1
00:00:18,977 --> 00:00:20,137
نگاه کن... مرد 1: بالا در آسمان.

2
00:00:20,270 --> 00:00:21,830
مرد 2: این یک پرنده است.
زن: این یک هواپیما است.

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,979
این است، این است ...

4
00:00:24,274 --> 00:00:25,389
- سوپرمن
- سوپرمن

5
00:00:25,609 --> 00:00:26,609
- سوپرمن؟
- سوپرمن

6
00:00:26,777 --> 00:00:28,392
سوپرمن!

7
00:00:28,612 --> 00:00:29,772
می خواستی منو ببینی؟

8
00:00:40,707 --> 00:00:43,494
راوی: او مال دنیا بود
اولین ابرقهرمان کمیک.

9
00:00:44,795 --> 00:00:48,253
مرد نترس
با جوراب شلواری آبی با شنل قرمز...

10
00:00:48,423 --> 00:00:51,005
و s کشیده
جسورانه روی سینه اش.

11
00:00:54,096 --> 00:00:59,557
پدرم یک سکه می داد تا بخرد
هر شماره جدید سوپرمن

12
00:00:59,726 --> 00:01:02,092
لی: سوپرمن ساخته شد
تاثیر زیادی روی من گذاشت...

13
00:01:02,271 --> 00:01:04,557
و من حدس می زنم در مورد اکثر مردم
که آنها را خواند

14
00:01:04,773 --> 00:01:07,981
راوی: برای بیش از 60 سال،
سوپرمن همه چیز بوده است.

15
00:01:08,569 --> 00:01:13,563
از یک کتاب مصور تا یک کارتون،
به یک ستاره سینما

16
00:01:13,740 --> 00:01:16,356
- اوه!
- راحت خانم، من تو را دارم.

17
00:01:16,577 --> 00:01:19,865
همه وقتی در موردش حرف میزنن
سوپرمن به عنوان بخشی از دوران کودکی...

18
00:01:20,038 --> 00:01:22,450
می درخشد که چرا اینطور است
چنین شخصیت بزرگی

19
00:01:22,624 --> 00:01:25,081
ببین سوپرمن بچه ها: آره!

20
00:01:25,252 --> 00:01:27,789
همیل:
اولین بار سوپرمن را در تلویزیون دیدم...

21
00:01:27,963 --> 00:01:30,420
مجموعه تلویزیونی جورج ریوز.

22
00:01:30,591 --> 00:01:32,832
من فقط آن را دوست داشتم.

23
00:01:33,010 --> 00:01:35,171
من حدس می زنم این ایده پرواز بود.

24
00:01:35,387 --> 00:01:38,595
خواننده: جورج ریوز می دوید
و از پنجره بیرون پرید

25
00:01:38,765 --> 00:01:42,724
من سعی می کنم آن را تقلید کنم.
یعنی کی نبود؟

26
00:01:42,894 --> 00:01:47,012
راوی: برخی سوپرمن را دیده اند
به عنوان نماد اسطوره ای امید ...

27
00:01:47,608 --> 00:01:51,021
قدرت و یقین اخلاقی...

28
00:01:51,194 --> 00:01:55,654
در حالی که دیگران به سادگی او را صدا می کردند
یک پدیده پاپ فرهنگ

29
00:01:55,824 --> 00:01:59,692
- اینطور نیست که من خواستم معروف شوم.
- آره، خب، این بهایی است که شما می پردازید.

30
00:01:59,870 --> 00:02:03,863
در طول تاریخش، او پیدا شده است
خودش در ارتباط با زمانه

31
00:02:04,416 --> 00:02:06,748
و گاهی از مد افتاده است.

32
00:02:07,210 --> 00:02:08,930
فراموشش کن سوپرمن
شما فقط کار خود را انجام دهید

33
00:02:09,046 --> 00:02:10,411
درست در

34
00:02:10,589 --> 00:02:12,875
لوئیس در خطر است.
من جدا خواهم شد

35
00:02:13,050 --> 00:02:15,792
راوی:
اما سوپرمن به تحمل خود ادامه می دهد...

36
00:02:15,969 --> 00:02:19,837
به عنوان نسل به نسل
با او آشنا شده اند.

37
00:02:20,223 --> 00:02:22,714
من لیگ عدالت را تماشا کردم
کارتون در تلویزیون

38
00:02:22,893 --> 00:02:25,555
این واقعاً قرار گرفتن در معرض من بود
به سوپرمن

39
00:02:25,771 --> 00:02:28,558
ممنون که پرواز کردی
خطوط هوایی سوپرمن

40
00:02:29,191 --> 00:02:30,852
راوی:
و با هر نسل جدید...

41
00:02:31,026 --> 00:02:32,641
اوپرمن به چالش ادامه می دهد...

42
00:02:32,819 --> 00:02:36,858
تصور جمعی ما
از معنای قهرمان بودن

43
00:02:37,032 --> 00:02:38,647
روت:
همیشه زمانی برای قهرمانان وجود دارد.

44
00:02:38,825 --> 00:02:40,281
این روح سوپرمن است.

45
00:02:40,452 --> 00:02:42,443
کسی که مردم
می تواند آرزو داشته باشد.

46
00:02:43,872 --> 00:02:47,080
مرد پایین خیابان
می خواستم یک جوک ورزشی باشم

47
00:02:47,250 --> 00:02:48,535
آه!

48
00:02:48,710 --> 00:02:51,201
من می خواستم متروپلیس را نجات دهم.

49
00:02:52,172 --> 00:02:55,414
این در مورد داشتن یک قهرمان است
که به زمین می زند و تو را نجات می دهد...

50
00:02:55,592 --> 00:02:58,254
که خیلی خوب به نظر می رسد.

51
00:02:58,804 --> 00:03:01,124
دونر: او شما را قادر می سازد که این کار را انجام دهید
هر چیزی که از نظر انسانی ممکن است...

52
00:03:01,264 --> 00:03:02,379
کاری که همه ما می خواستیم انجام دهیم.

53
00:03:02,557 --> 00:03:04,297
این بزرگترین فانتزی در جهان است.

54
00:03:20,492 --> 00:03:22,107
راوی:
طبق کتاب های کمیک ...

55
00:03:22,285 --> 00:03:24,742
اوپرمن زندگی خود را به عنوان کودک کال ال آغاز کرد.

56
00:03:25,789 --> 00:03:28,622
در سیاره دور کریپتون متولد شد.

57
00:03:28,792 --> 00:03:30,453
اما سوپرمن
در واقع تصور شد ...

58
00:03:30,627 --> 00:03:32,959
در تصورات
از دو پسر نوجوان ...

59
00:03:33,130 --> 00:03:35,041
تروم کلیولند، اوهایو

60
00:03:35,215 --> 00:03:39,174
جری سیگل و جو شاستر...

61
00:03:39,344 --> 00:03:42,836
هر دو پسر
از مهاجران یهودی

62
00:03:43,014 --> 00:03:46,051
هنگامی که آنها ملاقات کردند در
دبیرستان گلنویل در سال 1931 ...

63
00:03:46,226 --> 00:03:49,013
این دو نوجوان افراد تنهایی خجالتی بودند
با یک علاقه مشترک

64
00:03:49,187 --> 00:03:54,022
در ماجراجویی،
مجلات علمی تخیلی پالپ ...

65
00:03:54,192 --> 00:03:56,228
و کمیک استریپ.

66
00:03:57,863 --> 00:04:01,105
جری مقالاتی نوشت
برای روزنامه مدرسه اش

67
00:04:01,283 --> 00:04:05,151
جو هنرمندی بود که لذت می برد
به تصویر کشیدن کار جری

68
00:04:05,328 --> 00:04:08,240
یک مشارکت قدرتمند شکل گرفت.

69
00:04:08,415 --> 00:04:09,951
جونز:
آنها حدود 16 سال داشتند.

70
00:04:10,125 --> 00:04:13,083
آنها فقط وصل شدند
و به این ایده رسید.

71
00:04:13,253 --> 00:04:15,619
جری داستان می نوشت،
جو آنها را می کشید

72
00:04:15,797 --> 00:04:18,083
و برای ساختن آن تلاش خواهند کرد
به عنوان بچه های کمیک استریپ

73
00:04:18,341 --> 00:04:22,084
هنرمندان طنز در آن زمان بودند
افراد مشهور و میلیونرها

74
00:04:22,262 --> 00:04:25,629
راوی: اما رویاهای جری و جو
شهرت و ثروت با هم برخورد کردند.

75
00:04:25,807 --> 00:04:30,517
با ناامیدی اقتصادی و سیاسی
عدم اطمینان از افسردگی بزرگ

76
00:04:31,855 --> 00:04:33,265
زمانی که آمریکایی ها
مورد سوال...

77
00:04:33,440 --> 00:04:37,149
چه شیوه زندگی آنها
حتی می تواند زنده بماند

78
00:04:39,738 --> 00:04:43,481
در سال 1932 جری و جو
ایجاد یک نشریه سفارش پستی...

79
00:04:43,658 --> 00:04:46,195
آنها نام علمی تخیلی گذاشتند.

80
00:04:48,538 --> 00:04:54,704
فقط کمی تصویربرداری شده بود
دوره ای در حدود هشت یا 10 صفحه.

81
00:04:55,086 --> 00:05:00,376
و درون آن داستانی به نام بود
سلطنت سوپرمن

82
00:05:03,094 --> 00:05:05,631
راوی:
در ژانویه 1933 ظاهر شد ...

83
00:05:05,806 --> 00:05:08,138
دوران سلطنت سوپرمن
ماجرا را گفت...

84
00:05:08,308 --> 00:05:10,264
از یک دیوانه کچل
که سعی می کند استفاده کند.

85
00:05:10,435 --> 00:05:12,926
توانایی های تله پاتیک او
برای تسخیر جهان

86
00:05:14,648 --> 00:05:16,764
اسم شخصیت اومد
از کلمه ساخته شده

87
00:05:16,983 --> 00:05:20,567
نویسنده فیلسوف آلمانی فردریش
نیچه حدود 50 سال قبل.

88
00:05:24,616 --> 00:05:27,073
جری سیگل شروع به بازاندیشی کرد
مفهوم

89
00:05:30,580 --> 00:05:32,912
چه می شود اگر سوپرمن
او و جو خلق کرده بودند.

90
00:05:33,083 --> 00:05:36,575
نیروی خوبی بود
به جای شر؟

91
00:05:36,753 --> 00:05:40,792
و به جای توانایی های تله پاتی،
چه می شد اگر قدرتش فیزیکی بود...

92
00:05:40,966 --> 00:05:45,926
درست مثل هرکول، سامسون و همه
از دیگر قدرتمندان افسانه ای ...

93
00:05:46,096 --> 00:05:48,678
در موردش خوانده بودند
و سعی کرد تقلید کند.

94
00:05:49,599 --> 00:05:54,468
آیا این شخصیت برای آن عالی نخواهد بود
ستاره در یک روزنامه کمیک استریپ روزانه؟

95
00:05:54,688 --> 00:05:56,428
مگین:
آنها این کار را در یک شب در کلیولند انجام دادند.

96
00:05:56,606 --> 00:05:59,939
آنها به سمت یکدیگر می دویدند
خانه های آن شب گرم در کلیولند.

97
00:06:00,110 --> 00:06:03,443
هیچ کدام نتوانست بخوابد.
جو شاستر نقاشی می کشید...

98
00:06:03,613 --> 00:06:05,604
همانطور که جری ایده هایی را مطرح کرد.

99
00:06:06,449 --> 00:06:07,859
راوی:
طی چند هفته آینده

100
00:06:08,034 --> 00:06:11,777
جری و جو
به اصلاح مفهوم خود ادامه دادند.

101
00:06:12,622 --> 00:06:16,240
آنها سوپرمن را پناهنده کردند
از سیاره ای دور

102
00:06:16,793 --> 00:06:20,536
او را در عضله تعریف می پوشاند
لباس آکروبات سیرک

103
00:06:20,714 --> 00:06:22,955
و به او یک هویت مخفی داد ...

104
00:06:23,133 --> 00:06:27,627
به عنوان یک روزنامه ملایم
خبرنگاری به نام کلارک کنت.

105
00:06:27,804 --> 00:06:31,262
سوپرمن هویت دوگانه داشت.
میدونی که زورو دچارش شده بود

106
00:06:31,433 --> 00:06:32,798
اسکارلت آن را داشت.

107
00:06:32,976 --> 00:06:36,639
مهم بود که
کل افسانه های سوپرمن

108
00:06:36,813 --> 00:06:40,647
او به عنوان خبرنگار روزنامه کار می کند
که بفهمد چه خبر است...

109
00:06:40,859 --> 00:06:43,521
و جایی که به توانایی های او نیاز بود.

110
00:06:45,238 --> 00:06:47,399
راوی: از هر دو ترسیم می شود
فرهنگ پاپ و اسطوره...

111
00:06:47,574 --> 00:06:51,783
جری و جو چیزی خلق کردند
اصلی، حتی رویایی

112
00:06:53,121 --> 00:06:55,453
و هر روزنامه بزرگ
سردبیر و ناشر...

113
00:06:55,624 --> 00:06:58,991
هیچ وقت برای رد کردن ft.

114
00:06:59,169 --> 00:07:01,849
جونز: ویراستاران بیشتر چیزهایی گفتند
مثل "بسیار جوان به نظر می رسد."

115
00:07:02,005 --> 00:07:04,462
چه کسی می خواهد در مورد این مرد بخواند
با جوراب شلواری و شنل ...

116
00:07:10,513 --> 00:07:14,301
راوی: تا سال 1935، جری و جو
موفق به پیدا کردن کار ثابت ...

117
00:07:14,476 --> 00:07:16,432
در رسانه جدید
از کتاب های کمیک

118
00:07:16,603 --> 00:07:19,515
که در بسیاری گسترش یافت
از شخصیت ها و موقعیت های پیدا شده

119
00:07:19,689 --> 00:07:22,897
در کوتاه تر
نوارهای روزنامه روزانه

120
00:07:23,068 --> 00:07:26,856
آنها صدها کار معمولی را انجام دادند
داستان‌هایی که شامل سواشباکلرها می‌شود...

121
00:07:27,030 --> 00:07:30,238
شکارچیان خون آشام و چشمان خصوصی.

122
00:07:30,700 --> 00:07:33,942
همه برای یک شرکت نوپا
به نام نشر متحد ملی ...

123
00:07:34,162 --> 00:07:36,653
1بعد به سادگی به عنوان DC شناخته می شود ...

124
00:07:36,831 --> 00:07:39,994
پس از یکی از موفقیت های اولیه،
کمیک های پلیسی

125
00:07:42,003 --> 00:07:45,461
تا سال 1938، دی سی در حال آماده سازی بود
کتاب کمیک گلچین جدید ...

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,874
خوشبختانه جری و جو...

127
00:07:50,053 --> 00:07:53,796
شرکت تصمیم گرفت
برای گرفتن شانس سوپرمن

128
00:07:56,601 --> 00:08:00,469
آن بهار، کمیک های اکشن
به پایه هوس ضربه بزنید.

129
00:08:01,815 --> 00:08:04,181
دارای یک جلد تمام رنگی بود

130
00:08:04,359 --> 00:08:09,979
دارای 68 صفحه محتوا
و به قیمت یک سکه فروخته شد.

131
00:08:10,156 --> 00:08:14,900
در زمانی که یک آمریکایی متوسط
کارگر کمتر از 25 دلار در هفته درآمد داشت.

132
00:08:15,078 --> 00:08:18,320
در همان شماره اول،
سوپرمن پرواز نکرد

133
00:08:18,498 --> 00:08:23,538
در عوض، او پرید
از آسمان خراش به آسمان خراش

134
00:08:23,753 --> 00:08:26,870
او همچنین آنقدر قوی نبود
همانطور که بعداً تبدیل شد.

135
00:08:27,048 --> 00:08:31,633
اما آنچه او فاقد قدرت بود،
او بیش از آن در نگرش جبران کرد.

136
00:08:31,803 --> 00:08:34,920
مقابله با مشکلات پاره شده از
سرفصل های دوران افسردگی

137
00:08:35,181 --> 00:08:38,389
واید: در سال 1938، ما یک ملت هستیم
در آستانه جنگ ...

138
00:08:38,560 --> 00:08:41,427
ما یک ملت هستیم
این برای کل این مفهوم جدید است ...

139
00:08:41,604 --> 00:08:44,391
شهرنشینی و جرم و جنایت شهری

140
00:08:44,566 --> 00:08:48,104
و سوپرمن در اصل بود
یک جنگجوی صلیبی اجتماعی

141
00:08:48,278 --> 00:08:51,862
داشت صاحبان معدن را کتک می زد
که با کارمندان خود بدرفتاری می کردند.

142
00:08:52,032 --> 00:08:56,776
داشت با خاک یکسان می کرد
ساختمان های معیوب در متروپلیس

143
00:08:56,953 --> 00:08:59,114
راوی:
اکشن کمیک موفقیت آمیز بود.

144
00:08:59,289 --> 00:09:03,498
و در سالهای بعد سوپرمن
پیروان زیادی و وفادار ایجاد کرد.

145
00:09:03,668 --> 00:09:07,331
اما به همان اندازه که او طنین انداز شد
با مردم، تغییر نفس او نیز همینطور...

146
00:09:07,505 --> 00:09:09,461
خبرنگار ترسو، کلارک کنت.

147
00:09:10,341 --> 00:09:12,423
این der ubermensch نیست

148
00:09:12,594 --> 00:09:14,960
این ایده آلمانی نیست
سوپرمن...

149
00:09:15,138 --> 00:09:17,003
مرد برتر نیچه.

150
00:09:17,182 --> 00:09:20,595
این عظمت است
از حلیم، ملایم.

151
00:09:20,769 --> 00:09:24,353
سوپرمن تاسیس شد
ایده کسی...

152
00:09:24,564 --> 00:09:28,603
کسی که به نظر می رسد فروتن، معمولی است،
آدم متوسط...

153
00:09:29,194 --> 00:09:32,482
و واقعاً یک ابرقهرمان است.

154
00:09:32,655 --> 00:09:37,991
و این فرمولی بود که تقریباً هر
ابرقهرمان حتی به امروز هم بدهکار است.

155
00:09:38,161 --> 00:09:40,152
راوی: در ژانویه 1939 ...

156
00:09:40,330 --> 00:09:45,575
اوپرمن جهش را از کمیک ساخته است
کتاب به روزنامه کمیک استریپ.

157
00:09:45,752 --> 00:09:51,497
و به زودی 20 میلیون آمریکایی
هر روز از ماجراهای او هیجان زده است.

158
00:09:51,841 --> 00:09:56,005
آن تابستان، دی سی جسورانه تر شد
استراتژی بازاریابی با شخصیت ...

159
00:09:56,179 --> 00:09:59,546
با نمایش ابرقهرمان خود
در کتاب کمیک خودش

160
00:09:59,724 --> 00:10:02,090
سوپرمن بسیار محبوب شد
که گفتند:

161
00:10:02,268 --> 00:10:05,852
"چرا ما یک کتاب کمیک ایجاد نمی کنیم؟
فقط در مورد آن شخصیت؟"

162
00:10:06,022 --> 00:10:08,013
که در آن زمان بسیار غیرعادی بود.

163
00:10:08,191 --> 00:10:12,855
راوی: سوپرمن
بیش از یک میلیون نسخه

164
00:10:13,029 --> 00:10:17,398
و تا پایان سال،
مرد پولادین همه جا بود.

165
00:10:17,951 --> 00:10:22,194
او در نمایشگاه جهانی نیویورک حضور داشت
بازیگر نقش ری میدلتون

166
00:10:22,413 --> 00:10:25,405
و او در بود
رژه روز شکرگزاری میسی...

167
00:10:25,583 --> 00:10:28,450
جعل هویت با بالن.

168
00:10:28,878 --> 00:10:32,837
اکنون به عنوان نمادی از امید دیده می شود
به ملتی مبارز...

169
00:10:33,007 --> 00:10:35,794
اوپرمن بزرگتر بود
و قدرتمندتر...

170
00:10:35,969 --> 00:10:39,382
حتی از سازندگانش
می توانست تصور کند

171
00:10:42,392 --> 00:10:43,952
مرد 1: به آسمان نگاه کن.

172
00:10:44,060 --> 00:10:45,891
مرد 2: این یک پرنده است.
مرد 3: این یک هواپیما است.

173
00:10:46,062 --> 00:10:47,393
مرد 4: این سوپرمن است.

174
00:10:48,523 --> 00:10:50,855
راوی:
در 12 فوریه 1940 ...

175
00:10:51,025 --> 00:10:55,894
ماجراهای سوپرمن آغاز شد
ای ایستگاه های رادیویی در سراسر آمریکا

176
00:10:56,072 --> 00:10:57,687
گوینده رادیو:
بله، سوپرمن است.

177
00:10:57,866 --> 00:11:00,949
امروز که شروع می کنیم
ماجراجویی جدید مرد فولاد

178
00:11:01,119 --> 00:11:04,361
یک تله حیله گر در حال راه اندازی است
برای خبرنگار دختر، لوئیس لین.

179
00:11:05,415 --> 00:11:06,575
راوی: در یک سال ...

180
00:11:06,749 --> 00:11:09,365
حدود 20 میلیون شنونده تخمین زده می شود
در حال تنظیم بودند

181
00:11:09,544 --> 00:11:13,082
حالا برای اولین بار
طرفداران کتاب های مصور می توانستند بشنوند

182
00:11:13,256 --> 00:11:15,838
چه داستان سوپرمن
به نظر می رسید

183
00:11:16,050 --> 00:11:18,917
تلویزیون نداشتیم
اما پسر...

184
00:11:19,095 --> 00:11:22,758
تو به آن کنت در آب خیره می‌شوی،
یا آن صفحه کوچک، و شما آنجا بودید.

185
00:11:22,932 --> 00:11:24,422
منظورم این است که تئاتر ذهن است.

186
00:11:25,768 --> 00:11:28,248
سوپرمن:
هی! آن سقف در یک ثانیه فرو می ریزد!

187
00:11:28,396 --> 00:11:30,603
من فقط شنلم را می پیچم
اطراف این دوتا اینجوری...

188
00:11:30,773 --> 00:11:32,263
اوه اوه این سقف می آید.

189
00:11:36,446 --> 00:11:38,687
راوی: نقش دوگانه
سوپرمن و کلارک کنت...

190
00:11:38,865 --> 00:11:40,901
توسط
کلایتون "باد" کلایتون...

191
00:11:41,075 --> 00:11:45,239
چه کسی شخصیت ها را اجرا می کند
در بیش از 2000 برنامه

192
00:11:45,413 --> 00:11:49,497
او مفهوم انجام دادن را دریافت کرد
کلارک با صدای تنورش بلند شد:

193
00:11:49,667 --> 00:11:51,020
"این به نظر یک شغل است ...

194
00:11:51,044 --> 00:11:52,830
برای سوپرمن.»

195
00:11:53,004 --> 00:11:54,915
سوپرمن:
این شغل برای سوپرمن است.

196
00:11:55,924 --> 00:11:58,044
راوی: نویسندگان نمایش رادیویی
دستگاه های پلات اضافه شده ...

197
00:11:58,218 --> 00:12:00,834
که بخشی شد
از جهان DC

198
00:12:01,012 --> 00:12:05,255
سوپرمن فقط نپرید
او بر فراز ساختمان ها پرواز کرد.

199
00:12:05,433 --> 00:12:07,298
سوپرمن: بالا، بالا و دور.

200
00:12:09,979 --> 00:12:11,779
راوی:
نویسندگان نام را نیز تغییر دادند ...

201
00:12:11,940 --> 00:12:14,056
از ستاره دلی
به سیاره روزانه...

202
00:12:14,234 --> 00:12:17,692
و نام ویراستار
جورج تیلور به پری وایت.

203
00:12:17,862 --> 00:12:20,399
کلارک: آقای وایت، مایلم از شما تشکر کنم.
پری: ولش کن کنت.

204
00:12:20,573 --> 00:12:22,529
شما یک داستان دریافت می کنید
و شما شغل پیدا می کنید

205
00:12:22,700 --> 00:12:26,192
راوی: پسر کپی درست کردند
جیمی اولسن یکی از اعضای کلیدی...

206
00:12:26,371 --> 00:12:27,702
از بازیگران مکمل سوپرمن

207
00:12:27,872 --> 00:12:29,237
جیمی:
و این را بگیر، خانم لین...

208
00:12:29,415 --> 00:12:31,406
آقای سفید به من داد
تمام گنج دفن شده

209
00:12:31,584 --> 00:12:33,290
تقریباً به 10000 دلار می رسد.

210
00:12:33,461 --> 00:12:36,248
راوی: و در رادیو بود
که کریپتونیت معرفی شد ...

211
00:12:36,422 --> 00:12:40,791
به عنوان تنها ماده ای که به اندازه کافی قدرتمند است
برای آسیب رساندن به مرد فولادی

212
00:12:40,969 --> 00:12:43,009
راوی رادیو:
سوپرمن با وحشت کشف کرد ...

213
00:12:43,179 --> 00:12:47,013
که اگر از دور نزدیک می شد
از 10 فوت شهاب سبز درخشان...

214
00:12:47,225 --> 00:12:49,637
تمام توانش را از دست داد.

215
00:12:49,852 --> 00:12:52,685
راوی: نمایش رادیویی 1940
همچنین باعث افزایش علاقه شد.

216
00:12:52,855 --> 00:12:55,096
در یک دوش
از کالاهای سوپرمن ...

217
00:12:55,275 --> 00:12:57,140
که در بازار منفجر شد.

218
00:12:57,318 --> 00:13:00,685
احتمالا فقط دو شخصیت وجود دارد
روی سیاره...

219
00:13:00,863 --> 00:13:04,230
که بتوانید محبوبیت آن را ثابت کنید
به تجارت آن

220
00:13:04,409 --> 00:13:07,242
و آن میکی ماوس است
و سوپرمن

221
00:13:17,922 --> 00:13:21,210
راوی: گرانبهاتر
از اسباب بازی سوپرمن عضویت بود...

222
00:13:21,384 --> 00:13:25,673
در باشگاه سوپرمن آمریکا
در سال 1939 تاسیس شد

223
00:13:27,015 --> 00:13:28,425
hecht:
باید کوپن می فرستادی...

224
00:13:28,599 --> 00:13:31,090
برش از کمیک های اکشن
تا زمانی که این پچ را دریافت کنید.

225
00:13:31,269 --> 00:13:33,055
می بینید می گوید اکشن کمیک.

226
00:13:33,229 --> 00:13:34,810
این از همان سال اول است.

227
00:13:34,981 --> 00:13:39,395
و نمونه های بسیار بسیار کمی وجود داشت
از این پچ خاص شناخته شده است.

228
00:13:46,451 --> 00:13:48,817
راوی: همانطور که آمریکایی ها سوال کردند
درگیر شدن یا نه...

229
00:13:48,995 --> 00:13:52,487
در تشدید جنگ جهانی در خارج از کشور،
سوپرمن شد...

230
00:13:52,707 --> 00:13:56,700
حتی بیشتر نمادی از اخلاق است
نیکی و مسئولیت اجتماعی

231
00:13:56,919 --> 00:14:01,208
در سال‌های بعد، نمایش رادیویی حتی طول کشید
در مورد موضوع بحث برانگیز نژادپرستی ...

232
00:14:01,382 --> 00:14:04,089
با مبارزه سوپرمن
کو کلوکس کلان

233
00:14:04,844 --> 00:14:06,584
عضو قبیله:
ما یک انجمن مخفی بزرگ هستیم...

234
00:14:06,763 --> 00:14:07,923
متعهد به پاکسازی آمریکا شد.

235
00:14:08,097 --> 00:14:10,088
یک نژاد، یک دین، یک رنگ.

236
00:14:10,266 --> 00:14:13,804
جیمی: متوجه نشدم. آمریکا دارد
انواع ادیان و رنگ ها

237
00:14:14,645 --> 00:14:17,478
راوی: جذابیت سوپرمن
فراتر از ملیت

238
00:14:17,648 --> 00:14:22,312
پس از همه، از بسیاری جهات، سوپرمن
آخرین مهاجر آمریکایی بود.

239
00:14:23,863 --> 00:14:29,278
بچه های ایرلندی، بچه های مجارستانی، بچه های آلمانی،
بچه های ایتالیایی، بچه های سیاه پوست، بچه های یهودی...

240
00:14:29,452 --> 00:14:31,067
در حال اتصال به سوپرمن بودند.

241
00:14:31,245 --> 00:14:34,157
سوپرمن تبدیل به فانتزی هر بچه ای شد.

242
00:14:34,332 --> 00:14:38,041
من در حدود 8 و 1/2 سال به آمریکا آمدم
سن من اینجا متولد نشدم

243
00:14:38,211 --> 00:14:39,496
من در اسرائیل به دنیا آمدم

244
00:14:39,670 --> 00:14:44,334
سوپرمن آرزوی بزرگ بود
از این مهاجران برای جا افتادن در جامعه...

