1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
次のプログラム
シーンが含まれています

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,000
一部の視聴者は
苦痛に感じるかもしれない。

3
00:00:44,160 --> 00:00:46,680
行って、それを食べてください
あなたの人生の時間。

4
00:00:46,720 --> 00:00:47,999
ニュース速報。

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
ニュース速報。

6
00:00:50,040 --> 00:00:51,880
飛行機が墜落してしまいました。

7
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
マレー・ガスリー。ジム・スワイヤー。

8
00:01:00,720 --> 00:01:02,240
完全な開示、
私はジャーナリストです。

9
00:01:02,280 --> 00:01:03,999
彼らはマスコミでそうかもしれないと言っている
イランによる報復攻撃だ。

10
00:01:04,000 --> 00:01:04,720
彼らはマスコミでそうかもしれないと言っている
イランによる報復攻撃だ。

11
00:01:04,760 --> 00:01:06,920
匿名の電話
米国大使館に届けられた。

12
00:01:06,960 --> 00:01:08,640
大使館はデマとして却下した。

13
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
あなたの政府
知っていた。彼らは皆知っていました。

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,000
悪夢を見ます。

15
00:01:12,001 --> 00:01:13,400
悪夢を見ます。

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,960
私たちの娘は意識がありましたか
彼女が空から落ちてきたとき？

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,999
爆弾はどうやって空港を通過したのか
保安検査を受けて103便に乗り込むのですか？

18
00:01:20,000 --> 00:01:21,056
爆弾はどうやって空港を通過したのか
保安検査を受けて103便に乗り込むのですか？

19
00:01:21,080 --> 00:01:23,440
なぜそんなにたくさんあるのですか
この辺の秘密？

20
00:01:23,480 --> 00:01:25,840
いつか知ることになるだろうか
本当に何が起こったのですか？

21
00:01:25,880 --> 00:01:27,999
私は決して止まりません。私たちがするまでは
すべての答えを知っています。

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,440
私は決して止まりません。私たちがするまでは
すべての答えを知っています。

23
00:01:48,880 --> 00:01:51,440
あなたは
スワイヤー家に届きました。

24
00:01:51,480 --> 00:01:52,000
私たちは家に連れて帰ることはできません
現時点でのあなたの電話。

25
00:01:52,001 --> 00:01:53,536
私たちは家に連れて帰ることはできません
現時点でのあなたの電話。

26
00:01:53,560 --> 00:01:56,640
ビープ音の後にメッセージを残してください
折り返しご連絡させていただきます。

27
00:01:56,680 --> 00:01:59,200
ああ、こんにちは、ジム。マレーさん、こちらです。

28
00:01:59,240 --> 00:02:00,000
座っていればいいのですが、

29
00:02:00,001 --> 00:02:01,081
座っていればいいのですが、

30
00:02:01,120 --> 00:02:04,360
サッチャーの話を聞いたばかりだから
独立した調査を命じた...

31
00:02:05,640 --> 00:02:07,999
..ストレンジウェイズへ
刑務所の暴動。

32
00:02:08,000 --> 00:02:08,160
..ストレンジウェイズへ
刑務所の暴動。

33
00:02:08,200 --> 00:02:10,560
死者の合計は2人。

34
00:02:11,840 --> 00:02:13,520
そこで現在、以下のお問い合わせを頂いております

35
00:02:13,560 --> 00:02:15,999
クラパムジャンクション
衝突事故、35人死亡、

36
00:02:16,000 --> 00:02:16,360
クラパムジャンクション
衝突事故、35人死亡、

37
00:02:16,400 --> 00:02:18,720
キングスクロス
火災、死者31名、

38
00:02:18,760 --> 00:02:22,280
そしてパイパーアルファ
災害、死者167人。

39
00:02:22,320 --> 00:02:23,999
しかし、ロッカビーにとってはすべてが厄介です。

40
00:02:24,000 --> 00:02:24,640
しかし、ロッカビーにとってはすべてが厄介です。

41
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
死者270人のためにすべてを盗む。

42
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
つまり...

43
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
..この人たちは何ですか？

44
00:02:32,001 --> 00:02:33,176
..この人たちは何ですか？

45
00:02:33,200 --> 00:02:36,680
いったい何をしなければならないのですか
彼らを座らせて注意させますか？

46
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
実際に彼らから降りてください
ロバと何かをしますか？

47
00:02:40,840 --> 00:02:42,760
彼らは何を隠しているのでしょうか？

48
00:03:06,920 --> 00:03:08,800
どうしたの？

49
00:03:08,840 --> 00:03:11,040
荷物のセキュリティスポットチェック。

50
00:03:17,200 --> 00:03:19,999
中を見ても大丈夫ですか？はい。

51
00:03:20,000 --> 00:03:21,080
中を見ても大丈夫ですか？はい。

52
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
どこへ飛ぶのですか？

53
00:03:25,840 --> 00:03:27,960
ボストン、JFK経由。

54
00:03:41,680 --> 00:03:43,760
取ったことがありますか
電池切れですか？

55
00:03:43,800 --> 00:03:44,000
新しい安全規則があります。

56
00:03:44,001 --> 00:03:45,880
新しい安全規則があります。

57
00:03:45,920 --> 00:03:47,880
はい。はい、そうです。うーん、うーん。

58
00:03:53,160 --> 00:03:55,640
ありがとう。

59
00:03:55,680 --> 00:03:57,680
安全な飛行をお楽しみください。

60
00:04:17,400 --> 00:04:20,480
ごめん。ごめんなさい、
渋滞。こんにちは、ダーリン。

61
00:04:20,520 --> 00:04:23,040
心配しないで。調子はどうですか
あなた？良い。元気ですか？

62
00:04:23,080 --> 00:04:24,000
良い。

63
00:04:24,001 --> 00:04:25,120
良い。

64
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
ああ、それは贈り物でした。

65
00:04:32,001 --> 00:04:33,400
ああ、それは贈り物でした。

66
00:04:33,440 --> 00:04:37,120
フローラのボーイフレンドの父親が描いた
それを私たちのために送ってくれました。

67
00:04:38,000 --> 00:04:39,999
彼は本当に捕まってしまった
彼女、そう思いませんか？

68
00:04:40,000 --> 00:04:41,560
彼は本当に捕まってしまった
彼女、そう思いませんか？

69
00:04:44,720 --> 00:04:46,560
あるとは思わないでしょうね
リマインダーは十分ですか？

70
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
フローラじゃないよ。

71
00:05:03,520 --> 00:05:04,000
お父さんはそこに着きました
空港大丈夫？

72
00:05:04,001 --> 00:05:05,800
お父さんはそこに着きました
空港大丈夫？

73
00:05:05,840 --> 00:05:07,840
ああ、そうそう。

74
00:05:07,880 --> 00:05:09,760
何か得られましたか
昨夜は寝ましたか？

75
00:05:11,120 --> 00:05:12,000
やあ、
やあ。おい、おい、おい。

76
00:05:12,001 --> 00:05:13,560
やあ、
やあ。おい、おい、おい。

77
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
座って足を上げます。

78
00:05:16,880 --> 00:05:19,560
その荷物を二階に持っていきます
それからお茶を作ります。

79
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
わかりました？

80
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
大丈夫？

81
00:06:21,000 --> 00:06:23,760
お母さん、お願いします。やりますか
誰かに行って話しますか？

82
00:06:23,800 --> 00:06:24,000
大丈夫です。元気です。

83
00:06:24,001 --> 00:06:25,320
大丈夫です。元気です。

84
00:06:25,360 --> 00:06:27,360
元気だよ、キャシー。元気です。

85
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
大丈夫です。

86
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
こんにちは、ジム。

87
00:07:31,240 --> 00:07:32,920
お会いできてうれしいです。

88
00:07:32,960 --> 00:07:35,999
誰もが興奮しています
ついに直接お会いします。

89
00:07:36,000 --> 00:07:36,360
誰もが興奮しています
ついに直接お会いします。

90
00:07:36,400 --> 00:07:38,720
私自身の手作りバージョン...

91
00:07:40,360 --> 00:07:42,000
..爆弾の

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
それが103便を爆破した。

93
00:07:46,560 --> 00:07:48,960
あなたはそれを持ってきました
飛行機で一緒ですか？

94
00:07:49,000 --> 00:07:51,240
セムテックスですか？

95
00:07:52,200 --> 00:07:55,320
非常に柔軟で無臭
プラスチック爆発物

96
00:07:55,360 --> 00:07:58,720
民兵組織に支持される
集団とテロリスト。

97
00:08:02,320 --> 00:08:04,840
マジパンを使いました。

98
00:08:05,960 --> 00:08:07,999
ジム、ごめんなさい。ある
気の狂ったの？

99
00:08:08,000 --> 00:08:08,480
ジム、ごめんなさい。ある
気の狂ったの？

100
00:08:08,520 --> 00:08:11,200
何度言われたことか
空港のセキュリティも向上しましたし、

101
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
爆弾が決して落ちないことを
今どき飛行機？はい、確かに。

102
00:08:14,080 --> 00:08:15,600
でもこれでいいのか
彼らを呼び出すには？

103
00:08:15,640 --> 00:08:16,000
ヒースロー空港の警備員
それを手に取って、それを見て、

104
00:08:16,001 --> 00:08:18,096
ヒースロー空港の警備員
それを手に取って、それを見て、

105
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
そして安全を祈ってくれた
旅。 ３セット乗り切りました

106
00:08:21,040 --> 00:08:23,999
ここに着くまでに何回かのセキュリティチェック
JFK経由で。一度も止められなかった。

107
00:08:24,000 --> 00:08:26,440
ここに来るまでのセキュリティチェック
JFK経由で。一度も止められなかった。

108
00:08:28,320 --> 00:08:30,680
さて、これだったらごめんなさい
一部の人を動揺させます。

109
00:08:30,720 --> 00:08:31,999
不可能であってほしかった
私がこれをするために、私を信じてください。

110
00:08:32,000 --> 00:08:34,320
不可能であってほしかった
私がこれをするために、私を信じてください。

111
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
事実はそうではありませんでした。

112
00:08:38,080 --> 00:08:39,999
そして人々は知る必要があります。

113
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
そして人々は知る必要があります。

114
00:08:48,600 --> 00:08:50,960
知っていましたか
偽爆弾のこと？

115
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
あなたは何に同意しますか
あなたのお父さんは終わったの？

