1
00:01:30,924 --> 00:01:33,593
- शुभ प्रभात।
- सुबह।

2
00:01:34,344 --> 00:01:37,597
- अगर मैं आपके साथ जुड़ जाऊं तो बुरा लगेगा?
- कृपया।

3
00:01:41,769 --> 00:01:43,519
कुछ मछली चाहिए?

4
00:01:45,105 --> 00:01:47,523
धन्यवाद। मैं बस अभी खाया है।

5
00:01:47,608 --> 00:01:49,942
मैं समझ गया कि आप यहाँ हैं
'जहाज का कारण.

6
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
मैं हूँ।

7
00:01:56,200 --> 00:02:00,036
- उन्हें द्वीप कैसे मिला?
- जब वे यहां आएं तो उनसे पूछें।

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
मुझे पूछने की ज़रूरत नहीं है.

9
00:02:05,542 --> 00:02:06,834
आप उन्हें यहां ले आये.

10
00:02:08,462 --> 00:02:11,297
अभी भी मुझे ग़लत साबित करने की कोशिश कर रहा हूँ,
क्या तुम नहीं हो?

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,549
- आप गलत बोल रही हे।
- क्या मैं?

12
00:02:14,843 --> 00:02:19,555
वे आते हैं, वे लड़ते हैं, वे नष्ट करते हैं,

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,892
वे भ्रष्ट हैं. इसका अंत हमेशा एक जैसा ही होता है.

14
00:02:22,976 --> 00:02:27,188
लेकिन यह केवल एक बार ही समाप्त होता है।
उससे पहले जो कुछ भी घटित होता है,

15
00:02:27,272 --> 00:02:29,273
यह सिर्फ प्रगति है.

16
00:02:39,743 --> 00:02:42,411
क्या आपके पास कोई विचार है?
मैं तुम्हें कितनी बुरी तरह मारना चाहता हूँ?

17
00:02:43,455 --> 00:02:44,747
हाँ।

18
00:02:45,415 --> 00:02:48,793
इनमें से एक दिन, देर-सबेर,

19
00:02:48,877 --> 00:02:51,504
मैं कोई बचाव का रास्ता ढूंढने जा रहा हूँ, मेरे दोस्त।

20
00:02:51,588 --> 00:02:54,090
जब तुम ऐसा करोगे तो मैं यहीं रहूँगा।

21
00:02:58,220 --> 00:03:00,721
आपसे बात करके हमेशा अच्छा लगा, जैकब।

22
00:03:02,266 --> 00:03:03,766
आपसे बात करके भी अच्छा लगा.

23
00:03:55,611 --> 00:03:57,361
क्या आप यह करने वाले हैं?

24
00:03:58,989 --> 00:04:00,907
- आप इसे करते हैं।
- ठीक है, मैं यह करूँगा।

25
00:04:00,991 --> 00:04:03,784
- लेकिन आप सतर्क रहेंगे, ठीक है?
- ठीक है।

26
00:04:10,459 --> 00:04:13,502
इस वर्ष फसलें काफी अच्छी आईं।

27
00:04:13,587 --> 00:04:16,005
आप सुनते हैं? फ्रैंक ने खरीदा
पुराना साइमनोन स्थान।

28
00:04:16,131 --> 00:04:20,343
मैंने सुना है कि वह जमीन पर खेती करेगा
एम्स रोड तक सभी रास्ते।

29
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
तुम बच्चों को वहाँ क्या मिला?
अपना बैग खोलो.

30
00:04:47,287 --> 00:04:49,872
-तुम्हें यह कहां से मिला?
- वहां मिल गया।

31
00:04:49,998 --> 00:04:54,251
मैं तुम्हें जानता हूं। तुम डायने ऑस्टिन की लड़की हो।
तुम्हारा नाम क्या है?

32
00:04:54,336 --> 00:04:56,504
- केटी.
- केटी, मैं तुम्हारी माँ को बुला रहा हूँ,

33
00:04:56,588 --> 00:05:00,424
फिर पुलिस, क्योंकि वे ऐसा नहीं करते
यहां चोरी बर्दाश्त करो. समझना?

34
00:05:02,010 --> 00:05:05,304
ऐसा करने की कोई जरूरत नहीं है. मैं इसके लिए भुगतान करूंगा.

35
00:05:07,724 --> 00:05:09,308
मुझे आशा है कि यह पर्याप्त है.

36
00:05:11,186 --> 00:05:14,855
खैर, जब तक कोई इसके लिए भुगतान करता है,
अनुमान है कि कोई नुकसान नहीं हुआ है.

37
00:05:17,234 --> 00:05:21,529
लेकिन मैं तुम्हें यहाँ कभी नहीं देखना चाहता
फिर से अपने माता-पिता के बिना, समझे?

38
00:05:25,659 --> 00:05:27,827
- धन्यवाद श्रीमान.
- आपका स्वागत है।

39
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
अब तुम चोरी नहीं करोगे, है ना?

40
00:05:38,380 --> 00:05:40,464
अच्छे बनो, केटी।

41
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
आप सभी का स्वागत है।

42
00:05:47,055 --> 00:05:50,850
हम यहां सिस्टम की जांच करेंगे
खुले समुद्र की ओर जाने से पहले

43
00:05:50,934 --> 00:05:53,894
और हमारे में डूब रहा है
परिचालन चलने की गहराई.

44
00:05:53,979 --> 00:05:59,066
आपको अपनी शामक दवाएं लेनी चाहिए,
और हम तुम्हें शयन बर्थ तक ले जायेंगे।

45
00:05:59,151 --> 00:06:01,777
अच्छा आराम करो,
दूसरी तरफ मिलते हैं.

