:17:10,404 --> 00:17:12,782
babban kwas ɗin gudanarwa na otal.

293
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
(CHUCKLES)

294
00:17:16,077 --> 00:17:18,000
Abin da ka ke kenan
so yi, ko ba haka ba?

295
00:17:22,500 --> 00:17:23,877
Ba za ku iya ba!

296
00:17:24,502 --> 00:17:26,220
Ina nufin wa zai yi wanki?

297
00:17:26,546 --> 00:17:28,844
Ba za ku taɓa ci ba!
Abin ba'a ne!

298
00:17:28,923 --> 00:17:30,163
Suna da abinci a America, inna,

299
00:17:30,216 --> 00:17:31,718
kuma ina tunanin injin wanki.

300
00:17:31,842 --> 00:17:33,560
ALICE: Ya yi nisa!

301
00:17:33,928 --> 00:17:35,896
Ina nufin, yi mata magana, Dennis!

302
00:17:38,307 --> 00:17:40,480
Yana aiki a gare ni.
Ina nufin, wannan shi ne har zuwa na samu.

303
00:17:40,560 --> 00:17:42,312
Na sani, amma Mum ita ce Mum.

304
00:17:42,436 --> 00:17:44,116
Zai yi farin ciki sosai,
kuma zai kasance...

305
00:17:45,356 --> 00:17:47,905
ROSIE: <i>Shin ka taɓa son ƙarin, Baba?</i>

306
00:17:49,193 --> 00:17:52,367
Ka sani
Menene furucin da Gran ya fi so?

307
00:17:52,738 --> 00:17:54,115
"Ba don irin mu ba."

308
00:17:55,449 --> 00:17:56,701
Lokacin da kuka gaya mana shirinku.

309
00:17:56,784 --> 00:17:58,457
shi ne abu na farko
wanda ya fado cikin kaina.

310
00:17:58,536 --> 00:18:01,039
Ina jin muryarta
cikin daki yana cewa.

311
00:18:02,290 --> 00:18:05,089
Ba na son wannan muryar
a cikin ka, har abada.

312
00:18:06,669 --> 00:18:08,091
Anan, bari na.

313
00:18:15,094 --> 00:18:16,937
Ina son nawa
otal wata rana.

314
00:18:17,013 --> 00:18:18,310
Shin mahaukaci ne a yi tunanin haka?

315
00:18:18,973 --> 00:18:20,065
(CHUCKLES)

316
00:18:20,766 --> 00:18:22,894
Na yi ta fiffike shi
tare da ku tsawon shekaru 18,

317
00:18:22,977 --> 00:18:24,445
wai nine mai mulki.

318
00:18:25,730 --> 00:18:27,403
Kuna ban mamaki, Rosie.

319
00:18:27,732 --> 00:18:28,904
Babu abin da ba za ku iya yi ba,

320
00:18:28,983 --> 00:18:30,485
idan ka sanya hankalinka gare shi.

321
00:18:30,568 --> 00:18:33,071
Amma idan na tafi Boston,
Mama ba za ta sake yi min magana ba.

322
00:18:33,946 --> 00:18:36,074
To, idan ba ku je ba, ba zan je ba.

323
00:18:37,241 --> 00:18:39,039
Zabi naka ne.

324
00:18:41,037 --> 00:18:42,414
Denis!

325
00:18:46,626 --> 00:18:48,084
Kuma ka yi mini alheri.

326
00:18:48,085 --> 00:18:50,304
Dawo ka ɗauki aikin ɗan tsinke.

327
00:18:50,713 --> 00:18:51,150
(CHUCKLES)

328
00:18:51,150 --> 00:18:55,550
<i>♪ Kidaya fitilun kan babbar hanya ♪</i>

329
00:18:57,303 --> 00:18:58,429
Barka da yamma!

330
00:19:28,793 --> 00:19:30,134
"Dear Miss Dunne, taya murna!"

331
00:19:30,135 --> 00:19:32,471
"Mun yi farin cikin ba ku wurin zama
a Jami'ar Boston!"

332
00:19:32,588 --> 00:19:35,011
Ya Allah na!
Ya Allah na! Babu hanya!
Ya Allah na!

333
00:19:45,101 --> 00:19:46,353
(PANTING)

334
00:19:51,982 --> 00:19:53,154
Oh, hey, Clare, Alex yana ciki?

335
00:19:53,234 --> 00:19:54,360
Ya daure.

336
00:19:55,027 --> 00:19:56,028
Zan iya dawowa.

337
00:19:56,112 --> 00:19:58,581
Zai sauka a ciki
kamar minti uku?

338
00:20:00,616 --> 00:20:01,708
Kofin shayi?

339
00:20:03,160 --> 00:20:04,161
(YANAR GIZO)

340
00:20:07,748 --> 00:20:08,874
(EXHALES)

341
00:20:14,463 --> 00:20:17,137
BETHANY: Baby! Oh, baby!

342
00:20:17,299 --> 00:20:19,176
(MIKI)
Oh, iya.

343
00:20:22,304 --> 00:20:24,648
Ee, baby, nuna mani, zo, baby!

344
00:20:24,724 --> 00:20:26,271
(MIKI)
Iya, iya...

345
00:20:26,392 --> 00:20:28,190
Ya Allah na...

346
00:20:28,894 --> 00:20:30,612
- Shin haka?
- Bethany.

347
00:20:30,813 --> 00:20:32,190
Don haka, lokacin da kuka ce ya...

348
00:20:33,190 --> 00:20:35,113
- Daure.
- A zahiri kuna nufin...

349
00:20:35,192 --> 00:20:36,193
Daure.

350
00:20:36,610 --> 00:20:39,955
- Um, ya kamata in tafi.
- Kowane daƙiƙa yanzu.

351
00:20:40,197 --> 00:20:41,699
(MASHIN CI GABA)

352
00:20:42,283 --> 00:20:45,162
- BETHANY: Ah, Alex.
- "Ah, Alex."

353
00:20:45,244 --> 00:20:47,087
- A ina kuka koya.
- "A ina kuka koya

354
00:20:47,163 --> 00:20:48,665
- don yin haka?
- "don haka?"

355
00:20:49,039 --> 00:20:50,131
- (CIKI)
- (GAGS)

356
00:20:51,500 --> 00:20:52,717
(MAGYARA)

357
00:20:53,002 --> 00:20:54,049
(CIWON TARI)

358
00:20:54,128 --> 00:20:56,506
Na sani.
Yana da girman gaske.

359
00:21:03,763 --> 00:21:05,106
(KOFA TA BUDE)

360
00:21:05,431 --> 00:21:06,808
<i>♪ (ROCK MUSIC AKAN STEREO) ♪</i>

361
00:21:07,224 --> 00:21:08,567
Sannu?

362
00:21:08,684 --> 00:21:09,856
(GLASS SHATTERING)

363
00:21:10,060 --> 00:21:12,654
MATA: Kash! ina zuwa!

364
00:21:20,237 --> 00:21:21,597
Shin kuna shan taba a nan?

365
00:21:22,114 --> 00:21:25,994
Iyayena sun mallaki wurin.
Suna so in taimaka?
Zan saita sharuddan.

366
00:21:26,118 --> 00:21:27,244
Me ke faruwa?

367
00:21:27,495 --> 00:21:30,339
Oh, dama.
Um, ina jin rashin lafiya kamar, kowace rana.

368
00:21:30,456 --> 00:21:32,456
Wataƙila za ku iya
kawai ka bani kwaya ko wani abu...

369
00:21:33,125 --> 00:21:34,468
- Akwai gudawa?
- A'a.

370
00:21:34,543 --> 00:21:35,590
- Zazzabi?
- A'a.

371
00:21:35,711 --> 00:21:37,008
- Ciwon ciki?
- A'a.

372
00:21:37,254 --> 00:21:38,927
To, kun rasa lokaci?

373
00:21:44,595 --> 00:21:45,767
Ee.

374
00:21:52,812 --> 00:21:54,155
- Ah, ba.
- Budurwa?

375
00:21:54,230 --> 00:21:55,750
A'a, amma na sha maganin safiya-bayan!

376
00:21:56,273 --> 00:21:58,275
90% lafiya. 10% shine kama.

377
00:22:02,363 --> 00:22:04,957
Akwai loo a nan
idan kana son amfani da shi.

378
00:22:05,616 --> 00:22:07,289
(GWANIN TOILET)

379
00:22:09,286 --> 00:22:11,163
ROSIE: da, da, da!

380
00:22:22,424 --> 00:22:23,926
Bollocks.

381
00:22:27,054 --> 00:22:28,727
(KARATUN ROSIE)

382
00:22:34,520 --> 00:22:35,646
(CHIMING)

383
00:22:37,231 --> 00:22:39,108
ALEX: <i>Ina so, amma iyayen Bethany</i>

384
00:22:39,191 --> 00:22:40,831
<i>suna fitar da mu zuwa abincin dare a Hazel.</i>

385
00:22:41,235 --> 00:22:42,327
<i>Yaya posh yake haka?</i>

386
00:22:42,403 --> 00:22:43,655
(KEYDON KYAUTA)

387
00:22:50,828 --> 00:22:52,296
(EXHALES)

388
00:23:45,382 --> 00:23:47,384
( RUWAN NUFI )

389
00:23:55,392 --> 00:23:56,689
(SOBBING)

390
00:24:10,407 --> 00:24:11,909
Yayi. Na tuba.

391
00:24:12,660 --> 00:24:13,957
Eh, I... I...

392
00:24:14,787 --> 00:24:15,879
Ina da labari.

393
00:24:16,580 --> 00:24:18,423
- Ne ma.
- Karanta shi.

394
00:24:28,425 --> 00:24:30,427
Sikolashif zuwa Harvard!

395
00:24:32,262 --> 00:24:35,391
Alex, hakan yayi kyau.
Ina taya ku murna.

396
00:24:35,474 --> 00:24:38,434
Yana da rashin imani, dama?

397
00:24:38,435 --> 00:24:40,195
Shin kun ji baya
daga Boston College, duk da haka?

398
00:24:42,481 --> 00:24:43,733
A'a.

399
00:24:44,566 --> 00:24:45,658
(EXHALES)

400
00:24:45,734 --> 00:24:46,906
Ee, za ku shiga.

401
00:24:46,986 --> 00:24:48,706
Ee, menene game da Bethany?
Ka gaya mata?

402
00:24:48,737 --> 00:24:50,455
Zata samu lafiya.

403
00:24:51,156 --> 00:24:54,410
Ta samu wannan...
Oh, Allah, ta sami wannan
abu game da gashin kaina.

404
00:24:54,493 --> 00:24:56,416
- Iya.
- Amma ta zahiri yanke shi.

405
00:24:56,495 --> 00:24:58,714
Ita kuma ta ja
wannan ban dariya fuska yayin jima'i kamar haka...

406
00:24:59,456 --> 00:25:01,550
- Ya isa. Ya isa...
- Ina tsammanin tana son shi.

407
00:25:03,460 --> 00:25:04,632
Kar ka damu da me
za ta yi tunani

408
00:25:04,712 --> 00:25:06,214
game da ku da sauri kamar haka?

409
00:25:06,463 --> 00:25:07,555
Lafiya lau, menene?

410
00:25:07,923 --> 00:25:09,015
Menene?

411
00:25:09,133 --> 00:25:11,181
To, kuna kare Bethany.
Me ke faruwa?

412
00:25:11,468 --> 00:25:13,220
Babu komai.
Babu laifi.

413
00:25:15,597 --> 00:25:16,677
Ina tsammanin za ku fi farin ciki.

414
00:25:16,765 --> 00:25:17,766
(CHUCKLES)

415
00:25:18,350 --> 00:25:21,399
Muna kan hanyarmu ta zuwa Boston!
Ku zo! Kai?

416
00:25:21,478 --> 00:25:23,105
Yana da kyau.
Yana da kyau, da gaske.

417
00:25:24,314 --> 00:25:25,481
Sannu da aikatawa.

418
00:25:25,482 --> 00:25:26,984
Me, zo,
kuna zuwa kuma!

419
00:25:27,609 --> 00:25:28,952
Jirgina na cikin kwanaki uku,

420
00:25:29,028 --> 00:25:32,999
wanda ke ba ni lokaci don samun kwanciyar hankali
kafin a fara wa'adin.

421
00:25:33,490 --> 00:25:35,413
Kuna buƙatar ci gaba
kuma yi ajiyar tikitin ku.

422
00:25:35,492 --> 00:25:36,709
Tabbas.

423
00:25:37,411 --> 00:25:40,415
Na samu
kayan da za'a fara fara tsarawa,

424
00:25:40,497 --> 00:25:43,546
amma zan kasance a wurin.

425
00:25:45,210 --> 00:25:47,008
(AEROPLANE KE WUCE WUTA)

426
00:25:48,505 --> 00:25:50,506
- Kada 'yan ta'adda su rusa su.
- KO.

427
00:25:50,507 --> 00:25:52,555
Ko rasa matsin lamba
kuma su fado daga sama.

428
00:25:52,634 --> 00:25:54,932
- Rosie, dakata, dakata, dakata...
- Ko kuma tashi cikin garken tsuntsaye. Ina nufin shi!

429
00:25:55,012 --> 00:25:57,140
Zan iya jinkiri, idan kuna buƙatar ni.

430
00:25:59,266 --> 00:26:01,610
A'a.
Kuna hawa jirgin.

431
00:26:03,479 --> 00:26:05,447
Ina da wani abu.
Rufe idanunku.

432
00:26:06,440 --> 00:26:08,442
Rufe idanunku.

433
00:26:09,485 --> 00:26:12,534
Ka ba ni yatsanka.
KO. Ajiye shi a can.

434
00:26:21,163 --> 00:26:22,506
Amirka ta Arewa.

435
00:26:23,290 --> 00:26:24,382
(CHUCKLES)

436
00:27:14,007 --> 00:27:15,930
Ci gaba da tuntuɓar, Ok?

437
00:27:18,595 --> 00:27:20,097
KO.

438
00:27:22,599 --> 00:27:24,601
Sai mun hadu nan da sati biyu, don haka...

439
00:27:32,276 --> 00:27:33,619
Boston.

440
00:27:36,071 --> 00:27:37,618
Ga hanya?

441
00:28:03,724 --> 00:28:05,567
ROSIE: <i>Idan na gaya masa,
da bai taba barin ba</i>

442
00:28:05,642 --> 00:28:06,939
da dukan rayuwarsa
da an lalace ma.

443
00:28:07,060 --> 00:28:08,312
Ina nufin, menene amfanin?

444
00:28:08,395 --> 00:28:11,274
(SCOFFS) Yaya daraja.
Da na tilasta wa dan iska ya zauna.

445
00:28:11,356 --> 00:28:13,074
Oh, a'a, a'a.
Shi ba baba bane.

446
00:28:13,150 --> 00:28:14,902
Wannan kawai wani asara ne.

447
00:28:15,110 --> 00:28:16,783
(SCOFFS)
Kuna juya zama

448
00:28:16,862 --> 00:28:19,115
mai ban sha'awa fiye da yadda kuke kallo.

449
00:28:19,198 --> 00:28:20,871
Me yasa ba za ku yi kawai ba
kawar da abu?

450
00:28:20,949 --> 00:28:25,876
Iyayena Katolika ne.
Ban yarda da wannan duka ba, amma ba zan iya ba!

451
00:28:26,955 --> 00:28:29,128
Oh, na yi duka!

452
00:28:29,499 --> 00:28:31,672
Matsa zuwa Boston, karatu, sami babban aiki,

453
00:28:31,752 --> 00:28:34,175
a 27, dawo da bude hotel.

454
00:28:34,296 --> 00:28:35,673
Sai kuyi aure ku haihu.

455
00:28:35,674 --> 00:28:37,595
Kai. Rayuwa duka a cikin maki harsashi.

456
00:28:37,674 --> 00:28:38,891
Ee, da kyau yanzu, yana da ciki,

457
00:28:38,967 --> 00:28:40,969
da sprog, cikakken lokaci uwa,

458
00:28:41,094 --> 00:28:44,724
bankwana da aiki,
rayuwa kashe fa'ida, girma mai, rasa gashi.

459
00:28:44,806 --> 00:28:47,400
Ee. Kuna iya <i>as</i> da kyau
kashe kanka yanzu.