116
00:08:56,160 --> 00:08:58,240
信じられないほど、大胆で、

117
00:08:58,280 --> 00:09:00,440
はなはだしい愚かな行為。

118
00:09:00,480 --> 00:09:03,400
ほんの一部ですが、
ジム・スワイヤー博士への反応、

119
00:09:03,440 --> 00:09:04,000
英国の報道官
家族連れの103便。

120
00:09:04,001 --> 00:09:06,280
英国の報道官
家族連れの103便。

121
00:09:06,320 --> 00:09:09,760
なぜですか？彼が建てたから
彼の家に偽の爆弾

122
00:09:09,800 --> 00:09:11,999
そしてスーツケースに入れて持ち運んだのですが、
このことについてご存知でしたか？

123
00:09:12,000 --> 00:09:12,080
そしてスーツケースに入れて持ち運んだのですが、
このことについてご存知でしたか？

124
00:09:12,120 --> 00:09:14,360
..からの飛行機で
ロンドンからニューヨークまで。

125
00:09:14,400 --> 00:09:17,360
彼が通った同じルート
娘のフローラさんが殺された。

126
00:09:17,400 --> 00:09:19,999
もし私がテロリストだったら、別の飛行機
空から吹き飛ばされていただろう。

127
00:09:20,000 --> 00:09:20,720
もし私がテロリストだったら、別の飛行機
空から吹き飛ばされていただろう。

128
00:09:20,760 --> 00:09:23,520
さらに何百人もの罪のない人々が
殺されていただろう。

129
00:09:23,560 --> 00:09:27,560
タッチしてから24時間
米国では、スワイヤー博士は-

130
00:09:27,600 --> 00:09:28,000
ミッドランドの医師、その娘
ロッカビー飛行機爆弾で死亡

131
00:09:28,001 --> 00:09:30,696
ミッドランドの医師、その娘
ロッカビー飛行機爆弾で死亡

132
00:09:30,720 --> 00:09:34,680
あまり強く強調することはできません
この政府の決意

133
00:09:34,720 --> 00:09:35,999
最高のことを強制する
航空安全の基準。

134
00:09:36,000 --> 00:09:37,936
最高のことを強制するために
航空安全の基準。

135
00:09:37,960 --> 00:09:42,040
そして私たちは博士と話すつもりです
スワイア氏の英国への帰国について。

136
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
ついに。

137
00:10:13,120 --> 00:10:15,440
質問されました。与えられた
口頭での警告。

138
00:10:17,320 --> 00:10:19,320
「悪い子、二度としないでください。」

139
00:10:27,200 --> 00:10:29,200
ごめんなさい。

140
00:10:31,160 --> 00:10:32,000
一番痛いのは
暗闇の中に保管されている。

141
00:10:32,001 --> 00:10:33,801
一番痛いのは
暗闇の中に保管されている。

142
00:10:35,640 --> 00:10:37,560
したくなかった
あなたを巻き込んでください。

143
00:10:39,560 --> 00:10:40,000
報道陣もいたよ
外には、ジム、何十匹もいるよ。

144
00:10:40,001 --> 00:10:42,560
報道陣もいたよ
外には、ジム、何十匹もいるよ。

145
00:10:42,600 --> 00:10:44,760
私たちには何の手がかりもありませんでした
何が起こっていたのか。

146
00:10:44,800 --> 00:10:46,760
そして、もしあなたが
逮捕されていた、

147
00:10:46,800 --> 00:10:47,999
ここですか、それともアメリカですか？
な、な、私だったらどうしただろう？

148
00:10:48,000 --> 00:10:49,920
ここですか、それともアメリカですか？
な、な、私だったらどうしただろう？

149
00:10:50,920 --> 00:10:53,000
そして子供たち。

150
00:10:53,040 --> 00:10:55,040
私たちのことを考えたことがありますか？

151
00:10:57,960 --> 00:11:00,120
マレーがあなたを入れましたか
ここまで？いいえ。

152
00:11:02,040 --> 00:11:03,960
いいえ、すべて私自身の行いです。

153
00:11:04,000 --> 00:11:07,200
それで閉店してるのか
ずっと勉強してるの？

154
00:11:08,320 --> 00:11:10,320
あなたはかろうじて
私たちに言葉をかけてくれました。

155
00:11:10,360 --> 00:11:11,999
頭の悪い政府
秘密の後ろに隠れて、

156
00:11:12,000 --> 00:11:12,560
頭の悪い政府
秘密の後ろに隠れて、

157
00:11:12,600 --> 00:11:14,840
犯罪捜査
永遠にかかる。

158
00:11:14,880 --> 00:11:17,200
ただしたかっただけです
音を立ててください。

159
00:11:18,960 --> 00:11:19,999
何かをしてください。あなた
何かをやっている。

160
00:11:20,000 --> 00:11:21,376
何かをしてください。あなた
何かをやっている。

161
00:11:21,400 --> 00:11:24,080
あなたは常に与え続けています
インタビューしたり、手紙を書いたり。

162
00:11:24,120 --> 00:11:27,680
月に向かって吠える。いいえ。
いいえ、ジム。それは真実ではありません。

163
00:11:27,720 --> 00:11:28,000
これは混乱を招くだろう
そして数日間黙って、

164
00:11:28,001 --> 00:11:30,280
これは混乱を招くだろう
そして数日間黙って、

165
00:11:30,320 --> 00:11:32,120
そうすればまたすべてが静かになります。

166
00:11:37,880 --> 00:11:40,120
言っておくべきでした。
それは私の間違いでした。

167
00:11:50,080 --> 00:11:51,999
それはすべて彼女のためです。

168
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
それはすべて彼女のためです。

169
00:11:57,200 --> 00:11:59,840
あなたはまだ止まらない
彼女が亡くなってから。

170
00:12:04,760 --> 00:12:06,760
他に何ができるでしょうか？

171
00:12:12,640 --> 00:12:14,640
今のところ...

172
00:12:15,600 --> 00:12:16,000
..一歩下がってください。

173
00:12:16,001 --> 00:12:17,600
..一歩下がってください。

174
00:12:18,560 --> 00:12:20,840
あなたには私がいます...

175
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
あなたには他に2人の子供がいます。

176
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
私たちと一緒にいてください。

177
00:13:14,440 --> 00:13:16,440
戻ってきてよかった。

178
00:13:49,960 --> 00:13:51,720
さあ、行きます。

179
00:13:51,760 --> 00:13:52,000
ありがとう、ダーリン。
下がっていきますね。

180
00:13:52,001 --> 00:13:54,200
ありがとう、ダーリン。
下がっていきますね。

181
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
準備ができて？安定した。行く！

182
00:13:56,680 --> 00:13:59,280
何？いいえ！

183
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
いや、いや！いや、いや！

184
00:14:07,680 --> 00:14:08,000
私の後ろに来てください。

185
00:14:08,001 --> 00:14:09,280
私の後ろに来てください。

186
00:16:22,480 --> 00:16:23,999
ありがとう、お父さん。

187
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
ありがとう、お父さん。

188
00:16:34,120 --> 00:16:36,080
さて、
3年後、

189
00:16:36,120 --> 00:16:38,840
2人の容疑者が持っている
ついに特定されました。

190
00:16:38,880 --> 00:16:39,999
彼らの名前が発表されました
今日の早い時間に

191
00:16:40,000 --> 00:16:41,056
彼らの名前が発表されました
今日の早い時間に

192
00:16:41,080 --> 00:16:43,680
スコットランドの領主によって
擁護者ピーター・フレイザー氏。

193
00:16:43,720 --> 00:16:46,120
そして昨日、
マクドゥガル氏が入手した

194
00:16:46,160 --> 00:16:47,999
彼から令状が与えられる

195
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
彼から令状が与えられる

196
00:16:49,960 --> 00:16:53,600
二人の逮捕に向けて
リビア国民…

197
00:16:53,640 --> 00:16:55,999
リビア？イランがやったと思った？
・・・共謀罪で、

198
00:16:56,000 --> 00:16:57,216
リビア？イランがやったと思った？
・・・共謀罪で、

199
00:16:57,240 --> 00:16:59,600
殺人と違反

200
00:16:59,640 --> 00:17:02,800
航空の
1982 年の安全保障法。

201
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
被告人２人は…

202
00:17:06,560 --> 00:17:09,840
アブデルバセット・アリ
モハメド・アル・メグラヒ...

203
00:17:12,200 --> 00:17:16,720
そしてアル・アミン・ハリファ・フィマさん。

204
00:17:17,760 --> 00:17:19,999
両被告とも信じられている――
彼らはそれをしたのです…リビアにいるために。

205
00:17:20,000 --> 00:17:22,096
両被告とも信じられている――
彼らはそれをしたのです…リビアにいるために。

206
00:17:22,120 --> 00:17:25,120
令状が回付されることになる
インターポールに...彼らはそれを受け取りました。

207
00:17:25,160 --> 00:17:27,999
しかし、その可能性は低いと考えられている
彼らは逮捕されるだろうと。

208
00:17:28,000 --> 00:17:30,360
しかし、その可能性は低いと考えられている
彼らは逮捕されるだろうと。

209
00:20:42,440 --> 00:20:46,520
それで起訴まで行ったんだ
それを分かりやすく説明すると、

210
00:20:46,560 --> 00:20:47,999
の一部と一緒に
私たちが持っているその他の情報。

211
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
そのうちのいくつかと一緒に、
私たちが持っているその他の情報。

212
00:20:50,720 --> 00:20:52,720
ご存知のとおり、爆弾は...

213
00:20:53,560 --> 00:20:55,760
..おそらく手作り、

214
00:20:55,800 --> 00:20:56,000
東芝の中に隠されていた
ボムビートラジカセ

215
00:20:56,001 --> 00:20:59,200
東芝の中に隠されていた
ボムビートラジカセ

216
00:20:59,240 --> 00:21:02,560
そして間に置かれました
衣料品...

217
00:21:03,680 --> 00:21:04,000
..茶色の内側
サムソナイトのスーツケース。

218
00:21:04,001 --> 00:21:06,640
..茶色の内側
サムソナイトのスーツケース。

219
00:21:06,680 --> 00:21:09,400
さて、私たちはこれを知っています。
爆風で焦げた破片

220
00:21:09,440 --> 00:21:11,999
衣類とスーツケースの
ロッカビーの捜索チームによって発見された

221
00:21:12,000 --> 00:21:12,440
衣類とスーツケースの
ロッカビーの捜索チームによって発見された

222
00:21:12,480 --> 00:21:14,160
そして法医学的に検査された

223
00:21:14,200 --> 00:21:17,480
王立兵器研究による
および開発施設。

224
00:21:17,520 --> 00:21:19,999
同時に、
フランクフルトからの手荷物記録

225
00:21:20,000 --> 00:21:20,320
同時に、
フランクフルトからの手荷物記録

226
00:21:20,360 --> 00:21:22,320
に引き渡された
スコットランドの警察。

227
00:21:22,360 --> 00:21:25,040
1 件の無人のフラグが立てられました
荷物の一部、

228
00:21:25,080 --> 00:21:27,999
スーツケースが接続されていない
飛行機の中で誰かと一緒に。

229
00:21:28,000 --> 00:21:28,120
スーツケースが接続されていない
飛行機の中で誰かと一緒に。

230
00:21:28,960 --> 00:21:31,760
そのスーツケースは
パンナム103便行き。

231
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
フランクフルト経由、

232
00:21:34,040 --> 00:21:35,999
それはマルタで生まれました。

233
00:21:36,000 --> 00:21:37,136
それはマルタで生まれました。

234
00:21:37,160 --> 00:21:40,760
法医学の専門家はさらに調べました
傷んだ衣類をしっかりと観察し、

235
00:21:40,800 --> 00:21:43,999
ペアを見つける
ヨーキーパンツ、

236
00:21:44,000 --> 00:21:44,120
ペアを見つける
ヨーキーパンツ、

237
00:21:44,160 --> 00:21:47,000
スコットランド警察が追跡したもの
衣料品メーカーに、

238
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
マルタ島でも。

239
00:21:49,040 --> 00:21:51,560
そのメーカーが主導したのは、
それらを購入者の一人に渡します。

240
00:21:51,600 --> 00:21:52,000
メリーズというお店
ハウス、再びマルタ島。

241
00:21:52,001 --> 00:21:54,560
メリーズというお店
ハウス、再びマルタ島。

242
00:21:54,600 --> 00:21:57,360
さて、メアリーの家は、
ガウチ家が所有。

243
00:21:57,400 --> 00:21:59,999
トニー・ガウチは肯定的に言っています
容疑者の一人を特定し、

244
00:22:00,000 --> 00:22:00,520
トニー・ガウチは肯定的に言っています
容疑者の一人を特定し、

245
00:22:00,560 --> 00:22:02,520
メグラヒ、スコットランド警察へ

246
00:22:02,560 --> 00:22:04,960
彼が売った男として
への衣服

247
00:22:05,000 --> 00:22:07,999
1988年12月7日。

248
00:22:08,000 --> 00:22:08,120
1988年12月7日。

249
00:22:08,160 --> 00:22:11,280
すると、驚くべきことに…

250
00:22:12,200 --> 00:22:14,400
..詰まっているのが発見されました
残骸の中で

251
00:22:14,440 --> 00:22:15,999
シャツの1枚の
ガウチが売った…

252
00:22:16,000 --> 00:22:17,520
シャツの1枚の
ガウチが売った…

253
00:22:20,320 --> 00:22:21,920
・・・これでした。

254
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
小さな電子部品
回路基板。

255
00:22:28,120 --> 00:22:31,680
これは...まさに中心です

256
00:22:31,720 --> 00:22:32,000
国王の訴追事件へ。

257
00:22:32,001 --> 00:22:34,160
国王の訴追事件へ。

258
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
イギリス人もアメリカ人も
法医学の専門家も同意しています...

259
00:22:42,160 --> 00:22:44,200
...これはタイマーの一部です...

260
00:22:45,400 --> 00:22:47,720
..に添付されています
爆弾の起爆装置。

261
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
スイス人が作ったものです
MEBOのチューリッヒに拠点を置く会社、

262
00:22:51,800 --> 00:22:54,160
エドウィン・ボリエ所有

263
00:22:54,200 --> 00:22:55,999
そしてエルヴィン・マイスター。

264
00:22:56,000 --> 00:22:56,680
そしてエルヴィン・マイスター。

265
00:22:56,720 --> 00:22:59,480
MEBO は 20 個のタイマーを提供しました

266
00:22:59,520 --> 00:23:02,080
リビア限定。

267
00:23:03,440 --> 00:23:04,000
これだけじゃなくて、メグラヒも
フロントカンパニーを設立

268
00:23:04,001 --> 00:23:06,096
これだけじゃなくて、メグラヒも
フロントカンパニーを設立

269
00:23:06,120 --> 00:23:08,160
ABHという名前で、

270
00:23:08,200 --> 00:23:11,120
リビアの隠れ蓑として使われた
諜報活動。

271
00:23:12,680 --> 00:23:15,040
この事業は設立されました

272
00:23:15,080 --> 00:23:17,400
同じオフィスビル内

273
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
メボとして。

274
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
そしてこちらが容疑者です。

275
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
二人ともトリポリに住んでいます。

276
00:23:32,000 --> 00:23:34,560
二人ともリビア人と言われている
諜報員…

277
00:23:35,760 --> 00:23:36,000
..メガヒ所有
2つ目のパスポート

278
00:23:36,001 --> 00:23:38,280
..メガヒ所有
2つ目のパスポート

279
00:23:38,320 --> 00:23:41,920
リビア人から彼に贈られた
諜報機関、JSO。

280
00:23:43,240 --> 00:23:44,000
両方の男性はのために働いていました
リビア・アラブ航空、

281
00:23:44,001 --> 00:23:45,720
両方の男性はのために働いていました
リビア・アラブ航空、

282
00:23:45,760 --> 00:23:48,760
メグラヒを責任者として迎え、
1986年まで航空会社の保安業務を担当。

283
00:23:48,800 --> 00:23:51,999
駅長としてのフィマ
1988年までマルタ空港で使用されていました。

284
00:23:52,000 --> 00:23:52,600
駅長としてのフィマ
1988年までマルタ空港で使用されていました。

285
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
警察は爆弾が仕掛けられたと考えている
マルタ空港で飛行機に乗り込み、

286
00:23:56,280 --> 00:23:59,200
Fhimah の古いセキュリティ パスを使用する

287
00:23:59,240 --> 00:24:00,000
エアサイドへのアクセスを得るために、
マルタ航空の手荷物タグを使用する

288
00:24:00,001 --> 00:24:02,041
エアサイドへのアクセスを得るために、
マルタ航空の手荷物タグを使用する

289
00:24:02,080 --> 00:24:04,240
同伴者なしを許可する
機内の荷物。

290
00:24:06,440 --> 00:24:07,999
それがフィマとメガヒのやり方です

291
00:24:08,000 --> 00:24:08,720
それがフィマとメガヒのやり方です

292
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
を手に入れることができました
スーツケースのエアサイド。

293
00:24:10,920 --> 00:24:14,640
こうして彼らは手に入れることができたのです
爆弾は税関をまっすぐ通過し、

294
00:24:14,680 --> 00:24:15,999
空港のセキュリティを回避します。

295
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
そして空港のセキュリティを回避します。

296
00:24:18,840 --> 00:24:22,320
そうやってこの男たちは
270人を殺害した。

297
00:24:41,280 --> 00:24:43,680
こんにちは？マレー：それでは、しましょう
私はこれをはっきりと理解しています。

298
00:24:43,720 --> 00:24:46,440
ほぼ3人分
何年も、私たちは言われてきました

299
00:24:46,480 --> 00:24:47,999
103便は
イランによる報復攻撃

300
00:24:48,000 --> 00:24:49,456
103便は
イランによる報復攻撃

301
00:24:49,480 --> 00:24:52,840
米国がそれを撃墜したため、
エアバス、290人死亡。

302
00:24:52,880 --> 00:24:55,840
彼らはパレスチナ人に金を払った
テロ組織、PFLP-GC、

303
00:24:55,880 --> 00:24:56,000
シリアに拠点を置く人々、

304
00:24:56,001 --> 00:24:58,000
シリアに拠点を置く人々、

305
00:24:58,040 --> 00:25:00,680
を実行するために
爆撃。それで、私たちは...

306
00:25:00,720 --> 00:25:03,160
動機、容疑者指名。

307
00:25:03,200 --> 00:25:04,000
しかしその後、すべてが変わります。

308
00:25:04,001 --> 00:25:05,280
しかしその後、すべてが変わります。

309
00:25:05,320 --> 00:25:07,480
全てを手に入れました
間違っている。それはリビアでした。

310
00:25:07,520 --> 00:25:09,760
マレー、本当にいるの？
起訴状を読みましたか？

311
00:25:09,800 --> 00:25:11,999
彼らに対する証拠はかなりのものだ
クソだ。注目すべき作品です

312
00:25:12,000 --> 00:25:12,720
彼らに対する証拠はかなりのものだ
クソだ。注目すべき作品です

313
00:25:12,760 --> 00:25:15,840
探偵の仕事のこと。知ってるよ、聞いたよ
今朝の興味深い噂。

314
00:25:15,880 --> 00:25:18,720
ブッシュ大統領がサッチャーに電話した
ロッカビーから3か月後

315
00:25:18,760 --> 00:25:19,999
そして彼女に「イランを解雇せよ」と言いました。

316
00:25:20,000 --> 00:25:20,520
そして彼女に「イランを解雇せよ」と言いました。

317
00:25:20,560 --> 00:25:22,680
そしてその上で、

318
00:25:22,720 --> 00:25:24,920
一年後、イラク
クウェートに侵攻。

319
00:25:24,960 --> 00:25:27,999
ですから今、私たちはシリアの助けを必要としています...

320
00:25:28,000 --> 00:25:29,240
ですから今、私たちはシリアの助けを必要としています...

321
00:25:29,560 --> 00:25:32,920
..クウェートを解放するために、維持しなさい
イランは優しくて邪魔にならない。

322
00:25:32,960 --> 00:25:34,760
そうすればサダムを倒すことができる。

323
00:25:34,800 --> 00:25:35,999
ということを受け入れられないのでしょうか？
スコットランドの捜査官とCIA

324
00:25:36,000 --> 00:25:37,736
ということを受け入れられないのでしょうか？
スコットランドの捜査官とCIA

325
00:25:37,760 --> 00:25:40,720
これは正しいかもしれませんか？私は
質問してるだけだよ、ジム。

326
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
西側がミドルを蹴る
フットボールのように東へ

327
00:25:43,160 --> 00:25:44,000
そのニーズに合わせて、
いつもやってきた。

328
00:25:44,001 --> 00:25:45,256
そのニーズに合わせて、
いつもやってきた。

329
00:25:45,280 --> 00:25:48,000
それが私たちが見ているものだと思います
ここです。次はリビアの番だ。

330
00:25:48,040 --> 00:25:49,920
ならず者国家が支配した
カダフィ大佐によって、

331
00:25:49,960 --> 00:25:51,999
歴史のある殺人的な変人
テロ資金供与の疑い。その通りです。

332
00:25:52,000 --> 00:25:52,600
歴史のある殺人的な狂人
テロ資金供与の疑い。その通りです。

333
00:25:52,640 --> 00:25:54,560
彼らには歴史がある
このようなことの。

334
00:25:54,600 --> 00:25:57,480
そして私たちはそれを打倒しようとしてきました
カダフィ大佐は約10年に渡って在任していた。

335
00:25:57,520 --> 00:25:59,600
つまり、それ以上のことはありません
言い訳？マレー、ごめんなさい。

336
00:25:59,640 --> 00:26:00,000
聞く時間がない
あなたの無謀な理論に。

337
00:26:00,001 --> 00:26:02,016
聞く時間がない
あなたの無謀な理論に。

338
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
あなたは私の言葉に印を付けます、
ジム。と思ったら…

339
00:26:04,360 --> 00:26:07,520
カダフィ大佐は許すつもりだ
リビア西部鉄道、

340
00:26:07,560 --> 00:26:08,000
別のことがやってくるよ。

341
00:26:08,001 --> 00:26:09,440
別のものが来ています。

342
00:26:09,480 --> 00:26:11,600
あなたはそうするつもりです
カダフィ大佐について何かありますか？

343
00:26:11,640 --> 00:26:14,160
ユナイテッド
国家が攻撃を実行した

344
00:26:14,200 --> 00:26:15,999
それに対する報復として
テロ行為だと言われて...

345
00:26:16,000 --> 00:26:16,600
それに対する報復として
テロ行為だと言われて...

346
00:26:16,640 --> 00:26:18,800
直下
リビア政権の命令。

347
00:26:18,840 --> 00:26:21,600
著名なリビア人100人
ベンガジでは30人が死亡、

348
00:26:21,640 --> 00:26:23,999
の反抗
街路にはリビア人の姿が目立った。

349
00:26:24,000 --> 00:26:24,560
の反抗
街路にはリビア人の姿が目立った。

350
00:26:24,600 --> 00:26:27,920
自殺部隊は
アメリカの目標を攻撃するために派遣される。

351
00:26:27,960 --> 00:26:30,000
新たな反米主義者
リビア国内の感情。

352
00:26:30,040 --> 00:26:31,999
シリア指導者大統領
アサド大統領はカダフィ大佐への支持を表明。

353
00:26:32,000 --> 00:26:33,296
シリア指導者大統領
アサド大統領はカダフィ大佐への支持を表明。

354
00:26:33,320 --> 00:26:35,480
ほぼすべての
大規模なテロ事件

355
00:26:35,520 --> 00:26:38,040
帰属されました
リビアとカダフィへ。

356
00:26:38,080 --> 00:26:39,999
リビアが実施
パンナムジャンボジェット機のハイジャック事件

357
00:26:40,000 --> 00:26:40,800
リビアが実施
パンナムジャンボジェット機のハイジャック事件

358
00:26:40,840 --> 00:26:42,920
によって実施される
パレスチナ人4人。

359
00:26:42,960 --> 00:26:45,440
弾丸
WPCイヴォンヌ・フレッチャーを殺害

360
00:26:45,480 --> 00:26:47,360
リビア人から来た
大使館内。

361
00:26:48,240 --> 00:26:51,120
サポートされています
アイルランド共和国軍。

362
00:26:51,160 --> 00:26:53,640
この狂犬は
中東を指す

363
00:26:53,680 --> 00:26:55,999
ローマでの虐殺と
崇高な行為としてのウィーン空港。

364
00:26:56,000 --> 00:26:57,016
ローマでの虐殺と
崇高な行為としてのウィーン空港。

365
00:26:57,040 --> 00:26:59,720
イランとリビアはその2つです
最も危険なサポーター

366
00:26:59,760 --> 00:27:01,560
世界のテロリズム。

367
00:27:01,600 --> 00:27:03,920
アメリカは強力な国です。

368
00:27:03,960 --> 00:27:04,000
私たちを威圧することはありません

369
00:27:04,001 --> 00:27:05,960
私たちを威圧することはありません

370
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
責任を引き受ける
それは私たちのものではありません。

371
00:27:26,480 --> 00:27:27,999
何てことだ！

372
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
何てことだ！

373
00:27:31,120 --> 00:27:33,280
申し訳ありません。

374
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。

375
00:27:36,720 --> 00:27:38,720
あなたは一体誰ですか？

376
00:27:41,760 --> 00:27:43,760
私の名前はナビル・ナガメルディンです。

377
00:27:44,560 --> 00:27:46,960
私はアル・アハラムのために働いています
カイロの新聞。

378
00:27:52,240 --> 00:27:54,040
それを伝えに来たのです

379
00:27:54,080 --> 00:27:56,360
カダフィ大佐は決して釈放しない
この二人の容疑者。

380
00:27:56,400 --> 00:27:59,160
それは不可能です。ああ、
いいえ、そうではありません。

381
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
リビアは巨大な国際的影響を受けている
彼らを引き渡すよう圧力をかける。

382
00:28:00,001 --> 00:28:02,680
リビアは巨大な国際的影響を受けている
彼らを引き渡すよう圧力をかける。

383
00:28:02,720 --> 00:28:05,400
どれが一番儲かるか
国々は降伏する。

384
00:28:05,440 --> 00:28:07,480
しかし、リビアはほとんどの国ではありません。

385
00:28:07,520 --> 00:28:08,000
リビアを統治しているのは、
ムアンマル・カダフィ大佐

386
00:28:08,001 --> 00:28:09,800
リビアを統治しているのは、
ムアンマル・カダフィ大佐

387
00:28:09,840 --> 00:28:13,040
誰よりも何も愛さない
西に向かって鼻をつまみながら。

388
00:28:13,880 --> 00:28:15,999
彼は失速し、
あらゆる場面で邪魔をする。

389
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
彼は失速し、
あらゆる場面で邪魔をする。

390
00:28:18,040 --> 00:28:20,800
しかし、彼は愚かではありません。彼は
彼は安心させなければならないことを知っている

391
00:28:20,840 --> 00:28:23,480
もう一つの中東
そしてアフリカ諸国。

392
00:28:23,520 --> 00:28:24,000
そこで噂が流れているのですが…

393
00:28:24,001 --> 00:28:25,080
そこで噂が流れているのですが…

394
00:28:26,160 --> 00:28:28,160
..この人たちは裁判を受けることになる。

395
00:28:29,000 --> 00:28:31,040
しかしリビアでは。

396
00:28:31,080 --> 00:28:32,000
いいえ、できません
リビアで裁判を受けることになる。

397
00:28:32,001 --> 00:28:33,361
いいえ、できません
リビアで裁判を受けることになる。

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
これらの人々は絶対に必要です
スコットランドで裁判を受ける。

399
00:28:36,560 --> 00:28:39,560
同意します。だからこそ私は
お願いがあってここに来て、

400
00:28:39,600 --> 00:28:40,000
または、より適切には、
オファー...

401
00:28:40,001 --> 00:28:41,720
または、より適切には、
オファー...

402
00:28:43,680 --> 00:28:46,760
..あなたをリビアへ連れて行きます
カダフィ大佐と会談。

403
00:28:49,480 --> 00:28:51,840
連絡先があります
リビア政府では。

404
00:28:51,880 --> 00:28:54,040
を書きます
この記事を読めばあなたは...

405
00:28:54,080 --> 00:28:55,999
あなたは私に与えてくれるでしょう
打ち合わせ後の面接。

406
00:28:56,000 --> 00:28:56,760
あなたは私に
打ち合わせ後の面接。

407
00:28:56,800 --> 00:28:59,640
一体なぜ私は
そんなことするの？

408
00:29:00,720 --> 00:29:03,999
ほら、カダフィ大佐は、それは、
せっかちでせっかち。

409
00:29:04,000 --> 00:29:04,280
ほら、カダフィ大佐は、それは、
せっかちでせっかち。

410
00:29:04,320 --> 00:29:07,000
彼は近づかなければなりません
特定の、

411
00:29:07,040 --> 00:29:09,560
と言いましょうか、
型破りな方法。

412
00:29:09,600 --> 00:29:11,999
あなたからのこのようなアプローチは、

413
00:29:12,000 --> 00:29:12,120
あなたからのこのようなアプローチは、

414
00:29:12,160 --> 00:29:14,240
それはそのうちの一つです
なるほど、私は確信しています。

415
00:29:14,280 --> 00:29:16,480
カダフィ大佐は持っていない
私が誰であるかという最初の考え。

416
00:29:16,520 --> 00:29:18,520
あなたは間違っています、スワイヤー博士。

417
00:29:19,800 --> 00:29:20,000
中東では、
あなたは立っています、

418
00:29:20,001 --> 00:29:22,000
中東では、
あなたは立っています、

419
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
あなたは知られています。

420
00:29:24,920 --> 00:29:26,680
あなたは賞賛されています。

421
00:29:26,720 --> 00:29:27,999
人々はあなたを尊敬します。本当に。

422
00:29:28,000 --> 00:29:28,960
人々はあなたを尊敬します。本当に。

423
00:29:29,000 --> 00:29:31,600
彼らはあなたが立っているのを見ました
あなたの政府に対抗してください。

424
00:29:31,640 --> 00:29:34,480
ほら、来月ニューヨークで、

425
00:29:34,520 --> 00:29:35,999
国連安全保障理事会は
決議731を議論するための会議、

426
00:29:36,000 --> 00:29:38,536
国連安全保障理事会は
決議731を議論するための会議、

427
00:29:38,560 --> 00:29:41,200
リビアを強制的に引き渡す
二人の容疑者をめぐって。

428
00:29:42,200 --> 00:29:43,999
カダフィ大佐は従わないだろう。

429
00:29:44,000 --> 00:29:44,120
カダフィ大佐は従わないだろう。

430
00:29:44,160 --> 00:29:47,200
あなたの国と次のアメリカ
制裁を科すことになるだろう。

431
00:29:47,240 --> 00:29:49,000
それが起こった瞬間、

432
00:29:49,040 --> 00:29:51,720
リビアは平等になるだろう
むしろのけ者状態。

433
00:29:51,760 --> 00:29:52,000
カダフィ大佐の立場
固まってしまいます...

434
00:29:52,001 --> 00:29:53,760
カダフィ大佐の立場
固まってしまいます...

435
00:29:55,240 --> 00:29:57,560
..そしてあなたの、あなたのロッカビー
裁判は行われます...

436
00:29:58,560 --> 00:29:59,999
..死ぬでしょう、終わります。

437
00:30:00,000 --> 00:30:00,560
..死ぬでしょう、終わります。

438
00:30:04,720 --> 00:30:06,280
これは悪い冗談だと言ってください。

439
00:30:06,320 --> 00:30:07,999
彼はうまくいかないと確信していますか
全部終わった？いや、彼は本物のようだ。

440
00:30:08,000 --> 00:30:09,216
彼はうまくいかないと確信していますか
全部終わった？いや、彼は本物のようだ。

441
00:30:09,240 --> 00:30:11,600
彼はある人のために書いている
カイロの新聞。

442
00:30:11,640 --> 00:30:13,600
お父さん、行かないのよ。

443
00:30:13,640 --> 00:30:15,999
何も決めたくなかった
皆さんと話すまでは。

444
00:30:16,000 --> 00:30:17,456
何も決めたくなかった
皆さんと話すまでは。

445
00:30:17,480 --> 00:30:19,320
しかし、彼は正しい。

446
00:30:19,360 --> 00:30:21,440
国連が強制するなら
リビアに対する制裁、

447
00:30:21,480 --> 00:30:23,999
あの二人の男は決して
スコットランドで裁判を受ける。

448
00:30:24,000 --> 00:30:25,056
あの二人の男は決して
スコットランドで裁判を受ける。

449
00:30:25,080 --> 00:30:27,040
それはクレイジーです、私は知っています - クレイジーですか？

450
00:30:27,080 --> 00:30:30,400
テリー・ウェイトはベイルートへ行きました
人質の解放を交渉し、

451
00:30:30,440 --> 00:30:31,999
そして彼らは彼を閉じ込めた
地下室で4年間。

452
00:30:32,000 --> 00:30:32,840
そして彼らは彼を閉じ込めた
地下室で4年間。

453
00:30:32,880 --> 00:30:34,880
選択の余地はありますか?

454
00:30:35,800 --> 00:30:38,840
裁判がなければ、私たちが裁判します
決して真実を見つけないでください。

455
00:30:38,880 --> 00:30:39,999
何か知っていますか
彼らはカダフィ大佐と呼んでいますか？

456
00:30:40,000 --> 00:30:40,680
何か知っていますか
彼らはカダフィ大佐と呼んでいますか？

457
00:30:40,720 --> 00:30:44,000
マッドドッグ。彼は独裁者だ。
彼の政権は人々を殺害します。

458
00:30:44,040 --> 00:30:45,800
それは百も承知です。

459
00:30:45,840 --> 00:30:47,999
きっと彼は喜んでいると思います
ジム・スワイヤーと座り、

460
00:30:48,000 --> 00:30:48,440
きっと彼は喜んでいると思います
ジム・スワイヤーと座り、

461
00:30:48,480 --> 00:30:51,840
ブロムスグローブの一般医、そして
彼が望むものは何でも与えてください

462
00:30:51,880 --> 00:30:54,360
お母さん、行くの？
何か言いますか？私は持っている。

463
00:30:54,400 --> 00:30:55,999
下がってほしくなかった
これに。何を期待していましたか？

464
00:30:56,000 --> 00:30:57,056
下がってほしくなかった
これに。何を期待していましたか？

465
00:30:57,080 --> 00:30:58,680
私たち全員があなたの後ろにいるということですか？

466
00:30:58,720 --> 00:31:01,480
いいえ、お願いします...ウィル、
戻ってきてください。

467
00:31:07,800 --> 00:31:11,360
まあ、カダフィ大佐の人気は根深い
彼のナショナリストとしての功績から。

468
00:31:11,400 --> 00:31:12,000
より高い要求
リビア原油の価格、

469
00:31:12,001 --> 00:31:14,000
より高い要求
リビア原油の価格、

470
00:31:14,040 --> 00:31:16,240
外国人を追放する
軍事基地、

471
00:31:16,280 --> 00:31:19,520
パレスチナへの支援と、
その他の反帝国主義的大義。

472
00:31:19,560 --> 00:31:20,000
カダフィ大佐も
何十人もの彼の批評家

473
00:31:20,001 --> 00:31:22,680
カダフィ大佐も
何十人もの彼の批評家

474
00:31:22,720 --> 00:31:25,440
世界中で...
暗殺された。

475
00:31:28,880 --> 00:31:30,920
あなたが望んでいた精神的なサポートは何ですか？

476
00:31:30,960 --> 00:31:32,880
これをやらなければなりません。私は
何をすべきか教えてもらえません。

477
00:31:32,920 --> 00:31:35,000
あなたなら行くでしょう。ショットのように。

478
00:31:35,040 --> 00:31:36,000
でも私には家族がいません。

479
00:31:36,001 --> 00:31:37,016
でも私には家族がいません。

480
00:31:37,040 --> 00:31:39,760
私は～の代弁者ではありません
英国家族向け103便。

481
00:31:42,680 --> 00:31:43,999
彼らに言いましたか
これについて？まだ。

482
00:31:44,000 --> 00:31:45,056
彼らに言いましたか
これについて？まだ。

483
00:31:45,080 --> 00:31:47,400
でも、私は願っています
彼らはサポートしてくれるでしょう。

484
00:31:49,800 --> 00:31:51,680
グループは...

485
00:31:51,720 --> 00:31:52,000
家族はそうではない
まさにそれが嬉しいです。

486
00:31:52,001 --> 00:31:54,640
家族はそうではない
まさにそれが嬉しいです。

487
00:31:56,800 --> 00:31:58,600
何？

488
00:31:58,640 --> 00:31:59,999
そうならないように注意してください
誰にでも何でも言います。

489
00:32:00,000 --> 00:32:01,920
そうならないように注意してください
誰にでも何でも言います。

490
00:32:03,760 --> 00:32:06,360
なぜ？ジム、冗談ですか？

491
00:32:08,240 --> 00:32:10,400
偽の爆弾を手に入れた
旅客機で。

492
00:32:10,440 --> 00:32:13,440
あなたはサッチャーを怒らせました
政府が何度かは神のみぞ知る。

493
00:32:13,480 --> 00:32:15,720
彼らは見ているでしょう
あなたのあらゆる動き。いいえ。

494
00:32:17,600 --> 00:32:20,280
本当にそう思いますか？彼らはそうするだろう
すべての FAX をその前に受信してください。

495
00:32:20,320 --> 00:32:22,040
すべての電話をタップします。

496
00:32:22,080 --> 00:32:23,999
彼らはおそらく聞いていたでしょう
何年もの間。これからは、

497
00:32:24,000 --> 00:32:24,800
彼らはおそらく聞いていたでしょう
何年もの間。これからは、

498
00:32:24,840 --> 00:32:26,520
あなたはそうする必要があります
言うことには注意してください。

499
00:32:26,560 --> 00:32:28,640
でも私はジェーンにそう約束した
毎日彼女に電話する。

500
00:32:32,280 --> 00:32:34,560
彼らはそうしようとするだろうか
私を止めてください、そう思いますか？

501
00:32:34,600 --> 00:32:37,880
リビアは
国家支援のテロリスト

502
00:32:37,920 --> 00:32:39,999
1979 年以来。そうです、

503
00:32:40,000 --> 00:32:40,640
1979 年以来。そうです、

504
00:32:40,680 --> 00:32:43,720
彼らはそうかもしれない。あなたは自分自身を観察します。

505
00:32:43,760 --> 00:32:46,240
あなたは死んだ人には何の役にも立ちません。

506
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
私があなたに電話して「伝えてください」と言ったら、
家族は大丈夫だよ」

507
00:32:53,160 --> 00:32:55,440
それはそれが言うことを意味します。

508
00:32:55,480 --> 00:32:56,000
安全です。

509
00:32:56,001 --> 00:32:57,480
安全です。

510
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
さようなら、ダーリン。

511
00:33:02,600 --> 00:33:03,999
「家族に伝えてください」と言ったら
すべては大丈夫です...」

512
00:33:04,000 --> 00:33:05,136
「家族に伝えてください」と言ったら
すべては大丈夫です...」

513
00:33:05,160 --> 00:33:09,000
つまり、物事はうまくいかないということです
計画されていますが、重要ではありません。

514
00:33:11,480 --> 00:33:12,000
もし私が「みんなに伝えて」と言ったら、
すべて大丈夫よ。」

515
00:33:12,001 --> 00:33:14,760
もし私が「みんなに伝えて」と言ったら、
すべて大丈夫よ。」

516
00:33:14,800 --> 00:33:17,200
つまり、私が危険にさらされているということです。

517
00:33:17,240 --> 00:33:19,999
外務省に電話する
そして私を追い出すように言います。

518
00:33:20,000 --> 00:33:20,400
外務省に電話する
そして私を追い出すように言います。

519
00:33:20,440 --> 00:33:23,040
そして、もしあなたが
電話に出られない？

520
00:35:56,960 --> 00:35:59,280
大丈夫です。ここで待っています。

521
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
これは誰ですか？

522
00:36:04,840 --> 00:36:07,480
それは 1986 年の攻撃です

523
00:36:07,520 --> 00:36:08,000
レーガンが命令したとき
トリポリ爆撃。

524
00:36:08,001 --> 00:36:10,360
レーガン大統領が命令したとき
トリポリ爆撃。

525
00:36:11,400 --> 00:36:14,520
カダフィ大佐の養女、
ハンナは即死した。

526
00:36:14,560 --> 00:36:15,999
彼女は生後15か月でした。

527
00:36:16,000 --> 00:36:16,720
彼女は生後15か月でした。

528
00:36:16,760 --> 00:36:18,760
彼は決して忘れていません。

529
00:36:23,920 --> 00:36:24,000
お願いします。

530
00:36:24,001 --> 00:36:25,680
お願いします。

531
00:36:28,600 --> 00:36:31,040
ええと、ここでお待ちしています。

532
00:36:31,080 --> 00:36:32,000
頑張れ、スワイヤー博士。

533
00:36:32,001 --> 00:36:33,080
頑張れ、スワイヤー博士。

534
00:37:54,240 --> 00:37:56,160
ありがとうございます
私と会ってます、先生。

535
00:37:56,200 --> 00:37:58,400
あなたは私と話をしに来ました。

536
00:37:59,880 --> 00:38:00,000
それで、話してください。

537
00:38:00,001 --> 00:38:01,880
それで、話してください。

538
00:38:02,760 --> 00:38:04,760
私たち、ええと、私自身...

539
00:38:06,040 --> 00:38:07,999
...そして家族と
亡くなった方の親族、

540
00:38:08,000 --> 00:38:08,760
...そして家族と
亡くなった方の親族、

541
00:38:08,800 --> 00:38:10,920
私たちの最大の願いは、えー、

542
00:38:10,960 --> 00:38:12,760
正義が行われるのを見るために。

543
00:38:12,800 --> 00:38:15,440
それで教えて、どうなるのか
正義は果たされるのか？

544
00:38:15,480 --> 00:38:16,000
もう西洋
彼らに有罪判決を下した。

545
00:38:16,001 --> 00:38:17,416
もう西洋
彼らに有罪判決を下した。

546
00:38:17,440 --> 00:38:19,360
彼らはロッカビー爆撃機です。

547
00:38:19,400 --> 00:38:21,960
リビアの大量殺人者。
それは正義ですか？

548
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
いいえ、先生。そうではない。

549
00:38:27,000 --> 00:38:29,200
できれば...

550
00:38:39,360 --> 00:38:40,000
持ってきたのは…

551
00:38:40,001 --> 00:38:41,320
持ってきたのは…

552
00:38:41,360 --> 00:38:43,160
いくつかの写真...

553
00:38:43,200 --> 00:38:45,880
私の娘の。フローラ。

554
00:38:55,840 --> 00:38:56,000
ただお願いしたいのは、告発された二人の男性が
この犯罪は裁判にかけられることになる。

555
00:38:56,001 --> 00:39:00,000
ただお願いしたいのは、告発された二人の男性が
この犯罪は裁判にかけられることになる。

556
00:39:00,040 --> 00:39:02,520
保証します、彼らは
公平に扱われます。

557
00:39:02,560 --> 00:39:03,999
リビアはいつ以来ですか
公平に扱われたのか？

558
00:39:04,000 --> 00:39:05,096
リビアはいつ以来ですか
公平に扱われたのか？

559
00:39:05,120 --> 00:39:08,560
教えて頂けますか？私の国
脅迫されている

560
00:39:08,600 --> 00:39:10,720
そしてコンプライアンスをいじめられる
アメリカ人によって、

561
00:39:10,760 --> 00:39:11,999
国連とあなたの国によって。

562
00:39:12,000 --> 00:39:13,120
国連とあなたの国によって。

563
00:39:15,120 --> 00:39:18,880
もしあなたが彼らの望みどおりにすれば - なぜ私がしなければならないのですか
ここかどこかで裁判に同意しますか？

564
00:39:18,920 --> 00:39:19,999
卑怯なアメリカ人パイロットは
私の家にミサイルを落としたのは誰ですか

565
00:39:20,000 --> 00:39:22,416
卑怯なアメリカ人パイロットは
私の家にミサイルを落としたのは誰ですか

566
00:39:22,440 --> 00:39:24,600
裁判を受けたことはありますか？いいえ。

567
00:39:24,640 --> 00:39:27,360
彼は表彰されました
彼の勇気に対して。

568
00:39:27,400 --> 00:39:28,000
この会議は終了しました。

569
00:39:28,001 --> 00:39:29,400
この会議は終了しました。

570
00:39:40,520 --> 00:39:42,840
先生、私たちは二人とも娘を亡くしました。

571
00:39:45,160 --> 00:39:47,160
お尋ねしたいのですが、
父から父へ。

572
00:40:11,040 --> 00:40:13,040
これは復讐の話ではありません。

573
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
パンナム103。

574
00:40:20,760 --> 00:40:22,880
真実は知られなければなりません。

575
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
私はただ知りたいだけです
私の娘を殺した人。

576
00:40:59,406 --> 00:41:02,840
命を落としたイギリス人男性
パンナム103便爆撃に遭った娘

577
00:41:02,880 --> 00:41:03,999
会議について批判されている
リビアの指導者ムアンマル・カダフィ大佐と。

578
00:41:04,000 --> 00:41:06,656
会議について批判されている
リビアの指導者ムアンマル・カダフィ大佐と。

579
00:41:06,680 --> 00:41:09,320
嫌悪感はよくわかります
誰が握手しても

580
00:41:09,360 --> 00:41:11,999
カダフィ大佐という男性の
誰が知っていたかもしれない、

581
00:41:12,000 --> 00:41:12,080
カダフィ大佐という男性の
誰が知っていたかもしれない、

582
00:41:12,120 --> 00:41:13,840
あるいは注文さえした
ロッカビープロット。

583
00:41:13,880 --> 00:41:15,960
しかし、彼らにも自分自身に問いかけてみましょう

584
00:41:16,000 --> 00:41:18,560
彼らがこれらを見たいなら
二人の男が裁判を受けるかどうか。

585
00:41:18,600 --> 00:41:19,999
イギリス人だから怒ってる
ジム・スワイヤーに対する認識

586
00:41:20,000 --> 00:41:21,696
イギリス人だから怒ってる
ジム・スワイヤーに対する認識

587
00:41:21,720 --> 00:41:24,440
それは彼が私たち全員を代弁しているということです。

588
00:41:26,600 --> 00:41:27,999
さて、ジムの心
正しい場所にありました、

589
00:41:28,000 --> 00:41:28,840
さて、ジムの心
正しい場所にありました、

590
00:41:28,880 --> 00:41:32,200
でも、ええと、彼は去りました
彼の脳は家にある。

591
00:41:32,240 --> 00:41:35,200
リビア人が勝利した
この旅行によるプロパガンダのクーデター。

592
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
ジム・スワイヤーは、
カダフィ大佐に騙された。

593
00:41:39,960 --> 00:41:42,560
ジム・スワイヤーはこうなった
カダフィ大佐のプードル。

594
00:41:44,000 --> 00:41:47,320
グループとして嬉しいです
ジムのような人がいること

595
00:41:47,360 --> 00:41:49,840
同じくらいアクティブな人

596
00:41:49,880 --> 00:41:51,999
そして献身的で献身的です。

597
00:41:52,000 --> 00:41:52,120
そして献身的で献身的です。

598
00:41:52,160 --> 00:41:54,840
それはありますが、そして...

599
00:41:54,880 --> 00:41:57,160
それは彼にとって多大な費用がかかるだろう。

600
00:42:30,120 --> 00:42:31,999
ピエール・サリンジャー、ABC
ニュース。こんにちは、先生。

601
00:42:32,000 --> 00:42:32,760
ピエール・サリンジャー、ABC
ニュース。こんにちは、先生。

602
00:42:32,800 --> 00:42:35,600
ご同意いただきまして誠にありがとうございます
私と話してください、メグラヒさん。

603
00:42:35,640 --> 00:42:39,560
アメリカは何に非常に興味を持っていますか
これらの容疑については言わなければなりません。

604
00:42:41,000 --> 00:42:44,600
起訴状によると、あなたは、
特別なスーツケースで旅行した

605
00:42:44,640 --> 00:42:47,280
トリポリからマルタ空港まで

606
00:42:47,320 --> 00:42:48,000
1988年12月20日。

607
00:42:48,001 --> 00:42:50,080
1988年12月20日。

608
00:42:50,120 --> 00:42:52,440
特別なスーツケースってどういう意味ですか？

609
00:42:52,480 --> 00:42:54,640
サムソナイトのスーツケースです。

610
00:42:54,680 --> 00:42:55,999
いいえ、それは間違いです。えー...

611
00:42:56,000 --> 00:42:57,240
いいえ、それは間違いです。えー...

612
00:42:57,280 --> 00:42:59,440
マルタに行くたびに、

613
00:42:59,480 --> 00:43:01,800
それは多いです、なぜなら
仕事のこと、私は...私は...

614
00:43:02,960 --> 00:43:03,999
私は自分のものを運びます...
私が持っているものは...

615
00:43:04,000 --> 00:43:05,680
私は自分のものを運びます...
私が持ち運んでいるものは…

616
00:43:05,720 --> 00:43:07,480
衣装ケース。

617
00:43:07,520 --> 00:43:09,600
それは小さなケースです、小さなケースです。

618
00:43:09,640 --> 00:43:11,760
小さなケースです。ネヴ...
決して大きな事件ではありません。

619
00:43:13,280 --> 00:43:15,520
あなたは日記をつけています、ミスター
フィマさん、そうじゃないですか？

620
00:43:15,560 --> 00:43:18,360
そう、個人的な日記です。ふーむ。

621
00:43:18,400 --> 00:43:19,999
あなたがリマインダーを書いたと言われています
マルタ航空の荷物タグをいくつか持ってきて、

622
00:43:20,000 --> 00:43:22,576
あなたがリマインダーを書いたと言われています
マルタ航空の荷物タグをいくつか持ってきて、

623
00:43:22,600 --> 00:43:26,440
飛行機に荷物を持ち込むタイプ
空港からは同伴者なしで。

624
00:43:26,480 --> 00:43:27,999
さて、なぜあなたは
それを書いたの？

625
00:43:28,000 --> 00:43:28,600
さて、なぜあなたは
それを書いたの？

626
00:43:28,640 --> 00:43:31,280
できれば、ええと、
私の日記を見て、

627
00:43:31,320 --> 00:43:32,880
その理由をお話しできます。

628
00:43:32,920 --> 00:43:35,760
起訴状にはこうも書かれている
マルタに行った時のこと

629
00:43:35,800 --> 00:43:36,000
12月20日に、

630
00:43:36,001 --> 00:43:37,560
12月20日に、

631
00:43:37,600 --> 00:43:40,720
あなたは嘘でそうしたのです
偽名を使ったパスポート。

632
00:43:40,760 --> 00:43:43,280
もし何か書いていたら
私の日記の中で重要なことは、

633
00:43:43,320 --> 00:43:44,000
しなかっただろう
ただそこに置いただけです。

634
00:43:44,001 --> 00:43:46,000
しなかっただろう
ただそこに置いただけです。

635
00:43:46,040 --> 00:43:48,280
言い換えれば、もしあなたがそう感じたなら、
そこに何かがありました

636
00:43:48,320 --> 00:43:51,440
それはあなたを巻き込む可能性があります
何かの犯罪？その通り。その通り。

637
00:43:51,480 --> 00:43:52,000
私は、えー、
彼らが私にこれを言うことに驚いた。

638
00:43:52,001 --> 00:43:55,000
私は、えー、
彼らが私にこれを言うことに驚いた。

639
00:43:55,040 --> 00:43:56,840
私はここトリポリにいます。

640
00:43:56,880 --> 00:43:59,760
家族は私がここにいたことを知っています。私
ここにいました。彼らは私がここにいたことを知っています。

641
00:43:59,800 --> 00:44:00,000
さて、起訴状
あなたはマルタにいたと言いました。

642
00:44:00,001 --> 00:44:02,240
さて、起訴状
あなたはマルタにいたと言いました。

643
00:44:02,280 --> 00:44:05,080
ホリデーに泊まったこと
２０日の夜、旅館で、

644
00:44:05,120 --> 00:44:07,640
12月21日まで、
1988年、原爆投下当日。

645
00:44:07,680 --> 00:44:08,000
友よ、言っておきますが、私は...
その日はマルタにいません。

646
00:44:08,001 --> 00:44:10,680
友よ、言っておきますが、私は...
その日はマルタにいません。

647
00:44:10,720 --> 00:44:12,600
私はここにいた。あなたはそうでした
ここ、トリポリでは、

648
00:44:12,640 --> 00:44:14,920
12月21日に？はい。

649
00:45:27,240 --> 00:45:28,000
こんにちは？ナビル: こんにちは、ジム。

650
00:45:28,001 --> 00:45:29,360
こんにちは？ナビル: こんにちは、ジム。

651
00:45:29,400 --> 00:45:31,360
ナビル。まさにその通りです
恐れていた通り。

652
00:45:31,400 --> 00:45:34,120
国連安全保障理事会
決議を可決しました。

653
00:45:34,160 --> 00:45:35,999
そして今、カダフィ大佐は拒否している
容疑者2人を釈放するために、

654
00:45:36,000 --> 00:45:36,760
そして今、カダフィ大佐は拒否している
容疑者2人を釈放するために、

655
00:45:36,800 --> 00:45:39,240
制裁にもかかわらず。いいえ。

656
00:45:39,280 --> 00:45:41,560
行き詰まりました、ジム。

657
00:45:41,600 --> 00:45:43,920
A standoff has begun.

658
00:45:43,960 --> 00:45:44,000
国際的な
コミュニティは容認しないだろう

659
00:45:44,001 --> 00:45:46,680
国際的な
コミュニティは容認しないだろう

660
00:45:46,720 --> 00:45:49,800
国際的な脅威
peace and security.

661
00:45:49,840 --> 00:45:51,999
It is prepared to take
協調的な政治的行動

662
00:45:52,000 --> 00:45:53,176
It is prepared to take
協調的な政治的行動

663
00:45:53,200 --> 00:45:55,200
継続的な反抗に対して

664
00:45:55,240 --> 00:45:58,400
represented by Libya's
国家支援のテロリスト。

665
00:45:58,440 --> 00:45:59,999
At a
五年忌法要、

666
00:46:00,000 --> 00:46:00,360
At a
五年忌法要、

667
00:46:00,400 --> 00:46:02,840
クリントン大統領登場
ガントレットを投げ下ろす

668
00:46:02,880 --> 00:46:04,760
for the Pan Am bombing.

669
00:46:04,800 --> 00:46:06,960
それはアメリカに対する攻撃でした。

670
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
次の論理的
国連による懲罰的措置

671
00:46:08,001 --> 00:46:09,976
次の論理的
国連による懲罰的措置

672
00:46:10,000 --> 00:46:12,600
注文することになるだろう
海上封鎖。

673
00:46:12,640 --> 00:46:15,120
ユナイテッドに対するリビアの怒り
各国の制裁投票

674
00:46:15,160 --> 00:46:16,000
どうやら沸騰してしまったようだ。

675
00:46:16,000 --> 00:46:16,600
どうやら沸騰してしまったようだ。

676
00:46:16,640 --> 00:46:19,320
デモ参加者が外国人を襲撃
今日のトリポリの大使館。

677
00:46:19,360 --> 00:46:21,320
に連れて行きました
街頭で抗議活動をする―

678
00:46:21,360 --> 00:46:23,999
米国の制裁
およそ25億ドルの費用がかかりました。

679
00:46:24,000 --> 00:46:24,040
米国の制裁
およそ25億ドルの費用がかかりました。

680
00:46:24,080 --> 00:46:27,280
私のクライアントが私にアドバイスしてくれました
彼らは公正な裁判を受けられないということ

681
00:46:27,320 --> 00:46:30,320
米国では人々が
彼らはすでに有罪であると信じています。

682
00:46:30,360 --> 00:46:31,999
いかなる状況であっても
彼らは引き渡されるだろうか

683
00:46:32,000 --> 00:46:33,296
いかなる状況であっても
彼らは引き渡されるだろうか

684
00:46:33,320 --> 00:46:35,080
～で裁判を受ける
西。申し訳ありませんが、できません。

685
00:46:35,120 --> 00:46:38,120
言うことは受け入れられません
スコットランドの司法は公平ではない。

686
00:46:38,160 --> 00:46:39,999
そろそろすべての側が叫び声を止める頃だ
タッチライン際からお互いに。

687
00:46:40,000 --> 00:46:40,880
そろそろすべての側が叫び声を止める頃だ
タッチライン際からお互いに。

688
00:46:40,920 --> 00:46:43,760
私は政治について話すためにここにいるわけではありません。私は
真実と正義を語るためにここにいます。

689
00:46:43,800 --> 00:46:46,560
私たちが持っているのは、
ジム・スワイヤーと同じ興味を持っています。

690
00:46:46,600 --> 00:46:47,999
私たちは真実であって欲しいのです
明らかになり、発見されることになる。

691
00:46:48,000 --> 00:46:49,920
私たちは真実であって欲しいのです
明らかになり、発見されることになる。

692
00:46:49,960 --> 00:46:52,080
やりましたか
私たちにできることはすべて？

693
00:46:52,120 --> 00:46:55,080
そうですね、そうだとしたら、
十分ではありませんでした。

694
00:46:55,120 --> 00:46:56,000
パンから8年後
Am 103 は空から吹き飛ばされました、

695
00:46:56,001 --> 00:46:58,216
パンから8年後
Am 103 は空から吹き飛ばされました、

696
00:46:58,240 --> 00:47:00,720
～に対する訴訟
爆破テロ容疑者

697
00:47:00,760 --> 00:47:03,280
国際的です
行き詰まりはどこにも行きません。

698
00:47:03,320 --> 00:47:04,000
リビア指導者は拒否
男たちを引き渡すために。

699
00:47:04,001 --> 00:47:05,880
リビア指導者は拒否
男たちを引き渡すために。

700
00:47:05,920 --> 00:47:08,960
パンの事件を解決する
Am 103 法廷にいる

701
00:47:09,000 --> 00:47:10,920
相変わらず遠くに思えます。

702
00:47:10,960 --> 00:47:11,999
私の最近の提案
私の最後になります。

703
00:47:12,000 --> 00:47:13,176
私の最近の提案
私の最後になります。

704
00:47:13,200 --> 00:47:16,000
これでうまくいかない場合は、
行の終わりかもしれません。

705
00:47:16,040 --> 00:47:18,640
わずかな可能性はある
それは受け入れられるでしょう、

706
00:47:18,680 --> 00:47:19,999
そしてどんなチャンスも
チャンスがないよりはいい。

707
00:47:20,000 --> 00:47:21,560
そしてどんなチャンスも
チャンスがないよりはいい。

708
00:47:25,720 --> 00:47:27,999
出会ってくれてありがとう
私、ブラック教授。

709
00:47:28,000 --> 00:47:28,320
出会ってくれてありがとう
私、ブラック教授。

710
00:47:28,360 --> 00:47:30,240
ああ、お願いします、ジム。
それは、えー、ロバートです。

711
00:47:30,280 --> 00:47:32,520
すでにあなたのことを知っているような気がします。

712
00:47:32,560 --> 00:47:34,480
お願いします。

713
00:47:34,520 --> 00:47:35,999
4年の長い年月を経て、

714
00:47:36,000 --> 00:47:36,800
4年の長い年月を経て、

715
00:47:36,840 --> 00:47:38,560
ここが私たちの立っている場所です。

716
00:47:38,600 --> 00:47:41,760
私たちは裁判を提案しています
中立国で開催される。

717
00:47:41,800 --> 00:47:43,999
オランダ？ああ、それが唯一だ
リビア人を乗せる方法だ。

718
00:47:44,000 --> 00:47:45,016
オランダ？ああ、それが唯一だ
リビア人を乗せる方法だ。

719
00:47:45,040 --> 00:47:47,080
陪審員も同様だ。

720
00:47:47,120 --> 00:47:50,000
彼らの弁護士は主張している
どの陪審も偏見を持つことになるだろう。

721
00:47:50,040 --> 00:47:51,999
そこで私たちが提案しているのは、
スコットランドの裁判官からなるパネル、

722
00:47:52,000 --> 00:47:52,840
そこで私たちが提案しているのは、
スコットランドの裁判官からなるパネル、

723
00:47:52,880 --> 00:47:54,920
リビアはまだどこですか...

724
00:47:54,960 --> 00:47:57,160
..考え中。

725
00:47:57,200 --> 00:47:59,320
あなたはそれについてかなりの戦いを経験しました。

726
00:47:59,360 --> 00:48:00,000
私たちが作っているのは
法的な歴史はここにあります。

727
00:48:00,001 --> 00:48:01,440
私たちが作っているのは
法的な歴史はここにあります。

728
00:48:01,480 --> 00:48:04,920
この規模ではこれほどのものはありません
以前にも行われたことがあります。

729
00:48:06,280 --> 00:48:07,999
唯一の問題は、
米国と英国は望んでいない

730
00:48:08,000 --> 00:48:09,016
唯一の問題は、
米国と英国は望んでいない

731
00:48:09,040 --> 00:48:11,240
作っているのを見られる
カダフィ大佐に譲歩。

732
00:48:11,280 --> 00:48:14,120
そしてカダフィ大佐はアラブ人を望んでいる
彼が立ち上がる姿を世界中が見ることになる

733
00:48:14,160 --> 00:48:15,999
帝国主義者に
西洋の犬。

734
00:48:16,000 --> 00:48:17,480
帝国主義者へ
西洋の犬。

735
00:48:18,120 --> 00:48:21,480
もちろん密室で
双方とも同意することに必死だ。

736
00:48:21,520 --> 00:48:23,960
イギリスとアメリカは、
家族のために、

737
00:48:24,000 --> 00:48:27,720
そしてリビアは国連制裁のため
ゆっくりと国を殺しつつある。

738
00:48:27,760 --> 00:48:30,480
今はカダフィ大佐だ
それは私を心配させます。

739
00:48:30,520 --> 00:48:31,999
彼は立ち去ろうとしていると思うが、

740
00:48:32,000 --> 00:48:32,520
彼は立ち去ろうとしていると思うが、

741
00:48:32,560 --> 00:48:35,160
彼の国が崩壊するかどうか
そうでないのか。諦めることはできません。

742
00:48:35,200 --> 00:48:38,440
したくないです。私は生まれました
ロッカビー育ちだよ、ジム。

743
00:48:39,440 --> 00:48:40,000
私たちは全力を尽くします
できる。私を信じて。

744
00:48:40,001 --> 00:48:42,160
私たちは全力を尽くします
できる。私を信じて。

745
00:48:43,040 --> 00:48:45,520
しかし、それができない限り、
カダフィ大佐を乗せて、

746
00:48:45,560 --> 00:48:47,640
ゲームオーバーです。

747
00:48:47,680 --> 00:48:48,000
お手伝いします。

748
00:48:48,001 --> 00:48:49,680
お手伝いします。

749
00:48:52,440 --> 00:48:54,840
短縮ダイヤルにカダフィ大佐がいます。

750
00:48:59,640 --> 00:49:01,880
私の感覚の最後の痕跡
ユーモアたっぷりだよ、ロバート。

751
00:49:01,920 --> 00:49:03,999
ああ。

752
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
ああ。

753
00:49:08,400 --> 00:49:09,960
でも本気なんです。

754
00:49:11,960 --> 00:49:12,000
私たちは行くべきです、そして
彼を訪ねてください。

755
00:49:12,001 --> 00:49:14,360
私たちは行くべきです、そして
彼を訪ねてください。

756
00:49:55,160 --> 00:49:57,480
これを待たないでください
悪い兆候である限り。

757
00:50:19,240 --> 00:50:21,680
これは
ロバート・ブラック教授、

758
00:50:21,720 --> 00:50:23,999
法律の専門家は
が最初にアイデアを提案した。

759
00:50:24,000 --> 00:50:25,336
法律の専門家は、
が最初にアイデアを提案した。

760
00:50:27,360 --> 00:50:29,360
席に着いてください。

761
00:50:37,880 --> 00:50:39,999
私の忍耐力が試されています。

762
00:50:40,000 --> 00:50:40,080
私の忍耐力が試されています。

763
00:50:40,120 --> 00:50:42,720
私の法律専門家は、
議論中だった

764
00:50:42,760 --> 00:50:44,800
あなたと何年も一緒に。

765
00:50:44,840 --> 00:50:47,840
私たちもせっかちですが、
しかし、私たちは耐えなければなりません。

766
00:50:49,320 --> 00:50:52,360
ええと...ええと、潮です
回ってますよ、先生。

767
00:50:52,400 --> 00:50:55,680
アラブ連盟が
彼らに不快感を示した

768
00:50:55,720 --> 00:50:56,000
現在の制裁では。

769
00:50:56,001 --> 00:50:57,800
現在の制裁では。

770
00:50:57,840 --> 00:51:00,040
世界中が望んでいる
この裁判が起こるのを見てください。

771
00:51:04,400 --> 00:51:06,520
彼らが一つ言えることは、
期待していない

772
00:51:06,560 --> 00:51:09,360
それはあなたが受け取るためのものです
リードする。容疑者を送り込んでください。

773
00:51:09,400 --> 00:51:11,999
その…裁判はこうなる
まあ、あなたの評判は損なわれません。

774
00:51:12,000 --> 00:51:12,560
その…裁判はこうなる
まあ、あなたの評判は損なわれません。

775
00:51:12,600 --> 00:51:15,560
そして彼らには選択の余地がなくなるだろう
制裁を解除するために。あなたが勝ちます。

776
00:51:15,600 --> 00:51:17,360
あらゆる意味で、先生。

777
00:51:17,400 --> 00:51:19,320
両者の勝利
あなたとあなたの国。

778
00:51:21,400 --> 00:51:23,160
あなたが導く方法、

779
00:51:23,200 --> 00:51:25,200
他の人も続きます。

780
00:51:26,120 --> 00:51:27,999
リビア人
政府は最終的に同意した

781
00:51:28,000 --> 00:51:28,960
リビア人
政府は最終的に同意した

782
00:51:29,000 --> 00:51:30,880
を許可する
裁判にかけられる容疑者

783
00:51:30,920 --> 00:51:33,240
中立地帯で
スコットランドの法律に基づいて。

784
00:51:40,160 --> 00:51:43,800
裁判の首謀者
ロバート・ブラック教授による、

785
00:51:43,840 --> 00:51:44,000
元で開催されます
オランダの空軍基地、

786
00:51:44,001 --> 00:51:46,240
元で開催されます
オランダの空軍基地、

787
00:51:46,280 --> 00:51:48,520
国際的に初の
法的な歴史。

788
00:52:13,040 --> 00:52:15,720
と言う人もいました。
そんなことは決してないだろう

789
00:52:15,760 --> 00:52:16,000
刑事裁判に入る
ロッカビーをめぐる大量殺人事件。

790
00:52:16,001 --> 00:52:18,440
刑事裁判が始まる
ロッカビーをめぐる大量殺人事件。

791
00:52:18,480 --> 00:52:20,560
これからは、
刑事裁判になる。

792
00:52:20,600 --> 00:52:22,720
そして何よりも、
親戚は今持っているでしょう

793
00:52:22,760 --> 00:52:23,999
を聞くチャンス
私たちが持っている証拠

794
00:52:24,000 --> 00:52:24,720
を聞くチャンス
私たちが持っている証拠

795
00:52:24,760 --> 00:52:27,160
地方裁判所で提起された。

796
00:52:41,000 --> 00:52:43,400
あなたがそうしたいのはわかっています
裁判に行ってください。

797
00:52:45,240 --> 00:52:47,400
でもそれが終わった後は、

798
00:52:47,440 --> 00:52:48,000
そうしてほしい
何か約束して。

799
00:52:48,001 --> 00:52:50,000
そうしてほしい
何か約束して。

800
00:52:50,040 --> 00:52:52,320
何？

801
00:52:58,400 --> 00:53:00,800
それで終わりだということ。

802
00:53:00,840 --> 00:53:03,120
やめてください。

803
00:53:04,600 --> 00:53:07,040
あなたは判決を受け入れます、
それが何であれ。

804
00:53:14,120 --> 00:53:15,800
そして私たちはあなたを取り戻します。

805
00:53:29,440 --> 00:53:31,040
約束します。

806
00:53:34,600 --> 00:53:35,999
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky

807
00:53:36,000 --> 00:53:38,240
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky