1
00:00:02,170 --> 00:00:03,337
અગાઉ ખોવાયેલા પર:

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,589
શું કોઈએ એથનને જોયો છે?

3
00:00:04,714 --> 00:00:07,133
તે લાકડું લેવા ગયો,
બીચના માર્ગ પર.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,010
ચાર્લી? - તે ક્લેરની પાછળ ગયો.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,679
ફૂટપ્રિન્ટ્સ, ત્રણ અલગ-અલગ સેટ
તમામ જગ્યાએ.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
ત્યાં કદાચ લાગે છે
સંઘર્ષ રહ્યો છે.

7
00:00:14,015 --> 00:00:17,310
મને લાગે છે કે તેઓ લેવામાં આવ્યા છે.
અમારે સર્ચ પાર્ટીનું આયોજન કરવાની જરૂર છે.

8
00:00:17,393 --> 00:00:18,436
શું હું મદદ કરી શકું?

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
જો તમે તેના માટે તૈયાર હોવ તો હું હાથનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

10
00:00:20,438 --> 00:00:23,482
આ એક નિર્જન ટાપુ છે.
તમે તેમને કેવી રીતે શોધી શકશો?

11
00:00:24,442 --> 00:00:26,694
તમે વાસ્તવિક દુનિયામાં શું કરો છો?
- હું હતો...

12
00:00:26,777 --> 00:00:31,949
પ્રાદેશિક સંગ્રહ નિરીક્ષક
બોક્સ કંપની માટે.

13
00:00:32,033 --> 00:00:34,118
હા, સાચું.

14
00:00:34,202 --> 00:00:36,162
તમારે પાછા જવું જોઈએ.
- તમારા વિશે શું?

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,206
હું મારી સંભાળ રાખી શકું છું. - ના

16
00:00:38,289 --> 00:00:41,334
હું તમારી હિંમતની પ્રશંસા કરું છું, પરંતુ તમે ...
- હું પાછો નથી જઈ રહ્યો.

17
00:00:43,628 --> 00:00:45,588
તમે ક્યાં હતા?
- તમારો મતલબ શું છે?

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,715
તમે અને લોકે સૂર્યોદય પહેલા નીકળી રહ્યા છો

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,884
અને અંધારા પછી પાછા આવવું
ચાર દિવસ માટે.

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,761
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,932
ક્લેર શોધી રહ્યાં છીએ.
- મેં વિચાર્યું કે ત્યાં કોઈ પગેરું નથી,

22
00:00:56,015 --> 00:00:57,391
ક્યાં જોવું તે કોઈને ખબર ન હતી.

23
00:00:57,475 --> 00:01:00,394
એક મિનિટમાં વરસાદ શરૂ થશે.

24
00:01:00,478 --> 00:01:02,939
એક મિનિટ?
- થોડી સેકંડ આપો અથવા લો.

25
00:01:03,022 --> 00:01:04,565
તેઓ હજુ પાછા નથી આવ્યા.

26
00:01:04,649 --> 00:01:06,901
મને ખાતરી છે કે તેઓ માત્ર
રાત્રિ માટે કેમ્પ બનાવ્યો.

27
00:01:06,984 --> 00:01:11,113
જો આ ટાપુ પર કોઈ હોય તો તમારું
ભાઈ સાથે સલામત છે, તે લોકે છે.

28
00:01:17,745 --> 00:01:20,957
તેઓ તમને આગાહી કેવી રીતે કરવી તે શીખવે છે
બોક્સ કંપનીમાં હવામાન?

29
00:01:43,437 --> 00:01:45,064
હું તમને ભેટ લાવ્યો છું

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,316
અનુવાદમાં મને મદદ કરવા બદલ.

31
00:01:48,693 --> 00:01:51,862
મારી પાસે તક ન હતી
તેને ભેટમાં વીંટાળવા માટે, તેથી...

32
00:01:57,326 --> 00:02:00,746
મને આ ભંગારમાંથી મળ્યું,
અને મને તેમના માટે વ્યક્તિગત રીતે કોઈ ઉપયોગ નથી.

33
00:02:01,789 --> 00:02:03,457
તેઓ ખરેખર મારા કદ છે.

34
00:02:03,541 --> 00:02:07,628
ઠીક છે, અડધા કદ બંધ, પરંતુ હું શપથ લેઉ છું,
આ સ્થાન મારા પગને ફૂલે છે.

35
00:02:07,712 --> 00:02:10,589
અન્ય રહસ્યમય બળ
ટાપુ પર જાહેર કર્યું.

36
00:02:16,012 --> 00:02:17,471
યો, બૂન.

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,473
તમારા માટે પ્રશ્ન, દોસ્ત. - હા.

38
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
તમે અને લોકે ભૂંડનો શિકાર કરી રહ્યાં છો
દરરોજ, બરાબર?

39
00:02:22,059 --> 00:02:23,769
તે વિશે શું?
- તે ઠંડી છે, સિવાય

40
00:02:23,853 --> 00:02:26,230
તમે કેમ નથી
કોઈ સાથે પાછા આવો છો?

41
00:02:26,647 --> 00:02:29,317
અમે તાજા ડુક્કરનું માંસ ખાધું નથી
લગભગ એક અઠવાડિયામાં અમારી પ્લેટ પર.

42
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
એવું નથી કે તેઓ પાળેલા છે.

43
00:02:31,861 --> 00:02:34,447
કદાચ તમે સખત પ્રયાસ કરી રહ્યા નથી?
- અમે શિકાર કરી રહ્યા છીએ.

44
00:02:34,530 --> 00:02:38,075
હું આશા રાખું છું, 'કારણ કે લોકોને ખોરાકની જરૂર છે, માણસ.

45
00:02:38,784 --> 00:02:39,952
નક્કર ખોરાક.

46
00:02:40,036 --> 00:02:42,580
આ કોઈ રમત નથી.

47
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
તે છેલ્લા બોલ નીચે દોડ્યો.

48
00:02:53,966 --> 00:02:56,344
પછી તમે તેને વિજેતા માટે હિટ કરો.
- નસીબદાર શોટ.

49
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
હા, હું ઈચ્છું છું કે તે નસીબ હોત.

50
00:02:59,180 --> 00:03:00,765
શું તે મારો ફોન છે?

51
00:03:01,432 --> 00:03:02,975
હા, હેલો.

52
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
બૂન, તે હું છું.

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,896
- શેનોન?
- હા.

54
00:03:08,731 --> 00:03:10,691
શું વાત છે?

55
00:03:10,775 --> 00:03:13,027
- વસ્તુઓ એટલી સારી નથી.
- તમે ક્યાં છો?

56
00:03:13,110 --> 00:03:15,279
અહીંથી નીકળી જાઓ!
મારાથી દૂર નરક મેળવો!

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,366
બસ અહીંથી દૂર રહો!
મારાથી દૂર નરક મેળવો!

58
00:03:18,449 --> 00:03:20,201
શું ચાલી રહ્યું છે? - હું વાત કરી શકતો નથી.

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,744
ઠીક છે, અટકી જાઓ.

60
00:03:21,827 --> 00:03:25,039
જરા મને કહો કે તમે ક્યાં છો.
હું તને લેવા આવીશ.

61
00:03:25,122 --> 00:03:26,874
- સિડની.
- સિડની.

62
00:03:26,957 --> 00:03:28,501
ઓસ્ટ્રેલિયા.

63
00:03:35,466 --> 00:03:37,093
મારી બહેનથી દૂર રહો.

64
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
એક ક્ષણ માટે, તમે લાગતું હતું
મને ઓર્ડર આપવા માટે.

65
00:03:41,138 --> 00:03:44,141
તે માત્ર એક મૈત્રીપૂર્ણ સૂચન છે.
- એક સૂચન.

66
00:03:44,225 --> 00:03:46,394
હા, અને જો હું તું હોત, તો હું સાંભળત.

67
00:03:46,477 --> 00:03:48,646
જો હું ન કરું તો શું?

68
00:03:52,942 --> 00:03:55,277
મને કેટલાક તાજા ટ્રેક મળ્યા
પ્રવાહ દ્વારા નીચે.

69
00:03:58,114 --> 00:04:01,075
હું તમને પછી મળીશ.
- તમે જાણો છો કે મને ક્યાં શોધવો.

70
00:04:10,209 --> 00:04:12,253
સૈયદ સાથેના તમારા મતભેદોને બાજુ પર રાખો.

71
00:04:12,336 --> 00:04:13,921
તે શેનોન પર પ્રહાર કરી રહ્યો છે.

72
00:04:15,005 --> 00:04:18,217
તે ખૂબ જ સક્ષમ છે.
અમે તેને દુશ્મન બનાવવા માંગતા નથી.

73
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
અમે તેને અમારી બાજુમાં જોઈશું.

74
00:04:21,679 --> 00:04:24,014
લોકો વાત કરી રહ્યા છે
અમે શું કરી રહ્યા છીએ તે વિશે,

75
00:04:24,098 --> 00:04:26,100
કારણ કે અમે ક્યારેય કંઈપણ સાથે પાછા નથી આવતા.

76
00:04:26,183 --> 00:04:27,893
તમારો મતલબ ભૂંડ.

77
00:04:27,977 --> 00:04:30,521
હા.
- ત્યાં પુષ્કળ ફળ અને માછલી છે.

78
00:04:31,939 --> 00:04:34,358
અમે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ
વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.

79
00:04:47,246 --> 00:04:49,290
અત્યારે,

80
00:04:49,373 --> 00:04:51,041
આ અમારી પ્રાથમિકતા છે.

81
00:05:15,566 --> 00:05:17,359
તો, જેક...

82
00:05:18,235 --> 00:05:19,778
તેથી, હર્લી.

83
00:05:19,862 --> 00:05:22,114
કંઈક અગત્યનું છે

84
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
હું તમને તેના વિશે પૂછવા માંગતો હતો.

85
00:05:27,411 --> 00:05:30,164
હું તમને કહું તે કંઈપણ છે

86
00:05:30,247 --> 00:05:34,251
ડૉક્ટર-દર્દી ગોપનીય, ખરું ને?

87
00:05:36,170 --> 00:05:40,216
વાત એ છે કે,
મને આટલું સારું લાગ્યું નથી.

88
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
શું વાત છે?

89
00:05:42,176 --> 00:05:44,261
સારું, તે કંઈક એવું છે,

90
00:05:44,345 --> 00:05:47,973
મારું પેટ.
મારી પાસે કેટલાક હતા...

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,975
મુખ્ય પાચન સમસ્યાઓ.

92
00:05:50,059 --> 00:05:52,520
તમે શું ખાતા રહ્યા છો?
- સામાન્ય:

93
00:05:52,603 --> 00:05:55,689
કેળા, પપૈયા, કેરી,

94
00:05:55,773 --> 00:05:57,024
જામફળ, ઉત્કટ ફળ,

95
00:05:57,107 --> 00:06:00,319
નાળિયેર, તેમાંથી કેટલાક વિચિત્ર
ટેકરી પર ઉપરથી સ્ટાર ફળો.

96
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
કોઈએ કહ્યું કે તેઓ કરશે
પાચન માટે સારું.

97
00:06:02,655 --> 00:06:03,989
ચાલો હું તમને કહું, તેઓ જૂઠું બોલ્યા.

98
00:06:04,073 --> 00:06:06,325
જો તમારી પાસે હોત તો તે મદદ કરી શકે છે
થોડું વધુ પ્રોટીન.

99
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
હું શું કરી શકું? ત્યાં કોઈ સુવર નથી.
ડુક્કર નથી, પ્રોટીન નથી.

100
00:06:09,203 --> 00:06:12,581
તમે માછલી ખાઈ શકો છો.
જિન ઘણા બધાને પકડે છે.

101
00:06:12,665 --> 00:06:15,042
તે વ્યક્તિ પાસે તે મારા માટે છે.
- આવો...

102
00:06:15,125 --> 00:06:18,337
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.
તેણે મને ખાવા માટે કંઈક ઓફર કર્યું, જેમ કે,

103
00:06:18,420 --> 00:06:20,965
અમારા પછી તરત જ,
તમે જાણો છો, અહીં આવ્યા.

104
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
સ્પાઇક્સ સાથે તે વસ્તુ.
- દરિયાઈ અર્ચન.

105
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
હા, જ્યારે મેં તેને ના પાડી,
તે જેવું છે

106
00:06:26,554 --> 00:06:30,224
મેં તેના પરિવારનું સન્માન અથવા કંઈક ખરાબ કર્યું.

107
00:06:30,307 --> 00:06:33,727
ત્યારથી તેણે મારી આંખમાં જોયું નથી.
વ્યક્તિ ગંભીર દ્વેષ ધરાવે છે.

108
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
તમે તે ખાતા નથી, શું તમે?

109
00:06:37,648 --> 00:06:39,817
દોસ્ત, આ ખાવા માટે નથી.

110
00:06:40,317 --> 00:06:42,027
માફ કરજો.

111
00:07:16,770 --> 00:07:18,230
હું તમને ત્યાં જોઈ શકું છું, તમે જાણો છો.

112
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
હું છુપાવતો ન હતો.

113
00:07:23,527 --> 00:07:25,988
હું માત્ર ઇચ્છતો ન હતો
તમને કરવાથી અટકાવવા...

114
00:07:27,364 --> 00:07:29,617
તમે જે પણ કરો છો.

115
00:07:30,909 --> 00:07:35,372
એવું નથી કે તે રહસ્ય છે.
- ક્યારેક તમારી સાથે કહેવું મુશ્કેલ છે.

116
00:07:39,710 --> 00:07:42,338
સ્થૂળ, થોડું,
રાખોડી પીળી વસ્તુઓ.

117
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
ઉત્કટ ફળના બીજ.
- તેઓ શેના માટે છે?

118
00:07:48,469 --> 00:07:50,471
જો તમારે જોવું હોય તો હું તમને બતાવીશ.

119
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
મને અનુસરો.

120
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
કૃપા કરીને મને કહો
તમને કોફી બાર મળ્યો.

121
00:08:00,898 --> 00:08:02,399
તદ્દન નથી.

122
00:08:12,868 --> 00:08:15,454
તમે આ બધું ક્યારે કર્યું?
- મેં નથી કર્યું.

123
00:08:15,537 --> 00:08:17,373
તે આખો સૂર્ય હતો.

124
00:08:17,831 --> 00:08:21,502
હું બીજા દિવસે આ જગ્યાએ ભટકતો હતો
જ્યારે હું ફળ ચૂંટતો હતો.

125
00:08:24,129 --> 00:08:26,632
આ સુંદર છે. તે મહાન છે.

126
00:08:26,715 --> 00:08:29,551
તેણીએ કેટલીક વનસ્પતિઓ વાવી
અને અહીં કેટલીક ઓછી-વધતી સામગ્રી,

127
00:08:29,635 --> 00:08:32,721
અને પછી તેણીએ શરૂ કર્યું
ત્યાં એક ગ્રોવ.

128
00:08:34,640 --> 00:08:38,143
ડુક્કર બહાર ચાલી રહ્યું છે, અમે તેમ છીએ
આપણે મેળવી શકીએ તેટલા ખોરાકની જરૂર છે.

129
00:08:38,227 --> 00:08:41,397
કદાચ તે સમાપ્ત થઈ રહ્યું નથી.
- તમારો મતલબ શું છે?

130
00:08:42,398 --> 00:08:45,317
કદાચ લોકે હમણાં જ નક્કી કર્યું છે
અમારા માટે હવે તેને પકડવા માટે નહીં.

131
00:08:46,110 --> 00:08:48,612
તે આવું કેમ કરશે?
- ખવડાવવા માટે ઘણાં મોં.

132
00:08:48,696 --> 00:08:52,533
જો ભૂંડ પાતળું થઈ રહ્યું છે, તો શા માટે જોઈએ
તે તેના ખર્ચે બીજા બધાને ખવડાવે છે?

133
00:08:56,370 --> 00:08:59,581
એ કાચ તૂટતો નથી,
અને દરવાજો બંધ છે.

134
00:08:59,665 --> 00:09:01,458
મને લાગે છે કે તે સિમેન્ટ છે.

135
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
તે શું છે?

136
00:09:06,088 --> 00:09:08,048
વાટકી માં સામગ્રી, તે શું છે?

137
00:09:08,132 --> 00:09:09,633
તે પછી માટે છે.

138
00:09:12,136 --> 00:09:13,554
બહુ મુશ્કેલ ન બનવું,

139
00:09:13,637 --> 00:09:17,141
પણ અમે અહીં બે દિવસથી આવીએ છીએ,
ફક્ત આ વસ્તુ તરફ જોવું.

140
00:09:17,224 --> 00:09:19,852
મને ખરેખર ખાતરી નથી કે શું
અમે કરવાનું માનવામાં આવે છે.

141
00:09:24,565 --> 00:09:26,984
મિકેલેન્જેલોના પિતા,

142
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
તે એક શ્રીમંત માણસ હતો.

143
00:09:28,694 --> 00:09:31,905
કોઈ સમજણ નહોતી
તેમના પુત્રમાં દૈવીત્વ,

144
00:09:31,989 --> 00:09:33,907
તેથી તેણે તેને માર્યો.

145
00:09:33,991 --> 00:09:36,577
તેનું કોઈ સંતાન થવાનું ન હતું
જીવન માટે તેના હાથનો ઉપયોગ કરો.

146
00:09:36,660 --> 00:09:40,497
તેથી મિકેલેન્ગીલો શીખ્યો
તેના હાથનો ઉપયોગ ન કરવો.

147
00:09:41,248 --> 00:09:44,501
વર્ષો પછી, મુલાકાતી રાજકુમાર
મિકેલેન્જેલોના સ્ટુડિયોમાં આવ્યો

148
00:09:44,585 --> 00:09:49,882
અને માસ્ટર સામે જોતા જોવા મળ્યા
માર્બલનો એક જ 18-ફૂટ બ્લોક.

149
00:09:49,965 --> 00:09:53,177
તે જાણતો હતો કે અફવાઓ સાચી છે,
મિકેલેન્ગીલો દરરોજ આવતો હતો

150
00:09:53,260 --> 00:09:55,596
છેલ્લા ચાર મહિનાથી

151
00:09:55,679 --> 00:09:57,347
આરસ તરફ જોયું

152
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
અને રાત્રિભોજન માટે ઘરે ગયો.

153
00:09:59,057 --> 00:10:01,769
તેથી રાજકુમારે સ્પષ્ટ પૂછ્યું:
"તમે શું કરી રહ્યા છો?"

154
00:10:01,852 --> 00:10:05,355
અને મિકેલેન્ગીલો ફરી વળ્યો
અને તેની સામે જોયું અને બબડાટ બોલ્યો...

155
00:10:08,901 --> 00:10:10,319
"હું કામ કરું છું."

156
00:10:14,865 --> 00:10:18,368
ત્રણ વર્ષ પછી, આરસનો તે બ્લોક
ડેવિડની પ્રતિમા હતી.

157
00:10:21,872 --> 00:10:25,125
અમે આ વસ્તુ પર નજર નાખીશું નહીં
ચાર મહિના માટે, શું આપણે?

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
અમે તેને કેવી રીતે ખોલીશું?

159
00:10:28,545 --> 00:10:31,882
તે આપણે બહાર આકૃતિ છે તે છે.
એટલા માટે અમે અહીં બેઠા છીએ.

160
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
મારો મતલબ, તમે કેવી રીતે ખોલશો...

161
00:10:36,053 --> 00:10:38,806
હેચ કે જેમાં કોઈ હેન્ડલ નથી, કોઈ લેચ નથી ...

162
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
તેને ખોલવાની કોઈ સ્પષ્ટ રીત?

163
00:10:55,322 --> 00:10:56,448
હા?

164
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
હું શેનોનને શોધી રહ્યો છું.
- તમે કોણ છો?

165
00:10:59,743 --> 00:11:01,245
હું તેનો ભાઈ છું.

166
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
બૂન? - શું થઈ રહ્યું છે?

167
00:11:10,546 --> 00:11:12,005
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

168
00:11:12,589 --> 00:11:16,134
પંદર કલાક. મેં હમણાં જ ખર્ચ કર્યો
પ્લેનમાં 15 કલાક.

169
00:11:16,218 --> 00:11:18,720
"હું તમને જોઈને ખુશ છું." તે કામ કરી શકે છે.

170
00:11:18,804 --> 00:11:21,014
સાંભળો, આ ખરેખર શ્રેષ્ઠ સમય નથી.

171
00:11:21,098 --> 00:11:24,184
બ્રાયન અને હું બહાર જતા હતા
કેટલાક મિત્રોને મળવા માટે.

172
00:11:24,268 --> 00:11:25,811
કાલે મને ફોન કરો.

173
00:11:31,817 --> 00:11:33,986
મહેરબાની કરીને.

174
00:11:39,241 --> 00:11:41,368
તમારા મિત્રોનો આનંદ માણો.

175
00:11:56,842 --> 00:11:59,678
હું જાણું છું કે તમે મને પસંદ નથી કરતા
'સમુદ્ર અર્ચન વસ્તુનું કારણ.

176
00:11:59,761 --> 00:12:02,306
તે ઠીક છે, 'કારણ કે હું નથી
કોઈપણ તરફેણ માટે પૂછવું.

177
00:12:02,389 --> 00:12:05,350
બસ મને જણાવો
જ્યાં તમે માછલી મેળવો છો.

178
00:12:09,104 --> 00:12:10,981
મને યોગ્ય દિશામાં નિર્દેશ કરો.

179
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
હું મારું પોતાનું ધ્યાન રાખીશ
મારા પોતાના સાધનો સાથે વેપાર.

180
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
તમે હમણાં જ કહ્યું
કંઈક અર્થ, તમે નથી કર્યું?

181
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
તમે જાણો છો, અમારે તેમને કહેવું પડશે.

182
00:12:31,209 --> 00:12:34,504
તેમને શું કહો? - અમને શું મળ્યું.

183
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
તેઓ માનવાનું ચાલુ રાખશે નહીં
કે અમે શિકાર કરી રહ્યા છીએ.

184
00:12:38,175 --> 00:12:41,428
તેઓ તૈયાર નથી.
તેઓ તેને સમજશે નહીં.

185
00:12:41,511 --> 00:12:44,556
મને નથી લાગતું કે હું તેને સમજું છું.
- તે સમસ્યા છે.

186
00:12:44,640 --> 00:12:47,476
જુઓ, ઓછામાં ઓછું... મારે શેનોનને કહેવું છે.

187
00:12:47,976 --> 00:12:49,645
- કેમ? - 'કારણ કે તે મારી બહેન છે.

188
00:12:49,728 --> 00:12:51,396
તમે તેની આટલી કાળજી કેમ કરો છો?

189
00:12:52,189 --> 00:12:54,107
તમે તેને ઓળખતા નથી, માણસ.

190
00:12:54,191 --> 00:12:57,569
તે સ્માર્ટ છે અને તે ખાસ છે
ઘણી બધી રીતે.

191
00:12:58,403 --> 00:12:59,905
પર્યાપ્ત વાજબી.

192
00:13:01,698 --> 00:13:05,243
તેણી મને આ વિશે પૂછી રહી છે.
હું તેની સાથે ખોટું બોલી શકતો નથી.

193
00:13:06,620 --> 00:13:08,205
તમે તેની સાથે ખોટું બોલી શકતા નથી,

194
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
અથવા તમે માર્ગ પર ઊભા રહી શકતા નથી
તેણી તમને અનુભવ કરાવે છે

195
00:13:10,832 --> 00:13:13,001
કારણ કે તમે તેની સાથે ખોટું બોલો છો?

196
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
બંને. ગમે તે.

197
00:13:15,462 --> 00:13:18,548
જુઓ, તે ગુપ્ત રાખી શકે છે.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,553
તમને ખાતરી છે? - હા, મને ખાતરી છે.

199
00:13:23,637 --> 00:13:25,597
મારો મતલબ, શું તમને ખાતરી છે
તમે આ કરવા માંગો છો?

200
00:13:25,681 --> 00:13:28,934
મારે તેણીને મારી પીઠ પરથી ઉતારવી પડશે.
તે મને આ વિશે પૂછતી રહે છે.

201
00:13:29,017 --> 00:13:31,061
તમારા વિશે, આખી વસ્તુ વિશે.

202
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
શું તમને ખાતરી છે કે તમે વિચાર્યું છે
અસરો દ્વારા?

203
00:13:37,734 --> 00:13:38,986
તેથી તે હોઈ.

204
00:14:06,263 --> 00:14:07,556
લોકે_.

205
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
આ શું છે?

206
00:14:16,356 --> 00:14:17,607
શું તમે મને સાંભળો છો?

207
00:14:18,233 --> 00:14:21,445
મને હમણાં જ ખોલો. - અથવા શું?

208
00:14:22,112 --> 00:14:26,033
હું શપથ લઉં છું કે હું તેના વિશે કોઈને કહીશ નહીં
હેચ વસ્તુ, ઠીક છે? હું વચન આપું છું.

209
00:14:26,116 --> 00:14:30,078
હું આ કરી રહ્યો છું કારણ કે તે સમય છે
તમે અમુક વસ્તુઓ છોડી દો,

210
00:14:30,162 --> 00:14:31,872
કારણ કે તે તમારા માટે શ્રેષ્ઠ છે.

211
00:14:31,955 --> 00:14:35,625
અને હું વચન આપું છું, તમે તેમ કરશો
આ માટે પછીથી મારો આભાર.

212
00:14:37,169 --> 00:14:40,130
અરે, મને નથી લાગતું કે આ મારા માટે શ્રેષ્ઠ છે.

213
00:14:40,589 --> 00:14:41,840
તે શું છે?

214
00:14:41,923 --> 00:14:44,384
અહીં સારવાર ન કરાયેલ ઘા,

215
00:14:45,135 --> 00:14:46,595
તે ચેપ લાગશે.

216
00:14:50,640 --> 00:14:52,267
તમે મને અહીં છોડીને જવાના નથી.

217
00:14:52,350 --> 00:14:54,519
તમે રહો છો કે નહીં તે તમારા પર છે.

218
00:14:54,603 --> 00:14:56,229
શિબિર પશ્ચિમમાં ચાર માઇલ દૂર છે.

219
00:14:56,313 --> 00:14:57,689
પશ્ચિમ કયો માર્ગ છે?

220
00:15:09,284 --> 00:15:12,954
તમે તમારી જાતને મુક્ત કરી શકશો
એકવાર તમારી પાસે યોગ્ય પ્રેરણા હોય.

221
00:15:45,195 --> 00:15:46,446
મદદ!

222
00:15:48,365 --> 00:15:51,243
મને માફ કરજો, શ્રી કાર્લિસલ,
પણ મને ડર છે કે હું તમને મદદ નહિ કરી શકું.

223
00:15:51,326 --> 00:15:53,537
અમને આગળ વધવા માટે થોડી વધુ જરૂર પડશે.

224
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
મને આ સમજાતું નથી.
હું ગુનો નોંધી રહ્યો છું.

225
00:15:57,082 --> 00:15:59,459
જુઓ, આ તેની સાથે સાયકો છે, ઠીક છે?

226
00:15:59,543 --> 00:16:01,962
મારી બહેન આકર્ષાય છે
ખોટા પ્રકારના વ્યક્તિ માટે.

227
00:16:02,045 --> 00:16:04,214
તે તેની બોટલ હતી.
મેં હમણાં જ તેને પાછું આપ્યું.

228
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
હે, ક્રોક શિકારી!

229
00:16:07,551 --> 00:16:10,095
કેવી રીતે કોઈ સાંભળવા માંગતું નથી
વાર્તાની મારી બાજુ?

230
00:16:10,971 --> 00:16:13,807
હવે, જો તે તેનો સાથી હોત,
જુઓ, પછી હું તમને મદદ કરી શકું.

231
00:16:13,890 --> 00:16:16,184
ચાલો નીચે ઉતારવાનું સમાપ્ત કરીએ
તમારી માહિતી.

232
00:16:16,268 --> 00:16:18,019
તમે કહેતા હતા કે તે તમારી બહેન છે.

233
00:16:18,103 --> 00:16:21,148
તો પછી તેનું નામ રધરફોર્ડ કેમ છે
અને તમારી કારેલી?

234
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
શું તેણી પરિણીત છે? - તેણી હતી.

235
00:16:22,899 --> 00:16:26,444
તેણીએ હવે લગ્ન કર્યા નથી.
તેને આની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

236
00:16:27,946 --> 00:16:31,825
રધરફોર્ડ તેના પિતાનું નામ છે. અમારા
જ્યારે હું 10 વર્ષની હતી ત્યારે માતા-પિતાએ લગ્ન કર્યા હતા, તે 8 વર્ષની હતી

237
00:16:31,908 --> 00:16:34,619
તે તમારી સાવકી બહેન છે.
- તે સાચું છે.

238
00:16:34,703 --> 00:16:37,122
લોહીનો સંબંધ નથી.

239
00:16:41,626 --> 00:16:44,296
કદાચ તમે સાંભળ્યું હશે
મારી માતા, સેબ્રિના કાર્લિસલની.

240
00:16:44,379 --> 00:16:46,840
તે સૌથી મોટા લગ્નની માલિકી ધરાવે છે
અમારામાં વ્યવસાય.

241
00:16:46,923 --> 00:16:49,676
હું coo છું. ના
લગ્નના કપડાંની પેટાકંપની.

242
00:16:49,759 --> 00:16:52,095
તમે ખરીદવા માંગો છો
મારી પત્નીના લગ્નનો ડ્રેસ?

243
00:16:52,179 --> 00:16:54,598
તેની કિંમત $2,000 નવી છે.
તે માત્ર એક જ વાર પહેરવામાં આવે છે.

244
00:16:54,681 --> 00:16:57,559
હું ઈચ્છું છું કે કોઈ પૈસા ચૂકવે
આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે, બસ.

245
00:16:57,934 --> 00:17:01,229
ભૌતિક પુરાવાની ગેરહાજરીમાં
અથવા સીધી ફરિયાદ...

246
00:17:02,272 --> 00:17:04,316
શેનોન. - શેનોન.

247
00:17:04,399 --> 00:17:06,526
અમે બર્જ કરી શકતા નથી
લોકોના એપાર્ટમેન્ટમાં

248
00:17:06,610 --> 00:17:09,946
દુર્ભાગ્યે, અમે પોલીસ છીએ,
ડેટિંગ પોલીસ નથી.

249
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
બ્રાયન, આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

250
00:17:17,746 --> 00:17:19,915
હું બગાડવાનો નથી
તમારો સમય કે મારો.

251
00:17:19,998 --> 00:17:22,375
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી બહેન સાથે સંબંધ તોડી નાખો.

252
00:17:22,459 --> 00:17:26,421
શું?
- હું ઈચ્છું છું કે તમે આજે તેનો અંત કરો. અત્યારે.

253
00:17:26,504 --> 00:17:29,090
બગર બંધ, સાથી.
- તમે સમજી શકતા નથી.

254
00:17:29,174 --> 00:17:31,676
તમે ત્રીજા વ્યક્તિ હશો
મેં છોડવા માટે ચૂકવણી કરી છે.

255
00:17:31,760 --> 00:17:35,388
તેના ઘરે જાઓ, તમારું સામાન પેક કરો
અને તેની સાથે ફરી ક્યારેય સંપર્ક કરશો નહીં.

256
00:17:35,472 --> 00:17:39,017
સમજ્યા?
- તો તમે મને લાંચ આપવા માટે અહીં ઉડી ગયા?

257
00:17:39,100 --> 00:17:41,353
હું તમને આપવા જઈ રહ્યો છું
25,000 અમને. ડૉલર.

258
00:17:43,688 --> 00:17:45,398
હું તેણીને પ્રેમ કરું છું. - કેટલું?

259
00:17:45,482 --> 00:17:46,691
તેના માટે મારો પ્રેમ?

260
00:17:49,945 --> 00:17:51,780
તેની કિંમત $50,000 ની નજીક છે.

261
00:17:53,907 --> 00:17:57,994
શું તમે માનો છો કે અમે અહીં આવ્યા છીએ
ત્રણ અઠવાડિયાથી વધુ માટે?

262
00:18:00,622 --> 00:18:03,250
હું બાલી જઈ રહ્યો હતો.

263
00:18:03,333 --> 00:18:05,293
હું ઘણી મુસાફરી કરું છું.

264
00:18:06,127 --> 00:18:08,672
હું આગળ જોઈ રહ્યો હતો
ટાપુનું અન્વેષણ કરવા માટે.

265
00:18:10,340 --> 00:18:12,968
કોઈક રીતે હું અંત આવ્યો
તેના બદલે લા જવાની ફ્લાઇટમાં.

266
00:18:14,844 --> 00:18:18,974
મને લાગે છે કે તે શ્રેણી હેઠળ આવે છે
"તમે જે ઈચ્છો છો તેની કાળજી રાખો."

267
00:18:24,729 --> 00:18:25,981
તમે મને સમજી ગયા.

268
00:18:28,733 --> 00:18:31,444
તમે કર્યું, નહીં?
મેં જે કહ્યું તે તમે સમજી ગયા.

269
00:18:34,572 --> 00:18:36,658
તમે અંગ્રેજી બોલો છો?

270
00:18:38,994 --> 00:18:39,995
મહેરબાની કરીને,

271
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
કોઈને કહો નહીં.

272
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
ધિક્કાર!

273
00:19:10,233 --> 00:19:11,568
તમે જાણો છો શું? દંડ.

274
00:19:11,651 --> 00:19:14,321
તમે જીતી ગયા, ઠીક છે? તમે હવે ખુશ છો?

275
00:19:14,404 --> 00:19:18,033
તમારી શામક માછલી રાખો.
હું અહીંથી બહાર છું.

276
00:19:20,577 --> 00:19:23,163
હું ફ્રિગીન અર્ચિન પર પગ મૂક્યો!

277
00:19:23,246 --> 00:19:25,081
તમે મને સમજો છો?

278
00:19:26,207 --> 00:19:29,919
તમે ચેપ સમજો છો?
ગેંગરીન? અંગવિચ્છેદન?

279
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
મારા પગ!

280
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
ઓહ, તમારે મારા માટે કંઈક કરવું પડશે.

281
00:19:45,226 --> 00:19:47,103
તમારે મારા પગ પર પેશાબ કરવો પડશે.

282
00:19:47,187 --> 00:19:49,856
તે ઝેર બંધ કરશે. મેં ટીવી પર જોયું.

283
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
બસ તે કરો!

284
00:19:51,608 --> 00:19:54,944
ના, તેના પર પેશાબ કરો, માણસ!
તમારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે ...

285
00:19:55,028 --> 00:19:56,863
તેના પર પેશાબ કરો.

286
00:19:56,946 --> 00:19:58,698
મારા પગ પર પેશાબ. હું હારી જઈશ...

287
00:19:58,782 --> 00:20:00,700
જો તમે નહીં કરો તો હું મારા પગ ગુમાવીશ.

288
00:20:00,784 --> 00:20:04,329
ફક્ત તેના પર પેશાબ કરો!

289
00:20:26,851 --> 00:20:29,020
હાય. - મેં તમને સાંભળ્યું નથી.

290
00:20:29,104 --> 00:20:32,315
માફ કરશો. હું sneakier છું
તેના માટે હું મારી જાતને શ્રેય આપું છું.

291
00:20:33,650 --> 00:20:35,902
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- અમે શિકાર કરી રહ્યા હતા.

292
00:20:35,985 --> 00:20:39,155
બૂને વિચાર્યું
મારે બપોરે રજા લેવી જોઈએ.

293
00:20:39,239 --> 00:20:40,824
બૂન શિકાર કરે છે?

294
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
છોકરો શીખવા માટે ઉત્સુક છે.

295
00:20:45,328 --> 00:20:47,455
તમને લાગે છે કે તે કંઈપણ પકડી લેશે?
- ના.

296
00:20:52,085 --> 00:20:54,003
તું અહીં શું કરે છે, સૈયદ?

297
00:20:54,087 --> 00:20:55,755
ઓરિએન્ટિયરિંગ.

298
00:20:55,839 --> 00:20:58,425
હું કંઈક બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
રૂસોના નકશાઓ...

299
00:20:58,508 --> 00:21:00,009
બનાવવા માટે કંઈ નથી.

300
00:21:01,344 --> 00:21:02,429
બરાબર.

301
00:21:02,512 --> 00:21:05,181
સારું, તમે હોકાયંત્ર બનાવ્યું.
મેં તેમાંથી એક જોયું નથી

302
00:21:05,265 --> 00:21:08,268
કારણ કે હું વેબલોસ હતો.

303
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
વેબલોસ શું છે?

304
00:21:10,186 --> 00:21:12,355
અધવચ્ચે
એક બચ્ચા સ્કાઉટ અને બોય સ્કાઉટ.

305
00:21:12,439 --> 00:21:14,732
અને વેબલોસ શું કરે છે?

306
00:21:16,151 --> 00:21:18,528
મોટે ભાગે બેજ મેળવે છે.

307
00:21:19,737 --> 00:21:22,365
ગાંઠો બાંધે છે, પક્ષીઓને ઓળખે છે.

308
00:21:24,242 --> 00:21:26,870
હું સૌથી લોકપ્રિય બાળક નહોતો.

309
00:21:34,169 --> 00:21:36,421
હું તમને તેના પર છોડી દઈશ.

310
00:21:36,504 --> 00:21:37,630
અહીં.

311
00:21:38,214 --> 00:21:40,008
કદાચ આ તમારા કારણને મદદ કરશે.

312
00:21:44,429 --> 00:21:47,390
શું તમને આની જરૂર નથી?
- હવે નહીં.

313
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
કોઈ મને મદદ કરે!

314
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
તે કોણ છે? - બૂન?

315
00:22:13,082 --> 00:22:14,834
શેનોન!

316
00:22:14,918 --> 00:22:17,545
હું બંધાયેલો છું! - શું?

317
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
શું તમે અહીં મેળવી શકશો?

318
00:22:19,839 --> 00:22:22,258
હું પણ બંધાયેલો છું!

319
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
થોભો, હું આવું છું!

320
00:22:34,270 --> 00:22:36,439
તે નજીક આવી રહ્યું છે!

321
00:22:36,814 --> 00:22:39,067
કોઈ મને મદદ કરે!

322
00:22:51,621 --> 00:22:53,831
કૃપા કરીને, મદદ કરો!

323
00:23:16,229 --> 00:23:18,565
મને મદદ કરો! ઉતાવળ કરો! - હું પ્રયત્ન કરું છું.

324
00:23:18,648 --> 00:23:19,774
મહેરબાની કરીને.

325
00:23:20,483 --> 00:23:22,151
કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો!

326
00:23:30,118 --> 00:23:31,536
આવો!

327
00:23:33,162 --> 00:23:34,998
ચલાવો! - ના! અહીં માં.

328
00:24:25,131 --> 00:24:27,508
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.

329
00:24:27,592 --> 00:24:30,136
તમને ઉત્તર કયો માર્ગ લાગે છે?

330
00:24:30,219 --> 00:24:32,555
માફ કરશો? - ઉત્તર તે કયો માર્ગ છે?

331
00:24:36,976 --> 00:24:38,561
ત્યાં સૂરજ આથમશે,

332
00:24:38,645 --> 00:24:42,065
તેથી તે પશ્ચિમ બનાવે છે.

333
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
તે ઉત્તર હશે.

334
00:24:47,236 --> 00:24:50,073
સાચો.
ત્યાં જ ઉત્તર હોવો જોઈએ.

335
00:24:54,827 --> 00:24:56,621
છતાં તે ઉત્તર છે.

336
00:24:58,039 --> 00:24:59,039
હું નથી...

337
00:24:59,082 --> 00:25:02,669
ચુંબકીય વિસંગતતા સમજાવી શકે છે
બે અથવા ત્રણ ડિગ્રીનો તફાવત,

338
00:25:05,046 --> 00:25:09,008
તમે શું કહો છો?
- આ હોકાયંત્ર દેખીતી રીતે ખામીયુક્ત છે.

339
00:25:11,260 --> 00:25:12,637
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

340
00:25:12,720 --> 00:25:14,514
લોકે આજે બપોરે તે મને આપ્યું.

341
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
તમે લોકને ક્યાં જોયો?

342
00:25:20,269 --> 00:25:23,731
અહીંથી લગભગ એક માઈલ પૂર્વમાં,
જંગલ મારફતે વૉકિંગ.

343
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
ઓછામાં ઓછું મને લાગે છે કે તે પૂર્વ છે.

344
00:26:09,402 --> 00:26:11,195
તમે તેને શું કર્યું?

345
00:26:11,696 --> 00:26:14,323
મેં કોની સાથે શું કર્યું? - લોક.

346
00:26:14,824 --> 00:26:16,659
તમે તેને ગુસ્સે કરવા માટે શું કર્યું?

347
00:26:16,743 --> 00:26:18,619
મેં તેની સાથે કંઈ કર્યું નથી.

348
00:26:18,703 --> 00:26:21,122
શું, તેણે માત્ર તે કર્યું
કારણ કે તે કંટાળી ગયો હતો?

349
00:26:21,622 --> 00:26:24,667
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે છો...
- ચાલો કેમ્પ પર પાછા જઈએ.

350
00:26:32,049 --> 00:26:34,510
તમારે પછી આવવાનું હતું.
- કોઈપણ બેગ?

351
00:26:34,594 --> 00:26:36,512
તમે કંઈપણ માંગો છો? - પાછા આવો.

352
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
ના, અમે આ દેશમાંથી નીકળી રહ્યા છીએ.

353
00:26:39,182 --> 00:26:41,851
શું તમે ઇચ્છો છો
તમારી સાથે લાવવા માટે?

354
00:26:41,934 --> 00:26:43,144
શું વાત છે?

355
00:26:47,774 --> 00:26:49,275
ઓહ, આ જુઓ.

356
00:26:49,358 --> 00:26:51,194
ચાલો, કૃપા કરીને.

357
00:26:51,986 --> 00:26:53,446
આવો.

358
00:26:53,529 --> 00:26:55,406
અમે જઈ શકીએ છીએ.

359
00:26:55,490 --> 00:26:58,284
અરે, સાથી, તમે નહીં
આ હજી મેળવો, શું તમે?

360
00:26:58,367 --> 00:26:59,619
શું છે.

361
00:27:10,421 --> 00:27:12,048
તમે મને સેટ અપ.

362
00:27:12,131 --> 00:27:13,591
આ સમગ્ર બાબત એક સેટઅપ હતી.

363
00:27:15,218 --> 00:27:17,845
તેણીએ જે દેવું હતું તે મેળવી રહ્યું છે.
- તમે શું કહ્યું?

364
00:27:17,929 --> 00:27:21,140
તેણીએ મને કહ્યું હતું કે તમારી માતા ખરાબ છે
શેનન તેના પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા પછી,

365
00:27:21,224 --> 00:27:23,100
તેના પિતાના પૈસા પોતાના માટે રાખ્યા.

366
00:27:23,184 --> 00:27:25,937
ઓહ, મીઠી માતા તમે ત્યાં પહોંચ્યા.

367
00:27:27,688 --> 00:27:29,357
આ પહેલી વાર નથી, ખરું ને?

368
00:27:31,400 --> 00:27:34,320
તમે આ પહેલા પણ કર્યું છે, નાની કૂતરી.
- તે પૂરતું છે.

369
00:27:34,403 --> 00:27:36,531
મને સ્પર્શ કરશો નહીં, હે નીચા જીવનના ટુકડા...

370
00:27:38,074 --> 00:27:40,034
બ્રાયન, તેની પાસેથી નીકળી જાઓ!

371
00:27:40,993 --> 00:27:42,370
તેની પાસેથી ઉતરી જાઓ!

372
00:28:12,775 --> 00:28:14,110
કોઈપણ જહાજો?

373
00:28:14,986 --> 00:28:16,028
હજુ સુધી નથી.

374
00:28:16,112 --> 00:28:18,614
પણ હું ધીરજ રાખું છું.

375
00:28:19,615 --> 00:28:21,284
જો હું તમારી સાથે જોડાઉં તો વાંધો?

376
00:28:25,621 --> 00:28:27,748
ત્યારથી થોડો સમય થયો
તમે અને મેં વાત કરી, જ્હોન.

377
00:28:28,749 --> 00:28:31,502
સારું, તમે વ્યસ્ત માણસ છો.
- તમે પણ છો.

378
00:28:37,133 --> 00:28:38,926
બૂન ક્યાં છે?

379
00:28:39,010 --> 00:28:42,013
મેં તેને આજે જોયો નથી.
- હા?

380
00:28:42,096 --> 00:28:44,849
તમને બે જોડવામાં આવ્યા છે
આખા અઠવાડિયે હિપ પર.

381
00:28:44,932 --> 00:28:48,352
સારું, ચાલો હું મારા હિપને તપાસું.
ના, ના બૂન.

382
00:28:51,480 --> 00:28:53,649
ભૂંડનો શિકાર કેવી રીતે ચાલે છે?

383
00:28:54,483 --> 00:28:56,986
તારી અને મારી વચ્ચે? - હંમેશા.

384
00:28:57,653 --> 00:29:01,073
મને ડર છે કે તેઓ શરૂઆત કરી રહ્યાં છે
અમારી ખીણની બહાર સ્થળાંતર કરવા માટે.

385
00:29:01,157 --> 00:29:04,452
તેઓ સ્માર્ટ પ્રાણીઓ છે,
અને સ્માર્ટ પ્રાણીઓ ઝડપથી અનુકૂલન કરે છે

386
00:29:04,535 --> 00:29:07,538
જ્યારે નવો શિકારી
તેમના પર્યાવરણમાં પરિચય.

387
00:29:07,622 --> 00:29:09,123
તમે અમને અર્થ?

388
00:29:09,957 --> 00:29:12,418
બધામાં સૌથી ખતરનાક શિકારી.

389
00:29:18,674 --> 00:29:21,177
બીજા કોઈને ખબર છે?

390
00:29:21,260 --> 00:29:22,470
માત્ર માઈકલ.

391
00:29:22,553 --> 00:29:24,138
તમારા પતિ નથી? - કૃપા કરીને...

392
00:29:24,221 --> 00:29:27,516
ચિંતા કરશો નહીં. હું ગુપ્ત રાખી શકું છું.

393
00:29:30,394 --> 00:29:33,773
મેં કોરિયામાં અંગ્રેજીના પાઠ લીધા.

394
00:29:33,856 --> 00:29:36,275
તેને ખબર નથી. તે...

395
00:29:36,359 --> 00:29:37,526
જટિલ.

396
00:29:37,610 --> 00:29:39,695
તો હવે તમે તેને કેમ કહેતા નથી?
- હું કરી શકતો નથી.

397
00:29:39,779 --> 00:29:40,780
શા માટે?

398
00:29:43,032 --> 00:29:44,992
કારણ કે હું તેને પ્રેમ કરું છું.

399
00:29:46,202 --> 00:29:48,496
હું નથી ... - તમે ક્યારેય ખોટું બોલ્યા નથી

400
00:29:48,579 --> 00:29:50,164
તમે જેને પ્રેમ કર્યો હોય તેને?

401
00:29:58,172 --> 00:30:00,383
શું તમને ખાતરી છે કે તમે અંગ્રેજી બોલતા નથી?

402
00:30:00,466 --> 00:30:02,593
'કારણ કે ત્યાં એક અફવા છે જે તમે કરો છો.

403
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
તમારી પત્ની ગરમ છે.

404
00:30:20,861 --> 00:30:22,989
ઓહ, હું સમજી ગયો.
આ એક પ્રકારનું વળતર છે

405
00:30:23,072 --> 00:30:26,158
કારણ કે હું ખાતો નથી
બીજી વખતે અર્ચન?

406
00:30:26,242 --> 00:30:28,119
હું આ ખાઉં છું, તમે મને માછલી આપો, બરાબર?

407
00:30:31,122 --> 00:30:33,082
ઠીક છે, સારું.

408
00:30:36,085 --> 00:30:37,586
હોઠ ઉપર, પેઢાની ઉપરથી,

409
00:30:37,670 --> 00:30:39,213
યાદ, યાદ...

410
00:30:39,588 --> 00:30:41,132
હે ભગવાન.

411
00:31:05,614 --> 00:31:06,907
ચીયર્સ.

412
00:31:09,535 --> 00:31:10,911
તમારે હાથની જરૂર છે?

413
00:31:11,996 --> 00:31:14,623
હા. મને એક ગમશે.

414
00:31:18,252 --> 00:31:20,463
મેં તમને તાજેતરમાં ગુફાઓની આસપાસ જોયા છે.

415
00:31:21,630 --> 00:31:23,257
મને દૃશ્યાવલિ બદલવાની જરૂર હતી.

416
00:31:24,258 --> 00:31:26,052
તમે કેમ છો, ચાર્લી?

417
00:31:26,135 --> 00:31:27,553
હું કેવી રીતે કરી રહ્યો છું?

418
00:31:27,636 --> 00:31:30,723
હેરોઈન ઉપાડનું બે અઠવાડિયું,
અથવા ક્લેરનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે

419
00:31:30,806 --> 00:31:32,850
મને મારવાનો પ્રયાસ કરનાર ફ્રીક દ્વારા?

420
00:31:33,851 --> 00:31:35,936
મેં તમને એસ્પિરિન આપી
ઉપાડ માટે.

421
00:31:42,693 --> 00:31:45,404
તમને તેની વાર્તા શું લાગે છે?
- WHO?

422
00:31:45,488 --> 00:31:46,655
લોકે?

423
00:31:47,531 --> 00:31:49,408
આ વ્યક્તિ સ્વભાવનો વિલક્ષણ છે,

424
00:31:49,492 --> 00:31:50,826
અત્યંત વ્યગ્ર.

425
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
તેણે કદાચ તેના બધા સાથીઓને મારી નાખ્યા

426
00:31:52,953 --> 00:31:55,456
જે દિવસે તેની મમ્મી મૂકવાનું ભૂલી ગઈ હતી
તેના લંચમાં એક કૂકી.

427
00:31:55,539 --> 00:31:57,833
તે મારી પ્રથમ છાપ હતી, કોઈપણ રીતે.

428
00:31:59,001 --> 00:32:00,336
અને પછી તેણે મારો જીવ બચાવ્યો.

429
00:32:02,004 --> 00:32:03,172
તો તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો?

430
00:32:04,632 --> 00:32:06,092
તેના પર વિશ્વાસ કરો?

431
00:32:06,592 --> 00:32:08,928
જો આ ટાપુ પર એક વ્યક્તિ હોત

432
00:32:09,011 --> 00:32:11,972
હું મારો સંપૂર્ણ વિશ્વાસ મૂકીશ
આપણા બધાને બચાવવા માટે,

433
00:32:12,056 --> 00:32:13,724
તે જ્હોન લોક હશે.

434
00:32:31,325 --> 00:32:33,702
ચાલ, છોકરા. તમે બોલ માંગો છો?

435
00:32:35,788 --> 00:32:38,791
બોલ લેવા જાઓ. સારો છોકરો.

436
00:32:38,874 --> 00:32:40,251
શું તમને તમારી પોતાની બેગ મળી?

437
00:32:40,334 --> 00:32:41,961
તે અદ્ભુત છે, માણસ. - હા.

438
00:32:42,753 --> 00:32:45,381
તે વાપરવા માટે સરસ રહેશે
ફરીથી તમારું પોતાનું ટૂથબ્રશ.

439
00:32:46,090 --> 00:32:48,259
ત્યાં પપૈયું મળ્યું? - હા.

440
00:32:48,342 --> 00:32:50,553
યિપ્પી. - અરે, જો હું...

441
00:32:50,636 --> 00:32:52,638
ઓહ, તમારી જાતને બહાર કાઢો.

442
00:32:52,721 --> 00:32:54,765
તમારા દુશ્મન પર કંઈક માંગો છો?

443
00:32:54,849 --> 00:32:57,184
આશા છે કે તેઓ દરિયાઈ અર્ચન પર પગ મૂકશે.

444
00:33:12,950 --> 00:33:15,452
શું આ પહેલેથી જ સાફ થઈ ગયું છે?
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

445
00:33:36,223 --> 00:33:38,434
તેઓ ખુશ દેખાય છે.

446
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
ખુશ?

447
00:33:43,898 --> 00:33:45,149
તમારો હાથ બહાર કાઢો.

448
00:33:48,360 --> 00:33:49,820
તમને તે ગમશે, હું શપથ લઉં છું.

449
00:33:55,784 --> 00:33:57,953
સ્થૂળ, થોડું,
ગ્રેશ પીળી વસ્તુઓ?

450
00:33:58,037 --> 00:34:02,041
ના, આ નાજુક છે,
નાની, વાદળી કાળી વસ્તુઓ.

451
00:34:03,792 --> 00:34:05,377
જામફળના બીજ.

452
00:34:05,461 --> 00:34:08,005
જામફળ વગરનો બગીચો શું છે?

453
00:34:15,512 --> 00:34:19,099
શું આપણે સાચી દિશામાં જઈ રહ્યા છીએ?
- જો તમે અનુસરવા માંગતા નથી, તો ના કરો.

454
00:34:19,183 --> 00:34:23,395
જો તમે ન હોત તો મારે કરવું ન પડત
તે નટકેસ સાથે શ્રેષ્ઠ મિત્રો.

455
00:34:23,479 --> 00:34:26,190
તમે શિકાર કરતા ન હતા.
તમે કંઈક બીજું કરી રહ્યા હતા.

456
00:34:26,273 --> 00:34:29,985
શું આપણે આના ઉપર નથી આવી ગયા?
- તમે એક ભયાનક જુઠ્ઠા છો.

457
00:34:30,069 --> 00:34:33,072
અમે કંઈ કરતા ન હતા.
- તમે રહસ્યો કેમ રાખો છો?

458
00:34:33,155 --> 00:34:34,615
શું તમે જાણો છો કે "આ વ્યક્તિ" કોણ છે?

459
00:34:35,032 --> 00:34:37,868
તે અહીં માત્ર એક જ છે જેની પાસે છે
શું થઈ રહ્યું છે તેની ચાવી.

460
00:34:37,952 --> 00:34:41,163
તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?
- તેનો અર્થ એ છે કે તે સ્માર્ટ છે.

461
00:34:43,374 --> 00:34:45,334
તેણે અમને બાંધી દીધા.

462
00:34:46,961 --> 00:34:47,962
શા માટે?

463
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
અમને કંઈક મળ્યું.

464
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
શું?

465
00:34:56,929 --> 00:35:00,683
ક્લેરની શોધ કરતી વખતે, અમને એ મળી
જંગલમાં દફનાવવામાં આવેલો ધાતુનો ટુકડો.

466
00:35:00,766 --> 00:35:03,519
અમે ખોદકામ કરી રહ્યા છીએ.
અમે શું કરી રહ્યા છીએ તે છે.

467
00:35:05,062 --> 00:35:08,524
ધાતુનો ટુકડો.
- ગંદકીમાં દફનાવવામાં આવેલ હેચ.

468
00:35:09,191 --> 00:35:12,194
દરવાજા જેવું?
- હા, તે જ હેચ છે.

469
00:35:13,153 --> 00:35:14,321
તે ક્યાં જાય છે?

470
00:35:18,117 --> 00:35:19,535
મને ખબર નથી,

471
00:35:19,618 --> 00:35:22,496
પણ મેં તેને કહ્યું કે હું તને કહેવા માંગુ છું,
ત્યારે તેણે આ કર્યું.

472
00:35:28,544 --> 00:35:29,795
આવો!

473
00:36:13,088 --> 00:36:14,131
તમારે શું જોઈએ છે?

474
00:36:20,220 --> 00:36:22,264
બ્રાયન પૈસા લઈ ગયો.

475
00:36:23,474 --> 00:36:25,184
તે ગયો.

476
00:36:30,731 --> 00:36:34,443
તેથી ખેલાડી રમી ગયો.
તે કાવ્યાત્મક છે, તમને નથી લાગતું?

477
00:36:34,526 --> 00:36:36,737
મને ખબર હતી કે તમે પૈસા લાવશો.

478
00:36:36,820 --> 00:36:39,031
તમે નશામાં છો.
- તમે શા માટે જાણવા માંગો છો?

479
00:36:39,114 --> 00:36:41,325
કોઈ વાંધો નથી.
તમે મને કહેવા જઈ રહ્યા છો.

480
00:36:41,408 --> 00:36:43,202
કારણ કે તમે મારા પ્રેમમાં છો.

481
00:36:43,911 --> 00:36:45,412
શું?

482
00:36:45,496 --> 00:36:48,207
તમે પૈસા લાવ્યા
કારણ કે તમે મારા પ્રેમમાં છો.

483
00:36:50,209 --> 00:36:51,794
તમે અહીં પ્લાસ્ટર્ડ દેખાડો છો...

484
00:36:52,211 --> 00:36:55,214
તમે હંમેશા રહ્યા છો.
- તમે હંમેશા સ્વ-કેન્દ્રિત રહ્યા છો,

485
00:36:55,297 --> 00:36:57,508
પરંતુ હવે તમે ભ્રમિત છો.

486
00:36:57,591 --> 00:36:59,218
હું તેને હંમેશા જાણું છું.

487
00:36:59,968 --> 00:37:01,512
તમે બીમાર છો.

488
00:37:08,894 --> 00:37:11,313
રોકો. - તે ઠીક છે.

489
00:37:18,987 --> 00:37:21,490
તે બરાબર છે.

490
00:37:51,562 --> 00:37:53,856
બૂન.

491
00:37:53,939 --> 00:37:55,357
શું?

492
00:37:57,151 --> 00:37:59,236
જ્યારે આપણે લા પર પાછા આવીએ છીએ,

493
00:38:00,863 --> 00:38:04,158
તમારે ફક્ત તમારી મમ્મીને કહેવું જોઈએ કે ...

494
00:38:04,241 --> 00:38:07,578
તમે મને ફરીથી બચાવ્યો,
જેમ તમે હંમેશા કરો છો,

495
00:38:07,661 --> 00:38:09,705
અને પછી અમે પાછા જઈશું.

496
00:38:09,788 --> 00:38:13,000
શું માટે? - તે શું હતું.

497
00:38:14,710 --> 00:38:17,713
જેમ કે તે બધું તમારા પર છે.

498
00:38:18,881 --> 00:38:20,841
આરામ મેળવો.

499
00:39:57,229 --> 00:40:01,900
તમે તેને પાછું બનાવ્યું.
- તે વસ્તુએ મારી બહેનને મારી નાખી.

500
00:40:01,984 --> 00:40:04,027
તે તમારી ભૂલ છે.
તમે તેને ત્યાં બહાર ડ્રગ.

501
00:40:04,111 --> 00:40:05,862
તારી બહેન? - મૂંગું રમશો નહીં.

502
00:40:05,946 --> 00:40:08,699
શાંત થાઓ.
- તેણી મારા હાથમાં મરી ગઈ.

503
00:40:09,491 --> 00:40:10,951
તમારા પર લોહી કેમ નથી?

504
00:40:19,710 --> 00:40:21,753
મને ત્યાં બહાર શું થયું?

505
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
મને ખબર નથી.

506
00:40:25,007 --> 00:40:26,758
મને ખબર નથી. તમે મને કહો.

507
00:40:29,344 --> 00:40:31,680
પણ તમારી બહેન શેનોન...

508
00:40:31,763 --> 00:40:33,223
મારો મતલબ, હું એક દિવસ પસાર કરી શકું છું...

509
00:40:44,318 --> 00:40:45,569
તેણી મરી ગઈ હતી.

510
00:40:46,695 --> 00:40:49,656
શું તે તમને જોવા માટે બનાવે છે?
- મને શું જોવા મળ્યું?

511
00:40:53,243 --> 00:40:55,704
તે સામગ્રી તમે મારા માથા પર મૂકી.

512
00:40:56,288 --> 00:40:58,415
તમે મને દવા આપી હતી?
- મેં તમને એક અનુભવ આપ્યો

513
00:40:58,498 --> 00:41:01,543
હું માનતો હતો કે તે મહત્વપૂર્ણ છે
આ ટાપુ પર તમારા અસ્તિત્વ માટે.

514
00:41:01,627 --> 00:41:03,128
તે વાસ્તવિક ન હતું?

515
00:41:03,211 --> 00:41:05,255
તે એટલું જ વાસ્તવિક હતું જેટલું તમે તેને બનાવ્યું હતું.

516
00:41:08,717 --> 00:41:09,885
મેં તેણીને જોયો.

517
00:41:12,137 --> 00:41:14,056
મેં તેણીને મરતા જોયા.

518
00:41:15,724 --> 00:41:17,225
તમને કેવું લાગ્યું

519
00:41:17,309 --> 00:41:19,394
તેણી મૃત્યુ પામ્યા ત્યારે?

520
00:41:23,273 --> 00:41:25,567
મને લાગ્યું...

521
00:41:26,151 --> 00:41:28,236
મેં રાહત અનુભવી.

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,408
મેં રાહત અનુભવી.

523
00:41:42,084 --> 00:41:44,169
જવા દેવાનો સમય.

524
00:42:04,106 --> 00:42:05,190
મને અનુસરો.