460
00:28:47,517 --> 00:28:49,235
- Zan iya warware kwayoyi.
- (SCOFFS)

461
00:28:50,687 --> 00:28:54,692
Duba. Akwai tarin mutane a wajen
cewa son yaron da ba zai iya samun daya ba.

462
00:28:54,693 --> 00:28:56,238
Ba da shi.

463
00:28:58,695 --> 00:29:00,823
Har yanzu zan iya ƙaura zuwa Boston.

464
00:29:00,906 --> 00:29:01,953
(CHUCKLES)

465
00:29:02,032 --> 00:29:05,377
Zan iya sake neman kwaleji, ko samun aiki.
Ban damu ba.

466
00:29:05,452 --> 00:29:07,705
Don haka duk zai zama iri ɗaya,
bayan wata shida kacal.

467
00:29:07,706 --> 00:29:09,081
Ba na ma bukatar in gaya wa Alex,

468
00:29:09,164 --> 00:29:10,837
Zan iya tunanin wani uzuri kawai.

469
00:29:10,916 --> 00:29:12,714
Wai.
Wannan babban musune, babe.

470
00:29:12,918 --> 00:29:14,710
Ee.

471
00:29:14,711 --> 00:29:16,463
Ina kawai faruwa tunani
hanya ce ta bi.

472
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
(CIKIN KYAUTA)

473
00:29:26,848 --> 00:29:28,724
- ALICE: Wanene wannan?
- Alex.

474
00:29:28,725 --> 00:29:30,068
ALICE: Ka gaya masa har yanzu?

475
00:29:30,185 --> 00:29:32,028
Ina aika masa nawa
lokacin isowa a Boston.

476
00:29:32,104 --> 00:29:33,401
Abin da ya kamata ya sani ke nan.

477
00:29:33,480 --> 00:29:35,858
Oh. Duk wannan fibbing zai faru
cim ma ki yarinya.

478
00:29:36,108 --> 00:29:37,610
(MOSTER Growling A TV)

479
00:29:37,693 --> 00:29:38,740
Wai!

480
00:29:39,069 --> 00:29:41,538
Hanyar abin
fashe da ita.

481
00:29:41,989 --> 00:29:43,832
- Wannan na iya faruwa da ku!
- Yana iya.

482
00:29:44,741 --> 00:29:46,084
Duk cikinta zai fito.

483
00:29:46,618 --> 00:29:47,743
Jini da hanji.

484
00:29:47,744 --> 00:29:51,169
Kuma wannan baƙon baƙon zai yi tsalle
kuma ka ciji kanka!

485
00:29:51,248 --> 00:29:53,250
- (GIRMA)
- ALICE: Dakatar da shi, ku biyu!

486
00:29:53,375 --> 00:29:54,877
Ciki abu ne mai tsarki!

487
00:29:55,168 --> 00:29:56,966
- Ba zai iya jin mu.
- Ee, yana iya!

488
00:29:57,087 --> 00:29:58,680
Kuma kada ku kira shi "shi."

489
00:29:58,755 --> 00:30:00,382
Yarinya ce idan ka sani.

490
00:30:00,465 --> 00:30:01,466
Kun gano?

491
00:30:02,634 --> 00:30:04,511
Na tambaya a duban karshe.

492
00:30:04,636 --> 00:30:07,316
Ina tsammanin ya kamata in gaya wa ma'aikacin zamantakewa
don haka zai iya fara shirye-shiryensa.

493
00:30:07,764 --> 00:30:10,768
Yarinya!
Game da sunaye fa?

494
00:30:11,768 --> 00:30:14,612
A'a, um, zan bar sababbin iyaye su yanke shawara.

495
00:30:15,272 --> 00:30:16,694
- Ka ba mu kallo.
- ALICE: Hai!

496
00:30:16,857 --> 00:30:20,407
Jikin mace baya fitowa fili
dukiya kawai saboda tana da ciki.

497
00:30:20,485 --> 00:30:21,782
Ka kasance bako na.

498
00:30:27,200 --> 00:30:28,998
ALICE: Dubi wannan!

499
00:30:30,245 --> 00:30:32,873
Ya Allah na!

500
00:30:34,333 --> 00:30:36,631
ALICE: Tana da ban tsoro!
(GASPS)

501
00:30:36,710 --> 00:30:38,212
Ƙananan abu yana da hiccup!

502
00:30:39,296 --> 00:30:40,923
Oh, albarka!

503
00:30:42,841 --> 00:30:44,639
Komai.

504
00:30:47,554 --> 00:30:48,726
(GRUNTING)

505
00:30:51,850 --> 00:30:53,568
(GIRUWA A TV)

506
00:30:56,480 --> 00:30:58,448
(RASUWA)
Baby, za ku iya ji na?

507
00:31:03,945 --> 00:31:07,074
Gwada rike numfashi kamar haka.

508
00:31:07,574 --> 00:31:09,121
(NA NUFIN ZURCI)

509
00:31:15,957 --> 00:31:18,051
Akwai ku, Katie yarinya!

510
00:31:22,798 --> 00:31:26,769
Wataƙila hakan ba haka yake ba
Za a zama sunan ku, Ok?

511
00:31:31,306 --> 00:31:32,853
(CIKI)

512
00:31:33,600 --> 00:31:36,479
Yana zuwa!
Tawul! Ruwan zafi!

513
00:31:36,561 --> 00:31:38,984
- Ina ungozoma?
- ALICE: Ban sani ba!

514
00:31:40,107 --> 00:31:41,575
Shigo yanzu!

515
00:31:41,691 --> 00:31:42,692
Ku zo!

516
00:31:43,402 --> 00:31:44,904
- Haihuwa!
- Ungozoma na nan!

517
00:31:44,986 --> 00:31:46,738
Mu tafi!
Kamar yadda sauri <i>kamar yadda</i> kuke so!

518
00:31:46,822 --> 00:31:48,199
Tana isa bakin falon.

519
00:31:48,365 --> 00:31:49,787
(CIGABA DA KURI)

520
00:31:49,866 --> 00:31:50,866
ALICE: Da kyau, Ok, numfashi, numfashi!

521
00:31:50,867 --> 00:31:51,868
Fita!

522
00:31:52,077 --> 00:31:53,875
- (CIKI)
- (GINDI)

523
00:31:54,079 --> 00:31:56,707
Ungozoma: Numfashi, numfashi,
komai zai yi kyau!

524
00:31:56,790 --> 00:31:58,884
- Zama yarinya abin sha'awa!
- Iya.

525
00:32:01,962 --> 00:32:03,259
ALICE: (GASPS) O.

526
00:32:03,338 --> 00:32:04,385
Sannu.

527
00:32:04,548 --> 00:32:05,595
(KWANKWASO KOFAR)

528
00:32:05,924 --> 00:32:07,176
(GASPS)

529
00:32:07,801 --> 00:32:09,724
DENNIS: Wannan shine ma'aikacin zamantakewa.

530
00:32:12,055 --> 00:32:14,057
Ungozoma: Za ki so ki rike ta?

531
00:32:14,724 --> 00:32:17,193
Ko in sauko da ita kai tsaye?

532
00:32:19,104 --> 00:32:20,276
(JIRA'I)

533
00:32:46,923 --> 00:32:48,220
(BABY GURGLING)

534
00:32:48,800 --> 00:32:50,143
Katie.

535
00:32:52,679 --> 00:32:54,681
Mafi kyawun Katie.

536
00:32:58,351 --> 00:33:00,194
- (HICCUPS)
- (GASPS)

537
00:33:08,403 --> 00:33:09,529
(CHUCKLES)

538
00:33:13,074 --> 00:33:14,075
(HICCUPS)

539
00:33:14,367 --> 00:33:15,710
(DARIYA)

540
00:33:22,501 --> 00:33:25,425
Na yi alkawari, Katie,

541
00:33:25,587 --> 00:33:27,589
Zan zama mummy mai kyau.

542
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
(CHUCKLES)

543
00:33:37,265 --> 00:33:38,983
(KATIE KUKA)

544
00:33:43,813 --> 00:33:44,985
Katie.

545
00:33:46,316 --> 00:33:48,239
Katie. Shh...

546
00:33:49,986 --> 00:33:51,238
(CIGABA DA KUKAN)

547
00:33:58,161 --> 00:34:00,209
Zai yi kyau.

548
00:34:02,207 --> 00:34:05,802
Don Allah.
Katie, zai kasance lafiya!

549
00:34:06,002 --> 00:34:07,504
Shh...

550
00:34:11,007 --> 00:34:13,008
Rayuwata ta kare, Baba!

551
00:34:13,009 --> 00:34:15,103
Jira har sai kun zama kaka.

552
00:34:17,389 --> 00:34:19,687
Katie, Katie. Sh.

553
00:34:21,017 --> 00:34:22,064
Sh.

554
00:34:26,815 --> 00:34:28,909
Ka sani, har yanzu ina tunawa da tuƙi na baya

555
00:34:28,984 --> 00:34:30,907
daga asibiti
lokacin da aka haife ku.

556
00:34:31,278 --> 00:34:35,033
Kun yi kururuwar kisan kai,
dukan tafiyar jini.

557
00:34:36,283 --> 00:34:38,877
Na tsorata sosai,
Na yi tsalle uku ja fitilu.

558
00:34:39,035 --> 00:34:40,082
Batar da lasisina

559
00:34:40,287 --> 00:34:41,584
Ba ka taba gaya mani haka ba.

560
00:34:43,039 --> 00:34:44,461
Ba ka cikin ƙungiyar.

561
00:34:49,504 --> 00:34:51,051
(ZUWA)

562
00:34:51,464 --> 00:34:53,216
- Ugh.
- (DUK DARIYA)

563
00:34:55,468 --> 00:34:57,057
ROSIE: <i>A cikin yaƙi don kiyaye hankali,</i>

564
00:34:57,058 --> 00:34:58,930
<i>dole ne a tuna da bin dokoki.</i>

565
00:34:59,055 --> 00:35:01,934
<i> lamba daya,
kada a sha nono a wurin jama'a.</i>

566
00:35:02,017 --> 00:35:03,189
- (GROAN)
- (GASPS)

567
00:35:04,185 --> 00:35:07,689
Biyu, kada ku taɓa Katie a gwiwa
bayan ciyarwa.</i>

568
00:35:08,064 --> 00:35:09,236
Ugh

569
00:35:09,524 --> 00:35:11,066
(KUNKA)

570
00:35:11,067 --> 00:35:12,660
<i>Na uku, gwada kada ku yi kuka idan ta yi kuka

571
00:35:14,070 --> 00:35:16,323
<i>Kuma hudu, mafi mahimmancin duka,</i>

572
00:35:16,448 --> 00:35:19,076
<> kar a taɓa ɗaukan matsala ba
a kusa da mai zuwa.</i>

573
00:35:19,826 --> 00:35:21,419
- BETHANY: Daga baya, 'yan mata.
- MACE: Wallahi.

574
00:35:36,926 --> 00:35:38,223
(PANTING)

575
00:35:38,803 --> 00:35:40,100
(YADDA AKE NUFI)

576
00:35:41,306 --> 00:35:42,398
(MIKI)

577
00:35:43,099 --> 00:35:44,772
- Rosie?
- A, ba.

578
00:35:45,226 --> 00:35:48,105
Abin takaici.
Kuna lafiya?

579
00:35:49,105 --> 00:35:50,105
(GRUNTS)

580
00:35:50,106 --> 00:35:51,779
Fada min ba naka bane!

581
00:35:52,108 --> 00:35:53,655
A'a! (SCOFFS)

582
00:35:55,111 --> 00:35:56,909
Me, yanzu ke yar uwa?

583
00:35:57,113 --> 00:35:59,992
Ee! Ka sani, aƙalla kuɗi ne mai kyau.

584
00:36:00,283 --> 00:36:02,456
Eh, na dauka kai ne
zuwa Boston tare da Alex.

585
00:36:03,370 --> 00:36:05,168
A, ba, ba, ba, ba,

586
00:36:05,246 --> 00:36:07,465
Na gane yara ne
ilimin da kuke buƙata kawai.

587
00:36:07,624 --> 00:36:10,127
(CHUCKLES)
To, wanene baba?

588
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
- Ah!
- Oh!

589
00:36:13,588 --> 00:36:15,261
Sauke shi!
Sauke shi!

590
00:36:15,465 --> 00:36:16,887
(CIKI)

591
00:36:17,133 --> 00:36:18,680
Dole ne in tafi!

592
00:36:18,760 --> 00:36:20,137
Wallahi, to!

593
00:36:27,310 --> 00:36:28,607
(KWANKWASO KOFAR)

594
00:36:38,780 --> 00:36:40,157
Alex.

595
00:36:41,533 --> 00:36:42,910
Me kuke yi a nan?

596
00:36:43,159 --> 00:36:45,753
Komawa karshen mako.
Tunani zan ba ka mamaki.

597
00:36:46,162 --> 00:36:49,541
Mai girma! Uh, iya.
Mu je shan kofi to.

598
00:36:49,624 --> 00:36:51,467
Ah! A'a, a'a.
Mu tsaya anan.

599
00:36:51,543 --> 00:36:52,920
Me ya sa ba ku
saka kettle?

600
00:37:01,052 --> 00:37:02,053
(RUFE KOFAR)

601
00:37:02,178 --> 00:37:03,145
ALEX: To, me kuke yi?

602
00:37:03,221 --> 00:37:05,098
Oh, wannan da wancan, ka sani?

603
00:37:05,181 --> 00:37:06,478
Aski mai kyau wallahi.

604
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
Ee, na gode.

605
00:37:08,184 --> 00:37:09,527
lafiya?
Da alama an damu.

606
00:37:09,728 --> 00:37:11,196
A'a! A'a!

607
00:37:11,813 --> 00:37:13,190
Eh, to, yaya magani?

608
00:37:14,065 --> 00:37:15,567
ALEX: Ban sha'awa. Ee.

609
00:37:17,026 --> 00:37:18,744
Mun kasance kawai
yin aikin haihuwa, a gaskiya.

610
00:37:18,820 --> 00:37:20,447
- Da gaske?
- M-hmm.

611
00:37:21,740 --> 00:37:22,866
Da yawa don koyo.

612
00:37:22,949 --> 00:37:24,667
Ta yaya kuke samun waɗannan bututun nono,
by the way?

613
00:37:24,784 --> 00:37:26,036
Wasu matan ba sa son su.

614
00:37:26,119 --> 00:37:27,291
Oh, gabaɗayan mafarki mai ban tsoro.

615
00:37:30,331 --> 00:37:31,753
Ya Allah.

616
00:37:32,417 --> 00:37:33,543
Yaya kuka...

617
00:37:33,752 --> 00:37:34,799
Bethany

618
00:37:36,963 --> 00:37:38,215
Saurin aiki.

619
00:37:42,552 --> 00:37:45,220
Zan gaya maka, Alex, na yi alkawari.

620
00:37:45,221 --> 00:37:46,268
Yaushe?

621
00:37:47,682 --> 00:37:50,606
Ban so in rike ku ba.

622
00:37:54,564 --> 00:37:56,487
ROSIE: Ta yi watanni tana fama da ciwon ciki.

623
00:37:57,233 --> 00:38:01,113
Duk rayuwata tana ciyarwa,
iska da nappies.

624
00:38:02,363 --> 00:38:04,240
Duk abin da zan iya tunani game da shi shine poo.

625
00:38:05,241 --> 00:38:07,243
Nawa, yaushe, wane launi.

626
00:38:08,661 --> 00:38:09,878
Ina fatan kana nufin nata.

627
00:38:11,915 --> 00:38:13,258
(CHUCKLES)

628
00:38:16,753 --> 00:38:17,970
Menene ya faru da Greg?

629
00:38:19,255 --> 00:38:23,260
Ta hanyar mu'ujiza ya sami aiki a lbiza
minti daya ya ji.

630
00:38:33,269 --> 00:38:35,112
Zan iya zama ubangida?

631
00:38:39,317 --> 00:38:41,285
Ba zan kara son komai ba.

632
00:38:55,416 --> 00:38:57,885
Ina tsammanin ban gaya muku ba

633
00:38:58,837 --> 00:39:01,260
wata hanya ce ta kiyaye
mafarki da rai, ka sani?

634
00:39:03,508 --> 00:39:05,852
Don haka akwai aƙalla wani a wajen

635
00:39:05,969 --> 00:39:07,971
wanda har yanzu ya gan ni a matsayin Rosie.