46
00:06:06,575 --> 00:06:09,326
- हमें यहां से निकलना होगा।
- यहां से बाहर?

47
00:06:09,411 --> 00:06:12,538
हम पानी के अंदर हैं.
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

48
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
- तुम कैसे पकड़े गए?
- मैं तुम्हें लेने वापस आया हूं।

49
00:06:15,125 --> 00:06:17,585
- मुझे किसलिए लेने वापस आये?
- जैक कहाँ है?

50
00:06:17,669 --> 00:06:21,630
जैक अपने रास्ते पर है
हाइड्रोजन बम विस्फोट करने के लिए.

51
00:06:21,715 --> 00:06:25,760
- आखिर वह ऐसा क्यों करेगा?
- फर्क पड़ता है क्या? हमें उसे रोकना होगा.

52
00:06:32,976 --> 00:06:35,227
क्षमा करें, मैं पास हो जाऊंगा।

53
00:06:35,312 --> 00:06:37,563
- क्या तुमने सुना जो मैंने अभी कहा?
- हाँ, मैंने तुम्हें सुना।

54
00:06:37,647 --> 00:06:41,609
तुम समझी नहीं, केट। हम खुश थे
धर्मविले में जब तक आप नहीं आये।

55
00:06:42,986 --> 00:06:44,653
लेकिन अब ये सब ख़त्म हो गया है.

56
00:06:46,156 --> 00:06:50,159
तो हम अपना OJ पीने वाले हैं,
वास्तविक दुनिया में हमारे अवसरों का लाभ उठाएं।

57
00:06:51,244 --> 00:06:53,245
यदि जैक द्वीप को उड़ा देना चाहता है...

58
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
...जैक के लिए अच्छा है।

59
00:07:00,837 --> 00:07:04,298
कैसे के बारे में वहां कुछ भी
हमें दस टन का बम ले जाना चाहिए?

60
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
असल में, यह 20 टन है.

61
00:07:08,095 --> 00:07:11,472
फैराडे ने कभी इरादा नहीं किया
डिवाइस को उसकी संपूर्णता में माल ढुलाई के लिए।

62
00:07:11,556 --> 00:07:14,850
- क्या?
- उन्होंने विस्तृत निर्देश छोड़े

63
00:07:14,935 --> 00:07:17,478
प्लूटोनियम कोर को कैसे हटाया जाए।

64
00:07:19,439 --> 00:07:21,190
और इसे कैसे विस्फोटित किया जाए.

65
00:07:22,359 --> 00:07:26,362
फैराडे ने मुझसे कहा कि हमें इसकी आवश्यकता है
ऊर्जा की किसी प्रकार की जेब को मिटा दें।

66
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
क्या बम का एक हिस्सा पर्याप्त होगा?
ऐसा करना?

67
00:07:28,865 --> 00:07:33,160
कोर स्वयं थर्मोन्यूक्लियर है
हथियार. यह पर्याप्त से अधिक होगा.

68
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
अरे, अरे, रुको!

69
00:07:39,209 --> 00:07:42,211
हमने उस चीज़ को 20 साल पहले सील कर दिया था
और इसे भूमिगत कर दो

70
00:07:42,337 --> 00:07:46,590
क्योंकि यह विकिरण उत्सर्जित कर रहा था।
क्या यह आपको एक अच्छा विचार लगता है?

71
00:07:46,675 --> 00:07:49,552
- आप गर्भवती हैं।
- इसलिए हमें उनकी मदद करनी होगी।

72
00:07:52,347 --> 00:07:55,141
एक बार कोर हटा दिया गया तो फिर क्या?

73
00:07:55,225 --> 00:07:58,811
फिर हमारे पास लगभग दो घंटे हैं
इसे स्वान साइट पर ले जाने के लिए।

74
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
दो घंटे?

75
00:08:02,232 --> 00:08:06,527
जब फैराडे द्वीप पर लौटे,
वह अपनी समय सारिणी के बारे में स्पष्ट थे।

76
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
तो ठीक है। बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।

77
00:08:21,293 --> 00:08:24,587
- यह लानत-मलामत की कवायद किसने रोकी?
- मैंने किया।

78
00:08:26,256 --> 00:08:28,299
- क्यों?
- जब हम 70 मीटर पार कर गए,

79
00:08:28,383 --> 00:08:31,177
ड्रिल का तापमान 60 डिग्री तक बढ़ गया।
मैं नहीं चाहता था कि यह पिघले.

80
00:08:32,596 --> 00:08:36,307
इसलिए हमारे पास एक ट्रक भरा हुआ है
पानी. इसे ठंडा करें और चालू करें।

81
00:08:36,933 --> 00:08:40,686
हमने अभी द्वीप खाली कर दिया है
सभी गैर-आवश्यक कर्मियों की.

82
00:08:40,770 --> 00:08:44,523
हम विद्रोह के बीच में हैं.
क्या आपको लगता है कि यह आदर्श समय है?

83
00:08:44,608 --> 00:08:47,234
- आपके प्रयोगों के लिए?
- मैं इस पर काम कर रहा हूं

84
00:08:47,319 --> 00:08:51,197
छह साल के लिए. एक स्टेशन डिज़ाइन करना
जो विद्युत चुंबकत्व में हेरफेर करेगा

85
00:08:51,281 --> 00:08:54,241
- उन तरीकों से जिनका हमने केवल सपना देखा था।
-परिणामों के बारे में सोचा

86
00:08:54,326 --> 00:08:57,328
उस जेब में ड्रिलिंग का?
हमें कोई अंदाज़ा नहीं...

