1
00:00:43,440 --> 00:00:46,000
行って、それを食べてください
あなたの人生の時間。

2
00:00:47,880 --> 00:00:48,000
飛行機が墜落してしまいました。

3
00:00:48,001 --> 00:00:49,720
飛行機が墜落してしまいました。

4
00:00:53,160 --> 00:00:55,600
- 失ったのは誰ですか?
- 私たちの娘、フローラ。

5
00:00:55,640 --> 00:00:56,000
悪夢を見ます。

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
悪夢を見ます。

7
00:01:00,040 --> 00:01:02,880
あなたの政府
知っていた、彼らは皆知っていた。

8
00:01:02,920 --> 00:01:03,999
二人の逮捕
リビア国民…

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,256
二人の逮捕
リビア国民…

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,240
リビア？イランがやったと思った。

11
00:01:12,520 --> 00:01:16,760
これは絶対に中心となるものです
国王の訴追事件。

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,999
私たちは裁判を提案しています
中立国で開催される。

13
00:01:20,000 --> 00:01:20,200
私たちは裁判を提案しています
中立国で開催される。

14
00:01:20,240 --> 00:01:22,920
私はただ知りたいだけです
私の娘を殺した人。

15
00:01:22,960 --> 00:01:25,160
あなたはそれを受け入れます
判決が何であれ、

16
00:01:26,240 --> 00:01:27,840
...そして私たちはあなたを取り戻します。

17
00:01:27,880 --> 00:01:28,000
約束します。

18
00:01:28,001 --> 00:01:29,080
約束します。

19
00:02:46,840 --> 00:02:47,999
頂上
今日のスコットランドの話。

20
00:02:48,000 --> 00:02:49,016
頂上
今日のスコットランドの話。

21
00:02:49,040 --> 00:02:50,720
世紀の試練が幕を開ける…

22
00:02:50,760 --> 00:02:53,680
呼ばれてるよ
世紀の裁判。

23
00:02:57,120 --> 00:02:58,640
...ついに裁判が開かれます...

24
00:02:58,680 --> 00:03:01,960
私の後ろにはキャンプがあります
かつての軍事基地だったザイスト

25
00:03:02,000 --> 00:03:03,999
ユトレヒト郊外、改宗
1,200万ポンドの費用がかかりました。

26
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
ユトレヒト郊外、改宗
1,200万ポンドの費用がかかりました。

27
00:03:06,400 --> 00:03:09,760
小さなパッチに
オランダの土壌、スコットランドに指定される。

28
00:03:09,800 --> 00:03:11,480
陪審員はいない。

29
00:03:11,520 --> 00:03:12,000
代わりに、スコットランドの 4 つの法律
主は裁きを下すでしょう...

30
00:03:12,001 --> 00:03:14,440
代わりに、スコットランドの 4 つの法律
主は裁きを下すでしょう...

31
00:03:14,480 --> 00:03:16,680
27 アメリカ人
家族がここにいます、

32
00:03:16,720 --> 00:03:19,880
より小さなグループと一緒に...
こちらは私たちの娘、テオ・コーエンです。

33
00:03:19,920 --> 00:03:20,000
彼女はまだ20歳だった
彼女の飛行機が古いとき

34
00:03:20,001 --> 00:03:22,040
彼女はまだ20歳だった
彼女の飛行機が古いとき

35
00:03:22,080 --> 00:03:24,520
-ロッカビー上空で爆破された。
- それは難しいでしょう

36
00:03:24,560 --> 00:03:27,720
二人のリビア人に対する訴訟を証明するために、
しかしそれは私にとって重要ではありません。

37
00:03:27,760 --> 00:03:28,000
ただ幸せになるよ
彼らを法廷で見るために。

38
00:03:28,001 --> 00:03:29,760
ただ幸せになるよ
彼らを法廷で見るために。

39
00:03:29,800 --> 00:03:32,560
私たちが住んでいることが重要です
法制度が整った社会

40
00:03:32,600 --> 00:03:34,840
操作することはできません
政治的目的のために。

41
00:03:34,880 --> 00:03:35,999
私の兄と他の人たち
殺された者は正義を要求できない

42
00:03:36,000 --> 00:03:38,136
私の兄と他の人たち
殺された者は正義を要求できない

43
00:03:38,160 --> 00:03:40,480
期限が迫っています。それで私たちは
彼らを代弁しなければなりません。

44
00:03:40,520 --> 00:03:42,800
検察は証明しなければならない
あらゆる合理的な疑いを超えて

45
00:03:42,840 --> 00:03:43,999
彼らに責任があるということ
103便爆破事件について。

46
00:03:44,000 --> 00:03:45,576
彼らに責任があるということ
103便爆破事件について。

47
00:03:45,600 --> 00:03:48,480
「私はあらゆる信念を持っています
彼らはそうするでしょう。』

48
00:04:05,440 --> 00:04:06,880
会えて嬉しいです。

49
00:04:06,920 --> 00:04:07,999
あなたの注意
ちょっとの間、皆さん。

50
00:04:08,000 --> 00:04:09,256
あなたの注意
ちょっとの間、皆さん。

51
00:04:09,280 --> 00:04:12,800
ああ、ブライアン・マータグ、アメリカ
司法省。

52
00:04:12,840 --> 00:04:15,999
ああ、同僚のダンナが正しいです
今はコピーを配っている

53
00:04:16,000 --> 00:04:16,720
ああ、同僚のダンナが正しいです
今はコピーを配っている

54
00:04:16,760 --> 00:04:18,720
検察側証人リストの一部。

55
00:04:18,760 --> 00:04:21,240
1000人の証人
乗り越えるために。

56
00:04:21,280 --> 00:04:23,120
ご質問がございましたら、こちらにお問い合わせください。

57
00:04:27,240 --> 00:04:28,920
お会いできて光栄です
あなた、先生。喜び。

58
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
えー、どれくらいの頻度で行きますか？
裁判に来るの？

59
00:04:32,000 --> 00:04:34,800
ジョンと私が代表してここにいます
英国家族グループ。

60
00:04:34,840 --> 00:04:37,520
まで毎日ここにいます
判決が発表される。

61
00:04:37,560 --> 00:04:39,120
あなたの献身的な姿勢に敬意を表します。

62
00:04:39,880 --> 00:04:40,000
どれくらいだと思いますか
裁判はかかりますか？

63
00:04:40,001 --> 00:04:42,040
どれくらいだと思いますか
裁判はかかりますか？

64
00:04:42,080 --> 00:04:44,480
言うのは難しいですね、奥様。えー...

65
00:04:44,520 --> 00:04:46,720
半年…もしかしたらもっとかかるかもしれない。

66
00:04:46,760 --> 00:04:47,999
しかし、疑いの余地はありません、いいえ
どれだけ時間がかかっても、

67
00:04:48,000 --> 00:04:49,696
しかし、疑いの余地はありません、いいえ
どれだけ時間がかかっても、

68
00:04:49,720 --> 00:04:52,480
この人たちは有罪であり、
私たちは有罪判決を得るでしょう。

69
00:04:52,520 --> 00:04:54,960
皆様、

70
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
裁判所は
間もなく召集されます。

71
00:04:56,001 --> 00:04:57,480
裁判所は、
間もなく召集されます。

72
00:04:59,840 --> 00:05:03,040
プレスギャラリーはこちら
左、紳士淑女の皆様。

73
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
病気！

74
00:06:27,800 --> 00:06:30,920
アブデルバセト
アリ・モホメド・アル・メグラヒ

75
00:06:30,960 --> 00:06:31,999
そしてアル・アミン・ハリファ・フィマ、

76
00:06:32,000 --> 00:06:33,600
そしてアル・アミン・ハリファ・フィマ、

77
00:06:33,640 --> 00:06:37,240
あなたは両方とも請求されます
共謀しながら

78
00:06:37,280 --> 00:06:39,720
船内に置く
パンナム103便

79
00:06:39,760 --> 00:06:40,000
～が入ったスーツケース
即席爆発装置。

80
00:06:40,001 --> 00:06:44,080
が入ったスーツケース
即席爆発装置。

81
00:06:44,120 --> 00:06:47,320
スーツケースにタグを付けたところ
同伴者なしで旅行する

82
00:06:47,360 --> 00:06:48,000
マルタ空港から
フランクフルト空港へ、

83
00:06:48,001 --> 00:06:50,600
マルタ空港から
フランクフルト空港へ、

84
00:06:50,640 --> 00:06:53,640
ロンドン・ヒースロー空港経由でニューヨークへ、

85
00:06:53,680 --> 00:06:55,999
それは空中で爆発した
スコットランドのロッカビー上空、

86
00:06:56,000 --> 00:06:56,440
それは空中で爆発した
スコットランドのロッカビー上空、

87
00:06:56,480 --> 00:07:01,840
結果として殺人を引き起こした
乗客乗員259名、

88
00:07:01,880 --> 00:07:03,999
そして地上には11人。

89
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
そして地上には11人。

90
00:07:05,800 --> 00:07:10,040
わが主よ、被告人よ
無罪を主張する。

91
00:07:12,280 --> 00:07:15,360
証人のスケジュールには次のように書かれています
以下の通り。 1番…

92
00:07:23,280 --> 00:07:25,800
- まあ、楽しんでください
あなたの滞在。 - ありがとう。

93
00:07:28,360 --> 00:07:29,960
大丈夫。

94
00:08:06,360 --> 00:08:07,999
今連れて行ってもいいですか
イベントに戻る

95
00:08:08,000 --> 00:08:08,280
今連れて行ってもいいですか
イベントに戻る

96
00:08:08,320 --> 00:08:10,960
1988年12月21日のことですか？

97
00:08:12,960 --> 00:08:15,999
私は翼を見た、
翼全体。

98
00:08:16,000 --> 00:08:17,376
私は翼を見た、
翼全体。

99
00:08:17,400 --> 00:08:20,960
対するシルエット
空が私たちに向かってくる。

100
00:08:21,000 --> 00:08:23,999
私はそれをずっと追いかけました
それまでは、ええと...

101
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
私はそれをずっと追いかけました
それまでは、ええと...

102
00:08:24,880 --> 00:08:28,000
の後ろに消えた
建物、そして私は...

103
00:08:29,400 --> 00:08:31,520
..爆発的な炎が上がります。

104
00:08:35,360 --> 00:08:37,960
まるで
世界は燃えていました。

105
00:08:39,080 --> 00:08:40,000
ああ、濃い煙、
どこでも火事。

106
00:08:40,001 --> 00:08:43,640
ああ、濃い煙、
どこでも火事。

107
00:08:45,040 --> 00:08:47,480
圧倒的な
エンジン燃料の匂い。

108
00:08:48,680 --> 00:08:52,120
の音
叫んで、そして、ええと...

109
00:08:53,200 --> 00:08:55,120
..オブジェクトと...

110
00:08:56,640 --> 00:08:59,160
..空から人が落ちてくる。

111
00:09:01,120 --> 00:09:03,960
まず第一に、
乗客を探すために

112
00:09:04,000 --> 00:09:07,120
それは必要かもしれない
医療処置の。

113
00:09:09,880 --> 00:09:11,999
何もありませんでした。

114
00:09:12,000 --> 00:09:12,040
何もありませんでした。

115
00:09:12,080 --> 00:09:16,440
遺体は回収された
そして...体の部分。

116
00:09:17,720 --> 00:09:19,320
多くの。

117
00:09:20,720 --> 00:09:22,760
もし、もしあなたが
私の家から出てきて、

118
00:09:23,680 --> 00:09:26,280
...いくつかの階段を下りると...

119
00:09:27,400 --> 00:09:28,000
..そのすぐ左側に、4つまたは
階段から5フィート離れたところに...

120
00:09:28,001 --> 00:09:30,840
..そのすぐ左側に、4つまたは
階段から5フィート離れたところに...

121
00:09:33,320 --> 00:09:35,360
..若者がいました
そこに横たわっている女性。

122
00:09:37,560 --> 00:09:39,320
死体もあった…

123
00:09:40,240 --> 00:09:42,440
...どこでも...

124
00:09:42,480 --> 00:09:43,999
男性、女性、子供たち。

125
00:09:44,000 --> 00:09:46,240
男性、女性、子供たち。

126
00:09:48,240 --> 00:09:50,360
1つありました
私の家の外で...

127
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
..赤ちゃん。

128
00:09:55,680 --> 00:09:57,600
他にもありました...

129
00:09:58,960 --> 00:09:59,999
...歩道の上で...

130
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
...歩道の上で...

131
00:10:01,160 --> 00:10:02,760
ゴルフ場で…

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,120
・・・生垣の中。

133
00:10:06,800 --> 00:10:07,999
それらは認識できませんでした。

134
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
それらは認識できませんでした。

135
00:10:10,240 --> 00:10:12,840
町全体がそうだった
久しぶりのショック。

136
00:10:15,920 --> 00:10:16,000
私は一人の若者を知っています
自分自身を捨てた。

137
00:10:16,001 --> 00:10:18,680
私は一人の若者を知っています
自分自身を捨てた。

138
00:10:22,040 --> 00:10:23,999
多くの人に影響を与えました...

139
00:10:24,000 --> 00:10:25,200
多くの人に影響を与えました...

140
00:10:25,480 --> 00:10:27,120
...長い間。

141
00:10:27,160 --> 00:10:30,120
人々はどこから来ますか
世界中に...

142
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
..記念碑を訪れて、
親のことを思い出したり...

143
00:10:32,001 --> 00:10:34,640
..記念碑を訪れて、
親のことを思い出したり...

144
00:10:35,400 --> 00:10:37,520
えっと…お姉ちゃん…

145
00:10:38,480 --> 00:10:39,999
..または子供。

146
00:10:40,000 --> 00:10:41,200
..または子供。

147
00:10:42,640 --> 00:10:46,200
そして彼らの中にはこう尋ねる人もいます
その場所を訪れる

148
00:10:46,240 --> 00:10:47,999
彼らの愛する人はどこにいますか？

149
00:10:48,000 --> 00:10:48,360
彼らの愛する人はどこにいますか？

150
00:10:48,400 --> 00:10:50,000
遺体が発見された場所。

151
00:10:50,960 --> 00:10:55,480
それであなたは自分が取っていることに気づきます
あなたの知らない誰か...

152
00:10:56,240 --> 00:10:57,720
...見知らぬ人...

153
00:10:58,560 --> 00:11:00,160
...彼らに場所を案内するためです。

154
00:11:02,280 --> 00:11:03,999
しかし、ある意味、彼らは、
見知らぬ人ではありません。

155
00:11:04,000 --> 00:11:04,720
しかし、ある意味、彼らは、
見知らぬ人ではありません。

156
00:11:04,760 --> 00:11:06,360
それは私たちの義務です...

157
00:11:07,280 --> 00:11:09,080
...彼らを歓迎するために、言うために...

158
00:11:09,960 --> 00:11:11,999
「私たちはそれがどのような感じか知っています。」

159
00:11:12,000 --> 00:11:12,320
「私たちはそれがどのような感じか知っています。」

160
00:11:57,480 --> 00:11:58,560
大丈夫？

161
00:12:02,520 --> 00:12:04,520
今日それを聞いて…

162
00:12:04,560 --> 00:12:06,960
彼女が経験してきたこと。

163
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
そして、私はまだそうではありません
彼女がどこに落ちたのか知っています。

164
00:12:08,001 --> 00:12:09,296
そして、私はまだそうではありません
彼女がどこに落ちたのか知っています。

165
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
彼女が見つかった場所。

166
00:12:11,600 --> 00:12:13,200
何か分かりません
それでいいでしょう。

167
00:12:15,200 --> 00:12:16,000
なぜ来なかったのですか
アイスリンクと一緒に？

168
00:12:16,001 --> 00:12:17,681
なぜ来なかったのですか
アイスリンクと一緒に？

169
00:12:18,520 --> 00:12:20,280
私はどれほど卑怯だったのでしょうか？

170
00:12:21,880 --> 00:12:23,999
ロッカビーのあの貧しい人たちよ。
彼らはそんなことを一切要求しませんでした。

171
00:12:24,000 --> 00:12:26,560
ロッカビーのあの貧しい人たちよ。
彼らはそんなことを一切要求しませんでした。

172
00:12:30,760 --> 00:12:31,999
彼らがやったのか？

173
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
彼らがやったのか？

174
00:12:35,880 --> 00:12:37,560
私は彼らをとても注意深く観察しました。

175
00:12:39,280 --> 00:12:40,000
何もちらつきません。

176
00:12:40,001 --> 00:12:41,041
何もちらつきません。

177
00:12:44,160 --> 00:12:45,760
はい、そうだと思います。

178
00:12:47,480 --> 00:12:48,000
すべてが彼らを指しています。

179
00:12:48,001 --> 00:12:49,080
すべてが彼らを指しています。

180
00:13:06,760 --> 00:13:08,360
ありがとう。

181
00:13:09,640 --> 00:13:11,600
私の愛を与えてください
キャサリンとウィリアム。

182
00:13:11,640 --> 00:13:12,000
なぜ自分でやらないのか、
ジム？電話を取ってください。

183
00:13:12,001 --> 00:13:14,760
なぜ自分でやらないのか、
ジム？電話を取ってください。

184
00:13:21,960 --> 00:13:23,800
自分自身に気をつけてください。あなたも。

185
00:14:45,480 --> 00:14:47,360
プレスセンターの
砂漠のように。

186
00:14:47,400 --> 00:14:48,000
もらえると思った
よりアクションに近づきます。

187
00:14:48,001 --> 00:14:49,176
もらえると思った
よりアクションに近づきます。

188
00:14:54,320 --> 00:14:55,999
彼はとても自信満々に見えます。

189
00:14:56,000 --> 00:14:57,200
彼はとても自信満々に見えます。

190
00:14:58,720 --> 00:15:01,160
爆弾のとき
爆発する、それが生成する

191
00:15:01,200 --> 00:15:03,999
強烈な熱と発信
小さな破片が出てきて…

192
00:15:04,000 --> 00:15:05,136
強烈な熱と発信
小さな破片が出てきて…

193
00:15:05,160 --> 00:15:06,920
..どちらからでも
それが住んでいる住宅。

194
00:15:06,960 --> 00:15:08,800
それが私たちでした
最初は探しています。

195
00:15:08,840 --> 00:15:11,999
爆発装置の部品が詰まっている
焦げて傷んだ衣服を着ている

196
00:15:12,000 --> 00:15:13,536
爆発装置の部品が詰まっている
焦げて傷んだ衣服を着ている

197
00:15:13,560 --> 00:15:15,520
そうだったでしょう
爆弾の近くまたはその周り。

198
00:15:16,280 --> 00:15:19,320
数ヶ月後
瓦礫を調べたり、

199
00:15:19,360 --> 00:15:20,000
爆破被害を発見しました
電子断片

200
00:15:20,001 --> 00:15:23,800
爆破被害を発見しました
電子断片

201
00:15:23,840 --> 00:15:26,040
焦げた内部に詰まった
シャツの残骸。

202
00:15:28,360 --> 00:15:30,800
主よ、その断片
証拠テーブルの上にあります

203
00:15:30,840 --> 00:15:33,040
しかし、わかりやすくするために、

204
00:15:33,080 --> 00:15:35,720
これからお見せします
それの拡大画像。

205
00:15:38,240 --> 00:15:42,200
ヘイズ博士、あなたはこれを特定しました
フラグメントを重要なものとして扱います。

206
00:15:42,240 --> 00:15:43,999
私はそれを理解しました
重要であること。はい。

207
00:15:44,000 --> 00:15:45,056
私はそれを理解しました
重要であること。はい。

208
00:15:45,080 --> 00:15:47,280
でも私はRARDEを辞めてしまった
特定される前に。

209
00:15:47,320 --> 00:15:50,320
私が成功したのは、
同僚、アレン・フェラデイ

210
00:15:50,360 --> 00:15:51,999
私が一緒に出版したのは、
最終法医学報告書。

211
00:15:52,000 --> 00:15:53,736
誰と一緒に出版したのか
最終法医学報告書。

212
00:15:53,760 --> 00:15:57,600
この断片はこう見えた
唯一の部分であること

213
00:15:57,640 --> 00:15:59,999
回路の
タイマーからのボード

214
00:16:00,000 --> 00:16:00,320
回路の
タイマーからのボード

215
00:16:00,360 --> 00:16:04,040
それが爆発させた
103便に搭載された爆弾。

216
00:16:04,080 --> 00:16:07,960
何か特定できましたか
タイマーのようなものでしたか？

217
00:16:08,000 --> 00:16:09,520
最初はそうではありませんでした。いいえ。

218
00:16:09,560 --> 00:16:11,200
それはちょっとした
干し草の山の中の針。

219
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
何千もある
世界中の企業の

220
00:16:14,640 --> 00:16:15,999
どこのメーカーか
回路基板。

221
00:16:16,000 --> 00:16:16,880
どのメーカーの
回路基板。

222
00:16:16,920 --> 00:16:20,680
しかし、ついに1年後、
別の法医学者の同僚

223
00:16:20,720 --> 00:16:23,999
米国では、
FBIのトーマス・サーマン氏、

224
00:16:24,000 --> 00:16:24,320
米国では、
FBIのトーマス・サーマン氏、

225
00:16:24,360 --> 00:16:26,040
一致するものが見つかりました。

226
00:16:26,080 --> 00:16:30,840
裁判所に正確に教えていただけますか
回路基板は特定されましたか？

227
00:16:30,880 --> 00:16:31,999
フラグメント素材
と追跡パターン

228
00:16:32,000 --> 00:16:34,440
フラグメント素材
と追跡パターン

229
00:16:34,480 --> 00:16:38,680
と広範囲に比較されました
タイマー内の回路基板、

230
00:16:38,720 --> 00:16:39,999
FBIが回収したもの
数年前、

231
00:16:40,000 --> 00:16:41,976
FBIが回収したもの
数年前、

232
00:16:42,000 --> 00:16:47,120
MST-13というタイプのもので、
設計および製造されました

233
00:16:47,160 --> 00:16:48,000
というスイスの会社が作った
MEBO、チューリッヒに拠点を置く。

234
00:16:48,001 --> 00:16:51,880
というスイスの会社が作った
MEBO、チューリッヒに拠点を置く。

235
00:16:51,920 --> 00:16:54,920
そして誰から来たのか
それらのタイマーは押収されましたか？

236
00:16:54,960 --> 00:16:55,999
JSOのエージェント。

237
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
JSOのエージェント。

238
00:16:57,880 --> 00:16:59,760
リビア諜報機関。

239
00:17:00,680 --> 00:17:02,680
そしてあなたは完全に満足していました

240
00:17:02,720 --> 00:17:03,999
彼らは全く同じでした
基板の型番は？

241
00:17:04,000 --> 00:17:05,616
それらはまったく同じでした
基板の型番は？

242
00:17:05,640 --> 00:17:09,480
それは決定的でした
トラックであることを確認しました

243
00:17:09,520 --> 00:17:11,999
に存在する
破片は銅製で、

244
00:17:12,000 --> 00:17:12,880
に存在する
破片は銅製で、

245
00:17:12,920 --> 00:17:15,640
純錫の層で覆われています。

246
00:17:15,680 --> 00:17:19,560
あらゆる点で似ている
サンプルボードへ

247
00:17:19,600 --> 00:17:20,000
MEBOから入手しました。

248
00:17:20,001 --> 00:17:21,520
MEBOから入手しました。

249
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
本当にすごかったのは、
警察はそうしました、ジェーン、