636
00:39:09,889 --> 00:39:14,565
Kuma ba wannan bakon,
sabon mutum na zama.

637
00:39:32,370 --> 00:39:33,963
(INJIN MOTA YA FARA)

638
00:40:04,444 --> 00:40:06,367
<i>♪ (POP MUSIC AKAN STEREO) ♪</i>

639
00:40:06,529 --> 00:40:08,372
(MAGANIN BAYANI)

640
00:40:26,549 --> 00:40:30,304
Don haka, lokacin ƙarshe
Na duba cikin damuwa,

641
00:40:30,386 --> 00:40:32,809
Na yi ƙoƙarin rataye kaina
tare da taye na fi so.

642
00:40:36,225 --> 00:40:38,398
Sannu, ni Phil.

643
00:40:40,396 --> 00:40:41,397
Alex.

644
00:40:41,481 --> 00:40:44,109
An aika ni zuwa
wasa aljana uwarsa.

645
00:40:45,735 --> 00:40:47,495
- Ba ka kallon sashin, aboki.
- (CHUCKLES)

646
00:40:48,404 --> 00:40:50,281
'Yar uwata ta haukace ni.

647
00:40:50,406 --> 00:40:52,408
Tana son sani,
zaka saya mata abin sha?

648
00:40:54,243 --> 00:40:55,961
Wacece ita?

649
00:41:01,417 --> 00:41:04,045
- Yarinya mai zafi daga aji?
- Sally.

650
00:41:04,379 --> 00:41:07,383
Sunflower mai haske
a cikin akwatin taga iyali.

651
00:41:10,051 --> 00:41:11,644
- Kai!
- Kai!

652
00:41:12,303 --> 00:41:15,682
Kowa yayi mamaki
dalilin da yasa dan Birtaniya kyakkyawa yayi bakin ciki sosai.

653
00:41:15,765 --> 00:41:16,891
(CHUCKLES)

654
00:41:17,558 --> 00:41:18,855
Yi hakuri.

655
00:41:19,769 --> 00:41:22,443
Lokaci ya yi da za a gane
kana nan tare da mu.

656
00:41:23,314 --> 00:41:25,783
Kuma domin mu iya
zama fun zama tare.

657
00:41:31,197 --> 00:41:33,450
ALEX: Katie!
Kece Kirsimeti na farko!

658
00:41:33,825 --> 00:41:35,327
Ina fatan kun sami kyauta ta!

659
00:41:35,451 --> 00:41:36,919
ROSIE: <i>Na gode da littafin, Alex.</i>

660
00:41:36,995 --> 00:41:38,463
<i>Na san za ta so shi wata rana.</i>

661
00:41:38,464 --> 00:41:39,580
Menene shi?

662
00:41:39,664 --> 00:41:41,666
Wannan shine sabon gidana.

663
00:41:42,458 --> 00:41:44,426
ALEX: Menene wannan ku
ina nan, darling?

664
00:41:44,502 --> 00:41:46,470
Eh, zukata da hannu.

665
00:41:46,629 --> 00:41:49,223
Kuma a nan, muna da
na fi so Komawa zuwa <i>Foster</i> gaba.

666
00:41:49,298 --> 00:41:51,926
Zai yi kama da na musamman
a bandaki.

667
00:41:52,135 --> 00:41:53,136
Tafiya zuwa Mummy.

668
00:41:53,594 --> 00:41:54,595
Ku zo gareni.
Yarinya mai kyau!

669
00:41:54,762 --> 00:41:55,763
(SHAWARA)

670
00:41:55,847 --> 00:41:58,020
Katie, masoyi,
Kirsimeti na huɗu ke nan.

671
00:41:58,099 --> 00:42:00,318
<i>♪ BIYU: Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪</i>

672
00:42:01,269 --> 00:42:02,989
SALLY:
<i>Shin, uh, Mummy ta sami katin Kirsimeti na?</i>

673
00:42:03,062 --> 00:42:04,063
(DUK WANDA BA'A)

674
00:42:08,484 --> 00:42:09,656
Da gaske?

675
00:42:09,736 --> 00:42:11,283
ROSIE: <i>Na gode don yanzu Katie.</i>

676
00:42:11,362 --> 00:42:14,411
<i>Tana so in gaya maka
za ta iya yin keke ta kirga zuwa biyar.</i>

677
00:42:14,490 --> 00:42:17,289
Uku, hudu, biyar!

678
00:42:18,494 --> 00:42:22,499
<i>Ni, ina da aiki
daga karshe kuma ya fice daga wajen Mum da Dad

679
00:42:22,874 --> 00:42:25,502
RUBY: Miss Dunne!
Barka da dawowa otal!

680
00:42:25,503 --> 00:42:27,629
Na gaskanta gidan penthouse ne a gare ku?

681
00:42:27,712 --> 00:42:29,510
Haka ne, godiya.

682
00:42:34,177 --> 00:42:35,554
(VACUUM HIRRING)

683
00:42:52,695 --> 00:42:53,867
(HUFFS)

684
00:43:02,288 --> 00:43:03,460
(GRUNTS)

685
00:43:14,842 --> 00:43:16,185
- Mami, Mami!
- (GASPS)

686
00:43:16,260 --> 00:43:17,762
Yau ce ranar farko ta makaranta!

687
00:43:18,763 --> 00:43:19,889
ROSIE: Eh...

688
00:43:21,724 --> 00:43:24,559
Na ji wasu gadaje

689
00:43:24,560 --> 00:43:26,688
ana sace su kwanan nan.

690
00:43:26,771 --> 00:43:28,193
Wannan ba bakon abu bane?

691
00:43:28,272 --> 00:43:29,564
Iya, Mummy.

692
00:43:29,565 --> 00:43:32,614
Ta wannan hanyar, babu wanda zai iya
shigo mu sace namu.

693
00:43:32,902 --> 00:43:33,994
M-hmm.

694
00:43:35,571 --> 00:43:37,118
Kaine babana?

695
00:43:37,824 --> 00:43:40,327
A'a! A'a, mutumin kirki ne kawai

696
00:43:40,409 --> 00:43:42,129
hakan ya dan taimaka ma Mummy, shi kenan.

697
00:43:45,206 --> 00:43:46,253
(GRUNTS)

698
00:43:46,332 --> 00:43:47,333
- La'ananne!
- Menene?

699
00:43:47,416 --> 00:43:48,633
Makullin kuskure ne!

700
00:44:00,012 --> 00:44:01,059
- Yaw!
- Oh!

701
00:44:01,139 --> 00:44:02,561
- Kaina!
- Hai, huci!

702
00:44:05,601 --> 00:44:07,148
A can!
A can!

703
00:44:07,228 --> 00:44:08,229
Taho, ci gaba.

704
00:44:08,437 --> 00:44:09,484
Da sauri, da sauri, Mummy!

705
00:44:09,981 --> 00:44:11,198
Ku yi hakuri.

706
00:44:12,275 --> 00:44:13,276
Oh!

707
00:44:14,360 --> 00:44:15,407
Ina son ku.

708
00:44:15,570 --> 00:44:17,197
Ina son ku ma.

709
00:44:23,494 --> 00:44:25,622
Kun yi mafarkin kun kasance
abu marar rai?

710
00:44:25,830 --> 00:44:28,754
Ee, ina nufin, zo.
Kibiya tana yawo cikin iska!

711
00:44:28,833 --> 00:44:29,959
Wannan yana da kyau.

712
00:44:30,585 --> 00:44:33,759
ban gane ba.
Ta yaya za ku zama abu?

713
00:44:34,172 --> 00:44:36,595
Ban sani ba.
A koyaushe ina yin mafarki irin wannan.

714
00:44:37,091 --> 00:44:39,765
Yana min sauti
kamar batutuwan girman kai, sweetie.

715
00:44:40,469 --> 00:44:41,971
Kuna iya buƙatar yin magana da wani.

716
00:44:45,266 --> 00:44:46,893
Ka sani, akwai gashin reza

717
00:44:46,976 --> 00:44:49,274
a bandaki, kuma yau.

718
00:44:49,395 --> 00:44:50,487
Da gaske?

719
00:44:50,605 --> 00:44:52,607
Ka san yana ba ni alerji.

720
00:44:52,982 --> 00:44:55,576
Lokaci na gaba kana da daya
na ban mamaki mafarkin ku,

721
00:44:55,651 --> 00:44:57,652
watakila ka yi mafarki

722
00:44:57,653 --> 00:45:00,657
kai wani abu ne mai amfani
kamar injin tsabtace gida.

723
00:45:01,866 --> 00:45:03,789
Muna da mata mai tsaftacewa.

724
00:45:03,868 --> 00:45:05,245
Me kuke so?

725
00:45:05,328 --> 00:45:07,672
Don ta yi tunanin muna
biyu na fuck-up?

726
00:45:08,331 --> 00:45:09,833
Haka muke.

727
00:45:12,084 --> 00:45:13,506
(SIGHS)

728
00:45:14,754 --> 00:45:16,131
ROSIE: Ku!

729
00:45:19,217 --> 00:45:20,343
(DARIYA)

730
00:45:24,680 --> 00:45:26,899
- Lafiya ka?
- Ina da yashi a idona.

731
00:45:26,974 --> 00:45:28,271
- (BLOWA)
- (TAURA)

732
00:45:28,684 --> 00:45:30,357
Kallan Mummy!

733
00:45:30,811 --> 00:45:31,812
(CIKIN KYAUTA)

734
00:45:31,979 --> 00:45:32,980
(WATO)

735
00:45:38,694 --> 00:45:40,696
ALEX: <i>I</i> yayi mafarkin <i>I</i> kibiya ce.

736
00:45:41,572 --> 00:45:42,949
(KARATUN ALEX)

737
00:45:54,293 --> 00:45:55,510
(MESSAGE CHIMING)

738
00:46:10,726 --> 00:46:11,726
Me ke da ku
yace dan talaka?

739
00:46:11,727 --> 00:46:12,853
Cewa zaku dawo gida da baba?

740
00:46:12,937 --> 00:46:15,781
A'a! Kawai ya aiko min tikitin.
Ba ni da wani tsammanin.

741
00:46:15,898 --> 00:46:18,151
To, mai kyau, saboda
yana da budurwa.

742
00:46:18,276 --> 00:46:20,741
Ko da yake kun san abin ban dariya ne,
Sunanta bai fito sau daya ba.

743
00:46:20,742 --> 00:46:22,737
Iya, iya, Katie
balagagge ya isa ya sani

744
00:46:22,738 --> 00:46:24,661
cewa idan aka zo ga maza.
ba komai.

745
00:46:24,740 --> 00:46:25,866
Ee, da kyau, Katie kuma ta sani

746
00:46:25,950 --> 00:46:27,167
cewa lallai wani abu ya jawo

747
00:46:27,243 --> 00:46:28,743
sha'awar sa kwatsam
ganin Mamanta,

748
00:46:28,744 --> 00:46:30,544
wanda, af,
ya fi kowa saninsa,

749
00:46:30,579 --> 00:46:31,751
kuma a fili yake
mafi kyawun mutum don yin hukunci!

750
00:46:31,752 --> 00:46:32,873
(SCOFFS)

751
00:46:33,708 --> 00:46:35,005
Oh, kuma, u...

752
00:46:54,312 --> 00:46:55,359
(SQUEALING)

753
00:46:56,772 --> 00:46:57,819
(DARIYA)

754
00:46:57,898 --> 00:47:00,777
Lafiya lau! Shi ke nan!
Da kyau ganin ku!

755
00:47:02,445 --> 00:47:04,243
To, gaji?
Yunwa?

756
00:47:05,031 --> 00:47:06,783
A'a. Me yasa?

757
00:47:06,907 --> 00:47:08,830
- <i>♪ ( RAWA MUSIC) ♪</i>
- ♪ (JAMA'A) ♪

758
00:47:09,285 --> 00:47:10,286
(MURUWA)

759
00:47:20,796 --> 00:47:22,173
(DARIYA)

760
00:47:23,716 --> 00:47:24,842
Ku zo.

761
00:47:27,011 --> 00:47:28,137
Kuna son wani?

762
00:47:28,804 --> 00:47:30,272
Um, iya.

763
00:47:30,348 --> 00:47:32,021
Shi ke nan.
Zan dawo, lafiya?

764
00:47:36,354 --> 00:47:39,073
Don haka, kun kasance sababbi a nan.
Ni Jonathan!

765
00:47:40,191 --> 00:47:41,192
Rosie!

766
00:47:41,275 --> 00:47:44,074
Rosie?
To me kike yi, Rosie?

767
00:47:44,695 --> 00:47:45,787
Ni uwa ce!

768
00:47:45,946 --> 00:47:50,827
Shin wannan wani nau'in ne, uh, abin wasan kwaikwayo?
Kai babban wasan kwaikwayo ne?

769
00:47:51,827 --> 00:47:54,250
ni uwar gida ce
yarinya yar shekara 5!

770
00:47:55,790 --> 00:47:57,633
Sanyi! Sanyi!

771
00:47:58,417 --> 00:47:59,543
Um...

772
00:47:59,710 --> 00:48:03,840
Zan iya samun ku abin sha ko wani abu?

773
00:48:06,634 --> 00:48:07,886
- gin da tonic.
- (DARIYA)

774
00:48:09,303 --> 00:48:11,681
- Cell? Makullin mota?
- Oh, kaka. Ku zo.

775
00:48:11,806 --> 00:48:12,851
Guys, maza, maza, a'a, a'a, a'a!

776
00:48:12,852 --> 00:48:14,020
MAN: Iya. Yana faruwa!
Zamu tafi!

777
00:48:14,100 --> 00:48:15,977
- Zai faru!
- Zo, zo! Ku zo! Don Allah!

778
00:48:16,060 --> 00:48:17,653
- BIYU: Daya, biyu, uku!
- Ok, OK!

779
00:48:17,770 --> 00:48:19,113
Rosie, Rosie, zo, zo...

780
00:48:19,522 --> 00:48:20,899
(BAKI DAYA)

781
00:48:21,023 --> 00:48:22,320
(JAMA'A)

782
00:48:27,988 --> 00:48:29,456
Za a iya ba ni hannu?

783
00:48:29,865 --> 00:48:30,866
Shi ke nan.

784
00:48:31,826 --> 00:48:32,826
(CIKI)

785
00:48:32,868 --> 00:48:33,869
(DUK WANDA)

786
00:48:34,870 --> 00:48:37,043
Ku zo. Ku zo!
Yi hakuri, yi hakuri.

787
00:48:38,874 --> 00:48:39,875
Oh.

788
00:48:40,292 --> 00:48:42,260
Kai ma kana neman hanya
zafi yanzu, Rosie.

789
00:48:48,300 --> 00:48:49,722
(CIKI)

790
00:48:49,885 --> 00:48:51,805
Taho, lafiya, OK.
Idan kana so haka.

791
00:48:51,887 --> 00:48:53,730
ROSIE: Ba, ba, ba, ba!

792
00:48:54,181 --> 00:48:55,433
(ROSIE kururuwa)

793
00:48:57,935 --> 00:48:59,903
- ALEX: Kuna wari.
- ROSIE: Ina wari?

794
00:49:00,062 --> 00:49:01,314
Bakayi wanka ba.

795
00:49:01,564 --> 00:49:02,907
- Ayaba?
- (CAMERA SHUTTER CLICKING)

796
00:49:02,908 --> 00:49:04,070
(ABIN DARIYA)

797
00:49:04,483 --> 00:49:06,156
- Lafiya lau.
- Daya, biyu ...

798
00:49:07,903 --> 00:49:09,530
- Duk mai kyau?
- A'a, yana da irin...

799
00:49:13,200 --> 00:49:14,372
Kama.

800
00:49:14,493 --> 00:49:15,494
(DARIYA)

801
00:49:15,870 --> 00:49:16,917
Lafiya lau.

802
00:49:19,165 --> 00:49:22,135
"Za ku daɗe
da rayuwa mai dadi." Zaki.

803
00:49:22,251 --> 00:49:23,503
Oh, zan iya canzawa?

804
00:49:24,712 --> 00:49:26,272
- 'Saboda ka fi son nawa?
- Na fi son shi.

805
00:49:26,297 --> 00:49:29,892
Ina yi, ina yi. Ban sani ba
abin da nake magana akai.

806
00:49:30,968 --> 00:49:33,968
To, ku je nan, don haka ku yiwuwa
ya kamata ku san abin da kuke magana akai.

807
00:49:40,936 --> 00:49:42,404
ROSIE: <i>Bakon tunani
da zan iya rayuwa a nan</i>

808
00:49:42,480 --> 00:49:43,982
<i>kuma mun kasance cikinsa.</i>

809
00:49:46,358 --> 00:49:48,952
Amma ba na nadama Katie, ka sani?

810
00:49:49,612 --> 00:49:51,740
Ina nufin, ta yaya zan iya?

811
00:49:52,823 --> 00:49:55,952
Ita ce mafi ban mamaki yaro.

812
00:49:57,828 --> 00:49:58,954
(CHUCKLES)

813
00:50:01,957 --> 00:50:03,504
Abin mamaki shine

814
00:50:05,961 --> 00:50:08,965
cewa ta tuna min
fiye da ku fiye da Greg.

815
00:50:10,174 --> 00:50:12,893
Wataƙila wannan shine kawai dalilin da yasa nake son ta.

816
00:50:29,109 --> 00:50:30,577
Ya kamata mu tafi.

817
00:50:32,655 --> 00:50:33,998
Ee.

818
00:50:35,574 --> 00:50:36,951
- ALEX: Gaskiya kyakkyawa.
- ROSIE: Iya.

819
00:50:37,034 --> 00:50:38,160
Kwalla ce ta yi.

820
00:50:38,327 --> 00:50:39,453
(ABIN DARIYA)

821
00:50:39,745 --> 00:50:41,213
A'a, da gaske.

822
00:50:44,500 --> 00:50:46,423
Sally. (CHUCKLES)
Rosie

823
00:50:46,544 --> 00:50:48,171
Rosie, Sally.

824
00:50:48,587 --> 00:50:50,089
Barka da safiya.

825
00:50:50,422 --> 00:50:51,719
Barka dai

826
00:50:58,013 --> 00:51:00,015
Kai.
Wannan ya kamata a cikin gidan kayan gargajiya.

827
00:51:00,558 --> 00:51:02,016
Oh, ba kome ba ne.

828
00:51:02,017 --> 00:51:03,985
Kawai kwai quail da bishiyar asparagus

829
00:51:04,061 --> 00:51:06,063
a cikin filo irin kek tare da a
kirim na roka miya.

830
00:51:07,022 --> 00:51:09,525
To, na yau da kullun ana gasa wake.

831
00:51:10,025 --> 00:51:11,025
(CHUCKLES)

832
00:51:11,026 --> 00:51:12,903
Kyakkyawan wake da aka gasa a Burtaniya.

833
00:51:12,987 --> 00:51:14,455
Sifili darajar sinadirai.

834
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
Ee.
Amma yayi kyau a toast.

835
00:51:17,283 --> 00:51:18,535
(DARIYA)

836
00:51:18,784 --> 00:51:20,377
Oh, ka san ba zan iya sha ba.

837
00:51:20,744 --> 00:51:21,870
I mana.

838
00:51:22,454 --> 00:51:25,048
Amma ta yaya za mu yi
ba tare da ɓacin rai na barasa ba?

839
00:51:26,750 --> 00:51:28,468
Me yasa ba za ku iya sha ba?

840
00:51:28,961 --> 00:51:30,759
Idan wannan ba tambayar rashin kunya bace?

841
00:51:33,757 --> 00:51:35,054
Alex?

842
00:51:37,678 --> 00:51:38,930
Menene?

843
00:51:46,562 --> 00:51:47,734
(TSAKI)

844
00:51:48,063 --> 00:51:49,063
(DARIYA MAI JISOWA)

845
00:51:49,064 --> 00:51:51,065
(TSAKI)
Ba... Ba...

846
00:51:51,066 --> 00:51:52,989
Ni da Alex muna da juna biyu.

847
00:51:53,986 --> 00:51:55,738
Sati sha biyu da rabi a ciki.

848
00:51:59,700 --> 00:52:01,247
Abin mamaki ne.

849
00:52:01,744 --> 00:52:02,791
(CHUCKLES)

850
00:52:02,870 --> 00:52:06,044
Ina taya ku murna.

851
00:52:07,374 --> 00:52:09,001
Alex, ba ka gaya mani ba?

852
00:52:09,084 --> 00:52:11,837
A'a, I... (STUTTERING)
Yi hakuri, ina tsammanin na yi.

853
00:52:12,004 --> 00:52:13,176
Wannan...

854
00:52:13,964 --> 00:52:14,965
(HUFFS)
Oh!

855
00:52:15,215 --> 00:52:16,262
Bari in taimaka!

856
00:52:16,467 --> 00:52:17,593
- ROSIE: Shit!
- Ah-ah-ah!

857
00:52:17,676 --> 00:52:19,053
Teburin tsohon baba!
Alex, sauri!

858
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
- Oh, bolloks.
- Harshe, don Allah!

859
00:52:22,306 --> 00:52:25,810
- Oh, fuck!
- A'a! Me yasa ba za ku iya cewa fudge kawai ba?

860
00:52:26,810 --> 00:52:27,811
(ABIN DARIYA)

861
00:52:30,105 --> 00:52:31,357
( TSORO)

862
00:52:31,440 --> 00:52:32,737
PHIL: A, ba.

863
00:52:34,818 --> 00:52:36,115
(NA NUFI DA LAFIYA)

864
00:52:40,616 --> 00:52:42,710
Dubi abin da kuka sa ni yi.

865
00:52:45,829 --> 00:52:48,127
Yayi kyau.
Ya yi.

866
00:52:48,749 --> 00:52:52,629
Muna da kayan lambu na Herb
cikin sa'a guda... da...

867
00:52:52,711 --> 00:52:55,089
Komai zai yi kyau.

868
00:52:57,675 --> 00:52:59,268
<i>♪ ( MUSIC LOUNGE AKAN STEREO) ♪</i>

869
00:52:59,510 --> 00:53:01,353
(MAGANIN BAYANI)

870
00:53:02,721 --> 00:53:03,813
(SALLY DARIYA)

871
00:53:05,808 --> 00:53:07,230
(EXHALES)

872
00:53:12,147 --> 00:53:13,774
Yi hakuri.

873
00:53:15,192 --> 00:53:17,156
Sally ta shirya wannan tsawon makonni.

874
00:53:17,157 --> 00:53:19,153
Ba dadewa ba, lafiya?
Na yi alkawari.

875
00:53:19,154 --> 00:53:22,158
Zaki? Dr. Jones ne
by the sweet and m prawn balls!

876
00:53:22,159 --> 00:53:25,159
- Duba, shi kawai ...
- Sweetie, ba yanzu ba. ko?

877
00:53:25,160 --> 00:53:28,164
Amma shi babban likitan thoracic ne, Alex.

878
00:53:28,372 --> 00:53:30,591
Ta yi gaskiya, Alex. Ci gaba.

879
00:53:31,166 --> 00:53:33,089
Ok, mu tafi.
Mu tafi.

880
00:53:35,587 --> 00:53:39,173
HERB: Wannan hoton nan
yana daya daga cikin abubuwan da na fi so.

881
00:53:39,174 --> 00:53:42,018
Yadda za a furta
wancan lokacin mai wucewa

882
00:53:42,136 --> 00:53:46,186
idan ka ga wani abu
ta cikin idon kyamara.

883
00:53:46,932 --> 00:53:49,185
Kamar soyayya ce a farkon gani.

884
00:53:49,186 --> 00:53:51,357
Dakatar da ku a cikin waƙoƙinku.

885
00:53:51,478 --> 00:53:55,324
Nan da nan ka gane shi
ga ainihin abin da yake.

886
00:53:55,399 --> 00:53:57,197
Wani kaya na bollocks.

887
00:53:59,820 --> 00:54:01,413
(EXHALES)

888
00:54:01,613 --> 00:54:02,614
(HUFFS)

889
00:54:02,740 --> 00:54:05,118
Rosie! Rosie, ina za ki?

890
00:54:05,200 --> 00:54:06,372
Komawa gida.

891
00:54:06,452 --> 00:54:08,204
Kuma ina nufin Ingila.
Wannan ya ma haukace a gare ni, Ok?

892
00:54:08,287 --> 00:54:10,210
Na yi tafiya kai tsaye
cikin tsakiyar wani abu a nan!

893
00:54:10,211 --> 00:54:12,799
Duba, duk yana da kyau, gaskiya.

894
00:54:12,916 --> 00:54:14,793
Ni da Sally muna bukata
don iska wasu kaya!

895
00:54:14,918 --> 00:54:16,798
Oh, da kyau, na ji daɗin cewa kuna lafiya,
' saboda ba ni ba!

896
00:54:17,546 --> 00:54:19,594
Mun kasance tare
dukan dare, Alex!

897
00:54:19,715 --> 00:54:22,639
Kuma duk lokacin
budurwarka ta kasance a
gida yana jiran haihuwa!

898
00:54:22,760 --> 00:54:24,762
- Kuma ba ku ce ba!
- Ta, Rosie.

899
00:54:24,845 --> 00:54:25,892
Babu abin da ya faru, mun kasance kawai ...

900
00:54:25,971 --> 00:54:27,143
Muna ɗan jin daɗi kawai.

901
00:54:27,347 --> 00:54:30,226
Abin da kuka same ni ke nan
a nan don haka?
Kawai jin daɗi?

902
00:54:30,309 --> 00:54:33,404
Ina son ganin ku!
Domin Almasihu, kai ne babban abokina!

903
00:54:33,520 --> 00:54:37,946
Ko watakila kana bukatar wani
daga tsohuwar rayuwar ku don nuna gaskiya!

904
00:54:40,652 --> 00:54:43,075
- Menene gaskiya?
- Kuna cikin rikici,</i> Alex!

905
00:54:43,197 --> 00:54:46,326
Wannan duk halin da ake ciki
babban bala'in katuwar jini daya!

906
00:54:46,408 --> 00:54:47,455
Ni?
Ina cikin tashin hankali?

907
00:54:47,576 --> 00:54:48,828
Kuma kuna cikin musun!

908
00:54:49,036 --> 00:54:50,244
Kuna tsinkaya!

909
00:54:50,245 --> 00:54:52,589
Ok, zamu iya tsayawa kawai
psychobabble a nan

910
00:54:52,664 --> 00:54:54,962
kuma kawai magana kamar mutanen Ingilishi, don Allah!

911
00:54:55,042 --> 00:54:57,215
Lafiya! Lafiya! Lafiya. Lafiya. Duba.

912
00:54:57,377 --> 00:55:01,427
Na damu za ku iya samun wahala,
ka sani, zuwa nan.

913
00:55:02,007 --> 00:55:04,556
- wuya?
- Ina nufin, kun sha wahala, Rosie,

914
00:55:05,761 --> 00:55:07,559
kuma ganin inda muke zaune, kun sani,

915
00:55:07,638 --> 00:55:09,390
gidanmu, salon rayuwar mu, kawai...

916
00:55:09,473 --> 00:55:12,397
Ok! Kin dauka ina kishinki ne?

917
00:55:12,476 --> 00:55:13,898
A'a.

918
00:55:14,061 --> 00:55:15,688
Na ji tausayinka, Alex!

919
00:55:16,271 --> 00:55:19,366
Duk abin da nake gani wani ya biya diyya
don rayuwar banza

920
00:55:19,441 --> 00:55:21,068
ta hanyar schmoozing hanyarsa ya hau matakin sana'a!

921
00:55:21,151 --> 00:55:22,494
Rayuwar banza?

922
00:55:22,861 --> 00:55:26,411
To, mu gani. Um, barga
dangantaka da kyakkyawar budurwa,

923
00:55:26,490 --> 00:55:28,286
kuri'a a gamayya, babban da'irar abokai,

924
00:55:28,287 --> 00:55:30,627
wani yaro a hanya,
wanda zai haifi iyaye biyu,

925
00:55:30,702 --> 00:55:32,500
Af, ba daya!

926
00:55:41,129 --> 00:55:42,221
Rosie, zo, i...

927
00:55:42,297 --> 00:55:43,344
Manta shi, Alex!

928
00:55:44,466 --> 00:55:46,309
Ci gaba da hawan sandarka mai maiko!

929
00:55:47,135 --> 00:55:48,227
Ka sani, zan yi!

930
00:55:48,303 --> 00:55:49,395
Kawai kar ki zo kina min hushi

931
00:55:49,471 --> 00:55:51,314
lokacin da ka gane ba kowa a ciki.

932
00:55:51,315 --> 00:55:53,308
- Babu hatsarin hakan!
- Mai kyau!

933
00:55:54,142 --> 00:55:56,236
- Madalla!
- Abin mamaki!

934
00:55:57,729 --> 00:55:58,776
(SIGHS)

935
00:56:04,069 --> 00:56:05,321
(GROANS)

936
00:56:18,000 --> 00:56:20,500
<i>♪ Nan da wani lokaci kadan daga yanzu ♪</i>

937
00:56:20,500 --> 00:56:23,000
<i> ♪ Idan ba na jin zafi kadan ♪</i>

938
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
<i> ♪ Na yi wa kaina alkawari zan yi maganin kaina ♪</i>

939
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
<i>♪ Kuma ziyarci hasumiya kusa ♪</i>

940
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
<i>♪ Da hawan sama ♪</i>

941
00:56:32,000 --> 00:56:34,600
<i>♪ Zan jefa kaina ♪</i>

942
00:56:34,610 --> 00:56:36,000
<i>♪ A kokarin ♪</i>

943
00:56:36,000 --> 00:56:37,600
<i>♪ Ka bayyana wa kowa ♪</i>

944
00:56:37,600 --> 00:56:40,200
<i> ♪ Yana son sanin yadda yake
Lokacin da kuka lalace ♪</i>

945
00:56:40,200 --> 00:56:43,600
<i>♪ Hagu tsaye a cikin lurch a coci ♪</i>

946
00:56:43,600 --> 00:56:48,600
<i> ♪ Mutane suna cewa, Ubangijina, wannan yana da wuya
Ta miƙe shi ♪</i>

947
00:56:48,600 --> 00:56:51,300
<i>♪ Babu ma'ana a cikinmu da ya rage ♪</i>

948
00:56:51,800 --> 00:56:54,200
<i>♪ Hakanan zamu iya komawa gida ♪</i>

949
00:56:54,200 --> 00:56:56,800
<i>♪ Kamar yadda na yi da kaina ♪</i>

950
00:56:56,800 --> 00:57:01,000
<i>♪ Shi kaɗai kuma, a zahiri ♪</i>

951
00:57:02,500 --> 00:57:06,000
<i>♪ Ga alama a gare ni akwai ƙarin zukata ♪</i>

952
00:57:06,000 --> 00:57:10,000
<i>♪ Karye a cikin duniyar da ba a iya gyarawa ♪</i>

953
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
<i>♪ Hagu ba a kula ♪</i>

954
00:57:13,000 --> 00:57:18,000
<i>♪ Me muke yi ♪</i>

955
00:57:24,900 --> 00:57:30,000
<i>♪ Shi kaɗai kuma, a zahiri ♪</i>

956
00:57:38,538 --> 00:57:39,881
(SQUEAKING)

957
00:57:42,417 --> 00:57:43,964
Oh, a'a!

958
00:57:45,045 --> 00:57:46,217
Naji dadin ganina?

959
00:57:47,172 --> 00:57:48,344
Me kuke yi a nan?

960
00:57:48,423 --> 00:57:49,423
Kun aiko mani zanen Katie!

961
00:57:49,424 --> 00:57:51,097
Na hau jirgin farko da zan iya!

962
00:57:51,385 --> 00:57:54,355
A'a! A'a, a'a, babu!
Na yi haka ne a cikin sosa rai, lafiya?

963
00:57:54,429 --> 00:57:56,022
Katie ta zana hoton,
kuma kuskure ne!

964
00:57:56,139 --> 00:57:57,436
Ban taba tsammanin ku ba
a zahiri nunawa!

965
00:57:57,516 --> 00:57:59,439
Wannan wasiƙar ta yi da gaske
ina tunanin rayuwata!

966
00:57:59,559 --> 00:58:01,732
Ina son saduwa da ita,
Rosie! Nine babanta-.

967
00:58:02,437 --> 00:58:03,609
Baba?

968
00:58:04,439 --> 00:58:05,959
Kuma menene daidai
shine kuke tunani

969
00:58:06,024 --> 00:58:07,464
ya cancanci ku ga wannan take? Wadancan?

970
00:58:08,443 --> 00:58:09,535
Ina kake baba,

971
00:58:09,611 --> 00:58:12,205
lokacin da ta farka
tare da colic kowane dare
na farkon watanni?

972
00:58:12,280 --> 00:58:14,624
Ko a yanka mata hakori na farko,
ko ta dauki matakin farko?

973
00:58:14,700 --> 00:58:15,952
(SIGHS)

974
00:58:16,451 --> 00:58:18,749
Shin wani ya taɓa gaya muku,
Kuna da idanu mafi ban mamaki?

975
00:58:19,079 --> 00:58:20,080
(GRUNTS)

976
00:58:26,461 --> 00:58:28,088
Duba, yi hakuri, ya yi?

977
00:58:28,213 --> 00:58:30,966
Na samu, na yi belin ku.
Na kasance gabaɗaya.

978
00:58:31,049 --> 00:58:33,097
Amma ba a sami kwana ɗaya ba
a cikin shekaru biyar da suka gabata

979
00:58:33,218 --> 00:58:34,778
wanda ban yi mamaki ba
yadda take.

980
00:58:34,845 --> 00:58:38,019
Ita kamar ni?
Shin ta yi sa'a a gaban kwayar halitta?

981
00:58:38,432 --> 00:58:39,854
Kun cika shagwaba!

982
00:58:44,021 --> 00:58:45,193
(SIGHS)

983
00:58:46,189 --> 00:58:48,066
Dole ne ku bayar
Ni dama, Rosie!

984
00:58:48,150 --> 00:58:50,118
Zan iya zama daban-daban, na yi alkawari.

985
00:58:50,485 --> 00:58:52,032
Kuna so in yi rarrafe
a hannuna da gwiwoyina?

986
00:58:52,112 --> 00:58:53,489
Komai, Rosie!
Ina rokonka!

987
00:58:53,613 --> 00:58:54,773
Tashi kawai dan iska! Duba.

988
00:58:54,781 --> 00:58:57,250
Idan wannan game da ni ne,
Zan tuka ka zuwa
filin jirgin sama a yanzu!

989
00:58:57,325 --> 00:58:58,918
Za ku yi daidai.

990
00:59:01,788 --> 00:59:03,210
Dama daya!

991
00:59:04,833 --> 00:59:07,006
Dama daya,
amma duk wani rikici kuma kun fita.

992
00:59:07,085 --> 00:59:08,337
Kuma ku yi kyau!

993
00:59:08,462 --> 00:59:10,135
Kuma ba kawai ba
matsakaicin kyau,

994
00:59:10,255 --> 00:59:12,929
Ina nufin Uba Kirsimeti-Easter Bunny-
Tom Hanks-duk-birgima-zuwa-daya mai kyau!

995
00:59:13,050 --> 00:59:14,893
- Iya.
- Kuma za ku saya mata

996
00:59:15,177 --> 00:59:18,101
biyu mafi tsada
na takalmi ruwan hoda
da za ku iya samu!

997
00:59:19,806 --> 00:59:21,683
Zan yi Google su a yanzu.

998
00:59:22,267 --> 00:59:23,689
<i>♪ (POP MUSIC) ♪</i>

999
00:59:27,522 --> 00:59:28,614
GREG: Ku-hoo!

1000
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
<i>♪ Ina jin damuwa cewa kwakwalwa ta ♪</i>

1001
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
- Hi-biyar!
- Ba!
<i>♪ wawa ne kawai a wasan rashin lafiya ♪</i>

1002
00:59:35,000 --> 00:59:38,500
<i>♪ Don haka ba zan taba bude zuciyata ba ♪</i>

1003
00:59:38,533 --> 00:59:39,534
(DARIYA)

1004
00:59:39,534 --> 00:59:41,530
<i>♪ Ina ƙoƙarin bayyana ♪</i>

1005
00:59:41,530 --> 00:59:42,500
<i>♪ yadda nake ji ♪</i>

1006
00:59:42,500 --> 00:59:44,500
<i>♪ Amma yana canzawa kowace rana ♪</i>

1007
00:59:44,500 --> 00:59:48,500
<i> ♪ don haka ina samun wahala ♪</i>

1008
00:59:48,500 --> 00:59:51,000
Ku!
<i>♪ Bari mu dauki rayuwa mai kyau da sauki ♪</i>

1009
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
<i>♪ Za mu iya zuwa wani wuri mai iska ♪</i>

1010
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
<i>♪ Amma yana samun rikitarwa ♪</i>

1011
00:59:55,000 --> 01:00:02,000
<i>♪ Duk wanda na tsana yana cikin wannan dakin! ♪</i>

1012
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
<i>♪ Zuwa jirgin sama mafi girma! ♪</i>

1013
01:00:10,273 --> 01:00:11,946
Jira minti daya.
Kun yi me?

1014
01:00:12,567 --> 01:00:13,568
(SLURPING)

1015
01:00:13,735 --> 01:00:14,736
Kai!

1016
01:00:14,861 --> 01:00:18,331
Wannan mutum ne wanda ya bari
ka je ga wadanda suka mutu
a kan ku

1017
01:00:18,406 --> 01:00:19,576
a tsakiyar dare.

1018
01:00:19,577 --> 01:00:21,247
da kwaroron roba ya makale Fanny!

1019
01:00:21,326 --> 01:00:22,953
- Shi ne mahaifin Katie.
- (SCOFFS)

1020
01:00:23,495 --> 01:00:26,123
Yakamata kaga 'yar fuskarta tayi haske
idan ya shiga daki!

1021
01:00:26,206 --> 01:00:28,174
Suna da alaƙa da gaske!

1022
01:00:29,417 --> 01:00:32,136
Tabbas, babu wani abu da zai yi mahimmanci
idan ya kasance mai ban tsoro.

1023
01:00:32,546 --> 01:00:34,640
Da gaske ya yi aiki a kan abin.
Kai.

1024
01:00:35,590 --> 01:00:37,183
Mugu ne, Rosie Dunne.

1025
01:00:39,219 --> 01:00:41,722
Ina so kawai in zama
ga wani, Ruby.

1026
01:00:42,097 --> 01:00:43,974
Na gaji da jira.

1027
01:00:44,599 --> 01:00:46,693
Kuma yana jin daɗi tare da shi.

1028
01:00:47,727 --> 01:00:49,525
Mu dangi ne.

1029
01:01:19,301 --> 01:01:20,518
(LABARAN KARUWA)

1030
01:01:20,927 --> 01:01:22,645
RUBY: Za a iya tsayawa kawai
tsalle sama da kasa?

1031
01:01:22,646 --> 01:01:24,389
ROSIE: Ina duba kowa a nan.

1032
01:01:24,556 --> 01:01:26,684
Duk wanda yake, daidai?

1033
01:01:26,975 --> 01:01:28,147
Yaya amaryar mai kunya?

1034
01:01:28,226 --> 01:01:29,819
Kamar mahaukaci bunny.

1035
01:01:30,061 --> 01:01:31,859
KO. KO.

1036
01:01:33,648 --> 01:01:34,649
Oh.

1037
01:01:36,401 --> 01:01:38,324
Kar ku ɗauki wannan
hanya mara kyau, soyayya.

1038
01:01:39,654 --> 01:01:44,581
Amma idan akwai wani bangare
daga cikin ku wanda bai tabbata ba,
har yanzu, faɗi kalmar.

1039
01:01:44,659 --> 01:01:46,957
Za mu fita kai tsaye daga nan,
kawunan mu ya rike.

1040
01:01:47,871 --> 01:01:49,214
Don haka kuna son Greg, to?

1041
01:01:50,624 --> 01:01:52,752
Ku zo.
Mu same ku.

1042
01:01:54,419 --> 01:01:57,500
<i> ♪ Wani lokaci nakan sami kaina na zauna ina tuna ♪</i>

1043
01:01:57,500 --> 01:02:00,500
<i>♪ Musamman idan na kalli wasu mutane suna sumbanta' ♪</i>

1044
01:02:00,500 --> 01:02:03,500
<i> ♪ Kuma na tuna lokacin da kuka fara kiran ni missus ♪</i>

1045
01:02:03,500 --> 01:02:06,500
<i> ♪ Duk wasan yaqi', duk masu sha'awar sha'awa ♪</i>

1046
01:02:06,500 --> 01:02:09,000
<i> ♪ Zan baku labarai masu ban tausayi game da kuruciyata ♪</i>

1047
01:02:09,200 --> 01:02:12,000
<i>♪ Ban san dalilin da ya sa na amince da ku ba amma na san cewa zan iya ♪</i>

1048
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
<i> ♪ Za mu yi duk karshen mako muna kwance a cikin dattinmu ♪</i>

1049
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
<i>♪ Na yi farin ciki sosai a cikin 'yan damben ku da t-shirt ♪</i>

1050
01:02:18,000 --> 01:02:19,903
<i>♪ Mafarkai, mafarki ♪</i>

1051
01:02:19,903 --> 01:02:20,500
(EXHALES)

1052
01:02:20,500 --> 01:02:24,100
<i>♪ Lokacin da muka fara abubuwa ♪</i>

1053
01:02:24,100 --> 01:02:27,020
<i>♪ Mafarkin ku da ni ♪</i>

1054
01:02:27,494 --> 01:02:28,962
( RINGING HANYA)

1055
01:02:29,200 --> 01:02:32,000
<i>♪ Kuma ga alama, da alama ♪</i>

1056
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
<i>♪ Cewa ba zan iya girgiza waɗannan tunanin ba ♪</i>

1057
01:02:35,000 --> 01:02:40,000
<i>♪ Ina mamaki ko kuna da mafarkai iri ɗaya ♪</i>

1058
01:02:41,600 --> 01:02:44,600
<i> ♪ Ƙananan abubuwan da suka kai ni can ♪</i>

1059
01:02:44,600 --> 01:02:47,600
<i>♪ Na san yana jin gurgu amma gaskiya ne ♪</i>

1060
01:02:47,600 --> 01:02:50,600
<i>♪ Na san ba daidai ba ne, amma da alama rashin adalci ♪</i>

1061
01:02:50,600 --> 01:02:53,600
<i>♪ Abubuwan suna tunatar da ni game da ku ♪</i>

1062
01:02:53,600 --> 01:02:56,600
<i> ♪ Wani lokaci ina fata mu yi kamar ♪</i>

1063
01:02:56,600 --> 01:02:59,000
<i>♪ Ko da na karshen mako guda ♪</i>

1064
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
<i>♪ Don haka zo, Faɗa mini
Shin wannan... ♪</i>

1065
01:03:03,000 --> 01:03:05,180
<i>♪...karshen? ♪</i>
(POP MUSIC ANA CI GABA AKAN MUSULUNCI)

1066
01:03:05,180 --> 01:03:07,180
<i>♪ Mafarkai, mafarki ♪</i>

1067
01:03:07,180 --> 01:03:10,120
<i>♪ Lokacin da muka fara abubuwa ♪</i>

1068
01:03:10,120 --> 01:03:11,167
Kuna son wannan?

1069
01:03:11,288 --> 01:03:12,756
Katie, za ku iya don Allah?

1070
01:03:13,039 --> 01:03:14,382
Mama!

1071
01:03:16,126 --> 01:03:17,548
Yi hakuri.

1072
01:03:17,548 --> 01:03:19,540
<i>♪ ...da alama, da alama ♪</i>

1073
01:03:19,540 --> 01:03:22,540
<i>♪ Cewa ba zan iya girgiza waɗannan tunanin ba ♪</i>

1074
01:03:22,540 --> 01:03:26,540
<i>♪ Ina mamakin ko ku ma kuna jin haka ♪</i>

1075
01:03:29,723 --> 01:03:31,066
(RINGING)

1076
01:03:36,104 --> 01:03:38,152
- SALLY A WAYA: Sannu?
- Sally...

1077
01:03:38,648 --> 01:03:39,774
Rosie

1078
01:03:41,067 --> 01:03:42,319
Me zan iya yi maka?

1079
01:03:42,777 --> 01:03:44,404
Eh, akwai Alex?

1080
01:03:44,779 --> 01:03:46,247
Bai gaya maka ba?

1081
01:03:46,448 --> 01:03:47,700
<i>Bani me?</i>

1082
01:03:47,782 --> 01:03:48,999
Ni da Alex muka rabu.

1083
01:03:49,117 --> 01:03:50,494
Menene?
Yaushe?

1084
01:03:50,577 --> 01:03:51,954
<i>Kusan makonni takwas da suka gabata?</i>

1085
01:03:52,329 --> 01:03:54,752
Kyawawan da
ranar daurin auren ku.

1086
01:03:55,707 --> 01:03:56,708
Oh!

1087
01:03:56,958 --> 01:03:58,380
- (FUSKAR RUWA)
- (GASPS)

1088
01:03:59,377 --> 01:04:00,794
Ya Allah!

1089
01:04:00,795 --> 01:04:02,172
<i>Me?</i>

1090
01:04:02,964 --> 01:04:04,181
<i>Me?</i>

1091
01:04:04,299 --> 01:04:05,801
Ina tsammanin ruwana ya karye!

1092
01:04:05,884 --> 01:04:07,101
Ya Allah!

1093
01:04:07,218 --> 01:04:09,338
Jira, jira. Ka tabbata?
Wataƙila ka jika kanka.

1094
01:04:09,346 --> 01:04:11,724
A'a, ban jika kaina ba!
Ina Ganye yake?

1095
01:04:11,806 --> 01:04:13,023
- ganye?
- Ya Allah.

1096
01:04:13,141 --> 01:04:15,018
- <i> Wanene, mai zane?
- Ganye!</i>

1097
01:04:15,810 --> 01:04:17,983
Yana faruwa!
Jariri!

1098
01:04:18,813 --> 01:04:22,943
Yana zuwa!
Ganye!

1099
01:04:24,944 --> 01:04:26,821
( NAN)

1100
01:04:28,865 --> 01:04:30,833
(SIGHS)

1101
01:04:32,327 --> 01:04:33,374
(MESSAGE CHIMING)

1102
01:04:39,417 --> 01:04:40,839
( NAN)

1103
01:04:57,018 --> 01:04:58,190
(EXHALES)

1104
01:04:58,812 --> 01:05:00,189
( NAN)

1105
01:05:09,864 --> 01:05:10,990
( HANNU HANYA)

1106
01:05:33,221 --> 01:05:34,894
<i>♪ (DUBA AKAN STEREO) ♪</i>

1107
01:05:43,106 --> 01:05:44,449
ROSIE: Katie!

1108
01:05:45,024 --> 01:05:46,116
(HUFFS)

1109
01:05:48,236 --> 01:05:49,613
Mama!
Ya kamata ku buga!

1110
01:05:49,696 --> 01:05:51,198
Kiɗa!
Yayi surutu da yawa!

1111
01:05:51,281 --> 01:05:53,500
Ba zan iya jin ku ba!
Kiɗan yayi yawa sosai!

1112
01:05:54,909 --> 01:05:57,412
- Kada ku yi haka!
- Ee, wannan kiɗan yana buƙatar jin.

1113
01:05:59,664 --> 01:06:01,758
Wannan lipstick ne da kuke sawa?

1114
01:06:01,875 --> 01:06:03,923
Keri, Mama! Don Allah!

1115
01:06:05,253 --> 01:06:06,846
KO!

1116
01:06:06,921 --> 01:06:07,922
(HUFFS)

1117
01:06:08,423 --> 01:06:09,970
ROSIE: Yanzu, da ku
samu thermal underwear na ba ku?

1118
01:06:10,049 --> 01:06:11,925
- (GROAN)
- Bahar Rum ne.

1119
01:06:11,926 --> 01:06:14,930
Eh, tsabar kudi fa?
Ina da ƙarin idan kuna so.

1120
01:06:14,931 --> 01:06:16,772
Caja waya?
Wallet dinka, Baba?

1121
01:06:16,890 --> 01:06:19,171
Rosie, yana da kyau.
Shin za ku daina hayaniya kamar kazar uwa?

1122
01:06:19,559 --> 01:06:20,776
- Da.
- (DARIYA)

1123
01:06:20,894 --> 01:06:22,271
- Barka da warhaka!
- Son ku.

1124
01:06:22,353 --> 01:06:23,445
- Shiga.
- Son ku.

1125
01:06:23,521 --> 01:06:24,647
- Wallahi!
- Wallahi!

1126
01:06:24,939 --> 01:06:26,486
BIYU: Wallahi.

1127
01:06:29,569 --> 01:06:31,367
ROSIE: <i>Don haka iyayena sun sayar
kuma ya tafi jakar baya,</i>

1128
01:06:31,488 --> 01:06:32,660
<i>lokacin da zan zauna a gida,</i>

1129
01:06:32,739 --> 01:06:34,958
<i>Tunar da yaro ɗan shekara 12 game da lipstick.</i>

1130
01:06:35,033 --> 01:06:36,956
Ina nufin, da gaske,
za ku iya samun ƙarin hujja

1131
01:06:36,957 --> 01:06:38,953
yaya bacin raina yake?

1132
01:06:42,874 --> 01:06:43,957
Bethany?

1133
01:06:43,958 --> 01:06:45,255
BETHANY: Rosie Dunne!

1134
01:06:45,335 --> 01:06:46,962
Kuna aiki a nan yanzu?

1135
01:06:47,962 --> 01:06:50,385
- Na samu karin girma zuwa liyafar.
- Ah.

1136
01:06:50,757 --> 01:06:52,384
Taya murna!

1137
01:06:52,717 --> 01:06:55,311
Amma ku!
Nasarar ku, ita ce, uh... Yana da ban mamaki!

1138
01:06:55,678 --> 01:06:57,555
Yanzu na tashi daga Maroko,

1139
01:06:57,639 --> 01:06:58,856
gobe zan sake tashi,

1140
01:06:58,932 --> 01:07:01,105
New York, Boston, Chicago, mafarki mai ban tsoro.

1141
01:07:01,184 --> 01:07:03,152
- Zuciya tana zubar jini.
- Iya.

1142
01:07:03,269 --> 01:07:05,738
Boston?
Ya kamata ku duba Alex.

1143
01:07:05,813 --> 01:07:06,980
Da gaske?

1144
01:07:06,981 --> 01:07:09,825
Alex Stewart?
Jama'a ku ci gaba da tuntubar ku?

1145
01:07:09,943 --> 01:07:12,492
I mana.
Zai iya yi da fuskar sada zumunci.

1146
01:07:12,987 --> 01:07:14,910
Mai girma! Zan samu nasa
bayanai daga gare ku daga baya!

1147
01:07:16,199 --> 01:07:17,542
Godiya. Oh.

1148
01:07:17,617 --> 01:07:19,494
Zan iya samun Evian
aiko har dakina?

1149
01:07:19,577 --> 01:07:21,204
Shine ruwan da zan iya sha.

1150
01:07:21,329 --> 01:07:25,004
kwalabe uku.
Kuma hidimar baiwa sau biyu a rana? Mmm

1151
01:07:25,959 --> 01:07:27,336
- (SCOFFS)
- Tabbas.

1152
01:07:30,755 --> 01:07:32,757
Haka rayuwar ku ta kasance.

1153
01:07:37,762 --> 01:07:39,514
<i>♪ (POP MUSIC AKAN STEREO) ♪</i>

1154
01:07:40,014 --> 01:07:41,231
( RUWAN WAYARKA)

1155
01:07:44,185 --> 01:07:45,437
ROSIE: <i>Mama!</i>

1156
01:07:45,687 --> 01:07:48,531
Yaya nice?
Shin kun samo wasu
wurare masu kyau don cin abinci?

1157
01:07:49,023 --> 01:07:50,400
(ALICE CRYING)

1158
01:07:54,112 --> 01:07:55,830
Inna lafiya?

1159
01:07:57,615 --> 01:07:59,162
<i>Yi hakuri.</i>

1160
01:08:00,034 --> 01:08:01,126
ina...

1161
01:08:03,037 --> 01:08:04,084
(SOBBING)

1162
01:08:05,123 --> 01:08:06,591
Inna, menene?

1163
01:08:08,334 --> 01:08:10,257
<i>Yana da mummunan labari a gare ku.</i>

1164
01:08:11,212 --> 01:08:12,680
Mama?

1165
01:08:14,048 --> 01:08:15,641
Inna, menene?

1166
01:08:24,809 --> 01:08:26,061
(LABARAN KARUWA)

1167
01:09:01,763 --> 01:09:02,980
(CHUCKLES)

1168
01:09:13,650 --> 01:09:14,651
Kai.

1169
01:09:16,361 --> 01:09:17,738
Da gaske?

1170
01:09:18,237 --> 01:09:20,114
Ee.
(CHUCKLES)

1171
01:09:25,995 --> 01:09:31,126
Da na ji.
shekaru sun shude, na kasance...

1172
01:09:32,085 --> 01:09:34,133
Ni dan iska ne
yaro duk sake.

1173
01:09:36,756 --> 01:09:39,305
Jarumin bautar wannan
ban mamaki baba kana da.

1174
01:09:48,810 --> 01:09:49,982
(YAYI KOYI DA SAUTI)

1175
01:09:50,311 --> 01:09:51,688
(ABIN DARIYA)

1176
01:09:54,691 --> 01:09:56,113
Yi hakuri.

1177
01:10:02,115 --> 01:10:04,117
Ban taba yin bankwana ba.

1178
01:10:04,992 --> 01:10:06,289
Kai, zo nan.
Ku zo nan, ku.

1179
01:10:06,369 --> 01:10:07,666
- Kai. Sh.
- (SOBBING)

1180
01:10:16,129 --> 01:10:18,473
GREG: Hai, ku!
Hannu daga mace ta!

1181
01:10:23,177 --> 01:10:26,351
Na jima ina hira da dan uwanka.
Ita ce irin wannan gundura.

1182
01:10:26,764 --> 01:10:27,765
(DARIYA)

1183
01:10:28,850 --> 01:10:31,353
- Da gaske?
Kuna jin haushi?
-(SIGHS)

1184
01:10:33,771 --> 01:10:36,365
(SNIFLES)
Ina ganin jana'izar da gaske suna da wahala, Alex.

1185
01:10:36,441 --> 01:10:39,240
Ah, saboda Rosie, ina nufin,
tana jin dadi sosai.

1186
01:10:39,360 --> 01:10:40,703
Kun san me?
Fuck ku!

1187
01:10:40,820 --> 01:10:42,072
Don Allah?

1188
01:10:43,990 --> 01:10:47,210
Godiya da juyowa.
Mu duka mun yaba da goyon bayan ku.

1189
01:10:48,161 --> 01:10:49,504
Mu tafi, taho.

1190
01:11:00,920 --> 01:11:02,925
<i>♪ Ina ikirari' ♪</i>

1191
01:11:02,925 --> 01:11:05,000
ALEX: <i>Rosie,</i> 
<i>♪ cewa ina son ku ♪</i>

1192
01:11:05,303 --> 01:11:09,400
<> kun cancanci wani
wanda yake son ku da kowane
bugun zuciyarsa,</i> 
<i>♪ Fada mani, kuna ♪</i>

1193
01:11:09,500 --> 01:11:11,772
<> wani wanda zai kasance koyaushe
ku kasance tare da ku,</i> 
<i>♪ so ni kuma? ♪</i>

1194
01:11:11,851 --> 01:11:14,400
<i>kuma wa zai so kowane bangare na ku...</i> 
<i>♪ Eh, na furta' ♪</i>

1195
01:11:14,400 --> 01:11:16,400
<i>♪ cewa ina bukatan ku ♪</i>

1196
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
<i>♪ Gaskiya na yi ♪</i>

1197
01:11:21,200 --> 01:11:24,000
<i>♪ na buƙatar ku kowace awa ♪</i>

1198
01:11:24,500 --> 01:11:28,500
<i>♪ A cikin idanunku na karanta irin waɗannan abubuwan ban mamaki ♪</i>

1199
01:11:30,100 --> 01:11:33,800
<i>♪ Amma leɓunanka sun musanta cewa gaskiya ne ♪</i>

1200
01:11:35,500 --> 01:11:37,700
<i>♪ Shin amsar ku ♪</i>

1201
01:11:37,750 --> 01:11:39,250
<i>♪ da gaske suna canza abubuwa ♪</i>

1202
01:11:39,253 --> 01:11:41,506
Mama! Ba zan tafi ba
ba tare da launin toka mai launin fata ba! 
<i>♪ Yin... ♪</i>

1203
01:11:41,589 --> 01:11:43,557
Lafiya lau!
Zan samo muku su! 
<i>♪ me haka blue? ♪</i>

1204
01:12:02,276 --> 01:12:03,823
"Rosie, kin cancanci wanda.."

1205
01:12:03,945 --> 01:12:05,322
Komi gareni?

1206
01:12:05,488 --> 01:12:08,162
Ee, wannan kawai.

1207
01:12:12,411 --> 01:12:13,663
Daga Baba.

1208
01:12:14,622 --> 01:12:16,340
A Faransa, kwana daya kafin ya mutu.

1209
01:12:16,415 --> 01:12:18,417
- Ya Allah, kada ka karanta wannan.
- Menene?

1210
01:12:19,168 --> 01:12:20,545
To, zai ba ka haushi.

1211
01:12:22,296 --> 01:12:23,798
Na riga na damu.

1212
01:12:24,966 --> 01:12:25,967
Dama.

1213
01:12:28,511 --> 01:12:30,354
Kuna so in zauna?

1214
01:12:32,515 --> 01:12:33,812
Abin ban dariya, a'a.

1215
01:12:35,309 --> 01:12:37,653
KO. To, kira ni idan ka
bukatar wani abu, Ok?

1216
01:12:40,940 --> 01:12:41,941
(RUFE KOFAR)

1217
01:12:51,325 --> 01:12:53,748
DENNIS: <i>Dear Rosie, Ba zan iya yarda da shi ba.</i>

1218
01:12:55,037 --> 01:12:59,417
<i>Ga ni daga ƙarshe,
a ƙarshe yana tafiya tekun Bahar Rum.</i>

1219
01:13:01,085 --> 01:13:04,760
<i>Na yi asarar adadin shekaru
Na jira wannan lokacin.</i>

1220
01:13:04,881 --> 01:13:07,259
<i>Ko ta yaya rayuwa ta shiga hanya.</i>

1221
01:13:07,341 --> 01:13:09,969
<> kuma duk ya yi kyau,
Ba na nadama a cikin minti daya da shi,</i>

1222
01:13:10,469 --> 01:13:13,143
<> amma mun manta namu
mafarki a cikin hadarin mu.</i>

1223
01:13:13,973 --> 01:13:15,475
<i>Na san kuna da naku ma,</i>

1224
01:13:15,558 --> 01:13:18,357
<> kuma dole ya ji wani lokaci
kamar sun tafi da kyau.</i>

1225
01:13:19,270 --> 01:13:22,570
<i>Amma ina alfahari
na matar da kuka zama, Rosie,</i>

1226
01:13:23,441 --> 01:13:25,694
<i>mahaifiyar da kuka je Katie.</i>

1227
01:13:26,652 --> 01:13:29,246
<> Abin da na taɓa faɗa
game da ku har yanzu gaskiya ne,</i>

1228
01:13:29,447 --> 01:13:32,917
<> babu abin da ba za ka iya yi ba
idan ka sanya hankalinka a kai.</i>

1229
01:13:33,659 --> 01:13:37,038
<i>Don haka ci gaba da bin waɗannan mafarkan,
za ka, masoyi?</i>

1230
01:13:37,496 --> 01:13:40,340
<i>Saboda ni, Baba

1231
01:13:52,386 --> 01:13:55,981
Ta yaya wani zai iya kawai
babu kuma?

1232
01:14:00,394 --> 01:14:01,395
Fuck ya sani.

1233
01:14:03,439 --> 01:14:04,816
(Biyu CHUCKLE)

1234
01:14:07,026 --> 01:14:09,404
A kalla ya yi
duk abin da yake so.

1235
01:14:10,154 --> 01:14:11,827
Bai manta mafarkinsa ba.

1236
01:14:17,411 --> 01:14:19,254
Idan na fada maka fa?

1237
01:14:20,039 --> 01:14:21,666
Zan yi amfani da rabona

1238
01:14:23,125 --> 01:14:25,423
kudin daga gidan

1239
01:14:25,753 --> 01:14:27,721
kuma zan samu otal?

1240
01:14:28,422 --> 01:14:30,424
Wani wuri mai sauki amma...

1241
01:14:31,425 --> 01:14:33,098
Amma wurina.

1242
01:14:34,428 --> 01:14:36,726
Ina tsammanin hakan zai yi kyau, Mama.

1243
01:14:44,397 --> 01:14:47,776
ALEX: <i>Rosie, na fahimci hakan
ba ku taɓa tuntuɓar ku ba.</i>

1244
01:14:48,943 --> 01:14:51,063
<> kuma ina bukatar sanin abu ɗaya kawai.
(KEYBOARD CLACKING)</i>

1245
01:14:53,447 --> 01:14:54,869
<i>Shin kuna farin ciki da shi?</i>

1246
01:14:58,953 --> 01:15:02,298
ROSIE: <i>Babu yawa
Na samu daidai a rayuwata,
amma wannan iyali,</i>

1247
01:15:02,540 --> 01:15:04,713
<i>ko ta yaya muna sa shi aiki.</i>

1248
01:15:05,167 --> 01:15:08,467
<i>Don haka ina tsammanin amsar kalma ɗaya ce
to tambayar ku ya kamata,</i>

1249
01:15:09,422 --> 01:15:10,548
<i>"Iya."</i>

1250
01:15:18,848 --> 01:15:20,473
- Kai!
- Hi.

1251
01:15:20,474 --> 01:15:22,602
Don haka dubi wannan.
Hotel Sweetlands.

1252
01:15:22,685 --> 01:15:24,187
A nan ne muka samu
rawan karshen mu na makaranta!

1253
01:15:24,270 --> 01:15:26,068
Ah. Sun shiga group din mu.

1254
01:15:26,147 --> 01:15:28,070
Kuma ina kawai duba rangwame,

1255
01:15:28,149 --> 01:15:30,322
kuma na sami wannan booking...

1256
01:15:31,485 --> 01:15:32,907
Sunan Greg!

1257
01:15:33,070 --> 01:15:36,119
- Gidan amarya, don wannan karshen mako!
- M-hmm.

1258
01:15:36,198 --> 01:15:38,451
Ya riga ya hau kan kasuwanci.

1259
01:15:38,534 --> 01:15:41,413
Kuna tsammani ... Don bikin tunawa da mu?

1260
01:15:41,495 --> 01:15:43,338
(DUK KYAUTA)

1261
01:15:43,456 --> 01:15:44,924
- ( RINGING NAN)
- Oh!

1262
01:15:45,499 --> 01:15:46,921
- Shi ne.
- Mmm.

1263
01:15:47,877 --> 01:15:49,129
(DARIYA)

1264
01:15:50,296 --> 01:15:51,468
Kai!

1265
01:15:51,547 --> 01:15:52,844
GREG: <i>Hey, kyakkyawa.</i>

1266
01:15:52,923 --> 01:15:55,893
<i> Eh, ji, zan je
dole ku tsaya anan
wasu karin dare,</i>

1267
01:15:56,218 --> 01:15:58,514
<i>maza suna bukata na
don duba wasu wuraren.</i>

1268
01:15:58,515 --> 01:16:00,513
<i>Um, za ku iya ɗaukar Katie
kuma ku tafi wurin Mahaifiyar ku,</i>

1269
01:16:00,514 --> 01:16:03,063
<> sannan zan iya yin shawagi a ranar Lahadi
kuma in ɗauke ku?</i>

1270
01:16:04,852 --> 01:16:05,978
<i>Babe?</i>

1271
01:16:07,521 --> 01:16:08,522
Lafiya.

1272
01:16:09,190 --> 01:16:10,692
<i>Cool, sai anjima, sannan.</i>

1273
01:16:11,525 --> 01:16:13,072
- Magana daga baya.
- Wallahi.

1274
01:16:17,281 --> 01:16:18,828
Duba littafin.

1275
01:16:22,828 --> 01:16:25,331
Gashi nan.
Bridal suite na biyu,

1276
01:16:25,414 --> 01:16:27,462
duba cikin awanni biyu da suka gabata...

1277
01:16:29,543 --> 01:16:30,965
Oh, Rosie, ni...

1278
01:16:38,552 --> 01:16:40,475
<i>♪ Duba ciki ♪</i>

1279
01:16:40,475 --> 01:16:43,000
<i>♪ Duba cikin kankanin hankalin ku ♪</i>

1280
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
<i>♪ Yanzu duba da ɗan wahala ♪</i>

1281
01:16:45,392 --> 01:16:47,360
(ARARAWAR MOTA)
<i> ♪ 'Saboda ba mu da wahayi sosai ♪</i>

1282
01:16:47,360 --> 01:16:49,360
<i>♪ rashin lafiya da gajiya ♪</i>

1283
01:16:49,360 --> 01:16:50,564
<i>♪ na dukkan kiyayya ♪</i>

1284
01:16:50,564 --> 01:16:53,363
Rosie! Rosie?
Me za ku ce?
<i>♪ tashar ku ♪</i>

1285
01:16:53,363 --> 01:16:55,000
<i>♪ Kuna ♪</i>

1286
01:16:55,000 --> 01:17:00,000
<i>♪ Shin kuna jin daɗin rayuwa mai tsananin ƙiyayya? ♪</i>

1287
01:17:00,000 --> 01:17:02,950
<i> ♪ 'Domin akwai rami inda ranka ya kamata ya kasance
Kuna asara ♪</i>

1288
01:17:02,952 --> 01:17:04,500
<i>♪ sarrafa shi ♪</i>
Haushi!

1289
01:17:04,620 --> 01:17:07,080
(MATA TAKE KURI)
<i> ♪ kuma yana da ban tsoro ♪</i>

1290
01:17:07,081 --> 01:17:08,298
(GROANS)

1291
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
<i>♪ Fuska ♪</i>

1292
01:17:12,000 --> 01:17:16,000
<i>♪ Fuska ku sosai, sosai ♪</i>

1293
01:17:16,500 --> 01:17:18,000
<i> ♪ 'Saboda muna ƙin abin da kuke yi ♪</i>

1294
01:17:18,000 --> 01:17:21,000
<i>♪ Kuma mun ƙi dukan ma'aikatan ku ♪</i>

1295
01:17:21,000 --> 01:17:24,000
<i>♪ Don haka kar a ci gaba da tuntuɓar ♪</i>

1296
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
<i>♪ Fuska ♪</i>

1297
01:17:26,500 --> 01:17:29,687
<i>♪ Fuck you sosai, sosai ♪</i>

1298
01:17:29,687 --> 01:17:30,688
(GRUNTS)

1299
01:17:31,500 --> 01:17:35,000
<i> ♪ 'Saboda kalmominku ba su fassara kuma ya yi nisa sosai ♪</i>

1300
01:17:35,000 --> 01:17:38,500
<i>♪ Don haka don Allah kar a ci gaba da tuntuɓar ♪</i>

1301
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
<i>♪ Fuska ♪</i>

1302
01:17:43,500 --> 01:17:46,500
<i>♪ Fuska ♪</i>

1303
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
<i>♪ Fuska ♪</i>

1304
01:18:08,267 --> 01:18:09,644
"Rosie"

1305
01:18:10,269 --> 01:18:13,443
ka cancanci wanda yake son ka
da kowace irin bugun zuciyarsa.

1306
01:18:13,772 --> 01:18:16,025
Wani wanda zai ko da yaushe
ku kasance da ku,

1307
01:18:16,358 --> 01:18:19,202
and who will love every part of you, <> kuma wane ne zai so kowane ɓangarenku.
musamman aibunku.

1308
01:18:19,528 --> 01:18:22,498
<i>"Na san Katie tana bukatar mahaifinta.
Ba na son kutsawa."</i>

1309
01:18:22,573 --> 01:18:24,746
<i>"Don haka idan duk wannan kuskure ne,
kawai watsi da shi"</i>

1310
01:18:25,075 --> 01:18:27,075
<> kuma na yi alkawari
Ba zan sake ba da labarin ba.</i>

1311
01:18:28,204 --> 01:18:30,627
<i>"Greg ba mutumin bane
gare ki, Rosie."</i>

1312
01:18:31,248 --> 01:18:33,592
<i>“ Sau biyu na bar ku
zamewa cikin yatsuna."</i>

1313
01:18:33,667 --> 01:18:36,170
<i>"Mu daina jin tsoro
kuma ku sami dama."</i>

1314
01:18:36,378 --> 01:18:38,472
<i>"Na san yanzu zan iya
faranta muku rai."</i>

1315
01:18:38,672 --> 01:18:40,174
<i>"Kira ni idan kun ji
haka."</i>

1316
01:18:41,258 --> 01:18:42,680
<i>"Love, Alex."</i>

1317
01:18:54,939 --> 01:18:56,191
(CHIMING)

1318
01:19:22,675 --> 01:19:23,722
(BEEPING)

1319
01:19:28,180 --> 01:19:29,352
Bethany?

1320
01:19:30,432 --> 01:19:31,604
Me kuke yi a can?

1321
01:19:31,725 --> 01:19:33,648
<i>Ina zaune a nan yanzu.
na shiga.</i>

1322
01:19:35,145 --> 01:19:36,863
<i>Dubi wanene, Mr. Schnuffs!</i>

1323
01:19:36,939 --> 01:19:38,191
Mr. Schnuffs?

1324
01:19:38,774 --> 01:19:40,071
<i>Rosie?</i>

1325
01:19:44,697 --> 01:19:45,698
<i>Eh...</i>

1326
01:19:49,743 --> 01:19:51,863
<i>Hai... Baby,
wancan abin da muke magana akai a baya.</i>

1327
01:19:52,079 --> 01:19:53,752
- ALEX: Da.
- BETHANY: Ka tambaye ta yanzu.

1328
01:19:53,872 --> 01:19:55,966
- Schnuffie...
- (DUK DARIYA)

1329
01:19:57,501 --> 01:19:58,718
<i>Um...</i>

1330
01:19:59,920 --> 01:20:01,763
<i>Ni da Bethany,</i>

1331
01:20:02,172 --> 01:20:05,267
<i>Eh, mun yi tunani,
don me ya rataya, ka sani,</i>

1332
01:20:05,551 --> 01:20:08,851
<i>, haka,
ta fara tsara komai,</i>

1333
01:20:08,929 --> 01:20:12,479
<> amma Phil ya ce a'a,
don haka sunanka ya fito, a fili.</i>

1334
01:20:12,933 --> 01:20:14,105
(SCOFFS)

1335
01:20:14,351 --> 01:20:15,898
<i>Muna aure!</i>

1336
01:20:16,979 --> 01:20:18,151
<i>Daurin aure mako mai zuwa.</i>

1337
01:20:18,230 --> 01:20:21,484
<> Yana da sauri, amma muna buƙatar shigar da shi
kafin New York Fashion</i>Mako.

1338
01:20:21,650 --> 01:20:23,778
<> kuma dole ne ku
zama mafi kyawun mu!</i>

1339
01:20:24,028 --> 01:20:26,247
<i>Ina nufin, ke yarinya ce amma... Dama?</i>

1340
01:20:26,405 --> 01:20:28,874
Wannan duk saboda ke ne, Rosie.
Kun ce in zo nan.</i>

1341
01:20:29,033 --> 01:20:31,877
Da ba zai faru ba
in ba don ku ba!
Na gode!</i>

1342
01:20:32,369 --> 01:20:33,541
Hmm

1343
01:20:36,373 --> 01:20:38,791
RUBY: Yana da kyau sosai
samun ku<i>as</i>aboki.

1344
01:20:38,792 --> 01:20:40,510
Ina nufin, kowane lokaci
wani abu ke faruwa a rayuwata,

1345
01:20:40,586 --> 01:20:41,803
duk abin da zan yi shi ne duba naku

1346
01:20:41,804 --> 01:20:43,797
kuma yana sanya komai cikin hangen nesa.

1347
01:20:44,548 --> 01:20:46,801
Ya yi mata aure a cikin jirgin ruwa.
(SNIFLES)

1348
01:20:46,802 --> 01:20:50,430
Yana kama da Kate da Leonardo
a cikin wannan yanayin a kan bene.

1349
01:20:50,721 --> 01:20:52,439
- Titanic.
- M-hmm.

1350
01:20:53,265 --> 01:20:54,437
Yadda ya dace.

1351
01:20:54,516 --> 01:20:56,860
Duba, Alex naku ne,
ya kasance kullum.

1352
01:20:56,935 --> 01:20:58,778
Wannan hujja ce kawai ta mallaka.

1353
01:20:58,854 --> 01:21:00,822
Ya rubuta wancan watannin da suka gabata!

1354
01:21:01,482 --> 01:21:04,531
- Kuma duk da haka shi ne babban abokina!
- A'a!

1355
01:21:05,194 --> 01:21:07,822
Ni ne babban abokin ku!
Samu tukuna?

1356
01:21:08,947 --> 01:21:10,620
Mu dai ci gaba da kewar juna-.

1357
01:21:12,368 --> 01:21:13,915
Wataƙila ba a nufin mu ne kawai.

1358
01:21:14,203 --> 01:21:16,706
(GROANS)
Dama. Bari in gwada kawai in bayyana wannan

1359
01:21:16,830 --> 01:21:18,230
a cikin harshen da za ku iya fahimta.

1360
01:21:18,248 --> 01:21:19,249
(SNIFLES)

1361
01:21:19,375 --> 01:21:20,843
Jirgin ruwa.
Iceberg

1362
01:21:20,959 --> 01:21:22,835
Jirgin ya hau kan kankara.

1363
01:21:22,836 --> 01:21:26,181
Rashin tsoro, tsoro, tekun kankara

1364
01:21:26,590 --> 01:21:29,309
sannan Alex akan jirgin ruwa na karshe.

1365
01:21:29,593 --> 01:21:31,436
sarari daya ya rage.
Betanya ce?

1366
01:21:32,846 --> 01:21:34,268
Ya da Rosie?

1367
01:21:35,849 --> 01:21:37,271
Wanene zai kasance?

1368
01:21:40,104 --> 01:21:41,196
(GRUNTS)

1369
01:21:41,438 --> 01:21:42,781
Menene?
Kana yin hijira yanzu?

1370
01:21:42,856 --> 01:21:44,984
Ƙananan lokaci, ƙarin kayayyaki.
Kuna biyan kari.

1371
01:21:45,776 --> 01:21:46,868
Menene wannan?
Fitowar makaranta?

1372
01:21:46,869 --> 01:21:49,830
Ba zan iya barin ta a baya ba
kuma duk inda Katie ta tafi, Toby ya tafi.

1373
01:21:49,905 --> 01:21:51,907
Oh, ku biyu abu ne yanzu?

1374
01:21:52,116 --> 01:21:53,868
- Babu hanya. Mu abokai ne.
- Babu hanya. Mu abokai ne.

1375
01:21:53,869 --> 01:21:55,289
Allah ya bani iko.

1376
01:21:55,369 --> 01:21:57,089
- To, zo, mun yi latti.
- Huta.

1377
01:21:57,496 --> 01:21:58,871
Na tsani isowa da wuri,

1378
01:21:58,872 --> 01:22:01,432
kuma banda haka, muna da
matashin matashin awa biyar ko shida
a daya bangaren.

1379
01:22:08,966 --> 01:22:11,139
- Um, yi hakuri, me ke faruwa?
- toka mai aman wuta.

1380
01:22:11,218 --> 01:22:12,344
Ina bukata in je Boston!

1381
01:22:12,428 --> 01:22:14,806
Ina jin tsoro biyar ne
zuwa jinkirta awa shida.

1382
01:22:14,888 --> 01:22:15,888
Yallabai, na fahimci takaicinka...

1383
01:22:15,889 --> 01:22:17,607
Ina tsammanin matashin ku kawai ya fashe.

1384
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
<i>♪ Nan da nan na ga (ba zato ba tsammani) ♪</i>

1385
01:22:20,000 --> 01:22:22,500
<i>♪ Wannan shine abin da nake so in zama ♪</i>

1386
01:22:22,500 --> 01:22:25,500
<i>♪ Nan da nan na ga (ba zato ba tsammani) ♪</i>

1387
01:22:26,000 --> 01:22:26,942
<i>♪ Me yasa jahannama ♪</i>

1388
01:22:26,942 --> 01:22:29,195
Sannu a hankali!
Bana sanye da rigar rigar wasanni!
<i>♪ yana ma'ana sosai a gare ni ♪</i>

1389
01:22:29,319 --> 01:22:31,600
Ok, ku mutane, ku sami kayanku!
<i>♪ (Nan da nan na gani) Wannan shine abin da nake son zama ♪</i>

1390
01:22:31,655 --> 01:22:32,905
Katie motsa shi!
<i>♪ Nan da nan na ga ♪</i>

1391
01:22:32,906 --> 01:22:34,032
ina zuwa,
ina zuwa!
<i>♪ (na gani nan da nan) ♪</i>

1392
01:22:34,199 --> 01:22:35,451
ROSIE: Ruby, zo!

1393
01:22:35,617 --> 01:22:36,834
KATI: Ina!
<i>♪ Me yasa jahannama ♪</i>

1394
01:22:36,834 --> 01:22:38,830
<i>♪ yana ma'ana sosai a gare ni ♪</i>

1395
01:22:40,330 --> 01:22:41,877
Kuma kun yi tunani
jirgin ya kasance m.

1396
01:22:41,957 --> 01:22:45,928
Dole ne ku yi ado a cikin Van!
Mun yi latti sosai!

1397
01:22:50,716 --> 01:22:51,717
( KYAU)

1398
01:22:51,842 --> 01:22:52,843
Gafara min?

1399
01:22:52,926 --> 01:22:54,223
Kuna samun komai
hanyar da ba daidai ba ta zagaye nan.

1400
01:22:54,303 --> 01:22:55,928
- Kuma ka?
- Ruby.

1401
01:22:55,929 --> 01:22:57,089
Abin farin cikin saduwa da ku, Ruby.

1402
01:22:57,139 --> 01:22:58,140
Hakanan.

1403
01:22:58,223 --> 01:22:59,566
Za ka aure ni?

1404
01:22:59,641 --> 01:23:00,642
Ee.

1405
01:23:01,268 --> 01:23:03,691
Menene?
Wannan ba haka bane... Wannan bai dace ba!

1406
01:23:03,770 --> 01:23:05,864
Wannan ba...
Ba zai iya zama mai sauƙi haka ba, ba ...

1407
01:23:17,493 --> 01:23:19,962
Ina jin tana so
duk matan da ke kusa da ita don su yi kiba.

1408
01:23:19,963 --> 01:23:21,671
To, yana aiki.

1409
01:23:22,915 --> 01:23:24,167
(PANTING)

1410
01:23:24,249 --> 01:23:26,251
- (WADAWAR WAKAR AURE)
- (MUTANE NA SHA'AWA)

1411
01:23:27,461 --> 01:23:28,963
(TAFA)

1412
01:23:35,969 --> 01:23:38,563
A'a, a'a, ba ku san yadda yake da wahala ba.

1413
01:23:38,972 --> 01:23:40,974
(ZARIN BAYANI)

1414
01:24:00,410 --> 01:24:01,999
ROSIE: <i>Kalmar gargaɗi ta ƙarshe.</i>

1415
01:24:02,000 --> 01:24:05,215
Alex zai iya riƙe abin sha
zuwa kusan kisa,</i>

1416
01:24:05,457 --> 01:24:07,002
kamar yadda na gano a ranar haihuwata ta 18th,

1417
01:24:07,003 --> 01:24:10,345
lokacin da ya yanke shawarar dare
na Tequila slammers
shine hanyar tafiya.

1418
01:24:10,587 --> 01:24:12,009
- ( BAKI DARIYA)
- Ku!

1419
01:24:12,548 --> 01:24:14,971
To, ka sani
lokacin da mutane ke cewa
sun bugu sosai,

1420
01:24:15,050 --> 01:24:16,290
cewa dukan dare babu kowa

1421
01:24:16,385 --> 01:24:19,013
kuma koyaushe kuna tafiya, "Babu hanya, ba zai yiwu ba."

1422
01:24:19,263 --> 01:24:22,267
To, ku gaskata ni, yana yiwuwa.

1423
01:24:22,391 --> 01:24:23,392
( BAKI DARIYA)

1424
01:24:34,194 --> 01:24:35,662
Zabar wani...

1425
01:24:36,572 --> 01:24:39,792
Zabar mutumin
da kake son raba rayuwarka dashi

1426
01:24:41,118 --> 01:24:46,045
yana daya daga cikin mafi muhimmanci yanke shawara
kowane daga cikin mu ya yi,

1427
01:24:47,207 --> 01:24:48,584
har abada.

1428
01:24:50,294 --> 01:24:52,388
Domin lokacin da ba daidai ba,

1429
01:24:53,005 --> 01:24:54,757
yana mai da rayuwar ku launin toka.

1430
01:24:55,257 --> 01:24:56,975
Kuma wani lokacin...

1431
01:24:57,050 --> 01:25:00,020
Wani lokaci ma ba ka lura ba

1432
01:25:00,095 --> 01:25:01,893
sai kun tashi da safe

1433
01:25:02,431 --> 01:25:04,433
kuma ku gane cewa shekaru sun wuce.

1434
01:25:06,184 --> 01:25:08,061
Mu duka mun sani game da
wannan, Alex.

1435
01:25:11,023 --> 01:25:15,529
Abotakar ku ta kawo
daukaka Technicolor zuwa rayuwata.

1436
01:25:16,486 --> 01:25:19,080
Ya kasance a can har ma a ciki
mafi duhun lokuta.

1437
01:25:19,656 --> 01:25:22,580
Kuma ni ne mafi sa'a
mutum mai rai don wannan kyautar.

1438
01:25:25,579 --> 01:25:27,172
Ina fatan ban dauka ba
shi ba don komai ba.

1439
01:25:28,540 --> 01:25:30,087
Ina tsammanin watakila na yi.

1440
01:25:30,751 --> 01:25:33,085
Domin wani lokacin ba ka gani

1441
01:25:33,086 --> 01:25:35,259
cewa abu mafi kyau
hakan ya taba faruwa da ku

1442
01:25:35,339 --> 01:25:38,092
yana zaune a can, daidai ƙarƙashin hancinka.

1443
01:25:40,093 --> 01:25:41,970
Amma hakan ma yayi kyau.

1444
01:25:43,138 --> 01:25:44,515
Da gaske yake.

1445
01:25:45,515 --> 01:25:47,358
Domin na gane hakan

1446
01:25:49,561 --> 01:25:51,313
duk inda kake

1447
01:25:52,898 --> 01:25:55,651
ko me kake yi,
ko wanda kuke tare,

1448
01:25:58,111 --> 01:25:59,704
Zan ko da yaushe

1449
01:26:01,198 --> 01:26:04,122
gaskiya, da gaske.

1450
01:26:05,118 --> 01:26:07,837
Ina son ku gaba daya.

1451
01:26:11,291 --> 01:26:13,293
( MURMURSUN BAYANI)

1452
01:26:22,135 --> 01:26:23,227
(CAMERA SHUTTER CLICKS)

1453
01:26:24,930 --> 01:26:28,480
Kamar 'yar'uwa tana son ɗan'uwa

1454
01:26:29,601 --> 01:26:31,603
kuma aboki yana son aboki.

1455
01:26:33,897 --> 01:26:36,741
Zan tsaya a koyaushe
a kan mafarkinka, Alex.

1456
01:26:37,693 --> 01:26:41,163
Komai ban mamaki
ko karkace suka samu.

1457
01:26:46,702 --> 01:26:49,171
Don haka, don Allah, kowa da kowa,

1458
01:26:49,871 --> 01:26:51,623
ki hada ni da abin yabo.

1459
01:26:51,998 --> 01:26:54,592
Zuwa ga ango da amarya.

1460
01:26:55,585 --> 01:26:57,428
DUK: Zuwa ga ango da amarya!

1461
01:26:58,463 --> 01:27:00,056
<i>♪ (MUSICAL AKAN STEREO) ♪</i>

1462
01:27:07,973 --> 01:27:09,533
RUBY: Zo, nuna mani abin da kuka samu!

1463
01:27:09,683 --> 01:27:11,105
A'a, don Allah!
To, OK to!

1464
01:27:11,184 --> 01:27:12,185
- (GASPS)
- Shirya?

1465
01:27:12,310 --> 01:27:14,438
Mu je zuwa.
Kana son shi?

1466
01:27:23,655 --> 01:27:25,202
(NA NUFI DA LAFIYA)

1467
01:27:34,958 --> 01:27:36,505
(KUNKA)

1468
01:27:51,641 --> 01:27:52,642
(GASPS)

1469
01:27:54,436 --> 01:27:56,063
Baby, baby, me ke faruwa?

1470
01:27:58,857 --> 01:28:00,109
(HUFFS)

1471
01:28:03,236 --> 01:28:04,453
Katie?

1472
01:28:06,990 --> 01:28:09,084
- Katie kawai...
- Ta kawai ta wuce a nan!

1473
01:28:09,910 --> 01:28:11,002
Katie?

1474
01:28:11,787 --> 01:28:13,209
KATI: Ina?

1475
01:28:13,622 --> 01:28:14,794
(SIGHS)

1476
01:28:14,873 --> 01:28:16,875
Me kuke yi a nan?

1477
01:28:20,587 --> 01:28:21,759
eh?

1478
01:28:22,464 --> 01:28:24,262
KATIE: Toby ya sumbace ni, Mama.

1479
01:28:24,263 --> 01:28:25,429
ROSIE: Ah.

1480
01:28:26,551 --> 01:28:28,553
Shin hakan mummunan abu ne?

1481
01:28:29,262 --> 01:28:30,309
Tabbas haka ne.

1482
01:28:32,265 --> 01:28:34,142
Kai. Duba, ni...

1483
01:28:34,392 --> 01:28:37,316
Ina kallon ku biyu a daren yau.
Kuna da kyau tare.

1484
01:28:38,271 --> 01:28:39,818
Ku ƙungiya ce.

1485
01:28:40,106 --> 01:28:41,278
KATIE: Ba ku gane ba?

1486
01:28:42,275 --> 01:28:44,448
Zai zama kamar ku biyu
sumbata ko wani abu.

1487
01:28:45,278 --> 01:28:47,280
Zan gaya masa kawai
manta komai.

1488
01:28:50,283 --> 01:28:51,535
Katie, da...

1489
01:28:52,369 --> 01:28:53,489
Wannan zai zama babban kuskure.

1490
01:28:55,288 --> 01:28:56,915
Duba, idan kun ƙi shi yanzu.

1491
01:28:57,082 --> 01:28:59,835
zai yi
manufar rayuwarsa ta fita can

1492
01:28:59,918 --> 01:29:02,216
kuma ku hadu da mafi kamala.
kyakkyawar yarinya a duniya

1493
01:29:02,295 --> 01:29:03,797
kawai don gwadawa da shawo kan ku.

1494
01:29:05,966 --> 01:29:08,765
Kuma zai yi aure
wannan matar

1495
01:29:08,885 --> 01:29:11,104
da ciyar da sauran
na rayuwarsa da ita.

1496
01:29:11,763 --> 01:29:14,858
Kuma ka sani,
zai gaya wa kansa haka
tana da kamala kuma...

1497
01:29:17,561 --> 01:29:20,189
Lallai ne ya yi farin ciki,
(CHUCKLES)

1498
01:29:22,524 --> 01:29:24,697
amma ba za ta zama kai ba, ka sani?

1499
01:29:26,152 --> 01:29:28,200
Amma ku biyu ba a zahiri sumba?

1500
01:29:29,072 --> 01:29:30,449
- Kun yi?
- Tabbas ba haka bane.

1501
01:29:33,368 --> 01:29:34,369
(KOFA TA BUDE)

1502
01:29:35,579 --> 01:29:37,172
TOBY: Katie?

1503
01:29:37,247 --> 01:29:38,419
KATI: Toby!

1504
01:29:39,040 --> 01:29:42,385
Na yi hakuri da gaske.
Mu yi kamar ba ta taba faruwa ba...

1505
01:29:51,136 --> 01:29:52,353
Alex?

1506
01:29:55,015 --> 01:29:56,232
(CHUCKLES)

1507
01:29:58,351 --> 01:30:03,403
Na gane kawai, uh,
daren yau da kuka manta.

1508
01:30:06,985 --> 01:30:08,737
Ranar haihuwarka ta 18,

1509
01:30:08,820 --> 01:30:12,450
Kimanin Tequila biyar sun shiga ciki, ina tsammanin,

1510
01:30:14,409 --> 01:30:18,334
<i>kafin ka fado daga kan stool...</i>

1511
01:30:22,584 --> 01:30:25,383
To shi yasa kuka dauka
Bethany zuwa rawa.

1512
01:30:31,176 --> 01:30:32,803
Kuma kun tafi tare da Greg.

1513
01:30:37,223 --> 01:30:39,021
(AEROPLANE KE WUCE WUTA)

1514
01:30:39,768 --> 01:30:41,896
To, wallahi.

1515
01:30:42,437 --> 01:30:43,438
KO.

1516
01:30:51,237 --> 01:30:52,597
(MATA TAKE MAGANA A GASKIYA A PA)

1517
01:30:58,036 --> 01:30:59,162
(EXHALES KYAU)

1518
01:31:01,500 --> 01:31:04,500
<i>♪ Samun gogewa don keji ♪</i>

1519
01:31:07,500 --> 01:31:12,000
<i>♪ Yayi kyau sosai ga harka fada ♪</i>

1520
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
<i>♪ Na sani ♪</i>

1521
01:31:14,000 --> 01:31:17,500
(GRUNTS)
<i>♪ wanda kuka sani ♪</i>

1522
01:31:18,000 --> 01:31:27,732
<i>♪ Yi rayuwarka da alheri ♪</i>

1523
01:31:27,732 --> 01:31:29,154
(DUK DARIYA)

1524
01:31:29,154 --> 01:31:40,000
<i> ♪ Na san cewa ka sani ♪</i>

1525
01:31:41,037 --> 01:31:42,664
DUK: Barka da warhaka!

1526
01:31:43,915 --> 01:31:45,462
(DUK DARIYA)

1527
01:31:48,461 --> 01:31:49,804
RUBY: Yayi kyau sosai.

1528
01:31:50,922 --> 01:31:52,549
Otal din ku, masoyi.

1529
01:31:52,632 --> 01:31:54,509
Babanka zaiyi
yi alfahari da ku.

1530
01:31:59,889 --> 01:32:01,482
(ABIN DARIYA)

1531
01:32:09,357 --> 01:32:12,452
Babe! Babe!
Muna da baƙo!

1532
01:32:14,738 --> 01:32:15,739
(SQUEALING)

1533
01:32:22,829 --> 01:32:24,251
Kuna da daki?

1534
01:32:25,498 --> 01:32:26,966
Eh mana.

1535
01:32:27,083 --> 01:32:29,085
Guda ɗaya, na dare ɗaya.

1536
01:32:29,836 --> 01:32:30,962
(SIGHS)

1537
01:32:31,755 --> 01:32:34,508
Barka da zuwa!
Kai ne bakonmu na farko.

1538
01:32:46,352 --> 01:32:47,899
Mun hadu a baya?

1539
01:32:50,899 --> 01:32:53,027
Kwaroron roba ya zo
kashe cikin farji na

1540
01:32:53,109 --> 01:32:55,237
kuma a halin yanzu
Ba zan iya gano wurin ba!

1541
01:32:55,528 --> 01:32:56,780
( ELEVATOR DING )

1542
01:32:59,115 --> 01:33:00,367
Bana tunanin haka.

1543
01:33:01,034 --> 01:33:03,537
Ruby, za ku iya
ga bakon mu a sama zuwa dakinsa?

1544
01:33:03,787 --> 01:33:04,879
I mana.

1545
01:33:05,205 --> 01:33:06,297
Kuma free champagne!

1546
01:33:06,831 --> 01:33:08,754
Lafiya lau, biyoni sannan...

1547
01:33:11,252 --> 01:33:13,346
Ee, sabon gado, kuma...

1548
01:33:13,421 --> 01:33:15,344
Yana da girma kuma ku
samu ganin teku.

1549
01:33:15,507 --> 01:33:16,850
Kuma yana... Yana da kyau kwarai.

1550
01:33:16,925 --> 01:33:18,552
Za ku so shi.
Za ku so shi.

1551
01:33:48,581 --> 01:33:49,582
Eh...

1552
01:33:49,666 --> 01:33:50,713
Barka dai

1553
01:33:51,918 --> 01:33:53,261
Hi...

1554
01:33:56,923 --> 01:33:58,049
Eh...

1555
01:34:04,597 --> 01:34:05,598
Hey, mutane!

1556
01:34:06,141 --> 01:34:07,734
- KATIE: A'a, ina so in gan shi!
- PHIL: Zo, fita. A'a, fita

1557
01:34:07,809 --> 01:34:09,169
Na ce fita!
Ku fito, fita, fita!

1558
01:34:09,310 --> 01:34:10,903
- KATIE: A'a, amma ni...
- (DARIYA)

1559
01:34:15,400 --> 01:34:16,447
Um...

1560
01:34:16,985 --> 01:34:18,407
Don haka, i,...

1561
01:34:18,611 --> 01:34:20,488
Ina tsammanin ina bukatan daki.

1562
01:34:21,489 --> 01:34:22,786
Duk wani kaya?

1563
01:34:24,576 --> 01:34:25,793
A'a.

1564
01:34:27,162 --> 01:34:28,334
Na bar shi a baya.

1565
01:34:29,706 --> 01:34:30,878
To matarka...

1566
01:34:32,083 --> 01:34:33,630
Ba za a shiga da ni ba.

1567
01:34:36,629 --> 01:34:38,631
Mu duka mun san ba daidai ba ne.

1568
01:34:42,468 --> 01:34:44,186
Duban teku ko kallon lambu?

1569
01:34:44,262 --> 01:34:46,765
I... (GULPS)
bayar da shawarar teku.

1570
01:34:50,268 --> 01:34:51,645
Eh, teku.

1571
01:34:54,230 --> 01:34:56,699
Daki daya mai kallon teku.

1572
01:34:57,650 --> 01:35:00,654
Eh, Ruby za ku damu
nuna bakon mu a sama

1573
01:35:00,655 --> 01:35:02,655
zuwa dakinsa? Don Allah.

1574
01:35:03,531 --> 01:35:07,035
Yi hakuri, shugaba,
amma na shagaltu da yin hakan
fayiloli a yanzu.

1575
01:35:10,955 --> 01:35:12,957
Uh, don Allah, bi ni.

1576
01:35:14,959 --> 01:35:16,085
(CHUCKLES)

1577
01:35:16,753 --> 01:35:17,754
(CHUCKLES)

1578
01:35:18,963 --> 01:35:22,843
Don haka, na yi wannan mafarki mai ban mamaki
a cikin jirgin sama ...

1579
01:35:22,967 --> 01:35:25,140
Bari in yi tsammani,
kun kasance clip akan bel?

1580
01:35:25,220 --> 01:35:26,312
- (CHUCKLES)
- A'a, na sani,

1581
01:35:26,387 --> 01:35:28,680
kun kasance, um, bawul a ciki
wadanda m magoya

1582
01:35:28,681 --> 01:35:31,081
cewa busa muku iska mai sanyi?
Ba zan taɓa iya kashe waɗannan abubuwan ba.

1583
01:35:36,231 --> 01:35:37,574
A'a.

1584
01:35:40,485 --> 01:35:41,702
A'a, eh...

1585
01:35:45,240 --> 01:35:46,708
Ni ne ni

1586
01:35:48,660 --> 01:35:50,754
Kuma kai ne kai,

1587
01:35:52,705 --> 01:35:55,709
tsaye inda kuke
suna a yanzu, cikakke.

1588
01:35:59,712 --> 01:36:03,967
Kuma na dauke ku a hannuna,
ta hanyar namiji.

1589
01:36:04,384 --> 01:36:05,476
(ABIN DARIYA)

1590
01:36:05,593 --> 01:36:06,765
Kamar wannan.

1591
01:36:07,804 --> 01:36:09,397
<i>Kuma ya ce,</i>

1592
01:36:12,475 --> 01:36:16,446
"Rosie Dunne,
zan iya kai ka rawa?"

1593
01:36:18,481 --> 01:36:19,482
(CHUCKLES)

1594
01:36:20,733 --> 01:36:22,155
Gara a makara fiye da taba.

1595
01:36:22,360 --> 01:36:23,657
(ABIN DARIYA)

1596
01:36:41,337 --> 01:36:42,338
(GIGGLES)

1597
01:37:09,907 --> 01:37:10,908
(DARIYA)