87
00:08:57,412 --> 00:09:01,332
यदि एडिसन को ही चिंता थी
परिणाम, हम अंधेरे में होंगे.

88
00:09:02,792 --> 00:09:06,503
मैं इस द्वीप पर बदलाव के लिए आया हूं
दुनिया. मैं यही करने का इरादा रखता हूं।

89
00:09:08,131 --> 00:09:09,465
चलो शुरू हो जाओ!

90
00:09:45,418 --> 00:09:49,838
पाँच ले लो, सब लोग। हम अभी भी
जैकब के पास जाने के लिए रास्ते मिल गए।

91
00:09:51,299 --> 00:09:54,593
- जैकब कौन है?
- वह इस द्वीप का प्रभारी है।

92
00:09:55,762 --> 00:09:58,722
- आपने कहा कि जॉन प्रभारी थे।
- मैंने कहा कि वह नेता थे।

93
00:09:58,807 --> 00:10:02,851
एक शीर्षक जो मैंने खोजा है
अविश्वसनीय रूप से अस्थायी है.

94
00:10:02,936 --> 00:10:07,523
लेकिन हर कोई किसी को जवाब देता है,
और नेता याकूब को उत्तर देता है।

95
00:10:07,607 --> 00:10:09,233
वह कैसा है?

96
00:10:11,236 --> 00:10:14,446
मैं नहीं जानता, रवि।
मैं उनसे कभी नहीं मिला.

97
00:10:25,709 --> 00:10:31,046
आप पिछले दस वर्षों से घूर रहे हैं
मिनट. आप मुझसे कुछ पूछना चाहेंगे?

98
00:10:32,215 --> 00:10:35,217
बेन ने मुझसे कहा कि उसने तुम्हारा गला घोंट दिया।

99
00:10:35,302 --> 00:10:37,803
हाँ, यही मेरी स्मृति है।

100
00:10:39,222 --> 00:10:42,975
उन्होंने कहा कि उन्हें यकीन है कि आप मर चुके हैं।
उसने उस विमान पर आपका ताबूत लदा हुआ देखा

101
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
कि तुम वापस आ गए.
आप जीवित कैसे हैं?

102
00:10:45,770 --> 00:10:49,106
आप इस द्वीप पर रहे हैं
मुझसे कहीं अधिक लंबा, रिचर्ड।

103
00:10:49,232 --> 00:10:52,401
यदि किसी के पास स्पष्टीकरण होना चाहिए,
मुझे लगता है कि यह आप ही होंगे.

104
00:10:54,237 --> 00:10:58,073
मैं यहाँ काफ़ी समय से हूँ, जॉन।
मैंने इस द्वीप पर चीज़ें देखी हैं

105
00:10:58,158 --> 00:11:00,659
जिसका मैं बमुश्किल वर्णन कर सकता हूं, लेकिन...

106
00:11:00,744 --> 00:11:02,745
...मैंने कभी किसी को नहीं देखा
जीवन में वापस आओ.

107
00:11:03,913 --> 00:11:06,915
और मैंने कभी किसी को नहीं देखा
जिसकी उम्र नहीं बढ़ती.

108
00:11:07,000 --> 00:11:10,919
- इसका मतलब यह नहीं कि ऐसा नहीं हो सकता.
- मैं जैकब की वजह से इस तरह हूं।

109
00:11:11,921 --> 00:11:15,174
और, अगर मुझे अनुमान लगाना हो, तो वह है
कारण तुम उस ताबूत में नहीं हो.

110
00:11:15,258 --> 00:11:18,719
मैं पूरी तरह सहमत हूं, रिचर्ड।
इसीलिए मैं ऐसा कर रहा हूं,

111
00:11:18,803 --> 00:11:20,262
ताकि मैं उसे धन्यवाद दे सकूं.

112
00:11:22,724 --> 00:11:26,894
एक बार जब मैंने वह कर लिया, तो हमें इसकी आवश्यकता होगी
बाकी यात्रियों से निपटने के लिए

113
00:11:26,978 --> 00:11:30,189
अजीरा उड़ान से
जो मुझे यहां ले आया.

114
00:11:30,273 --> 00:11:33,650
- आपका क्या मतलब है, "उनसे निपटें"?
- आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

115
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
चल दर!

116
00:12:03,640 --> 00:12:05,015
टोकरा खोलो.

117
00:12:07,769 --> 00:12:11,605
- हम यह याहू क्यों लाए?
- क्योंकि हमें उसकी आवश्यकता हो सकती है।

118
00:12:11,689 --> 00:12:15,025
किस लिए? वह नहीं जानता था
प्रश्न का उत्तर.

119
00:12:15,944 --> 00:12:19,696
- इसका मतलब यह नहीं कि वह महत्वपूर्ण नहीं है।
- आपको लगता है कि वह एक उम्मीदवार है?

120
00:12:25,995 --> 00:12:27,454
वह जाग रहा है.

121
00:12:30,083 --> 00:12:33,419
- आप कब से हमारी बातें सुन रहे हैं?
- इतना लंबा कि आश्चर्य हो कि क्या

122
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
मैं इसके लिए उम्मीदवार हूं.

123
00:12:40,176 --> 00:12:42,970
- आखिर आप लोग कौन हैं?
- हम दोस्त हैं.

124
00:12:43,054 --> 00:12:46,890
आप अपने सभी दोस्तों के चेहरे पर तमाचा मारते हैं
एक राइफल के साथ और उनका अपहरण कर लें?