250
00:17:26,440 --> 00:17:27,920
とても重要なことを見つけるには

251
00:17:27,960 --> 00:17:28,000
何百万もの人の間で
瓦礫の破片。

252
00:17:28,001 --> 00:17:31,280
何百万もの人たちの中で
瓦礫の破片。

253
00:17:31,320 --> 00:17:33,720
すごいですね。
すごいですね。

254
00:17:34,680 --> 00:17:35,999
その基板の破片は
リビアとの最初の重要なつながり。

255
00:17:36,000 --> 00:17:38,336
その基板の破片は
リビアとの最初の重要なつながり。

256
00:17:38,360 --> 00:17:41,520
検察は、
証明するだけでいい

257
00:17:41,560 --> 00:17:43,999
断片は同じものから来ました
タイマーのバッチがリビアに販売された。

258
00:17:44,000 --> 00:17:46,440
断片は同じものから来ました
タイマーのバッチがリビアに販売された。

259
00:17:46,800 --> 00:17:48,920
それがすべてです
点と点を結ぶことについて。

260
00:17:48,960 --> 00:17:51,999
検察は、
つながりを作るために。

261
00:17:52,000 --> 00:17:52,040
検察は、
つながりを作るために。

262
00:17:55,600 --> 00:17:57,480
ジム...

263
00:17:57,520 --> 00:17:59,999
ジム...

264
00:18:00,000 --> 00:18:01,160
ジム...

265
00:18:01,800 --> 00:18:03,400
...そしてそれらを証明してください。

266
00:18:05,200 --> 00:18:06,840
ああ、そうですか。

267
00:18:09,440 --> 00:18:10,640
元気ですか？

268
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
大学にいる子供たちは大丈夫ですか？

269
00:18:12,960 --> 00:18:15,360
うん。いいえ、大丈夫です。
みんな元気だよ。うーん...

270
00:18:16,840 --> 00:18:20,080
それでどうだろう…えっと、次は何だ？

271
00:18:20,120 --> 00:18:23,920
スター証人番号
一人はエドウィン・ボリエ。

272
00:18:23,960 --> 00:18:24,000
基本的には武器商人です。

273
00:18:24,001 --> 00:18:25,960
基本的には武器商人です。

274
00:18:26,640 --> 00:18:29,080
検察が必要としているのは、
それを記録に残すために

275
00:18:29,120 --> 00:18:31,640
タイマーがあったこと
彼の会社から供給されました。

276
00:18:33,520 --> 00:18:36,280
私は
MEBOの共同所有者、

277
00:18:36,320 --> 00:18:38,800
ある会社
製造販売している

278
00:18:38,840 --> 00:18:39,999
電子と
電気部品。

279
00:18:40,000 --> 00:18:41,760
電子と
電気部品。

280
00:18:42,680 --> 00:18:46,960
タイマーなども含まれますか?
ここで見る MST-13 のようなものでしょうか？

281
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
はい、その通りです。うん。

282
00:18:48,001 --> 00:18:49,081
はい、その通りです。うん。

283
00:18:49,480 --> 00:18:52,400
あなたの会社はそうでしたか
タイマーの製造・販売

284
00:18:52,440 --> 00:18:55,280
これらのようなものに
リビア諜報機関？

285
00:18:59,240 --> 00:19:01,320
私は合法的なビジネスマンです。

286
00:19:02,040 --> 00:19:03,999
私のやっていることは完全に合法です。

287
00:19:04,000 --> 00:19:05,160
私のやっていることは完全に合法です。

288
00:19:05,360 --> 00:19:10,120
ただ固執できれば
ボリエ氏が質問に答えた。

289
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
はい、私たちはリビアに供給しました
これらのタイマーを 20 個使用します。

290
00:19:12,001 --> 00:19:15,960
はい、私たちはリビアに供給しました
これらのタイマーを 20 個使用します。

291
00:19:16,000 --> 00:19:18,120
リビアはそのうちの一つです
私たちの最高の顧客。

292
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
ボリエさん、どちらか分かりますか
桟橋に座っている二人の男のうち？

293
00:19:20,001 --> 00:19:24,680
ボリエさん、どちらか分かりますか
桟橋に座っている二人の男のうち？

294
00:19:24,720 --> 00:19:27,999
上の男性を知りません
右ですが、左の人は、

295
00:19:28,000 --> 00:19:29,536
上の男性を知りません
右ですが、左の人は、

296
00:19:29,560 --> 00:19:34,480
彼がABHのパートナーだったことは知っていますが、

297
00:19:34,520 --> 00:19:35,999
どれがリビア人ですか
チューリッヒに拠点を置く会社。

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,056
どっちがリビア人だよ
チューリッヒに拠点を置く会社。

299
00:19:37,080 --> 00:19:38,680
なるほど。

300
00:19:38,720 --> 00:19:40,800
それは本当ですか、先生
メグラヒの会社

301
00:19:40,840 --> 00:19:43,920
同じに拠点を置いていた
あなたの会社として構築しますか？

302
00:19:43,960 --> 00:19:44,000
うん。彼らは借りました
私たちが提案するオフィススペース。

303
00:19:44,001 --> 00:19:46,960
うん。彼らは借りました
私たちが提案するオフィススペース。

304
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
私たちは同じフロアにいました。

305
00:19:49,320 --> 00:19:51,999
ボリエさん、そうですか？
メグラヒが個人的に注文

306
00:19:52,000 --> 00:19:52,200
ボリエさん、そうですか？
メグラヒが個人的に注文

307
00:19:52,240 --> 00:19:54,400
MST-13タイマーはあなたからのものですか？

308
00:20:09,240 --> 00:20:13,000
いいえ、私の取引は
メグラヒの友達と。

309
00:20:13,040 --> 00:20:15,999
しかし、メグラヒには...

310
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
しかし、メグラヒには...

311
00:20:17,160 --> 00:20:19,560
高い地位にありましたが、
確かにそう思います。

312
00:20:19,600 --> 00:20:22,080
彼はいつも動いていましたね。

313
00:20:22,120 --> 00:20:23,960
チューリッヒ、トリポリ、マルタ。

314
00:20:24,000 --> 00:20:26,440
彼は人間関係が良好だった。

315
00:20:27,600 --> 00:20:31,999
タイマーフラグメントを起動できますか
画像 PT35-B もう一度お願いします。

316
00:20:32,000 --> 00:20:34,440
タイマーフラグメントを起動できますか
画像 PT35-B もう一度お願いします。

317
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
ボリエさん？

318
00:20:40,600 --> 00:20:43,240
ボリエさん。
国王が助言してくれるだろうか

319
00:20:43,280 --> 00:20:45,320
お腹いっぱい食べてください
注意?これは何ですか？

320
00:20:45,360 --> 00:20:47,999
これが見つかった断片です
ロッカビー事故の時。

321
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
これが見つかった断片です
ロッカビー事故の時。

322
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
いいえ、そうではありません
同じ断片。

323
00:20:50,480 --> 00:20:55,999
ボリエ氏、それは確認されました
二人の法医学者による。

324
00:20:56,000 --> 00:20:56,040
ボリエ氏、それは確認されました
二人の法医学者による。

325
00:20:56,080 --> 00:20:59,360
RARDE から 1 つ、
FBI。いや、似てるけど、

326
00:20:59,400 --> 00:21:01,280
しかし、これはそうではありません
同じ断片。

327
00:21:01,320 --> 00:21:03,999
うちの会社は売れなかった
これは断言できます。

328
00:21:04,000 --> 00:21:04,560
うちの会社は売れなかった
これは断言できます。

329
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
ということは、もしかしたら偽物なのでしょうか？

330
00:21:06,520 --> 00:21:08,840
どうして偽物になるのでしょうか？

331
00:21:08,880 --> 00:21:11,560
警察に拘留されている
発見されて以来。

332
00:21:11,600 --> 00:21:12,000
実物を調べてもいいですか
物理的な断片？

333
00:21:12,001 --> 00:21:15,080
実物を調べてもいいですか
物理的な断片？

334
00:21:15,920 --> 00:21:17,440
ん？

335
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
そこには。

336
00:21:37,480 --> 00:21:39,080
それで、ボリエさん？

337
00:21:50,600 --> 00:21:51,999
私は正しいです。

338
00:21:52,000 --> 00:21:52,120
私は正しいです。

339
00:21:52,160 --> 00:21:55,680
これは同じ断片ではありません
スコットランドで見せてもらったこと。

340
00:21:56,520 --> 00:21:59,360
彼は何をしているのですか？彼は
自分から距離を置こうとしている。

341
00:22:00,040 --> 00:22:02,200
もちろんそうです。
明らかにパニック状態です。

342
00:22:03,080 --> 00:22:04,840
おそらく訴訟されるのを恐れているのだろう。

343
00:22:04,880 --> 00:22:07,920
彼が気にしているのはそれだけだ
彼の会社の評判

344
00:22:07,960 --> 00:22:08,000
そして自分の肌を守ること。

345
00:22:08,001 --> 00:22:09,640
そして自分の肌を守ること。

346
00:22:09,680 --> 00:22:14,320
..1999年に、
あなたの会社によって作られました。

347
00:22:18,840 --> 00:22:20,440
念頭に置いて...