245
00:14:44,509 --> 00:14:46,966
و آرزوی عظمت.

246
00:14:47,261 --> 00:14:48,501
مرد 1: بالا در آسمان. نگاه کن

247
00:14:48,679 --> 00:14:50,465
زن: این یک پرنده است.
مرد 2: این یک هواپیما است.

248
00:14:50,640 --> 00:14:51,971
مرد 3: این سوپرمن است.

249
00:14:52,141 --> 00:14:55,224
راوی: فقط سه سال
پس از اولین حضورش در کمیک

250
00:14:55,395 --> 00:14:58,478
اوپرمن هم شد
یک ستاره سینما

251
00:14:58,648 --> 00:15:00,809
در سال 1941 استودیو فلیشر ...

252
00:15:00,983 --> 00:15:03,599
به خاطر پاپای خود معروف هستند
و کارتون بتی بوپ...

253
00:15:03,778 --> 00:15:08,943
تولید اولین از 17
انیمیشن های کوتاه تئاتری

254
00:15:22,171 --> 00:15:25,504
من آن را باور نمی کنم. او انسان نیست

255
00:15:33,641 --> 00:15:39,227
راوی: برای اولین بار،
تماشاگران اکنون می توانند پرواز سوپرمن را ببینند.

256
00:15:41,441 --> 00:15:45,059
یک بار دیگر، کولیر جوانه ارائه شد
صدای مرد پولادین

257
00:15:45,236 --> 00:15:47,477
این شغل برای سوپرمن است.

258
00:15:48,156 --> 00:15:53,196
در حالی که جوآن الکساندر بازیگر رادیو
لوئیس لین، خبرنگار دختر شیطون بازی کرد.

259
00:15:53,369 --> 00:15:55,655
با جواهرات چه کردی؟

260
00:15:55,830 --> 00:15:57,866
در مورد آن خواهید خواند
در روزنامه فردا

261
00:15:58,082 --> 00:16:00,573
سیمون: لوئیس یکی از آنها بود
شخصیت های زن واقعا قوی ...

262
00:16:00,751 --> 00:16:04,915
جایی که او بیرون می رفت
و برای رسیدن به حقیقت دست به هر کاری بزن...

263
00:16:05,089 --> 00:16:06,670
و هیچ چیز مانع او نشد.

264
00:16:09,427 --> 00:16:12,464
- ویرایشگر شهر
- نگاه کن، رئیس، وحشت شروع شده است.

265
00:16:12,638 --> 00:16:13,878
موضوع به هم ریخته است.

266
00:16:16,225 --> 00:16:18,181
راوی:
با استفاده از فرآیندی به نام روتوسکوپی...

267
00:16:18,394 --> 00:16:21,636
در کدام مدل های لایو اکشن
یک فریم در یک زمان ردیابی شدند.

268
00:16:21,814 --> 00:16:25,181
مجموعه کارتون های سوپرمن
یک استاندارد جدید برای تعالی

269
00:16:25,401 --> 00:16:29,144
و حتی پاداش گرفتند
با جایزه اسکار

270
00:16:33,409 --> 00:16:37,027
اما همانطور که تماشاگران سینما به وجد آمدند
به ماجراهای انیمیشن سوپرمن...

271
00:16:37,205 --> 00:16:40,242
یک نیروی مرگبار در حال آماده شدن بود
برای حمله به آمریکا

272
00:16:40,416 --> 00:16:43,453
و نه حتی مرد پولادین
می تواند آن را متوقف کند.

273
00:16:46,964 --> 00:16:50,957
روزولت: 7 دسامبر 1941.

274
00:16:51,385 --> 00:16:55,003
تاریخی که در بدنامی زندگی خواهد کرد.

275
00:16:57,016 --> 00:16:59,758
راوی: با ایالات متحده
ورود به جنگ جهانی اول...

276
00:16:59,936 --> 00:17:04,930
شرارت کتاب های مصور جای خود را به الف داد
نبرد واقعی بین خیر و شر

277
00:17:05,441 --> 00:17:09,150
به عنوان مردان و زنان آمریکایی
خانواده های خود را برای جنگ در خارج از کشور ترک کردند ...

278
00:17:09,320 --> 00:17:12,232
کمیک های دی سی با مشکل مواجه شدند
برای یافتن راهی برای سوپرمن...

279
00:17:12,406 --> 00:17:15,148
برای حمایت معنوی
برای متحدان

280
00:17:19,789 --> 00:17:21,199
لویتز:
چند جلد باحال بود.

281
00:17:21,499 --> 00:17:24,582
این داستان تقریباً هرگز لمس نشد
در مورد جنگ

282
00:17:24,794 --> 00:17:27,206
در داستان های سوپرمن جایی که او
مشکل دنیا را حل می کند...

283
00:17:27,380 --> 00:17:30,463
مشکل هنوز هست
صبح روز بعد

284
00:17:30,633 --> 00:17:35,002
واید: انتخاب عاقلانه ای از سوی دی سی بود.
ارسال سوپرمن به خارج از کشور...

285
00:17:35,179 --> 00:17:38,842
می تواند تهدید نازی ها را از بین ببرد
در یک بعد از ظهر

286
00:17:39,016 --> 00:17:43,635
اما به عنوان بی احترامی تلقی شد
به تلاش صادقانه و واقعی ...

287
00:17:43,813 --> 00:17:46,179
که در حال ساخت بود
در آنجا توسط متحدان ...

288
00:17:46,399 --> 00:17:49,061
برای داشتن یک شخصیت لباس پوشیده
و فقط همه چیز را درست کنید

289
00:17:50,653 --> 00:17:53,816
راوی: در طول جنگ، سوپرمن
اغلب در کمیک ها نمایش داده می شد.

290
00:17:53,990 --> 00:17:56,948
زدن ضربات بدن
به هیتلر و هیروهیتو

291
00:17:57,159 --> 00:17:59,150
زمان یقین اخلاقی بود.

292
00:17:59,328 --> 00:18:03,162
یکی که در آن دشمنان روز
به صورت دو بعدی به تصویر کشیده شدند...

293
00:18:03,332 --> 00:18:04,617
به روش های بیشتر از یک.

294
00:18:05,918 --> 00:18:08,751
ابرقهرمان مورد علاقه آمریکا
نیروها را تشویق کرد...

295
00:18:08,921 --> 00:18:12,584
و از مردم خواست که اوراق قرضه جنگی بخرند
و کاغذهای ضایعاتی را بازیافت کنید.

296
00:18:13,843 --> 00:18:18,052
از قضا، این کمپین بازیافت
به ساخت کمیک های قدیمی سوپرمن کمک کرد...

297
00:18:18,222 --> 00:18:20,838
یک کالای کمیاب و ارزشمند.

298
00:18:24,437 --> 00:18:26,769
آیا فصل جدیدی را مشخص می کند ...

299
00:18:26,939 --> 00:18:28,770
در تکامل مرد فولادی

300
00:18:28,941 --> 00:18:33,150
مانند کشوری که او را آفرید،
سوپرمن اکنون شکست ناپذیر به نظر می رسید.

301
00:18:33,362 --> 00:18:37,731
قوی تر از اختراع
که به جنگ پایان داد، بمب اتمی.

302
00:18:38,951 --> 00:18:41,818
همانطور که gi به خانه آمد
و شروع به تشکیل خانواده کرد...

303
00:18:41,996 --> 00:18:45,204
خوانندگان دی سی نیز می توانند دنبال کنند
ماجراهای نوجوانی شخصیت ...

304
00:18:45,374 --> 00:18:50,710
به عنوان سوپر پسر، مطیع، به فرزندخواندگی
پسر پدر و مادر دوست داشتنی زمین، کنتس...

305
00:18:50,880 --> 00:18:53,838
کسانی که در شهر ایده آل زندگی می کنند
اسمال ویل

306
00:18:54,258 --> 00:18:59,218
این فصل در تاریخ سوپرمن بود
همچنین در رمانی در سال 1942 شرح داده شده است.

307
00:18:59,388 --> 00:19:03,506
نوشته شده توسط جورج لوتر،
یکی از همکاران کلیدی در نمایش رادیویی

308
00:19:03,684 --> 00:19:07,142
این یک دوره بسیار محافظه کارانه است.
این خیلی به اقتدار احترام می گذارد.

309
00:19:07,313 --> 00:19:10,851
و سوپرمن بنابراین رفت
از جنگجوی علل اجتماعی بودن...

310
00:19:11,025 --> 00:19:12,606
به نمادی از نظم اجتماعی.

311
00:19:12,777 --> 00:19:16,065
او به شخصیت اصلی تبدیل شد
پیشاهنگ پسر بزرگ آبی

312
00:19:18,824 --> 00:19:21,907
راوی: روی پرده سینما،
مرد فولادی ظاهری تازه پیدا کرد...

313
00:19:22,119 --> 00:19:26,237
در یک سریال 15 فصلی
تولید شده توسط کلمبیا تصاویر.

314
00:19:26,415 --> 00:19:29,452
آن پیست پرواز از اینجا مسابقه می دهد
و او تا دم بار شده است.

315
00:19:32,713 --> 00:19:35,796
کلارک:
این کار برای سوپرمن به نظر می رسد.

316
00:19:37,093 --> 00:19:39,254
راوی: فیم ها ساخته شد
با بودجه کم...

317
00:19:39,428 --> 00:19:42,886
و برای سرگرمی در نظر گرفته شده بودند
بچه ها در روزهای شنبه

318
00:19:43,057 --> 00:19:47,426
کابوی سابق فیلم کرک آلین
مرد پولادین پرجنب و جوشی بود...

319
00:19:47,645 --> 00:19:49,181
اون مرد رو ببر پلیس

320
00:19:49,355 --> 00:19:52,643
پرتو کاهنده را به حالت مناسب برگردانید
مقامات و من بقیه را جمع آوری می کنیم.

321
00:19:52,817 --> 00:19:55,399
راوی:
و کلارک کنت بسیار ملایم.

322
00:19:55,569 --> 00:19:57,981
- یه مدت دارم میرم بیرون.
- اما ممکن است همه چیز در اینجا ظاهر شود.

323
00:19:58,155 --> 00:19:59,645
به زمان برمی گردم

324
00:19:59,824 --> 00:20:04,443
من فقط می خواهم واکنش مرد را دریافت کنم
در خیابان وقتی اخبار فلش می شود.

325
00:20:04,620 --> 00:20:07,077
راوی:
نوئل نیل بازیگر سینما شد.

326
00:20:07,248 --> 00:20:09,830
اول گوشت و خون [ois I ane.

327
00:20:10,000 --> 00:20:12,366
جیمی: لوئیس! بله؟

328
00:20:13,295 --> 00:20:16,378
- جیمی است، می توانم بیام داخل؟
- این "ممکنه بیام داخل"...

329
00:20:16,632 --> 00:20:18,463
و پاسخ این است که بله، شما وارد هستید.

330
00:20:18,634 --> 00:20:20,465
نیل:
بابای من این روزنامه نگار بود.

331
00:20:20,678 --> 00:20:26,173
او گفت: "من هرگز کسی را نمی بینم که برود
با یک پد، مداد یا هر چیز دیگری.

332
00:20:26,350 --> 00:20:28,090
او می دود، می گیرد
در مشکل و آن"

333
00:20:28,477 --> 00:20:31,935
مرد: تحت تعقیب هستی.
پلیس: اینجا چه خبر است؟

334
00:20:32,106 --> 00:20:34,722
- سلام خانم لین.
- این دکتر هکت است، او در لیست داغ است.

335
00:20:34,900 --> 00:20:36,185
آیا می توانید او را شناسایی کنید؟ بله.

336
00:20:36,360 --> 00:20:37,600
به اندازه کافی برای من خوب است.

337
00:20:37,778 --> 00:20:39,058
گوینده: سریال الهام گرفته از ...

338
00:20:39,155 --> 00:20:43,194
یک دنباله به همان اندازه موفق
مرد اتمی در مقابل سوپرمن.

339
00:20:43,367 --> 00:20:46,734
در اینجا مخاطبان معرفی شدند
به شرور I. Uthor.

340
00:20:46,912 --> 00:20:50,825
لکس لوتر،
با بازی لایل تالبوت

341
00:20:51,000 --> 00:20:53,286
فکر می کنند من دارم بلوف می کنم.
بهشون نشون میدم

342
00:20:53,461 --> 00:20:56,749
پل را خراب می کنم
و سپس تمام متروپلیس.

343
00:20:56,922 --> 00:21:00,210
راوی: لوتر تبدیل شده بود
به خوبی برای خوانندگان کتاب های مصور شناخته شده است.

344
00:21:00,384 --> 00:21:03,046
به عنوان دشمن سرسخت مرد فولاد.

345
00:21:03,220 --> 00:21:05,381
دانشمند دیوانه بود
یک بوگیمن مناسب برای یک سن ...

346
00:21:05,556 --> 00:21:09,799
زندگی در زیر تهدید
نابودی اتمی

347
00:21:10,019 --> 00:21:12,556
گروسمن:
در سریال کرک آلین سوپرمن...

348
00:21:12,730 --> 00:21:16,018
شما در واقع پرواز او را نمی بینید.
این انیمیشن است.

349
00:21:16,192 --> 00:21:19,184
بالا، بالا و دور.

350
00:21:20,946 --> 00:21:25,064
من با افرادی صحبت کرده ام که تا به امروز
یادت باشه ناامید شدی...

351
00:21:25,242 --> 00:21:28,655
اینکه آنها واقعا سوپرمن را ندیده اند
پرواز و اینکه کارتون بود.

352
00:21:28,829 --> 00:21:31,195
به دفتر خود برگردید.

353
00:21:33,459 --> 00:21:37,953
راوی: در پایان دهه 1940،
سوپرمن به نماد آمریکایی تبدیل شده بود.

354
00:21:41,091 --> 00:21:45,050
و بعد از پیروزی در همه چیز
از کتاب های کمیک و درام های رادیویی

355
00:21:45,221 --> 00:21:49,055
به تجارت و فیلم،
مرد پولادین در شرف فتح بود...

356
00:21:49,225 --> 00:21:53,059
هیجان انگیزترین تکنولوژی جدید
روز

357
00:21:57,066 --> 00:22:01,605
در نوامبر 19561، ویژگی
فیلم Superman and the Mole-Men...

358
00:22:01,779 --> 00:22:04,145
در سینماها به نمایش درآمد
در سراسر آمریکا

359
00:22:04,323 --> 00:22:08,362
این فیلم کم‌هزینه به ایفای نقش پرداخت
سوپرمن جدید، جورج ریوز...

360
00:22:08,536 --> 00:22:12,120
چه کسی ملحق شد
توسط Phyllis Coates به عنوان Lois Lane.

361
00:22:12,331 --> 00:22:15,664
حالا همگی به من گوش کنید. شما این کار را نمی کنید
درباره این موجودات چیزی بدانید

362
00:22:15,835 --> 00:22:18,755
آنها چه هستند یا اهل کجا هستند.
اما این مردی است که می تواند به شما بگوید.

363
00:22:18,963 --> 00:22:20,578
راوی:
داستان مربوط به ترس بود...

364
00:22:20,798 --> 00:22:22,083
که یک شهر کوچک را آلوده می کند ...

365
00:22:22,258 --> 00:22:23,839
ساکنان آن
رو در رو بیا

366
00:22:24,009 --> 00:22:27,217
با بازدیدکنندگان گنوم مانند
از اعماق زمین

367
00:22:30,432 --> 00:22:32,468
همانطور که سوپرمن می آید
برای نجات این موجود

368
00:22:32,893 --> 00:22:35,100
به مخاطب داده می شود
درسی در مدارا

369
00:22:35,271 --> 00:22:39,139
یک موضوع به موقع در طول
پارانوئید سیاسی دهه 1950

370
00:22:41,652 --> 00:22:43,768
قرار نیست شلیک کنی
آن موجودات کوچک

371
00:22:43,946 --> 00:22:46,187
در وهله اول،
آنها هیچ آسیبی به شما نکرده اند

372
00:22:46,365 --> 00:22:48,526
در وهله دوم،
آنها ممکن است رادیواکتیو باشند.

373
00:22:48,701 --> 00:22:52,785
اگر در مخزن بیفتند،
آنها ممکن است منبع آب را آلوده کنند.

374
00:22:56,125 --> 00:22:58,787
در وقت و مهمات خود صرفه جویی کنید،
بنسون

375
00:22:59,712 --> 00:23:01,293
راوی:
شلیک روی یک پشتی گرد و غبار...

376
00:23:01,463 --> 00:23:04,125
در شهر کالور، کالیفرنیا،
فقط در 12 روز ...

377
00:23:04,633 --> 00:23:06,715
این فیلم در گیشه موفق بود.

378
00:23:07,136 --> 00:23:09,969
همچنین به راه اندازی یک پروژه بزرگتر کمک کرد
در حال حاضر در حال تولید است.

379
00:23:10,139 --> 00:23:14,303
سریال سوپرمن
برای رسانه جوان تلویزیون

380
00:23:14,476 --> 00:23:16,387
راوی تلویزیون:
سریعتر از گلوله با سرعت زیاد

381
00:23:17,146 --> 00:23:19,728
قوی تر از لوکوموتیو

382
00:23:20,983 --> 00:23:24,020
قادر به جهش از ساختمان های بلند
در یک کران

383
00:23:24,194 --> 00:23:26,059
مرد 1: به آسمان نگاه کن.
مرد 2: این یک پرنده است.

384
00:23:26,280 --> 00:23:28,145
زن: این یک هواپیما است.
مرد 3: این سوپرمن است.

385
00:23:28,324 --> 00:23:30,030
راوی:
در ماجراهای سوپرمن...

386
00:23:30,200 --> 00:23:33,567
جورج ریوز برگشت
به عنوان مرد فولادی

387
00:23:33,746 --> 00:23:36,362
و فیلیس کوتس نیز همینطور
به عنوان Lois I ane.

388
00:23:36,832 --> 00:23:40,245
بزرگترین یاقوت سرخ دنیا، سه تا دزدیده شده
سال ها پیش از موزه لندن.

389
00:23:40,461 --> 00:23:42,417
چه داستانی
با تشکر از کنت در اینجا.

390
00:23:42,588 --> 00:23:44,044
و به سوپرمن

391
00:23:44,256 --> 00:23:47,589
همانطور که همیشه می گویم، دو سر
بهتر از یکی هستند

392
00:23:47,843 --> 00:23:50,175
راوی: آموزش کلاسیک
در خانه بازی پاسادنا...

393
00:23:50,346 --> 00:23:54,259
ریوز ابتدا مورد توجه قرار گرفت
از بینندگان فیلم در سال 1939

394
00:23:54,433 --> 00:23:57,470
هنگامی که او به عنوان یکی از ظاهر شد
دوقلوهای تارلتون در تولید حماسی...

395
00:23:57,645 --> 00:23:59,556
با باد رفته

396
00:23:59,772 --> 00:24:04,232
اما پس از جنگ جهانی دوم، حرفه ریوز
به بن بست مجازی رسیده بود.

397
00:24:04,401 --> 00:24:06,562
38 ساله
ناراحتی خود را به اشتراک گذاشت

398
00:24:06,737 --> 00:24:11,697
با بازیگر همکار سوپرمن
جک لارسون، بازیگر نقش جیمی اولسن.

399
00:24:11,992 --> 00:24:14,608
اولین باری که من و جورج با هم آشنا شدیم،
گفتم چقدر خوبه...

400
00:24:14,787 --> 00:24:17,199
ما با افتخار در سالن ...

401
00:24:17,373 --> 00:24:20,240
که نقشی ستاره ساز بود،
و او گفت: "بله.

402
00:24:20,459 --> 00:24:26,204
و اگر کارگردان، مارک ساندریچ،
که مربی من بود، نمرده بود...

403
00:24:26,382 --> 00:24:28,373
زمانی که در ارتش نبودم...

404
00:24:28,550 --> 00:24:32,919
من اینجا نمی نشینم
امروز با این کت و شلوار میمونی."

405
00:24:35,140 --> 00:24:39,975
این تنها باری بود که او را شنیدم
هر چیزی منفی بگو...

406
00:24:40,145 --> 00:24:41,976
درباره سوپرمن بودن

407
00:24:42,690 --> 00:24:44,271
همانطور که من آن را درک می کنم.

408
00:24:44,441 --> 00:24:46,056
میخوای سوار ترن هوایی بشی؟

409
00:24:46,235 --> 00:24:48,476
و چرخ و فلک،
و چرخ و فلک

410
00:24:48,696 --> 00:24:50,061
خوب

411
00:24:50,531 --> 00:24:52,091
راوی:
عمدتاً کودکان را هدف قرار داده است ...

412
00:24:52,241 --> 00:24:54,698
ماجراهای سوپرمن
اولین بار در سندیکا...

413
00:24:54,910 --> 00:25:00,246
در 19 سپتامبر 1952،
و به یک ضربه فوری تبدیل شد.

414
00:25:01,959 --> 00:25:04,325
اما من نمی فهمم.
چرا او این کار را کرد؟

415
00:25:04,920 --> 00:25:08,333
رسوبی از هیدروزیت در آن وجود دارد
غار من تازه این را در واشنگتن یاد گرفتم.

416
00:25:08,507 --> 00:25:10,418
این هی...؟ هیدرو...؟

417
00:25:10,592 --> 00:25:13,800
هیدروزیت، یک ماده معدنی کمیاب است
در ساخت بمب هیدروژنی استفاده می شود.

418
00:25:14,013 --> 00:25:15,048
اوه

419
00:25:15,431 --> 00:25:20,425
من اولین بار سوپرمن را در تلویزیون دیدم،
مجموعه تلویزیونی جورج ریوز

420
00:25:20,602 --> 00:25:23,890
و من فقط برای آن دیوانه شدم.
من فقط آن را دوست داشتم.

421
00:25:24,064 --> 00:25:26,601
سوپرمن، تو فوق العاده ای
از کجا فهمیدی که ما دچار مشکل شدیم؟

422
00:25:26,775 --> 00:25:27,981
یه پرنده کوچولو بهم گفت

423
00:25:28,193 --> 00:25:30,980
شرط می بندم اسم پرنده کوچولو
کلارک کنت بود.

424
00:25:31,196 --> 00:25:35,360
قبل از شروع نمایش، من این کار را می کردم
بلافاصله وارد حمام شو...

425
00:25:36,076 --> 00:25:39,785
و بزرگترین حوله را بردارید
و دور گردنم بپیچم

426
00:25:39,997 --> 00:25:41,953
و وقتی در هوا پرواز کرد ...

427
00:25:42,166 --> 00:25:46,455
جورج ریوز،
من هم مثل او از تختم پریدم.

428
00:25:46,837 --> 00:25:49,795
مامی: من برای اولین بار در معرض سوپرمن قرار گرفتم
وقتی حدودا 2 یا 3 ساله بودم...

429
00:25:49,965 --> 00:25:51,876
از طریق
مجموعه تلویزیونی جورج ریوز.

430
00:25:52,176 --> 00:25:55,760
سوپرمن تأثیر زیادی داشت
در مورد اینکه چرا می خواستم بازیگر شوم

431
00:25:55,971 --> 00:25:59,259
من فقط آن سریال تلویزیونی را دوست داشتم
خیلی

432
00:25:59,433 --> 00:26:00,468
جیمی، حالت خوبه؟

433
00:26:00,642 --> 00:26:03,349
آره، حدس می زنم همینطور باشد، پاهای من
کمی ضعیف هستند، همین.

434
00:26:03,520 --> 00:26:04,930
که نزدیک بود

435
00:26:05,189 --> 00:26:07,396
جیم، یک توصیه:

436
00:26:07,608 --> 00:26:10,771
پس از این، از گاوصندوق مردم دوری کنید.
شما شرط بندی کنید.

437
00:26:11,153 --> 00:26:13,644
او پسر فوق العاده ای بود
و یک بازیگر کاملا ماهر

438
00:26:14,114 --> 00:26:17,356
کلارک کنت او به طرز شگفت انگیزی مورد بازبینی قرار گرفت
در نیویورک تایمز

439
00:26:17,534 --> 00:26:20,867
گفتند چگونه عمق
از عملکرد او ...

440
00:26:21,038 --> 00:26:26,249
کمی غم، تنهایی،
رمز و راز در نقش کلارک کنت.

441
00:26:26,418 --> 00:26:27,999
راوی:
بیشتر لحظات سبک تر...

442
00:26:28,170 --> 00:26:32,038
از جک لارسون آمد
بازی جذاب در نقش جیمی اولسن

443
00:26:32,257 --> 00:26:37,001
- اوه، مچ پای من.
-بذار یه دست بهت بدم

444
00:26:38,472 --> 00:26:40,679
روی اسکله منتظر بودم
برای خانم لین

445
00:26:40,849 --> 00:26:43,056
برای مصاحبه با دنیس داریو،
ستاره سینمای فرانسوی

446
00:26:43,227 --> 00:26:45,559
ببخشید که دلتنگش شدی
میگن خیلی خوشگله

447
00:26:45,729 --> 00:26:48,562
در حال حاضر تو برای من زیباتر هستی
از تمام ستاره های سینمای دنیا

448
00:26:49,358 --> 00:26:51,849
راوی: محبوبیت لارسون
حتی منجر به یک کتاب کمیک جدید DC شد

449
00:26:52,027 --> 00:26:55,235
رفیق اوپرمن جیمی اولسن

450
00:26:55,614 --> 00:26:58,856
به دنبال آن کتابی منتشر شد
با بازی لویس لین

451
00:26:59,034 --> 00:27:02,197
فیشلر: دی سی به جیمی اولسن نگاه کرد
و لوئیس لین برای تجدید نظر...

452
00:27:02,371 --> 00:27:04,737
به پسران جوان و قیرهای جوان.

453
00:27:05,040 --> 00:27:07,622
می توانستند خودشان را ببینند
نه به عنوان سوپرمن...

454
00:27:07,793 --> 00:27:10,034
اما آنها به فکر خودشان بودند
به عنوان دوست سوپرمن

455
00:27:11,505 --> 00:27:13,962
راوی: اما نه همه
عاشق مرد پولادین بود

456
00:27:14,133 --> 00:27:17,671
در واقع، یک روانپزشک صریح،
دکتر فردریک ورتهام

457
00:27:17,845 --> 00:27:20,928
سوپرمن غیر آمریکایی در نظر گرفته می شود.

458
00:27:21,431 --> 00:27:24,343
در کتاب خود در سال 1954،
اغوای بی گناهان

459
00:27:24,518 --> 00:27:27,635
ورتام جنگی آتش زا به راه انداخت
اوه کتاب های کمیک

460
00:27:27,813 --> 00:27:31,101
و تماس گرفت
مرد پولادین یک فاشیست

461
00:27:31,733 --> 00:27:34,019
ورتهام یک شاهد ستاره بود
در تحقیقات سنا ...

462
00:27:34,236 --> 00:27:35,646
در رسانه های پرمخاطب ...

463
00:27:35,821 --> 00:27:38,938
و مسئولیت ادعایی آن
برای بزهکاری نوجوانان ...

464
00:27:39,158 --> 00:27:41,570
که در حال افزایش بود
در سراسر آمریکا

465
00:27:41,743 --> 00:27:45,611
پیام ورتهام تکرار شد
توسط شاهدان دیگر، امواج شوک ارسال کرد...

466
00:27:45,789 --> 00:27:48,576
از طریق مضطرب
صنعت کمیک بوک ...

467
00:27:48,750 --> 00:27:50,230
و موجودیت آن را تهدید کرد.

468
00:27:51,962 --> 00:27:54,874
خوشبختانه حمله ورتهام
روی سوپرمن...

469
00:27:55,048 --> 00:27:58,506
از مرد پولادین پرید
مثل خیلی از گلوله ها

470
00:27:58,677 --> 00:28:01,419
گروسمن: اینجا یک قهرمان بود
که نماینده همه مردم بود...

471
00:28:01,763 --> 00:28:05,676
نه سفید نه سیاه
نه زن، نه مرد همه

472
00:28:06,768 --> 00:28:08,554
راوی:
ماجراهای سوپرمن...

473
00:28:08,729 --> 00:28:10,014
به فصل سوم خود رسید.

474
00:28:10,189 --> 00:28:11,645
از بودجه بیشتری بهره مند شد.

475
00:28:11,815 --> 00:28:14,773
یکی که اجازه سریال را داد
رنگی فیلمبرداری شود

476
00:28:14,985 --> 00:28:18,025
بازرس، شما بسیاری از گم شده را پیدا کنید
مردم در زیرزمین آن خانه

477
00:28:18,197 --> 00:28:19,937
- کلارک کجاست؟
- بله، او کجاست؟

478
00:28:20,115 --> 00:28:21,946
جایی که او معمولاً است.

479
00:28:22,242 --> 00:28:24,528
راوی: در حال حاضر،
یک لوئیس I آنه جدید نیز وجود داشت.

480
00:28:24,703 --> 00:28:26,159
در شخص نوئل نل...