125
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
केवल वे जो हमें पसंद हैं।

126
00:12:55,442 --> 00:12:56,942
चल दर।

127
00:13:02,407 --> 00:13:03,615
डिब्बे में क्या है?

128
00:13:08,913 --> 00:13:09,955
आपका फोन।

129
00:13:14,919 --> 00:13:16,879
खोलो इसे।

130
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
कमाल का।

131
00:14:26,032 --> 00:14:28,033
तुम्हें एक कलम चाहिए, बेटा?

132
00:14:31,955 --> 00:14:33,830
हाँ, धन्यवाद.

133
00:14:38,002 --> 00:14:40,963
हेयर यू गो। आप इसे रख सकते हैं.

134
00:14:45,301 --> 00:14:48,262
मुझे इसका बहुत अफसोस है
आपकी माँ और पिता, जेम्स।

135
00:15:02,819 --> 00:15:05,862
चलो, जिमी.
हमें कब्रिस्तान जाना होगा, ठीक है?

136
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
- आप क्या लिख ​​रहे हैं?
- कुछ नहीं।

137
00:15:16,374 --> 00:15:19,293
"प्रिय श्री सॉयर।

138
00:15:19,377 --> 00:15:22,170
तुम नहीं जानते मैं कौन हूँ,
लेकिन मैं जानता हूं कि तुम कौन हो.

139
00:15:22,255 --> 00:15:24,256
और मुझे पता है तुमने क्या किया।"

140
00:15:32,098 --> 00:15:34,308
मेरी बात सुनो, जिमी।

141
00:15:34,392 --> 00:15:38,061
मैं जानता हूं आप उस आदमी पर क्रोधित हैं
जिसने तुम्हारे माँ और पिताजी के साथ ऐसा किया।

142
00:15:38,146 --> 00:15:41,440
और नरक, तुम्हें ऐसा होने का पूरा अधिकार है।

143
00:15:41,524 --> 00:15:44,318
लेकिन तुम्हें आगे बढ़ना होगा, लड़के।

144
00:15:44,402 --> 00:15:48,155
वे चले गए. वहाँ नहीं है
आप इसे बदलने के लिए कुछ नहीं कर सकते।

145
00:15:50,783 --> 00:15:54,328
जो हो गया सो हो गया।

146
00:15:57,999 --> 00:16:00,626
अब मुझसे वादा करो कि तुम हो
वह पत्र ख़त्म नहीं करूंगा.

147
00:16:03,421 --> 00:16:05,339
मैं वादा करता हूँ।

148
00:16:06,424 --> 00:16:07,466
अच्छा।

149
00:16:10,053 --> 00:16:12,304
चलो भी। चलिए अलविदा कहते हैं.

150
00:16:25,443 --> 00:16:27,486
मुझे इससे ठीक करने दो।

151
00:16:27,570 --> 00:16:31,365
जैक ने परमाणु हमला किया,
जो किसी तरह सब कुछ रीसेट कर देता है।

152
00:16:31,449 --> 00:16:33,533
इसलिए उड़ान 815 कभी दुर्घटनाग्रस्त नहीं होती।

153
00:16:33,618 --> 00:16:37,454
यह अभी-अभी LA में उतरा है, सुरक्षित और स्वस्थ,
और इनमें से कुछ भी कभी नहीं होता है.

154
00:16:37,538 --> 00:16:40,832
यदि जैक ऐसा करता है,
वह द्वीप पर सभी को मार सकता था।

155
00:16:40,917 --> 00:16:43,210
- हाँ, मैंने वह भाग सुना है।
- और आप इससे सहमत हैं?

156
00:16:44,253 --> 00:16:45,587
तुम मुझे सुन नहीं रही हो, केट।

157
00:16:48,216 --> 00:16:51,635
मैंने एक विकल्प चुना है और मैं उस पर कायम हूं।
मैंने जाने का फैसला किया, और मैं जा रहा हूं।

158
00:16:53,054 --> 00:16:54,388
यहाँ आपकी शामक दवाएँ हैं।

159
00:17:00,603 --> 00:17:02,270
तुमने अभी क्या किया?

160
00:17:02,355 --> 00:17:05,649
हमने इस द्वीप को छोड़ने का फैसला किया,
जेम्स. हमने किया.

161
00:17:06,484 --> 00:17:08,485
और अब हम वापस जा रहे हैं.

162
00:17:08,569 --> 00:17:11,863
- क्या आप गंभीर हैं?
- हम उन लोगों को यूं ही मरने नहीं दे सकते।

163
00:17:14,867 --> 00:17:18,662
आप बाहर जाना चाहते हैं? या आप चाहते हैं
यहाँ रहो और इसके बारे में विलाप करो?

164
00:17:22,959 --> 00:17:24,960
लानत-मलामत के बंधन खोलो।

165
00:17:25,044 --> 00:17:27,462
बेस पर गैलागा।
सिस्टम जांच पूरी हो गई है.

166
00:17:27,547 --> 00:17:29,715
हम डिपार्चर बेअरिंग पर लॉक हैं
और द्वीप छोड़ने के लिए तैयार हैं।

167
00:17:29,799 --> 00:17:32,592
रोजर दैट, गैलागा। यात्रा सुरक्षित हो।

168
00:17:32,677 --> 00:17:34,219
वापसी पर मिलते हैं.

169
00:17:38,850 --> 00:17:39,933
मुझे अपनी बंदूक दो.

170
00:17:43,271 --> 00:17:46,565
इसकी सराहना करें, कप्तान।
अब हमें उप को सतह पर लाने के लिए आपकी आवश्यकता है।

171
00:17:46,649 --> 00:17:48,942
क्या? मैं उप नहीं ले सकता...