348
00:22:21,120 --> 00:22:23,400
科学的なテストが行われたこと、

349
00:22:23,440 --> 00:22:24,000
これを確認できますか
回路基板の破片

350
00:22:24,001 --> 00:22:26,840
これを確認できますか
回路基板の破片

351
00:22:26,880 --> 00:22:31,000
20人のバッチの一部でした
リビア人が買ったタイマー？

352
00:22:31,040 --> 00:22:32,000
あなたが納品したタイマーのバッチ
リビア情報機関に個人的に。

353
00:22:32,001 --> 00:22:35,240
あなたが納品したタイマーのバッチ
リビア情報機関に個人的に。

354
00:22:40,040 --> 00:22:43,240
念を押しておきますが、あなたは宣誓を受けています。

355
00:22:58,440 --> 00:22:59,640
はい。

356
00:23:00,360 --> 00:23:03,200
トリポリへ旅行されました
あなたの手元にありますか？

357
00:23:03,240 --> 00:23:04,000
はい。あなたがそれらを取りました
本社へ

358
00:23:04,001 --> 00:23:05,520
はい。あなたがそれらを取りました
本社へ

359
00:23:05,560 --> 00:23:07,560
リビア諜報機関の
トリポリでは？はい。

360
00:23:07,600 --> 00:23:09,560
そして、あなたがいた間、
そこであなたは目撃しました

361
00:23:09,600 --> 00:23:11,999
関与する裁判
それらのタイマーのいくつか。

362
00:23:12,000 --> 00:23:12,720
関与する裁判
それらのタイマーのいくつか。

363
00:23:12,760 --> 00:23:14,440
そうですか、ボリエさん？

364
00:23:16,880 --> 00:23:18,160
はい。

365
00:23:19,240 --> 00:23:20,000
うーん。ありがとう、ボリエさん。

366
00:23:20,001 --> 00:23:22,040
うーん。ありがとう、ボリエさん。

367
00:23:39,040 --> 00:23:41,720
明日は大切な日。スター
証人その２。

368
00:23:41,760 --> 00:23:43,040
はい。

369
00:23:43,720 --> 00:23:44,000
トニー・ガウチ。洋服店を経営している。

370
00:23:44,001 --> 00:23:47,040
トニー・ガウチ。洋服店を経営している。

371
00:23:47,080 --> 00:23:50,120
メアリーの家。スリーマ、マルタ。

372
00:23:51,400 --> 00:23:52,000
起訴状には次のように述べられている
爆弾に巻かれた服

373
00:23:52,001 --> 00:23:54,441
起訴状には次のように述べられている
爆弾に巻かれた服

374
00:23:54,480 --> 00:23:58,120
103便を墜落させたのは
彼の店から買ったものです。

375
00:24:00,800 --> 00:24:03,400
そして、その襟元には、
シャツ、法医学者、

376
00:24:03,440 --> 00:24:06,320
ヘイズさん、これを見つけました。

377
00:24:09,400 --> 00:24:11,000
彼らが彼にインタビューしたとき、

378
00:24:11,040 --> 00:24:14,440
ガウチ氏はリビア人を思い出した
彼が服を売った顧客。

379
00:24:15,640 --> 00:24:16,000
検察が必要としているのは、
Tony Gauci へのリンク

380
00:24:16,001 --> 00:24:19,040
検察が必要としているのは、
Tony Gauci へのリンク

381
00:24:19,080 --> 00:24:21,200
爆弾テロの容疑者の一人。

382
00:24:23,080 --> 00:24:24,000
ガウチさん…

383
00:24:24,000 --> 00:24:24,760
ガウチさん…

384
00:24:24,800 --> 00:24:27,120
初めに
1989 年 9 月の、

385
00:24:27,160 --> 00:24:30,560
スコットランド警察は訪問しましたか
マルタのスリーマにお店はありますか？

386
00:24:30,600 --> 00:24:31,999
はい。ハリー・ベル刑事
スコットランドから私に会いに来てくれました。

387
00:24:32,000 --> 00:24:34,160
はい。ハリー・ベル刑事
スコットランドから私に会いに来てくれました。

388
00:24:34,640 --> 00:24:37,080
について質問されましたか?
衣料品の特別販売

389
00:24:37,120 --> 00:24:38,800
1988年12月に作ったのですか？

390
00:24:38,840 --> 00:24:39,999
はい、ある男のことを話しました...

391
00:24:40,000 --> 00:24:42,200
はい、ある男のことを話しました...

392
00:24:42,240 --> 00:24:44,880
ご購入いただいたお客様
私の店の服。

393
00:24:44,920 --> 00:24:47,160
そして、できましたか
いつ思い出すか

394
00:24:47,200 --> 00:24:48,000
その特定のセール
起こっていたのか？

395
00:24:48,000 --> 00:24:48,960
その特定のセール
起こっていたのか？

396
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
えー...

397
00:24:50,960 --> 00:24:53,400
わずかでした
クリスマス前に。

398
00:24:53,440 --> 00:24:55,040
雨が降っていました。

399
00:24:55,920 --> 00:24:56,000
正確なことは覚えていない
日付。とても昔のことだった。

400
00:24:56,001 --> 00:25:00,040
正確なことは覚えていない
日付。とても昔のことだった。

401
00:25:00,080 --> 00:25:01,880
もちろん、わかります。

402
00:25:02,560 --> 00:25:03,999
さて、この男は誰に
服を売ったのね…

403
00:25:04,000 --> 00:25:05,176
さて、この男は誰に
服を売ったのね…

404
00:25:05,200 --> 00:25:07,440
認識しましたか
彼の国籍は？

405
00:25:07,480 --> 00:25:09,000
おお。

406
00:25:09,040 --> 00:25:11,000
私にとって彼はリビア人でした。

407
00:25:11,040 --> 00:25:12,000
～の経験から精通していますか？
あなたの店とマルタでリビア人と一緒に？

408
00:25:12,001 --> 00:25:15,920
～の経験から精通していますか？
あなたの店とマルタでリビア人と一緒に？

409
00:25:15,960 --> 00:25:18,320
おお。

410
00:25:18,360 --> 00:25:19,999
多くのリビア人男性がマルタへ飛ぶ
ビジネスにも楽しみにも。

411
00:25:20,000 --> 00:25:22,320
多くのリビア人男性がマルタへ飛ぶ
ビジネスにも楽しみにも。

412
00:25:23,280 --> 00:25:26,760
彼らは物事を行うことができます
リビアでは禁止されているマルタ。

413
00:25:27,960 --> 00:25:28,000
ガウチさん、どこにいるの？
このシャツの供給源はどこですか?

414
00:25:28,001 --> 00:25:31,040
ガウチさん、どこにいるの？
このシャツの供給源はどこですか?

415
00:25:31,080 --> 00:25:33,840
マルタ。マルタだけ。

416
00:25:35,160 --> 00:25:36,000
私はスラロームを扱ってきました。
長年にわたり、メーカー。

417
00:25:36,001 --> 00:25:38,880
私はスラロームを扱ってきました。
長年にわたり、メーカー。

418
00:25:39,720 --> 00:25:42,240
さて、ガウチさん、私はあなたにそうしてもらいたいのです
少し周りを見回してください

419
00:25:42,280 --> 00:25:43,999
法廷で言ってください
その男を見たら私

420
00:25:44,000 --> 00:25:44,120
法廷で言ってください
その男を見たら私

421
00:25:44,160 --> 00:25:47,360
誰がその服を買ったのか
1988年12月にあなたから。

422
00:26:12,800 --> 00:26:15,840
彼こそが……こちら側の男だ。

423
00:26:15,880 --> 00:26:16,000
どの男性を指しているのですか？

424
00:26:16,001 --> 00:26:18,120
どの男性を指しているのですか？

425
00:26:18,160 --> 00:26:21,240
ああ、それは違います。
左側のものです。

426
00:26:22,000 --> 00:26:23,999
それは似ている男です
私の店に来た男性。

427
00:26:24,000 --> 00:26:24,680
それは似ている男です
私の店に来た男性。

428
00:26:24,720 --> 00:26:26,400
これについては確かですか？

429
00:26:26,440 --> 00:26:29,840
ここ左側の男性
あなたが特定した男性です

430
00:26:29,880 --> 00:26:31,480
ハリー・ベル刑事に？

431
00:26:31,520 --> 00:26:32,000
はい、この男性を特定しました
写真やアイデンティティパレードで。

432
00:26:32,001 --> 00:26:35,360
はい、この男性を特定しました
写真やアイデンティティパレードで。

433
00:26:36,280 --> 00:26:37,960
そして私は覚えています、

434
00:26:38,000 --> 00:26:39,999
それは重要ではないようだった
彼に何を買っていたのか。

435
00:26:40,000 --> 00:26:40,240
重要ではないようでした
彼に何を買っていたのか。

436
00:26:40,280 --> 00:26:44,040
彼は私に言いました、「どれも
この服は私のためのものです。」

437
00:26:47,120 --> 00:26:48,000
ありがとう、ガウチさん。

438
00:26:48,000 --> 00:26:48,760
ありがとう、ガウチさん。

439
00:26:54,360 --> 00:26:55,999
4か月後、あなたは
一日も欠かさなかった。

440
00:26:56,000 --> 00:26:56,560
4か月後、あなたは
一日も欠かさなかった。

441
00:26:56,600 --> 00:26:58,400
あなたも同じくらい良いです
あなたの言葉、ジム。

442
00:27:02,760 --> 00:27:03,960
奇妙だと思いませんか？

443
00:27:05,080 --> 00:27:08,800
司法省はこの裁判には関与していないが、
それでも彼らは毎日ここにいます。

444
00:27:08,840 --> 00:27:10,840
彼らにはあらゆる権利があります。

445
00:27:10,880 --> 00:27:11,999
彼らは起訴を取り下げた。

446
00:27:12,000 --> 00:27:13,120
彼らは起訴を取り下げた。

447
00:27:13,760 --> 00:27:16,280
リビア人もいるよ
ここの役人も。

448
00:27:16,320 --> 00:27:18,840
少し同調しすぎます
私に言わせれば、検察。

449
00:27:22,480 --> 00:27:25,400
ガウチさん、途中で気づきました
国王の尋問、

450
00:27:25,440 --> 00:27:27,999
キャンベル氏は言及を省略した
正確に何回の面接

451
00:27:28,000 --> 00:27:30,136
キャンベル氏は言及を省略した
正確に何回の面接

452
00:27:30,160 --> 00:27:33,200
あなたはハリー刑事と指揮をとりました
ベルとスコットランド警察。

453
00:27:34,040 --> 00:27:35,600
覚えていますか？

454
00:27:35,640 --> 00:27:36,000
ええと...いいえ、できません。

455
00:27:36,001 --> 00:27:38,280
ええと...いいえ、できません。

456
00:27:38,320 --> 00:27:40,760
18回のインタビュー

457
00:27:40,800 --> 00:27:43,320
そして19のステートメント、
ガウチさん。十八？

458
00:27:44,920 --> 00:27:47,880
あなたは19の宣誓声明を出しました。

459
00:27:49,920 --> 00:27:51,999
実のところ、ガウチさん、あなたは
かなりの困難を抱えた

460
00:27:52,000 --> 00:27:52,880
実のところ、ガウチさん、あなたは
かなりの困難を抱えた

461
00:27:52,920 --> 00:27:55,000
メグラヒ氏の身元を明らかにする
以前もそうでしたか？

462
00:27:55,040 --> 00:27:57,480
いいえ、私は - 声明の中で
ここにあります...

463
00:27:58,360 --> 00:27:59,999
..服について説明しましたね
購入者として、私は引用します...

464
00:28:00,000 --> 00:28:02,040
..服について説明しましたね
購入者として、私は引用します...

465
00:28:02,320 --> 00:28:05,600
「50歳くらいで、身長は6フィートくらいです。」

466
00:28:05,640 --> 00:28:07,999
もちろん、メグラヒ氏は48歳。

467
00:28:08,000 --> 00:28:09,440
もちろん、メグラヒ氏は48歳。

468
00:28:10,560 --> 00:28:13,800
つまり、
1988年12月に、

469
00:28:13,840 --> 00:28:16,000
あなたが彼を売ったと言ったとき
服、彼は...