481
00:28:26,371 --> 00:28:29,613
چه کسی مورد علاقه مخاطبان بود
در سریال کرک آلین

482
00:28:29,791 --> 00:28:32,328
کلارک خسته ام
فکر کن یک دقیقه اینجا استراحت کنم.

483
00:28:32,502 --> 00:28:35,118
این ایده خوبی است، لوئیس.
من جلوتر می روم و کمی اطراف را جستجو می کنم.

484
00:28:35,297 --> 00:28:38,414
- تو همینجا منتظر باش
- باشه، گم نشو.

485
00:28:38,717 --> 00:28:40,048
نیل:
من همیشه از بچه ها می گرفتم:

486
00:28:40,219 --> 00:28:42,335
"چرا نمی دانی
کلارک و سوپرمن...

487
00:28:42,512 --> 00:28:46,630
اونا همون آدمن
با یک جفت از آن عینک های لعنتی."

488
00:28:46,850 --> 00:28:50,308
و من گفتم
"من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم."

489
00:28:51,438 --> 00:28:54,521
راوی:
سریال تلویزیونی مانند فرنچایز ...

490
00:28:54,691 --> 00:28:58,309
زیر چشم هوشیار افتاد
مدیر تحریریه کمیک دی سی.

491
00:28:58,528 --> 00:29:00,018
ویتنی الزورث

492
00:29:00,197 --> 00:29:04,156
الزورث یک کد رفتاری ایجاد کرد
برای همه قهرمانان دی سی

493
00:29:04,368 --> 00:29:07,826
از جمله ممنوعیت کشتار
و خشونت بیش از حد

494
00:29:07,996 --> 00:29:12,456
این حرکتی بود که برای محافظت از DC طراحی شده بود
از حملات بیشتر منتقدان.

495
00:29:13,126 --> 00:29:17,119
الزورث برای سریال تلویزیونی همکاری کرد
با اسپانسر نمایش، Kellog's...

496
00:29:17,297 --> 00:29:21,165
برای اینکه مطمئن شویم برنامه بوده است
در بودجه و آشکارا غیر توهین آمیز است.

497
00:29:21,927 --> 00:29:24,009
اینها را بهتر از همیشه دریافت کنید
پفک های گندم

498
00:29:24,221 --> 00:29:27,179
آنها برشته شده با شکر هستند
و آب نبات شیرین

499
00:29:27,349 --> 00:29:33,436
Kellogg در حال فروش غلات برای کودکان است
بنابراین آنها می خواستند نمایش ما را "خوب" نگه دارند.

500
00:29:34,481 --> 00:29:38,394
راوی: السورث نیز وتو کرد
ایده اجازه دادن به نوئل نیل ظاهر شود...

501
00:29:38,568 --> 00:29:41,685
در تبلیغات کلوگ
که شامل بازیگران دیگر او بود.

502
00:29:41,863 --> 00:29:44,024
لذت بردن از یک صبحانه مقوی.

503
00:29:44,199 --> 00:29:46,440
نیل: و من مدام می گفتم:
"آیا هیچ کاری انجام نمی دهم؟"

504
00:29:46,660 --> 00:29:50,653
و آنها گفتند: "اوه، خوب، ما نداریم
احساس کن باید بنشینی...

505
00:29:50,831 --> 00:29:55,074
سر میز صبحانه با غلات
با جیمی اولسن یا کلارک کنت...

506
00:29:55,252 --> 00:29:57,709
زیرا این اشتباه است."

507
00:29:57,879 --> 00:30:00,086
راوی:
از قضا ایده کلارک و جیمی...

508
00:30:00,257 --> 00:30:01,747
با هم برای صبحانه بیدار شدن...

509
00:30:01,925 --> 00:30:04,541
به نظر نمی رسید ابرویی بالا بیاورد.

510
00:30:05,220 --> 00:30:08,100
اوه، خوب، شما هر دو اینجا هستید. اکنون،
ما یک وظیفه مهم داریم و من ...

511
00:30:08,223 --> 00:30:10,054
رئیس، آیا نمی توانید تا بعد از صبحانه صبر کنید؟

512
00:30:10,225 --> 00:30:12,011
اخبار نمی تواند منتظر بماند، کنت، شما این را می دانید.

513
00:30:12,185 --> 00:30:14,551
- حالا پس...
- حتی برای شیرینی های جدید، رئیس؟

514
00:30:14,730 --> 00:30:16,686
حالا من می گویم این مهم را داریم ...

515
00:30:16,857 --> 00:30:19,143
چرا، بله، اشکالی ندارد اگر این کار را انجام دهم.

516
00:30:21,236 --> 00:30:22,692
راوی:
طی پنج سال آینده ...

517
00:30:22,863 --> 00:30:25,070
محبوبیت از
ماجراهای سوپرمن...

518
00:30:25,240 --> 00:30:28,027
بدون کاهش ادامه داد.

519
00:30:28,493 --> 00:30:31,576
خانم لین، لطفا جیمی را آزاد کنید؟
و استاد خوب، اینجا.

520
00:30:31,747 --> 00:30:33,203
من باید برم اون شیادها رو بگیرم

521
00:30:33,373 --> 00:30:35,989
گوینده: ممکن است لوازم آن بوده باشد
در سمت ضعیف

522
00:30:40,464 --> 00:30:43,456
و برخی از موقعیت ها
ممکن است کمی عجیب و غریب باشد

523
00:30:50,307 --> 00:30:54,550
اما مهم نبود. بچه های اطراف
دنیا سیر نشد

524
00:30:54,728 --> 00:30:57,140
و بسیاری از اعتبار
متعلق به جورج ریوز ...

525
00:30:57,314 --> 00:31:01,978
که اغلب عجیب و غریب را لنگر انداخت
داستان هایی با جذابیت طبیعی او

526
00:31:02,152 --> 00:31:03,437
اون چی بود؟

527
00:31:03,612 --> 00:31:07,446
اوه، فقط اراذل اجیر شده معمولی
در سدان قدرتمند مشکی معمولی.

528
00:31:07,616 --> 00:31:08,822
اما مهم نیست، آنها را خواهم گرفت.

529
00:31:08,992 --> 00:31:10,573
- حالت خوبه؟
- حالم خوبه

530
00:31:10,744 --> 00:31:11,904
اینجا چه خبر است؟

531
00:31:12,079 --> 00:31:14,115
من با ماشینم در حال گشت و گذار بودم
و صدای تیراندازی را شنید.

532
00:31:14,539 --> 00:31:16,780
خیلی خوبه بازرس
خانم لین آسیبی ندیده است.

533
00:31:16,958 --> 00:31:19,620
من در کودکی به او نگاه می کردم.
خیلی از افراد دیگر این کار را کردند.

534
00:31:20,379 --> 00:31:22,916
جورج ریوز
پدر بزرگی می شد

535
00:31:23,090 --> 00:31:27,800
تو می خواستی به مردم کمک کنی و همین
چیزی که من می‌گویم فوق‌العاده واقعی، بابی.

536
00:31:27,969 --> 00:31:30,130
جورج یک نجیب بود...

537
00:31:30,639 --> 00:31:31,919
- شخص
- آقا جنوبی.

538
00:31:32,057 --> 00:31:33,617
- او یک آقا بود.
- او فوق العاده بود

539
00:31:33,725 --> 00:31:36,467
و او همیشه یک ثبت نام داشت
در رختکن او:

540
00:31:36,645 --> 00:31:39,307
"صادق جورج،
دوست مردم."

541
00:31:41,817 --> 00:31:43,617
راوی:
ریوز تمام اپیزودهایش را گذاشت...

542
00:31:43,777 --> 00:31:47,486
مخصوصاً وقتی آمد
به ورودی های معروف شخصیتش.

543
00:31:49,908 --> 00:31:52,115
- سوپرمن!
- از دیدنت خوشحالم؟

544
00:31:52,285 --> 00:31:54,526
گلی، سوپرمن، می تونستی داشته باشی
از در بیا داخل

545
00:31:54,704 --> 00:31:55,989
این دیدنی تر به نظر می رسید.

546
00:31:56,164 --> 00:31:58,496
لارسون:
جورج دیوارها را بسیار جدی گرفت.

547
00:31:58,667 --> 00:32:01,659
او دوست داشت از راه برسد و دوست داشت
آنها از همه جا بیرون بیایند.

548
00:32:06,925 --> 00:32:08,790
حرف من، سوپرمن است.

549
00:32:08,969 --> 00:32:10,834
لارسون:
جورج ورودی هایی را که انجام داد درست کرد...

550
00:32:11,012 --> 00:32:12,422
چون یک بار افتاد.

551
00:32:12,597 --> 00:32:15,477
در یکی از اولین نمایش ها،
مثل پیتر پن او را به داخل می بردند...

552
00:32:15,642 --> 00:32:18,679
و سیم پاره شد و افتاد
و گفت: «همین.

553
00:32:18,854 --> 00:32:22,472
پیتر پن پرواز می کند، سوپرمن من
روی سیم ها پرواز نمی کند."

554
00:32:23,608 --> 00:32:27,851
و وقتی که ورودی هایش را انجام می داد،
یک نوار وجود خواهد داشت

555
00:32:28,029 --> 00:32:31,863
و جورج می پرید،
میله را بگیر و بیا داخل

556
00:32:32,033 --> 00:32:33,898
پیداش کردی؟
آیا شما karborium-x را پیدا کردید؟

557
00:32:34,077 --> 00:32:35,408
امیدوارم اینطور باشه استاد

558
00:32:37,456 --> 00:32:43,247
جلوه های ویژه کاملا ابتدایی بودند،
اما ورودی ها و خروجی های او بی رنگ است.

559
00:32:44,045 --> 00:32:46,036
همیل:
آن لحظه در پایان اپیزود ...

560
00:32:46,256 --> 00:32:48,247
جایی که لوئیس خواهد بود
انتقاد از کلارک...

561
00:32:48,425 --> 00:32:51,917
و جورج به ما نگاه می کرد و می گفت:
"خب، من تمام تلاشم را کردم، لوئیس.

562
00:32:52,095 --> 00:32:56,213
از این گذشته، نمی توانید از من انتظار داشته باشید
سوپرمن بودن.»

563
00:32:56,391 --> 00:33:00,634
خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که اگر اینطور نبود
برای سوپرمن، من اینجا نبودم.

564
00:33:00,812 --> 00:33:03,804
و مثل شکستن بود
دیوار چهارم اوه، ما می دانیم.

565
00:33:03,982 --> 00:33:06,689
هیچ کس نمی داند، فقط ما.

566
00:33:06,860 --> 00:33:08,851
و وقتی به تو می گویم نگاه کن، تو نگاه می کنی.

567
00:33:09,029 --> 00:33:11,987
تو خواهی دید
ستاره تلویزیونی مورد علاقه شما

568
00:33:12,157 --> 00:33:14,864
ببین سوپرمن بچه ها: آره!

569
00:33:15,035 --> 00:33:18,653
راوی: اما لوئیس لین اینطور نبود
تنها مو قرمز در زندگی سوپرمن

570
00:33:18,830 --> 00:33:21,572
در سال 1957،
جورج ریوز بازیگر مهمان...

571
00:33:21,750 --> 00:33:24,617
در رتبه اول آمریکا
نمایش در ساعات پربیننده، من عاشق لوسی هستم.

572
00:33:25,962 --> 00:33:28,795
خوب، سوپرمن، این بود
کار فوق العاده ای انجام دادی

573
00:33:28,965 --> 00:33:32,503
اوه، ریکی، خوشحالم.
فقط متاسفم که نتونستم لوسی رو ببینم.

574
00:33:32,677 --> 00:33:35,419
- من خیلی چیزها در مورد او شنیده ام.
-آره خب نمیدونم

575
00:33:35,597 --> 00:33:36,803
لوسی، اتل کجاست؟

576
00:33:36,973 --> 00:33:40,591
اوه، او یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.
او بیرون روی طاقچه است.

577
00:33:40,810 --> 00:33:42,266
هر دو: بیرون روی طاقچه!

578
00:33:42,938 --> 00:33:46,851
راوی: در پایان دهه 1980،
ریوز از ادامه کار ناامید بود...

579
00:33:47,025 --> 00:33:49,357
از نقشی که او را ساخته بود
یک نام خانوادگی

580
00:33:49,569 --> 00:33:53,107
از تمام کارهای احمقانه ای که انجام دادی
در 15 سالی که ما ازدواج کردیم

581
00:33:53,615 --> 00:33:57,153
ریکاردو، می خواهی این را بگویی
شما 15 سال است که با او ازدواج کرده اید.

582
00:33:57,410 --> 00:33:58,820
آره 15 سال

583
00:33:58,995 --> 00:34:01,452
و به من می گویند سوپرمن.

584
00:34:02,999 --> 00:34:07,163
جورج در نقش سوپرمن تایپ شده بود
و نتوانست شغل دیگری پیدا کند...

585
00:34:07,337 --> 00:34:09,828
به جز در / عاشق لوسی
بازی سوپرمن

586
00:34:10,257 --> 00:34:12,339
و این برای او وحشتناک بود.

587
00:34:12,509 --> 00:34:14,591
راوی: ریوز نیز ناامید بود
توسط سوپرمن...

588
00:34:14,761 --> 00:34:16,342
برنامه تولید غیر متعارف...

589
00:34:16,513 --> 00:34:20,802
که ماه ها بازیگران را منتظر گذاشت
یا حتی یک سال بین قسمت ها.

590
00:34:20,976 --> 00:34:24,560
اما در ماه مه 1989،
بازیگران خوشحال به نظر می رسیدند ...

591
00:34:24,771 --> 00:34:27,262
وقتی به بازیگران و گروه گفته شد
دوباره متحد خواهند شد.

592
00:34:27,440 --> 00:34:29,226
برای فیلمبرداری فصل هفتم

593
00:34:29,401 --> 00:34:32,768
نیل: جورج مثل یک حشره خوشحال بود
و مشتاقانه منتظر کار هستم.

594
00:34:32,946 --> 00:34:35,312
او گفت: نوئل،
"من سعی می کنم کارگردانی کنم...

595
00:34:35,490 --> 00:34:39,483
چون کم کم دارم پیر میشم
با لباس زیرم می دوید."

596
00:34:39,661 --> 00:34:42,869
خب سه روز بعد
این دختر زنگ زد و گفت:

597
00:34:43,039 --> 00:34:45,997
"شنیدی؟
چه اتفاقی برای جورج افتاد؟

598
00:34:48,795 --> 00:34:51,662
راوی:
صبح روز 16 ژوئن 1959 ...

599
00:34:51,840 --> 00:34:55,003
ملتی بیدار شد
برای خواندن یک تیتر تکان دهنده

600
00:34:55,176 --> 00:34:57,792
سوپرمن خودکشی کرده بود.

601
00:34:57,971 --> 00:34:59,677
لارسون:
من اون موقع اروپا بودم...

602
00:34:59,889 --> 00:35:01,929
و سرفصل هایی داشت
از سراسر جهان

603
00:35:02,100 --> 00:35:06,719
مردم همه این چیزها را برای من فرستادند
گفت که جورج خودکشی کرده است.

604
00:35:06,896 --> 00:35:09,854
من آن را باور کردم. من هنوز به آن اعتقاد دارم.

605
00:35:10,025 --> 00:35:13,688
نیل: گفتم: "اوه، نه، نه، نه."
و بلافاصله با آقای الزورث تماس گرفتم.

606
00:35:13,862 --> 00:35:16,103
و او گفت: "خوب، او مرده است."

607
00:35:18,992 --> 00:35:22,655
گروسمن: تیتر این بود که
سوپرمن خودش را می کشد.

608
00:35:22,829 --> 00:35:25,286
چگونه؟ چرا؟ می دانی،
ما او را در قسمت های زیادی دیده ایم.

609
00:35:25,457 --> 00:35:27,368
گلوله ها از روی او پرتاب می شوند.

610
00:35:28,710 --> 00:35:31,543
همیل: در آن سن، شما در حال تلاش هستید
برای فهمیدن مرگ...

611
00:35:31,713 --> 00:35:34,830
به چه معناست؟
من کسی را نمی شناختم که مرده باشد.

612
00:35:35,008 --> 00:35:38,045
این فقط باور نکردنی بود.

613
00:35:40,263 --> 00:35:42,595
سیمونز: داستانی که شنیده بودم
این بود که او به قتل رسید

614
00:35:42,766 --> 00:35:45,633
شلیک یا چیزی
و سپس داستان تغییر کرد.

615
00:35:45,810 --> 00:35:50,395
و شنیده بودم که یک روز سعی کرده پرواز کند
و از پنجره به بیرون پرواز کرد و سپس مرد.

616
00:35:51,775 --> 00:35:55,063
راوی: روزی که از دنیا رفت،
ریوز به شدت مشروب خورده بود.

617
00:35:55,236 --> 00:35:57,773
اما بر اساس گزارش ها،
بدون اثر انگشت...

618
00:35:57,947 --> 00:36:01,314
داغ حتی مال خودش،
روی اسلحه پیدا شد.

619
00:36:01,493 --> 00:36:03,154
در طول دهه ها
که دنبال شد.

620
00:36:03,328 --> 00:36:05,660
شرایط
مرگ این بازیگر 45 ساله...

621
00:36:05,830 --> 00:36:09,743
یکی از هالیوود باقی مانده است
مرموز ترین اسرار

622
00:36:09,918 --> 00:36:13,126
با این حال، یک جزئیات قطعی بود.

623
00:36:13,296 --> 00:36:18,256
برای میلیون ها طرفدار،
سوپرمن مرده بود

624
00:36:23,848 --> 00:36:27,841
با مرگ جورج ریوز،
سرنوشت کل امپراتوری سوپرمن...

625
00:36:28,019 --> 00:36:31,182
در معرض خطر به نظر می رسید
برای اولین بار در تاریخ خود

626
00:36:33,274 --> 00:36:36,186
سری جدید با تمرکز
درباره رفیق سوپرمن، جیمی اولسن...

627
00:36:36,361 --> 00:36:39,068
مورد توجه قرار گرفت، اما رها شد.

628
00:36:39,864 --> 00:36:43,607
تهیه کننده ویتنی الزورث
همچنین سعی در ایجاد یک کودک پسند...

629
00:36:43,785 --> 00:36:47,949
و spinoff ایمن بازیگر در قالب
ماجراهای سوپرپاپ

630
00:36:48,123 --> 00:36:49,803
راوی تلویزیون:
سریعتر از سریعترین جت.

631
00:36:49,958 --> 00:36:52,199
قدرتمندتر
از قدرتمندترین موشک

632
00:36:52,377 --> 00:36:55,619
قادر به پرواز در سراسر جهان سریعتر
بیش از آن که بتوانید بگویید "superpup".

633
00:36:55,797 --> 00:37:00,461
و فقط من و تو می دانیم
آن سوپر توله واقعاً پوست خمیده است.

634
00:37:00,635 --> 00:37:02,546
خبرنگار ستاره برای باگل روزانه.

635
00:37:03,596 --> 00:37:05,916
راوی: فیلمبرداری شده در صحنه
سریال جورج ریوز...

636
00:37:06,057 --> 00:37:08,719
این فرض عجیب
شخصیت های سوپرمن را به نمایش گذاشت...

637
00:37:08,893 --> 00:37:13,432
مانند سگ و حیوانات دیگر
بازی توسط افراد کوچکی که ماسک به چهره دارند.

638
00:37:13,606 --> 00:37:18,691
فقط میخواستم بگم چه جریمه ای
کاری که فکر می کنم تو و پاملا انجام دادی...

639
00:37:18,903 --> 00:37:22,191
در کمک به پلیس
پروفسور شیپ دیپ را به زندان انداخت

640
00:37:22,907 --> 00:37:25,649
ما هرگز نمی توانستیم این کار را انجام دهیم
بدون کمک سوپرپاپ

641
00:37:25,827 --> 00:37:27,317
اوه هیچی نبود

642
00:37:27,495 --> 00:37:29,156
چرا کمان میگیری...

643
00:37:29,330 --> 00:37:32,413
- اگر فکر می کنی که سوپر توله نیستی؟
- من؟

644
00:37:32,584 --> 00:37:36,543
خب، به هر حال، مدت زیادی طول خواهد کشید
پروفسور sheepdip از زندان خارج می شود.

645
00:37:36,921 --> 00:37:38,661
راوی:
جای تعجب نیست که مفهوم ...

646
00:37:38,840 --> 00:37:41,206
هرگز فراتر نرفت
این خلبان که کمتر دیده می شود ...

647
00:37:41,384 --> 00:37:42,999
که هرگز پخش نشد.

648
00:37:43,178 --> 00:37:45,669
مرد: یکی بگیر. - سلام.

649
00:37:45,847 --> 00:37:48,304
راوی: یک خلبان سوپر پسر
با بازی جان راکول...

650
00:37:48,475 --> 00:37:49,965
همانطور که کلارک کنت نوجوان ...

651
00:37:50,143 --> 00:37:52,555
نیز تلاش شد
اما هرگز اسپانسر پیدا نکرد.

652
00:37:52,729 --> 00:37:55,015
مرد: B1 دو تا.

653
00:37:55,190 --> 00:37:56,396
می دانید، این یک چیز خنده دار است.

654
00:37:56,608 --> 00:38:00,100
هر زمان که در اطراف هستید،
به نظر می رسد که کلارک ناپدید شده است.

655
00:38:00,278 --> 00:38:03,566
چه چیز خنده دار در مورد آن است؟
حدس میزنم خودش مشکلاتی داره

656
00:38:03,740 --> 00:38:05,901
و من فکر نمی کنم
از راه دور امکان پذیر است ...

657
00:38:06,075 --> 00:38:08,987
که می تواند هر نزدیکی وجود داشته باشد
ارتباط بین شما و آقای کنت

658
00:38:09,162 --> 00:38:12,154
ببین، لانا، اگر می خواهی پافشاری کنی
در یک ایده مسخره

659
00:38:12,332 --> 00:38:14,414
که من کلارک کنت هستم،
خوب، این کار شماست

660
00:38:14,584 --> 00:38:16,870
حالا وقت بحث ندارم

661
00:38:17,045 --> 00:38:19,707
حالا میخواهی یا نمیخواهی
همانطور که می خواهم انجام دهم؟

662
00:38:19,923 --> 00:38:21,163
البته این کار را خواهم کرد، سوپر پسر.

663
00:38:22,217 --> 00:38:25,254
گوینده: خوشبختانه برای کمیک های دی سی،
مرگ جورج ریوز...

664
00:38:25,428 --> 00:38:27,760
تاثیر کمی داشت
در مورد فروش کمیک سوپرمن...

665
00:38:27,972 --> 00:38:30,964
تا حدودی به این دلیل که کمیک ها بودند
متفاوت از برنامه تلویزیونی

666
00:38:31,142 --> 00:38:33,554
مگین: خدا را شکر
کتاب های کمیک من به خواندن آنها ادامه دادم.

667
00:38:33,770 --> 00:38:34,976
من هنوز سوپرمن را داشتم.

668
00:38:35,146 --> 00:38:39,230
من فقط این گوشت و خون را نداشتم
پسری که دیگر می توانستم به او نگاه کنم.

669
00:38:39,734 --> 00:38:43,852
راوی: در طول دهه 1950،
مورت وایزینگر سردبیر دی سی و کارکنانش...

670
00:38:44,030 --> 00:38:47,568
شروع به ایجاد اسطوره ای گسترده کرد
برای مرد فولادی

671
00:38:48,868 --> 00:38:52,076
تا سال 1958، هفت نفر بودند
عناوین مختلف سوپرمن...

672
00:38:52,247 --> 00:38:55,239
فروش جمعی
نزدیک به چهار میلیون نسخه در ماه

673
00:38:55,416 --> 00:38:58,704
مورت وایزینگر واقعا ساخت
وسعت اساطیر

674
00:38:59,212 --> 00:39:01,973
او بود که می خواست ما بدانیم
داستان هایی در مورد ربات سوپرمن ...

675
00:39:02,131 --> 00:39:04,588
داستان هایی در مورد بازگشت
به کریپتون...

676
00:39:04,759 --> 00:39:06,920
بنابراین شما یاد می گیرید
اجداد سوپرمن

677
00:39:07,095 --> 00:39:09,095
راوی:
خوانندگان با شرورهای کریپتونی آشنا شدند...

678
00:39:09,264 --> 00:39:10,845
از منطقه فانتوم آزاد شد.

679
00:39:11,015 --> 00:39:15,008
شهر کریپتونی کندور،
توسط مغز بیگانه کوچک شده است.

680
00:39:15,186 --> 00:39:18,178
و سیاره مکعبی شکل
از عجیب و غریب ها

681
00:39:18,565 --> 00:39:20,205
همیل:
بپو، میمون فوق العاده بود.

682
00:39:20,358 --> 00:39:23,395
ستاره دنباله دار، ابر اسب،
کریپتو، سوپر سگ

683
00:39:23,570 --> 00:39:26,152
انگار هر ماه یا بیشتر...

684
00:39:26,322 --> 00:39:29,189
فقط مفاهیم جدیدی وجود داشت
در حال معرفی شدن

685
00:39:29,367 --> 00:39:31,528
کریپتونیت سبز کریپتونیت قرمز

686
00:39:31,703 --> 00:39:35,537
آبی، سفید، کریپتونیت جواهر.

687
00:39:35,957 --> 00:39:38,369
راوی: سوپرمن بود
دوست دختر سابق پری دریایی...

688
00:39:38,543 --> 00:39:41,205
و حتی یک پسر عموی نوجوان،
سوپر دختر

689
00:39:41,379 --> 00:39:44,963
مومی: "اسلحه های عالی، این یک دختر در حال پرواز است.
این باید یک توهم باشد."

690
00:39:45,133 --> 00:39:48,842
"نه، سوپرمن، من هستم،
و من تمام قدرت شما را دارم."

691
00:39:49,012 --> 00:39:50,627
کمیک اکشن

692
00:39:51,806 --> 00:39:55,014
راوی: در کمیک ها،
سوپرمن اکنون بسیار قدرتمند بود...

693
00:39:55,184 --> 00:39:59,097
آنقدر شکست ناپذیر که نویسندگان سختی کشیدند
تا برایش داستان بسازم

694
00:39:59,272 --> 00:40:04,141
منظورم این است که در یک لحظه او یک ستاره را منفجر کرد
مثل اینکه شمع فوت کنی

695
00:40:04,485 --> 00:40:07,147
خوب، اگر یک پسر بتواند این کار را انجام دهد ...

696
00:40:07,405 --> 00:40:11,273
چگونه می خواهید درگیری داشته باشید
به داستان، دقیقا؟

697
00:40:12,035 --> 00:40:14,868
راوی: یک راه حل
برای ایجاد درگیری های سوپرمن بود...

698
00:40:15,038 --> 00:40:16,824
فیزیکی کمتر
و احساسی تر

699
00:40:16,998 --> 00:40:19,330
اوتول: میتونی ازدواج کنی؟
آیا می توانید بچه دار شوید؟

700
00:40:19,500 --> 00:40:21,331
آیا می توانید هر نوع زندگی عادی داشته باشید؟

701
00:40:21,502 --> 00:40:24,619
فقط فکر کردن قلبم میشکنه
اون مردی که همه رو نجات میده...

702
00:40:24,839 --> 00:40:26,955
نمیتونه از زندگیش لذت ببره

703
00:40:29,344 --> 00:40:31,335
راوی: اما مهم نیست
با چه درگیری هایی روبرو شد

704
00:40:31,512 --> 00:40:35,346
اوپرمن هم همین را منعکس کرد
خوش بینی تزلزل ناپذیر خوانندگانش

705
00:40:35,516 --> 00:40:39,930
و با طلوع دهه 1960
سوپرمن کاملا هماهنگ به نظر می رسید...

706
00:40:40,104 --> 00:40:41,344
با یک دهه جدید پر از امید...

707
00:40:41,522 --> 00:40:44,059
نماد انتخابات است
از یک نیرومند...

708
00:40:44,233 --> 00:40:49,068
رئیس جمهور جوانی که وعده آینده را داد
اکتشاف فضا و عدالت اجتماعی

709
00:40:49,489 --> 00:40:51,980
ما رفتن به ماه را انتخاب می کنیم.

710
00:40:53,242 --> 00:40:57,781
یک کمیک سوپرمن که در سال 1963 نوشته شد،
حتی پیشنهاد دوستی داد...

711
00:40:57,956 --> 00:41:02,199
بین رئیس جمهور آمریکا
و جنایتکار کریپتونی.

712
00:41:02,961 --> 00:41:05,452
کمیک قرار بود برای چاپ برود
آن نوامبر

713
00:41:05,630 --> 00:41:08,622
فقط به عنوان شلیک
در دالاس، تگزاس زنگ زد.

714
00:41:10,468 --> 00:41:12,268
مرد:
تیراندازی در موتورسیکلت ...

715
00:41:12,428 --> 00:41:15,670
راوی: در سن 46 سالگی
جان اف کندی مرده بود.

716
00:41:15,848 --> 00:41:20,763
و ترور او در هم شکست
رویاهای یک مرز جدید

717
00:41:21,562 --> 00:41:24,679
نسل دیگری سرخورده شد.

718
00:41:30,989 --> 00:41:36,575
نهادها، سنت ها، اعتقادات
همه نامزد تغییرات بنیادی شدند.

719
00:41:36,744 --> 00:41:38,780
و تغییری انجام دادند.

720
00:41:40,415 --> 00:41:42,747
دهه ای که آغاز شد
با خوش بینی فراوان...

721
00:41:42,917 --> 00:41:45,875
با شورش های نژادی مشخص شد،
اعتراض سیاسی...

722
00:41:46,045 --> 00:41:49,412
و فعالیت ستیزه جویانه
علیه جنگ ویتنام

723
00:41:50,216 --> 00:41:55,085
قهرمانان کاغذی مانند سوپرمن
حالا بی ربط و حتی احمقانه به نظر می رسید.

724
00:41:55,388 --> 00:41:56,748
وید:
زمانی بود که می دانید ...

725
00:41:56,889 --> 00:41:59,005
عجیب و غریب هیپی های مو بلند
در حال دویدن در خیابان ها

726
00:41:59,559 --> 00:42:02,847
و سوپرمن هنوز همان ...
مثل عامل وضع موجود.

727
00:42:04,147 --> 00:42:06,138
کیپ کندی می تواند بعدی باشد.

728
00:42:06,357 --> 00:42:11,602
این شغل برای سوپرمن است.
بالا، بالا و دور!

729
00:42:16,743 --> 00:42:20,281
وای
او در آن زمان مرا وادار کرد ستاره ها را ببینم.

730
00:42:22,040 --> 00:42:23,680
راوی:
در سال 1966، قهرمان شماره دو دی سی...

731
00:42:23,833 --> 00:42:26,290
بتمن اومد تو تلویزیون...

732
00:42:26,461 --> 00:42:30,170
به عنوان یک تقلید با چهره مستقیم
از قهرمانان کتاب های مصور

733
00:42:30,465 --> 00:42:35,960
این بخشی از یک تجدید حیات بود،
اگر بخواهید، در هنر پاپ.

734
00:42:36,137 --> 00:42:41,473
و داشتیم تکه هایمان را اضافه می کردیم
از پای فرهنگی

735
00:42:41,642 --> 00:42:44,930
ما بادکنک های طنز داشتیم
و صداهایی مثل "زاپ"...

736
00:42:45,104 --> 00:42:48,187
باروم.» «کرانچ» و غیره.

737
00:42:48,357 --> 00:42:50,973
- میز کنار حلقه، بتمن؟
- فقط نگاه می کنم، ممنون.

738
00:42:51,152 --> 00:42:54,064
من در بار می ایستم.
من نباید بخواهم جلب توجه کنم.

739
00:42:55,573 --> 00:42:57,985
راوی: همان سال
آن بتمانیا کشور را فرا گرفت...

740
00:42:58,159 --> 00:43:00,650
کوپرمن در برادوی فرود آمد...

741
00:43:00,828 --> 00:43:02,284
در یک کمدی موزیکال.

742
00:43:02,663 --> 00:43:06,531
این یک پرنده است ... این یک هواپیما است ... این است
سوپرمن به یک بازیگر با استعداد افتخار می کرد

743
00:43:06,709 --> 00:43:08,916
کارگردانی افسانه ای
هال شاهزاده

744
00:43:09,128 --> 00:43:12,712
و آهنگ های تیم
که قبلا نوشته بود خداحافظ پرنده

745
00:43:12,924 --> 00:43:17,167
اما کلاهبرداری زبان در شنل
پس از 128 اجرا بسته شد.

746
00:43:17,512 --> 00:43:18,752
سوپرمن

747
00:43:18,930 --> 00:43:21,842
اگرچه دوباره ظاهر شد
به عنوان یک برنامه ویژه تلویزیونی در سال 1975 ...

748
00:43:22,016 --> 00:43:24,849
با بازی دیوید ویلسون
و لزلی آن وارن.

749
00:43:26,187 --> 00:43:29,679
- نه خیلی سریع
- اوه، سوپرمن، تو فوق العاده ای.

750
00:43:30,149 --> 00:43:32,481
همین الان از abc تماس گرفتم که گفت:

751
00:43:32,652 --> 00:43:35,439
«می‌توانید یک موزیکال به ما بدهید
برای آخر شب؟"

752
00:43:35,613 --> 00:43:36,819
ساعت 11:30 شب بود.

753
00:43:36,989 --> 00:43:39,856
کل ماجرا در چهار روز تیراندازی شد
با چند دوربین

754
00:43:40,243 --> 00:43:42,734
سلام، آمریکا،
و ملت های دوست در همه جا.

755
00:43:42,954 --> 00:43:44,785
خوشحالم که تونستیم دور هم جمع بشیم

756
00:43:45,373 --> 00:43:46,408
بیا، پاو!

757
00:43:46,582 --> 00:43:47,617
بیا بریم بام!

758
00:43:47,792 --> 00:43:50,534
من به کمی ورزش نیاز دارم
آن را بگیر، پاو!

759
00:43:50,711 --> 00:43:53,043
و آن، zoink!
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید

760
00:43:53,214 --> 00:43:55,294
وارن: مردی که بازی کرد
سوپرمن دیوید ویلسون است.

761
00:43:55,424 --> 00:43:58,916
کار کردن با او فوق العاده بود
ما کمی همدیگر را دوست داشتیم

762
00:43:59,095 --> 00:44:02,804
که کامل بود
برای قطعه خوب جواب داد.

763
00:44:03,391 --> 00:44:07,600
- اوه، سوپرمن، تو فوق العاده ای.
-آره میدونم

764
00:44:07,770 --> 00:44:11,388
او رقصنده نبود و این بود
می دونی، این او را دیوانه کرد.

765
00:44:11,566 --> 00:44:14,808
میدونی اون جوراب شلواری رو بپوش
و جهش در سراسر صحنه.

766
00:44:14,986 --> 00:44:19,355
منظورم این است که او هیجان زده نبود
در مورد آن، اما او یک ورزش عالی بود.

767
00:44:19,991 --> 00:44:21,856
شب بخیر، رویاهای شیرین

768
00:44:22,034 --> 00:44:24,195
بنابراین متاسفم که برنامه های شما را به هم می ریزم

769
00:44:24,412 --> 00:44:28,075
اما حالا می دانی اسپلت، پاو!

770
00:44:28,249 --> 00:44:30,615
شما گول نمی زنید

771
00:44:30,793 --> 00:44:37,414
wham، zow، با سوپرمن

772
00:44:49,437 --> 00:44:51,268
ویلسون:
واقعا فکر نمیکنم کار خوبی کرد

773
00:44:51,606 --> 00:44:55,849
نقدهای موجود در مقاله مهربانانه بود
باشه ولی من نمی دونم...

774
00:44:56,027 --> 00:44:58,643
چگونه از نظر اعداد انجام شد،
یا چه کسی وارد شد، چه کسی وارد شد.

775
00:44:58,821 --> 00:45:00,607
فکر نمی‌کنم آدم‌های زیادی باشند.

776
00:45:02,283 --> 00:45:03,443
راوی: در دهه 1970 ...

777
00:45:03,618 --> 00:45:05,950
آینده تاریک به نظر می رسید
برای مرد فولادی

778
00:45:06,120 --> 00:45:08,611
و به نظر می رسید مال دنیاست
قدرتمندترین ابرقهرمان ...

779
00:45:08,789 --> 00:45:11,121
در بهترین حالت یک خاطره خوب بود...

780
00:45:12,710 --> 00:45:14,541
یا یک شکل سرگرم کننده.

781
00:45:14,712 --> 00:45:18,079
همه می دانند که شما می توانید بپرید
ساختمان های بلند در یک کران.

782
00:45:18,257 --> 00:45:21,124
همه ما شنیده ایم که شما
قوی تر از لوکوموتیو هستند.

783
00:45:21,344 --> 00:45:23,280
- من عاشق یک مسابقه خوب با چو چو هستم.
- مطمئنم.

784
00:45:23,304 --> 00:45:26,296
- سریعتر از گلوله تندتر؟
- شوخی میکنی؟ ده برابر سریعتر...

785
00:45:26,474 --> 00:45:28,874
- از یک گلوله با سرعت زیاد.
- من اینجا یک تپانچه دارم، سوپرمن.

786
00:45:28,976 --> 00:45:31,388
مسابقه گلوله ای، ها؟
و من می خواهم آن را در صورت امکان آزمایش کنم.

787
00:45:31,562 --> 00:45:32,893
خوب، هر زمان که آماده باشید.

788
00:45:34,607 --> 00:45:36,143
سوپرمن؟

789
00:45:37,276 --> 00:45:38,916
راوی:
با کاهش شدید فروش کتاب های مصور...

790
00:45:39,070 --> 00:45:41,231
دی سی مشتاقانه یک ویرایشگر جدید وارد کرد...

791
00:45:41,405 --> 00:45:42,645
جولیوس شوارتز.

792
00:45:42,823 --> 00:45:44,984
شوارتز تشویق کرد
نسل جدید نویسندگان...

793
00:45:45,159 --> 00:45:47,320
برای به روز رسانی در سوپرمن مطرح شد...

794
00:45:47,536 --> 00:45:51,654
و شخصیت را دوباره بررسی کنید،
با نتایج جالب، اگر ترکیبی باشد.

795
00:45:51,832 --> 00:45:54,164
لویتز: جولیوس شوارتز
طرفدار بزرگ سوپرمن نبود.

796
00:45:54,335 --> 00:45:58,294
او احساس می کرد بچه ها توجه نمی کنند
دیگر به روزنامه ها

797
00:45:58,464 --> 00:46:01,422
پس شاید باید کلارک را بسازیم
یک گزارشگر تلویزیونی، و آن را نمی چسباند.

798
00:46:01,676 --> 00:46:04,839
شاید به این دلیل است
کلارک را جذاب تر می کند...

799
00:46:05,012 --> 00:46:06,968
به نحوی از آنچه که باید باشد.

800
00:46:07,890 --> 00:46:11,382
راوی: تحت هدایت شوارتز،
سوپرمن درونگراتر شد.

801
00:46:11,852 --> 00:46:14,719
و لوئیس لین دریافت کرد
یک تغییر شکل فمینیستی

802
00:46:14,897 --> 00:46:17,013
تقریباً زیاده روی کردیم
راه دیگر...

803
00:46:17,191 --> 00:46:22,731
از این نظر که او به تازگی تبدیل به یک عوضی شده است،
شخصیت زن بدبین ...

804
00:46:22,905 --> 00:46:25,942
که به نظر من سوپرمن نیست
عاشق می شود:

805
00:46:28,119 --> 00:46:31,452
راوی: با بالا گرفتن جنگ،
و رسوایی های سیاسی...

806
00:46:31,622 --> 00:46:34,364
و استعفای ریاست جمهوری
ملتی را به زانو درآورد...

807
00:46:34,542 --> 00:46:35,657
خب من کلاهبردار نیستم

808
00:46:35,835 --> 00:46:39,828
موزیکال های برادوی مانند عیسی مسیح
سوپراستار و طلسم...

809
00:46:40,006 --> 00:46:42,998
منعکس کننده یک علاقه دوباره است
در معنویت

810
00:46:44,552 --> 00:46:48,136
سوپرمن اکنون دیده شده بود
در فرهنگ پاپ و در کمیک ...

811
00:46:48,347 --> 00:46:53,137
داغ فقط به عنوان یک ابرقهرمان،
اما به عنوان یک مسیحای سکولار

812
00:46:53,561 --> 00:46:56,894
قطعاً یک تمثیل وجود دارد،
یک تمثیل یهودی-مسیحی...

813
00:46:57,064 --> 00:46:59,225
این اتفاق می افتد
در اساطیر سوپرمن ...

814
00:46:59,400 --> 00:47:02,187
حق تا واقعیت
که از آسمان فرود می آید.

815
00:47:02,403 --> 00:47:05,611
آنها یک داستان عهد قدیم گرفتند،
که موسی است

816
00:47:05,823 --> 00:47:08,906
که مادر و پدرش در موردش بودند
به دست مصری ها کشته شود...

817
00:47:09,076 --> 00:47:10,316
در این مورد کریپتون بود.

818
00:47:12,163 --> 00:47:14,245
و درست مثل موسی
از نیل پایین رفت

819
00:47:14,415 --> 00:47:17,578
و او بر روی زمین فرود آمد
به عنوان یک مهاجر ...

820
00:47:17,752 --> 00:47:19,367
و پذیرفته شد.

821
00:47:19,545 --> 00:47:22,537
فکر نکنم سوپرمن
جایگزین دین می شود.

822
00:47:22,715 --> 00:47:24,515
من فکر می کنم او جایگزین می شود
برای اسطوره شناسی

823
00:47:24,967 --> 00:47:28,551
سوپرمن اسطوره یک قهرمان است.
این کاری است که یک قهرمان می تواند انجام دهد.

824
00:47:28,721 --> 00:47:31,383
این شاید کاری است که می توانید انجام دهید
اگر انتخاب می کنید که یک قهرمان باشید

825
00:47:31,557 --> 00:47:33,843
اخلاق در آن نهفته است،
این خیلی مهم است

826
00:47:34,518 --> 00:47:37,100
راوی: متأسفانه
ساخت کمیک سوپرمن...

827
00:47:37,271 --> 00:47:39,471
از نظر اجتماعی مرتبط تر است
باعث محبوبیت بیشتر آنها نشد.

828
00:47:44,987 --> 00:47:49,356
حتی موفقیت صبح شنبه
تجسم هایی مانند دوستان فوق العاده ...

829
00:47:49,533 --> 00:47:53,993
نمی توانست این تصور را از بین ببرد
بهترین سال های سوپرمن ممکن است به پایان برسد.

830
00:47:54,163 --> 00:47:57,326
من نمی توانم چنگال را بشکنم. من ناتوانم

831
00:47:57,541 --> 00:47:59,281
کمک! کمکم کن یکی

832
00:47:59,460 --> 00:48:00,950
فکر می کنم سوپرمن به کمک نیاز دارد.

833
00:48:01,462 --> 00:48:04,579
کمک! لطفا کمک کنید
من نمی توانم خیلی بیشتر تحمل کنم.

834
00:48:06,467 --> 00:48:09,925
راوی: اما اگرچه قهرمانان
ممکن است سقوط کنند و قدرت آنها محو شود ...

835
00:48:10,096 --> 00:48:12,303
آنها همیشه با جنگ برمی گردند.

836
00:48:12,473 --> 00:48:15,965
و به لطف یک ترکیب
استعداد و زمان خوب...

837
00:48:16,143 --> 00:48:21,479
مرد فولادی نزدیک بود
یک رستاخیز قابل توجه را تجربه کنید

838
00:48:28,948 --> 00:48:32,657
سوپرمن محبوبیت خود را از دست می داد
در کشور زادگاهش

839
00:48:33,119 --> 00:48:35,405
اما از قضا،
او در شرف احیا بود.

840
00:48:35,579 --> 00:48:38,036
توسط یک روسی مکزیکی
تهیه کننده فیلم ...

841
00:48:38,207 --> 00:48:39,947
زندگی در پاریس.

842
00:48:40,126 --> 00:48:44,085
جلوی یک سینما راه می رفتم
که زورو داشت بازی میکرد...

843
00:48:44,255 --> 00:48:46,587
با یک ستاره فرانسوی
به نام آلن دلون

844
00:48:46,757 --> 00:48:49,419
و دو روز بعد،
با پدرم شام خوردم...

845
00:48:49,593 --> 00:48:52,710
و من گفتم
چرا سوپرمن را انجام ندهیم؟

846
00:48:53,264 --> 00:48:57,098
راوی: تا سال 1974،
لیا سالکیند و پدرش الکساندر...

847
00:48:57,268 --> 00:49:01,227
از تولید فیلم های تحسین شده لذت برده بود
مانند بازسازی پر ستاره آنها.

848
00:49:01,397 --> 00:49:05,561
از سه تفنگدار
و عاقبت به همان اندازه محبوب آن.

849
00:49:05,734 --> 00:49:08,521
اگرچه اسکندر ناآشنا بود
با شخصیت سوپرمن...

850
00:49:08,696 --> 00:49:12,564
پسر 28 ساله او تصور می کرد
یک فیلم پرفروش حماسی...

851
00:49:12,741 --> 00:49:15,904
برخلاف هر فیلمی که تا به حال ساخته شده است.

852
00:49:16,078 --> 00:49:20,572
گفتم: «ما باید کاری کنیم
این جدی است، بزرگ است."

853
00:49:22,543 --> 00:49:25,410
راوی: پس از ایمن سازی
تامین مالی 40 میلیون تومانی ...

854
00:49:25,588 --> 00:49:30,048
سالکیندها نویسنده پدرخوانده را استخدام کردند
و فیلمنامه نویس ماریو پوزو.

855
00:49:30,217 --> 00:49:31,923
برای نوشتن فیلمنامه

856
00:49:32,094 --> 00:49:36,178
من یک روز به دفتر می آیم
و ماریو پوزو در کتابخانه هست...

857
00:49:36,348 --> 00:49:39,431
نگاهی به داستان های قدیمی سوپرمن.
پس مرا به او معرفی کردند.

858
00:49:39,602 --> 00:49:42,844
کری بیتس، نویسنده دیگری
و من دو روز نشستم...

859
00:49:43,022 --> 00:49:44,887
سیگار کشیدن هاوانا با ماریو...

860
00:49:45,232 --> 00:49:48,190
در اتاق کنفرانس
و صحبت کردن در مورد اینکه سوپرمن کی بود.

861
00:49:48,360 --> 00:49:50,442
و چشمانش شروع به درخشیدن کرد
و او گفت:

862
00:49:50,613 --> 00:49:52,820
"وای، این یک تراژدی یونانی است."

863
00:49:53,032 --> 00:49:57,867
البته با گرفتن ماریو پوزو
فیلم بلافاصله شروع به وجود کرد.

864
00:49:58,329 --> 00:50:01,289
راوی: همان طور که با آنها عمل کرده بودند
سه تفنگدار و عاقبت آن...

865
00:50:01,457 --> 00:50:02,913
سالکیندها قصد فیلمبرداری داشتند.

866
00:50:03,083 --> 00:50:06,917
فیلم های سوپرمن ماموت ایوو
در همان زمان

867
00:50:07,087 --> 00:50:11,000
برای هدایت پروژه چالش برانگیز،
تهیه کنندگان ریچارد دونر را انتخاب کردند...

868
00:50:11,175 --> 00:50:13,040
داغ از هیجان انگیز، فال.

869
00:50:13,636 --> 00:50:16,503
دانر همچنین سوپرمن را یک حماسه می دانست.

870
00:50:16,680 --> 00:50:20,969
اما او احساس کرد که فیلمنامه،
اکنون توسط چهار نویسنده ...

871
00:50:21,143 --> 00:50:22,849
خیلی شوخی و بدبین بود

872
00:50:23,270 --> 00:50:27,104
گفتم: این سوپرمن است.
این پای سیب است، آمریکا."

873
00:50:27,483 --> 00:50:31,977
بخشی از تاریخ آمریکا بود.
و برای من، این حس واقعی خود را داشت.

874
00:50:32,154 --> 00:50:36,238
حقیقت خودش،
و ماموریت این بود که آن را مستقیم نگه داریم.

875
00:50:36,408 --> 00:50:39,866
راوی: برای صیقل دادن فیلمنامه، دونر
نویسنده استخدام تام منکیویچ.

876
00:50:40,037 --> 00:50:42,449
کسی که با ماجراجویی بیگانه نبود
و فانتزی...

877
00:50:42,623 --> 00:50:45,456
داشتن مشترک نویسندگی
سه فیلم جیمز باند

878
00:50:45,626 --> 00:50:48,618
دیک گفت
"ما نمی توانیم باهوش تر از مواد باشیم

879
00:50:48,796 --> 00:50:50,912
ما باید وارد مواد شویم."

880
00:50:51,090 --> 00:50:53,877
البته چیزهای خنده داری هم هست
لکس لوتور یک پسر بامزه است.

881
00:50:54,051 --> 00:50:56,258
البته این مرد می تواند پرواز کند.
البته.

882
00:50:56,428 --> 00:51:00,296
اما اگر به دنبال این دو بچه هستید،
اگر می خواهی دور هم جمع شوند...

883
00:51:00,474 --> 00:51:03,307
اگر داستان عشق را به نتیجه برسانیم،
کل فیلم کار می کند

884
00:51:03,811 --> 00:51:06,644
راوی: در حال بازی کردن
لکس لوتر، نمسیس سوپرمن...

885
00:51:06,814 --> 00:51:09,476
برنده جایزه آکادمی خواهد شد
هک کننده ژن

886
00:51:09,650 --> 00:51:12,141
که شوخ طبعی و طنز آورد
به چیزی که قبلا بوده...

887
00:51:12,319 --> 00:51:14,150
یک نقش دو بعدی.

888
00:51:14,530 --> 00:51:16,691
خداحافظ، کالیفرنیا.

889
00:51:16,865 --> 00:51:19,982
سلام ساحل غربی جدید
ساحل غربی من

890
00:51:24,039 --> 00:51:26,655
راوی: برای بازی سوپرمن
پدر کریپتونی جور ال...

891
00:51:26,834 --> 00:51:33,046
لیا سالکیند پدرخوانده را انتخاب کرد
خودش، مارلون براندو، اسطوره بازیگری.

892
00:51:33,215 --> 00:51:35,831
حالا، براندو، در این مرحله،
بزرگترین ستاره جهان بود

893
00:51:36,010 --> 00:51:37,796
این بعد از پدرخوانده بود.

894
00:51:37,970 --> 00:51:43,010
این به معنای واقعی کلمه بود
گرفتن خدا برای جور ال.

895
00:51:46,520 --> 00:51:47,805
راوی: برای مرد پولادین

896
00:51:47,980 --> 00:51:49,891
سالکیند و دونر
در برابر وسوسه مقاومت کرد...

897
00:51:50,065 --> 00:51:52,397
برای بازی در گیشه هام.

898
00:51:52,568 --> 00:51:56,060
آنها به شدت احساس کردند که این بخش
نیاز به یک تازه وارد ...

899
00:51:56,238 --> 00:52:00,356
به شرطی که ستاره های تثبیت شده باشد
در نقش های مکمل نمایش داده می شود.

900
00:52:00,576 --> 00:52:04,694
من فقط نتوانستم ردفورد را ببینم
یا هر کدوم از اون بچه ها با جوراب شلواری آبی...

901
00:52:04,872 --> 00:52:06,362
پرواز در اطراف نیویورک و بودن:

902
00:52:06,540 --> 00:52:08,701
"اوه، رابرت ردفورد وجود دارد."
نه سوپرمن

903
00:52:08,876 --> 00:52:10,707
بنابراین من واقعاً یک ناشناس می خواستم.

904
00:52:10,919 --> 00:52:14,252
این نمی تواند جان وویت در لباس سوپرمن باشد
یا برت رینولدز در لباس سوپرمن.

905
00:52:14,423 --> 00:52:17,415
وقتی سوپرمن روی پرده می آید،
او باید سوپرمن باشد.

906
00:52:20,596 --> 00:52:21,881
راوی: در هفته های آینده.

907
00:52:22,056 --> 00:52:25,969
ده ها بازیگر
در نظر گرفته شدند و مورد آزمایش قرار گرفتند.

908
00:52:26,393 --> 00:52:30,261
منظورم این است که ما کاملاً دیوانه می شدیم
برای بدست آوردن پسر مناسب

909
00:52:30,773 --> 00:52:33,059
همه چیز تمام شد، لوتر.
تو با من میای

910
00:52:33,275 --> 00:52:35,857
ما حتی دندانپزشک را آزمایش کردیم
از اولین همسر سابقم

911
00:52:36,070 --> 00:52:38,903
خیلی دیر شده است.
موشک در حال حاضر در راه است ...

912
00:52:39,073 --> 00:52:41,280
و حتی شما نمی توانید به اندازه کافی سریع پرواز کنید
برای متوقف کردن آن

913
00:52:41,450 --> 00:52:44,410
من مجبور نیستم به جایی پرواز کنم. نه بعد از
شما به من بگویید کنترل ها کجا هستند

914
00:52:44,578 --> 00:52:46,409
کنترل ها؟ چه کسی کنترل دارد؟

915
00:52:46,580 --> 00:52:49,492
من سیگنال های این اتاق را ردیابی کرده ام.
حالا تو بگو

916
00:52:49,667 --> 00:52:52,079
نمی دانم کجا هستند،
قسم می خورم.

917
00:52:52,252 --> 00:52:53,867
مرد: این یک چاپ است.

918
00:52:54,046 --> 00:52:57,914
من در نیویورک بودم تا ببینم چه کسی هست
موجود در نیویورک و شیکاگو ...

919
00:52:58,092 --> 00:53:00,925
و یکی از بچه هایی که وارد شد
کریستوفر ریو بود.

920
00:53:01,095 --> 00:53:03,677
و قد بلند و لاغر...
به عنوان یک واقعیت

921
00:53:03,847 --> 00:53:06,634
او این ژاکت بزرگ را پوشیده بود
تا دو برابر بزرگتر به نظر برسد.

922
00:53:06,850 --> 00:53:09,262
اما ما حرف زدیم و او عادل بود
این بچه جذاب...

923
00:53:09,436 --> 00:53:10,642
که خیلی خیلی باهوش بود

924
00:53:10,813 --> 00:53:13,930
او روی کاراکتر دستی داشت.
دسته خوبی بود

925
00:53:14,108 --> 00:53:15,564
بسیار خالص، بسیار تمیز.

926
00:53:15,734 --> 00:53:17,690
راوی:
جولیارد 25 ساله فارغ التحصیل ...

927
00:53:17,861 --> 00:53:20,603
مشتاقانه به لندن سفر کرد
برای تست صفحه نمایش

928
00:53:20,781 --> 00:53:22,362
او خیلی عصبی بود، آزمایش می کرد ...

929
00:53:22,533 --> 00:53:25,616
که من به یاد دارم که شما می توانید ببینید
لکه های عرق زیر بغل

930
00:53:25,786 --> 00:53:30,906
اما او از طاقچه پرید
وارد بالکن لوئیس شد و گفت:

931
00:53:31,083 --> 00:53:32,118
عصر بخیر خانم لین

932
00:53:32,292 --> 00:53:36,080
و همانطور که او شروع به انجام صحنه کرد،
خیلی واضح بود

933
00:53:36,630 --> 00:53:38,990
خیلی ممنون
برای پیدا کردن زمان برای این مصاحبه

934
00:53:39,133 --> 00:53:41,124
من متوجه هستم که باید وجود داشته باشد
سوالات زیادی در مورد من ...

935
00:53:41,301 --> 00:53:43,141
دنیا دوست دارد بداند
پاسخ به.

936
00:53:43,303 --> 00:53:46,795
بنابراین برای من مهم شده است
برای داشتن روابط نزدیک با مطبوعات

937
00:53:48,434 --> 00:53:50,925
واقعا نباید سیگار بکشی،
شما می دانید.

938
00:53:51,103 --> 00:53:54,391
- سرطان ریه؟
- خوب، هنوز نه، خدا را شکر.

939
00:53:54,773 --> 00:53:57,310
جانسون: کریس آن را داشت
اعتماد به نفس، اعتماد به نفس

940
00:53:57,651 --> 00:54:01,690
او می دانست که مقدر شده است
برای چیزهای بزرگ...

941
00:54:01,905 --> 00:54:05,489
و من فکر می کنم او فکر کرد
این بخشی از راه رسیدن به آنجا بود.

942
00:54:05,701 --> 00:54:06,736
چرا اینجایی؟

943
00:54:07,327 --> 00:54:11,661
بله، من اینجا هستم تا برای حقیقت بجنگم،
برای عدالت و روش آمریکایی

944
00:54:13,167 --> 00:54:16,079
راوی: برای نقش لوئیس لین،
دونر به یک هنرپیشه توجه کرد.

945
00:54:16,253 --> 00:54:20,371
با ترکیب مناسب از استیل
قاطعیت و آسیب پذیری عاشقانه

946
00:54:21,258 --> 00:54:24,671
تعداد زیادی از بازیگران زن مورد آزمایش قرار گرفتند،
از جمله آن آرچر.

947
00:54:24,845 --> 00:54:26,005
سوپرمن

948
00:54:26,180 --> 00:54:27,590
راوی: استوکارد چانینگ.

949
00:54:27,765 --> 00:54:30,472
نه، نه. لطفا، لطفا، حرکت نکنید.
یعنی فقط جایی نرو

950
00:54:30,642 --> 00:54:32,758
یعنی اگر می خواهی حرکت کن
فقط پرواز نکن

951
00:54:32,936 --> 00:54:34,267
راوی: دبرا رافین

952
00:54:34,438 --> 00:54:35,803
شما اهل کجا هستید؟

953
00:54:36,190 --> 00:54:37,805
راوی: و لزلی آن وارن.

954
00:54:37,983 --> 00:54:40,019
مرد 1: تست 54، 11 را امتحان کنید.
برداشتن.

955
00:54:40,360 --> 00:54:42,225
مرد 2: خیلی خب،
درست همان جایی که شما بودید اقدام!

956
00:54:42,446 --> 00:54:44,858
اوه، دوست داری...

957
00:54:45,032 --> 00:54:46,863
اوه، کوکی؟

958
00:54:47,034 --> 00:54:49,241
سوپرمن: اوه، چه نوعی؟
- ماکارونی

959
00:54:49,453 --> 00:54:53,412
در واقع کمی عصبی بودم
در مورد حمل ...

960
00:54:53,582 --> 00:54:56,324
کاری که در ویژه موسیقی انجام داده بودم
در این قطعه ...

961
00:54:56,502 --> 00:54:58,038
چون میخواستم مطمئن بشم

962
00:54:58,212 --> 00:55:01,249
که بزرگی را نمی آوردم
که یک موزیکال نیاز دارد.

963
00:55:01,673 --> 00:55:04,585
- یک لیوان شراب چطور؟
- وقتی پرواز می کنم هرگز نمی نوشم.

964
00:55:04,760 --> 00:55:07,627
وقتی پرواز می کنید هرگز نمی نوشید.

965
00:55:08,430 --> 00:55:11,217
- آیا درست است، شما می توانید از طریق هر چیزی ببینید؟
- مم-هم خیلی زیاد

966
00:55:11,558 --> 00:55:15,392
- و شما در برابر درد کاملاً غیر قابل نفوذ هستید.
-خب تا اینجا.

967
00:55:15,604 --> 00:55:17,310
لباس زیر چه رنگی می پوشم؟

968
00:55:17,523 --> 00:55:18,708
لباس زیر چه رنگی می پوشم؟

969
00:55:18,732 --> 00:55:21,724
- لباس زیر چه رنگی می پوشم؟
- صورتی_

970
00:55:21,902 --> 00:55:24,063
آیا رنگ صورتی را دوست دارید؟

971
00:55:24,613 --> 00:55:28,481
- صورتی دوست داری؟
- من صورتی را خیلی دوست دارم، لوئیس.

972
00:55:28,659 --> 00:55:31,446
- می تونی با من سوار شوی.
- یعنی من پرواز می کردم؟

973
00:55:31,620 --> 00:55:33,235
این کاملاً فوق العاده است.

974
00:55:33,413 --> 00:55:34,994
این باور نکردنی است.

975
00:55:35,874 --> 00:55:36,874
Onl

976
00:55:37,751 --> 00:55:39,742
کلارک گفت که تو را با سیم تقلب کرده اند.

977
00:55:40,629 --> 00:55:43,041
- مثل پیتر پن؟
- پیتر پن با بچه ها پرواز کرد، لوئیس.

978
00:55:43,590 --> 00:55:44,750
در یک افسانه

979
00:55:45,926 --> 00:55:49,418
در نهایت مارگوت کیدر کانادایی
برنده قسمت شد

980
00:55:49,596 --> 00:55:52,759
دونر تحت تاثیر قرار گرفته بود
با شیمی منحصر به فردش با ریو...

981
00:55:52,933 --> 00:55:54,764
و رویکرد خلاقانه او
به نقش

982
00:55:55,018 --> 00:55:56,474
6 را بگیرید.

983
00:55:56,645 --> 00:56:00,558
لباس زیر چه رنگی می پوشم؟

984
00:56:00,774 --> 00:56:01,934
صورتی.

985
00:56:02,526 --> 00:56:05,734
لوئیس با سوپرمن یک طرفه بود...

986
00:56:05,946 --> 00:56:09,780
فقط خجالت زده، یک دختر بچه
و نوعی بالونی ساختگی...

987
00:56:09,950 --> 00:56:11,870
چون او نتوانست
سرش را جمع کن...

988
00:56:12,035 --> 00:56:13,946
برای فکر کردن کافی است
وقتی او در اطراف او بود

989
00:56:14,121 --> 00:56:18,706
- صورتی دوست داری؟
- من صورتی را خیلی دوست دارم، لوئیس.

990
00:56:19,042 --> 00:56:20,122
اوه

991
00:56:20,294 --> 00:56:23,957
و فقط نوعی نادیده گرفتن و کوتاهی کردن
وقتی با کلارک بود...

992
00:56:24,131 --> 00:56:25,712
هفتاد و شش می گیرند 2.

993
00:56:25,966 --> 00:56:28,378
تقصیر من نیست که گذاشتی
خودت همیشه پایین

994
00:56:28,552 --> 00:56:32,010
- اوه، آره، چطور؟
- برای شروع، نگاه کن، داری خمیده ای.

995
00:56:32,180 --> 00:56:34,045
صاف بایستید. اینجا

996
00:56:34,224 --> 00:56:36,260
اونجا بایست این بهتر است.

997
00:56:36,643 --> 00:56:39,259
و من خیلی هوشیار بودم
از انجام آن ...

998
00:56:39,438 --> 00:56:42,555
چون خیلی هوشیار بودم
حوالی آن زمان

999
00:56:42,733 --> 00:56:48,603
از تمایل طغیانگر من به این کار
اطراف مردان در زندگی واقعی خودم

1000
00:56:48,947 --> 00:56:53,782
کلارک گفت که تو
با سیم ساخته شده بودند...

1001
00:56:54,202 --> 00:56:55,988
مثل پیتر پن.

1002
00:56:56,163 --> 00:57:00,657
پیتر پن با بچه ها پرواز کرد، لوئیس.
در یک افسانه

1003
00:57:02,628 --> 00:57:03,868
مرد: چاپش کن.

1004
00:57:06,548 --> 00:57:09,335
راوی: زمانی که تولید شروع شد
در استودیوهای pinewood در انگلستان ...

1005
00:57:09,509 --> 00:57:11,215
دو واقعیت آشکار شد:

1006
00:57:11,386 --> 00:57:14,378
فیلم جاه طلبانه ترین خواهد بود
فیلم کمیک بوکی که تا به حال ساخته شده است.

1007
00:57:15,515 --> 00:57:18,848
و تیراندازی به آن
تقریبا غیرممکن خواهد بود

1008
00:57:28,362 --> 00:57:32,071
به خصوص دشوار است
سکانس های مهم پرواز فیلم بودند.

1009
00:57:32,240 --> 00:57:34,731
پرواز... مطمئناً اینطور نبود
عاشقانه برای انجام آن

1010
00:57:34,910 --> 00:57:39,244
زیرا شما 50 فوت آویزان هستید
از یک صحنه صدا...

1011
00:57:39,414 --> 00:57:42,247
در یک بسیار ناراحت کننده است
مهار چرمی

1012
00:57:42,417 --> 00:57:45,204
که زیر بغل شما را بریده است
و همه چیز شما

1013
00:57:45,379 --> 00:57:49,088
ما به این طرف و آن طرف می چرخیدیم
آن سوی سقف روی این سیم ها...

1014
00:57:49,257 --> 00:57:52,294
و من در حال شکستن
به کریس در هوا.

1015
00:57:52,469 --> 00:57:55,006
در آن روزها، چون وجود داشت
هیچ کامپیوتری وجود نداشت...

1016
00:57:55,180 --> 00:57:56,795
اثرات سختی بود

1017
00:57:57,224 --> 00:57:59,304
باید... عملا باید این کار را می کرد
در دوربین

1018
00:57:59,393 --> 00:58:02,556
چند خانه نوری وجود داشت،
اما چیزها محدود بود.

1019
00:58:02,729 --> 00:58:05,766
باید مخاطب را متقاعد می کردی
یک مرد می توانست پرواز کند

1020
00:58:05,941 --> 00:58:09,399
در یک لحظه، یک نفر افتاد
یک تخته کلاف روی سیم ...

1021
00:58:09,569 --> 00:58:13,027
و جریان برق را قطع کنید.
و سریع رفتیم:

1022
00:58:13,198 --> 00:58:17,441
و وارونه آویزان بودند
فقط با کمربند ایمنی ما نگه داشته می شود ...

1023
00:58:17,619 --> 00:58:19,780
و کریستوفر در واقع این کار را کرد.

1024
00:58:19,955 --> 00:58:24,870
او از نظر شخصیتی دست دراز کرد،
و قطب را نگه داشت.

1025
00:58:25,043 --> 00:58:28,080
انگار قرار بود هر دوی ما را نگه دارد
از جاذبه

1026
00:58:28,255 --> 00:58:31,213
و بعدش رفتم
"کریس، میدونی چیکار کردی؟"

1027
00:58:31,383 --> 00:58:32,748
و او گفت: "آه، آره."

1028
00:58:32,926 --> 00:58:35,463
و من گفتم: «فکر می‌کنم شما فقط هستید
3 شخصیت کمی بیش از حد.

1029
00:58:35,637 --> 00:58:36,922
این خیلی جلو می رود."

1030
00:58:41,435 --> 00:58:44,927
راوی: تولید ارائه شده
چالش های لجستیکی بی شمار

1031
00:58:45,272 --> 00:58:48,105
مکان ها کشیده شد
از صحنه های صوتی لندن...

1032
00:58:48,275 --> 00:58:50,436
به زمین های کشاورزی در روستاهای کانادا.

1033
00:58:50,610 --> 00:58:52,771
برای تداعی سوپرمن
سه دنیای جدا...

1034
00:58:52,946 --> 00:58:56,780
از کریپتون، اسمالویل
و متروپلیس

1035
00:58:56,950 --> 00:58:59,783
این فیلم بسیار یک نمایشنامه سه پرده است.

1036
00:59:06,334 --> 00:59:08,290
روی کریپتون،
همه چیز از میان مه تیراندازی شد.

1037
00:59:08,462 --> 00:59:12,455
و مردم صحبت کردند
به زبان تقریباً شکسپیر.

1038
00:59:12,632 --> 00:59:14,998
و من همه را به همین شکل نوشتم.

1039
00:59:16,303 --> 00:59:20,171
دوستان من شما من را می شناسید
نه عجول بودن و نه تکانشی بودن

1040
00:59:25,812 --> 00:59:29,930
و من به شما می گویم که ما باید
فوراً این سیاره را تخلیه کنید.

1041
00:59:31,693 --> 00:59:33,979
مانکیویچ: وقتی می رویم
به کلارک جوان در حال بزرگ شدن...

1042
00:59:34,154 --> 00:59:35,735
شبیه اندرو وایت می شود.

1043
00:59:43,246 --> 00:59:46,830
رنگ های قهوه ای است
و همه "پا" و "ما" هستند.

1044
00:59:47,250 --> 00:59:52,495
و یک چیز است که من می دانم، پسر،
و این این است که شما به دلیلی اینجا هستید.

1045
00:59:55,926 --> 01:00:00,260
و بعد ناگهان، بنگ، ضربه ای زدی
متروپلیس و جوک ها شروع به پرواز می کنند.

1046
01:00:00,430 --> 01:00:03,012
کلارک کنت ممکن است به نظر برسد
مثل یک خبرنگار با اخلاق...

1047
01:00:03,183 --> 01:00:06,095
اما گوش کن، نه تنها او می داند
چگونه با سردبیرش رفتار کنیم

1048
01:00:06,269 --> 01:00:10,057
با احترام مناسب، نه تنها انجام می دهد
او سبکی تند، تند و نثر دارد...

1049
01:00:10,232 --> 01:00:12,097
اما او در 40 سالگی من است
در این تجارت

1050
01:00:12,275 --> 01:00:13,856
سریع ترین تایپیستی که تا به حال دیده ام.

1051
01:00:14,236 --> 01:00:15,476
ببخشید خانم لین

1052
01:00:15,654 --> 01:00:17,645
می توانید در همان ساعت اول بگویید.

1053
01:00:17,823 --> 01:00:21,691
یکی از بهترین ها بود
تجربیات لذت بخش...

1054
01:00:21,868 --> 01:00:24,359
آن، آن... آن به عنوان یک بازیگر
من از آن عبور نکرده بودم.

1055
01:00:24,955 --> 01:00:30,416
از شنیدن کریس متعجب شدم
این همه تجربه بازیگری نداشتم...

1056
01:00:30,627 --> 01:00:32,709
چون خیلی حرفه ای بود.

1057
01:00:32,879 --> 01:00:36,667
همچنین برخلاف بسیاری از بازیگران،
خیلی خوش اخلاق بود

1058
01:00:37,050 --> 01:00:38,790
به هیچ وجه، می توانم بگویم که ورم کرده است.

1059
01:00:38,969 --> 01:00:41,381
تورم؟ آره

1060
01:00:42,430 --> 01:00:44,216
می دانی، کلارک، اوم...

1061
01:00:45,058 --> 01:00:47,049
افراد بسیار کمی باقی مانده اند
در جهان

1062
01:00:47,227 --> 01:00:49,388
که احساس راحتی می کنند
گفتن آن کلمه؟

1063
01:00:49,563 --> 01:00:50,894
چه کلمه ای؟ تورم

1064
01:00:51,064 --> 01:00:53,430
واقعا؟ من همیشه فکر می کردم
یه جورایی طبیعی بود

1065
01:00:54,192 --> 01:00:55,227
Onl

1066
01:00:55,402 --> 01:00:56,858
متاسفم

1067
01:00:57,028 --> 01:00:58,859
- کلارک؟
-نگران نباش همه چیز درست است.

1068
01:00:59,072 --> 01:01:03,907
کریس در مورد کلارک بسیار مشخص بود
هرگز مانند سوپرمن رفتار نمی کند.

1069
01:01:04,369 --> 01:01:06,735
لوئیس، من فکر می کنم شاید شما بهتر باشید.

1070
01:01:11,001 --> 01:01:12,707
لوئیس داری چیکار میکنی؟

1071
01:01:12,878 --> 01:01:15,244
کیدر:
شانه های کلارک متفاوت نگه داشته می شوند...

1072
01:01:15,422 --> 01:01:17,378
و راه رفتن او متفاوت است.

1073
01:01:22,429 --> 01:01:28,766
سپس این شگفت انگیز، با اعتماد به نفس وجود دارد
وجود درستی که سوپرمن دارد...

1074
01:01:28,935 --> 01:01:31,221
و به روشی گام برمی دارد.

1075
01:01:31,396 --> 01:01:33,261
عصر بخیر خانم لین

1076
01:01:35,066 --> 01:01:37,102
اوه، سلام.

1077
01:01:37,277 --> 01:01:39,108
کریس یک مرد جوان بسیار جدی بود...

1078
01:01:39,613 --> 01:01:43,231
و او بسیار احساس وظیفه می کرد
به اسطوره، به فیلم.

1079
01:01:43,450 --> 01:01:45,907
او واقعاً، واقعاً، واقعاً سخت کار کرد.

1080
01:01:46,077 --> 01:01:51,947
آیا این درست است که شما می توانید
از طریق هر چیزی ببینید؟

1081
01:01:52,125 --> 01:01:54,491
بله، من می توانم، تقریبا.

1082
01:01:54,669 --> 01:01:58,457
و اینکه شما کاملا غیر قابل نفوذ هستید
به درد؟

1083
01:01:58,632 --> 01:02:00,293
خب تا اینجا.

1084
01:02:01,426 --> 01:02:03,508
لباس زیر چه رنگی می پوشم؟

1085
01:02:04,137 --> 01:02:05,137
صورتی.

1086
01:02:05,305 --> 01:02:06,385
آیا رنگ صورتی را دوست دارید؟

1087
01:02:11,811 --> 01:02:13,551
من صورتی را خیلی دوست دارم، لوئیس.

1088
01:02:15,190 --> 01:02:17,181
راوی:
اما با طولانی شدن تولید ...

1089
01:02:17,359 --> 01:02:19,941
حال و هوای سر صحنه
دور از آرامش بود

1090
01:02:20,445 --> 01:02:23,812
جلوه های ویژه فیلم
و صحنه های پرواز فیلم را هل داد...

1091
01:02:23,990 --> 01:02:27,357
تار بیش از برنامه و بیش از بودجه.

1092
01:02:27,827 --> 01:02:30,660
تنش بین
ریچارد دونر و سالکیندها

1093
01:02:30,872 --> 01:02:34,660
و در پایان تولید،
آنها به سختی صحبت می کردند.

1094
01:02:34,876 --> 01:02:36,992
تنش شروع به تشدید کرد.

1095
01:02:37,170 --> 01:02:40,503
چون البته بودجه
کاملاً از کنترل خارج می شد

1096
01:02:40,840 --> 01:02:44,082
تقصیر همه بود و هیچکس...

1097
01:02:44,302 --> 01:02:46,509
چون وجود داشتند
خیلی چیزها...

1098
01:02:46,680 --> 01:02:48,671
که جدید بودند،
که هرگز انجام نشده بود

1099
01:02:49,224 --> 01:02:51,215
راوی:
پس از شلیک بیش از 70 درصد ...

1100
01:02:51,393 --> 01:02:53,304
از دنباله مورد نظر فیلم ...

1101
01:02:53,520 --> 01:02:57,513
تصمیم بر تمرکز گرفته شد
به طور کامل در پایان فیلم اول ...

1102
01:02:57,691 --> 01:02:59,306
و امید به بهترین ها.

1103
01:02:59,526 --> 01:03:01,517
مرد: بگیر، بگیر، برش بده، چاپ کن.

1104
01:03:07,325 --> 01:03:10,442
راوی: در 10 دسامبر 1978
بیش از 40 سال ...

1105
01:03:10,620 --> 01:03:13,737
پس از انتشار
از کمیک های اکشن

1106
01:03:13,915 --> 01:03:18,955
اوپرمن: فیلم رونمایی شد
در اولین نمایش گالا در واشنگتن دی سی.

1107
01:03:19,379 --> 01:03:23,167
بهبود یافته توسط برنده جایزه آکادمی
امتیاز تکان دهنده جان ویلیامز...

1108
01:03:23,341 --> 01:03:27,050
این فیلم حتی سازندگانش را تحت تاثیر قرار داد.

1109
01:03:28,972 --> 01:03:30,883
دونر: وقتی «سوپرمن» مطرح می شود
روی صفحه نمایش

1110
01:03:31,057 --> 01:03:34,174
یکدفعه
آهنگ "سوپرمن" بود.

1111
01:03:34,394 --> 01:03:38,182
در واقع می گفت ...
شنیدم که می گفت: "سوپرمن".

1112
01:03:43,278 --> 01:03:45,314
- اوه!
- راحت خانم، من تو را دارم.

1113
01:03:45,488 --> 01:03:48,446
تو مرا گرفتی؟" چه کسی تو را گرفته است؟

1114
01:03:48,616 --> 01:03:50,231
من از فیلم غافلگیر شدم.

1115
01:03:50,410 --> 01:03:53,368
من مطلقا عاشق شدم
با فیلم

1116
01:03:53,997 --> 01:03:56,830
سر به پا عاشق
با فیلم

1117
01:03:58,585 --> 01:03:59,995
که به نوعی شگفت انگیز بود...

1118
01:04:00,170 --> 01:04:03,754
چون تمام راه را فکر می کردم
از طریق آن من فقط خراب کردن.

1119
01:04:07,635 --> 01:04:11,674
دوست خوبم پیر گفت
ما هرگز آن مرد را مجبور به پرواز نمی کنیم.

1120
01:04:12,098 --> 01:04:15,261
و بعد از 120 میلیون دلار
ما او را به پرواز واداشتیم.

1121
01:04:16,269 --> 01:04:18,349
گوینده: سوپرمن: فیلم
حیرت آور گرفت...

1122
01:04:18,480 --> 01:04:20,596
300 میلیون دلار در سراسر جهان

1123
01:04:21,024 --> 01:04:25,984
آن را به یکی از محبوب ترین ها تبدیل می کند
و فیلم های موفق دهه 1970.

1124
01:04:26,154 --> 01:04:28,566
کریستوفر ریو
ستاره سینما شده بود

1125
01:04:29,449 --> 01:04:33,317
این فیلم الهام بخش موج جدیدی شد
از کالاهای سوپرمن

1126
01:04:33,787 --> 01:04:36,870
از اسباب بازی گرفته تا رکورد.

1127
01:04:37,082 --> 01:04:38,822
عاقبت اجتناب ناپذیر بود.

1128
01:04:39,000 --> 01:04:42,868
و خوشبختانه اکثر سوپرمن il
قبلا شلیک شده بود

1129
01:04:45,090 --> 01:04:48,002
اما در حال حاضر، تفاوت های خلاقانه
بین ریچارد دونر

1130
01:04:48,218 --> 01:04:50,630
و سالکیندها
آشتی ناپذیر به نظر می رسید

1131
01:04:50,804 --> 01:04:53,261
بنابراین تولیدکنندگان به سمت آن رفتند
کارگردان سه تفنگدار

1132
01:04:53,431 --> 01:04:56,093
ریچارد لستر تولید را تمام می کند.

1133
01:05:02,232 --> 01:05:03,563
من معتقدم اینجا طبقه شماست.

1134
01:05:03,733 --> 01:05:05,564
راوی:
لستر علامت تجاری خود را با هوش آورد...

1135
01:05:05,735 --> 01:05:07,225
و استعداد کمیک به پروژه ...

1136
01:05:07,570 --> 01:05:10,653
و تماشاگران سینما را خوشحال کرد
با صحنه های اکشن پویا

1137
01:05:10,824 --> 01:05:12,655
زن: سوپرمن؟

1138
01:05:14,244 --> 01:05:17,782
راوی: اما برخی از طرفداران و منتقدان
ابراز نگرانی کرد که مرد فولادی

1139
01:05:17,956 --> 01:05:19,912
شروع به گم شدن کرده بود
در ضرب و شتم

1140
01:05:23,253 --> 01:05:26,666
تماشاگران نیز تقسیم شدند
بیش از انتخاب کلارک کنت

1141
01:05:26,840 --> 01:05:30,128
هویت واقعی خود را برای لویس لین فاش کند.

1142
01:05:31,678 --> 01:05:32,838
کلارک؟

1143
01:05:34,013 --> 01:05:37,005
- نه نه نه اشکالی ندارد.
- بذار دستت رو ببینم. به من بده

1144
01:05:37,183 --> 01:05:39,640
- نه نه همه چیز درست است، لوئیس.
- اجازه دادم نگاهش کنم

1145
01:05:41,396 --> 01:05:45,014
- تو سوپرمن هستی.
- لوئیس، بیا، نباش...

1146
01:05:57,871 --> 01:06:01,204
راوی: حتی افتضاح تر
دید سوپرمن بود...

1147
01:06:01,374 --> 01:06:05,868
لذت بردن از یک خواب سکسی با لوئیس
در قلعه تنهایی

1148
01:06:06,963 --> 01:06:09,796
من می روم به چیزی تغییر می کنم
راحت تر

1149
01:06:12,886 --> 01:06:14,547
کیدر:
فکر می کنم مردم وحشت کرده بودند.

1150
01:06:14,721 --> 01:06:19,010
فکر کنم من بودم
برای بررسی مجدد این روند اکنون ...

1151
01:06:19,184 --> 01:06:20,515
من فکر می کنم، "می دانید چیست.

1152
01:06:20,685 --> 01:06:23,097
Sshe قرار نبود بخوابد
با سوپرمن."

1153
01:06:23,438 --> 01:06:27,181
می آمدم پایین
با احتیاط در آن یکی.

1154
01:06:29,736 --> 01:06:32,853
راوی: سوپرمن ایل
یک پیروزی دیگر در گیشه بود...

1155
01:06:33,031 --> 01:06:36,569
درآمد بالای 120 میلیون
دلار در سراسر جهان

1156
01:06:37,410 --> 01:06:40,243
سالکیندها به سرعت آماده شدند
یک دنباله دیگر

1157
01:06:40,455 --> 01:06:43,037
بار دیگر،
با ریچارد اول استر در راس.

1158
01:06:43,208 --> 01:06:46,248
به جای کمک به دیگران، هر چهار نفر
کاری که می خواهید انجام دهید این است که به خودتان کمک کنید.

1159
01:06:46,419 --> 01:06:49,035
راوی:
سوپرمن همبازی در هالیوود بود...

1160
01:06:49,214 --> 01:06:51,079
بازیگر کمیک حاکم،
ریچارد پریور...

1161
01:06:51,257 --> 01:06:54,420
به عنوان گاس گورمن،
یک برنامه نویس کامپیوتر متحیر...

1162
01:06:54,761 --> 01:06:56,046
صبر کن یک دقیقه صبر کن

1163
01:06:56,387 --> 01:07:01,256
که بر خلاف میل خود مجبور به ساختن است
ماشینی برای نابود کردن مرد فولادی

1164
01:07:01,434 --> 01:07:03,220
سوپرمن، نه!

1165
01:07:10,735 --> 01:07:13,397
کار می کند، خیلی واقعی است. کار می کند.

1166
01:07:14,697 --> 01:07:17,313
راوی: بیشتر احساسات فیلم
برگرفته از طرح فرعی آن...

1167
01:07:17,534 --> 01:07:21,618
که در آن کلارک کنت نوستالژیک می کند
بازگشت به اسمالویل زیارتی

1168
01:07:22,121 --> 01:07:26,740
در آنجا او عشق دوران کودکی خود را دوباره زنده می کند
در مورد دختر محلی لانا لنگ...

1169
01:07:26,960 --> 01:07:28,450
با بازی Annette O'Toole.

1170
01:07:28,628 --> 01:07:32,871
میدونی چقدر خوش شانسی
برای زندگی در متروپلیس؟ زردآلو بزرگ.

1171
01:07:33,049 --> 01:07:37,463
-خب لانا تو میتونی...
- گفتنش راحته اما چگونه؟ ریکی چطور؟

1172
01:07:37,637 --> 01:07:40,344
- ریکی؟
- پسر کوچولوی من

1173
01:07:40,557 --> 01:07:42,673
شما؟ اوه، این عالی است. آره

1174
01:07:42,850 --> 01:07:45,967
من طرفدار سوپرمن بودم
بتی و ورونیکا و آرچی.

1175
01:07:46,145 --> 01:07:48,181
این موارد مورد علاقه من بودند.
و من لانا لنگ را دوست داشتم.

1176
01:07:48,356 --> 01:07:51,598
من بتی را بیشتر از ورونیکا دوست داشتم
و لانا بیشتر از لوئیس.

1177
01:07:51,776 --> 01:07:53,983
نمی دانم چرا. چون
حدس می‌زنم آن‌ها مستضعف بودند.

1178
01:07:54,153 --> 01:07:58,146
بنابراین، وقتی قرار بود لانا را بازی کنم،
مثل "اوه" بود عظیم بود.

1179
01:07:58,324 --> 01:07:59,609
برای من خیلی مهم بود.

1180
01:07:59,784 --> 01:08:00,784
این خوب است.

1181
01:08:00,952 --> 01:08:02,471
راوی:
برای اکثر تولیدات ...

1182
01:08:02,495 --> 01:08:05,828
اوتول صحنه هایش را با ریو انجام داد
زمانی که او در حال بازی کلارک کنت بود.

1183
01:08:07,208 --> 01:08:11,042
چیزی که او را برای اولین بار دید
بازیگری در لباس سوپرمن...

1184
01:08:11,212 --> 01:08:12,918
شگفت انگیزتر.

1185
01:08:13,590 --> 01:08:15,922
لانا، فکر کنم فقط برم ببینم
اگر ریکی خوب است

1186
01:08:16,092 --> 01:08:17,502
حالت خوبه؟ آره

1187
01:08:18,011 --> 01:08:21,469
من مدت زیادی با او کار کردم
در نقش کلارک کنت...

1188
01:08:21,639 --> 01:08:23,755
و من یک روز سر صحنه فیلمبرداری بودم...

1189
01:08:24,892 --> 01:08:27,099
و داشت صحنه دیگری را انجام می داد
به عنوان سوپرمن

1190
01:08:32,442 --> 01:08:35,024
و من این صدا را می شنوم که می گوید:
"سلام آنت."

1191
01:08:36,362 --> 01:08:37,362
- شما برو.
- ریکی

1192
01:08:37,530 --> 01:08:39,800
او خوب است، اما شما باید داشته باشید
او توسط پزشک معاینه شد

1193
01:08:39,824 --> 01:08:44,864
و من برگشتم و به نظر رسید
به من که انگار به کوهی نگاه کردم.

1194
01:08:45,038 --> 01:08:48,371
من به این مرد نگاه کردم و او بود.
از فکر کردن بهش دلم میگیره

1195
01:08:48,958 --> 01:08:51,995
- اوه، من لانا لنگ هستم و این ریکی است.
-از آشنایی با شما خوشحالم

1196
01:08:52,170 --> 01:08:53,876
اوتول:
چون این سوپرمن بود...

1197
01:08:54,047 --> 01:08:56,914
0 از جوانی من، از کودکی من.

1198
01:08:57,133 --> 01:09:00,717
او کلارک کنت نبود، کریس نبود.
او سوپرمن بود.

1199
01:09:02,388 --> 01:09:05,926
راوی: برای نمایش نوشته شده است
توانایی های کمدی بی نظیر ریچارد پریور...

1200
01:09:06,100 --> 01:09:08,216
مراقب درختان باش «وای!

1201
01:09:08,394 --> 01:09:10,885
سوپرمن ll
در نهایت یک ناامیدی بود ...

1202
01:09:11,064 --> 01:09:13,555
برای طرفداران دو فیلم اول.

1203
01:09:16,569 --> 01:09:18,776
- Gesundheit.
- ممنون

1204
01:09:19,238 --> 01:09:21,854
راوی: و گرچه باز شد
به باکس آفیس قوی...

1205
01:09:22,033 --> 01:09:24,399
نقدها اغلب تند بود.

1206
01:09:25,578 --> 01:09:30,117
وضعیت بدتر بعدی سالکیندها بود
هجوم به دنیای کمیک بوک...

1207
01:09:30,416 --> 01:09:34,955
Oupergirl با بازی هلن اسلاتر
به عنوان پسر عموی کریپتونی کال ال.

1208
01:09:35,129 --> 01:09:37,871
فیلم در گیشه سقوط کرد.

1209
01:09:38,049 --> 01:09:40,756
گفتم،
"من نمی خواهم سوپرمن IV را انجام دهم."

1210
01:09:40,927 --> 01:09:46,012
بنابراین پس از آن، ما توانستیم حقوق را بفروشیم
برای گزینه ای برای کانن...

1211
01:09:46,182 --> 01:09:50,892
و کریس ریو ایده اصلی را داشت
برای داستان و برگشت.

1212
01:09:51,062 --> 01:09:55,601
راوی: به کارگردانی سیدنی جی. خشم،
سوپرمن چهارم: تلاش برای صلح...

1213
01:09:55,775 --> 01:09:57,356
مرد پولادین را نشان داد

1214
01:09:57,527 --> 01:10:00,234
مقابله با مشکل دنیای واقعی
خلع سلاح هوکلری

1215
01:10:00,405 --> 01:10:04,489
فوراً مؤثر است، من می خواهم خلاص شوم
سیاره ما از تمام سلاح های هسته ای.

1216
01:10:06,661 --> 01:10:08,572
راوی:
اما با وجود بهترین نیت ...

1217
01:10:08,746 --> 01:10:13,115
اوپرمن lv یک بمب تحویل داد
به بیش از یک راه

1218
01:10:15,878 --> 01:10:19,166
بسیاری از منتقدان به این فیلم فکر کردند
بیشتر خسته کننده بود تا موضعی

1219
01:10:19,882 --> 01:10:21,418
و برای اولین بار

1220
01:10:21,592 --> 01:10:25,801
فیلمی از کریستوفر ریو سوپرمن
هم از نظر انتقادی و هم از نظر تجاری شکست خورد.

1221
01:10:25,972 --> 01:10:29,464
شما نمی توانید از آن فیلم خوبی بسازید
فیلمنامه بدی بود و به سادگی کار نکرد...

1222
01:10:29,642 --> 01:10:33,009
و روی صورتش افتاد،
اما من فکر می کردم جاه طلبی های آن خوب است.

1223
01:10:33,187 --> 01:10:35,303
من می گویم اگر یک فیلم وجود داشته باشد ...

1224
01:10:35,481 --> 01:10:38,473
که در آن لحظه سوپرمن را کشت،
سوپرمن IV بود.

1225
01:10:38,651 --> 01:10:41,313
سوپرمن بیمار است
100 میلیون دلار به دست آورد.

1226
01:10:41,487 --> 01:10:44,979
اوپرمن IV
متأسفانه فرنچایز را کشت.

1227
01:10:45,366 --> 01:10:47,982
سوپرمن رو ندیدم...
آیا سوپرمن IV وجود داشت؟

1228
01:10:49,287 --> 01:10:50,902
من حتی اون یکی رو ندیدم

1229
01:10:51,622 --> 01:10:54,614
راوی: سوپرمن IV علامت گذاری شده است
آخرین باری که کریستوفر ریو...

1230
01:10:54,792 --> 01:10:56,072
به عنوان مرد فولاد ظاهر شد.

1231
01:10:57,003 --> 01:10:59,995
چیزی که به عنوان یک شروع شد
از داغ ترین سری فیلم های تاریخ.

1232
01:11:00,173 --> 01:11:02,505
حالا به سادگی سوخته بود.

1233
01:11:07,221 --> 01:11:11,681
در اواسط دهه 1980 این امر آشکار بود
که سوپرمن نیاز مبرم داشت...

1234
01:11:11,851 --> 01:11:13,557
از یک تغییر شکل.

1235
01:11:13,728 --> 01:11:16,310
خوانندگان کتاب های مصور
دیگر فقط بچه نبودند

1236
01:11:16,481 --> 01:11:21,191
بسیاری از آنها اکنون بالغ شده بودند و برای آنها
سوپرمن خیلی تمیز به نظر می رسید.

1237
01:11:21,360 --> 01:11:23,942
آنها قهرمانان خود را خواستار شدند
بعد داشته باشد.

1238
01:11:24,155 --> 01:11:28,239
عمیق و قاطعانه
مشکلات انسانی

1239
01:11:31,329 --> 01:11:34,787
در سال 1986 کمیک دی سی استخدام شد
نویسنده-هنرمند جان بایرن...

1240
01:11:34,957 --> 01:11:37,164
برای احیای حق رای خود.

1241
01:11:38,002 --> 01:11:42,245
برن جهان سوپرمن را پاکسازی کرد
از عناصر عجیب تر آن

1242
01:11:42,423 --> 01:11:46,211
کال ال یک بار دیگر آخرین بازمانده بود
از دنیای گمشده

1243
01:11:46,385 --> 01:11:49,001
لباس او
دیگر نابود نشدنی نبود

1244
01:11:49,180 --> 01:11:51,717
وید: تصور ما از چه مرد قوی ای است
در آن نقطه بود ...

1245
01:11:51,891 --> 01:11:54,633
دیگر آکروبات های سیرک نبودند.

1246
01:11:54,811 --> 01:11:56,517
آرنولد شوارتزنگر بود.

1247
01:11:56,687 --> 01:12:00,225
خوب، بایرن سوپرمن را داد
آن هیکل حجیم

1248
01:12:02,235 --> 01:12:05,398
راوی: در این واقعیت جدید،
لکس لوتر، دشمن اصلی سوپرمن...

1249
01:12:05,571 --> 01:12:09,234
دیگر یک دانشمند دیوانه نبود
اما یک میلیاردر شیطانی

1250
01:12:09,742 --> 01:12:12,779
این قطعا یک واکنش بود
به آنچه در جریان بود ...

1251
01:12:12,954 --> 01:12:15,240
در آمریکای شرکتی در دهه 80.

1252
01:12:15,414 --> 01:12:18,952
شخصیت لکس لوتور
در اصل همینطوره...

1253
01:12:19,126 --> 01:12:23,415
اما شما می توانید شناسایی کنید
با تایپ تاجری که شما را می پیچد...

1254
01:12:23,589 --> 01:12:28,253
یا شخصیت مورد علاقه شما، برعکس
به یک دانشمند دیوانه، که واقعا...

1255
01:12:28,427 --> 01:12:30,793
تا دهه 80
کمی ایده هک شده

1256
01:12:31,639 --> 01:12:33,721
راوی: اما وقتی بایرن
کتاب های سوپرمن را ترک کرد...

1257
01:12:33,891 --> 01:12:36,177
فروش یک بار دیگر کاهش یافت.

1258
01:12:37,562 --> 01:12:39,177
تا پایان دهه ...

1259
01:12:39,355 --> 01:12:43,644
بتمن دی سی خسوف شده بود
مرد فولادی در محبوبیت

1260
01:12:45,945 --> 01:12:49,437
داستان های سوپرمن گویای دنیاست
مکان بهتری خواهد شد

1261
01:12:50,575 --> 01:12:52,611
ممکن است اتفاق بیفتد، ما آن را در درون خود داریم.

1262
01:12:52,785 --> 01:12:57,700
بتمن بیشتر یک پایان ناپذیر است
مبارزه برای ماندن در همان مکان

1263
01:12:59,625 --> 01:13:01,661
راوی:
اگرچه 50 سالگی سوپرمن...

1264
01:13:01,836 --> 01:13:03,201
در رسانه ها تجلیل شد.

1265
01:13:03,379 --> 01:13:06,121
اکنون بتمن در نظر گرفته شده بود
باحال ترین مبارز جنایی در کمیک ها...

1266
01:13:06,299 --> 01:13:08,540
و در سینما

1267
01:13:08,718 --> 01:13:11,630
با تشکر از تیم برتون
فیلمی با الهام از شوالیه تاریک

1268
01:13:11,804 --> 01:13:16,764
یک بار دیگر سوپرمن بود
در یک فرهنگ در حال تغییر پشت سر گذاشتند.

1269
01:13:16,934 --> 01:13:21,303
مرد فردا
حالا انگار خبر دیروز بود

1270
01:13:25,359 --> 01:13:27,816
در سال 1988، الکساندر و ایلیا سالکیند...

1271
01:13:27,987 --> 01:13:30,649
ناراحتی آنها را به ارمغان آورد
فرانچایز فیلم به تلویزیون

1272
01:13:30,823 --> 01:13:34,315
در قالب
ماجراهای سوپر پسر

1273
01:13:37,288 --> 01:13:40,997
پس از یک شروع دشوار در رتبه بندی،
این سریال زمانی شروع به کار کرد.

1274
01:13:41,208 --> 01:13:45,372
جرارد کریستوفر جایگزین جان شد
هیمز نیوتن در نقش پسر فولاد.

1275
01:13:55,014 --> 01:13:56,220
چه کسی این کار را کرد؟

1276
01:13:56,390 --> 01:13:58,870
این سوپر پسر بود، بنابراین من می توانستم این کار را انجام دهم
کمی متفاوت است...

1277
01:13:59,018 --> 01:14:03,102
اما باید در همان مسیر قرار می گرفت
همان کاری که کریستوفر ریو انجام داده بود.

1278
01:14:07,944 --> 01:14:09,150
جورج ریوز این کار را کرد.

1279
01:14:09,362 --> 01:14:11,978
او کسی بود که نمی توانستم با او ارتباط برقرار کنم
به همان اندازه که او بزرگتر بود.

1280
01:14:12,198 --> 01:14:14,234
کریستوفر ریو، کاری که کرد
فقط به نظر می رسید ...

1281
01:14:14,408 --> 01:14:15,739
راه بیشتر با آن.

1282
01:14:20,164 --> 01:14:23,284
یکی از اولین کارهایی که انجام دادم، آنها بودند
من را در این مرحله صوتی فوق العاده قرار دهید...

1283
01:14:23,417 --> 01:14:25,954
حدود 300 فوت طول دارد. آنها مرا ساختند
پرواز از این سر به سر دیگر

1284
01:14:26,170 --> 01:14:28,331
و به یاد دارم که سوار جرثقیل بودم
با هیچ چیز زیر من

1285
01:14:28,798 --> 01:14:32,461
و باید به شما بگویم که من هرگز ترسی نداشتم
زیرا این فقط یک کار جالب بود.

1286
01:14:32,677 --> 01:14:33,792
یعنی تو سوپرمن هستی

1287
01:14:34,011 --> 01:14:35,672
من باید با سوپر پسر صحبت کنم

1288
01:14:36,222 --> 01:14:40,215
یک شر وحشتناک، یک شر وحشتناک وجود دارد
در میان شما، شری که باید با آن مبارزه کنید.

1289
01:14:40,393 --> 01:14:44,557
من سه قسمت از سوپر پسر را ساختم
سریال تلویزیونی با جرارد کریستوفر...

1290
01:14:44,730 --> 01:14:46,436
به عنوان سوپر پسر و این عالی بود.

1291
01:14:46,607 --> 01:14:50,191
من این نابغه شیطانی را بازی کردم
یک نوع لوتور، به نام تامی پاک.

1292
01:14:50,695 --> 01:14:52,606
کسی به من نمی گوید ساده لوح.

1293
01:14:52,822 --> 01:14:55,985
حالم بد بود واقعا حالم بد بود
من مرد بدی بودم

1294
01:14:56,200 --> 01:14:59,613
من خیلی دوست دارم برخی را انجام دهم
آزمایش بر روی جسد سوپر پسر

1295
01:14:59,787 --> 01:15:02,403
خوب بود
تو باید اونجا بودی

1296
01:15:04,083 --> 01:15:07,746
راوی: در حالی که سوپربوی پرواز کرد
از طریق امواج سندیکا...

1297
01:15:07,920 --> 01:15:11,913
ویراستاران در DC یک بار دیگر بودند
تلاش برای مرتبط ساختن سوپرمن...

1298
01:15:12,091 --> 01:15:15,379
هر دو به مرد
و خوانندگان زن کتاب طنز.

1299
01:15:15,594 --> 01:15:18,256
در سال 90 رسیدند
یک تصمیم مهم

1300
01:15:19,807 --> 01:15:22,014
بعد از نیم قرن
شوخی های عاشقانه

1301
01:15:22,184 --> 01:15:24,300
بین Lois Lane
و همکار شنل پوشش...

1302
01:15:24,937 --> 01:15:29,601
دی سی تصمیم گرفت که زمان آن رسیده است
رابطه خود را به مرحله بعدی برسانند.

1303
01:15:29,775 --> 01:15:36,021
کلارک کنت به لوئیس پیشنهاد ازدواج داد
و هویت واقعی او را آشکار کند.

1304
01:15:36,240 --> 01:15:39,403
کارلین: از آن جا آمد
تیم نویسندگی و من ...

1305
01:15:39,577 --> 01:15:43,741
کمی خسته بودن
لوئیس متوجه نمی شود.

1306
01:15:44,165 --> 01:15:46,872
یعنی داشت شروع می شد
تا کمی احمق به نظر برسد

1307
01:15:47,043 --> 01:15:49,876
و شما نمی توانید یک گزارشگر برتر باشید
و احمق باش

1308
01:15:51,255 --> 01:15:52,791
تیبرت:
باید نامزدی را جوهر کنم.

1309
01:15:52,965 --> 01:15:57,083
و بنابراین این لوئیس است که جیمی را نشان می دهد
برای اولین بار سنگ او

1310
01:15:57,261 --> 01:15:58,797
و نامزدی خود را اعلام کرد.

1311
01:15:59,013 --> 01:16:03,382
یه جورایی می تونید ببینید من چطوری گرفتم
برخی از آزادی های عمده در این صفحه

1312
01:16:03,559 --> 01:16:08,724
این همسر من است. این منم، میدونی
چند پوند سبک تر...

1313
01:16:08,898 --> 01:16:12,732
و این الویس و پریسیلا هستند.
پس خیلی باحال بود

1314
01:16:13,736 --> 01:16:15,943
راوی:
طرفداران هاردکور متحیر شدند.

1315
01:16:16,113 --> 01:16:18,445
اما محبوبیت این ابرقهرمان افزایش یافت...

1316
01:16:18,616 --> 01:16:20,652
با خواننده های زن جوان.

1317
01:16:20,826 --> 01:16:25,411
او شاهزاده ای جذاب در شنل است
مو تیره، چشم آبی، خوش تیپ...

1318
01:16:25,581 --> 01:16:29,415
مرد شکمی آرپی
با کسی که احساس امنیت می کنی...

1319
01:16:29,585 --> 01:16:32,622
و او می تواند شما را پرواز دهد
برای شام به هنگ کنگ

1320
01:16:34,340 --> 01:16:37,252
راوی: اما قبل از لوئیس و
سوپرمن در راهرو قدم زد...

1321
01:16:38,677 --> 01:16:40,417
مراسم عروسی
به تعویق می افتاد...

1322
01:16:43,349 --> 01:16:46,386
کارلین: دنیا بود
سوپرمن را بدیهی گرفتن

1323
01:16:46,560 --> 01:16:47,595
ما به معنای واقعی کلمه گفتیم:

1324
01:16:47,812 --> 01:16:50,252
"بیایید به جهان نشان دهیم که چه چیزی
مثل اینکه بدون سوپرمن خواهد بود.»

1325
01:16:53,984 --> 01:16:56,100
راوی:
در شماره 75 سوپرمن...

1326
01:16:56,278 --> 01:16:58,394
در نهایت اتفاق غیرقابل تصور رخ داد.

1327
01:16:59,949 --> 01:17:05,034
مرد پولادین را تا سر حد مرگ کتک زدند
توسط هیولایی به نام روز قیامت

1328
01:17:11,377 --> 01:17:17,373
در کمتر از دو هفته، طرفداران و
کلکسیونرها نزدیک به 3 میلیون نسخه خریدند.

1329
01:17:19,009 --> 01:17:20,419
هیچ کس در دی سی صادقانه فکر نمی کرد ...

1330
01:17:20,594 --> 01:17:24,382
قرار بود سوپرمن را برای همیشه بکشیم.
همانطور که شانس آن را داشته باشد.

1331
01:17:24,557 --> 01:17:27,890
روزی که "مرگ سوپرمن"
طنز به دکه های روزنامه فروشی راه یافت

1332
01:17:28,102 --> 01:17:31,344
چیز دیگری در دنیا رخ داده است

1333
01:17:33,315 --> 01:17:34,555
به سرویس های سیم ضربه زد

1334
01:17:34,733 --> 01:17:38,396
و بزرگ، بزرگ، غول پیکر بود
لحظه سنگ محک فرهنگی

1335
01:17:38,571 --> 01:17:41,278
و بچه های دی سی
در حال حاضر عصبانی هستند، مانند:

1336
01:17:41,448 --> 01:17:43,234
"خدایا حالا چیکار کنیم؟"

1337
01:17:43,409 --> 01:17:47,243
برای ما این بود که بعدی بود
داستان و جهان واقعاً واکنش نشان داد.

1338
01:17:47,413 --> 01:17:50,576
دنیای واقعی به همین شکل عمل کرد
شخصیت ها در داستان بازی کردند

1339
01:17:50,749 --> 01:17:51,864
شوکه شدند...

1340
01:17:52,042 --> 01:17:56,581
و غمگین و نگران، "چه می شود
دنیا مثل بدون سوپرمن باشد؟"

1341
01:17:56,755 --> 01:17:59,872
آنها آن را خوب بازی کردند. او را نگه داشتند
برای چند ماه از کمیک خارج شد

1342
01:18:00,050 --> 01:18:02,416
و با آنچه دنیا سر و کار داشت
واقعا شبیه...

1343
01:18:02,595 --> 01:18:05,803
اگر سوپرمن ناگهان وجود نداشت
و دوباره این نیاز را برای او ایجاد کرد...

1344
01:18:05,973 --> 01:18:09,431
بنابراین بازگشت پیروزمندانه او مشخص شد
یک دوره کاملا جدید برای سوپرمن

1345
01:18:09,602 --> 01:18:13,936
من چهار تیم خلاق مختلف دارم
روی شخصیت در آن زمان

1346
01:18:14,106 --> 01:18:17,940
و همه آنها ایده متفاوتی داشتند
در مورد چگونگی بازگرداندن سوپرمن

1347
01:18:18,110 --> 01:18:22,103
در نهایت فقط گفتیم
"من همه آنها را انجام می دهم"

1348
01:18:23,115 --> 01:18:26,027
ما همیشه می دانستیم که سوپرمن واقعی است
یکی از آن چهار نفر نبود

1349
01:18:26,202 --> 01:18:27,612
و اینکه قرار بود برگردد

1350
01:18:28,954 --> 01:18:31,821
راوی: اما مرد پولادین
فقط در کمیک ها زنده نشد.

1351
01:18:31,999 --> 01:18:35,366
سال 1993 نیز شاهد بازگشت او بود
به تلویزیون

1352
01:18:35,544 --> 01:18:38,081
این بار در یک کمدی عاشقانه.

1353
01:18:39,798 --> 01:18:42,460
لوئیس و کلارک:
ماجراهای جدید سوپرمن...

1354
01:18:42,635 --> 01:18:45,126
با بازی دین کین
و تری هچر.

1355
01:18:45,638 --> 01:18:49,631
در این تجسم، تاکید
روی مرد پولادین گذاشته نشد...

1356
01:18:49,808 --> 01:18:52,390
اما کلارک کنت بر اساس روحیه‌اش.

1357
01:18:52,561 --> 01:18:54,001
این 1s کلارک کنت، در اتاق خبر.

1358
01:18:54,271 --> 01:18:57,604
در لوئیس و کلارک،
کلارک کنت در نقش سوپرمن بود.

1359
01:18:57,816 --> 01:19:00,228
فکر می کنم به نوعی لباس نیاز دارم.

1360
01:19:00,402 --> 01:19:03,485
میدونی، مثل لباس مبدلی که میتونستم بپوشم
وقتی چیزهایی مانند آن انفجار رخ می دهد.

1361
01:19:03,656 --> 01:19:06,614
ایده ای که داشتیم در حالی که
داشتیم فیلمبرداری میکردیم...

1362
01:19:06,784 --> 01:19:08,695
کلارک کنت مرد اصلی است...

1363
01:19:08,869 --> 01:19:12,327
و سپس تبدیل به سوپرمن می شود
به عنوان یک شخصیت اختراع شده

1364
01:19:12,498 --> 01:19:16,332
و این جایی بود که ما با خیلی فرق داشتیم
از فیلم ها و از این قبیل در گذشته.

1365
01:19:16,877 --> 01:19:18,413
نظر شما چیست؟

1366
01:19:18,587 --> 01:19:21,579
یک چیز مسلم است،
هیچ کس قرار نیست به صورت شما نگاه کند

1367
01:19:21,757 --> 01:19:22,997
مامان

1368
01:19:23,175 --> 01:19:26,508
خب بهشون نمیگن جوراب شلواری
برای هیچ چیز

1369
01:19:28,639 --> 01:19:30,721
راوی:
هرگز قبلاً این موقعیت ها وجود نداشت.

1370
01:19:30,891 --> 01:19:33,348
بین لوئیس، کلارک و سوپرمن...

1371
01:19:33,519 --> 01:19:35,384
خیلی عمدا سکسی بود

1372
01:19:35,562 --> 01:19:37,427
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به بالا نگاه کنید.

1373
01:19:38,607 --> 01:19:40,438
راوی:
تمرکز من و کلارک روی عاشقانه...

1374
01:19:40,609 --> 01:19:42,975
در آینه بود
کمیک سوپرمن

1375
01:19:43,153 --> 01:19:49,023
و در اکتبر 1996،
بعد از نزدیک به 60 سال خواستگاری...

1376
01:19:50,411 --> 01:19:54,154
لوئیس لین خانم کلارک کنت شد.

1377
01:19:54,748 --> 01:19:56,864
تیبرت:
ما "آلبوم عروسی" را ساختیم.

1378
01:19:57,042 --> 01:19:59,374
پس این کتاب بود
که آنها گذشته، حال...

1379
01:19:59,545 --> 01:20:02,545
می دانید، همه کسانی که تا به حال کار کرده اند
روی سوپرمن که هنوز اون اطراف بود...

1380
01:20:02,631 --> 01:20:05,998
و قادر به نگه داشتن مداد
یا قلم، کار کنید.

1381
01:20:06,218 --> 01:20:08,755
راوی: مسئله عروسی
باعث افزایش فروش شد...

1382
01:20:08,929 --> 01:20:12,046
اما بسیاری از طرفداران سوپرمن
فقط نمیتونستم این ایده رو قبول کنم...

1383
01:20:12,224 --> 01:20:15,307
اگر قهرمان آنها اهلی شود
با ازدواج

1384
01:20:15,644 --> 01:20:18,761
ما هنوز بحث خوبی داریم
روی آن در دفتر

1385
01:20:18,939 --> 01:20:22,727
افراد زیادی روی آن هستند
کارکنان خلاقی که می خواهند راهی پیدا کنند...

1386
01:20:22,901 --> 01:20:25,392
تا او یک روز صبح از خواب بیدار شود
و این فقط یک رویا باشد

1387
01:20:26,822 --> 01:20:30,189
گوینده: لوئیس و کلارک از تلویزیون
همچنین با شخصیت های عنوان آن ازدواج کرد.

1388
01:20:30,367 --> 01:20:33,905
اما اندکی بعد از مراسم،
رتبه ها شروع به کاهش کردند ...

1389
01:20:34,079 --> 01:20:37,071
و سریال کنسل شد
بعد از چهار فصل

1390
01:20:41,086 --> 01:20:43,122
و دیوانه شو
و قلمروی جدید را کشف کنید...

1391
01:20:43,297 --> 01:20:45,253
و ببینید آن بچه ها چه هستند
خواهد بود.

1392
01:20:45,424 --> 01:20:47,915
این قلمرو کاملاً جدید را باز می کند
داستان سوپرمن...

1393
01:20:48,093 --> 01:20:50,505
و ما واقعاً نتوانستیم این کار را انجام دهیم.

1394
01:20:54,224 --> 01:20:56,931
راوی: اما به وقتش
لوئیس و کلارک کنسل شد...

1395
01:20:57,102 --> 01:21:01,061
طرفداران اوپرمن شکست خورده بودند
ضربه ای به مراتب بزرگتر

1396
01:21:01,273 --> 01:21:06,893
در 27 اردیبهشت 95 بازیگری که داشت
قهرمان خود را برای یک نسل تجسم کردند ...

1397
01:21:07,071 --> 01:21:10,359
قربانی شد
از یک تصادف وحشتناک

1398
01:21:12,242 --> 01:21:14,358
کریستوفر ریو بوده است
مجروح بشدت...

1399
01:21:14,536 --> 01:21:17,027
هنگام اسب سواری در نمایشگاه.

1400
01:21:18,957 --> 01:21:24,293
ستون فقرات و بدنش آسیب دیده است
از گردن به پایین فلج شده بود

1401
01:21:25,798 --> 01:21:28,665
تقریبا بلافاصله شایعاتی منتشر شد
نفرین سوپرمن...

1402
01:21:28,884 --> 01:21:30,966
مثل کریستوفر ریو
تصادف دلخراش...

1403
01:21:31,136 --> 01:21:34,299
الان لینک شده بود
با مرگ جورج ریوز.

1404
01:21:34,598 --> 01:21:38,136
طنز برای همه از بین نمی رود
که اینجا این کسی است که بازی می کند ...

1405
01:21:38,310 --> 01:21:41,268
قدرتمندترین مرد روی زمین
در آسیب پذیرترین

1406
01:21:41,438 --> 01:21:43,318
و ضعیف ترین موقعیت
او احتمالاً می تواند داخل باشد.

1407
01:21:43,482 --> 01:21:46,645
اما آنجا بود که نشان داد
چنین قدرت باور نکردنی

1408
01:21:48,028 --> 01:21:51,896
راوی: با کمال تعجب،
به جای تایید نفرین سوپرمن...

1409
01:21:52,074 --> 01:21:55,316
تصادف ریو خیلی کمک می کند
برای بازخرید میراث سوپرمن

1410
01:21:55,494 --> 01:21:58,907
بازیگر شد
یک فعال خستگی ناپذیر برای تحقیقات ستون فقرات.

1411
01:21:59,206 --> 01:22:02,790
شجاعت و خوش بینی او
به مردم سراسر جهان یادآوری کرد ...

1412
01:22:03,001 --> 01:22:06,539
که انسان ها می توانستند باشند
به عنوان شجاع و تأثیرگذار ...

1413
01:22:06,713 --> 01:22:09,420
مثل هر ابرقهرمانی

1414
01:22:21,145 --> 01:22:23,181
در تاریخ 15 شهریور 96 ...

1415
01:22:23,397 --> 01:22:26,184
بخش انیمیشن برادران وارنر
با کمیک های دی سی متحد شد...

1416
01:22:26,358 --> 01:22:29,020
[ای تولید یک جاه طلب
صبح شنبه جدید...

1417
01:22:29,194 --> 01:22:32,277
سریال کارتونی اوپرمن
برای شبکه wb

1418
01:22:32,448 --> 01:22:34,234
سوپرمن: سریال انیمیشن ...

1419
01:22:34,408 --> 01:22:37,275
شیک به روز شده است
جهت هنر کلاسیک برجسته شده است.

1420
01:22:37,453 --> 01:22:41,992
در کارتون های برجسته فلیشر
دهه 1940

1421
01:22:42,374 --> 01:22:46,037
کارتون های فلیشر هستند
ظاهری خارق‌العاده اما نه داستانی زیاد.

1422
01:22:46,211 --> 01:22:48,873
من قطعا فکر می کنم که سوپرمن
نمایش انیمیشن

1423
01:22:49,047 --> 01:22:51,459
فقط مطالب نوشتاری قوی بود

1424
01:22:51,633 --> 01:22:56,423
و اگر آنها را به عنوان مردم فیلمبرداری کردند
همیشه فکر می کنم سوپرمن باحال است.

1425
01:22:59,475 --> 01:23:01,515
گوینده: موفقیت سریال
بعدها راه را هموار کرد...

1426
01:23:01,685 --> 01:23:03,596
برای یکی دیگر از موفقیت های تلویزیونی متحرک.

1427
01:23:03,770 --> 01:23:06,887
لیگ عدالت نامحدود،
که یک مزیت به ارمغان آورد...

1428
01:23:07,107 --> 01:23:09,018
به دوستان فوق العاده سابق

1429
01:23:15,157 --> 01:23:18,115
در سال 2000
همانطور که یک هزاره طلوع کرد.

1430
01:23:18,327 --> 01:23:21,615
کمیک دی سی رضایت داد
به شبکه wb اجازه بدهید ...

1431
01:23:21,788 --> 01:23:25,827
فرنچایز ابرقهرمانی آنها
تفسیری حتی مبتکرانه تر

1432
01:23:29,046 --> 01:23:31,207
چه اتفاقی می افتد، جاناتان؟

1433
01:23:39,139 --> 01:23:41,095
راوی:
اسمالویل داستان را تعریف می کند...

1434
01:23:41,266 --> 01:23:45,475
از کودکی سوپرمن در مزرعه
در روستایی کانزاس

1435
01:23:45,812 --> 01:23:47,427
جان اشنایدر و آنت اوتول.

1436
01:23:47,606 --> 01:23:51,064
به عنوان یک جوان انتخاب شدند
جاناتان و مارتا کنت

1437
01:23:51,985 --> 01:23:54,476
عزیزم ما نمیتونیم نگهش داریم

1438
01:23:54,655 --> 01:23:57,818
چه خواهیم گفت؟
ما او را در یک مزرعه پیدا کردیم؟

1439
01:23:57,991 --> 01:24:00,152
ما او را پیدا نکردیم.

1440
01:24:01,119 --> 01:24:02,905
او ما را پیدا کرد.

1441
01:24:03,372 --> 01:24:04,782
گوف: چیزی که دی سی به ما گفته بود این بود.

1442
01:24:04,957 --> 01:24:07,448
اوپرمن همان چیزی است که هست
به خاطر پدر و مادرش...

1443
01:24:07,626 --> 01:24:09,958
که ما را تحت تأثیر قرار داد و تصمیم گرفتیم

1444
01:24:10,128 --> 01:24:12,164
برای ساختن پدر و مادر
برخلاف پدربزرگ و مادربزرگ

1445
01:24:12,381 --> 01:24:15,168
بنابراین ما آنها را جوانتر کردیم
آنها تعامل بیشتری خواهند داشت ...

1446
01:24:15,342 --> 01:24:16,878
شما می دانید، و بیشتر از یک حضور.

1447
01:24:17,052 --> 01:24:19,692
اوتول: آنها من و آنها را انتخاب کردند
اولش واقعا متوجه نشدم...

1448
01:24:19,846 --> 01:24:21,336
اینکه من در سوپرمن III بودم.

1449
01:24:21,515 --> 01:24:24,222
رفتم و فقط حرف زدم
به آنها در مورد انجام آن.

1450
01:24:24,393 --> 01:24:27,009
من خیلی در مورد سوپرمن صحبت می کردم
و آنها فکر کردند:

1451
01:24:27,187 --> 01:24:29,018
"خب، او چیزهای زیادی در این مورد می داند."

1452
01:24:29,189 --> 01:24:31,555
و من گفتم
"میدونی، من لانا رو بازی کردم."

1453
01:24:31,733 --> 01:24:34,190
او گفت، "چی؟ خب، پس،
شما باید این کار را انجام دهید."

1454
01:24:34,361 --> 01:24:36,101
گفتم: خب، حدس می‌زنم باید.

1455
01:24:36,280 --> 01:24:38,160
او در واقع یک طرفدار بزرگتر بود
نسبت به ما

1456
01:24:38,323 --> 01:24:40,860
او خیلی چیزها را می دانست ... همه چیز را می دانست
تاریخچه باور نکردنی بود.

1457
01:24:41,034 --> 01:24:44,151
مثل نقل قول از کتاب مقدس با یک راهبه بود.
کمی ترسناک بود.

1458
01:24:44,955 --> 01:24:47,822
راوی: در سریال، کلارک کنت
با بازی تام ولینگ...

1459
01:24:48,000 --> 01:24:51,663
به عنوان به تصویر کشیده می شود
یک نوجوان گیج در آستانه ...

1460
01:24:51,837 --> 01:24:55,625
از ابرقدرت های در حال توسعه
و هویت دوگانه او

1461
01:24:55,799 --> 01:24:57,755
وقتشه پسر

1462
01:24:59,511 --> 01:25:01,251
زمان برای چه؟

1463
01:25:03,140 --> 01:25:04,880
حقیقت

1464
01:25:05,976 --> 01:25:09,685
پدر و مادر واقعی شما نبودند
دقیقا از همین اطراف

1465
01:25:11,523 --> 01:25:14,105
چرا به من نگفتی
در مورد این قبلا؟

1466
01:25:15,193 --> 01:25:18,856
ما می خواستیم از شما محافظت کنیم.
مرا از چه چیزی محافظت کن؟

1467
01:25:19,031 --> 01:25:21,022
باید به من میگفتی

1468
01:25:21,617 --> 01:25:22,982
کلارک

1469
01:25:23,201 --> 01:25:24,361
کلارک!

1470
01:25:26,788 --> 01:25:29,575
راوی: برای تشخیص
سوپرمن آنها از تصویرهای قبلی ...

1471
01:25:29,750 --> 01:25:34,665
سازندگان سریال به بینندگان قول دادند
بدون جوراب شلواری، بدون پرواز

1472
01:25:34,921 --> 01:25:37,833
گوف: گفتیم
"ما نمیخواهیم سوپر پسری کنیم...

1473
01:25:38,008 --> 01:25:39,373
ما نمی خواهیم کت و شلوار داشته باشیم."

1474
01:25:39,551 --> 01:25:41,431
لوئیس و کلارک به تازگی پخش شده بودند...
آره

1475
01:25:41,595 --> 01:25:45,383
و آن نقطه در زمان ابرقهرمانان
هنوز هم خوب نبودند

1476
01:25:45,557 --> 01:25:46,917
- درسته
- پس ما فکر کردیم این ...

1477
01:25:46,975 --> 01:25:49,182
"چگونه سوپرمن را انجام دهیم؟
به روشی تازه؟"

1478
01:25:49,436 --> 01:25:51,176
معلم ورزشگاه:
وای کنت، حالت خوبه؟

1479
01:25:51,355 --> 01:25:54,222
گوف: بنابراین ما به این ایده رسیدیم
بلوغ با ابرقدرت ها

1480
01:25:58,445 --> 01:26:01,608
می دانید، نوعی بیگانه نهایی
و وقتی نوجوان هستی...

1481
01:26:01,782 --> 01:26:03,443
شما احساس بیگانگی می کنید.

1482
01:26:03,617 --> 01:26:06,984
شما بچه ها، من می توانم همه چیز را ببینم.
چگونه آن را کنترل می کنید؟

1483
01:26:07,329 --> 01:26:10,571
باید تمرین کنی کلارک چشمان تو
عضلاتی مانند پاهای خود داشته باشید.

1484
01:26:10,791 --> 01:26:12,782
مامانت درست میگه پسر

1485
01:26:13,001 --> 01:26:15,583
تمام کاری که باید انجام دهید
آیا باید راهی پیدا کنی...

1486
01:26:15,837 --> 01:26:18,544
آنها را طوری شرطی کند که
شما این فلاش های تصادفی را دریافت نمی کنید.

1487
01:26:18,924 --> 01:26:20,585
عالی به نظر می رسد.

1488
01:26:20,801 --> 01:26:22,507
چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟

1489
01:26:22,719 --> 01:26:25,927
سوپرمن در نمایش ما وجود ندارد.
سوپرمن وجود ندارد

1490
01:26:26,390 --> 01:26:27,846
ما نمی دانیم چیست
او تبدیل خواهد شد

1491
01:26:28,016 --> 01:26:31,429
این کل ایده نمایش است:
"او چگونه می خواهد در دنیا زندگی کند؟

1492
01:26:31,603 --> 01:26:32,888
او چه خواهد شد؟

1493
01:26:33,063 --> 01:26:35,770
آیا او باید نگه دارد
این راز برای همیشه؟"

1494
01:26:35,941 --> 01:26:37,932
دوباره اتفاق افتاد؟

1495
01:26:38,610 --> 01:26:40,020
بیا بریم خونه

1496
01:26:41,613 --> 01:26:42,944
بذار بره

1497
01:26:44,825 --> 01:26:46,690
اسمالویل راهی پیدا کرد
برای انجام سوپرمن...

1498
01:26:46,868 --> 01:26:49,780
بدون لباس،
بدون چیزها

1499
01:26:49,955 --> 01:26:53,038
که مردم فکر می کنند عادی هستند
تله داستان های ابرقهرمانی

1500
01:26:53,250 --> 01:26:56,458
و شخصیت هنوز یک قهرمان است
تا جایی که به من مربوط می شود.

1501
01:26:56,628 --> 01:26:57,959
خیر

1502
01:27:00,382 --> 01:27:01,963
راوی:
برای تبلیغ سری جدید.

1503
01:27:02,134 --> 01:27:04,796
وب ابداع کرد
یک استراتژی بازاریابی جسورانه ...

1504
01:27:04,970 --> 01:27:08,133
که آنها را نشان داد
ستاره 24 ساله تا کمر برهنه شد...

1505
01:27:08,306 --> 01:27:09,842
و به یک پست گره خورده است.

1506
01:27:10,016 --> 01:27:13,383
تصویر حیرت آور پیشنهاد شد
بیش از یک شباهت گذرا...

1507
01:27:13,603 --> 01:27:18,063
بین کلارک کنت
و عیسی مسیح مصلوب.

1508
01:27:18,233 --> 01:27:20,994
میلار: او شبیه مسیح است. - اون هست
شبیه مسیح. سه بار میبینیش

1509
01:27:21,153 --> 01:27:24,145
او را می‌بینی، می‌دانی، در بدو تولد، یک بار
وقتی در سنین نوجوانی بود...

1510
01:27:24,322 --> 01:27:28,281
و سپس هنگامی که او به طور ناگهانی ظاهر می شود
در 30 سالگی، آماده برای پوشیدن مانتویش...

1511
01:27:28,452 --> 01:27:32,161
و دنیا رو نجات بده پس منظورم اینه که
این همه چیز است ... همه چیز از آنجا گذشته است.

1512
01:27:32,330 --> 01:27:34,696
- آره
- قطعاً آن را افزایش دادیم.

1513
01:27:34,958 --> 01:27:37,040
اما وقتی دیدیم
آن کمپین ما شوکه شدیم.

1514
01:27:37,210 --> 01:27:40,373
ما فکر کردیم، "آنها ما را به صلیب می کشند
برای این،" اما واقعا قانع کننده بود.

1515
01:27:40,547 --> 01:27:42,833
و مردم آن کمپین را به یاد می آورند.

1516
01:27:43,717 --> 01:27:44,717
کمکم کن

1517
01:27:49,347 --> 01:27:52,009
راوی:
اما در 11 سپتامبر 2001 ...

1518
01:27:52,184 --> 01:27:54,971
یک ماه قبل
به اولین نمایش اسمال ویل...

1519
01:27:55,145 --> 01:28:00,435
مفاهیم دوگانه حقیقت
و عدالت در آزمون نهایی قرار گرفت.

1520
01:28:01,026 --> 01:28:05,520
در عرض چند دقیقه، یک ملت قدرتمند به وجود آمد
به زانو درآمد و مفهوم ...

1521
01:28:05,697 --> 01:28:10,908
از قهرمانان و قهرمانی
به طرز خیره کننده ای بازتعریف شد.

1522
01:28:14,039 --> 01:28:16,200
دیدیو: چیزهای زیادی که می بینید
از 11 سپتامبر ...

1523
01:28:16,374 --> 01:28:19,286
یک تعریف مجدد از قهرمان چیست.

1524
01:28:19,628 --> 01:28:23,212
بسیاری از مردم آن را پرتاب می کردند
قبل از آن خیلی کم حرف بزنید.

1525
01:28:23,381 --> 01:28:26,965
قهرمان کسی است که بیشترین گل را زده باشد
تاچ داون ها، بیشترین تعداد ران های خانگی را داشته باشید.

1526
01:28:27,135 --> 01:28:31,048
اما وقتی به ایثار نگاه می کنی
و فداکاری که مردم عادی انجام دادند...

1527
01:28:31,223 --> 01:28:35,432
در یک زمان فوق العاده،
مجبورت میکنه برگردی و بررسی کنی...

1528
01:28:35,602 --> 01:28:38,935
حالا قرار است قهرمانان ما باشند
عمل کردن و رفتار کردن

1529
01:28:40,190 --> 01:28:43,148
آنچه ما به آن نیاز داریم احساس هدف است
برای شخصیت های ما

1530
01:28:43,360 --> 01:28:46,193
دلیلی برای شخصیت های ما
قهرمان شدن

1531
01:28:47,155 --> 01:28:50,989
چگونه این شخصیت ها را بسازیم
انجام کارهای مهم

1532
01:28:51,243 --> 01:28:53,575
سوپرمن بزرگترین قهرمان است
ما داریم.

1533
01:28:53,745 --> 01:28:55,406
او آتش نشان ما در دنیای دی سی است.

1534
01:28:55,580 --> 01:28:57,741
او می نشیند و منتظر است تا به دیگران کمک کند.

1535
01:28:57,916 --> 01:28:59,247
او قضاوت نمی کند

1536
01:28:59,417 --> 01:29:03,877
او کمک می کند تا آن وضعیت را اصلاح کند، سپس می رود
برگشت و منتظر می ماند تا دوباره با او تماس بگیرند.

1537
01:29:04,339 --> 01:29:06,259
او فردی است که شما می شناسید
شما همیشه می توانید روی ...

1538
01:29:06,424 --> 01:29:08,710
اگر به او نیاز دارید آنجا باشید.

1539
01:29:12,806 --> 01:29:16,970
ما اسمال ویل را در اوایل سال 2001 فیلمبرداری کردیم و ما
آنها را یک ماه پس از 11 سپتامبر نمایش داد.

1540
01:29:17,227 --> 01:29:19,764
و تمام مطبوعات
قبل از نمایش همه چیز در مورد:

1541
01:29:19,938 --> 01:29:21,974
"چطور می توانی سوپرمن را بگیری؟
از کت و شلوار؟"

1542
01:29:22,190 --> 01:29:24,897
- و میدونی کی اهمیت میده... 7
- و چه کسی به سوپرمن اهمیت می دهد؟

1543
01:29:25,068 --> 01:29:28,231
گوف: بعد از 11 سپتامبر، ناگهان بود،
"آمریکا به یک قهرمان نیاز دارد."

1544
01:29:28,405 --> 01:29:31,613
میلار: پس یک شبه، مثل این است که
فقط با زمان مناسب است

1545
01:29:34,286 --> 01:29:38,780
راوی: مجموعه نمایش اول اسمال ویل
رکورد جدید رتبه بندی برای وب.

1546
01:29:38,957 --> 01:29:41,289
بیش از 8 میلیون بیننده

1547
01:29:41,501 --> 01:29:44,789
و هفته به هفته،
مخاطبان از جمله نوجوانان ...

1548
01:29:44,963 --> 01:29:47,921
کسی که هرگز یک کتاب کمیک نخوانده است،
برای بیشتر برگشت

1549
01:29:48,216 --> 01:29:51,800
- لکس، چه خبر است؟
- از سر راه برو

1550
01:29:54,973 --> 01:29:58,386
راوی: در سریال، سوپرمن
آرک نمسیس، لکس لوتر...

1551
01:29:58,560 --> 01:30:03,054
با بازی مایکل روزنبام،
به عنوان دوست دوران کودکی کلارک ظاهر شد.

1552
01:30:03,440 --> 01:30:07,274
این اشاره ای بود به یک داستان سوپر پسر در سال 1960
که تاسیس شد.

1553
01:30:07,444 --> 01:30:12,359
این دو در اسمالویل با هم دوست بودند
قبل از حسادت لوتر به سوپر پسر...

1554
01:30:12,532 --> 01:30:14,648
او را به راه شر فرستاد.

1555
01:30:14,993 --> 01:30:16,984
متاسفم که پرتاب شدی
از طریق آن پنجره

1556
01:30:17,162 --> 01:30:20,325
- قول می‌دهم که مغز متفکر جنایتکار نیستم.
- میدونم

1557
01:30:20,498 --> 01:30:23,240
یک مغز متفکر جنایتکار
ماسک زده بود

1558
01:30:23,460 --> 01:30:25,826
مگین: متوجه می شوند.
آنها اسطوره شناسی آن را درک می کنند.

1559
01:30:26,046 --> 01:30:29,083
آنها این لوتر و سوپرمن را دارند
شخصیت و آنها دوست هستند.

1560
01:30:29,257 --> 01:30:31,623
این اجتناب ناپذیر است که آنها دشمن خواهند شد.

1561
01:30:31,843 --> 01:30:34,505
ما یک رابطه پیچیده داریم،
کلارک

1562
01:30:34,679 --> 01:30:38,046
پدرم از من می خواهد که باور کنم
بر اساس اعتماد ساخته شده است، اما اینطور نیست.

1563
01:30:38,266 --> 01:30:40,097
این بر اساس دروغ و فریب ساخته شده است

1564
01:30:40,268 --> 01:30:43,681
هر رابطه ای
با آن پایه، مقدر است که شکست بخورد

1565
01:30:44,022 --> 01:30:45,432
خوشبختانه ما این مشکل را نداریم

1566
01:30:45,774 --> 01:30:47,480
خوش شانس ما.

1567
01:30:47,692 --> 01:30:52,186
مگین: آنها مزرعه دارند،
ارزش های نمادین آمریکایی

1568
01:30:52,405 --> 01:30:56,489
در حالی که شخصیت لوتر مطرح شده است
توسط یک مرد شرور و ثروتمند...

1569
01:30:56,660 --> 01:30:58,901
سرنوشت بزرگ شدن
یک مرد شرور و ثروتمند

1570
01:30:59,371 --> 01:31:00,861
چی شد لکس؟

1571
01:31:01,039 --> 01:31:02,950
به نظر می رسد این دو نظریه هستند

1572
01:31:03,124 --> 01:31:05,684
من یا گیاه را به زمین زدم
از طریق بی کفایتی...

1573
01:31:05,835 --> 01:31:08,121
یا عمدا این کار را کرده است
برای بازگشت به متروپلیس

1574
01:31:08,463 --> 01:31:11,503
پدرت قبلاً به تو پیشنهاد کار داده بود
کلان شهر. فقط به مردم حقیقت را بگویید.

1575
01:31:11,675 --> 01:31:13,882
بعد من گیر می کنم
با رپ بی کفایتی

1576
01:31:14,052 --> 01:31:16,543
دشنام دادن بد کوچکتر است.

1577
01:31:16,721 --> 01:31:19,508
فصل اول، سوال
در آن فصل، "1 کیست؟"

1578
01:31:19,683 --> 01:31:22,049
میدونی، اونموقع بود
می فهمد اهل کجاست

1579
01:31:22,227 --> 01:31:25,219
و به نوعی مانتو خود را می گیرد
در اسمال ویل

1580
01:31:27,399 --> 01:31:31,062
فصل دوم واقعاً در جریان بود،
"من اهل کجا هستم؟"

1581
01:31:31,236 --> 01:31:32,916
به نوعی تبدیل شد به نهایت،
میدونی...

1582
01:31:33,071 --> 01:31:37,735
جستجوی فرزندخوانده
برای پدر و مادر واقعی اش

1583
01:31:39,369 --> 01:31:40,609
من اینجا چیکار می کنم؟

1584
01:31:40,787 --> 01:31:43,574
سوان:
در جستجوی پاسخ، گمان می کنم.

1585
01:31:47,502 --> 01:31:49,458
سلام کلارک

1586
01:31:50,588 --> 01:31:52,829
من از شما انتظار داشتم

1587
01:31:53,508 --> 01:31:55,464
راوی:
در فصل دوم اسمالویل.

1588
01:31:55,635 --> 01:31:58,502
کریستوفر ریو ساخته است
یک ظاهر تلاشی فراموش نشدنی ...

1589
01:31:58,680 --> 01:32:00,011
صفحه نمایش را فعال کنید

1590
01:32:00,598 --> 01:32:04,932
در نقش دکتر ویرجیل سوان مرموز،
دانشمندی که به کلارک می گوید

1591
01:32:05,353 --> 01:32:07,389
از ریشه های کریپتونی او.

1592
01:32:07,564 --> 01:32:11,432
می گوید: "این کال ال از کریپتون است.

1593
01:32:12,235 --> 01:32:14,977
پسر شیرخوار ما، آخرین امید ما.

1594
01:32:19,367 --> 01:32:21,574
لطفا از او محافظت کنید
و او را از شر رهایی بخش».

1595
01:32:22,537 --> 01:32:25,244
راوی: قسمت یکی بود
از بسیاری که بینندگان جوان را به یاد ...

1596
01:32:25,415 --> 01:32:29,784
این بزرگ شدن، مثل سوپرمن بودن،
شامل انتخاب های سخت

1597
01:32:30,462 --> 01:32:31,793
چرا من؟

1598
01:32:31,963 --> 01:32:35,126
باید دلیلی داشته باشد
چرا من به این سیاره فرستاده شدم

1599
01:32:35,383 --> 01:32:39,171
شما پاسخ ها را پیدا نخواهید کرد
با نگاه کردن به ستاره ها

1600
01:32:39,554 --> 01:32:42,466
این سفری است که باید طی کنید
با نگاه کردن به درون خود

1601
01:32:43,641 --> 01:32:47,759
باید بنویسی
سرنوشت خودت، کال ال.

1602
01:32:52,233 --> 01:32:53,973
فصل سوم تاریک ترین فصل بود.

1603
01:32:54,152 --> 01:32:57,064
من فکر می کنم این یک جور کلارک بود،
میدونی آخر فصل...

1604
01:32:57,238 --> 01:32:59,604
او پوشید
حلقه کریپتونیت قرمز ...

1605
01:32:59,783 --> 01:33:01,819
که در نمایش،
بازدارندگی هایش را برمی دارد

1606
01:33:01,993 --> 01:33:04,655
فصل چهار بود
سال آخر دبیرستان ...

1607
01:33:04,829 --> 01:33:09,072
و به نوعی بود
کنار گذاشتن رفتارهای کودکانه...

1608
01:33:09,250 --> 01:33:11,616
و به نوعی حرکت کردن
به سمت سرنوشتت

1609
01:33:18,343 --> 01:33:20,004
راوی:
اما همانطور که کلارک کنت جوان...

1610
01:33:20,178 --> 01:33:22,794
با سرنوشتش روبرو بود
در آینده ای نامعلوم

1611
01:33:22,972 --> 01:33:25,805
دنیا مات و مبهوت بود
توسط یک تراژدی دیگر

1612
01:33:26,684 --> 01:33:28,845
در 10 اکتبر 2004 ...

1613
01:33:29,020 --> 01:33:33,855
کریستوفر ریو پس از او درگذشت
نبرد نه ساله با فلج

1614
01:33:34,692 --> 01:33:37,684
اشراف بازیگر
و خوش بینی پیشنهاد کرده بود...

1615
01:33:37,862 --> 01:33:43,949
اینکه یک انسان واقعاً می تواند پرواز کند حتی اگر
سرنوشت توانایی راه رفتن را از او سلب کرده بود.

1616
01:33:44,285 --> 01:33:46,367
کیدر:
چیزی که در مورد کریس عالی بود...

1617
01:33:46,538 --> 01:33:51,498
مگر نه اینکه او یک قهرمان بود
و چیزی فوق بشری

1618
01:33:51,668 --> 01:33:54,876
اما این در واقع،
یک انسان خیلی معمولی...

1619
01:33:55,046 --> 01:34:01,383
آیا اینها فوق العاده قوی بودند،
چیزهای متعالی

1620
01:34:01,845 --> 01:34:03,756
جانسون:
کریس برای خیلی ها یک قهرمان بود...

1621
01:34:03,930 --> 01:34:05,886
در آخرین قسمت زندگی اش ...

1622
01:34:06,641 --> 01:34:09,178
و من او را به شدت تحسین می کنم
برای آن

1623
01:34:09,352 --> 01:34:11,559
کریس سوپرمن من است.

1624
01:34:12,730 --> 01:34:17,394
او روی این زمین بود
به دلایل زیادی

1625
01:34:17,569 --> 01:34:19,810
او اینجا نبود که فقط یک بازیگر باشد.

1626
01:34:19,988 --> 01:34:21,944
او سوپرمن بود.

1627
01:34:22,240 --> 01:34:25,949
سوان: شما جواب ها را پیدا نخواهید کرد
با نگاه کردن به ستاره ها

1628
01:34:27,370 --> 01:34:31,238
این سفری است که باید طی کنید
با نگاه کردن به درون خود

1629
01:34:32,250 --> 01:34:35,117
شما باید سرنوشت خود را بنویسید.

1630
01:34:40,175 --> 01:34:42,336
ساینفلد: پسر، این یک راه عالی است
برای دیدن کشور

1631
01:34:42,552 --> 01:34:44,918
بله، شگفت انگیز است
چقدر در سرعت فوق العاده دلتنگ می شوی

1632
01:34:45,096 --> 01:34:46,836
آره

1633
01:34:47,056 --> 01:34:50,264
راوی: در سال 2004، کمدین
و جری ساینفلد طرفدار سوپرمن...

1634
01:34:50,435 --> 01:34:52,596
ظاهر شد با
مرد متحرک فولادی

1635
01:34:52,770 --> 01:34:54,977
0nn یک سری تبلیغات
برای امریکن اکسپرس

1636
01:34:55,190 --> 01:34:57,181
من می خواهم این چیز را بشنوم
صدای فراگیر دارد.

1637
01:34:57,358 --> 01:34:59,599
- من همیشه همین را می خواستم.
- تو فوق شنوایی داری.

1638
01:34:59,777 --> 01:35:01,233
بله، اما صدای فراگیر نیست.

1639
01:35:01,404 --> 01:35:03,065
منظورم صدای فراگیر است.

1640
01:35:03,239 --> 01:35:05,696
انگار...
انگار تو اونجا هستی

1641
01:35:06,367 --> 01:35:10,235
راوی: موفقیت تبلیغات و
محبوبیت مداوم اسمال ویل...

1642
01:35:10,413 --> 01:35:12,529
پیشنهاد کرد که شاید
زمان مناسب بود...

1643
01:35:12,749 --> 01:35:16,162
برای بازگشت سوپرمن
به اکران فیلم نیز.

1644
01:35:16,336 --> 01:35:19,703
اما تلاش برای گرفتن یک فیلم جدید
از زمین...

1645
01:35:19,881 --> 01:35:23,419
معنای جدیدی به ارمغان آورد
به عبارت «نبرد بی پایان».

1646
01:35:23,593 --> 01:35:27,427
در میان کسانی که در خط مقدم هستند،
تهیه کننده جان پیترز...

1647
01:35:27,597 --> 01:35:29,837
حقوق مالکیت را تضمین کرد
در اوایل دهه 1990

1648
01:35:29,974 --> 01:35:32,306
پیترز:
می دانستم که شخصیت باسن است.

1649
01:35:32,810 --> 01:35:37,053
بیش از 11 یا 12 سال، چهار یا پنج سال
شماره یک همه چیز درباره سوپرمن را ثبت می کند.

1650
01:35:37,273 --> 01:35:38,854
سوپرمن سوپرمن سوپرمن

1651
01:35:41,861 --> 01:35:45,979
آنها در مورد آن آهنگ می نویسند. بچه ها
در خیابان روی آنها خالکوبی کنید.

1652
01:35:46,199 --> 01:35:47,814
ما باید آن را بگیریم."

1653
01:35:50,286 --> 01:35:52,242
راوی:
در تلاش برای مرتبط ساختن سوپرمن...

1654
01:35:52,413 --> 01:35:53,994
به نسل جدید خسته...

1655
01:35:54,165 --> 01:35:57,828
تولیدکنندگان سعی کردند از آن اجتناب کنند
تقریباً همه چیزهایی که قبلاً آمده بود.

1656
01:35:58,002 --> 01:36:01,039
من همیشه این حس را داشتم که برخی
از این تلاش های دیگر به نتیجه نرسید...

1657
01:36:01,214 --> 01:36:06,379
چون آنها به درستی پایبند نبودند
به آنچه سوپرمن واقعا بود.

1658
01:36:06,552 --> 01:36:09,214
و توهین به سازندگان نیست
که درگیر مسائل بودند

1659
01:36:09,389 --> 01:36:13,553
اما شما سوپرمن را نمی دهید
3 کت و شلوار لاتکس مشکی با سپر "s".

1660
01:36:13,726 --> 01:36:16,183
که جدا می شود و خنجر را تشکیل می دهد
و چیزهایی از این قبیل

1661
01:36:16,354 --> 01:36:18,185
سوپرمن این نیست.

1662
01:36:18,398 --> 01:36:23,518
عناصر بودند، که من بودم
تمرکز روی، دور از قلب

1663
01:36:23,695 --> 01:36:27,438
بیشتر به سمتش متمایل بود
جنگ ستارگان به یک معنا، می دانید.

1664
01:36:27,615 --> 01:36:31,107
من بخش انسانی آن را متوجه نشدم.

1665
01:36:31,452 --> 01:36:33,534
من آن را نداشتم.

1666
01:36:35,456 --> 01:36:38,448
راوی: اما در طی این فرآیند،
مدیران برادران وارنر و دی سی.

1667
01:36:38,668 --> 01:36:42,206
توسط یک رشته تشویق شدند
فیلم های الهام گرفته از کتاب های مصور...

1668
01:36:42,380 --> 01:36:46,248
که سودآور بودند
و مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

1669
01:36:46,426 --> 01:36:52,046
بسیاری احساس می کردند که موفقیت آنها به دلیل یکی است
قانون ساده: اصول را درگیر نکنید.

1670
01:36:52,223 --> 01:36:55,465
این یک فلسفه مشترک بود
کارگردانی که بالاخره امضا شد...

1671
01:36:55,643 --> 01:36:59,636
برای بازگرداندن سوپرمن
به صفحه، خواننده برایان.

1672
01:37:00,231 --> 01:37:03,723
خواننده دو بار با موفقیت آورده بود
مردان ایکس مارول به سینماها.

1673
01:37:03,901 --> 01:37:08,816
و خبر دخالت او را آورد
یک نفس راحت برای طرفداران سوپرمن.

1674
01:37:08,990 --> 01:37:11,606
اگر در کلوزآپ هستید و سپس
شما همه جا s را می بینید...

1675
01:37:11,826 --> 01:37:13,441
نمی دانم زیاد است یا نه.

1676
01:37:13,619 --> 01:37:19,080
او می تواند هوشمندانه ترین مواد و
به ما کمک کن با این شخصیت ها ارتباط برقرار کنیم...

1677
01:37:19,250 --> 01:37:21,616
می دانید که محبوب بوده است
برای چندین سال ...

1678
01:37:21,794 --> 01:37:23,580
توسط چندین نسل مختلف

1679
01:37:23,755 --> 01:37:26,417
خواننده: داری معامله میکنی
با کیهانی 70 ساله...

1680
01:37:26,591 --> 01:37:31,005
با کتاب های مصور و نمایش های رادیویی
و تلویزیون و چند سریال...

1681
01:37:31,179 --> 01:37:33,010
این مدت طولانی بعد از رفتن من وجود خواهد داشت.

1682
01:37:33,222 --> 01:37:35,929
بنابراین در یک نقطه شما باید
فقط چیزها را انتخاب کن...

1683
01:37:36,100 --> 01:37:37,431
این برای شما معنی داشت.

1684
01:37:37,602 --> 01:37:40,344
با راه وارد شد
او می خواست فیلم را بسازد.

1685
01:37:40,521 --> 01:37:43,479
خیلی غیر قابل باور بود
درخشان و کامل

1686
01:37:43,649 --> 01:37:47,983
مثل این بود که "من اشتباه کردم
12 سال. این راه درستی است.»

1687
01:37:48,154 --> 01:37:51,112
راوی: برای شکل دادن به داستان
با اسم رمز قرمز خورشید

1688
01:37:51,282 --> 01:37:53,694
اولنگر از نزدیک کار کرد
با فیلمنامه نویسان مردان ایکس.

1689
01:37:53,868 --> 01:37:55,779
مایکل دوگرتی
و دن هریس

1690
01:37:55,953 --> 01:37:58,239
ما می خواهیم معاصر باشیم
شخصیت، در عین حال ...

1691
01:37:58,414 --> 01:38:00,894
کیفیت gee-whiz وجود دارد
درباره کلارک و سوپرمن...

1692
01:38:01,042 --> 01:38:02,282
که باید حفظ کنی

1693
01:38:02,460 --> 01:38:05,452
دوگرتی: ما مثل دونر احساس کردیم
چیزی واقعاً در مورد اول درست است.

1694
01:38:05,630 --> 01:38:08,838
او اساساً آفرید
ژانر فیلم های ابرقهرمانی

1695
01:38:09,008 --> 01:38:11,795
و بنابراین من فکر می کنم این یک موضوع است
از ما سعی می کنیم به نوعی قرار دهیم ...

1696
01:38:11,969 --> 01:38:15,302
فرنچایز سوپرمن به مسیر خود بازگشت
و برگرداندنش...

1697
01:38:15,473 --> 01:38:16,963
می دانید، به نسل جدید.

1698
01:38:18,434 --> 01:38:20,766
راوی:
اما یک سوال مهم باقی ماند:

1699
01:38:21,020 --> 01:38:23,056
چه کسی نقش سوپرمن را بازی خواهد کرد؟

1700
01:38:23,231 --> 01:38:27,190
سوپرمن باید احساس کند، نگاه کند
و به نظر می رسد ...

1701
01:38:27,360 --> 01:38:31,820
Ne از جمع شما خارج شده است
آگاهی از اینکه آن شخصیت کیست

1702
01:38:33,116 --> 01:38:36,153
راوی: درست مثل ریچارد دونر
سه دهه قبل انجام داده بود

1703
01:38:36,327 --> 01:38:38,989
خواننده برایان تصمیم گرفت
برای انتخاب یک ناشناخته نسبی:

1704
01:38:39,163 --> 01:38:41,905
براندون روث 24 ساله.

1705
01:38:42,375 --> 01:38:44,661
مرد: دوربین، اکشن.

1706
01:38:45,169 --> 01:38:46,955
تاکسی

1707
01:38:47,505 --> 01:38:49,746
خوب، شاید، می دانید،
خداحافظی سخت بود...

1708
01:38:49,924 --> 01:38:52,210
چون مطمئن نبود
آیا او قرار بود برود...

1709
01:38:52,385 --> 01:38:54,751
برای مدتی کوتاه یا برای همیشه.

1710
01:38:54,929 --> 01:38:57,215
و شاید باید می رفت
و می خواست خداحافظی کند...

1711
01:38:57,432 --> 01:38:59,468
اما او نتوانست پیدا کند
جرات انجام آن ...

1712
01:38:59,684 --> 01:39:03,427
چون اگر تو را می دید
حتی برای آخرین بار

1713
01:39:03,604 --> 01:39:08,940
یا شاید از این می ترسید
اگر فقط یک بار تو را دید...

1714
01:39:09,152 --> 01:39:11,359
ن هرگز نمی تواند برود.

1715
01:39:11,529 --> 01:39:13,190
خواننده:
قد و وسعت داشت.

1716
01:39:13,364 --> 01:39:17,198
بعد تقریباً در زدیم
به همدیگر که از درب ورودی بیرون می روند.

1717
01:39:17,368 --> 01:39:19,700
سپس فکر کردم: "باشه،
او کلارک دارد." و بعد گفتم:

1718
01:39:19,871 --> 01:39:22,954
"آیا از نفرین سوپرمن می ترسی؟"
و او گفت: "خب، ممکن است بدتر باشد.

1719
01:39:23,124 --> 01:39:25,804
من نتوانستم نقش را بدست بیاورم و
ممکن است اتفاق وحشتناکی برای من بیفتد."

1720
01:39:26,377 --> 01:39:28,618
فکر کنم سوپرمنم رو پیدا کردم

1721
01:39:29,755 --> 01:39:33,418
با اینکه اومدم
از یک شهر کوچک در غرب میانه ...

1722
01:39:33,593 --> 01:39:35,709
بسیار شبیه به کلارک در واقع.

1723
01:39:35,887 --> 01:39:39,800
تفاوت زیادی ایجاد می کند
به تصویر من و کسی که هستم

1724
01:39:39,974 --> 01:39:43,558
برایان دوست داشت که من ارزش های غرب میانه داشتم،
میدونی هر کسی ارزش هایی داره...

1725
01:39:43,728 --> 01:39:46,140
اما غرب میانه می شود
یک رپ خوب برای آن

1726
01:39:46,314 --> 01:39:48,305
مرد: و عمل.

1727
01:39:49,317 --> 01:39:53,856
خواننده: او باید بتواند تجسم کند
کلارک کنت در مزرعه

1728
01:39:54,030 --> 01:39:57,147
کلارک کنت در اتاق خبر،
کلارک هولناک

1729
01:39:57,325 --> 01:39:59,407
و در نهایت، کال ال،
آخرین پسر کریپتون...

1730
01:39:59,577 --> 01:40:03,069
با تمام ابهت و صداقت و
فضیلتی که از سوپرمن انتظار دارید.

1731
01:40:03,247 --> 01:40:06,034
براندون این ویژگی ها را دارد
بلکه ذاتاً

1732
01:40:06,209 --> 01:40:09,167
روث: پوشیدن کت و شلوار عالی است
وقتی مردم بچه هایشان را برای چیدن ...

1733
01:40:09,337 --> 01:40:13,080
و شما فقط می بینید، می دانید،
نوعی برق در چشم آنها

1734
01:40:13,257 --> 01:40:16,044
نه به خاطر من،
اما به این دلیل است که سوپرمن است.

1735
01:40:16,260 --> 01:40:17,921
- به آسمان نگاه کن، رئیس.
- این یک پرنده است.

1736
01:40:18,095 --> 01:40:19,415
- این یک هواپیما است.
- نه، ببین همینطوره...

1737
01:40:21,098 --> 01:40:22,713
می خواستی منو ببینی؟

1738
01:40:22,892 --> 01:40:25,429
راوی: پیوستن به براندون روث
مجموعه ای از بازیگران خواهد بود.

1739
01:40:25,603 --> 01:40:29,095
که به نظر خیاطی می رسید
برای نقش های افسانه ای شان

1740
01:40:29,273 --> 01:40:33,107
کیت بوسورث جدید خواهد بود
لوئیس لین، اکنون یک مادر شاغل است...

1741
01:40:33,277 --> 01:40:36,235
که جاه طلبی های شغلی آنهاست
و نامزدی با مرد دیگری...

1742
01:40:36,405 --> 01:40:39,272
با عشق او به چالش کشیده می شوند
برای سوپرمن

1743
01:40:39,450 --> 01:40:41,736
باسورث: می دانستم که اینطور خواهد شد
یک چالش فوق العاده...

1744
01:40:41,911 --> 01:40:44,527
چون وجود دارد
تعادل بسیار خوب ...

1745
01:40:44,705 --> 01:40:48,289
با بازی کردن کسی
که یک شخصیت کمیک است.

1746
01:40:48,501 --> 01:40:51,038
شما یا می توانید خیلی بیشتر باشید
از یک کاریکاتور

1747
01:40:51,295 --> 01:40:53,251
یا می توانید بسیار بسیار واقع بین باشید.

1748
01:40:53,422 --> 01:40:57,210
می خواستم هنوز داشته باشم
آن شوخی سرگرم کننده ای که لوئیس لین دارد.

1749
01:40:57,385 --> 01:41:00,627
اما من همچنین می خواستم به آن قلب بیاورم
که همه می توانستند با آن ارتباط برقرار کنند.

1750
01:41:00,805 --> 01:41:02,466
میتونم یه چیزی بپرسم؟

1751
01:41:02,640 --> 01:41:04,631
آیا تا به حال با کسی ملاقات کرده اید
و تقریباً شبیه آن است

1752
01:41:04,809 --> 01:41:08,222
تو از دنیاهای کاملا متفاوتی بودی،
اما چنین ارتباط قوی را به اشتراک گذاشت ...

1753
01:41:08,396 --> 01:41:10,478
می دانستی که مقدر شده ای
با هم بودن؟

1754
01:41:10,648 --> 01:41:11,683
سپس او فقط بلند می شود ...

1755
01:41:11,857 --> 01:41:14,644
بدون اینکه توضیح بدم چرا
یا حتی بدون خداحافظی

1756
01:41:14,819 --> 01:41:17,561
به نظر بد می رسد، می دانم. تاکسی سلام.

1757
01:41:21,826 --> 01:41:24,238
اوه با تشکر

1758
01:41:24,996 --> 01:41:27,076
راوی: فرانک لانگلا
وضوح جدیدی به ارمغان می آورد ...

1759
01:41:27,206 --> 01:41:30,039
به نقش سیاره روزانه
ویرایشگر، پری وایت.

1760
01:41:30,209 --> 01:41:34,873
من می خواهم همه چیز را بدانم، همه چیز را.
من می خواهم عکس های او را همه جا ببینم.

1761
01:41:35,965 --> 01:41:39,002
آیا او هنوز از حقیقت دفاع می کند؟» عدالت؟
این همه چیز

1762
01:41:39,176 --> 01:41:42,259
راوی: سام هانتینگتون بازی می کرد
جیمی اولسن همیشه مشتاق

1763
01:41:42,430 --> 01:41:44,295
هانتینگتون:
جیمی فقط یک پسر خوش شانس است.

1764
01:41:44,515 --> 01:41:46,972
او احمق است و می خواهد بسازد
مردم لبخند می زنند اما من فکر می کنم او ...

1765
01:41:47,351 --> 01:41:50,514
او می خواهد یک عکس خوب بگیرد
و کارش را به خوبی انجام دهد

1766
01:41:50,688 --> 01:41:53,600
کلارک کمی انجام داده است
جویای روح...

1767
01:41:53,816 --> 01:41:55,226
برای یکی دو سال گذشته.

1768
01:41:55,401 --> 01:41:56,982
بازگشت باید سخت باشد

1769
01:41:57,320 --> 01:41:59,902
خب میدونی همه چیز تغییر می کند.

1770
01:42:02,116 --> 01:42:03,447
راوی:
کوین اسپیسی بازیگر شد...

1771
01:42:03,618 --> 01:42:07,236
به عنوان شیطان سوپرمن
arch Nemesis I سابق من نویسنده.

1772
01:42:08,039 --> 01:42:10,030
همه چیز را به من بگو

1773
01:42:12,293 --> 01:42:15,785
راوی: و با استفاده از شات فیلم
برای سوپرمن: فیلم ...

1774
01:42:20,343 --> 01:42:24,006
حتی اگر شما به عنوان یک فرد بزرگ شده باشید
ای انسان، تو یکی از آنها نیستی.

1775
01:42:27,642 --> 01:42:30,975
آنها می توانند مردم بزرگی باشند، کال ال.
آنها آرزو دارند که باشند.

1776
01:42:31,604 --> 01:42:34,812
آنها فقط فاقد نور هستند
برای نشان دادن راه

1777
01:42:35,399 --> 01:42:36,399
راوی: در فیلم.

1778
01:42:36,567 --> 01:42:38,523
اوپرمن مجبور است
تا دوباره جایش را پیدا کند...

1779
01:42:38,694 --> 01:42:41,106
در دنیایی که
تقریبا فراموشش کرد

1780
01:42:41,280 --> 01:42:44,397
درگیری بود
که نه تنها در فیلمنامه طنین انداز شد...

1781
01:42:44,575 --> 01:42:47,408
همچنین آینه سالیان متمادی بود
ابرقهرمان شنل پوش ...

1782
01:42:47,578 --> 01:42:50,490
بیرون رفته بود
از جریان اصلی فرهنگ پاپ

1783
01:42:50,665 --> 01:42:53,623
خواننده: سوپرمن بوده است
به مدت پنج سال دور از زمین

1784
01:42:53,834 --> 01:42:57,827
برمی گردد و پیدا می کند
که لوئیس لین حرکت کرده است.

1785
01:42:58,047 --> 01:43:00,629
او نامزد دارد و بچه دارند.

1786
01:43:00,841 --> 01:43:03,833
و او با این موضوع کمی غافلگیر شده است.

1787
01:43:04,011 --> 01:43:07,549
من می بینم که شما قبلاً با خرچنگ ملاقات کرده اید.
کلارک، ریچارد. ریچارد، کلارک

1788
01:43:07,723 --> 01:43:09,133
ریچارد وایت. "سلام

1789
01:43:09,308 --> 01:43:11,924
خوب، خیلی خوب است که بالاخره با شما آشنا شدم.
من خیلی شنیده ام

1790
01:43:12,144 --> 01:43:13,259
اوه، شما دارید؟

1791
01:43:13,437 --> 01:43:15,052
آره، جیمی این کار را نخواهد کرد
در مورد تو ساکت شو

1792
01:43:15,398 --> 01:43:18,390
مبارزه سوپرمن است، او می خواهد
برای داشتن آن شباهت زندگی واقعی

1793
01:43:18,567 --> 01:43:21,559
و داشتن لوئیس لین،
از داشتن خانواده، همه آن چیزها.

1794
01:43:21,737 --> 01:43:23,944
باسورث: آنها ندیده اند
پنج سال همدیگر...

1795
01:43:24,115 --> 01:43:25,776
و او حرکت کرده است
با زندگی اش

1796
01:43:25,950 --> 01:43:27,906
او هر آنچه را که شما احساس می کنید دارد
وقتی دارید...

1797
01:43:28,077 --> 01:43:29,783
یک عشق بزرگ در زندگی شما
برگرد

1798
01:43:29,995 --> 01:43:31,451
و همه می توانند با آن ارتباط برقرار کنند.

1799
01:43:31,622 --> 01:43:34,034
- تو عاشقش بودی؟
- او سوپرمن بود.

1800
01:43:34,208 --> 01:43:36,620
همه عاشق او بودند.

1801
01:43:37,962 --> 01:43:39,577
اما تو بودی؟

1802
01:43:41,173 --> 01:43:43,004
راوی:
فیلمبرداری در استودیو فاکس استرالیا

1803
01:43:43,175 --> 01:43:47,418
اوپرمن بازدهی بودجه داشت
نزدیک به 200 میلیون دلار ...

1804
01:43:47,638 --> 01:43:51,881
اما برای خواننده برایان،
مهم تر از مجموعه های مجلل یا cg/I.

1805
01:43:52,059 --> 01:43:53,299
حصول اطمینان از تماشاگران ...

1806
01:43:53,477 --> 01:43:56,310
از نظر عاطفی مرتبط است
با شخصیت هایش

1807
01:43:56,480 --> 01:43:58,812
برایان همیشه سریع می گوید
که او طرفدار کتاب های مصور نیست.

1808
01:43:58,983 --> 01:44:03,192
اینکه این کیهانی نیست که او در آن بزرگ شده است.
او در کودکی کتاب های طنز نمی خواند.

1809
01:44:03,404 --> 01:44:07,989
اما چیزی که من فکر می کنم او تشخیص می دهد این است
با مسائل و احساسات سروکار دارند...

1810
01:44:08,200 --> 01:44:12,318
که به نوعی با مردم طنین انداز می شود
یک مد بسیار سرگرم کننده

1811
01:44:12,538 --> 01:44:17,032
خب، تو برگشتی و همه
به نظر می رسد از این موضوع بسیار خوشحال است.

1812
01:44:18,002 --> 01:44:19,162
نه همه.

1813
01:44:20,337 --> 01:44:24,000
دیگه نمیتونی ازش دور بشی
فقط cg عالی یا جلوه های ویژه عالی.

1814
01:44:24,175 --> 01:44:25,381
شما واقعاً باید داستان داشته باشید.

1815
01:44:25,551 --> 01:44:29,590
شما واقعا باید شخصیت داشته باشید،
رابطه، احساس

1816
01:44:31,849 --> 01:44:34,181
برای اینکه احساس کنیم به آن رسیده ایم
چیزی خیلی خاص

1817
01:44:34,351 --> 01:44:36,057
اوه پسر من

1818
01:44:36,645 --> 01:44:38,645
بگذار فقط یک بار بگویم.
تو دیوانه ای

1819
01:44:38,856 --> 01:44:42,189
نه، این نیست.
نه چیز دیگه

1820
01:44:42,359 --> 01:44:43,724
- سوپرمن هرگز ...
- اشتباهه!

1821
01:44:45,029 --> 01:44:47,270
راوی: در 30 ژوئن 2006 ...

1822
01:44:47,448 --> 01:44:51,487
تماشاگران از بازگشت استقبال کردند
سوپرمن به سینماها

1823
01:44:51,869 --> 01:44:55,327
این فیلم نیز نمایانگر بازگشت بود
از یک رویا

1824
01:44:55,498 --> 01:44:59,867
یکی در تصورات دو نفر متولد شد
پسران جوان از کلیولند، اوهایو...

1825
01:45:00,044 --> 01:45:03,377
رویایی که مقدر شده
برای تغییر جهان

1826
01:45:07,301 --> 01:45:09,792
از اولین حضورش در سال 1938.

1827
01:45:09,970 --> 01:45:14,134
مرد فولادی
زنده مانده و رشد کرده است.

1828
01:45:14,308 --> 01:45:18,221
در طول چندین دهه اختراع مجدد
و تفسیر مجدد

1829
01:45:23,776 --> 01:45:26,893
خواننده: سوپرمن داشته است
یک تاریخ بسیار متنوع

1830
01:45:28,197 --> 01:45:33,442
او برای بازاریابی استفاده شده است،
به عنوان مواد تبلیغاتی

1831
01:45:33,619 --> 01:45:35,280
او در تلویزیون خوب بوده است.

1832
01:45:35,454 --> 01:45:37,615
او در تلویزیون بد بوده است.

1833
01:45:37,832 --> 01:45:41,324
او در فیلم های خوبی بازی کرده است.
او در فیلم های بد بازی کرده است.

1834
01:45:41,669 --> 01:45:45,582
- تو تسلیم کریپتونیت نشدی.
- توقع داشتم دم دستت باشه.

1835
01:45:45,756 --> 01:45:48,623
اما شخصیت سوپرمن
همیشه به اندازه کافی قوی بوده...

1836
01:45:48,843 --> 01:45:51,459
برای زنده ماندن از تاریخ خودش.

1837
01:45:53,264 --> 01:45:56,722
لارسون:
فکر می کنم دلیل تحمل سوپرمن...

1838
01:45:56,892 --> 01:46:01,261
من می دانم که این شخصیت اول است
که یک بیگانه از فضای بیرونی است ...

1839
01:46:01,438 --> 01:46:06,182
کی میاد نجاتمون بده
به جای اینکه ما را وحشت زده و شکست دهیم.

1840
01:46:06,735 --> 01:46:08,771
راوی:
سوپرمن تجسم نهایی است...

1841
01:46:08,946 --> 01:46:10,436
از رویای آمریکایی

1842
01:46:10,614 --> 01:46:14,072
اثبات اینکه یک مهاجر
می تواند به سرزمین جدیدی بیاید.

1843
01:46:14,243 --> 01:46:17,110
و به بزرگترین ها دست پیدا کنید
در پتانسیل انسانی

1844
01:46:17,288 --> 01:46:19,825
روث: چالش او
این است که به طور مداوم خوبی های مردم را ببینیم...

1845
01:46:19,999 --> 01:46:22,331
و برای ادامه کار خوب
وقتی دیگران آن را نمی بینند

1846
01:46:22,751 --> 01:46:27,791
او این آسیب پذیری را دارد،
جنبه گیج کننده و عجیبی که همه دارند.

1847
01:46:27,965 --> 01:46:31,549
و با این حال، او این قهرمانی را دارد،
ظاهر قوی نیز

1848
01:46:31,719 --> 01:46:35,837
و این چیزی است که مردم می توانند
ارتباط برقرار کنند و مردم می توانند به آن نگاه کنند.

1849
01:46:37,433 --> 01:46:40,800
راوی: با تغییر زمان ضربه خورده است
و تغییر سلیقه...

1850
01:46:40,978 --> 01:46:44,641
اوپرمن همیشه ظاهر می شود
قوی تر از همیشه

1851
01:46:45,482 --> 01:46:47,473
کیدر: سوپرمن در اطراف خواهد بود
برای مدت طولانی ...

1852
01:46:47,651 --> 01:46:51,360
زیرا تخیل را تسخیر می کند
از پسران و دختران کوچک

1853
01:46:51,530 --> 01:46:54,567
- باعث سرگیجه می شود؟
- اوه، نه. من آن را دوست دارم.

1854
01:46:54,742 --> 01:46:57,404
مثل نوه ام،
با شنل خود می دویدند...

1855
01:46:57,578 --> 01:47:01,992
پریدن از پشتی مبل ها
و دویدن برای نجات مردم

1856
01:47:02,541 --> 01:47:05,749
اوتول: بدون سوال،
سوپرمن کار درست را انجام خواهد داد...

1857
01:47:05,920 --> 01:47:07,330
چون او فقط بهترین است.

1858
01:47:07,504 --> 01:47:09,064
قابیل:
در پایان روز، همه ...

1859
01:47:09,214 --> 01:47:12,706
شاید با بتمن قرار بگذارند
اما آنها می خواهند با سوپرمن زندگی کنند ...

1860
01:47:12,885 --> 01:47:18,846
چون سوپرمن در مورد
با فضیلت ترین مرد روی زمین بودن

1861
01:47:19,016 --> 01:47:21,302
دونر: سوپرمن جهانی است.

1862
01:47:21,560 --> 01:47:23,676
هیچ کشوری در دنیا وجود ندارد
می توانید به ...

1863
01:47:23,854 --> 01:47:25,640
اینکه سوپرمن را نمی شناسند.

1864
01:47:26,023 --> 01:47:28,014
چون با مشکلات امروز...

1865
01:47:28,192 --> 01:47:30,274
جهان در نیاز مبرم است
از یک قهرمان

1866
01:47:30,611 --> 01:47:33,899
نامزد ریاست جمهوری شو،
چون خدا میدونه ما الان بهت نیاز داریم

1867
01:47:34,114 --> 01:47:35,604
او را دور کن

1868
01:47:35,783 --> 01:47:38,783
خواننده: فکر می کنم بیشتر مردم باور دارند
در آن نوع صداقت و فضیلت.

1869
01:47:38,953 --> 01:47:40,409
آنها می خواهند خوبی را ببینند.

1870
01:47:40,579 --> 01:47:43,821
مردم نیاز عمیقی دارند
باور کنید که آنجا وجود دارد.

1871
01:47:44,041 --> 01:47:47,249
جور ال: آنها می توانند مردم بزرگی باشند،
کال ال، آنها آرزو دارند که باشند.

1872
01:47:47,544 --> 01:47:50,581
آنها فقط فاقد نور هستند
برای نشان دادن راه

1873
01:47:51,423 --> 01:47:53,664
به همین دلیل بیش از همه.

1874
01:47:53,842 --> 01:47:57,926
من آنها را فرستادم تو ای تنها پسرم.

1875
01:48:00,391 --> 01:48:02,006
راوی: قوی.

1876
01:48:02,893 --> 01:48:04,554
قدرتمند

1877
01:48:05,020 --> 01:48:07,011
شکست ناپذیر.

1878
01:48:07,314 --> 01:48:11,227
سوپرمن یک قهرمان است
ارزش نگاه کردن را دارد

1879
01:48:11,402 --> 01:48:15,190
و برای یافتن او فقط به ...

1880
01:48:15,406 --> 01:48:17,818
[به آسمان نگاه کن.

1881
01:48:55,571 --> 01:48:58,062
چه کسی ماشین تایپ من را از برق جدا کرد؟

1882
01:49:00,951 --> 01:49:03,943
فوق العاده است
برای ملاقات با جیمی اولسن جدید.

1883
01:49:08,792 --> 01:49:10,248
- حالا شما نگاه کن...
- نه نه نه

1884
01:49:10,419 --> 01:49:12,705
سوپرمن، به من نگاه کن

1885
01:49:14,465 --> 01:49:19,505
- نمی دونم کجا هستن، قسم می خورم.
- مجبورم نکن به انسانیت لطف کنم.

1886
01:49:19,678 --> 01:49:22,340
شما خزش بیش از حد، فریب خورده.

1887
01:49:25,809 --> 01:49:28,721
ببین، آیا دست از ترک خودت برمی‌داری؟
ساندویچ های نیمه خورده در کشو.

1888
01:49:28,896 --> 01:49:30,136
آنها موش ها را جذب می کنند.

1889
01:49:33,567 --> 01:49:35,307
بس کن

1890
01:49:43,494 --> 01:49:44,574
آنجاست.

1891
01:49:44,787 --> 01:49:49,622
آنها شیرینی های جدید کلوگ هستند.
شما آنها را دوست خواهید داشت.

1892
01:49:49,833 --> 01:49:52,040
آیا تا به حال احساس کردید ...

1893
01:49:54,379 --> 01:49:56,540
مثل اینکه نتونستی
خطوط خود را به یاد دارید؟

1894
01:50:00,385 --> 01:50:06,676
فکر می کنم که هرگز نخواهم دید
شعری به زیبایی درخت

1895
01:50:07,059 --> 01:50:11,177
درختی که شاخه اش
گسترده و قوی است

1896
01:50:12,022 --> 01:50:14,308
خانم های محله کمپ این آهنگ را می خوانند

1897
01:50:15,943 --> 01:50:18,025
دو-داه، دو-داه

1898
01:50:18,195 --> 01:50:19,195
مرد: قطع کن