172
00:17:49,569 --> 00:17:52,654
- मुझे लगता है आप कर सकते हैं।
- एक बार जब हम चले जाएं, तो आगे बढ़ें।

173
00:17:52,739 --> 00:17:56,742
आप जो भी करें, उन्हें न लें
लोग द्वीप पर वापस आ गए। समझना?

174
00:17:56,826 --> 00:18:00,495
यदि होरेस मुझसे संपर्क करने का प्रयास करे तो क्या होगा?
मुझे क्या बोलना चाहिए?

175
00:18:03,583 --> 00:18:04,624
तुम घर पर नहीं हो.

176
00:18:07,253 --> 00:18:08,920
जाना।

177
00:18:22,226 --> 00:18:23,977
सईद.

178
00:18:24,061 --> 00:18:26,104
- क्या यह काफी बड़ा है?
- वह ऐसा करेगा।

179
00:18:30,735 --> 00:18:33,445
- क्या आपने फैराडे की पत्रिका का काम पूरा कर लिया है?
- इसे लें।

180
00:19:00,890 --> 00:19:04,059
- क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
- ज़रूर।

181
00:19:05,353 --> 00:19:08,897
20 साल से भी पहले,
जॉन लॉक नाम का एक आदमी...

182
00:19:11,359 --> 00:19:14,736
...वह हमारे शिविर में चला गया और
मुझे बताया कि वह हमारा नेता होगा।

183
00:19:16,823 --> 00:19:21,827
खैर, मैं द्वीप से बाहर चला गया हूं
तब से, तीन बार, उनसे मिलने के लिए।

184
00:19:21,911 --> 00:19:25,497
लेकिन वह कभी नहीं लगा...
विशेष रूप से मेरे लिए विशेष.

185
00:19:25,581 --> 00:19:30,210
- आपने कहा था कि आपका एक प्रश्न है।
- आप उसे जानते हैं... लोके।

186
00:19:34,131 --> 00:19:36,883
हाँ। हाँ, मैं उसे जानता हूँ।

187
00:19:39,136 --> 00:19:42,514
और, अगर मैं तुम होते,
मैं उसे नहीं छोड़ूंगा.

188
00:19:58,239 --> 00:20:00,115
तुमने उसे अभी तक क्यों नहीं बताया?

189
00:20:00,199 --> 00:20:03,618
- बताया किसे क्या?
- रिचर्ड.

190
00:20:03,703 --> 00:20:06,997
तुमने उसे बताया क्यों नहीं?
जैकब के लिए मेरी योजनाओं के बारे में?

191
00:20:07,081 --> 00:20:10,041
यदि योजनाओं से आपका तात्पर्य है
उसकी हत्या करना, जॉन,

192
00:20:10,126 --> 00:20:12,794
मैंने मान लिया कि आप चाहेंगे
उसे गुप्त रखें.

193
00:20:13,880 --> 00:20:16,006
उसने तुम्हें कब रोका?

194
00:20:17,008 --> 00:20:20,552
मैं अलग ढंग से सोचने लगा
उन चीज़ों के बारे में जब मेरी बेटी मर गई

195
00:20:20,636 --> 00:20:24,598
मुझे बर्बाद करने की धमकी दी
यदि मैंने वह सब कुछ नहीं किया जो आपने कहा था।

196
00:20:24,682 --> 00:20:26,099
रुको।

197
00:20:27,560 --> 00:20:28,852
ये कहां हुआ?

198
00:20:28,936 --> 00:20:33,565
मंदिर के नीचे उस गुफा में.
जब हम राक्षस को देखने गए।

199
00:20:35,902 --> 00:20:41,364
तो आप करने को तैयार हैं
मैं जो भी कहूं, चाहे वह कुछ भी हो?

200
00:20:44,160 --> 00:20:45,285
हाँ।

201
00:20:47,788 --> 00:20:51,666
खैर, फिर, मुझे लगता है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
आख़िरकार तुम्हें मनाना ही पड़ेगा।

202
00:20:55,254 --> 00:20:56,671
मुझे क्या करने के लिए मनाओ?

203
00:20:59,008 --> 00:21:00,926
मैं जैकब को मारने वाला नहीं हूँ, बेन।

204
00:21:03,512 --> 00:21:04,596
तुम हो।

205
00:21:20,571 --> 00:21:22,280
- पेरिस या रोम?
- नहीं.

206
00:21:22,365 --> 00:21:24,032
- फ्लोरेंस.
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि!

207
00:21:24,116 --> 00:21:26,868
- ऐसा होता है! यह हमारी सालगिरह है.
- जब तक हम साथ हैं।

208
00:21:26,953 --> 00:21:30,372
- हमें सही जगह ढूंढनी होगी।
- मैं अपना धूप का चश्मा ढूंढने का प्रबंध कर लूंगा।

209
00:21:34,377 --> 00:21:36,378
क्षमा करें श्रीमान, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

210
00:21:37,630 --> 00:21:40,340
मुझे माफ़ करें। मैं हार गया हूं।
क्या आप लॉस एंजिल्स से हैं?

211
00:21:40,424 --> 00:21:42,717
- तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- मैंने उन्हें पाया!

212
00:21:47,640 --> 00:21:49,182
नादिया!

213
00:21:56,691 --> 00:21:59,401
नादिया. नादिया?

214
00:22:42,069 --> 00:22:44,154
समय कम है. चल दर।

215
00:23:18,147 --> 00:23:19,481
पीछे हटो।

216
00:23:37,458 --> 00:23:41,836
यह धर्म घरों में से एक है।
मैं पहले जाऊंगा.

217
00:23:42,338 --> 00:23:46,257
जैक, गलत मत समझो
यहां का प्रभारी कौन है. मैं पहले जाऊंगा.

218
00:23:46,342 --> 00:23:49,636
यदि उस घर में किसी को खतरा है,
आप झिझक सकते हैं.

219
00:23:49,720 --> 00:23:51,638
- लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा।
- ठीक है। ठीक है।

220
00:23:51,722 --> 00:23:53,515
एलोइस, आगे बढ़ो। आप के बाद.

221
00:23:54,391 --> 00:23:58,186
एक बार जब हम आपको सब कुछ स्पष्ट कर देंगे,
तो फिर तुम बम ले आओ.

222
00:24:00,523 --> 00:24:02,482
हम कोई दुर्घटना नहीं चाहते.

223
00:24:02,566 --> 00:24:06,736
- आप क्या फालतू कर रहे हैं?
- मैं अपने नेता की रक्षा कर रहा हूं। वापस आना।

224
00:24:08,864 --> 00:24:12,408
जब वह उठेगी तो क्रोधित होगी।
यह मर जाने से कहीं बेहतर है।

225
00:24:13,536 --> 00:24:17,205
उसने मुझे आपकी मदद करने का आदेश दिया।
हमने आपकी मदद की. अब आप अपने दम पर हैं.

226
00:24:17,289 --> 00:24:18,957
मैं उसे वैसे ही बाहर ले जा रहा हूं जैसे हम अंदर आए थे।

227
00:24:21,377 --> 00:24:22,710
तुम्हारे बाद.

228
00:24:49,530 --> 00:24:52,907
सभी निवासी, हम एक कोड ब्लैक में हैं।

229
00:24:53,033 --> 00:24:56,911
अपने हथियारों के साथ अपने को रिपोर्ट करें
सुरक्षा कार्यभार तुरंत।

230
00:24:59,707 --> 00:25:04,335
यदि आप किसी शत्रुतापूर्ण व्यक्ति के संपर्क में आते हैं,
आप घातक बल का प्रयोग करने के लिए अधिकृत हैं।

231
00:25:04,420 --> 00:25:06,671
हम कैसे हैं!
यहाँ से निकलोगे?

232
00:25:13,596 --> 00:25:15,221
हम सादे दृश्य में छिपते हैं।

233
00:25:25,441 --> 00:25:28,526
तुम वहाँ गेट से जाओ.
आपको दो मिलेंगे...

234
00:25:33,949 --> 00:25:36,117
...तो तुम लोग जाओ.
तुम तोरणों पर जाओ....

235
00:25:50,174 --> 00:25:51,257
अरे!

236
00:25:52,301 --> 00:25:53,635
अरे!

237
00:25:56,972 --> 00:25:59,474
- तुमने मेरे बच्चे को गोली मार दी।
- उस हथियार को मत चलाओ!

238
00:26:01,477 --> 00:26:02,644
मैं एक परमाणु ले जा रहा हूँ...

239
00:26:45,980 --> 00:26:47,188
अंदर आ जाओ!

240
00:26:49,900 --> 00:26:50,942
गाड़ी चलाना!

241
00:27:10,129 --> 00:27:13,631
सूरज की शक्ल से, मैं कहूंगा
वह वहां का उत्तरी किनारा है।

242
00:27:13,716 --> 00:27:17,051
सूरज वहाँ पर है.
वह पश्चिमी तट होना चाहिए।

243
00:27:17,136 --> 00:27:20,805
- वास्तव में? आपके पास कंपास है?
- नहीं आप करते हैं?

244
00:27:43,746 --> 00:27:46,331
- धन्यवाद।
- किस लिए?

245
00:27:46,415 --> 00:27:50,418
- उप में मेरा समर्थन करने के लिए।
- कोई बात नहीं।

246
00:27:53,255 --> 00:27:55,673
मुझे कुछ पता नहीं चला कि हम कहाँ हैं।

247
00:27:58,719 --> 00:28:02,555
विंसेंट, यहाँ आओ! अरे! अरे!

248
00:28:02,639 --> 00:28:07,101
आप कैसे हैं? मैंने तुम्हें तब से नहीं देखा है
तीन साल पहले जलते हुए तीर.

249
00:28:07,186 --> 00:28:10,438
नमस्ते! वह यहाँ अकेले कैसे जीवित रहेगा?

250
00:28:10,522 --> 00:28:12,899
ओह कोई नरक नहीं!

251
00:28:17,029 --> 00:28:18,780
बर्नार्ड!

252
00:28:27,915 --> 00:28:29,082
उन्होंने हमें ढूंढ लिया.

253
00:28:32,419 --> 00:28:34,128
दुष्ट।

254
00:28:41,136 --> 00:28:43,262
- क्या वह बम है?
- कोशिश करें कि हिलें नहीं।

255
00:28:43,347 --> 00:28:45,723
- हमें रक्तस्राव रोकने की जरूरत है।
- क्या सईद ठीक है?

256
00:28:45,808 --> 00:28:47,975
वह ठीक लग रहा है? अपनी नजरें बनाए रखें
ख़राब सड़क पर!

257
00:28:50,604 --> 00:28:53,564
- क्या मुझे पीछे हटना चाहिए?
- हाँ, ऊपर खींचो और गोली मारो! गाड़ी चलाना!

258
00:28:53,649 --> 00:28:56,150
- मैं नहीं जानता कि हम कहां जा रहे हैं।
- हंस साइट!

259
00:28:56,235 --> 00:28:59,654
- वहाँ क्यों? सईद का शॉट...
- हर्ले! यदि आप सईद को बचाना चाहते हैं,

260
00:28:59,738 --> 00:29:01,989
- हमें हंस के पास ले चलो।
-हंस यह है.

261
00:29:02,074 --> 00:29:05,159
- जैक, हंस में क्या है?
- आपको अपनी पत्नी के पास वापस लाने का एक तरीका।

262
00:29:13,502 --> 00:29:16,087
आप सब भोजन ढूँढ़ रहे हैं
और बाहर झोपड़ी में रह रहे हैं?

263
00:29:16,171 --> 00:29:20,299
जिसे पाने के लिए लोग पूरी जिंदगी कोशिश करते हैं
स्वयं समुद्र के निकट एक शांत स्थान है

264
00:29:20,384 --> 00:29:23,678
जहां वे शांति से रह सकें. हमने यह किया।

265
00:29:23,762 --> 00:29:25,930
यही हमने अपने लिए बनाया है।

266
00:29:26,014 --> 00:29:30,935
मुझे आपकी परेड पर बारिश होने से नफरत है,
लेकिन आपका कोंडो ख़राब होने वाला है।

267
00:29:31,019 --> 00:29:33,855
- जैक के पास बम है।
- किसे पड़ी है?

268
00:29:33,939 --> 00:29:37,900
- माफ़ करें?
- आप लोगों के साथ यह हमेशा कुछ न कुछ होता रहता है।

269
00:29:38,777 --> 00:29:41,863
अब आप कहते हैं, "जैक के पास बम है।"
और क्या?

270
00:29:41,947 --> 00:29:45,366
- क्या तुम लोग उसे रोकने की कोशिश करोगे?
- यह सही है।

271
00:29:45,451 --> 00:29:47,910
हमने समय में 30 वर्ष पीछे यात्रा की,

272
00:29:47,995 --> 00:29:50,830
और आप अभी भी प्रयास कर रहे हैं
एक दूसरे को गोली मारने के तरीके खोजने के लिए?

273
00:29:52,458 --> 00:29:56,836
गुलाब, हमें बस यह जानना है कि कौन सा रास्ता है
धर्म बैरक यहीं से हैं,

274
00:29:56,920 --> 00:29:58,963
तो हम जैक को रोक सकते हैं.

275
00:29:59,047 --> 00:30:02,425
या तुम मर जाओगे. हम सब करेंगे.

276
00:30:02,509 --> 00:30:06,846
तो हम मर जाते हैं.
हमें बस साथ रहने की परवाह है.

277
00:30:12,686 --> 00:30:15,146
अंत में यही सब मायने रखता है।

278
00:30:21,361 --> 00:30:24,739
बैरक उस रास्ते से पाँच मील दूर हैं।

279
00:30:29,495 --> 00:30:30,661
- बर्नार्ड.
- सॉयर।

280
00:30:30,746 --> 00:30:33,706
- गुलाब।
- धन्यवाद।

281
00:30:33,790 --> 00:30:35,708
चल दर।

282
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
- अलविदा।
- क्या आप वाकई चाय नहीं पीना चाहेंगे?

283
00:30:43,509 --> 00:30:44,926
शायद फिर कभी।

284
00:30:59,066 --> 00:31:01,734
काश तुमने मुझे कभी नहीं दिखाया होता
इस डिब्बे में क्या था.

285
00:31:01,818 --> 00:31:06,155
- आखिर आप इसका क्या करेंगे?
- हमें इसे किसी को दिखाना होगा।

286
00:31:06,240 --> 00:31:09,492
- किसलिए?
- उन्हें पता चल जाएगा कि उनका मुकाबला किसके खिलाफ है।

287
00:31:09,576 --> 00:31:14,497
- आख़िर उनका मुकाबला किससे है?
- इस डिब्बे से भी डरावना कुछ।

288
00:31:15,666 --> 00:31:20,503
हालाँकि, चिंता मत करो। जब तक
चूँकि आप हमारे साथ हैं, आप ठीक हैं।

289
00:31:20,587 --> 00:31:22,922
यह आश्वस्त करने वाला होगा
अगर मुझे पता होता कि तुम कौन हो.

290
00:31:24,174 --> 00:31:26,175
हम अच्छे लोग हैं.

291
00:31:26,760 --> 00:31:29,136
मेरे अनुभव में,
जो लोग अपने रास्ते से हट जाते हैं

292
00:31:29,221 --> 00:31:31,472
आपको यह बताने के लिए कि वे अच्छे लोग हैं
बुरे लोग हैं.

293
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
यहां थे।

294
00:31:50,576 --> 00:31:52,159
राख को देखो!

295
00:31:58,208 --> 00:31:59,542
यहाँ इंतजार करें।

296
00:33:06,193 --> 00:33:08,402
मैं यहां हूं क्योंकि मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

297
00:33:14,451 --> 00:33:15,785
क्या आप यह कर सकते हैं?

298
00:33:20,082 --> 00:33:22,041
क्या तुम मेरी मदद करोगी, इलाना?

299
00:33:24,419 --> 00:33:25,878
हाँ।

300
00:34:19,891 --> 00:34:22,268
- क्या हुआ?
- वह वहां नहीं है.

301
00:34:22,352 --> 00:34:26,814
बहुत समय से नहीं है.
कोई और इसका उपयोग कर रहा है.

302
00:34:30,527 --> 00:34:31,610
इसे जला!

303
00:34:36,116 --> 00:34:40,453
मैं पेड़ों को गले लगाने वाला नहीं हूं, लेकिन ऐसा है
पूरे जंगल को जलाने का एक अच्छा तरीका।

304
00:34:44,207 --> 00:34:45,875
तो अब क्या?

305
00:34:53,633 --> 00:34:55,885
मुझे लगता है कि हम जानते हैं कि हम कहाँ जा रहे हैं।

306
00:35:45,519 --> 00:35:49,355
- यह हमारा पुराना कैंप है।
- मेरा प्यारा घर।

307
00:35:51,775 --> 00:35:55,486
सब लोग! रिचर्ड मुझसे कहते हैं कि हमें ऐसा करना चाहिए
जहां हम जा रहे हैं वहां रात तक पहुंचें।

308
00:35:55,570 --> 00:35:59,532
तो आप सब इसे क्यों नहीं लेते?
आराम करने, अपनी सांस पकड़ने का अवसर।

309
00:35:59,616 --> 00:36:02,535
यह ध्यान में रखते हुए कि मैंने आपके लिए क्या योजना बनाई है,
आपको इसकी आवश्यकता होगी.

310
00:36:16,383 --> 00:36:20,219
- सबकुछ ठीक है?
- मैं कुछ अकेले समय का आनंद ले रहा था।

311
00:36:23,390 --> 00:36:24,598
देखो तुम्हारे पीछे क्या है?

312
00:36:29,563 --> 00:36:33,023
- यह एक दरवाजा है. उस के बारे में कैसा है?
- यह सिर्फ एक दरवाजा नहीं है.

313
00:36:33,108 --> 00:36:36,068
यह हैच का दरवाजा है
जहां आप और मैं पहली बार मिले थे.

314
00:36:40,198 --> 00:36:42,950
- अगर मैं आपसे एक प्रश्न पूछूं तो बुरा लगेगा?
- मैं मीन राशि का हूं।

315
00:36:43,827 --> 00:36:46,871
उस दिन केबिन में क्या हुआ था,

316
00:36:46,955 --> 00:36:49,206
जब आप मुझे पहली बार जैकब से मिलने ले गए?

317
00:36:53,420 --> 00:36:57,256
आप स्पष्ट रूप से पहले से ही जानते हैं कि मैं बात कर रहा था
एक खाली कुर्सी पर, जॉन।

318
00:37:00,719 --> 00:37:02,219
कि मैं दिखावा कर रहा था.

319
00:37:03,680 --> 00:37:06,682
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं नहीं था
उतना ही आश्चर्यचकित जितना आप थे

320
00:37:06,766 --> 00:37:09,226
जब चीजें इधर-उधर उड़ने लगीं
कमरे में.

321
00:37:09,311 --> 00:37:12,980
लेकिन आप इतनी परेशानी क्यों उठाएंगे?
ऐसा कुछ बनाने के लिए?

322
00:37:17,360 --> 00:37:20,070
मैं शर्मिंदा था।

323
00:37:20,155 --> 00:37:23,407
मैं नहीं चाहता था कि तुम्हें पता चले
कि मैंने याकूब को कभी नहीं देखा था।

324
00:37:26,912 --> 00:37:29,622
तो, हाँ, मैंने झूठ बोला।

325
00:37:31,708 --> 00:37:33,834
यही मैं करता हुँ।

326
00:37:40,258 --> 00:37:41,300
ठीक है।

327
00:37:43,303 --> 00:37:46,597
तुम क्यों चाहते हो कि मैं जैकब को मार डालूं, जॉन?

328
00:37:50,060 --> 00:37:55,940
क्योंकि, आपकी निष्ठावान सेवा के बावजूद
इस द्वीप पर, तुम्हें कैंसर हो गया।

329
00:37:57,692 --> 00:38:01,946
आपको अपनी बेटी पर नजर रखनी थी
आपके ठीक सामने गोली मार दी गई।

330
00:38:03,073 --> 00:38:06,700
और उन बलिदानों के लिए आपका पुरस्कार?
तुम्हें भगा दिया गया.

331
00:38:08,536 --> 00:38:13,082
और आपने ये सब नाम पर किया
एक ऐसे आदमी की जिससे आप कभी मिले भी नहीं होंगे।

332
00:38:15,919 --> 00:38:20,965
तो सवाल यह है कि बेन, आख़िर क्यों
क्या तुम याकूब को मारना नहीं चाहोगे?

333
00:41:38,413 --> 00:41:41,331
- कितना आगे?
- लगभग पाँच मिनट की दूरी पर।

334
00:41:42,959 --> 00:41:44,459
आप रक्तस्राव नहीं रोक सकते.

335
00:41:46,004 --> 00:41:48,964
- मुझे ताज़ा ड्रेसिंग चाहिए।
- जैक, यह बम माना जाता है

336
00:41:49,048 --> 00:41:51,884
- हमें समय में वापस लाने के लिए?
- हम समय में पीछे नहीं जा रहे हैं।

337
00:41:51,968 --> 00:41:56,471
- क्योंकि वह हास्यास्पद होगा।
- मुझे बम को संशोधित करने की जरूरत है।

338
00:41:56,556 --> 00:41:59,933
मैं इसे बना सकता हूं ताकि यह प्रभाव पड़ने पर विस्फोटित हो जाए।

339
00:42:00,018 --> 00:42:03,562
जैक, हमें वहां रहना होगा
घटना के समय.

340
00:42:03,646 --> 00:42:05,647
या फिर ये सब व्यर्थ हो जायेगा.

341
00:42:08,484 --> 00:42:11,278
- आखिर हम क्यों रुक रहे हैं?
- इसीलिए।