470
00:28:16,040 --> 00:28:17,840
36歳。

471
00:28:18,920 --> 00:28:22,040
そしてここにアイテムをリストします

472
00:28:22,080 --> 00:28:23,999
あなたは服を主張します
購入者はあなたから購入しました。

473
00:28:24,000 --> 00:28:24,880
あなたは服を主張します
購入者はあなたから購入しました。

474
00:28:24,920 --> 00:28:29,720
パンツ、プルオーバー、
ジャケット、ベビーグロ...

475
00:28:31,280 --> 00:28:32,000
..でもシャツはありません。

476
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
..でもシャツはありません。

477
00:28:33,360 --> 00:28:37,320
シャツについては言及されていませんが、
スラロームでもそれ以外でも。

478
00:28:37,360 --> 00:28:39,999
実際、何も言及されていない
ステートメント番号 17 までのシャツ。

479
00:28:40,000 --> 00:28:43,200
実際、何も言及されていない
ステートメント番号 17 までのシャツ。

480
00:28:43,240 --> 00:28:44,720
それについてどう考えるべきでしょうか？

481
00:28:44,760 --> 00:28:47,999
洋服の購入者は
あなたからシャツを買うか買わないか？

482
00:28:48,000 --> 00:28:48,240
洋服の購入者は
あなたからシャツを買うか買わないか？

483
00:28:48,280 --> 00:28:50,320
長い時間でした
思い出す前に。

484
00:28:50,360 --> 00:28:53,720
もちろん。ベルさんは、
まるまる2年間あなたにインタビューしてきました

485
00:28:53,760 --> 00:28:55,999
悲劇が起こった後。
誰でも大変だろう

486
00:28:56,000 --> 00:28:57,096
悲劇が起こった後。
誰でも大変だろう

487
00:28:57,120 --> 00:28:59,880
その後のことを思い出す
それくらい長いでしょう？

488
00:28:59,920 --> 00:29:02,560
はい、それだけです。その通り。

489
00:29:15,880 --> 00:29:17,360
ありがとう、主よ。

490
00:29:25,160 --> 00:29:26,840
「その男は緊張していた。

491
00:29:26,880 --> 00:29:27,999
そして明らかに混乱しています。

492
00:29:28,000 --> 00:29:28,920
そして明らかに混乱しています。

493
00:29:28,960 --> 00:29:32,640
それでも彼はそこにいた、請求された
スター証人として。キリスト！'

494
00:29:32,680 --> 00:29:34,440
18回のインタビュー、
19件の発言。

495
00:29:34,480 --> 00:29:35,999
警察はそのまま行ったのか
彼らが到着するまで彼のところに戻ってください

496
00:29:36,000 --> 00:29:37,056
警察はそのまま行ったのか
彼らが到着するまで彼のところに戻ってください

497
00:29:37,080 --> 00:29:40,160
彼らが望んでいた物語は？何か分かりません
検察は一体何をやっていたのか。

498
00:29:40,200 --> 00:29:42,520
彼らはただ守備を望んでいたのだろうか
それをすべて持ち出さないでしょうか？

499
00:29:42,560 --> 00:29:43,999
まさに無能の印象です。

500
00:29:44,000 --> 00:29:44,720
まさに無能の印象です。

501
00:29:44,760 --> 00:29:48,680
うん。さて、もう少し掘り下げてみました
ホテルの部屋に戻ったとき。

502
00:29:48,720 --> 00:29:51,400
メグラヒだけではなかった

503
00:29:51,440 --> 00:29:52,000
ガウチ氏が特定した
ベル刑事へ

504
00:29:52,001 --> 00:29:53,496
ガウチ氏が特定した
ベル刑事へ

505
00:29:53,520 --> 00:29:55,680
彼という男として
に服を売りました。

506
00:29:55,720 --> 00:29:59,520
それで、1年半前に
彼はメガヒを特定しました...

507
00:29:59,560 --> 00:30:00,000
..ガウチ氏が言及
モハメド・アブ・タルブ氏、

508
00:30:00,001 --> 00:30:03,800
..ガウチ氏が言及
モハメド・アブ・タルブ氏、

509
00:30:04,600 --> 00:30:07,920
..有罪判決を受けたパレスチナ人テロリスト
そしてスコットランド警察の一人

510
00:30:07,960 --> 00:30:08,000
最初の容疑者
爆撃のために。

511
00:30:08,001 --> 00:30:10,480
最初の容疑者
爆撃のために。

512
00:30:10,520 --> 00:30:12,720
さて、ありますか？
イラン関係？

513
00:30:12,760 --> 00:30:15,999
シリアつながり？あ
パレスチナつながり？

514
00:30:16,000 --> 00:30:16,640
シリアつながり？あ
パレスチナつながり？

515
00:30:16,680 --> 00:30:18,280
いつもありましたか？

516
00:30:19,360 --> 00:30:21,560
写真を取得する必要があります
ちなみに、そこにタルブがあります。

517
00:30:22,480 --> 00:30:23,999
ほら、私はただ質問しているだけです、ジム、なぜなら
突然、それらの数がさらに増えました。

518
00:30:24,000 --> 00:30:27,560
ほら、私はただ質問しているだけです、ジム、なぜなら
突然、それらの数がさらに増えました。

519
00:30:30,320 --> 00:30:31,999
メグラヒ、彼はリンクされています
ボリエとMEBOタイマー。

520
00:30:32,000 --> 00:30:33,296
メグラヒ、彼はリンクされています
ボリエとMEBOタイマー。

521
00:30:33,320 --> 00:30:35,520
タイマーも売ってます
MEBOでリビアへ。

522
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
メグラヒはおそらくJSOです。

523
00:30:38,480 --> 00:30:39,999
メグラヒは航空会社の責任者だった
リビアアラブ航空のセキュリティ。

524
00:30:40,000 --> 00:30:41,376
メグラヒは航空会社の責任者だった
リビアアラブ航空のセキュリティ。

525
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
彼らのステーションをフィマー
マルタ島のマネージャー。

526
00:30:45,720 --> 00:30:47,999
メグラヒはマルタに旅行し、
偽名パスポート

527
00:30:48,000 --> 00:30:48,640
メグラヒはマルタに旅行し、
偽名パスポート

528
00:30:48,680 --> 00:30:50,840
によって彼に発行された
リビア政府。

529
00:30:50,880 --> 00:30:53,160
そして彼は嘘をつきました
今までそこにいたことがある。

530
00:30:54,560 --> 00:30:55,999
フィマは日記に書いた
マルタ航空のタグを調達する

531
00:30:56,000 --> 00:30:57,256
フィマは日記に書いた
マルタ航空のタグを調達する

532
00:30:57,280 --> 00:30:59,160
12月15日のメグラヒへ。

533
00:31:02,520 --> 00:31:03,999
まだまだ大変なことがある
彼らに対してたくさんのことが積み重なった。

534
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
まだまだ大変なことがある
彼らに対してたくさんのことが積み重なった。

535
00:31:22,160 --> 00:31:24,400
あなたは
スワイヤー家に届きました。

536
00:31:24,440 --> 00:31:26,280
私たちは家に連れて帰ることはできません
現時点でのあなたの電話。

537
00:31:26,320 --> 00:31:27,999
終了後にメッセージを残してください
ビープ音を鳴らして折り返しご連絡いたします。

538
00:31:28,000 --> 00:31:29,176
終了後にメッセージを残してください
ビープ音を鳴らして折り返しご連絡いたします。

539
00:31:31,920 --> 00:31:34,000
「こんにちは、ジェーン、私です。

540
00:31:34,040 --> 00:31:35,999
そうする必要があると思います
どこかに出てください。

541
00:31:36,000 --> 00:31:36,040
そうする必要があると思います
どこかに出てください。

542
00:31:36,080 --> 00:31:39,120
4か月が経ちました
これから裁判、そして…

543
00:31:39,160 --> 00:31:40,760
そして物事は...

544
00:31:40,800 --> 00:31:42,800
まあ、物事はそうなるかもしれない
もっと良くなるよ。』

545
00:32:53,120 --> 00:32:54,960
ウォーカーさん、私はジェーンです...

546
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
私はあなたが誰であるかを知っています。

547
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
私はあなたが誰であるかを知っています。

548
00:32:58,680 --> 00:33:00,400
そうすれば、私がなぜ来たのかわかるでしょう。

549
00:33:08,080 --> 00:33:09,680
ここ。

550
00:33:20,600 --> 00:33:22,200
ここはブナグローブです。

551
00:33:23,320 --> 00:33:25,040
ここで彼らはフローラを見つけました。

552
00:33:27,280 --> 00:33:28,000
させてもらいます...

553
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
させてもらいます...

554
00:34:43,560 --> 00:34:47,360
とても愛しています。
あなたをとても愛しています。

555
00:34:49,720 --> 00:34:52,080
愛してます。愛しています、フローラ。

556
00:34:53,080 --> 00:34:55,200
あなたをとても愛しています。

557
00:37:05,000 --> 00:37:07,440
スター証人番号
3つ。スーパーグラス。

558
00:37:09,160 --> 00:37:11,999
主よ、あらゆる予防措置を講じなければなりません
ジアカ氏の安全を確保するために措置された。

559
00:37:12,000 --> 00:37:13,896
主よ、あらゆる予防措置を講じなければなりません
ジアカ氏の安全を確保するために措置された。

560
00:37:13,920 --> 00:37:16,520
したがって、の記録は、
彼の声は歪んでしまうだろう、

561
00:37:16,560 --> 00:37:18,400
認識されないように

562
00:37:18,440 --> 00:37:19,999
そしてクローズドの運営者
サーキットテレビカメラ

563
00:37:20,000 --> 00:37:21,056
そしてクローズドの運営者
サーキットテレビカメラ

564
00:37:21,080 --> 00:37:23,520
指示されていない
いつでも撮影できるように

565
00:37:23,560 --> 00:37:25,200
彼が証拠を提出している間。

566
00:37:25,920 --> 00:37:27,999
CIAの情報提供者になったのですが、

567
00:37:28,000 --> 00:37:29,120
CIAの情報提供者になったのですが、

568
00:37:29,160 --> 00:37:32,800
もうしたくなかったので
リビア諜報機関で働いている。

569
00:37:32,840 --> 00:37:35,280
彼らのせいで
テロへの関与。

570
00:37:36,560 --> 00:37:39,680
リビアから出国したかった
そして普通の生活を送ります。

571
00:37:40,600 --> 00:37:42,440
ジアカさん、
1986年3月、

572
00:37:42,480 --> 00:37:43,999
あなたはリビアの従業員でした
マルタ空港にあるアラブ航空、

573
00:37:44,000 --> 00:37:47,240
あなたはリビアの従業員でした
マルタ空港にあるアラブ航空、

574
00:37:47,280 --> 00:37:51,360
氏の下で働いていた場所
メグラヒさんとフィマさん。はい？

575
00:37:51,400 --> 00:37:52,000
はい。メグラヒは、
LAAのセキュリティ責任者、

576
00:37:52,001 --> 00:37:54,760
はい。メグラヒは、
LAAのセキュリティ責任者、

577
00:37:54,800 --> 00:37:56,680
そしてフィマは
駅長。

578
00:37:56,720 --> 00:37:59,440
さて、あなたはCIAハンドラーにこう言いました

579
00:37:59,480 --> 00:38:00,000
あなたがインテリジェンスを書いたこと
JSOのレポート、

580
00:38:00,001 --> 00:38:01,816
あなたがインテリジェンスを書いたこと
JSOのレポート、

581
00:38:01,840 --> 00:38:05,320
リビア諜報機関
サービス、その頃。

582
00:38:05,360 --> 00:38:06,880
はい、そうでした。

583
00:38:06,920 --> 00:38:07,999
これは何だったのか
についての諜報報告書は？

584
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
これは何だったのか
についての諜報報告書は？

585
00:38:09,640 --> 00:38:13,000
さて、詳しく説明しました
人がどのように配置できるか

586
00:38:13,040 --> 00:38:15,920
別送されたバッグ
航空会社の機内で。

587
00:38:17,000 --> 00:38:22,360
それから２～３か月後
1986年のアメリカによるトリポリ攻撃。

588
00:38:23,960 --> 00:38:24,000
多くの民間人や兵士が
殺害され、JSOは激怒した。

589
00:38:24,001 --> 00:38:29,360
多くの民間人や兵士が
殺害され、JSOは激怒した。

590
00:38:29,400 --> 00:38:31,999
彼らはリビアだと宣言した
復讐するだろう。

591
00:38:32,000 --> 00:38:33,616
彼らはリビアだと宣言した
復讐するだろう。

592
00:38:33,640 --> 00:38:36,120
そして、あなたは何をしましたか
報告書の結論は？

593
00:38:36,160 --> 00:38:39,160
はい、という結論になりました。
それは簡単にできます。

594
00:38:39,200 --> 00:38:40,000
誰にやったの？
このレポートを提出しますか?

595
00:38:40,001 --> 00:38:41,520
誰にやったの？
このレポートを提出しますか?

596
00:38:44,160 --> 00:38:47,200
航空会社責任者宛
警備員、アブデルバセット・メガヒ。

597
00:38:48,240 --> 00:38:51,920
あなたはオフィスをシェアしていました
マルタ空港のフィマさん。

598
00:38:51,960 --> 00:38:55,000
それは正しいですか？はい。そうしました。

599
00:38:55,040 --> 00:38:56,000
裁判所に言ってもらえますか
フィマーさんがあなたに見せてくれたこと

600
00:38:56,001 --> 00:38:58,120
裁判所に言ってもらえますか
フィマーさんがあなたに見せてくれたこと

601
00:38:58,160 --> 00:39:01,760
彼の中に隠されていた
1986年3月のデスク？

602
00:39:03,400 --> 00:39:04,000
10キロのTNTが持ち込まれた
メグラヒ氏による空港事務所。

603
00:39:04,001 --> 00:39:08,360
10キロのTNTが持ち込まれた
メグラヒ氏による空港事務所。

604
00:39:09,240 --> 00:39:11,040
そしてLAAラッシュタッグ。

605
00:39:11,080 --> 00:39:12,000
に説明していただけますか
裁判所はラッシュタグとは何ですか？

606
00:39:12,001 --> 00:39:13,736
に説明していただけますか
裁判所はラッシュタグとは何ですか？

607
00:39:13,760 --> 00:39:17,240
確かに。ラッシュタグ
を許可するために使用されます

608
00:39:17,280 --> 00:39:19,440
飛行機への手荷物
同伴者なし。

609
00:39:19,480 --> 00:39:20,000
なるほど。

610
00:39:20,001 --> 00:39:21,120
なるほど。

611
00:39:21,160 --> 00:39:26,080
さて、先に進むことができたとしたら、
1988年12月20日の夜、

612
00:39:26,120 --> 00:39:27,999
墜落の前夜。

613
00:39:28,000 --> 00:39:28,800
墜落前夜。

614
00:39:28,840 --> 00:39:31,880
フィマと一緒にメガヒを見たよ

615
00:39:31,920 --> 00:39:34,920
荷物の到着時に
マルタ空港のエリア。

616
00:39:35,640 --> 00:39:36,000
そして彼らはどこへ行ったのか
このスーツケースを持って行きますか？

617
00:39:36,001 --> 00:39:38,000
そして彼らはどこへ行ったのか
このスーツケースを持って行きますか？

618
00:39:38,040 --> 00:39:39,880
税関へ。
そしてスーツケースでした

619
00:39:39,920 --> 00:39:42,360
検品のために開けましたか？
いいえ、そうではありませんでした。

620
00:39:42,400 --> 00:39:43,999
それで彼らは通り過ぎただけですか？

621
00:39:44,000 --> 00:39:44,320
それで彼らは通り過ぎただけですか？

622
00:39:44,360 --> 00:39:46,920
はい。ありがとう、ジアカさん。

623
00:39:49,680 --> 00:39:51,999
JSO は、
無慈悲な組織。

624
00:39:52,000 --> 00:39:53,440
JSO は、
無慈悲な組織。

625
00:39:53,480 --> 00:39:55,840
同意しますか？ああ、そうです。

626
00:39:56,800 --> 00:39:59,960
あなたは自分の人生に恐怖を感じていますか
彼らのせいですか、ジアカさん？

627
00:40:00,000 --> 00:40:01,520
はい、そうです。

628
00:40:01,560 --> 00:40:03,720
それなら、あなたも不思議ではありません
リビアから出国したかった

629
00:40:03,760 --> 00:40:05,840
他の場所で普通の生活を送ること。

630
00:40:05,880 --> 00:40:07,999
実際、あなたは生きたかったのです
アメリカでは普通の生活をしていましたよね？

631
00:40:08,000 --> 00:40:10,760
実際、あなたは生きたかったのです
アメリカでは普通の生活をしていましたよね？

632
00:40:10,800 --> 00:40:13,040
はい。あなたは、
CIAは何度か

633
00:40:13,080 --> 00:40:14,800
移住を助けるためのお金が欲しい。

634
00:40:17,120 --> 00:40:18,680
はい、そうでした。

635
00:40:18,720 --> 00:40:20,480
彼らの答えは何でしたか？

636
00:40:25,200 --> 00:40:26,680
彼らはノーと言った。

637
00:40:28,200 --> 00:40:31,520
しかし、あなたは貴重な情報提供者でした。
理由の説明を求めましたか？

638
00:40:32,560 --> 00:40:37,200
さて、あなたのことを読んでみましょう
CIA の事件担当官があなたのことを書きました。

639
00:40:37,240 --> 00:40:39,800
それは彼らのことを説明するかもしれない
非情な決断。

640
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
「ギアカに忠告するよ
不確実な言葉ではなく

641
00:40:43,360 --> 00:40:45,920
9月4日
私たちが提供しないこと

642
00:40:45,960 --> 00:40:47,999
追加の経済的
彼への援助。

643
00:40:48,000 --> 00:40:48,640
追加の財務
彼への援助。

644
00:40:48,680 --> 00:40:51,840
私たちは彼のことを続けるだけです
月給1,000ドル

645
00:40:51,880 --> 00:40:54,480
1989年末まで。

646
00:40:54,520 --> 00:40:55,999
ジアカがいない場合
実証できる

647
00:40:56,000 --> 00:40:56,520
ジアカがいない場合
実証できる

648
00:40:56,560 --> 00:41:00,040
への持続的かつ定義されたアクセス
知能値の情報

649
00:41:00,080 --> 00:41:03,999
1990年1月までに、
CIAはやめるだろう

650
00:41:04,000 --> 00:41:04,120
1990年1月までに、
CIAはやめるだろう

651
00:41:04,160 --> 00:41:07,640
すべての給料と
経済的支援。」

652
00:41:10,160 --> 00:41:11,999
情報の基準のようです
あなたが彼らに与えていたことを

653
00:41:12,000 --> 00:41:12,920
情報の基準のようです
あなたが彼らに与えていたことを

654
00:41:12,960 --> 00:41:14,880
ただ十分ではありませんでした。

655
00:41:14,920 --> 00:41:17,640
もっとうまくやらなければならなかった、そうでなければ
あなたはお金の無駄でした。

656
00:41:17,680 --> 00:41:19,999
ごめんなさい。何かですか
面白いですか、ジアカさん？

657
00:41:20,000 --> 00:41:20,240
ごめんなさい。何かですか
面白いですか、ジアカさん？

658
00:41:20,280 --> 00:41:21,880
笑っているようですね。

659
00:41:23,680 --> 00:41:25,880
笑うのは禁止ですか？

660
00:41:25,920 --> 00:41:27,560
つまり
完全にあなた次第です。

661
00:41:27,600 --> 00:41:28,000
でもあなたが守っていることに気づいています
後列を見ている

662
00:41:28,001 --> 00:41:29,960
でもあなたが守っていることに気づいています
後列を見ている

663
00:41:30,000 --> 00:41:33,360
検察ベンチの
そこにいる二人のアメリカ人紳士。

664
00:41:33,400 --> 00:41:35,160
何故ですか？

665
00:41:35,200 --> 00:41:36,000
そこに男が座っている
眼鏡をかけている。うーん知っていますか？

666
00:41:36,001 --> 00:41:38,720
そこに男が座っている
眼鏡をかけている。うーん知っていますか？

667
00:41:40,840 --> 00:41:42,200
いったい何が起こっているのでしょうか？

668
00:41:48,720 --> 00:41:50,000
ブライアン・マータグ。

669
00:41:50,040 --> 00:41:51,999
それで、誰の証拠が
私たちは今日聞いていますか？

670
00:41:52,000 --> 00:41:53,576
それで、誰の証拠が
私たちは今日聞いていますか？

671
00:41:53,600 --> 00:41:56,120
あなたのもの、またはあなたの友人のもの、
ブライアン・マータグ?

672
00:41:56,160 --> 00:41:58,240
なんてことだ。

673
00:41:58,280 --> 00:41:59,999
なぜCIAの情報提供者なのか
ファーストネームに関して

674
00:42:00,000 --> 00:42:00,360
なぜCIAの情報提供者なのか
ファーストネームに関して

675
00:42:00,400 --> 00:42:03,840
司法省と？
ここでジアカの糸を引いているのは誰ですか?

