1 00:00:28,000 --> 00:00:32,333 ♪ Я знаю, что ты хочешь сказать ♪ 2 00:00:35,375 --> 00:00:40,375 ♪ Я думаю, что вы все одинаковые ♪ 3 00:00:42,625 --> 00:00:48,040 ♪ Постоянно сбиваюсь с пути ♪ 4 00:00:48,041 --> 00:00:49,832 - Доброе утро. - Привет. 5 00:00:49,833 --> 00:00:51,540 ♪ Вы думаете, что знаете... 6 00:00:51,541 --> 00:00:53,166 Переместитесь немного вперед. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,624 Пойду на три. 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,500 Один два три. 9 00:00:59,541 --> 00:01:03,332 ♪ Горячая точка в центре города ♪ 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,208 ♪ На полпути ♪ 11 00:01:06,875 --> 00:01:10,208 ♪ Раньше я был свободен ♪ 12 00:01:10,791 --> 00:01:14,665 ♪ Мне было 17 ♪ 13 00:01:14,666 --> 00:01:18,415 ♪ Следуй за моей тенью ♪ 14 00:01:18,416 --> 00:01:21,415 ♪ за углом ♪ 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,624 ♪ Мне было 17 ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,582 ♪ Теперь ты такой же, как и я, внизу... 17 00:01:30,208 --> 00:01:31,957 Да. 18 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 Привет. 19 00:01:35,208 --> 00:01:36,540 Не говорите мне. Майя. 20 00:01:36,541 --> 00:01:38,707 Чарли. Приятно познакомиться. 21 00:01:38,708 --> 00:01:40,540 Ты мне написал? Разве ты не должен был написать мне? 22 00:01:40,541 --> 00:01:42,333 - Э, я написал, да. - Ты сделал? 23 00:01:43,375 --> 00:01:45,249 Ну, черт. Э-э... 24 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 Извините. Заходите. 25 00:01:48,708 --> 00:01:51,165 Вы можете использовать его как тумбочку. 26 00:01:51,166 --> 00:01:54,249 Вы можете положить его у подножия дивана. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,165 На него можно положить книги. Я имею в виду, это хорошо для книг. 28 00:01:56,166 --> 00:01:57,707 Я использовал его для этого. Я... 29 00:01:57,708 --> 00:01:58,874 Вы в продажах? 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,957 Эм, нет, я... э, это займет у меня некоторое время объяснить, что я делаю. 31 00:02:03,958 --> 00:02:06,915 Но я работаю над докторской диссертацией. 32 00:02:06,916 --> 00:02:09,249 А ты, эм, врач или что-то в этом роде? 33 00:02:09,250 --> 00:02:10,665 Это круто. 34 00:02:10,666 --> 00:02:13,374 Я медсестра. Этот ящик декоративный? 35 00:02:13,375 --> 00:02:15,040 Что ты имеешь в виду? 36 00:02:15,041 --> 00:02:16,165 - Извини. - Туда. Извини. 37 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 Нет, ты хороший. 38 00:02:19,833 --> 00:02:20,915 Это неправильно. 39 00:02:22,291 --> 00:02:23,874 Он должен открыться. 40 00:02:23,875 --> 00:02:26,499 Как и должны быть ящики. 41 00:02:26,500 --> 00:02:27,874 - Я дам тебе 75. - Ах. 42 00:02:27,875 --> 00:02:29,958 Боже мой. Я знаю тебя откуда-то. 43 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 Мы встретились? 44 00:02:35,458 --> 00:02:37,124 Нет, я так не думаю. 45 00:02:37,125 --> 00:02:38,374 Вы уверены? 46 00:02:38,375 --> 00:02:39,665 Да, я так не думаю. 47 00:02:39,666 --> 00:02:43,290 Потому что ты мне знаком действительно специфическим образом. 48 00:02:43,291 --> 00:02:45,249 И это... 49 00:02:45,250 --> 00:02:46,500 это здорово. 50 00:02:47,541 --> 00:02:48,832 Хорошо. 51 00:02:48,833 --> 00:02:50,832 Хм... 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,790 Ты собираешься вести переговоры или...? 53 00:02:53,791 --> 00:02:56,249 Это очень круто туфли, которые у тебя есть. 54 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 Они более цепкие, чем кроссовки. 55 00:02:58,041 --> 00:03:00,290 Вам не придется защищать их передо мной. 56 00:03:00,291 --> 00:03:02,374 Хороший. Да, я не был. Все носят их. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 Однако не все выбирают этот цвет. 58 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 - Ну что, у тебя есть все необходимое? - Ага. 59 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 Хочешь сходить со мной как-нибудь? 60 00:03:11,916 --> 00:03:13,416 Хм... 61 00:03:14,916 --> 00:03:17,207 Возможно. Да, я подумаю, а-- ух, я подумаю об этом. 62 00:03:17,208 --> 00:03:18,290 Да, обдумай это. 63 00:03:18,291 --> 00:03:20,082 И узнать мнение со стороны. 64 00:03:20,083 --> 00:03:21,290 Я буду здесь. 65 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 Напиши мне. У тебя есть мой номер. 66 00:03:23,416 --> 00:03:25,332 Хотите подвезти домой или что-то в этом роде? 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,582 Ты собираешься это нести? 68 00:03:26,583 --> 00:03:28,082 Я понял. Д-да. 69 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 - Хорошо. - Хорошо. 70 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 - Пока. - Веселиться. 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,416 Я понял. 72 00:03:45,791 --> 00:03:47,416 Дерьмо. 73 00:04:34,333 --> 00:04:36,582 Я просто не могу поверить, что у тебя был Walkman. 74 00:04:36,583 --> 00:04:37,874 Это довольно круто. 75 00:04:37,875 --> 00:04:39,541 Ага. Я, эм... 76 00:04:40,250 --> 00:04:42,332 Старая коробка маминых вещей. 77 00:04:42,333 --> 00:04:44,749 Итак, ты сделал это? 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,207 Как-то загипнотизировал меня. 79 00:04:46,208 --> 00:04:48,415 Да, это просто, ну, это фраза 80 00:04:48,416 --> 00:04:51,665 из старой записи, эта старая медная деталь, которая мне нравится. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,832 Несколько мер, но, э-э, Я склеил ленту вместе 82 00:04:53,833 --> 00:04:55,332 так что это играет как цикл. 83 00:04:55,333 --> 00:04:59,457 Кроме этого-его... каждый раз немного меняется. 84 00:04:59,458 --> 00:05:02,915 Ох, чем больше ты в это играешь, тем больше деградирует лента, верно? 85 00:05:02,916 --> 00:05:05,415 Это просто... это оксид железа приклеен к пластику. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,957 Вот оно растворяется, понимаешь, оно исчезает, 87 00:05:07,958 --> 00:05:10,915 и музыка просто типа, эээ... 88 00:05:10,916 --> 00:05:12,041 Умирает? 89 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 Ага. 90 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Могу ли я оставить это себе? 91 00:05:18,791 --> 00:05:19,874 Нет, извини. 92 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 Да, конечно. Технически, ты это купил, так что... 93 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Что? 94 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 Я хочу знать о тебе. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,082 Что вы хотите знать? 96 00:05:34,083 --> 00:05:36,790 Э-э, твои-твои симпатии и антипатии. 97 00:05:36,791 --> 00:05:38,499 Что самое сложное в вашей работе. 98 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 Что тебя бесит. 99 00:05:39,875 --> 00:05:42,290 То, что ты любишь. 100 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 Как ты относишься к своей маме. 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,166 Все. 102 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 Хорошо. 103 00:05:50,500 --> 00:05:52,624 Скорая помощь - это хаос. 104 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 Это, эм... 105 00:05:55,708 --> 00:05:58,415 Это как работать в ресторане, где 106 00:05:58,416 --> 00:06:02,332 все заказывают разное меню и все они ненавидят еду. 107 00:06:02,333 --> 00:06:04,207 Звучит расслабляюще. 108 00:06:04,208 --> 00:06:05,540 Хотя мне это нравится. 109 00:06:05,541 --> 00:06:07,540 Хотя я могу себе представить, это было бы как-то... 110 00:06:07,541 --> 00:06:08,541 Да. 111 00:06:10,166 --> 00:06:12,707 Вы учитесь разделять. 112 00:06:12,708 --> 00:06:13,790 Ну, знаешь, 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,124 Мне нравится математика. 114 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 Раньше спрашивал своих братьев если бы я мог сделать домашнее задание. Э-э... 115 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 - Так ты был ботаником. - Ага. 116 00:06:19,041 --> 00:06:20,999 Это было, эээ... это было плохо. 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Да, был. 118 00:06:22,291 --> 00:06:24,790 Я был очень застенчив, а потом, типа, в четвёртом классе, 119 00:06:24,791 --> 00:06:27,957 мы играли в правду или действие впервые, 120 00:06:27,958 --> 00:06:31,124 и я... я выполнил все до единого. 121 00:06:31,125 --> 00:06:32,207 - Я... - Вот и все. 122 00:06:32,208 --> 00:06:33,915 Планеты выровнялись. 123 00:06:33,916 --> 00:06:35,457 - Типа... - О, Боже мой. 124 00:06:35,458 --> 00:06:37,082 Я-я позволил своему... 125 00:06:37,083 --> 00:06:38,999 Да, я... я... 126 00:06:40,625 --> 00:06:42,874 Все поняли, что я тайно маленький урод. 127 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 Правда или действие. 128 00:06:45,750 --> 00:06:47,582 - Правда. - У меня был действительно хороший вызов. 129 00:06:49,833 --> 00:06:51,833 Вы хотите когда-нибудь завести детей? 130 00:06:54,458 --> 00:06:56,125 Хм... 131 00:06:58,208 --> 00:07:00,249 Я не знаю. 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,749 Я всегда так думал, но теперь мне интересно 133 00:07:02,750 --> 00:07:05,832 если заводить детей — это что-то нехорошее на краю света. 134 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 <Я>Откуда ты знаешь это конец света? 135 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 <Я> Я не знаю. Не так ли? 136 00:07:11,500 --> 00:07:13,040 А что, если нет? 137 00:07:21,958 --> 00:07:28,082 ♪ Небо и то, что над ним осталось ♪ 138 00:07:28,083 --> 00:07:33,958 ♪ Так, как ты ничего не хочешь ♪ 139 00:07:35,875 --> 00:07:41,250 ♪ Детка, я твой ♪ 140 00:07:56,083 --> 00:07:59,625 ♪ Вы построили город ♪ 141 00:08:02,041 --> 00:08:05,625 ♪ всё в твоей голове ♪ 142 00:08:07,916 --> 00:08:11,915 ♪ Ты знаешь, что не сходишь с ума ♪ 143 00:08:13,875 --> 00:08:19,665 ♪ Осталось что-то сделать ♪ 144 00:08:19,666 --> 00:08:25,250 ♪ Небо и то, что над ним осталось ♪ 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,040 Извините. 146 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 У меня есть, э... 147 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 Астма. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,707 Медсестра. 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Обычно это не проблема, но, эм... 150 00:08:54,250 --> 00:08:57,250 Да, ты... ты знаешь. 151 00:08:58,500 --> 00:09:01,333 Д-Ты должен воспринимать это как комплимент. 152 00:09:08,416 --> 00:09:09,833 На вкус сладкий. 153 00:09:11,416 --> 00:09:12,790 Ты урод. 154 00:09:13,916 --> 00:09:15,832 Ты ботаник. 155 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 Ага. 156 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 - Доброе утро. - Привет. 157 00:09:32,750 --> 00:09:35,333 Хм. Веселая ночь? 158 00:09:38,041 --> 00:09:40,624 Что это? Что это? 159 00:09:40,625 --> 00:09:41,874 Что это за лицо? 160 00:09:41,875 --> 00:09:43,332 Что за лицо? 161 00:09:43,333 --> 00:09:44,957 Тебе кто-то нравится. 162 00:09:44,958 --> 00:09:46,915 Боже мой. Боже мой. 163 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 Я... я в шоке. 164 00:09:48,916 --> 00:09:50,832 Я не знаю, тошнить или плакать. 165 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 Лучше расскажи мне все. 166 00:09:53,875 --> 00:09:55,040 Мне нравится кто-то. 167 00:10:01,541 --> 00:10:03,082 Так тебе было шесть месяцев? 168 00:10:03,083 --> 00:10:04,332 Ага. 169 00:10:04,333 --> 00:10:06,832 Как приятно, что твои родители так сильно хотел тебя. 170 00:10:06,833 --> 00:10:07,915 Ага. 171 00:10:07,916 --> 00:10:12,374 Моя мама сказала, что я бы просто не стал перестань смеяться, как ребенок. 172 00:10:12,375 --> 00:10:13,957 Я был по-настоящему счастливым ребенком. 173 00:10:13,958 --> 00:10:15,040 Это отслеживает. 174 00:10:16,500 --> 00:10:18,749 Да, она, ну, она очень классная. 175 00:10:18,750 --> 00:10:20,749 А вы? А как насчет твоих родителей? 176 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 Я был продуктом связи на одну ночь. 177 00:10:25,916 --> 00:10:29,707 Это был... курорт, работающий по системе «все включено». 178 00:10:29,708 --> 00:10:31,374 Похоже на это. 179 00:10:32,958 --> 00:10:34,332 Извини. 180 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 Хм, да. 181 00:10:37,125 --> 00:10:38,499 Он был шотландцем. 182 00:10:38,500 --> 00:10:40,291 Он вернулся в Шотландию. 183 00:10:43,041 --> 00:10:44,457 Вот и все. 184 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 Он просто был, типа, его больше нет? 185 00:10:48,541 --> 00:10:49,957 Я имею в виду, что я действительно его не знаю. 186 00:10:49,958 --> 00:10:51,415 Я не, ну, я не разговариваю с отцом. 187 00:10:51,416 --> 00:10:52,833 Я не знаю своего отца. 188 00:10:53,875 --> 00:10:55,624 А что насчет твоей мамы? 189 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Ей было 22, когда она родила меня. так она была типа... 190 00:11:00,833 --> 00:11:03,290 Я не знаю, там определенно есть обида. 191 00:11:03,291 --> 00:11:05,332 И, эм, когда я пошел в колледж, 192 00:11:05,333 --> 00:11:10,874 она переехала в Австралию со своим странным парнем. 193 00:11:10,875 --> 00:11:13,166 Другой странный парень чем она имеет сейчас. 194 00:11:14,625 --> 00:11:18,832 Но ты типа видишь ее для праздников и прочего? 195 00:11:18,833 --> 00:11:23,415 Нет, я всегда так делал... Я проводил отпуск с Джейсоном. 196 00:11:23,416 --> 00:11:25,665 Он тоже всегда был сам по себе. 197 00:11:25,666 --> 00:11:27,832 Мы бы сделали Stove Top и, знаете, 198 00:11:27,833 --> 00:11:31,790 посмотрите Ценности семейки Аддамс и сделать все возможное. 199 00:11:36,916 --> 00:11:38,374 Это было хорошо для меня. 200 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 Я научился быть независимым. 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 Ага. Слушай, я имею в виду... 202 00:11:53,708 --> 00:11:55,290 Хочешь, чтобы я помог? Я имею в виду, я-я хочу помочь. 203 00:11:55,291 --> 00:11:56,665 Так что звони мне в любое время. 204 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Я имею в виду, я обычно в офисе примерно в 6:00 утра, так что... 205 00:11:59,125 --> 00:12:00,415 Ох, окей. Спасибо, да. 206 00:12:00,416 --> 00:12:02,040 Я, наверное, позвоню тебе немного позже этого. 207 00:12:02,041 --> 00:12:03,707 - Ага. Нет, я... - Освободите этого беднягу. 208 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 - Хорошо. Ага. - Чарли здесь. 209 00:12:04,875 --> 00:12:06,290 Я хочу, чтобы ты с ним познакомился. Идите сюда. 210 00:12:06,291 --> 00:12:08,207 Да, хорошо. Ого. Извини. 211 00:12:08,208 --> 00:12:09,499 - Чарли. - Привет. 212 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 - Эй, как дела, чувак? - Джейсон. 213 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 - Ой. - Вот, извини. Можешь подержать это? 214 00:12:12,375 --> 00:12:13,457 Привет, я Джейсон. 215 00:12:13,458 --> 00:12:14,790 - Приятно познакомиться. - Приятно познакомиться, чувак. Ой. 216 00:12:16,083 --> 00:12:17,374 - У тебя крепкое рукопожатие, чувак. - Спасибо. 217 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 - Ага. - Да, спасибо. Ты тоже. 218 00:12:18,708 --> 00:12:19,957 Спасибо, чувак. Я много слышал о тебе. 219 00:12:19,958 --> 00:12:22,415 - То же самое, чувак. Ага. Ага. - Ой. 220 00:12:22,416 --> 00:12:24,499 Хорошо, кафе «Полночь» в подвале Тауэрса, да? 221 00:12:24,500 --> 00:12:26,249 Майя там. Она делает свою работу-учебу. 222 00:12:26,250 --> 00:12:28,082 У нее есть сетка для волос и перчатки. 223 00:12:28,083 --> 00:12:30,165 Она подает картошку фри, палочки моцареллы, 224 00:12:30,166 --> 00:12:31,832 треугольная карманная штука-- Какие... 225 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Какие были треугольные карманные вещи называются? 226 00:12:33,541 --> 00:12:35,540 - Те, кого мы любили. - Э-э, треугольные карманы. 227 00:12:35,541 --> 00:12:36,915 Нет, Майя, этот тр... 228 00:12:36,916 --> 00:12:39,457 Ладно, неважно. Забудь это. Они вкусные, правда? 229 00:12:39,458 --> 00:12:40,540 И она никогда не поделится своим. 230 00:12:40,541 --> 00:12:42,124 Так или иначе, я появлюсь там 231 00:12:42,125 --> 00:12:43,624 с кучей хоккеистов. 232 00:12:43,625 --> 00:12:46,624 Они заключили какое-то глупое пари, типа, сколько, эээ, 233 00:12:46,625 --> 00:12:48,624 что это был за острый соус тот один из вратарей 234 00:12:48,625 --> 00:12:50,249 - мог бы выпить или что-то в этом роде, так что... - Хорошо. 235 00:12:50,250 --> 00:12:51,790 Ч-на какой позиции ты играл? в хоккейной команде? 236 00:12:51,791 --> 00:12:53,915 Нет, нет. Я не играл в хоккей... Я-я-я... 237 00:12:53,916 --> 00:12:55,665 Многие хоккеисты жил на моем этаже. 238 00:12:55,666 --> 00:12:57,249 Поэтому я просто пошел с ними. Наверное, я был свидетелем. 239 00:12:57,250 --> 00:12:58,540 Я не знаю. Что-что я там делал? 240 00:12:58,541 --> 00:13:00,290 В любом случае... Подожди, вау, ты подумал Я был хоккеистом? 241 00:13:00,291 --> 00:13:01,999 - Ага. - Ты только что сделал мне ночь. 242 00:13:02,000 --> 00:13:03,082 - Ага? - Привет. 243 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 - Он думал, что я играю в хоккей Д1. - Ага. 244 00:13:05,500 --> 00:13:06,750 Я люблю этого парня. 245 00:13:12,166 --> 00:13:13,832 Я же говорил тебе не зарабатывать так много. 246 00:13:13,833 --> 00:13:14,957 Ага. Ага. 247 00:13:14,958 --> 00:13:17,124 Ты буквально единственный человек, которого я когда-либо встречал 248 00:13:17,125 --> 00:13:18,540 кто любит чай со льдом на Лонг-Айленде. 249 00:13:18,541 --> 00:13:20,290 Это неправда. 250 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 У Джейсона было много. 251 00:13:22,500 --> 00:13:24,165 Хорошо? У него было, ну, я не знаю, пять? 252 00:13:24,166 --> 00:13:25,249 Он пил их со мной. 253 00:13:25,250 --> 00:13:26,624 Джейсон выпьет что угодно. 254 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 Да, ну... 255 00:13:28,250 --> 00:13:30,832 - Да, но... я все еще... - Что ты о нем думаешь? 256 00:13:30,833 --> 00:13:31,915 Он потрясающий. 257 00:13:31,916 --> 00:13:34,499 И мы идем к Уолли на вечер блюза во вторник. 258 00:13:34,500 --> 00:13:38,165 Ну будьте готовы к этому он может на тебя напасть, ясно? 259 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 Или он может прийти очень поздно или пьян, или с похмелья, или... 260 00:13:41,125 --> 00:13:42,332 Что-что? 261 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 ...попрошу вас забрать его в Исти 262 00:13:43,958 --> 00:13:45,915 потому что он разбился какой-то девичник. 263 00:13:45,916 --> 00:13:49,457 Похоже, ты говоришь из опыта. 264 00:13:49,458 --> 00:13:51,624 Знаешь, он и я, эм... 265 00:13:51,625 --> 00:13:54,457 Я бы даже не назвал это свиданием. 266 00:13:54,458 --> 00:13:58,665 Прошло около двух недель, прежде чем мы поняли этого абсолютно не происходило. 267 00:13:58,666 --> 00:14:00,165 - Привет, Майя. - Мм-хмм? 268 00:14:00,166 --> 00:14:02,082 Мне все равно. 269 00:14:02,083 --> 00:14:03,291 Мне все равно. 270 00:14:05,083 --> 00:14:06,957 Я принесу ему воды. 271 00:14:12,916 --> 00:14:15,582 Вы постоянно видите свою семью. Можно мне просто прийти в следующий раз? 272 00:14:15,583 --> 00:14:17,124 Значит, ты не хочешь идти. 273 00:14:17,125 --> 00:14:18,540 Я только что сказал тебе, я устал. 274 00:14:18,541 --> 00:14:21,832 Нет. Нет, это не то. 275 00:14:21,833 --> 00:14:23,665 Вчера я работал 16-часовую смену. 276 00:14:23,666 --> 00:14:25,332 Я... 277 00:14:25,333 --> 00:14:27,457 Я делал искусственное дыхание парню в два раза больше меня. 278 00:14:27,458 --> 00:14:29,832 я прекратил драку между двумя пьяными придурками. 279 00:14:29,833 --> 00:14:31,624 - Я убрал рвоту. Меня обоссали. - Хорошо. Хорошо. 280 00:14:31,625 --> 00:14:33,124 Я имею в виду, разве это не звучит? утомительно для тебя? 281 00:14:33,125 --> 00:14:35,249 Нет, я... Так и есть, ясно? Звучит утомительно. 282 00:14:35,250 --> 00:14:37,665 Хорошо, извини, мне не хочется находиться сейчас рядом с кучей людей. 283 00:14:37,666 --> 00:14:39,665 Это не «кучка людей». Это моя семья. 284 00:14:39,666 --> 00:14:40,749 Это моя мать. Это мои братья. 285 00:14:40,750 --> 00:14:42,499 Они очень хотят с вами познакомиться. 286 00:14:42,500 --> 00:14:45,207 Майя, это значит... Давай. Это что-то значит для меня. 287 00:14:45,208 --> 00:14:46,957 Теперь ты просто пытаешься обвинить меня. 288 00:14:46,958 --> 00:14:49,332 - Я не пытаюсь обвинить тебя. - Ты ведешь себя как ребенок. 289 00:14:49,333 --> 00:14:51,040 Ты ведешь себя дерьмово. 290 00:14:51,041 --> 00:14:52,124 Хороший. 291 00:14:52,125 --> 00:14:53,125 Майя. 292 00:15:11,416 --> 00:15:14,207 ♪ Я всё равно буду любить тебя... 293 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 Что, если я им не понравлюсь? 294 00:15:19,708 --> 00:15:21,541 Что, если я, эм... 295 00:15:24,458 --> 00:15:26,874 ...если я просто не знаю как действовать рядом с ними? 296 00:15:26,875 --> 00:15:29,749 Я-я-я просто... я нехороший с семьями других людей. 297 00:15:29,750 --> 00:15:33,040 Я вообще не очень хорошо отношусь к семьям. 298 00:15:33,041 --> 00:15:34,708 Могу я вам кое-что сказать? 299 00:15:35,291 --> 00:15:38,332 Я никогда раньше никого не приводил домой. 300 00:15:38,333 --> 00:15:39,666 Никогда. 301 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 Вот насколько я уверен что они полюбят тебя. 302 00:15:45,375 --> 00:15:49,249 ♪ Ля-ля-ля, ля, ля... 303 00:15:54,916 --> 00:15:56,707 Ты в порядке? 304 00:15:56,708 --> 00:15:58,082 Да. 305 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 Эй, мама! 306 00:16:00,833 --> 00:16:03,332 Кер, они здесь! 307 00:16:03,333 --> 00:16:05,458 - Как дела? - Большой. 308 00:16:06,875 --> 00:16:07,999 - Привет. - Это, эээ... 309 00:16:08,000 --> 00:16:09,290 - Я Рут. - Так приятно познакомиться. 310 00:16:09,291 --> 00:16:11,790 Ах, здесь то же самое. О, Боже мой. 311 00:16:11,791 --> 00:16:13,707 Я принес тебе цветы, эм, 312 00:16:13,708 --> 00:16:15,415 - но я еще принес тебе пива, так что... - Спасибо. 313 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 - Еще лучше. - Хорошо, отлично. 314 00:16:17,166 --> 00:16:18,915 - Ты хочешь, чтобы я понес это или...? - Нет, нет, нет, нет. 315 00:16:18,916 --> 00:16:20,124 Я-я в порядке. Я сердечный. 316 00:16:20,125 --> 00:16:21,207 - Привет. - Привет. 317 00:16:21,208 --> 00:16:22,499 Я Керри. Рад тебя видеть. 318 00:16:22,500 --> 00:16:24,040 - Так приятно познакомиться. - Добро пожаловать, добро пожаловать. 319 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Выходи обратно. Все вышли назад. 320 00:16:26,666 --> 00:16:29,207 Даже после того, как я заплатил гонорар, 321 00:16:29,208 --> 00:16:30,832 этот парень смотрит на меня прямо в глаза, говорит, 322 00:16:30,833 --> 00:16:34,915 «Папа, я не присоединяюсь потому что Менса элитарна». 323 00:16:34,916 --> 00:16:36,624 - Это. - Я сказал ему: «Мне все равно». 324 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 Я сказал: «Ты подпишешь по пунктирной линии, приятель». 325 00:16:38,916 --> 00:16:40,207 Вы знаете, что он, конечно, и сделал. 326 00:16:40,208 --> 00:16:41,624 Он всегда был добродушным. 327 00:16:41,625 --> 00:16:43,790 - А мне было десять. - Десятилетний и добродушный. 328 00:16:43,791 --> 00:16:45,457 Это было тогда Чарли был одержим нулем. 329 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 О боже мой, нулевая фаза. 330 00:16:47,791 --> 00:16:49,540 Я имею в виду, это что-то ничего не представляющий. 331 00:16:49,541 --> 00:16:51,540 Э-э, давай. Это круто. 332 00:16:51,541 --> 00:16:53,790 Помните, когда... каким ты был, типа, в 11 классе 333 00:16:53,791 --> 00:16:55,749 для той статьи, которую тебе пришлось написать? 334 00:16:55,750 --> 00:16:57,040 - Ах, да. - Небумажный? 335 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 - Небумага. - Да. 336 00:16:58,416 --> 00:16:59,749 Он типа протестовал 337 00:16:59,750 --> 00:17:03,040 изобретение письменности замена устной традиции-- 338 00:17:03,041 --> 00:17:04,832 Да, заменить устную традицию. 339 00:17:04,833 --> 00:17:05,915 - Верно. - Это верно. 340 00:17:05,916 --> 00:17:08,249 Поэтому он записал это на... 341 00:17:08,250 --> 00:17:09,582 - на пленке. - Он говорил это. 342 00:17:09,583 --> 00:17:10,665 - В принципе... - Да. 343 00:17:10,666 --> 00:17:11,999 - Ага. - ...я думаю, это было последовательно 344 00:17:12,000 --> 00:17:13,207 с темой урока. 345 00:17:13,208 --> 00:17:14,707 Да, но это было творческое письмо. 346 00:17:14,708 --> 00:17:17,665 Единственное, что на нем было написано, было буква «Ф», вот что он получил. 347 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 - Но он все равно, он все еще справился с заданием. - Ага. 348 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 Это наш Чарли, вот здесь. 349 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Великолепно? 350 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 Страстный. 351 00:17:25,541 --> 00:17:27,457 Эй, ребята, хотите гамбургеры, собаки? 352 00:17:27,458 --> 00:17:28,624 Майя? 353 00:17:28,625 --> 00:17:31,374 Я возьму гамбургер, спасибо. 354 00:17:31,375 --> 00:17:32,875 - Да, я бы хотел один. - Да, оба. 355 00:17:36,250 --> 00:17:38,499 - Чем я могу помочь? - Ничего. 356 00:17:38,500 --> 00:17:40,082 - Спасибо. - Вы уверены? 357 00:17:40,083 --> 00:17:42,124 Примерно такое положение вещей где-то здесь. 358 00:17:42,125 --> 00:17:43,790 Просто оставь это. 359 00:17:43,791 --> 00:17:46,082 - Хорошо. - Плюс мальчики моют посуду. 360 00:17:46,083 --> 00:17:49,957 Я понял, давным-давно вот для чего нужны сыновья. 361 00:17:49,958 --> 00:17:51,499 Да, мы для этого и созданы. 362 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 Я строю крепость! Я король крепости. 363 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 Да, не так уж и много. 364 00:17:55,791 --> 00:17:57,332 Э-э... 365 00:17:57,333 --> 00:17:58,749 Знаешь, что ты можешь сделать? 366 00:17:58,750 --> 00:18:00,957 Э, ты можешь покормить Вильму. 367 00:18:00,958 --> 00:18:03,290 - Она была очень хороша за ужином и... - Конечно. 368 00:18:03,291 --> 00:18:04,957 Ага. Э-э, еда тут же. 369 00:18:04,958 --> 00:18:06,374 Где-то там. 370 00:18:06,375 --> 00:18:08,000 Спасибо. 371 00:18:12,416 --> 00:18:14,457 - Это Чарли? - Ага. 372 00:18:14,458 --> 00:18:17,749 Это первое его фото, которое мы получили до того, как мы его усыновили. 373 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 Керри просто продолжает вкладывать это во все эти разные места вокруг дома. 374 00:18:23,916 --> 00:18:25,625 - Так мило. - Ага. 375 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 Знаешь, он никогда раньше приводил кого-нибудь домой. 376 00:18:30,791 --> 00:18:34,999 Я знаю. Он только что сказал мне это в машине по дороге сюда. 377 00:18:35,000 --> 00:18:36,457 - Ой. - Я был в шоке, 378 00:18:36,458 --> 00:18:39,832 потому что, я имею в виду, вы, ребята, так близки. 379 00:18:39,833 --> 00:18:40,957 Ага. 380 00:18:40,958 --> 00:18:42,332 Ага. 381 00:18:42,333 --> 00:18:46,040 Ну, должно быть, что-то особенное, да? 382 00:18:46,041 --> 00:18:47,790 Давайте выйдем на улицу. 383 00:18:47,791 --> 00:18:48,874 Ну давай же. 384 00:18:48,875 --> 00:18:50,207 Хорошо. 385 00:18:52,958 --> 00:18:55,457 Кто хочет пойти на прогулку по пляжу? 386 00:19:04,333 --> 00:19:07,999 Я действительно не знал такое существовало, но, хм... 387 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 Что? 388 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 Просто... это. 389 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 Но теперь я понял. 390 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 Я люблю тебя. 391 00:19:25,583 --> 00:19:27,166 Я тебя люблю. 392 00:19:31,041 --> 00:19:33,499 Ага! 393 00:19:54,250 --> 00:19:55,457 Спасибо. 394 00:20:06,250 --> 00:20:08,125 - Ага? - Да, тебе понравится этот. 395 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Я знаю, что ты упомянул об этом, но... 396 00:20:16,000 --> 00:20:17,165 Это красиво. 397 00:20:17,166 --> 00:20:18,999 - Действительно? - Ага. 398 00:20:22,666 --> 00:20:24,374 Я думаю «противно» это идеальное слово 399 00:20:24,375 --> 00:20:25,665 описать это. 400 00:20:25,666 --> 00:20:27,957 - Мы видели довольно продолжительный дождь... - Что ты думаешь? Должны ли мы отменить? 401 00:20:27,958 --> 00:20:30,082 Все собираются появиться даже если есть муссон. 402 00:20:30,083 --> 00:20:33,582 Ага. Да, мне 30 лет. 403 00:20:33,583 --> 00:20:35,832 Мне не нужен выход. 404 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 Ты? 405 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 Нет, я в порядке. 406 00:20:40,541 --> 00:20:43,665 Ох, Джейсон заберет моих родителей от железнодорожного вокзала. 407 00:20:43,666 --> 00:20:46,457 - Он знает, что нужно приходить вовремя? - Давай, отдай ему должное. 408 00:20:46,458 --> 00:20:47,624 Что вы думаете? Верхняя кнопка? 409 00:20:47,625 --> 00:20:49,790 Сделанный? Отменено? Должен ли я получить свою куртку? 410 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 Помоги мне. 411 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 Я думаю, ты сможешь спасти куртку. 412 00:20:56,500 --> 00:20:58,290 Что? 413 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 Ты идеален. 414 00:21:01,250 --> 00:21:02,540 Ты шутишь? 415 00:21:02,541 --> 00:21:04,874 Серьезно? 416 00:21:21,750 --> 00:21:23,624 - Подожди, буквально? - Всего шесть месяцев. Один... Да. 417 00:21:23,625 --> 00:21:24,874 Чарли! 418 00:21:24,875 --> 00:21:26,665 - Вот дерьмо. - Идти. Иди, иди, иди. 419 00:21:26,666 --> 00:21:27,999 Привет. 420 00:21:28,000 --> 00:21:29,707 - Привет, чувак. - Эй, эй. Как дела? 421 00:21:29,708 --> 00:21:31,374 - Бро, ты так опоздал. - Д-да, извини. 422 00:21:31,375 --> 00:21:33,249 - Там чертова гроза, но... - С днем рождения. Ой. 423 00:21:33,250 --> 00:21:34,665 - Эй, мальчик-гений. - Люблю тебя. 424 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 - Привет, папа. - С днем ​​рождения. 425 00:21:35,875 --> 00:21:36,957 - Извините, ребята. - О, нет. 426 00:21:36,958 --> 00:21:38,040 Здесь тысяча градусов. 427 00:22:05,166 --> 00:22:06,249 Ты им рассказал. 428 00:22:08,375 --> 00:22:10,333 Нет. 429 00:22:10,916 --> 00:22:13,999 Я провожу много времени на работе 430 00:22:14,000 --> 00:22:17,999 думая о... эмоции трепета и удивления, 431 00:22:18,000 --> 00:22:19,582 мы называем их, э-э... 432 00:22:19,583 --> 00:22:23,665 Что делает химия вашего мозга когда ты восхищаешься очень маленькими вещами 433 00:22:23,666 --> 00:22:26,665 или стоять рядом с действительно большими. 434 00:22:26,666 --> 00:22:29,790 Только те вещи в этом мире, которые... 435 00:22:29,791 --> 00:22:31,666 они просто заставляют тебя чувствовать себя очень маленьким... 436 00:22:33,000 --> 00:22:35,832 ...но как-то... 437 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 просто очень важно в то же время. 438 00:22:39,208 --> 00:22:41,707 Просто ты знаешь в своей душе 439 00:22:41,708 --> 00:22:45,165 что на что бы ты ни посмотрел, это просто, эээ... 440 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 чувак, это-это действительно особенное. 441 00:22:49,875 --> 00:22:52,666 Да, тебе просто нужно стоять там и возьми это. 442 00:22:54,291 --> 00:22:56,625 Майя, я-я, э... 443 00:22:58,125 --> 00:23:00,416 Я-я чувствую это от тебя. 444 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 Каждый день моей жизни. 445 00:23:06,166 --> 00:23:07,832 Боже, я так нервничаю. 446 00:23:12,666 --> 00:23:14,666 - Чарли. - Да? 447 00:23:17,458 --> 00:23:21,457 Я даже не мечтал романтической любви. 448 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 Я знаю, как это звучит, но... 449 00:23:29,291 --> 00:23:32,041 ... это было не что-то что я думал, что мне нужно. 450 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 И тогда... 451 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 Я встретил тебя. 452 00:23:44,916 --> 00:23:46,750 И ты изменил всё. 453 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Ты моя мечта, сбывшаяся. 454 00:23:53,583 --> 00:23:56,749 Ты мечта, о которой я даже не знал что у меня когда-либо было. 455 00:23:56,750 --> 00:23:58,832 ♪ Ты ♪ 456 00:23:58,833 --> 00:24:02,333 ♪ не могу видеть дальше своей слепоты ♪ 457 00:24:04,416 --> 00:24:05,915 ♪ О, Офелия... 458 00:24:05,916 --> 00:24:07,790 Я действительно хочу вы, ребята, могли бы остаться. 459 00:24:07,791 --> 00:24:09,957 - Иди домой целым и невредимым, ладно? - Ага. 460 00:24:09,958 --> 00:24:11,332 - Путь. - Э... 461 00:24:12,625 --> 00:24:13,707 - Не уходи. - Ой. 462 00:24:13,708 --> 00:24:16,457 Мы купили тебе отель за углом. Это был сюрприз. 463 00:24:17,625 --> 00:24:18,874 Это был сюрприз. 464 00:24:18,875 --> 00:24:20,040 И я просто... 465 00:24:20,041 --> 00:24:23,040 я правда просто рад что ты должен это сделать 466 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 так, как ты хотел. 467 00:24:28,458 --> 00:24:30,250 - Люблю тебя, сладкий. - Пока, мама. 468 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 - С днем ​​рождения. - Ага. 469 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 - Прошу прощения. - Вот так. 470 00:24:36,791 --> 00:24:37,874 Вот-вот и поехали. 471 00:24:37,875 --> 00:24:40,499 Я, ну, я-я Джейсон. 472 00:24:40,500 --> 00:24:44,165 Я-я имел удовольствие познакомиться с Майей еще со времен колледжа, 473 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 и, хм, и она была моей лучшей подругой. 474 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 Я имею в виду, она QB1. 475 00:24:48,458 --> 00:24:50,207 Никогда не вздрагивает, всегда появляется, 476 00:24:50,208 --> 00:24:53,915 даже если тебе понадобятся швы в 3 часа ночи. 477 00:24:53,916 --> 00:24:56,707 Она единственный человек Я когда-либо хотел потусоваться с 478 00:24:56,708 --> 00:24:59,707 пока... она не познакомила меня с Чарли. 479 00:25:01,333 --> 00:25:03,499 Сколько здесь людей... 480 00:25:03,500 --> 00:25:06,582 подумаю о Чарли один из их лучших друзей? 481 00:25:08,083 --> 00:25:10,499 Нет, я... Я тоже. Я тоже. 482 00:25:10,500 --> 00:25:11,957 Это... это воздушный бой, чувак. Это. 483 00:25:11,958 --> 00:25:15,290 Ты знаешь? Я имею в виду, я встретил кого-то раньше это было из твоего детского сада 484 00:25:15,291 --> 00:25:17,874 это-это все еще числит тебя в качестве его экстренного контакта. 485 00:25:17,875 --> 00:25:20,082 - Да, Крис. - Д-да, Чр... 486 00:25:20,083 --> 00:25:22,790 Я не думаю, что меня когда-либо значили в списке в качестве экстренного контакта, ладно? 487 00:25:22,791 --> 00:25:24,582 Но... 488 00:25:24,583 --> 00:25:26,499 Майя побеждает. 489 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 И, э-э, и она этого заслуживает. 490 00:25:29,125 --> 00:25:31,915 И это самый большой комплимент что я мог бы дать любому из вас, ребята. 491 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 Я имею в виду, что-что-что должно быть так... 492 00:25:35,583 --> 00:25:38,374 знать тайны вселенной 493 00:25:38,375 --> 00:25:40,874 в то время как остальные из нас просто... 494 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 спотыкаясь? 495 00:25:42,625 --> 00:25:43,749 Ты знаешь? 496 00:25:43,750 --> 00:25:45,790 Ищем такой смысл. 497 00:25:45,791 --> 00:25:48,915 И вы двое всегда так круты в этом. 498 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 Поздравляю вас, ребята. 499 00:25:51,291 --> 00:25:54,332 Да, знаешь, ты выиграл джекпот, и я-я чувствую, что тоже. 500 00:25:57,833 --> 00:25:59,124 Чувак, "тайны Вселенной"? 501 00:26:08,375 --> 00:26:10,249 ♪ Когда я с тобой, детка ♪ 502 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 ♪ Я схожу с ума ♪ 503 00:26:12,083 --> 00:26:16,415 ♪ и мне просто не хватает, и мне просто не хватает ♪ 504 00:26:16,416 --> 00:26:18,582 ♪ Все, что ты со мной делаешь и все, что ты сказал... 505 00:26:18,583 --> 00:26:19,915 Я женат! 506 00:26:21,708 --> 00:26:23,999 ♪ Мне просто не хватает ♪ 507 00:26:24,000 --> 00:26:26,749 ♪ Мы скользим и скользим, когда влюбляемся ♪ 508 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 ♪ и я просто не могу показаться чтобы насытиться ♪ 509 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 Ах, это так безумно, что мы женаты. 510 00:26:37,500 --> 00:26:39,082 Ты рассказал Джейсону? 511 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 Что? 512 00:26:41,083 --> 00:26:42,582 Типа, раньше? 513 00:26:42,583 --> 00:26:43,999 Нет. 514 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 Нет, я обещал, что не буду. 515 00:26:47,416 --> 00:26:48,582 Он был действительно великолепен. 516 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Да, он был. 517 00:26:52,708 --> 00:26:54,124 У него есть душа. 518 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 У него душа поэта. 519 00:26:55,875 --> 00:26:56,957 Это здорово. 520 00:26:58,750 --> 00:27:00,125 Ах, мне так жарко. 521 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 Так жарко. 522 00:27:06,166 --> 00:27:07,957 У меня появилась идея. 523 00:27:07,958 --> 00:27:09,290 Что? 524 00:27:10,416 --> 00:27:12,457 - Куда мы идем? - Идите сюда. 525 00:27:14,541 --> 00:27:16,624 - Это моя идея. - Да неужели? 526 00:27:16,625 --> 00:27:18,207 Боже мой. О чем я думал? 527 00:27:18,208 --> 00:27:20,207 Это была плохая идея. 528 00:27:20,208 --> 00:27:21,457 Ах, это здорово. 529 00:27:22,791 --> 00:27:24,540 Это лучшее, что мы когда-либо делали. 530 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Ледяная баня? 531 00:27:27,541 --> 00:27:29,124 Нет, свадьба, Майя. 532 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 Свадьба. 533 00:27:30,333 --> 00:27:32,332 ♪ Просто чтобы спасти тебя ♪ 534 00:27:32,333 --> 00:27:34,499 ♪ тогда готов к работе ♪ 535 00:27:34,500 --> 00:27:36,499 ♪ Ого, ох, ох, ох, ох ♪ 536 00:27:36,500 --> 00:27:38,540 ♪ Боже, пожалуйста ♪ 537 00:27:38,541 --> 00:27:40,040 ♪ пусть все идет медленно ♪ 538 00:27:43,500 --> 00:27:47,875 ♪ Бэд-биты, радио ♪ 539 00:27:48,875 --> 00:27:50,707 ♪ Ого, ох, ох, ох, ох ♪ 540 00:27:50,708 --> 00:27:52,790 ♪ Кровный брат ♪ 541 00:27:52,791 --> 00:27:55,957 ♪ скоро всё закончится ♪ 542 00:27:55,958 --> 00:27:57,624 ♪ Я всегда буду нести тебя... 543 00:27:57,625 --> 00:28:00,582 Подожди, подожди! Не тот. Не тот. Не тот. 544 00:28:00,583 --> 00:28:02,124 Э-э, Майя. 545 00:28:02,125 --> 00:28:03,707 Картошка или сладкий картофель? 546 00:28:03,708 --> 00:28:05,124 Сладкий картофель. 547 00:28:05,125 --> 00:28:07,165 Ой. 548 00:28:07,166 --> 00:28:08,832 Э-э... 549 00:28:08,833 --> 00:28:11,457 Возьмите окно. 550 00:28:16,833 --> 00:28:18,040 - Выглядит хорошо. - Что? 551 00:28:18,041 --> 00:28:19,582 Выглядит хорошо. 552 00:28:19,583 --> 00:28:21,165 - О, выглядит нормально. - Да, оно хрустящее. 553 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 ♪ Я встречу тебя на вечной стоянке... 554 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 Фол. Грязный. 555 00:28:30,041 --> 00:28:31,915 ♪ Боже, пожалуйста ♪ 556 00:28:31,916 --> 00:28:33,833 ♪ пусть все идет медленно ♪ 557 00:28:36,833 --> 00:28:39,124 ♪ Кровный брат ♪ 558 00:28:39,125 --> 00:28:42,249 ♪ скоро всё закончится ♪ 559 00:28:42,250 --> 00:28:43,707 ♪ Я всегда буду нести тебя ♪ 560 00:28:43,708 --> 00:28:45,665 Извините, что прерываю ваше свидание. 561 00:28:45,666 --> 00:28:48,040 - Мм. Мы не против маленького третьего колеса. - Ага. 562 00:28:48,041 --> 00:28:49,249 Как ты нас нашел? 563 00:28:54,541 --> 00:28:57,415 Ты, э-э... ты думаешь это будет большое дело? 564 00:28:57,416 --> 00:28:58,915 ...здесь, в США. 565 00:28:58,916 --> 00:29:02,790 В Америке зафиксирован 15-й случай поскольку число заражений стремительно растет 566 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 по всему материковому Китаю и распространению... 567 00:29:07,333 --> 00:29:09,165 Мы принесём тебе ещё одно одеяло, ладно? 568 00:29:12,583 --> 00:29:14,124 Кали, есть место в отделении интенсивной терапии? 569 00:29:14,125 --> 00:29:16,457 - Как кровать 19? - Нет. И плохо. 570 00:29:32,916 --> 00:29:34,582 Господин Альварес. 571 00:29:34,583 --> 00:29:38,416 Мы все еще ждем номер, но могу ли я принести тебе теплое одеяло, пока мы ждем? 572 00:29:40,916 --> 00:29:43,832 Одна из медсестер показала мне отзыв для вашего ресторана в Globe. 573 00:29:43,833 --> 00:29:45,374 Это выглядит потрясающе. 574 00:29:45,375 --> 00:29:46,499 Не могу дождаться, когда приведу с собой мужа. 575 00:29:46,500 --> 00:29:47,665 Он закажет половину меню. 576 00:29:47,666 --> 00:29:49,707 Я скоро вернусь с твоим одеялом, ладно? 577 00:30:09,583 --> 00:30:11,040 Эй, сладкий. 578 00:30:11,041 --> 00:30:13,458 Эй, детка. Уйди через секунду. 579 00:30:15,541 --> 00:30:17,332 Далее, я думаю, мы перейдем к 580 00:30:17,333 --> 00:30:20,499 Теория восстановления внимания используя звук. 581 00:30:20,500 --> 00:30:22,540 Я знаю это, эм... 582 00:30:22,541 --> 00:30:24,957 <Я> Извините, Я отключу звук. 583 00:30:24,958 --> 00:30:27,165 Можете ли вы рассказать подробнее 584 00:30:27,166 --> 00:30:31,082 взаимосвязь между слуховыми стимулами и нейроотличия? 585 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 Да. На самом деле... 586 00:30:38,041 --> 00:30:39,416 Эй. 587 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 - Спасибо. - Ага. 588 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 Как прошел сегодняшний день? 589 00:30:47,041 --> 00:30:49,332 Хоккейную площадку превратили в морг. 590 00:30:51,833 --> 00:30:54,207 Ну, э... 591 00:30:54,208 --> 00:30:56,332 ну, по крайней мере, завтра у тебя есть... 592 00:30:56,333 --> 00:30:58,041 - Мм-мм. - Что? 593 00:30:59,500 --> 00:31:00,957 Мне нужно войти. 594 00:31:00,958 --> 00:31:02,791 У них не хватает персонала. Все больны. 595 00:31:04,375 --> 00:31:06,541 Я думаю, тебе нужно остаться у мамы. 596 00:31:07,625 --> 00:31:08,666 Нет. 597 00:31:09,708 --> 00:31:11,457 Я остаюсь здесь с тобой. 598 00:31:11,458 --> 00:31:12,957 Э-э, не торопитесь. 599 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 Я начинаю ужин. 600 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Нам следует пересечься. 601 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 Кали. 602 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 Мы получили это. 603 00:31:51,291 --> 00:31:53,707 - Код синий. - Кодирование. Мне нужны весла. 604 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 - Кровать 15, Альварес. - Код синий. 605 00:31:55,458 --> 00:31:57,415 - Иди, иди, иди! - Шок. 606 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 Начинаем компрессии. 607 00:31:59,958 --> 00:32:01,124 Перезагрузить. 608 00:32:01,125 --> 00:32:02,582 Зарядка до 300. 609 00:32:02,583 --> 00:32:04,040 Ясно. 610 00:32:04,041 --> 00:32:05,249 Шок. 611 00:32:27,416 --> 00:32:29,165 Привет. 612 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Плохой? 613 00:32:37,791 --> 00:32:39,541 Это очень мило. 614 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 Когда все это закончится, Я просто хочу убежать. 615 00:32:57,250 --> 00:33:00,124 Могу я пойти с тобой? 616 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 Куда вы хотите пойти? 617 00:33:01,291 --> 00:33:03,082 Я хочу пойти во все места мы говорили о 618 00:33:03,083 --> 00:33:04,832 - но на самом деле мы там не были. - Итак, Япония. 619 00:33:04,833 --> 00:33:06,665 Вы хотите пойти туда. Я знаю это. 620 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 - Ага. - Где еще? 621 00:33:08,208 --> 00:33:10,665 - Португалия. - Прохладный. 622 00:33:10,666 --> 00:33:11,790 Испания. 623 00:33:11,791 --> 00:33:14,290 Подожди. Я записываю это. 624 00:33:19,625 --> 00:33:22,582 А, так там Япония. 625 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 Что было другим - Испания. 626 00:33:24,291 --> 00:33:26,165 Португалия. 627 00:33:26,166 --> 00:33:28,915 Весь I-Пиренейский полуостров. 628 00:33:28,916 --> 00:33:30,457 Что еще? 629 00:33:30,458 --> 00:33:35,165 Я всегда хотел сделать что-нибудь из этого, хм, походы по болотам. 630 00:33:35,166 --> 00:33:36,999 Ты серьезно? 631 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - Что? - Хорошо. 632 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 «Болотные походы». Большой. 633 00:33:43,250 --> 00:33:44,957 Что, если бы мы действительно это сделали? 634 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Я имею в виду, что, если я возьму отпуск какое-то время и... 635 00:33:49,208 --> 00:33:50,958 - ...мы путешествовали? - Действительно? 636 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 Ага. 637 00:33:53,541 --> 00:33:54,750 Хорошо. 638 00:33:56,041 --> 00:33:57,124 Хорошо, да. 639 00:33:57,125 --> 00:33:58,249 Черт возьми, да. 640 00:33:58,250 --> 00:33:59,957 Я подам заявление на творческий отпуск. 641 00:33:59,958 --> 00:34:03,374 Итак, мы путешествуем по миру, ты будешь бороться с аллигаторами 642 00:34:03,375 --> 00:34:05,374 в болотах. 643 00:34:08,125 --> 00:34:09,665 И что потом? Что ты хочешь делать? 644 00:34:09,666 --> 00:34:11,291 Прийти домой и...? 645 00:34:14,291 --> 00:34:16,666 Что? Я ничего не сказал. 646 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 - Я слышу, как ты думаешь. - Не могли бы вы? 647 00:34:23,791 --> 00:34:24,875 Ох, смотри, я... 648 00:34:27,125 --> 00:34:28,750 Я хочу того же, что и ты. 649 00:34:29,875 --> 00:34:31,791 Хорошо? И мы уже семья. 650 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 И мне это нравится. 651 00:34:35,875 --> 00:34:37,916 Но я думаю, что у нас бы это хорошо получилось. 652 00:34:38,875 --> 00:34:40,374 Я делаю. 653 00:34:40,375 --> 00:34:42,041 И я думаю, нам будет очень весело. 654 00:34:46,833 --> 00:34:50,499 Меня всегда это так пугало просто чтобы хотя бы... 655 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 подумать. 656 00:34:54,083 --> 00:34:55,999 Но с тобой я действительно могу это представить. 657 00:34:56,000 --> 00:34:58,083 - Действительно? - Ага. 658 00:34:59,583 --> 00:35:00,957 Что тоже пугает. 659 00:35:00,958 --> 00:35:02,790 Ага? 660 00:35:02,791 --> 00:35:03,874 Я имею в виду, да. 661 00:35:06,375 --> 00:35:08,165 Ага. 662 00:35:11,541 --> 00:35:13,500 Я включу музыку, ладно? 663 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 Позвольте мне подняться. 664 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 Я знаю, Рут. Я чувствую себя ужасно. 665 00:35:50,000 --> 00:35:51,958 Да. Я хорошо знаю. 666 00:35:55,000 --> 00:35:57,457 Нет, я тоже уверен, поэтому не могу войти. 667 00:35:57,458 --> 00:35:59,624 Я буду с ним. 668 00:35:59,625 --> 00:36:01,999 Не волнуйся. С ним все будет в порядке. 669 00:36:06,125 --> 00:36:08,249 Теперь больно. 670 00:36:32,000 --> 00:36:33,375 Джейсон передал вам это. 671 00:36:34,166 --> 00:36:38,290 Он сказал, что сделал это, но на вкус подозрительно похоже на Бостонский рынок. 672 00:36:43,416 --> 00:36:44,582 Дерьмо. 673 00:37:00,416 --> 00:37:01,790 Милый. 674 00:37:01,791 --> 00:37:03,458 Ага. Привет. 675 00:37:04,958 --> 00:37:07,624 Твой О2 не очень хорош, и тебе не хватает дыхания. 676 00:37:07,625 --> 00:37:09,249 В 90 мы заходим. 677 00:37:09,250 --> 00:37:11,290 Нет, они, э... 678 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 Они не позволят тебе там со мной. 679 00:37:17,750 --> 00:37:19,791 Мы должны остаться здесь, дома. 680 00:37:21,458 --> 00:37:23,665 Насколько там плохо? 681 00:37:23,666 --> 00:37:25,582 Приведите его если вам это абсолютно необходимо, 682 00:37:25,583 --> 00:37:27,332 но у нас все еще не хватает кроватей. 683 00:37:27,333 --> 00:37:28,540 Коридор переполнен. 684 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 Это нехорошо. 685 00:37:32,416 --> 00:37:34,665 Милая, я поддержу немного приподнимите голову. 686 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 - Это 90. - А? Что? 687 00:37:56,000 --> 00:37:57,665 Сейчас 90. Мы идем. 688 00:37:57,666 --> 00:37:58,999 О, нет. 689 00:37:59,000 --> 00:38:00,540 Я отвезу тебя в больницу, сладкий. 690 00:38:00,541 --> 00:38:01,666 Нет. 691 00:38:02,250 --> 00:38:04,540 Я работаю в Boston General. Могу ли я, пожалуйста, прокатиться с ним? 692 00:38:04,541 --> 00:38:06,040 Тогда ты знаешь мы не можем взять тебя. 693 00:38:06,041 --> 00:38:07,374 - Вы заметили, что у него астма? - Мы сделали. 694 00:38:07,375 --> 00:38:08,874 Пожалуйста, скажите им позвонить мне вторым 695 00:38:08,875 --> 00:38:10,665 что он на сортировке, пожалуйста? 696 00:38:10,666 --> 00:38:11,999 Милая, я сейчас буду, ладно? 697 00:38:12,000 --> 00:38:13,249 Я прямо за тобой! 698 00:38:14,916 --> 00:38:16,207 Вы должны меня впустить. 699 00:38:16,208 --> 00:38:17,374 <Я>Я сделаю что я могу, Майя, 700 00:38:17,375 --> 00:38:18,540 но вы же знаете, насколько они строги. 701 00:38:18,541 --> 00:38:19,915 <Я> Но не волнуйтесь. Я с ними на радио. 702 00:38:19,916 --> 00:38:20,999 Я буду здесь, когда он приедет. 703 00:38:21,000 --> 00:38:22,415 Какой у него O2? У него астма. 704 00:38:22,416 --> 00:38:24,415 Он должен быть первым приоритетом в выборе кровати. 705 00:38:24,416 --> 00:38:25,915 <Я> Ох. Ох, черт, Майя. Он просто потерял сознание. 706 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 Мне пора идти. 707 00:38:34,875 --> 00:38:36,707 Кали, я попробовал все, и меня не пускают. 708 00:38:36,708 --> 00:38:38,207 Не могли бы вы спуститься сюда? и затащить меня внутрь? 709 00:38:38,208 --> 00:38:40,499 Майя, остановись. 710 00:38:40,500 --> 00:38:42,832 Я подключу тебя к FaceTime, ладно? 711 00:38:42,833 --> 00:38:44,040 Что? 712 00:38:47,208 --> 00:38:49,457 - Что? - Слушайте, нам пришлось его интубировать, 713 00:38:49,458 --> 00:38:52,665 и ч-у него не очень хорошо получается пользоваться трубкой. 714 00:38:52,666 --> 00:38:54,749 - Ну, займись чем-нибудь другим. - Мне очень жаль, Майя. 715 00:38:54,750 --> 00:38:56,249 Мы пробуем все. 716 00:38:56,250 --> 00:38:58,625 Что бы вам ни хотелось сказать, тебе нужно сказать это сейчас, ладно? 717 00:39:03,541 --> 00:39:04,665 Привет. 718 00:39:04,666 --> 00:39:06,290 Мед, мед, мед, мед, мед, мед. 719 00:39:06,291 --> 00:39:07,374 Я здесь. 720 00:39:07,375 --> 00:39:09,415 Милая, я здесь с тобой, ладно? 721 00:39:09,416 --> 00:39:10,624 Я здесь. 722 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Ты в порядке. Ты в порядке, ладно? 723 00:39:12,958 --> 00:39:14,207 Просто оставайся сильным. 724 00:39:14,208 --> 00:39:15,540 Ты такой сильный. 725 00:39:15,541 --> 00:39:17,624 Я здесь. Ты такой сильный. 726 00:39:17,625 --> 00:39:19,957 Ты такой сильный. С тобой все будет хорошо. 727 00:39:19,958 --> 00:39:21,874 Просто останься со мной. 728 00:39:21,875 --> 00:39:23,915 Дорогая, у нас будут дети. 729 00:39:23,916 --> 00:39:25,540 У нас будут дети. У нас будет семья. 730 00:39:25,541 --> 00:39:26,832 Мы состаримся вместе. 731 00:39:26,833 --> 00:39:28,624 Мы собираемся сделать так много замечательных вещей, окей? 732 00:39:28,625 --> 00:39:29,749 Ты просто оставайся здесь со мной. 733 00:39:29,750 --> 00:39:30,832 Кодирование. 734 00:39:30,833 --> 00:39:31,957 Ты просто оставайся здесь. 735 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 Поставь кровать! 736 00:39:34,291 --> 00:39:35,374 Приготовьтесь к шоку. 737 00:39:35,375 --> 00:39:36,957 Кали? 738 00:39:36,958 --> 00:39:38,040 - Зарядка. - Кали? 739 00:39:38,041 --> 00:39:39,124 - Давай, Чарли. - Ясно. 740 00:39:41,041 --> 00:39:42,540 Шок. 741 00:39:42,541 --> 00:39:43,707 Кали, Кали, Кали! 742 00:39:43,708 --> 00:39:45,082 Нет пульса. 743 00:39:45,083 --> 00:39:46,957 Сброс. 744 00:39:46,958 --> 00:39:48,249 Зарядка. 745 00:39:48,250 --> 00:39:50,165 Давай, Чарли. Давай. 746 00:39:50,166 --> 00:39:51,582 Очистить. 747 00:39:51,583 --> 00:39:52,874 Шок. 748 00:40:23,500 --> 00:40:25,665 Привет, Майя. Как он поживает? 749 00:40:28,791 --> 00:40:30,624 Извините, телевизор работает громко. 750 00:40:30,625 --> 00:40:31,832 Где кликер? 751 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 Керри. 752 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 <Я> Привет. Привет. 753 00:40:36,541 --> 00:40:37,750 Как он поживает? 754 00:41:26,416 --> 00:41:28,124 Майя! 755 00:41:30,583 --> 00:41:32,916 Майя, это Рут! Позвольте мне подняться! 756 00:41:36,125 --> 00:41:38,582 Майя. 757 00:41:38,583 --> 00:41:40,832 Меня не пускают в больницу. 758 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 Майя, мне нужна твоя помощь. 759 00:41:44,708 --> 00:41:46,540 Меня не пускают в... 760 00:41:46,541 --> 00:41:48,124 Майя! 761 00:41:50,416 --> 00:41:52,500 Это Рут! 762 00:43:29,666 --> 00:43:31,374 Ваша операция была во вторник? 763 00:43:31,375 --> 00:43:33,082 <Я> Да, э-э, Утро вторника. 764 00:43:33,083 --> 00:43:34,582 Я изо всех сил старался держаться подальше от этого 765 00:43:34,583 --> 00:43:37,207 но если мне придется подняться и в туалет, 766 00:43:37,208 --> 00:43:39,957 ну, я не могу определить вес ни в коем случае. 767 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 Вы закончили прием антибиотиков? 768 00:43:46,458 --> 00:43:48,499 Прошу прощения. Можно мне еще бокал вина? 769 00:43:49,833 --> 00:43:51,916 Эй, ты американец? 770 00:43:53,333 --> 00:43:54,540 Мы тоже. 771 00:43:54,541 --> 00:43:56,540 Вообще-то мы здесь на свадьбе. 772 00:43:56,541 --> 00:43:57,707 Ты здесь, типа, в отпуске? 773 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 Нет. 774 00:44:01,958 --> 00:44:03,958 Э-э-так ты живешь здесь? 775 00:44:07,875 --> 00:44:09,249 Вроде того. 776 00:44:09,250 --> 00:44:11,374 Что ж, тебе стоит присоединиться к нам. 777 00:44:11,375 --> 00:44:13,124 Следующий раунд за мной. 778 00:44:13,125 --> 00:44:14,457 Да, я думаю об этом. 779 00:44:14,458 --> 00:44:15,915 Мол, я знаю танец, 780 00:44:15,916 --> 00:44:18,707 Я мог бы танцевать сейчас, но будет ли это... 781 00:44:21,875 --> 00:44:23,374 Ты в порядке? 782 00:44:23,375 --> 00:44:25,165 Ты все еще хочешь...? 783 00:44:25,166 --> 00:44:27,082 Ох, ох... 784 00:44:27,083 --> 00:44:29,290 ух, да, я в порядке. 785 00:44:36,583 --> 00:44:38,207 Какого цвета ваша слизь? 786 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 Может быть, бежевый. Я не знаю. 787 00:44:39,791 --> 00:44:43,375 Оно очень толстое и неприятное. 788 00:44:44,708 --> 00:44:46,790 Раньше я занимался реставрацией антиквариата. 789 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Эм... 790 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 ...типа, исправить ситуацию. 791 00:44:52,541 --> 00:44:54,082 Я-я не знаю. 792 00:44:54,083 --> 00:44:56,874 Я правда нет, Я больше ничего не хочу. 793 00:44:56,875 --> 00:45:00,040 А как насчет совершенно нового занятия? 794 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 То, чего вы никогда раньше не пробовали. 795 00:45:03,125 --> 00:45:05,749 И не связан с Чарли 796 00:45:05,750 --> 00:45:08,540 или ваши прошлые интересы. 797 00:45:08,541 --> 00:45:10,249 Если вы не готовы, ничего страшного. 798 00:45:10,250 --> 00:45:14,291 Я имею в виду, иногда нам нужны действия важнее мотивации. 799 00:45:15,791 --> 00:45:20,165 ♪ С днем рождения тебя ♪ 800 00:45:20,166 --> 00:45:23,665 ♪ С днем рождения тебя ♪ 801 00:45:23,666 --> 00:45:25,040 - Давай. - Привет! 802 00:45:25,041 --> 00:45:29,249 ♪ С днем рождения, дорогой Фабио ♪ 803 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 Ох, ох! Воу, воу, воу, воу. 804 00:45:33,541 --> 00:45:34,665 Лед, лед! 805 00:45:34,666 --> 00:45:36,540 - Принеси им немного льда. - Лед. 806 00:45:36,541 --> 00:45:37,832 У нас здесь есть масло. Ну давай же. 807 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 Дай мне руку, чувак. Дай мне руку. 808 00:45:40,125 --> 00:45:41,624 Пожалуйста, не мажьте ожог маслом. 809 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 Просто собираюсь задержать тепло и заразиться. 810 00:45:47,125 --> 00:45:48,583 Я медсестра. 811 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Что вы думаете? 812 00:45:53,250 --> 00:45:54,624 - Выглядит хорошо. - Ага? 813 00:45:54,625 --> 00:45:55,707 Волдыри обычно. 814 00:45:55,708 --> 00:45:57,499 Оставьте так на 15 минут, 815 00:45:57,500 --> 00:45:59,707 - и у тебя все будет хорошо. - Пятнадцать минут? 816 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Устройтесь поудобнее. 817 00:46:01,875 --> 00:46:03,207 Что за маленькая птичка? 818 00:46:03,208 --> 00:46:04,999 О, эм, это для моей дочери. 819 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 Это персонаж из ее любимой книги. 820 00:46:07,166 --> 00:46:08,375 Ей пять. 821 00:46:10,708 --> 00:46:13,957 Итак, что ты... что ты делаешь? 822 00:46:13,958 --> 00:46:15,290 Ты... ты медсестра. 823 00:46:15,291 --> 00:46:17,958 Ты работаешь, ну, работаешь в больнице или...? 824 00:46:18,958 --> 00:46:20,582 Раньше я. 825 00:46:20,583 --> 00:46:22,582 О, круто. 826 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 - Это мило. - Миллион лет назад. 827 00:46:24,833 --> 00:46:26,416 - Ага-ага. - Хорошо. 828 00:46:27,041 --> 00:46:28,541 Ты не, ты не останешься? 829 00:46:31,083 --> 00:46:32,457 Мне нужно выпить, чтобы закончить. 830 00:46:32,458 --> 00:46:33,582 Позвольте мне принести вам свежий. 831 00:46:33,583 --> 00:46:35,457 Я приведу тебя выпить свежего напитка. 832 00:46:35,458 --> 00:46:38,625 Примерно через... 13 минут. 833 00:46:41,958 --> 00:46:43,333 Вы не любите свежие напитки? 834 00:46:44,791 --> 00:46:46,749 - А как насчет твоих друзей? - Им будет все равно. 835 00:46:46,750 --> 00:46:48,458 Я был с ними весь день. 836 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 - Я не очень хорошо провожу время. - Я. 837 00:46:55,791 --> 00:46:58,499 И ты выглядишь так, будто тебе нужно отвлечься. 838 00:47:01,583 --> 00:47:05,457 Итак, когда ты не занимаешься телездравоохранением 839 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 и, эм, спасение людей в барах...? 840 00:47:09,166 --> 00:47:11,458 Я брожу вокруг, и я, э-э... 841 00:47:12,833 --> 00:47:14,791 ...Я ем и пью. 842 00:47:15,500 --> 00:47:17,082 Наверное, слишком много и того, и другого. 843 00:47:17,083 --> 00:47:19,499 Так вот что привело вас в Европу? 844 00:47:19,500 --> 00:47:21,083 Одиночный гедонизм? 845 00:47:22,708 --> 00:47:23,790 Отвлечение. 846 00:47:23,791 --> 00:47:24,999 Вашими словами. 847 00:47:25,000 --> 00:47:26,415 Нам следует зайти сюда. 848 00:47:26,416 --> 00:47:28,040 Я действительно больше не танцую. 849 00:47:28,041 --> 00:47:29,499 О чем ты говоришь? 850 00:47:29,500 --> 00:47:30,832 Пойдем. 851 00:47:54,791 --> 00:47:57,041 Мой муж умер три года назад. 852 00:47:58,250 --> 00:47:59,708 Мне очень жаль. 853 00:48:01,250 --> 00:48:02,416 Спасибо. 854 00:48:05,208 --> 00:48:07,415 Удивительно, как много ты можешь поговорим о твоем мертвом муже 855 00:48:07,416 --> 00:48:09,208 и люди все еще хотят переспать с тобой. 856 00:48:13,250 --> 00:48:14,332 Я не имею в виду тебя. 857 00:48:14,333 --> 00:48:15,457 - Я имею в виду в целом. - Ой. 858 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 Я знаю, я знаю, я знаю. Это, эм... 859 00:48:17,791 --> 00:48:20,082 Честно говоря, это хорошее наблюдение. 860 00:48:20,083 --> 00:48:21,624 - Так ты любишь горчицу? - Ага. 861 00:48:21,625 --> 00:48:23,915 Тебе нравится горчица? или ты любишь горчицу? 862 00:48:23,916 --> 00:48:26,332 - Я люблю горчицу. - Посмотрим. 863 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 Скажи когда. 864 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 Когда. 865 00:48:31,083 --> 00:48:32,957 О, ты очень любишь горчицу. 866 00:48:32,958 --> 00:48:34,582 Ты очень любишь горчицу. 867 00:48:34,583 --> 00:48:36,749 Итак, что ты, что ты собираешься делать? 868 00:48:36,750 --> 00:48:39,500 как только ты закончишь отвлекаешься на путешествие? 869 00:48:40,666 --> 00:48:42,875 Я не знаю. Убить себя? 870 00:48:44,750 --> 00:48:46,875 Мой брат покончил с собой. 871 00:48:48,166 --> 00:48:49,915 Дерьмо. 872 00:48:49,916 --> 00:48:51,541 Ты не знал, да? 873 00:48:53,791 --> 00:48:56,249 Вы не знали. 874 00:48:56,250 --> 00:48:59,165 Почему у тебя такое лицо? 875 00:48:59,166 --> 00:49:00,416 Ты в порядке. 876 00:49:01,916 --> 00:49:03,165 Как его звали? 877 00:49:03,166 --> 00:49:05,875 Леон. Ли. 878 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 Да, это мой парень. 879 00:49:09,083 --> 00:49:10,582 И вам тоже спасибо, что спросили. 880 00:49:10,583 --> 00:49:11,958 Многие люди, они просто какие-то... 881 00:49:13,875 --> 00:49:15,166 Знаешь. 882 00:49:18,375 --> 00:49:20,374 - Моим мужем был Чарли. - Мм? 883 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 - Моим мужем был Чарли. - Чарли. 884 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 Леон и Чарли. 885 00:49:28,416 --> 00:49:31,457 И тогда вы получаете что-то вроде... Я не знаю. 886 00:49:31,458 --> 00:49:33,790 Люди просто говорят самую тупую чушь, типа: 887 00:49:33,791 --> 00:49:35,958 «Ой, ты знаешь, он... 888 00:49:38,166 --> 00:49:40,749 ...теперь он в лучшем месте, Феликс». 889 00:49:40,750 --> 00:49:43,207 Эх, или типа... 890 00:49:43,208 --> 00:49:46,999 ты знаешь: «Он жив, но теперь он жив в тебе». 891 00:49:47,000 --> 00:49:49,374 И я такой: «Братан, что?» 892 00:49:49,375 --> 00:49:52,915 Типа, что... что это вообще... 893 00:49:52,916 --> 00:49:54,749 что это вообще значит? 894 00:49:54,750 --> 00:49:57,290 Я знаю это, я знаю, что это, Я знаю, что это любовь и... 895 00:49:57,291 --> 00:50:00,208 Но мне это, типа, не помогает. 896 00:50:01,333 --> 00:50:02,750 Совсем. 897 00:50:19,833 --> 00:50:21,875 Иногда мне хочется просто забыть. 898 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 Но я не могу. 899 00:50:31,291 --> 00:50:33,000 Я помню все. 900 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 Я помню путь что он... жевал ручки. 901 00:50:40,833 --> 00:50:44,249 Как он заводил друзей везде, куда бы мы ни пошли. 902 00:50:44,250 --> 00:50:49,000 Он просто присутствовал, ему было любопытно и... 903 00:50:56,125 --> 00:50:57,500 Я не знаю. 904 00:51:01,250 --> 00:51:03,208 Я не особенный. 905 00:51:04,791 --> 00:51:08,082 Я только что встретил человека это делает все волшебным 906 00:51:08,083 --> 00:51:10,416 и интересно и... 907 00:51:14,250 --> 00:51:16,707 Я-я-я понял. 908 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 Я получил то, чего хотят все. 909 00:51:19,791 --> 00:51:22,124 Знаешь, я... я выиграл в лотерею. 910 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 Я... 911 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 И тогда... 912 00:51:50,125 --> 00:51:52,999 Извините. Я не знаю, что я... 913 00:51:53,000 --> 00:51:54,375 Не будь. 914 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 Берегите этот ожог. 915 00:54:15,375 --> 00:54:17,915 Мне португальцы не выгодны. 916 00:54:17,916 --> 00:54:19,249 Не волнуйтесь. 917 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 Ты просто следуй за мной. 918 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 Извини. 919 00:54:53,166 --> 00:54:56,208 Раз, два. Раз, два. 920 00:55:10,000 --> 00:55:11,833 Раньше я ненавидел фаду. 921 00:55:12,958 --> 00:55:14,874 Почему? 922 00:55:14,875 --> 00:55:16,874 Режим Салазара. 923 00:55:16,875 --> 00:55:18,582 Они взяли это. Они используют это. 924 00:55:18,583 --> 00:55:22,290 Так что это напомнило мне то время. 925 00:55:22,291 --> 00:55:24,290 Но эти молодые, красивые люди, 926 00:55:24,291 --> 00:55:26,750 они снова делают его новым. 927 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 Так что теперь, я думаю, мне это нравится. 928 00:55:32,041 --> 00:55:33,249 И ты тоже. 929 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 Такая молодая и красивая. 930 00:55:37,208 --> 00:55:38,915 Я не чувствую себя очень молодым. 931 00:55:38,916 --> 00:55:40,374 Не говори так. 932 00:55:41,833 --> 00:55:44,374 ты мне не нравишься когда ты говоришь такие вещи. 933 00:55:44,375 --> 00:55:46,291 Пожалуйста. 934 00:55:47,541 --> 00:55:49,874 Я имею в виду, я-я не чувствую... 935 00:55:49,875 --> 00:55:52,333 Я не чувствую себя очень молодым внутри. 936 00:55:53,041 --> 00:55:55,291 Не выбирайте быть несчастным. 937 00:55:56,333 --> 00:55:59,500 Это лениво, и это сложнее. 938 00:56:05,083 --> 00:56:06,540 Хорошо. 939 00:56:06,541 --> 00:56:08,457 Валентона. 940 00:56:08,458 --> 00:56:09,915 Понял? 941 00:56:09,916 --> 00:56:11,208 Я так думаю. 942 00:57:03,833 --> 00:57:05,374 Я еду в Алгарве. 943 00:57:05,375 --> 00:57:08,499 Это посещение сайта по работе. 944 00:57:08,500 --> 00:57:10,707 А потом я возвращаюсь в Лондон. 945 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 Хм... 946 00:57:13,125 --> 00:57:17,207 мне просто интересно если бы ты хотел, эм... 947 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 присоединяйся ко мне на пляже, прежде чем я вернусь. 948 00:57:21,291 --> 00:57:23,207 Вам не нужно ничего говорить. 949 00:57:23,208 --> 00:57:27,790 Хм, ты знаешь, ты можешь, ты можешь прийти или, хм, 950 00:57:27,791 --> 00:57:30,208 очевидно, ты не сможешь прийти. 951 00:57:32,083 --> 00:57:33,165 Ага. 952 00:57:33,166 --> 00:57:36,832 Но да, я уезжаю завтра в 12:00. 953 00:57:36,833 --> 00:57:38,208 В поезде. 954 00:57:42,625 --> 00:57:44,666 Хм... да. 955 00:57:46,541 --> 00:57:47,750 Пока. 956 00:58:25,458 --> 00:58:26,749 Энрике. Привет, приятель. 957 00:58:26,750 --> 00:58:29,624 Эм, это снова Феликс. 958 00:58:29,625 --> 00:58:31,082 Ох, мы заперты. 959 00:58:31,083 --> 00:58:33,540 Перезвоните нам, как только сможете. Мой телефон скоро умрет. 960 00:58:33,541 --> 00:58:38,083 ♪ Наблюдаю, как городские пейзажи обращаются в пыль ♪ 961 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ♪ Съёмки крушения вертолётов ♪ 962 00:58:44,166 --> 00:58:47,415 ♪ в океане с высоты ♪ 963 00:58:47,416 --> 00:58:49,915 Мы с Леоном постоянно так делали 964 00:58:49,916 --> 00:58:51,874 в Брайтоне в детстве. 965 00:58:51,875 --> 00:58:54,457 ♪ В тебе есть музыка, детка ♪ 966 00:58:54,458 --> 00:58:57,040 ♪ Скажи мне, почему ♪ 967 00:58:57,041 --> 00:58:59,540 ♪ В тебе есть музыка, детка ♪ 968 00:58:59,541 --> 00:59:02,082 ♪ Скажи мне, почему ♪ 969 00:59:02,083 --> 00:59:04,874 ♪ Ты заперт здесь навсегда ♪ 970 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 ♪ и ты просто не можешь попрощаться ♪ 971 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 ♪ Поцелуи в лоб влюбленных ♪ 972 00:59:16,166 --> 00:59:19,083 {\an8}♪ в твоих объятиях ♪ 973 00:59:22,500 --> 00:59:26,624 ♪ Ты их прятал в полых пианино ♪ 974 00:59:26,625 --> 00:59:29,500 ♪ остался в темноте ♪ 975 00:59:33,041 --> 00:59:35,749 ♪ В тебе есть музыка, детка ♪ 976 00:59:35,750 --> 00:59:38,207 ♪ Скажи мне, почему ♪ 977 00:59:38,208 --> 00:59:40,499 ♪ В тебе есть музыка, детка ♪ 978 00:59:40,500 --> 00:59:43,249 ♪ Скажи мне, почему ♪ 979 00:59:43,250 --> 00:59:45,749 {\an8}♪ Вы заперты здесь навсегда ♪ 980 00:59:45,750 --> 00:59:49,375 {\an8}♪ и ты просто не можешь попрощаться ♪ 981 01:00:08,083 --> 01:00:10,041 ♪ Ох ♪ 982 01:00:11,083 --> 01:00:15,375 ♪ Когда ты совсем один ♪ 983 01:00:16,208 --> 01:00:19,583 ♪ Я потянусь к тебе ♪ 984 01:00:21,041 --> 01:00:22,874 ♪ Когда тебе плохо ♪ 985 01:00:22,875 --> 01:00:26,707 Итак, мы работаем над этим сайтом за последние два года. 986 01:00:26,708 --> 01:00:28,915 ♪ Я тоже буду там ♪ 987 01:00:28,916 --> 01:00:31,124 - Диаметр рождения. - Бом диам. 988 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 - Вау. - Гутер. 989 01:00:51,375 --> 01:00:53,499 Так, хм, так это называет Ноэль. 990 01:00:53,500 --> 01:00:57,499 Это закуска, которую французские дети едят после школы. 991 01:00:57,500 --> 01:00:59,124 Что означает слово «готер»? 992 01:00:59,125 --> 01:01:02,249 Эм, "шоколадный сэндвич"? 993 01:01:02,250 --> 01:01:03,499 «Шоколадный багет»? 994 01:01:03,500 --> 01:01:04,749 Я не знаю. 995 01:01:04,750 --> 01:01:06,874 Я просто знаю, что ей это нравится. 996 01:01:06,875 --> 01:01:08,457 Я могу сказать вам, как быть отцом. 997 01:01:08,458 --> 01:01:10,875 Да, я знаю. 998 01:01:11,625 --> 01:01:13,957 У нас с ее мамой есть... у нас хорошая установка. 999 01:01:13,958 --> 01:01:15,207 Как вы встретились? 1000 01:01:15,208 --> 01:01:16,457 Хм, художественная школа. 1001 01:01:16,458 --> 01:01:17,790 И мне было ужасно. 1002 01:01:17,791 --> 01:01:19,999 Но, типа, не такой уж обычный ужас. 1003 01:01:20,000 --> 01:01:22,165 Мне было очень, очень плохо. 1004 01:01:22,166 --> 01:01:25,207 И она была такой... 1005 01:01:25,208 --> 01:01:29,207 сверходаренный, талантливый ученик кто типа пошел дальше 1006 01:01:29,208 --> 01:01:31,165 открыть собственную фирму в Лондоне. 1007 01:01:31,166 --> 01:01:33,124 И вот где я нахожусь когда я не работаю. 1008 01:01:33,125 --> 01:01:34,458 Лондонский мальчик. 1009 01:01:35,625 --> 01:01:38,832 Вы когда-нибудь говорили о детях или... 1010 01:01:38,833 --> 01:01:40,957 это не то, что ты...? 1011 01:01:40,958 --> 01:01:42,833 - Мы сделали. Ага. - Ага? 1012 01:01:46,416 --> 01:01:48,500 Теперь мне как бы хотелось этого... 1013 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 Да. 1014 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 Частичка его осталась, понимаешь? 1015 01:02:01,416 --> 01:02:05,500 Забавно, я раньше думал иметь детей было эгоистично. 1016 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 Но... 1017 01:02:10,291 --> 01:02:12,165 ...теперь я думаю, что это своего рода надежда. 1018 01:02:12,166 --> 01:02:13,540 Ага. 1019 01:02:13,541 --> 01:02:15,874 Ноэль была, хм, ну, она была незапланированной, 1020 01:02:15,875 --> 01:02:21,082 так что мне никогда не приходилось... 1021 01:02:21,083 --> 01:02:23,457 типа, запутаться с этим, но... 1022 01:02:23,458 --> 01:02:24,707 она надежда. 1023 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 Это правда. 1024 01:02:45,708 --> 01:02:48,624 Я чувствую, что снова живу 1025 01:02:48,625 --> 01:02:50,500 но это чужая жизнь. 1026 01:02:54,875 --> 01:02:56,165 Каково это? 1027 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 быть этим другим человеком? 1028 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 Как фантастика. 1029 01:03:19,666 --> 01:03:21,540 Мне нужно уйти завтра. 1030 01:03:21,541 --> 01:03:23,665 Ноэль простудилась 1031 01:03:23,666 --> 01:03:26,665 и, хм, они направляются домой. 1032 01:03:26,666 --> 01:03:29,915 Я сказал ей, что буду дома прежде чем они вернулись. 1033 01:03:29,916 --> 01:03:30,999 Итак... 1034 01:03:31,000 --> 01:03:32,375 Конечно. 1035 01:03:33,208 --> 01:03:36,249 Ты, наверное, не захочешь приехать... 1036 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 В Лондон? 1037 01:03:39,416 --> 01:03:41,708 Я имею в виду, мы могли бы попрощаться сейчас, но... 1038 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 ...Я имею в виду, очевидно, Я не хочу этого делать. 1039 01:03:46,416 --> 01:03:51,333 ♪ Вишнево-красный шарик ♪ 1040 01:04:01,416 --> 01:04:05,207 ♪ У меня кончилось терпение ♪ 1041 01:04:05,208 --> 01:04:08,415 ♪ на заправочных станциях ♪ 1042 01:04:08,416 --> 01:04:13,208 ♪ Это звучит немного грустно, но это правда ♪ 1043 01:04:15,833 --> 01:04:16,915 - Я? - Ага. 1044 01:04:16,916 --> 01:04:18,874 Должно быть впечатляюще. О, вот и все. 1045 01:04:18,875 --> 01:04:20,165 - Спасибо. - И для вас, сэр. 1046 01:04:20,166 --> 01:04:21,583 - Большое спасибо. - Симпатичный. 1047 01:04:22,208 --> 01:04:23,624 Выглядит красиво. Вы хотите этим поделиться? 1048 01:04:23,625 --> 01:04:25,249 - Ага. - Хорошо. 1049 01:04:28,916 --> 01:04:30,125 Как дела? 1050 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 Хм... 1051 01:04:35,833 --> 01:04:37,500 Майя. 1052 01:04:39,458 --> 01:04:40,875 Майя? 1053 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 Привет. 1054 01:04:47,916 --> 01:04:49,458 Привет. Я... Ты, что... 1055 01:04:50,958 --> 01:04:53,082 Вау. Как-как-как... как дела? 1056 01:04:53,083 --> 01:04:54,458 Э-э-э... 1057 01:04:55,916 --> 01:04:57,208 Что ты здесь делаешь? 1058 01:04:57,791 --> 01:04:59,790 Я... Извините. 1059 01:04:59,791 --> 01:05:02,457 Я-я-я так долго пытался чтобы связаться с вами. 1060 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 Я-я-- 1061 01:05:03,541 --> 01:05:06,958 Хм, со мной действительно не удалось связаться. 1062 01:05:08,500 --> 01:05:09,833 Угу. 1063 01:05:11,791 --> 01:05:13,415 Да, я-я здесь с друзьями. 1064 01:05:13,416 --> 01:05:16,499 Мы здесь ради работы. Ты... 1065 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 Ты-ты живешь здесь сейчас? 1066 01:05:19,291 --> 01:05:20,708 Нет. 1067 01:05:25,791 --> 01:05:27,916 Извините, я-я... 1068 01:05:29,625 --> 01:05:31,374 Я- Это... 1069 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 Я Феликс. 1070 01:05:33,333 --> 01:05:34,707 Эй, чувак. Я-я Джейсон. 1071 01:05:34,708 --> 01:05:35,999 Джейсон. Приятно познакомиться, приятель. 1072 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 - Да, приятно познакомиться. - Рад встрече. 1073 01:05:39,291 --> 01:05:43,165 Джейсон мой друг из Бостона. 1074 01:05:43,166 --> 01:05:45,166 Хороший. Хороший. 1075 01:05:47,000 --> 01:05:49,083 «Друг из Бостона»? 1076 01:05:50,125 --> 01:05:51,374 Действительно? 1077 01:05:51,375 --> 01:05:52,957 Мы были, мы были семьей, Майя. 1078 01:05:52,958 --> 01:05:55,582 Мы-мы... мы провели каникулы вместе. 1079 01:05:55,583 --> 01:05:57,540 Я имею в виду, мы-мы... 1080 01:05:57,541 --> 01:05:58,832 Мы провели вместе 12 Дней Благодарения... 1081 01:05:58,833 --> 01:06:02,707 Я-я... Я произнес речь на твоей свадьбе. 1082 01:06:02,708 --> 01:06:04,332 Это много Дня Благодарения. 1083 01:06:04,333 --> 01:06:05,790 Ты хочешь... ты хочешь? прийти и присоединиться к нам? 1084 01:06:05,791 --> 01:06:08,415 - Нет. - Э... 1085 01:06:08,416 --> 01:06:13,166 Я имею в виду, ты, э-э, получил... ужин, куда можно пойти. 1086 01:06:17,666 --> 01:06:19,249 Что ты, что ты... 1087 01:06:19,250 --> 01:06:20,332 Я имею в виду, что-что... 1088 01:06:20,333 --> 01:06:22,165 Какого черта? Что ты... 1089 01:06:22,166 --> 01:06:24,000 Это все, что ты собираешься мне сказать? 1090 01:06:25,208 --> 01:06:26,624 Я не знаю, чего ты от меня хочешь. 1091 01:06:26,625 --> 01:06:28,915 Чего я хочу от тебя? Я имею в виду, ты-ты-ты ушел. 1092 01:06:28,916 --> 01:06:29,999 Ты ушла, Майя. 1093 01:06:30,000 --> 01:06:31,582 Я имею в виду, ты-ты не попрощался. Ты ничего не сказал... 1094 01:06:31,583 --> 01:06:33,082 Знаешь, сколько времени мы провели ищу тебя, 1095 01:06:33,083 --> 01:06:34,749 пытаюсь связаться с тобой чтобы убедиться 1096 01:06:34,750 --> 01:06:36,999 что с тобой все в порядке, что все было-было хорошо? 1097 01:06:37,000 --> 01:06:38,540 - Я не просил тебя это делать. - Я знаю, но... 1098 01:06:38,541 --> 01:06:39,915 - Я думаю, этого достаточно. Спасибо. - Все нормально. Все в порядке, правда. 1099 01:06:39,916 --> 01:06:40,999 Ты можешь просто уйти отсюда, пожалуйста? 1100 01:06:41,000 --> 01:06:43,290 Ты просто оставишь меня в покое? Пожалуйста? Иди выпей. 1101 01:06:43,291 --> 01:06:45,166 Иди выпей десять стаканчиков. Забудьте об этом. 1102 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 Хорошо? 1103 01:06:50,666 --> 01:06:51,875 Ага. 1104 01:07:02,250 --> 01:07:03,707 Хм... 1105 01:07:03,708 --> 01:07:05,666 - Что это было? - Мы можем выбраться отсюда? 1106 01:07:06,708 --> 01:07:08,915 я положил... 1107 01:07:08,916 --> 01:07:12,500 все, что мне было нужно, в двух чемоданах. 1108 01:07:13,916 --> 01:07:18,749 Я взял его телефон, его ключи и его свидетельство о рождении, 1109 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 и я положил их в сумку Stop and Shop, 1110 01:07:21,041 --> 01:07:25,249 и я оставил его возле двери Джейсона. 1111 01:07:25,250 --> 01:07:26,833 Хм... 1112 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 Я не ответил на звонок. 1113 01:07:34,958 --> 01:07:36,958 Я даже не ответил за его маму. 1114 01:07:39,250 --> 01:07:40,750 Я... 1115 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 Я не знаю. 1116 01:07:45,958 --> 01:07:47,333 Я имею в виду... 1117 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 Я думаю, я... 1118 01:07:54,750 --> 01:07:58,916 Я не мог быть рядом, эм... 1119 01:08:00,416 --> 01:08:02,790 ...просто для того, чтобы они меня ненавидели, понимаешь? 1120 01:08:02,791 --> 01:08:06,125 И вини меня и... 1121 01:08:08,333 --> 01:08:09,666 Знаешь. 1122 01:08:11,083 --> 01:08:14,124 Скажи мне, что я должен был стой-остался где-то еще 1123 01:08:14,125 --> 01:08:16,458 и держал его в безопасности и... 1124 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 Хм... 1125 01:08:21,333 --> 01:08:24,665 Ага. Я имею в виду, а потом есть... 1126 01:08:24,666 --> 01:08:26,415 Джейсон и что было, типа... 1127 01:08:28,000 --> 01:08:29,915 Я не знаю. Я просто не мог с этим справиться. 1128 01:08:29,916 --> 01:08:31,333 я... 1129 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 Я, э... 1130 01:08:37,708 --> 01:08:39,874 Я позвонил Таскраббиту, 1131 01:08:39,875 --> 01:08:44,124 и я попросил их собрать мою квартиру 1132 01:08:44,125 --> 01:08:47,165 и положить его в хранилище, и я поехал в аэропорт, 1133 01:08:47,166 --> 01:08:49,332 и я выбросил свой телефон в мусорное ведро, 1134 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 а потом я просто не вернулся. 1135 01:08:57,166 --> 01:09:00,832 Это проясняет, я думаю, 1136 01:09:00,833 --> 01:09:02,082 не иметь никого. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:03,915 Хм, я не знаю. 1138 01:09:05,125 --> 01:09:09,124 Просто... плавать вокруг, как бесполезный кусок материи в пустоте. 1139 01:09:11,541 --> 01:09:12,875 Э-э... 1140 01:09:21,625 --> 01:09:25,333 Говорят, ты не можешь убежать из твоей жизни, но ты можешь. 1141 01:09:27,416 --> 01:09:29,416 Это просто делает тебя монстром. 1142 01:10:00,083 --> 01:10:01,832 Спасибо. 1143 01:10:01,833 --> 01:10:03,291 Ага. Пожалуйста. 1144 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 Что, если бы мы просто признали что здесь действительно что-то есть? 1145 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 Что, если мы пошли на такой риск? 1146 01:10:27,500 --> 01:10:31,500 Я имею в виду, я знаю, что он был любовь всей твоей жизни, и, хм... 1147 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 ...Я-я думаю, это красиво. 1148 01:10:39,208 --> 01:10:41,208 Но кто сказал, что у вас может быть только один? 1149 01:11:00,875 --> 01:11:02,290 Привет. 1150 01:11:02,291 --> 01:11:03,874 Знаешь, кто это? 1151 01:11:03,875 --> 01:11:04,999 Я делаю. 1152 01:11:05,000 --> 01:11:06,957 И я видел ее раньше. 1153 01:11:06,958 --> 01:11:09,582 Ноэль, это наша подруга Майя. 1154 01:11:09,583 --> 01:11:11,624 - Привет. - Привет. 1155 01:11:11,625 --> 01:11:13,999 - Так приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться. 1156 01:11:14,000 --> 01:11:15,499 Папа. 1157 01:11:15,500 --> 01:11:17,082 Да, это... 1158 01:11:17,083 --> 01:11:18,582 это здорово. Ага. 1159 01:11:18,583 --> 01:11:21,832 Итак, мы сейчас очень увлечены знаками, не так ли? 1160 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 Особенно знаки с косой чертой. 1161 01:11:24,208 --> 01:11:27,957 Если там есть слово «нет» или косая черта, нам очень нравятся эти знаки. 1162 01:11:27,958 --> 01:11:29,916 - Действительно любим их прямо сейчас, не так ли? - Мм-хм. 1163 01:11:30,625 --> 01:11:32,582 Я... 1164 01:11:32,583 --> 01:11:36,207 у меня может быть что-то ты мог бы мне помочь. 1165 01:11:36,208 --> 01:11:38,915 Я видел этот знак в Мадриде. 1166 01:11:38,916 --> 01:11:42,958 Там не было ни косой черты, ни слова «нет». но я думаю, что это было довольно круто. 1167 01:11:44,000 --> 01:11:45,832 {\an8}- Что это значит? - Я не знаю. 1168 01:11:45,833 --> 01:11:47,582 {\an8}Я подумал, может быть, вы знаете. 1169 01:11:47,583 --> 01:11:49,707 Вы видели это раньше? 1170 01:11:49,708 --> 01:11:51,457 Никогда не видел этого раньше. 1171 01:11:51,458 --> 01:11:53,624 Это своего рода экзистенциально. 1172 01:11:53,625 --> 01:11:55,291 Не так ли? 1173 01:11:56,958 --> 01:11:59,249 Эй, по-английски, s'il te plaît. 1174 01:11:59,250 --> 01:12:00,374 О, это секрет. 1175 01:12:03,375 --> 01:12:05,374 Хм... 1176 01:12:05,375 --> 01:12:07,082 Я не знаю, детка. Может быть. 1177 01:12:07,083 --> 01:12:08,957 Ага? Может быть. Посмотрим. 1178 01:12:08,958 --> 01:12:11,040 Мы пойдем, а потом поговорим об этом немного позже. 1179 01:12:11,041 --> 01:12:12,915 Ага? Давайте дадим это вернуться к Майе? Ага? 1180 01:12:12,916 --> 01:12:15,874 Чтобы оно не сломалось, потому что телефоны дорогие. 1181 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 - Мм-хм. - И... 1182 01:12:17,750 --> 01:12:19,750 ты пойдешь и возьмешь свой самокат, да? 1183 01:12:20,875 --> 01:12:21,957 Ой. 1184 01:12:21,958 --> 01:12:23,332 {\an8}О, навыки. 1185 01:12:26,666 --> 01:12:27,832 {\an8}А, можешь уезжать. 1186 01:12:27,833 --> 01:12:29,750 {\an8}Только не заходите слишком далеко, ладно? 1187 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 Что тебе прошептала Ноэль? в парке раньше? 1188 01:12:38,625 --> 01:12:39,707 Ой. 1189 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 Она, эм... 1190 01:12:40,958 --> 01:12:44,958 Она просто спросила меня, хочешь ли ты прийти на ее день рождения. 1191 01:12:50,375 --> 01:12:52,125 Если это слишком много... 1192 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Да, это Мышеловка. 1193 01:13:03,625 --> 01:13:05,083 Игра. 1194 01:13:13,041 --> 01:13:14,165 Привет. 1195 01:13:14,166 --> 01:13:16,290 Феликс! Что? 1196 01:13:16,291 --> 01:13:17,582 Да. Ча ва. 1197 01:13:17,583 --> 01:13:19,082 - Ух ты, выглядишь остро. - Спасибо. 1198 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 И, Майя, привет. 1199 01:13:21,750 --> 01:13:24,124 Добро пожаловать. Это так здорово, что ты у меня есть. 1200 01:13:24,125 --> 01:13:25,790 Ох, ты такой француз. 1201 01:13:25,791 --> 01:13:27,040 Извини. 1202 01:13:27,041 --> 01:13:28,749 - Да, мне-мне это сказали. - Я говорил тебе. 1203 01:13:28,750 --> 01:13:31,040 Извините, я не могу это скрыть. 1204 01:13:31,041 --> 01:13:33,165 Большое спасибо. 1205 01:13:33,166 --> 01:13:34,832 - Хорошая работа, папа. - Спасибо. 1206 01:13:34,833 --> 01:13:36,915 - Я точно знаю, что это такое. - Да, я слушаю, не так ли? 1207 01:13:36,916 --> 01:13:38,832 - Да, ты это сделал. - Видеть? Хочешь выпить? 1208 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 - Да, пожалуйста. - Ага? Хорошо. 1209 01:13:40,583 --> 01:13:43,665 Вы, вероятно, хорошо осведомлены нашей конкретной темы. 1210 01:13:43,666 --> 01:13:46,582 {\an8}- Этот торт просто потрясающий. - Ах, спасибо. 1211 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 {\an8}На самом деле мне хотелось отказаться от курения, 1212 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 {\an8}но Феликс сказал, что это неуместно. 1213 01:13:50,041 --> 01:13:51,540 Это было неуместно. 1214 01:13:51,541 --> 01:13:53,207 - Абсолютно так и было. - Это было уместно. Это было. 1215 01:13:53,208 --> 01:13:54,415 - Анна? - Ага? 1216 01:13:54,416 --> 01:13:55,624 У тебя есть еще красные? 1217 01:13:55,625 --> 01:13:56,749 Да. Я скоро вернусь. 1218 01:13:56,750 --> 01:13:57,957 - Хорошо. - Должны ли мы сказать «С Днем Рождения»? 1219 01:13:57,958 --> 01:13:59,082 - Ага. - Ага? 1220 01:13:59,083 --> 01:14:00,499 Эй, эй, с днем ​​рождения. 1221 01:14:00,500 --> 01:14:02,374 Где именинница? Где она? 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,582 С днем ​​рождения. Ты помнишь Майю? 1223 01:14:06,583 --> 01:14:07,915 - Должны ли мы сказать: «Привет, Майя»? - Привет. 1224 01:14:07,916 --> 01:14:08,999 - Привет, Майя. - Привет, Майя. 1225 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 Ты в порядке? 1226 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 Хочешь, я схожу за твоей мамой? 1227 01:14:49,125 --> 01:14:50,207 О, спасибо. 1228 01:14:50,208 --> 01:14:53,249 Просто оставь это здесь или где угодно, где только можно найти место. 1229 01:14:53,250 --> 01:14:55,082 - Хорошо. - Большое спасибо. 1230 01:14:55,083 --> 01:14:56,415 Конечно. 1231 01:14:59,875 --> 01:15:01,749 Я буду держать его, пока шарик не выпадет. 1232 01:15:01,750 --> 01:15:02,833 Готовый? 1233 01:15:09,708 --> 01:15:12,208 Вы когда-нибудь беспокоились, что что-то что с ней случится? 1234 01:15:13,875 --> 01:15:16,290 Хм... 1235 01:15:16,291 --> 01:15:18,165 Я имею в виду... 1236 01:15:18,166 --> 01:15:20,499 ты, ты так сильно ее любишь? что ты иногда 1237 01:15:20,500 --> 01:15:21,749 беспокойся, понимаешь? 1238 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 Нет, я-я понимаю вопрос. 1239 01:15:24,375 --> 01:15:26,375 Хорошо. 1240 01:15:27,250 --> 01:15:29,665 Все время. 1241 01:15:29,666 --> 01:15:32,458 Это... отвратительный ужас. 1242 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 Я думаю, это тоже любовь. 1243 01:15:42,250 --> 01:15:43,832 Ага. Это верно. 1244 01:15:43,833 --> 01:15:45,791 Что ты чувствуешь на ужин? 1245 01:15:46,875 --> 01:15:48,374 У нас есть карри в холодильнике. 1246 01:15:48,375 --> 01:15:53,207 Хм... чего вам, возможно, не захочется дважды. 1247 01:15:53,208 --> 01:15:55,624 Хм, если нет, мы могли бы выскочить немного позже 1248 01:15:55,625 --> 01:15:58,041 и иди в то место, которое тебе нравится за углом. 1249 01:16:00,875 --> 01:16:02,665 Я не могу. 1250 01:16:02,666 --> 01:16:03,749 Хм? 1251 01:16:04,833 --> 01:16:06,166 Я не могу этого сделать. 1252 01:16:07,208 --> 01:16:09,540 Что... что ты имеешь в виду? 1253 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 я не могу запутаться в чужой жизни. 1254 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 Не снова. Мне жаль. 1255 01:16:16,750 --> 01:16:18,125 Хм... 1256 01:16:23,041 --> 01:16:25,665 Э-э, это была вечеринка или... что это было? 1257 01:16:25,666 --> 01:16:27,540 Все это. Это все. Это... 1258 01:16:27,541 --> 01:16:29,375 Ребята, вы — семья. 1259 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 Ты-ты серьезно? 1260 01:16:35,125 --> 01:16:36,625 Вы не. 1261 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 Ты... но ты знал, что у меня есть... ты знал, что у меня есть дочь 1262 01:16:40,833 --> 01:16:42,499 и я являюсь со-родителем. 1263 01:16:42,500 --> 01:16:45,541 Типа, это... это, типа, вещи, которые вы знали. 1264 01:16:48,416 --> 01:16:50,165 Т-так что-что ты, чего ты хочешь? 1265 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 Является... 1266 01:16:51,708 --> 01:16:53,915 Хочешь, типа, только я и ты? и Алгарве? 1267 01:16:53,916 --> 01:16:55,082 - Это... - Я-я не... 1268 01:16:55,083 --> 01:16:57,708 - Я не знаю. - Ты хочешь побыть один? 1269 01:17:05,791 --> 01:17:07,791 Майя, знаешь, ты... 1270 01:17:09,291 --> 01:17:11,290 ...ты такой... 1271 01:17:11,291 --> 01:17:14,458 иногда ты такой полный дерьмо. 1272 01:17:16,041 --> 01:17:17,041 Вы это знаете? 1273 01:17:18,541 --> 01:17:20,540 Вся эта история о 1274 01:17:20,541 --> 01:17:23,874 ты избегаешь человеческого общения когда станет ясно, что это... 1275 01:17:23,875 --> 01:17:25,290 это на самом деле все, что вы хотите. 1276 01:17:25,291 --> 01:17:27,041 Я не могу этого сделать! 1277 01:17:33,000 --> 01:17:34,833 Хорошо, хорошо. Да, иди. 1278 01:17:37,458 --> 01:17:38,750 Я не буду преследовать тебя. 1279 01:17:42,458 --> 01:17:44,250 Я оставлю твое дерьмо у двери! 1280 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 Майя! 1281 01:18:30,541 --> 01:18:33,125 Майя, это Рут! Позвольте мне подняться! 1282 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 Майя. 1283 01:18:47,416 --> 01:18:48,874 Майя! 1284 01:18:48,875 --> 01:18:49,999 Это Рут! 1285 01:18:52,291 --> 01:18:55,290 Меня не пускают в больницу, Майя. 1286 01:18:55,291 --> 01:18:56,707 Мне нужна твоя помощь. 1287 01:18:59,791 --> 01:19:01,499 Майя! 1288 01:19:01,500 --> 01:19:04,207 Тебе нужно прийти сюда и расскажи мне, что произошло. 1289 01:19:04,208 --> 01:19:06,582 Тебе нужно спуститься сюда, Майя, 1290 01:19:06,583 --> 01:19:09,290 и расскажи мне, что случилось 1291 01:19:09,291 --> 01:19:12,582 моему сыну. 1292 01:19:12,583 --> 01:19:13,957 Майя, посмотри на меня! 1293 01:19:13,958 --> 01:19:16,082 Посмотри на мое лицо. 1294 01:19:18,125 --> 01:19:19,207 Ты трус! 1295 01:19:19,208 --> 01:19:21,874 Спускайтесь сюда. 1296 01:19:21,875 --> 01:19:23,707 После того, как ты его заразил! 1297 01:19:23,708 --> 01:19:25,374 Ты сделал это! 1298 01:19:25,375 --> 01:19:26,791 Вы сделали это! 1299 01:19:28,541 --> 01:19:31,832 Ты посмотри мне в лицо, трус! 1300 01:19:31,833 --> 01:19:33,208 Ты с... 1301 01:19:40,083 --> 01:19:42,165 Что вы наделали? 1302 01:19:42,166 --> 01:19:44,040 Что ты сделала, Майя? 1303 01:19:44,041 --> 01:19:45,499 Что вы наделали? 1304 01:19:45,500 --> 01:19:47,790 Чарли, о боже мой. 1305 01:19:47,791 --> 01:19:49,125 Нет. 1306 01:19:50,583 --> 01:19:52,583 Оставайся, Майя. 1307 01:19:54,541 --> 01:19:56,416 Я действительно думаю, что мы чего-то добиваемся. 1308 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 - Привет. - Привет. 1309 01:20:28,750 --> 01:20:29,791 Прошли месяцы. 1310 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Ага. 1311 01:20:32,916 --> 01:20:35,124 Я, эм... 1312 01:20:35,125 --> 01:20:38,207 кажется, я потерял чувство времени в этот момент. 1313 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 Ага. Хм. 1314 01:20:43,041 --> 01:20:44,499 Я принес тебе зеленый чай. 1315 01:20:44,500 --> 01:20:46,207 - Злой. Да, мило, мило. - Хотите сесть? 1316 01:20:46,208 --> 01:20:47,208 Спасибо. 1317 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 Э, ну, как ты? 1318 01:20:57,333 --> 01:20:59,083 Ага. Ты хорошо выглядишь. 1319 01:21:01,083 --> 01:21:04,040 Спасибо. Я просто, эм... 1320 01:21:04,041 --> 01:21:06,707 На самом деле я только что вернулся из Токио. 1321 01:21:09,833 --> 01:21:12,166 Я просто скажу это. Эм, я... 1322 01:21:13,208 --> 01:21:17,165 Ох, я правда не хочу, эм... 1323 01:21:19,416 --> 01:21:21,624 Я не хочу отказываться от нас. 1324 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 Ждать. 1325 01:21:24,583 --> 01:21:26,416 Майя, ну... 1326 01:21:29,416 --> 01:21:32,624 Ты-ты, ты ушел в течение длительного времени. 1327 01:21:32,625 --> 01:21:34,415 Ты знаешь? 1328 01:21:34,416 --> 01:21:35,875 Хм... 1329 01:21:39,791 --> 01:21:42,624 Ох. 1330 01:21:42,625 --> 01:21:45,582 Эм, Анна и я, мы... 1331 01:21:45,583 --> 01:21:47,040 Ох. 1332 01:21:47,041 --> 01:21:49,750 Ага. Ага. Хм... 1333 01:21:52,208 --> 01:21:55,082 Я не знаю. Ты-ты и я имели... 1334 01:21:55,083 --> 01:21:59,207 И, эм, теперь ты как бы просто... 1335 01:21:59,208 --> 01:22:01,040 позвонил мне на телефон ни с того ни с сего, 1336 01:22:01,041 --> 01:22:04,625 и я действительно не знаю что с этим делать, честно говоря. 1337 01:22:07,500 --> 01:22:09,624 - Извини. - Я просто... 1338 01:22:09,625 --> 01:22:12,457 Я-я... не был готов. 1339 01:22:12,458 --> 01:22:14,041 Ага. Нет, я-я это понимаю. 1340 01:22:15,000 --> 01:22:16,208 Ага. 1341 01:22:19,833 --> 01:22:21,291 Эм-м-м... 1342 01:22:23,333 --> 01:22:26,458 Это... то, что я получаю. 1343 01:22:29,375 --> 01:22:31,916 Майя, ты должна остановиться жалеть себя. 1344 01:22:33,458 --> 01:22:35,832 Просто потому, что мы этого не сделали, 1345 01:22:35,833 --> 01:22:38,499 или мы не смогли, это не значит, что... 1346 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 Я пытаюсь сказать... 1347 01:22:46,375 --> 01:22:48,207 ...это было не пустяки. 1348 01:22:48,208 --> 01:22:53,582 И если тебе нужно позвонить мне через год, два или пять 1349 01:22:53,583 --> 01:22:56,457 просто чтобы убедиться, тогда я отвечу 1350 01:22:56,458 --> 01:22:58,666 и сообщить, что это что-то. 1351 01:23:03,791 --> 01:23:06,082 Я не буду этого делать, но спасибо. 1352 01:23:06,083 --> 01:23:08,082 - Это очень приятно. - Это? Я не знаю. 1353 01:23:17,000 --> 01:23:20,415 ♪ Когда я с тобой, детка, Я схожу с ума ♪ 1354 01:23:20,416 --> 01:23:24,415 ♪ и мне просто не хватает, и мне просто не хватает ♪ 1355 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 ♪ Все, что ты со мной делаешь и все, что ты сказал ♪ 1356 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 ♪ Мне просто не хватает, Мне просто не хватает ♪ 1357 01:23:32,083 --> 01:23:35,207 ♪ Мы скользим и скользим, когда влюбляемся ♪ 1358 01:23:35,208 --> 01:23:39,790 ♪ и я просто не могу показаться чтобы насытиться ♪ 1359 01:24:03,375 --> 01:24:05,707 Рейс 291 сейчас садится. 1360 01:24:05,708 --> 01:24:08,665 Пассажиры, пожалуйста, пройдите к четвертому выходу. 1361 01:24:16,833 --> 01:24:19,125 <Я> Вау. Вас так много. 1362 01:24:19,708 --> 01:24:20,790 Потерпите со мной. 1363 01:24:20,791 --> 01:24:24,124 Эм, публичные выступления - это не мое обычное дело, 1364 01:24:24,125 --> 01:24:28,624 но мне очень хотелось быть частью этой дискуссии об уходе за собой. 1365 01:24:28,625 --> 01:24:31,082 Я знаю. Кий закатать глаза. 1366 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 Но это потому, что я была медсестрой в отделении неотложной помощи. в течение первых нескольких месяцев COVID 1367 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 прежде чем я сгорел и перешел на телемедицину. 1368 01:24:39,000 --> 01:24:40,749 За последние шесть лет, 1369 01:24:40,750 --> 01:24:44,082 мы начали обработку как эта травма повлияла на нашу профессию. 1370 01:24:44,083 --> 01:24:47,791 Не говоря уже о личных потерях. что многие из нас испытали. 1371 01:24:50,291 --> 01:24:53,790 Но мы должны взять на себя ответственность для себя 1372 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 точно так же, как мы делаем это с нашими пациентами. 1373 01:24:56,166 --> 01:24:57,665 И я здесь, чтобы напомнить вам 1374 01:24:57,666 --> 01:25:00,040 некоторых инструментов которые доступны для этого. 1375 01:25:00,041 --> 01:25:02,040 Вы можете повесить трубку или нажмите один 1376 01:25:02,041 --> 01:25:03,999 дополнительные параметры. 1377 01:25:05,208 --> 01:25:06,958 Эй, эй. Хм... 1378 01:25:08,333 --> 01:25:10,083 Это Майя. Я... 1379 01:25:11,083 --> 01:25:14,457 Я даже не знаю, так ли это уже правильный номер, но... 1380 01:25:14,458 --> 01:25:18,540 На самом деле я сейчас нахожусь в Новом Орлеане. 1381 01:25:18,541 --> 01:25:21,374 Это какое-то безумие вернуться в Штаты. 1382 01:25:21,375 --> 01:25:25,040 Думаю, я надеялся Я мог бы восстановить с вами связь. 1383 01:25:25,041 --> 01:25:26,290 Итак... 1384 01:25:26,291 --> 01:25:27,999 позвони мне, если сможешь. 1385 01:25:28,000 --> 01:25:29,708 Или, эм... 1386 01:25:31,333 --> 01:25:33,040 Позвони мне, если хочешь. 1387 01:25:33,041 --> 01:25:34,624 Хорошо. 1388 01:25:34,625 --> 01:25:36,874 Надеюсь, у тебя все хорошо. Пока. 1389 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 Алло? 1390 01:26:08,625 --> 01:26:11,624 ♪ Ох, это бедное и одинокое сердце ♪ 1391 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 Майя. 1392 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 ♪ Он сделан из чистой стали ♪ 1393 01:26:15,875 --> 01:26:17,458 - Привет. - Привет. 1394 01:26:19,208 --> 01:26:20,790 ♪ И нельзя позволить ему плакать... 1395 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 Как твои дела? 1396 01:26:23,500 --> 01:26:25,040 я... 1397 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 Я даже не знаю, с чего начать. Хм... 1398 01:26:33,583 --> 01:26:36,082 Я... э, я возьму немного... 1399 01:26:36,083 --> 01:26:37,749 - Извините. - Да? 1400 01:26:37,750 --> 01:26:39,165 Есть ли способ Я мог бы принести немного воды? 1401 01:26:39,166 --> 01:26:40,957 Абсолютно. 1402 01:26:40,958 --> 01:26:42,749 Спасибо. 1403 01:26:42,750 --> 01:26:44,499 Вообще-то, ты хочешь поставить напитки? 1404 01:26:44,500 --> 01:26:46,207 - Можем ли мы сделать, например... - Э... 1405 01:26:46,208 --> 01:26:48,374 ...два грязных мартини, очень грязных, 1406 01:26:48,375 --> 01:26:50,082 - со всеми этими соленьями и прочим? - Майя, я... 1407 01:26:50,083 --> 01:26:52,624 Просто, хм, газированная вода для меня, пожалуйста. 1408 01:26:52,625 --> 01:26:54,375 - Конечно. - Ага. Спасибо. 1409 01:26:55,625 --> 01:26:56,958 Хм... 1410 01:26:59,041 --> 01:27:00,290 - Да. - Ух ты. 1411 01:27:00,291 --> 01:27:02,500 - Хорошо. - Это-это шокирует, да? 1412 01:27:03,500 --> 01:27:04,582 Ага. 1413 01:27:07,166 --> 01:27:09,332 Эм, мы... 1414 01:27:09,333 --> 01:27:10,874 разные люди, я думаю, сейчас. 1415 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 Мы? 1416 01:27:12,458 --> 01:27:14,124 Я имею в виду, посмотри на себя. 1417 01:27:14,125 --> 01:27:15,207 Посмотри на меня. 1418 01:27:15,208 --> 01:27:17,790 Можно подумать, что я потратил последние шесть лет, хм, 1419 01:27:17,791 --> 01:27:21,999 в комнате разговариваю сам с собой, но я этого не сделал. 1420 01:27:22,000 --> 01:27:24,875 Ну, не прошло и шести лет, но... 1421 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 Мне очень жаль. 1422 01:27:35,333 --> 01:27:37,332 Я был ужасен. 1423 01:27:37,333 --> 01:27:40,749 Это не делает это лучше, но я, эм... 1424 01:27:42,041 --> 01:27:43,749 ...Я не сказала парню, с которым была что угодно, 1425 01:27:43,750 --> 01:27:45,082 и мне очень не хотелось, чтобы он знал. 1426 01:27:45,083 --> 01:27:47,290 Да, нет, я-я-я подумал. 1427 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 Я имею в виду постфактум, но это было... 1428 01:27:50,708 --> 01:27:52,041 Да. 1429 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 Ты был моим лучшим другом. 1430 01:28:04,291 --> 01:28:05,666 Хм... 1431 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 Оставить тебя вот так было просто... 1432 01:28:15,000 --> 01:28:17,832 Я потратил много времени, хм, думаю о 1433 01:28:17,833 --> 01:28:20,665 как боль заставила меня хотеть бежать 1434 01:28:20,666 --> 01:28:23,874 и как... 1435 01:28:23,875 --> 01:28:26,415 бег дал мне... 1436 01:28:26,416 --> 01:28:30,665 весь этот позор, и я был просто разрушительным. 1437 01:28:30,666 --> 01:28:33,832 Я в принципе хотел просто стереть 1438 01:28:33,833 --> 01:28:38,374 Вся любовь в моей жизни, я думаю, чтобы мне больше не было больно. 1439 01:28:38,375 --> 01:28:40,582 Ты знаешь? Хм... 1440 01:28:40,583 --> 01:28:44,749 Но сейчас я прохожу много терапии, и я, вероятно, всегда буду. 1441 01:28:44,750 --> 01:28:46,415 Хм... 1442 01:28:48,500 --> 01:28:50,750 Но я просто хотел сказать тебе это... 1443 01:28:52,833 --> 01:28:55,916 Я... совершенно унижен... 1444 01:28:57,208 --> 01:29:00,166 ... и мне очень, очень жаль. 1445 01:29:15,208 --> 01:29:16,333 Что? 1446 01:29:18,125 --> 01:29:19,874 - Тебе это нравится? - Немного. 1447 01:29:19,875 --> 01:29:22,874 Ты любишь меня унижаться? 1448 01:29:24,750 --> 01:29:26,082 Ты болен. 1449 01:29:26,083 --> 01:29:27,582 Ты извращен. 1450 01:29:27,583 --> 01:29:29,083 Я думаю, мы, э-э... 1451 01:29:30,375 --> 01:29:31,832 ...мы все те же люди. 1452 01:29:33,333 --> 01:29:34,457 Могу я купить тебе обед? 1453 01:29:34,458 --> 01:29:36,415 Могу ли я получить тебя стейк по смехотворно завышенной цене? 1454 01:29:36,416 --> 01:29:39,458 Мм. Тебе это не понравится. 1455 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 Я теперь веган. 1456 01:29:42,541 --> 01:29:44,624 Ну, это-это... 1457 01:29:44,625 --> 01:29:46,832 Я имею в виду, это эти кооперативы, коммунальное жилье, 1458 01:29:46,833 --> 01:29:49,082 полностью самодостаточный и устойчивый. 1459 01:29:49,083 --> 01:29:51,749 Это целый новый мир. 1460 01:29:51,750 --> 01:29:54,040 Я имею в виду, ты когда-нибудь задавал себе вопрос: 1461 01:29:54,041 --> 01:29:56,290 кто где будет жить, понимаешь? 1462 01:29:56,291 --> 01:29:58,707 И затем, если мы действительно хотим пойти и попробовать чтобы опросить эту систему, 1463 01:29:58,708 --> 01:30:00,165 тогда как мы хотим жить? 1464 01:30:00,166 --> 01:30:03,165 ♪ Жизнь – это ♪ 1465 01:30:03,166 --> 01:30:04,624 ♪ Это никогда не то, для чего вы думаете... 1466 01:30:04,625 --> 01:30:07,290 Что? 1467 01:30:07,291 --> 01:30:09,582 У меня есть место в Люксембурге. 1468 01:30:09,583 --> 01:30:13,249 Я действительно был там уже два года. 1469 01:30:13,250 --> 01:30:16,332 Я... у меня есть огород. 1470 01:30:16,333 --> 01:30:18,333 - Ух ты. - Я знаю своих соседей. 1471 01:30:19,791 --> 01:30:20,999 Ага. 1472 01:30:21,000 --> 01:30:25,624 И парень, с которым ты была когда я тебя увидел? 1473 01:30:25,625 --> 01:30:28,333 Э-э... это не сработало. 1474 01:30:31,000 --> 01:30:32,957 Но это было похоже на, хм... 1475 01:30:32,958 --> 01:30:34,332 Я рад, что это произошло. 1476 01:30:34,333 --> 01:30:36,041 Это было важно. 1477 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 Это было важно из-за...? 1478 01:30:41,625 --> 01:30:42,999 - Эм... - Что? 1479 01:30:43,000 --> 01:30:44,166 Нет, я... 1480 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Я не знаю, как говорить об этом не говоря о нем. 1481 01:30:51,416 --> 01:30:52,790 Давайте поговорим о нем. 1482 01:30:52,791 --> 01:30:54,707 Нет, нам не обязательно. Я просто был... 1483 01:30:54,708 --> 01:30:56,333 Я хочу. 1484 01:30:58,666 --> 01:31:01,375 Поверьте мне. Раньше он был всем, о чем я говорил. 1485 01:31:02,458 --> 01:31:04,415 Даже внутри моей головы. 1486 01:31:07,333 --> 01:31:09,332 Да, я, э... 1487 01:31:09,333 --> 01:31:11,665 Я скучаю по нему. 1488 01:31:11,666 --> 01:31:12,875 Много. 1489 01:31:13,958 --> 01:31:17,915 - ♪ Время — это снова и снова и снова ♪ - ♪ И что бы ты сказал... 1490 01:31:17,916 --> 01:31:19,625 Я тоже. 1491 01:31:23,208 --> 01:31:26,415 - ♪ Время есть время и время ♪ - ♪ Чтобы сбежать ♪ 1492 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 - ♪ и ещё раз ♪ - ♪ ты поймал страх похитителя ♪ 1493 01:31:31,958 --> 01:31:33,040 ♪ Потому что я... 1494 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 Если вы в конечном итоге приедете в Остин, 1495 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 тогда тебе пора идти к Диего и послушайте это сами. 1496 01:31:37,208 --> 01:31:38,540 Это было приглашение? 1497 01:31:38,541 --> 01:31:39,624 Ага. 1498 01:31:39,625 --> 01:31:42,290 Я не могу поверить, что ты ходишь в одно и то же место и слушать ту же группу 1499 01:31:42,291 --> 01:31:44,665 - каждую пятницу вечером. - Воу, воу, воу, воу, воу. 1500 01:31:44,666 --> 01:31:46,165 Во-первых, Диего учреждение, ясно? 1501 01:31:46,166 --> 01:31:48,624 - Воу, воу, воу, воу, воу. - И группа абсолютно... 1502 01:31:48,625 --> 01:31:51,082 Это просто... это очень... это рутина. 1503 01:31:51,083 --> 01:31:52,832 Да, но теперь я мистер Рутин. Я имею в виду, я люблю рутину. 1504 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 - Ты теперь мистер Рутин? - Да. 1505 01:31:54,666 --> 01:31:56,374 Я люблю рутину, потому что во всем-справедливом-- 1506 01:31:56,375 --> 01:31:58,207 - Ты теперь мистер Рутин? - Да, в... 1507 01:31:58,208 --> 01:32:01,082 О Боже. Эти вещи. 1508 01:32:01,083 --> 01:32:02,540 Я не одобряю. 1509 01:32:02,541 --> 01:32:03,915 - Я их вроде как люблю. - Ты любишь их? 1510 01:32:03,916 --> 01:32:05,457 Да. 1511 01:32:05,458 --> 01:32:06,624 - Нет, нет. - Почему? 1512 01:32:06,625 --> 01:32:08,415 Потому что ты можешь поговорить с ними. Смотреть. 1513 01:32:09,500 --> 01:32:10,999 Прошу прощения. Ох. 1514 01:32:11,000 --> 01:32:12,665 Прости, маленький приятель. 1515 01:32:12,666 --> 01:32:15,165 Эм, извини за грубость моего-моего друга здесь. 1516 01:32:15,166 --> 01:32:17,040 Я просто... Я хотел знать: 1517 01:32:17,041 --> 01:32:20,207 Вы думаете, что мы попали на Землю? по причине? 1518 01:32:20,208 --> 01:32:22,207 Мол, есть ли во всем этом какой-то смысл? 1519 01:32:22,208 --> 01:32:24,207 Люди можно найти глубину 1520 01:32:24,208 --> 01:32:25,832 в банальном опыте 1521 01:32:25,833 --> 01:32:28,165 хотя большинство человеческих жизней представляют собой объединение 1522 01:32:28,166 --> 01:32:30,915 случайных событий, лишенных значения. 1523 01:32:30,916 --> 01:32:32,540 - Мм. - Это всего лишь мое личное ощущение... 1524 01:32:32,541 --> 01:32:34,207 Эх, этот надо сломать. 1525 01:32:34,208 --> 01:32:35,624 <я>...и никоим образом отражает взгляды... 1526 01:32:35,625 --> 01:32:36,832 Все было не так уж и плохо. 1527 01:32:36,833 --> 01:32:38,874 Нет, это было. Я имею в виду, по сути, это была кефаль. 1528 01:32:38,875 --> 01:32:41,582 Я был как борец 80-х без каких-либо мышц. 1529 01:32:44,125 --> 01:32:45,749 Ух ты. 1530 01:32:45,750 --> 01:32:48,832 Большое спасибо за то, что пришли встретиться со мной здесь. 1531 01:32:48,833 --> 01:32:51,666 Это просто... много значит. 1532 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 Давай, Майя. 1533 01:32:58,083 --> 01:33:00,540 Ты позвонил, и я сел в машину. 1534 01:33:00,541 --> 01:33:02,999 Сколько раз ты делал это для меня? 1535 01:33:13,458 --> 01:33:17,166 Наши водно-болотные угодья жизненно важны в защите города от штормов. 1536 01:33:17,875 --> 01:33:22,082 Знаешь, люди спрашивают меня: «Как долго просуществует Новый Орлеан? 1537 01:33:22,083 --> 01:33:25,125 Двадцать сорок? Двадцать пятьдесят?» 1538 01:33:25,708 --> 01:33:28,457 И я говорю: «Ты спрашиваешь неправильный вопрос». 1539 01:33:28,458 --> 01:33:31,666 Вот вопрос: Что мы с этим делаем? 1540 01:33:32,416 --> 01:33:33,665 Это так безумно. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:37,749 Это типа я знаю что если бы ты был еще жив, 1542 01:33:37,750 --> 01:33:42,208 мы были бы вместе, у нас были бы дети, мы бы выросли вместе. 1543 01:33:43,458 --> 01:33:47,500 Как будто есть совсем другая жизнь, которую я... 1544 01:33:48,916 --> 01:33:51,083 {\an8}...очевидно, не жил, но я типа... 1545 01:33:53,083 --> 01:33:54,333 ...можете себе представить. 1546 01:34:11,750 --> 01:34:13,708 Так что же нужно, чтобы увидеть тебя снова? 1547 01:34:14,916 --> 01:34:16,499 Еще пять или десять лет? 1548 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 Встретил тебя в каком-то случайном ресторане где-нибудь в Шанхае? 1549 01:34:23,541 --> 01:34:26,208 Я думаю, нам просто придется встретиться на День Благодарения. 1550 01:34:50,916 --> 01:34:52,958 - Безопасный полет. - Спасибо. 1551 01:35:37,375 --> 01:35:39,040 Извини. Прошу прощения. 1552 01:35:39,041 --> 01:35:40,499 Я просто протиснусь мимо тебя. 1553 01:35:40,500 --> 01:35:41,624 я... 1554 01:35:41,625 --> 01:35:43,208 Извините. 1555 01:36:13,750 --> 01:36:16,541 Ну а через сто лет она наконец появляется. 1556 01:36:20,875 --> 01:36:22,500 Мне очень жаль. 1557 01:36:27,708 --> 01:36:29,000 Хотите один? 1558 01:36:41,083 --> 01:36:44,000 Могу я спросить, что случилось, когда я ушел? 1559 01:36:46,583 --> 01:36:48,583 Что вы хотите знать? 1560 01:36:51,583 --> 01:36:55,250 Хочешь знать, как это было тяжело чтобы освободить его тело? 1561 01:36:56,666 --> 01:36:59,082 Ну, ты был ближайшим родственником и ты был в самоволке, 1562 01:36:59,083 --> 01:37:03,708 поэтому они держали его в грузовике-рефрижераторе на две недели. 1563 01:37:08,958 --> 01:37:10,916 А потом я спланировал его похороны. 1564 01:37:12,583 --> 01:37:17,165 И я не знал какая музыка ему нравилась. 1565 01:37:17,166 --> 01:37:21,415 я не знал какую музыку включить моему сыну. 1566 01:37:21,416 --> 01:37:23,500 Хм, но ты бы это знал. 1567 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 Верно? 1568 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 Мне жаль. Мне жаль. 1569 01:37:37,750 --> 01:37:40,582 И мне жаль... 1570 01:37:40,583 --> 01:37:42,625 э-э, за то, как я... 1571 01:37:45,083 --> 01:37:47,625 ...действовал той ночью за пределами вашей квартиры. 1572 01:37:49,166 --> 01:37:51,375 Это было ужасно. Мне жаль. 1573 01:38:00,041 --> 01:38:01,999 Я тебе когда-нибудь нравился? 1574 01:38:05,416 --> 01:38:07,041 Э-э, я не... 1575 01:38:09,333 --> 01:38:11,333 ...хочу, чтобы ты мне не нравился. 1576 01:38:12,916 --> 01:38:16,082 Но сначала ты казался таким неудобным 1577 01:38:16,083 --> 01:38:19,541 и тогда возможно просто слишком удобно. 1578 01:38:20,708 --> 01:38:23,165 И, э... 1579 01:38:23,166 --> 01:38:26,125 свадьба на самом деле, свадьба меня очень потрясла. 1580 01:38:27,625 --> 01:38:29,832 Неожиданность всего этого. 1581 01:38:29,833 --> 01:38:33,375 Я чувствовал себя как бы отвергнутым. 1582 01:38:36,166 --> 01:38:38,290 Я тебе понравился? 1583 01:38:38,291 --> 01:38:39,916 Неважно. 1584 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 Я любил тебя. 1585 01:38:55,291 --> 01:38:56,666 Бог. 1586 01:39:03,500 --> 01:39:04,875 У нас все в порядке. 1587 01:39:08,416 --> 01:39:10,624 Горе никогда не заканчивается. 1588 01:39:10,625 --> 01:39:12,916 Это никогда не закончено. 1589 01:39:14,750 --> 01:39:17,416 Но и любовь тоже. 1590 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 Ага. 1591 01:39:22,166 --> 01:39:24,624 Я такой глупый из-за... 1592 01:39:24,625 --> 01:39:25,999 Я продолжаю пытаться. 1593 01:39:26,000 --> 01:39:28,790 Ты что... почему ты глупый? 1594 01:39:28,791 --> 01:39:30,250 Продолжайте пытаться. 1595 01:39:31,916 --> 01:39:33,790 Это хорошо. 1596 01:39:33,791 --> 01:39:39,499 Ты не знаешь какой ты в 60, или в 70, или в 80... 1597 01:39:39,500 --> 01:39:42,624 скажет о твоей жизни. 1598 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 Если ты поступил правильно. 1599 01:39:45,083 --> 01:39:47,291 Если вы сделали правильный выбор. 1600 01:39:48,000 --> 01:39:52,082 Вот почему тебе действительно нужно оставаться влюбленным со своей жизнью 1601 01:39:52,083 --> 01:39:55,708 пока это происходит, что бы это ни бросило в тебя. 1602 01:39:57,041 --> 01:39:58,791 Что бы нам ни бросили. 1603 01:40:00,166 --> 01:40:01,915 Это то, что я говорю своим детям. 1604 01:40:03,000 --> 01:40:04,082 Привет. 1605 01:40:05,583 --> 01:40:08,082 О, посмотри, кто это, Вильма. 1606 01:40:08,083 --> 01:40:09,540 Твой старый приятель. 1607 01:40:09,541 --> 01:40:10,832 Это Майя. 1608 01:41:05,916 --> 01:41:07,166 Сделайте мне одолжение. 1609 01:41:07,958 --> 01:41:09,624 Просто быстро закройте глаза. 1610 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 Пожалуйста. 1611 01:41:13,291 --> 01:41:15,000 Поверьте мне. 1612 01:41:15,708 --> 01:41:17,290 Хорошо. 1613 01:41:17,291 --> 01:41:21,915 Хорошо, вы слышите звон вилок по тарелкам. 1614 01:41:21,916 --> 01:41:24,499 Слышишь, как треск моего льда в стакане. 1615 01:41:25,958 --> 01:41:28,249 Движение снаружи. 1616 01:41:30,625 --> 01:41:31,999 Смех. 1617 01:41:32,000 --> 01:41:34,832 Теперь подумай обо всех звуках вы можете не заметить. 1618 01:41:34,833 --> 01:41:36,749 Этот гул неоновых огней в окне. 1619 01:41:37,833 --> 01:41:40,874 Игра в бильярд в задней части бара. 1620 01:41:40,875 --> 01:41:42,665 Это просто слои слуховой информации 1621 01:41:42,666 --> 01:41:44,790 это создает эту среду ты внутри, да? 1622 01:41:44,791 --> 01:41:46,874 Да, и эта среда дает вам чувство, 1623 01:41:46,875 --> 01:41:48,915 сознательно или подсознательно. 1624 01:41:48,916 --> 01:41:51,041 И это чувство влияет ваша центральная нервная система. 1625 01:41:52,083 --> 01:41:54,375 Но, ну, ты все об этом знаешь, так что... 1626 01:41:57,000 --> 01:41:58,416 Да. Я делаю. 1627 01:42:08,625 --> 01:42:12,540 Что произойдет? когда весь порошок оксида железа стирается? 1628 01:42:12,541 --> 01:42:14,624 Заметки все равно будут там. 1629 01:42:14,625 --> 01:42:18,166 Но хвосты просто достанутся короче и короче, а потом... 1630 01:42:20,333 --> 01:42:22,333 ...это будет просто белый шум. 1631 01:44:03,125 --> 01:44:05,665 ♪ Так давно ♪ 1632 01:44:05,666 --> 01:44:07,540 ♪ Определенное место ♪ 1633 01:44:07,541 --> 01:44:09,500 ♪ Определенное время ♪ 1634 01:44:11,166 --> 01:44:13,707 ♪ Ты коснулся моей руки ♪ 1635 01:44:13,708 --> 01:44:15,707 ♪ уже в пути ♪ 1636 01:44:15,708 --> 01:44:19,290 ♪ по дороге в Эммелин ♪ 1637 01:44:19,291 --> 01:44:24,249 ♪ Но если наши пути никогда не пересекутся ♪ 1638 01:44:24,250 --> 01:44:26,790 ♪ ну, ты знаешь, мне очень жаль, но ♪ 1639 01:44:26,791 --> 01:44:30,749 ♪ если я доживу до семи чудес ♪ 1640 01:44:30,750 --> 01:44:34,749 ♪ Я проложу путь до конца радуги ♪ 1641 01:44:34,750 --> 01:44:39,958 ♪ Я никогда не буду жить чтобы снова соответствовать красоте ♪ 1642 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 ♪ Конец радуги ♪ 1643 01:44:46,666 --> 01:44:48,375 ♪ Аарон ♪ 1644 01:44:50,750 --> 01:44:53,000 ♪ Аарон ♪ 1645 01:44:59,541 --> 01:45:01,707 ♪ Так сложно найти ♪ 1646 01:45:01,708 --> 01:45:07,582 ♪ кто-то с такой энергией ♪ 1647 01:45:07,583 --> 01:45:09,499 ♪ Ты коснулся моей руки ♪ 1648 01:45:09,500 --> 01:45:12,124 {\an8}♪ Я сыграл круто ♪ 1649 01:45:12,125 --> 01:45:15,707 {\an8}♪ и ты протянул мне руку ♪ 1650 01:45:15,708 --> 01:45:20,707 {\an8}♪ Но если наши пути никогда не пересекутся ♪ 1651 01:45:20,708 --> 01:45:23,165 {\an8}♪ ну нет, мне не жаль, но ♪ 1652 01:45:23,166 --> 01:45:27,124 {\an8}♪ если я доживу до семи чудес ♪ 1653 01:45:27,125 --> 01:45:31,124 {\an8}♪ Я проложу путь до конца радуги ♪ 1654 01:45:31,125 --> 01:45:36,541 {\an8}♪ Я никогда не буду жить чтобы снова соответствовать красоте ♪ 1655 01:45:37,791 --> 01:45:40,957 {\an8}♪ Конец радуги ♪ 1656 01:45:51,208 --> 01:45:53,708 {\an8}♪ Аарон ♪ 1657 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 {\an8}♪ Аарон ♪ 1658 01:46:04,166 --> 01:46:06,790 {\an8}♪ Так давно ♪ 1659 01:46:06,791 --> 01:46:08,915 {\an8}♪ Пришло время ♪ 1660 01:46:08,916 --> 01:46:10,875 {\an8}♪ Это определенное место ♪ 1661 01:46:12,416 --> 01:46:14,999 {\an8}♪ Вы коснулись моей руки ♪ 1662 01:46:15,000 --> 01:46:17,040 {\an8}♪ и ты улыбнулся ♪ 1663 01:46:17,041 --> 01:46:20,915 {\an8}♪ Всю обратную дорогу, ты протянул руку ♪ 1664 01:46:20,916 --> 01:46:25,582 {\an8}♪ Если я надеюсь и если я буду молиться ♪ 1665 01:46:25,583 --> 01:46:28,165 {\an8}♪ ох, возможно, когда-нибудь это сработает ♪ 1666 01:46:28,166 --> 01:46:32,040 {\an8}♪ Если я доживу до семи чудес ♪ 1667 01:46:32,041 --> 01:46:36,082 {\an8}♪ Я проложу путь до конца радуги ♪ 1668 01:46:36,083 --> 01:46:41,458 {\an8}♪ Я никогда не буду жить чтобы снова соответствовать красоте ♪ 1669 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 {\an8}♪ Если я доживу до семи чудес ♪ 1670 01:46:46,041 --> 01:46:48,207 {\an8}♪ Если я доживу и увижу семь чудес ♪ 1671 01:46:48,208 --> 01:46:50,332 {\an8}♪ Я проложу путь до конца радуги ♪ 1672 01:46:50,333 --> 01:46:52,290 {\an8}♪ Я проложу туда тропинку ♪ 1673 01:46:52,291 --> 01:46:54,457 {\an8}♪ Я никогда не буду жить чтобы снова соответствовать красоте ♪ 1674 01:46:54,458 --> 01:46:57,832 {\an8}♪ Я никогда не доживу до этого эта красота, эта красота ♪ 1675 01:46:57,833 --> 01:47:00,499 {\an8}♪ снова та же самая красота ♪ 1676 01:47:00,500 --> 01:47:02,415 {\an8}♪ Если я доживу до семи чудес ♪ 1677 01:47:02,416 --> 01:47:04,457 {\an8}♪ Если я доживу до ♪ 1678 01:47:04,458 --> 01:47:08,499 {\an8}♪ Я проложу путь до конца радуги ♪ 1679 01:47:08,500 --> 01:47:11,457 {\an8}♪ Я никогда не буду жить чтобы снова соответствовать красоте ♪ 1680 01:47:11,458 --> 01:47:14,832 {\an8}♪ Что ж, если я надеюсь и молюсь, ну, может быть, и так ♪