676
00:42:03,880 --> 00:42:06,880
めちゃくちゃだ。ほら、入れた
あなたに伝えます、ジアカさん、

677
00:42:06,920 --> 00:42:07,999
これすべて
セキュリティ保護

678
00:42:08,000 --> 00:42:09,016
これすべて
セキュリティ保護

679
00:42:09,040 --> 00:42:12,320
それは私たちを騙すための見せしめです
自分が本物だと思っていること。

680
00:42:12,360 --> 00:42:14,880
周りのスクリーン
あなたは真実を曖昧にします。

681
00:42:14,920 --> 00:42:15,999
閣下、キーンさんも行かれますよ
遠い。あなたは前に出ませんでした

682
00:42:16,000 --> 00:42:17,616
閣下、キーンさんも行かれますよ
遠い。あなたは前に出ませんでした

683
00:42:17,640 --> 00:42:20,640
この証拠を使って
103便が墜落したんですね？

684
00:42:20,680 --> 00:42:22,360
いいえ、来ましたね
数年後、

685
00:42:22,400 --> 00:42:23,999
CIAの友人が言った後
もっと大きなものを彼らに与えてください。

686
00:42:24,000 --> 00:42:26,016
CIAの友人が言った後
もっと大きなものを彼らに与えてください。

687
00:42:26,040 --> 00:42:29,440
TNT、ラッシュタグ、フィマ
そしてメガヒが取る

688
00:42:29,480 --> 00:42:31,600
サムソナイトのスーツケース
セキュリティを通じて。

689
00:42:31,640 --> 00:42:32,000
あなたの一言一言が
でっちあげだと言いました。

690
00:42:32,001 --> 00:42:34,120
あなたの一言一言が
でっちあげだと言いました。

691
00:42:34,160 --> 00:42:38,320
あなたはCIAの中にいます
言葉、遠慮者、空想家

692
00:42:38,360 --> 00:42:39,999
誰がそうではないのか
投資する価値があります。

693
00:42:40,000 --> 00:42:41,400
そうでない人は誰ですか
投資する価値があります。

694
00:42:41,960 --> 00:42:43,560
あなたは偽物で嘘つきです。

695
00:42:45,600 --> 00:42:47,680
ありがとう、主よ。

696
00:43:15,600 --> 00:43:17,560
いつもそうでした
リスクになるだろう。

697
00:43:17,600 --> 00:43:19,640
リスク？

698
00:43:19,680 --> 00:43:20,000
ここは法廷です。ギアカ
彼の証拠に対して報酬が支払われた。

699
00:43:20,001 --> 00:43:22,440
ここは法廷です。ギアカ
彼の証拠に対して報酬が支払われた。

700
00:43:22,480 --> 00:43:24,080
裁判官に判断してもらいましょう。

701
00:43:24,120 --> 00:43:26,600
彼は宣誓して嘘をついた。これ
誤審が宣告されるだろう。

702
00:43:26,640 --> 00:43:27,999
いいえ、そうではありません。それ
それはそれでいいはずだ。

703
00:43:28,000 --> 00:43:29,440
いいえ、そうではありません。それ
それはそれでいいはずだ。

704
00:43:31,760 --> 00:43:33,640
何を求めていますか
これ、ジム？正義。

705
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
私たちは皆、正義を望んでいます。
誰もが正義を望んでいます。

706
00:43:35,720 --> 00:43:36,000
どうやって手に入れますか
公正な裁判なしで？

707
00:43:36,001 --> 00:43:37,576
どうやって手に入れますか
公正な裁判なしで？

708
00:43:37,600 --> 00:43:40,920
罪のない270人を殺害とは言いません
公平です。あなたは？どうやって得たかは関係ない

709
00:43:40,960 --> 00:43:43,999
有罪判決が得られる限り。そうですか？
あの二人は大きな機械の小さな歯車かもしれない、

710
00:43:44,000 --> 00:43:45,336
有罪判決が得られる限り。そうですか？
あの二人は大きな機械の小さな歯車かもしれない、

711
00:43:45,360 --> 00:43:47,320
しかし、私はあなたに言います、
彼らはこれの一部でした。

712
00:43:47,360 --> 00:43:49,840
なぜなら私たちの政府は
彼らはそうだと判断しましたか？

713
00:43:52,920 --> 00:43:54,560
このトライアルは 1 回だけ行われます。

714
00:43:55,520 --> 00:43:57,840
撮影できるショットは 1 つあります
これらのリビア人を倒してください。

715
00:43:59,240 --> 00:44:00,000
離れていきたいですか
何も無しでここから？

716
00:44:00,001 --> 00:44:01,881
離れていきたいですか
何も無しでここから？

717
00:44:09,200 --> 00:44:12,240
それは間違いありません
スーツケースの中の服

718
00:44:12,280 --> 00:44:14,280
爆弾が入っている
このショップで購入されました

719
00:44:14,320 --> 00:44:15,960
メアリーの家と呼ばれる、
ここマルタで。

720
00:44:16,000 --> 00:44:17,680
質問は、
誰が買ったの？

721
00:44:17,720 --> 00:44:22,080
ガウチ氏は記者らと話そうとしないが、
しかし、彼の身元はアル・メグラヒだった

722
00:44:22,120 --> 00:44:23,999
それは決して説得力のあるものではありません。

723
00:44:24,000 --> 00:44:25,080
説得力のあるものではありません。

724
00:44:25,200 --> 00:44:28,080
検察
事件はさらに打撃を受けた

725
00:44:28,120 --> 00:44:31,560
目撃証言の後
元諜報員の、

726
00:44:31,600 --> 00:44:32,000
以前に雇用されていた人
リビアアラブ航空による、

727
00:44:32,001 --> 00:44:34,600
以前に雇用されていた人
リビアアラブ航空による、

728
00:44:34,640 --> 00:44:36,240
ここマルタ空港です。

729
00:44:37,000 --> 00:44:39,999
現在質問が行われています
彼が何を得るつもりなのかについて

730
00:44:40,000 --> 00:44:40,080
現在質問が行われています
彼が何を得るつもりなのかについて

731
00:44:40,120 --> 00:44:43,240
証言することによって、
出回っている主張

732
00:44:43,280 --> 00:44:46,120
彼が受け取ることができることを
最大400万ドルまで。

733
00:44:46,160 --> 00:44:47,999
投入される報酬の金額
アメリカ政府によって起こされた

734
00:44:48,000 --> 00:44:49,416
投入される報酬の金額
アメリカ政府によって起こされた

735
00:44:49,440 --> 00:44:52,960
につながる証拠のために
メガヒとフィマの有罪判決。

736
00:44:56,600 --> 00:44:59,400
..現時点で。
ビープ音の後にメッセージを残してください

737
00:44:59,440 --> 00:45:01,680
そして私たちは戻ります
あなたへ。

738
00:45:01,720 --> 00:45:03,320
こんにちは、私です。

739
00:45:05,040 --> 00:45:07,160
ただ電話しているだけです
皆さんの様子を見てください。

740
00:45:08,680 --> 00:45:10,280
そして、ええと...

741
00:45:12,480 --> 00:45:14,720
..お知らせします
ここの様子。

742
00:46:03,240 --> 00:46:06,720
まず今日は、
検察側の証人。

743
00:46:08,160 --> 00:46:11,120
ジョン・ベッドフォード、荷物
ヒースロー空港からのハンドラー。

744
00:46:12,320 --> 00:46:13,880
検察
ベッドフォードを信じてください

745
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
無伴奏を積み込みました
マルタからのスーツケース...

746
00:46:17,120 --> 00:46:18,720
..爆弾が入っています。

747
00:46:21,080 --> 00:46:23,120
参加していましたか
午後の勤務

748
00:46:23,160 --> 00:46:24,000
12月21日、
1988年、ベッドフォードさん？

749
00:46:24,001 --> 00:46:25,800
12月21日、
1988年、ベッドフォードさん？

750
00:46:25,840 --> 00:46:28,440
はい、先生。そして覚えていますか

751
00:46:28,480 --> 00:46:31,999
荷物が到着した場合
103便行きだったのか？

752
00:46:32,000 --> 00:46:32,040
荷物が届いたら
103便行きだったのか？

753
00:46:32,080 --> 00:46:35,800
はい。はい、そうでした。でもそれまでは
後で私のシフトの終わりに。

754
00:46:35,840 --> 00:46:38,240
覚えてるよ、持ってたから
まずは私のお茶休憩。

755
00:46:38,280 --> 00:46:39,999
で、どれくらいいたの？
地域から離れていますか？

756
00:46:40,000 --> 00:46:42,280
で、どれくらいいたの？
地域から離れていますか？

757
00:46:42,320 --> 00:46:43,960
30分もかかりません。

758
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
そしてあなたは戻ってきました
仕事を再開するには？

759
00:46:46,280 --> 00:46:47,999
うん。うん。そしてそれは
彼らを見たとき。

760
00:46:48,000 --> 00:46:49,520
うん。うん。そしてそれは
彼らを見たとき。

761
00:46:51,240 --> 00:46:54,000
彼ら？あなたは何をしますか
つまり、ベッドフォードさん？

762
00:46:56,200 --> 00:46:58,360
新しいスーツケースが2つありました

763
00:46:58,400 --> 00:47:01,440
コンテナの中に横たわっていると…
お茶休憩から戻ったとき。

764
00:47:01,480 --> 00:47:03,920
私はそこにそれらを置きませんでした。

765
00:47:05,480 --> 00:47:07,040
他にスーツケースが2つ？

766
00:47:07,080 --> 00:47:08,760
理解できない。

767
00:47:08,800 --> 00:47:11,360
検察はやらなかったのか
事前にこれをチェックしてください?

768
00:47:11,400 --> 00:47:12,000
誰がその2つを置いたか見たか
他のスーツケースをコンテナに入れますか？

769
00:47:12,001 --> 00:47:15,000
誰がその2つを置いたか見たか
他のスーツケースをコンテナに入れますか？

770
00:47:15,040 --> 00:47:16,520
いいえ、そうではありませんでした。

771
00:47:21,840 --> 00:47:24,720
ベッドフォードさん、
それは考えられますか

772
00:47:24,760 --> 00:47:27,000
以外の人が
あなたまたはあなたの同僚

773
00:47:27,040 --> 00:47:28,000
それらを置くことができたでしょう
スーツケースをそのコンテナに入れますか？

774
00:47:28,001 --> 00:47:29,616
それらを置くこともできたでしょう
スーツケースをそのコンテナに入れますか？

775
00:47:29,640 --> 00:47:31,960
うん。つまり、誰でも
空港で働いています。

776
00:47:32,000 --> 00:47:34,560
誰でも？あなたは
誰でもそう言う

777
00:47:34,600 --> 00:47:35,999
誰がエアサイドにいたのか
それができたでしょうか？

778
00:47:36,000 --> 00:47:36,240
エアサイドにいたのは誰ですか
それができたでしょうか？

779
00:47:36,280 --> 00:47:39,080
うん。のために
疑いの回避、

780
00:47:39,120 --> 00:47:43,520
これらのケースは、
マルタ-フランクフルト便が到着しました。

781
00:47:45,120 --> 00:47:46,720
はい、先生。

782
00:47:50,440 --> 00:47:51,999
これらについて説明していただけますか
スーツケースを裁判所へ？うん。

783
00:47:52,000 --> 00:47:54,040
これらについて説明していただけますか
スーツケースを裁判所へ？うん。

784
00:47:54,320 --> 00:47:57,880
一つは茶色でした。の
もう一つは、もっと暗かったです。

785
00:47:59,040 --> 00:48:00,000
それらは堅い殻のスーツケースでした、
サムソナイトと同じタイプです。

786
00:48:00,001 --> 00:48:03,560
それらは堅い殻のスーツケースでした、
サムソナイトと同じタイプです。

787
00:48:07,280 --> 00:48:08,000
それと同じです
マルタのスーツケース。

788
00:48:08,001 --> 00:48:09,481
それと同じです
マルタのスーツケース。

789
00:48:14,320 --> 00:48:15,999
ベッドフォードはお茶を言った
休憩は30分続きました。

790
00:48:16,000 --> 00:48:17,840
ベッドフォードはお茶を言った
休憩は30分続きました。

791
00:48:19,800 --> 00:48:22,520
つまり、何もなかった
そのコンテナの周りに 1 つ。

792
00:48:22,560 --> 00:48:23,999
警備員もいない。

793
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
警備員もいない。

794
00:48:30,720 --> 00:48:31,999
ずっとずっと。

795
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
ずっとずっと。

796
00:48:33,160 --> 00:48:35,040
それらはどうやって
そこにケースが入りますか？

797
00:48:35,080 --> 00:48:36,680
誰がそれらをそこに置いたのですか？

798
00:48:38,320 --> 00:48:39,999
ベッドフォードは見たかもしれない
実際のスーツケースは？

799
00:48:40,000 --> 00:48:40,560
ベッドフォードは見たかもしれない
実際のスーツケースは？

800
00:48:40,600 --> 00:48:44,000
彼にはそんなことはできなかった。フランクフルト
飛行機はまだ到着していませんでした。

801
00:48:48,960 --> 00:48:52,280
爆弾スーツケースがなかったら別だが
そのフランクフルト便で。

802
00:48:53,800 --> 00:48:55,999
まあ、そうなると
ケース全体を破壊します。

803
00:48:56,000 --> 00:48:56,040
まあ、そうなると
ケース全体を破壊します。

804
00:48:56,960 --> 00:48:58,600
裁判の基礎全体。

805
00:49:32,440 --> 00:49:34,040
お先にどうぞ。

806
00:49:36,440 --> 00:49:39,120
なぜクラウンがもたらすのか
ドイツの爆発物専門家に？

807
00:49:39,160 --> 00:49:40,760
私はそう思いました
全部終わったの？

808
00:49:40,800 --> 00:49:43,600
それで彼らは信用を傷つけることができる
守備側の理論。

809
00:49:43,640 --> 00:49:44,000
パレスチナ人のテロリスト。

810
00:49:44,001 --> 00:49:45,320
パレスチナ人のテロリスト。

811
00:49:45,360 --> 00:49:47,760
クラウンは怯えて走っています。
彼らはそれを閉鎖しなければなりません。

812
00:49:50,040 --> 00:49:51,600
ゴーベルさん…

813
00:49:51,640 --> 00:49:52,000
1988 年 10 月に、あなたは調べました
いくつかの爆発装置

814
00:49:52,001 --> 00:49:55,680
1988 年 10 月に、あなたは調べました
いくつかの爆発装置

815
00:49:55,720 --> 00:49:57,320
襲撃で押収されたもの

816
00:49:57,360 --> 00:49:59,999
パレスチナのテロリストについて
組織PFLP-GC。

817
00:50:00,000 --> 00:50:00,680
パレスチナのテロリストについて
組織PFLP-GC。

818
00:50:00,720 --> 00:50:03,000
それは正しいですか？
はい、その通りです。

819
00:50:03,040 --> 00:50:05,920
そしてそれは主張されています
色々なコーナーで

820
00:50:05,960 --> 00:50:07,999
実際、それらのデバイスの 1 つが
103便を墜落させたかもしれない。

821
00:50:08,000 --> 00:50:10,720
実際、それらのデバイスの 1 つは、
103便を墜落させたかもしれない。

822
00:50:10,920 --> 00:50:13,400
はい、これは初期の理論でした
ドイツ警察と

823
00:50:13,440 --> 00:50:15,520
でも私たちは信じるようになった
あの103便

824
00:50:15,560 --> 00:50:16,000
持ってくることができなかった
PFLP-GC デバイスによってダウンします。

825
00:50:16,001 --> 00:50:19,320
持ち込めなかったかも
PFLP-GC デバイスによってダウンします。

826
00:50:20,040 --> 00:50:21,280
その理由を教えていただけますか?

827
00:50:21,320 --> 00:50:23,999
PFLP-GC 使用空気圧
敏感な機器。

828
00:50:24,000 --> 00:50:25,536
PFLP-GC 使用空気圧
敏感な機器。

829
00:50:25,560 --> 00:50:28,440
の組み合わせ
気圧スイッチ…

830
00:50:28,480 --> 00:50:31,999
平たく言えば、もし
できますよ、ゴーベルさん。

831
00:50:32,000 --> 00:50:32,560
平たく言えば、もし
できますよ、ゴーベルさん。

832
00:50:32,600 --> 00:50:37,280
うん。 PFLP-GC爆弾は
3 つのコンポーネントで構成されます。

833
00:50:37,320 --> 00:50:39,760
スイッチ、タイマー、
そして起爆装置。

834
00:50:39,800 --> 00:50:40,000
スイッチの唯一の仕事
タイマーをオンにすることです。

835
00:50:40,001 --> 00:50:43,560
スイッチの唯一の仕事
タイマーをオンにすることです。

836
00:50:43,600 --> 00:50:46,200
そして何がこれを引き起こすのか
気圧の低下です

837
00:50:46,240 --> 00:50:47,999
飛行機が高度を上げていくにつれて。

838
00:50:48,000 --> 00:50:48,200
飛行機が高度を上げていくとき。

839
00:50:48,240 --> 00:50:52,640
所要時間は約7分です
この変化を検出するために。

840
00:50:53,320 --> 00:50:55,999
この時のPFLP-GCは
アイスキューブタイマーを使用することで知られていますが、

841
00:50:56,000 --> 00:50:58,296
この時のPFLP-GCは
アイスキューブタイマーを使用することで知られていますが、

842
00:50:58,320 --> 00:51:02,800
彼らはそう呼ばれているので
氷のようなもの。

843
00:51:05,280 --> 00:51:08,240
うん。一度
スイッチをオンにすると、

844
00:51:08,280 --> 00:51:11,640
タイマーにはおおよその時間があります
実行時間は30分、

845
00:51:11,680 --> 00:51:12,000
その後、それ
起爆装置を作動させ、

846
00:51:12,001 --> 00:51:13,840
その後、それ
起爆装置を作動させ、

847
00:51:13,880 --> 00:51:17,120
これにより Semtex が発生します。
装置内で爆発します。

848
00:51:17,160 --> 00:51:19,999
PFLP-GC デバイスが
103便の破壊に使用され、

849
00:51:20,000 --> 00:51:22,880
PFLP-GC デバイスが
103便の破壊に使用され、

850
00:51:22,920 --> 00:51:26,520
それは爆発しただろう
35分から45分の間

851
00:51:26,560 --> 00:51:27,999
初飛行へ。

852
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
初飛行へ。

853
00:51:29,800 --> 00:51:33,680
103便はそうするしかなかった
このタイプのデバイスによってダウンした

854
00:51:33,720 --> 00:51:35,999
プライミングされていた場合、または
ヒースロー空港で搭乗。

855
00:51:36,000 --> 00:51:37,960
プライミングされていた場合、または
ヒースロー空港で搭乗。

856
00:51:45,760 --> 00:51:50,360
飛行機はヒースロー空港を出発しました
18:25に爆発し、19:03に爆発した。

857
00:51:50,400 --> 00:51:51,999
爆発したよ 38
フライト開始から数分。

858
00:51:52,000 --> 00:51:52,760
爆発したよ 38
フライト開始から数分。

859
00:51:52,800 --> 00:51:54,920
付けられていたに違いない
ヒースロー空港の飛行機。

860
00:51:54,960 --> 00:51:56,960
ベッドフォードのスーツケースの一つ？

861
00:52:02,880 --> 00:52:04,720
なぜ誰もこれに挑戦しないのでしょうか？

862
00:52:04,760 --> 00:52:06,160
偶然すぎるよ。

863
00:52:06,200 --> 00:52:07,999
確かアイスキューブタイマーでした。

864
00:52:08,000 --> 00:52:09,280
確かアイスキューブタイマーでした。

865
00:52:13,920 --> 00:52:15,999
T-13はもっと多いだろう
正確です、なぜなら...

866
00:52:16,000 --> 00:52:16,720
T-13はもっと多いだろう
正確です、なぜなら...

867
00:52:16,760 --> 00:52:19,760
飛行機が爆発した
その後...

868
00:52:21,640 --> 00:52:23,999
一体何が起こっているのでしょうか？

869
00:52:24,000 --> 00:52:24,680
一体何が起こっているのでしょうか？

870
00:52:24,720 --> 00:52:26,600
そうだったに違いない
アイスキューブタイマー。

871
00:52:26,640 --> 00:52:29,000
ベッドフォードのスーツケースはどうですか？

872
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
ジム、ジム、座ってください。

873
00:52:37,920 --> 00:52:39,999
来て。

874
00:52:40,000 --> 00:52:40,120
来て。

875
00:52:40,160 --> 00:52:43,080
は
裁判所は無視してください

876
00:52:43,120 --> 00:52:45,320
この残念な中断は？

877
00:52:45,360 --> 00:52:47,520
戻ってくる。続けてください。

878
00:52:47,560 --> 00:52:48,000
ありがとう、主よ。

879
00:52:48,001 --> 00:52:49,720
ありがとう、主よ。

880
00:52:49,760 --> 00:52:51,800
大丈夫ですよ。

881
00:53:42,080 --> 00:53:43,999
トーマス・サーマン、FBI
法医学者…

882
00:53:44,000 --> 00:53:45,600
トーマス・サーマン、FBI
法医学者…

883
00:53:47,760 --> 00:53:50,880
あらゆる点で似ています。私は明らかに
マータグが私たちに言ったことを覚えていますか

884
00:53:50,920 --> 00:53:51,999
私たちは有罪判決を得るでしょう。アブ・タルブが登場
スウェーデンの刑務所、爆破未遂罪で。

885
00:53:52,000 --> 00:53:54,776
私たちは有罪判決を得るでしょう。アブ・タルブが登場
スウェーデンの刑務所、爆破未遂罪で。

886
00:53:54,800 --> 00:53:57,960
表紙で発見。所属
復讐を望んだPFLP-GC。

887
00:53:58,000 --> 00:53:59,999
爆弾は最初に爆発しただろう
フライト。マルタ、フランクフルト、ヒースロー。

888
00:54:00,000 --> 00:54:01,616
爆弾は最初に爆発しただろう
フライト。マルタ、フランクフルト、ヒースロー。

889
00:54:01,640 --> 00:54:03,960
何度も戻ってきます
ヒースロー。新しいスーツケースが2つ。

890
00:54:04,000 --> 00:54:06,320
船に載せられたのか
ヒースロー空港の飛行機？

891
00:54:32,920 --> 00:54:35,880
打ち合わせはどうなったの
空港にいる私？ジェーン...

892
00:54:37,360 --> 00:54:39,160
どうしたの？

893
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
どこから始めればよいでしょうか?

894
00:54:47,840 --> 00:54:48,000
彼らはそれをしませんでした。彼らはしませんでした
その爆弾を飛行機に置きます。

895
00:54:48,001 --> 00:54:50,440
彼らはそれをしませんでした。彼らはしませんでした
その爆弾を飛行機に置きます。

896
00:54:50,480 --> 00:54:52,800
もちろん、彼らはそうしました。何
について話しているのですか？

897
00:54:52,840 --> 00:54:54,840
私たちは、
ケース全体を何度も繰り返します。

898
00:54:54,880 --> 00:54:55,999
私たちはそれを引き裂いてしまいました、
それを元に戻します。

899
00:54:56,000 --> 00:54:57,640
私たちはそれを引き裂いてしまいました、
それを元に戻します。

900
00:54:58,320 --> 00:54:59,720
全てをやり遂げた。

901
00:55:05,400 --> 00:55:07,000
セットアップされています。

902
00:55:07,040 --> 00:55:09,040
彼らははめられてしまったのです。

903
00:55:09,080 --> 00:55:11,920
彼らに対する訴訟全体
はフィクションです。それは嘘です。

904
00:55:15,760 --> 00:55:17,360
彼らは無実です。

905
00:56:40,600 --> 00:56:44,040
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky