1
00:03:36,349 --> 00:03:37,652
හේයි, ටෆී.

2
00:03:39,453 --> 00:03:41,488
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ලැජ්ජාව
ඔබේ සෙවන, ලීසා.

3
00:03:47,327 --> 00:03:49,530
- මම සමහරවිට ගෙදර ඉන්නම්.
-නැහැ.

4
00:03:49,564 --> 00:03:51,733
මෙය පළමුවැන්නයි
වසරේ විවේචනාත්මක rager.

5
00:03:51,766 --> 00:03:53,901
එය අනිවාර්යයි.

6
00:03:53,935 --> 00:03:56,003
සහ ඔබ දන්නවා
ඔබේ වෛද්‍යවරයා පැවසූ දේ.

7
00:03:56,037 --> 00:03:58,606
ඔබට සමාජගත කිරීම අවශ්ය වේ.

8
00:04:03,911 --> 00:04:05,713
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
මගේ සම් පදම් කිරීමේ ඇඳ?

9
00:04:05,747 --> 00:04:06,948
අපොයි.

10
00:04:06,981 --> 00:04:08,750
මම දිනූ විට
කනිෂ්ඨ රූ රැජින හවායි ට්‍රොපික්,

11
00:04:08,783 --> 00:04:11,819
මම මගේ මාතෘකාව භාවිතා කරන බවට පොරොන්දු වුණා
අනෙක් මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

12
00:04:11,853 --> 00:04:14,989
සහ එය බෙදාගැනීම ඇතුළත් වේ
අවශ්‍යතා ඇති අය සමඟ විශාල ත්‍යාගයක්.

13
00:04:19,527 --> 00:04:21,461
ඔයාට අවශ්‍යයි පැටියෝ.

14
00:04:47,354 --> 00:04:50,057
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ විදුලි සැර වැදී ඇත, ලීසා.

15
00:04:50,091 --> 00:04:51,726
මම සනීපෙන්.

16
00:04:54,461 --> 00:04:57,532
රැප් කරමු. ඔබ කැමති කෙසේද
මෙතෙක් බෲක්වීව්?

17
00:04:57,565 --> 00:04:58,933
ඒක හොඳයි.

18
00:04:58,966 --> 00:05:00,902
ඒකත් මගේ පරණ ඉස්කෝලේ වගේමයි.

19
00:05:00,935 --> 00:05:04,437
ඔබ කාටවත් උණුසුම්ද?

20
00:05:05,973 --> 00:05:08,308
ඉදිරියට එන්න.

21
00:05:08,910 --> 00:05:10,711
ලීසා.

22
00:05:11,712 --> 00:05:12,680
ලීසා!

23
00:05:15,116 --> 00:05:17,084
මයිකල් ට්‍රෙන්ට්.

24
00:05:17,118 --> 00:05:18,686
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

25
00:05:18,719 --> 00:05:21,823
ඔහු ප්‍රධාන කර්තෘ
The Grackle හි.

26
00:05:21,856 --> 00:05:23,423
දැල්වෙන මැග් එක.

27
00:05:23,456 --> 00:05:25,726
උසස් පාසල
සාහිත්ය සඟරාව.

28
00:05:26,561 --> 00:05:28,361
ඔහු කැම්පස් එකේ හෝ ඉන් පිටත දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

29
00:05:28,395 --> 00:05:30,031
- අක්‍රියයි.
-BK හෝ White Castle?

30
00:05:30,064 --> 00:05:31,431
එක්කෝ නොවේ.

31
00:05:31,464 --> 00:05:33,000
එයාට තියෙනවද
බාස්කට්බෝල් බෝඩ් වලට වඩා

32
00:05:33,034 --> 00:05:34,502
නැත්නම් පාපන්දු බෝඩ් එකක්ද?

33
00:05:34,535 --> 00:05:36,436
ඔහු ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
ඔහු මස්තිෂ්කයි.

34
00:05:37,872 --> 00:05:40,373
ඔහු රෝද පුටුවකද?

35
00:05:41,609 --> 00:05:43,611
නැත.

36
00:05:47,114 --> 00:05:48,583
මේ සාදය ක්ලච් එකක් වෙයි.

37
00:05:48,616 --> 00:05:50,985
පිඟන් දෙකක් වෙන්නයි යන්නේ,
වපටුයි,

38
00:05:51,018 --> 00:05:52,587
සහ එරික් චෙන් සොරකම් කළා
නයිට්රස් ටැංකියක්

39
00:05:52,620 --> 00:05:54,121
ඔහුගේ පියාගේ දන්ත වෛද්‍ය පුහුණුවෙන්.

40
00:05:54,155 --> 00:05:56,057
- එය බ්ලෆ් පාරෙන් ඔබ්බට නොවේද?
-අහ්-හහ්.

41
00:05:56,090 --> 00:05:57,625
අපිට පයින් යන්න තිබුණා.

42
00:05:57,658 --> 00:05:59,492
දුර වැඩියි. මම ජෙලි අඳිනවා.

43
00:05:59,527 --> 00:06:01,062
මේ දේවල් ඔබේ කරවයි
හැම්බර්ගර් උපකාරකයට අඩි.

44
00:06:01,095 --> 00:06:02,797
නමුත් කෙටි මාර්ගයක් තිබේ
වනාන්තරය හරහා

45
00:06:02,830 --> 00:06:04,098
Bachelor's Grove හරහා.

46
00:06:04,131 --> 00:06:06,399
හොල්මන් සුසාන භූමිය?

47
00:06:06,433 --> 00:06:08,169
එය හොල්මන් නොවේ.

48
00:06:08,202 --> 00:06:10,671
එය අතහැර දමා ඇත.

49
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
අපකීර්තියට පත් විය.

50
00:06:13,207 --> 00:06:17,745
හොඳයි, මට හෙෂර්ස් ඇහුණා
ඔතන මන්තර ගුරුකම් කරන්න.

51
00:06:17,778 --> 00:06:20,181
ඒ වගේම මටත් ආරංචි වුණා
Gina Marzak කියලා

52
00:06:20,214 --> 00:06:22,783
ඇගේ නූපන් දරුවා කැප කළා
සාතන්ට.

53
00:06:22,817 --> 00:06:25,820
ඒ වගේම තමයි බබා
දැන් හෙල්මට් එකක් දාන්න වෙනවා.

54
00:06:26,921 --> 00:06:28,789
මම කවදාවත් එහි කිසිවෙකු දැක නැත.

55
00:06:29,724 --> 00:06:32,126
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සාමකාමීයි
සහ නිහඬයි.

56
00:06:33,895 --> 00:06:37,098
මම ඉටි අතුල්ලනවා
සියලුම සොහොන් ගල් වලින්.

57
00:06:37,131 --> 00:06:38,933
මට ප්‍රියතම එකක් තියෙනවා.

58
00:06:41,502 --> 00:06:44,839
- ඔබ කැමතිම එකක් තිබේද?
- ඔව්.

59
00:06:45,806 --> 00:06:48,042
තරුණයෙක්.

60
00:06:48,075 --> 00:06:52,146
මම ඔහුගේ සොහොනට නැඹුරු වෙමි
ඔහුට මල් දමා ...

61
00:06:52,179 --> 00:06:54,515
මම සමහර වෙලාවට එයාට කතා කරනවා.

62
00:06:54,548 --> 00:06:57,151
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

63
00:06:57,184 --> 00:06:59,419
ඒක මගේ අම්මගේ.

64
00:07:00,788 --> 00:07:02,590
එය එක්තරා ආකාරයක රෝගී තත්ත්වයකි
මම එය පැළඳ සිටින විට,

65
00:07:02,623 --> 00:07:05,593
එබැවින් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය.

66
00:07:07,962 --> 00:07:09,931
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, හරිද?

67
00:07:09,964 --> 00:07:13,567
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි ලීසා.

68
00:07:14,902 --> 00:07:17,838
මම නිකන් කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ
අමතක කළ යුතුයි.

69
00:07:28,883 --> 00:07:31,552
- හායි!
- හායි!

70
00:07:31,585 --> 00:07:33,988
මම මත්පැන් ගෙනාවා.

71
00:07:34,021 --> 00:07:35,690
- ඔව්, ඔබ කළා!
- ඔයා නියමයි වගේ.

72
00:07:35,723 --> 00:07:37,692
ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

73
00:07:38,526 --> 00:07:40,695
හේයි, ඔබ ඔබේ වළලු සවි කර ඇත.

74
00:07:40,728 --> 00:07:43,798
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕන දෙයක් කියන්නම්,

75
00:07:43,831 --> 00:07:45,833
ඔවුන් එතරම් අවුල් විය,
ඒත් ඔයා දැන් පුදුමයි වගේ.

76
00:07:45,866 --> 00:07:47,768
මම ඔයාට කියනවා, අපි ගන්නවා
මේ අවුරුද්දේ කියන්න ඕනේ මචන්

77
00:07:47,802 --> 00:07:49,904
- මම ඒකට සල්ලි දාන්නම්.
- පොසම් ආඩම්බරය, බබා!

78
00:07:49,937 --> 00:07:51,205
හූ, හූ! ඔව්, සර්!

79
00:07:52,740 --> 00:07:55,710
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ස්ටීව්!
ඔබේ මුහුණ බෑගය!

80
00:08:03,017 --> 00:08:05,653
ඔබ මැකී යාමට සොයන්නේ නම්,
එතනෝල් ඇතුලේ.

81
00:08:07,121 --> 00:08:09,056
-කුමක් ද?
- මත්පැන්.

82
00:08:09,090 --> 00:08:10,891
ඒක ගෙදර.

83
00:08:10,925 --> 00:08:14,762
ඔව්, මම හිතන්නේ මගේ
වැඩිමහල් සහෝදරිය ගෙනාවා.

84
00:08:15,930 --> 00:08:17,631
ලීසා ගිලිනවා.

85
00:08:18,265 --> 00:08:21,135
මයිකල් ට්‍රෙන්ට්.

86
00:08:22,970 --> 00:08:24,038
ඇයි?

87
00:08:24,972 --> 00:08:27,074
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

88
00:08:27,108 --> 00:08:29,577
හොඳයි, අපි දෙන්නා
දැනට අධ්‍යාපනය ලබනවා

89
00:08:29,610 --> 00:08:31,212
ඇස්බැස්ටෝස් එකම බිත්තිවල.

90
00:08:31,245 --> 00:08:35,950
ඊට අමතරව, ඔබ ඇත්තටම සමහරක් ඉදිරිපත් කළා
The Grackle වෙත ශක්තිමත් කවි.

91
00:08:35,983 --> 00:08:37,251
මම තමයි සංස්කාරක.

92
00:08:37,284 --> 00:08:39,687
ඔහ්, ඔයාද? හරි.

93
00:08:39,720 --> 00:08:40,888
ඔබේ දේවල් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

94
00:08:40,921 --> 00:08:43,591
හරියට, තද කළු,
නමුත් ඇත්තටම හොඳයි.

95
00:08:43,624 --> 00:08:47,995
මට ප්ලාත් මතක් වෙනවා
හෝ ඈන් සෙක්ස්ටන්.

96
00:08:48,029 --> 00:08:50,264
ඔබ මගේ කවි වලට කැමතිද?

97
00:08:50,297 --> 00:08:52,133
මම ඒවා පළ කළේ නැහැ
මම එසේ නොකළේ නම්.

98
00:08:56,270 --> 00:08:58,639
ඉතින්, හරියටම මොකක්ද
ඇයට සිදු වූවාද?

99
00:09:00,241 --> 00:09:01,809
මම දේවල් අහලා තියෙනවා.

100
00:09:01,842 --> 00:09:04,645
මට කවදාවත් බැහැ,
කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න, ලෝරි.

101
00:09:04,678 --> 00:09:08,983
පුද්ගලික සහ නීතිමය හේතු මත,
සහ මම පිංකි-දිව්වා.

102
00:09:09,016 --> 00:09:11,619
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

103
00:09:11,652 --> 00:09:12,920
ඔයා මගේ චියර් නංගි.

104
00:09:12,953 --> 00:09:14,789
ඇත්ත වශයෙන්.

105
00:09:14,822 --> 00:09:18,259
හරි ඉතින් අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ..

106
00:09:18,292 --> 00:09:21,629
ලීසා ගෙදර තනියම හිටියා
ඇගේ මව සමඟ,

107
00:09:21,662 --> 00:09:24,732
සහ මෙම මනෝකාය කඩා වැදී ඇත.

108
00:09:24,765 --> 00:09:27,101
සමඟ, වැනි,
පොරවක් සහ සියල්ල.

109
00:09:27,134 --> 00:09:31,872
කොහොම හරි දුව දුවන්න කිව්වා
සහ සඟවන්න, ඇය එසේ කළාය.

110
00:09:31,906 --> 00:09:35,776
එතකොට මිනිහා
පොරවකින් ඇගේ මව ඝාතනය කළා

111
00:09:35,810 --> 00:09:38,312
ඇය සියල්ල අසා සිටියාය.

112
00:09:38,345 --> 00:09:40,014
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

113
00:09:40,047 --> 00:09:44,185
ඇය 911 ඇමතුවාය.
ඒත් මිනිහා පැනලා ගියා.

114
00:09:44,218 --> 00:09:46,053
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත.

115
00:09:47,955 --> 00:09:52,226
සහ ඇය එළියට එන විට,
එය ප්රමාද වැඩියි.

116
00:09:56,230 --> 00:09:57,698
වාව්.

117
00:09:57,731 --> 00:10:00,034
මට කෙලවෙනු ඇත
මමත් ඇය නම්.

118
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
ඔව්.

119
00:10:01,836 --> 00:10:04,672
ඇය කතා කළේ නැත
ඊට පස්සේ මාස කිහිපයකට.

120
00:10:04,705 --> 00:10:07,007
නිකන් එහා මෙහා ගියා වගේ
සොම්බියෙක් වගේ.

121
00:10:07,041 --> 00:10:09,110
ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

122
00:10:09,143 --> 00:10:10,711
ඔහු හොඳින්ද?

123
00:10:10,744 --> 00:10:13,781
ඕ ඇත්ත. ඩේල්?
එයා ලොකු පැටියෙක්.

124
00:10:13,814 --> 00:10:15,916
මගේ අම්මා ඔහුව මුණගැසුණා
ඝාතනයෙන් මාස හයකට පසු

125
00:10:15,950 --> 00:10:18,686
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගත්තා
සහ ඉතා ඉක්මනින් විවාහ විය.

126
00:10:18,719 --> 00:10:20,054
විශිෂ්ට කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

127
00:10:20,087 --> 00:10:22,289
මොකද ඩේල් එහෙම කළේ නැහැ
ගොඩක් වෙලා දුක් වෙන්න වෙනවා

128
00:10:22,323 --> 00:10:25,292
සහ ලීසාට අලුත් අම්මා කෙනෙක් හිටියා
වහාම.

129
00:10:25,326 --> 00:10:28,863
-ආව්!
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

130
00:10:28,896 --> 00:10:31,432
ඔව්.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය.

131
00:10:31,465 --> 00:10:33,000
- ඉතින්, වගේ ...
- හේයි.

132
00:10:33,033 --> 00:10:34,401
- මට කේග් එක හම්බුනා.
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:10:34,435 --> 00:10:35,903
ඒ Clydesdale piss,
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

134
00:10:35,936 --> 00:10:36,737
හේයි, තමරා.

135
00:10:36,770 --> 00:10:39,707
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, අපි කොහොමද
එකිනෙකා දන්නවාද?

136
00:10:39,740 --> 00:10:42,009
- පන්ති කිහිපයක් පමණි.
-මෙම වර්ෂය?

137
00:10:42,042 --> 00:10:43,644
මෙම සෙමෙස්ටර්.

138
00:10:44,311 --> 00:10:45,279
ආශිර්වාද කරන්න.

139
00:10:45,312 --> 00:10:47,681
- ආහ්, කොහොම හරි...
-ම්ම්-හ්ම්.

140
00:10:47,715 --> 00:10:48,883
... ඔබට උගුරක් අවශ්‍යද?

141
00:10:48,916 --> 00:10:49,884
ආ...

142
00:10:49,917 --> 00:10:51,051
- මම එකක් ගන්නම්.
-නෑ, හරි.

143
00:10:51,085 --> 00:10:52,186
ඇයි මම උපකල්පනය කරන්නේ
ඇය සාදයක් බව?

144
00:10:52,219 --> 00:10:54,088
හරි මම එකක් ගන්නම්.

145
00:11:11,939 --> 00:11:14,041
- ඔහ්.
- මට ඒක ඉක්මනින් බලන්න දෙන්න.

146
00:11:14,074 --> 00:11:16,777
කුමක් ද?

147
00:11:17,778 --> 00:11:19,446
-මේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

148
00:11:19,480 --> 00:11:21,215
- මම ඒක ඉවත් කළා, ම්ම්, ඩැරන්?
-ඉදිරියට එන්න.

149
00:11:21,248 --> 00:11:24,418
-කුමක් ද? - දුප්පත් කෙල්ල විතරයි
Pepsi Free සිට PCP දක්වා ගියා.

150
00:11:24,451 --> 00:11:25,786
ඔයා හරිම නාටකාකාරයි.

151
00:11:25,819 --> 00:11:28,122
හේයි, ලීසා. ඔයා හොඳින්ද?

152
00:11:28,155 --> 00:11:30,858
මම ඔයාව දැක්කා
අර අඳුරු අය එක්ක කතා කරනවා.

153
00:11:31,892 --> 00:11:34,094
ඔවුන් ඔබට යමක් දුන්නාද?

154
00:11:36,030 --> 00:11:37,765
මෙය නොවේ
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.

155
00:11:37,798 --> 00:11:40,100
ඔබට බොහෝ හැකියාවන් ඇත,
ලීසා.

156
00:11:41,969 --> 00:11:45,039
එ්යි ඔයා. අපි කතා කරන්න ඕන.

157
00:11:46,106 --> 00:11:47,208
එපා කියන්න.

158
00:11:47,241 --> 00:11:48,510
බියර් වලට පෙර මත්පැන්, බබෝ.

159
00:11:52,246 --> 00:11:53,981
මම මානසිකයි.

160
00:11:54,014 --> 00:11:55,950
එසේම...

161
00:11:55,983 --> 00:11:58,185
මම හිතන්නේ වහින්නයි.

162
00:12:15,869 --> 00:12:17,204
හේයි, ලීසා.

163
00:12:19,507 --> 00:12:21,141
ඔයාට හරි ද?

164
00:12:23,277 --> 00:12:24,778
ඔහ්.

165
00:12:24,812 --> 00:12:26,947
ඔයා කව්ද?

166
00:12:28,148 --> 00:12:29,116
ඔව්...

167
00:12:29,149 --> 00:12:31,485
අහ්, මේ මම, මේ ඩග්.

168
00:12:31,519 --> 00:12:34,121
ඔබේ රසායනාගාර සහකරු?

169
00:12:34,154 --> 00:12:35,889
හරි, ම්ම්...

170
00:12:35,923 --> 00:12:38,959
අපි කොහේ හරි හොයාගමු
ඔබට ටිකක් වාඩි වෙන්න, ඔව්?

171
00:12:41,563 --> 00:12:45,232
මෙන්න අපි යනවා.
ඔහ්, අපි ගියා.

172
00:12:47,502 --> 00:12:48,802
කමක් නැහැ.

173
00:12:48,836 --> 00:12:49,970
මම මේ වගේ පක්ෂවලට වෛර කරනවා.

174
00:12:50,004 --> 00:12:52,273
මම ආවෙ මොකටද දන්නෙත් නෑ.

175
00:12:52,306 --> 00:12:54,208
පුද්ගලිකව, මම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි
ෆ්ලික් එකක් හෝ යමක්

176
00:12:54,241 --> 00:12:56,143
පොකුරක් නැරඹීමට වඩා
චියර්ලීඩර්ස් පිපිරෙනවා.

177
00:12:56,176 --> 00:12:57,411
මූ.

178
00:12:57,444 --> 00:13:00,080
මචන් ඒක හරක්ට.

179
00:13:00,114 --> 00:13:03,417
ඔබේ ප්රියතම කවුද
සර්වකාලීන අධ්‍යක්ෂක?

180
00:13:03,450 --> 00:13:05,052
-Pabst.
-පා...

181
00:13:05,085 --> 00:13:07,321
ඔහ්, ඔයා නිකම්
මගේ බියර් කෑන් කියවීම.

182
00:13:07,354 --> 00:13:08,956
නැත.

183
00:13:08,989 --> 00:13:11,058
ඔහු සැබෑ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විය.

184
00:13:11,091 --> 00:13:14,962
ම්... මොන වගේ ෆිල්ම්ද
ඔහු අධ්‍යක්ෂණය කළාද?

185
00:13:14,995 --> 00:13:16,564
නිහඬයි.

186
00:13:16,598 --> 00:13:18,032
හරි, මම නිහඬව ඉන්නම්.

187
00:13:21,636 --> 00:13:23,837
අපොයි.

188
00:13:23,871 --> 00:13:26,040
ඔහ්.

189
00:13:29,009 --> 00:13:31,011
ඔබේ හිසකෙස් දැනෙනවා
පාස්කු තණකොළ වගේ.

190
00:13:31,045 --> 00:13:33,180
සුදු වැස්සේ කෑන් කීයක්
ඔයා එතනට ගියාද පැටියෝ?

191
00:13:35,949 --> 00:13:38,152
පොඩිද?

192
00:13:41,889 --> 00:13:44,058
මෙතන කඳවුරු වගේ සුවඳයි.

193
00:13:56,236 --> 00:13:57,605
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:14:00,274 --> 00:14:02,076
අහ්-ඔහ්.

195
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
වගේ
දේවදූතයෝ පන්දු යවති.

196
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
මගේ අම්මා එහෙම කිව්වා.

197
00:14:14,689 --> 00:14:16,558
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

198
00:14:21,128 --> 00:14:25,199
අයියෝ එක පාරක් නවත්තන්න බෑ
ඔබ ආරම්භ කර ඇත. ඒක නීති.

199
00:14:28,570 --> 00:14:31,271
එන්න, ලීසා.
විනාඩියකට පමණයි.

200
00:14:31,305 --> 00:14:34,676
ඔයා දන්නවා ඒක හොඳ නැහැ කියලා
මිනිසුන් ඉදිරියට ගෙන යාමට, ලීසා.

201
00:15:27,227 --> 00:15:29,096
ඒ ඔබයි.

202
00:15:38,606 --> 00:15:42,476
ඔහ්, මම ... මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් හොඳයි.

203
00:17:02,757 --> 00:17:04,458
ඔබේ අත් සෝදන්න, පැටියෝ.

204
00:17:10,197 --> 00:17:12,099
අම්මා.

205
00:18:07,187 --> 00:18:09,456
ලීසා? ලිස්? හේයි.

206
00:18:09,489 --> 00:18:11,124
මගේ අම්මට හරකෙක් ඉන්නවා
නාන කාමරය ගැන.

207
00:18:11,158 --> 00:18:12,594
ඔබ බොහෝ විට නැඟී සිටිය යුතුය.

208
00:18:12,627 --> 00:18:14,294
එන්න, දැන්.

209
00:18:18,365 --> 00:18:20,535
ඒක හොදයි. හැමෝම ඒක කරනවා.

210
00:18:20,568 --> 00:18:22,235
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

211
00:18:22,269 --> 00:18:24,639
ඉතින්, ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

212
00:18:26,507 --> 00:18:28,643
අපොයි. ඔබේ දණහිස්.

213
00:18:30,912 --> 00:18:32,379
මම දරුණුයි.

214
00:18:32,412 --> 00:18:35,883
ෂුවර්, පැටියෝ. මටත්.

215
00:18:35,917 --> 00:18:37,652
ලීසා!

216
00:18:37,685 --> 00:18:39,754
දැන් මෙතනින් බහින්න!

217
00:18:39,787 --> 00:18:42,189
ඔබ බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුය.

218
00:19:02,610 --> 00:19:05,278
ඔහ්. ලීසා.

219
00:19:06,547 --> 00:19:09,149
කණ්නාඩිය කුඩු කළාද
නානකාමරයේ?

220
00:19:09,884 --> 00:19:12,820
ඊයේ රෑ මම...

221
00:19:12,854 --> 00:19:13,955
ඔයාට කිව්වා.

222
00:19:13,988 --> 00:19:15,923
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දෙන්න ඕන

223
00:19:15,957 --> 00:19:19,259
සැකයේ වාසිය,
නමුත් මම දැන සිටියෙමි.

224
00:19:19,292 --> 00:19:21,428
මම නිතරම දන්නවා.

225
00:19:21,461 --> 00:19:22,930
මම අයි.පී.

226
00:19:22,964 --> 00:19:24,799
බුද්ධිමය පුද්ගලයා.

227
00:19:24,832 --> 00:19:26,500
ඒ ගැන සම්මන්ත්‍රණයක් කළා.

228
00:19:26,534 --> 00:19:27,702
ජැනට්.

229
00:19:28,569 --> 00:19:31,204
මාර ටොනේඩෝ එකක් ආවා
ඊයේ රෑ.

230
00:19:32,339 --> 00:19:33,808
සෙඩාන් රථයට හිම කැට හානි,
සුන්බුන් වලින් පිරුණු මිදුල,

231
00:19:33,841 --> 00:19:36,476
දැන් මම හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
නාන කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ද.

232
00:19:36,511 --> 00:19:39,446
ඒක ටොනේඩෝ ඔරලෝසුවක් අම්මේ
සැබෑ ටොනේඩෝවක් නොවේ.

233
00:19:39,479 --> 00:19:42,684
හොඳයි, දැන් එය විය
තරමක් කුණාටුවක්, කෙසේ වෙතත්, ටැෆ්.

234
00:19:42,717 --> 00:19:44,686
ඔබට එම බෝල අකුණු පෙනෙනවාද?

235
00:19:44,719 --> 00:19:46,754
අහසේ විශාල කොළ බෝලයක්?

236
00:19:46,788 --> 00:19:48,488
කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නෑ.

237
00:19:48,523 --> 00:19:49,389
ඩේල්.

238
00:19:49,423 --> 00:19:52,325
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
මිදි ගෙඩි මිරිකමින්

239
00:19:52,359 --> 00:19:54,562
සහ දැන්ම පියෙක් වෙන්න.

240
00:19:55,462 --> 00:19:57,732
ඔබේ දුවට රසයක් තිබේ
විනාශය සඳහා.

241
00:19:57,765 --> 00:20:02,269
ඇය හිතාමතාම කර ඇත
දේපළ විනාශ කරනවා.

242
00:20:02,302 --> 00:20:04,438
පළමුව, එය මගේ ...

243
00:20:04,471 --> 00:20:06,641
වටිනා මොහොත කේක් ස්ටෑන්ඩ්.

244
00:20:06,674 --> 00:20:08,475
ඒක අනතුරක්.

245
00:20:08,509 --> 00:20:09,844
අම්මා.

246
00:20:09,877 --> 00:20:10,978
ලස්සන වෙන්න.

247
00:20:11,012 --> 00:20:12,847
මම හොඳින් ඉන්නවා.

248
00:20:12,880 --> 00:20:14,882
නමුත් මම ඇයව හුරතල් නොකරමි.

249
00:20:15,783 --> 00:20:19,554
කවුරුත් මාව හුරතල් කළේ නැහැ
මගේ තාත්තා Da Nang හි පිපිරවූ විට.

250
00:20:19,587 --> 00:20:22,590
ඒ වගේම තමයි මම
අද මම ඉන්න විදිහ.

251
00:20:22,623 --> 00:20:24,892
ඒක හොඳ කාරණයක්.

252
00:20:24,926 --> 00:20:26,627
ස්තුතියි පැටියෝ.

253
00:20:31,933 --> 00:20:36,738
ලීසා, ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා
රඟපාන අයට?

254
00:20:36,771 --> 00:20:38,873
ඔවුන් ලෝනි බඳුනට හමා යයි.

255
00:20:38,906 --> 00:20:40,608
ඔයා මානසික හෙදියක් අම්මේ.

256
00:20:40,641 --> 00:20:42,543
ඔබ පැවසිය යුතුද
"loony bin"?

257
00:20:42,577 --> 00:20:43,778
එය සිප් කරන්න, ටැෆ්.

258
00:20:43,811 --> 00:20:46,748
හරි, ලීසා.

259
00:20:46,781 --> 00:20:48,750
ඔයා උඩ තට්ටුවට යනවා

260
00:20:48,783 --> 00:20:51,619
සහ ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත
එම නානකාමරය.

261
00:20:53,755 --> 00:20:56,323
හා, ම්...

262
00:20:56,356 --> 00:20:58,526
කැඩපත සඳහා ගෙවන්න.

263
00:20:59,594 --> 00:21:02,329
ඔව්, මම ගන්නම්
වේන්ගේ අමතර මාරුවක්.

264
00:21:02,362 --> 00:21:04,565
සමාව අයැදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:21:07,769 --> 00:21:08,970
මට සමාවෙන්න, ජැනට්.

266
00:21:09,003 --> 00:21:11,572
මෙතනින් තත්පරයක් ඉන්න.

267
00:21:11,606 --> 00:21:13,440
මේ කුමක් ද?

268
00:21:13,473 --> 00:21:14,809
ස්තූතියි, ලෝරා.

269
00:21:14,842 --> 00:21:17,044
මම මෙතන දර්ශන තලයේ ඉන්නවා
කලින් බැලූ බැල්මට

270
00:21:17,078 --> 00:21:19,514
Bachelor's Grove සුසාන භූමියේ
බ්‍රෙමර් උද්‍යානයේ,

271
00:21:19,547 --> 00:21:21,849
එහිදී නොසලකා හරින ලද ස්මාරකයක්
මෑතකදී විය

272
00:21:21,883 --> 00:21:23,551
අකුණු සැර වැදී...

273
00:21:23,584 --> 00:21:26,888
... අසල්වැසි ප්‍රදේශය පාලනය කිරීම
ගිනි ආරක්ෂාව පිළිබඳ කනස්සල්ල.

274
00:21:35,930 --> 00:21:37,765
ඔහ්.

275
00:21:37,799 --> 00:21:38,866
හේයි.

276
00:21:38,900 --> 00:21:41,301
ආයුබෝවන්.

277
00:21:43,571 --> 00:21:45,405
මම-මට හිතෙනවා
මට සමාවෙන්න ඕන

278
00:21:45,438 --> 00:21:47,575
තිබිය හැකි දේ සඳහා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

279
00:21:47,608 --> 00:21:49,944
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එම කෝප්පය උල් විය.

280
00:21:49,977 --> 00:21:51,579
ඔව්. ඕ ඇත්ත.

281
00:21:51,612 --> 00:21:54,447
එය හොඳ විය.
අහ්, ඒකයි... මම උසස් වුණා.

282
00:21:54,481 --> 00:21:56,851
ඉතින් ඔබ
පළපුරුදු මනෝවිද්යාඥයෙක්.

283
00:21:58,418 --> 00:22:00,721
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...

284
00:22:00,755 --> 00:22:03,390
මනෝවිද්‍යාවේ ගගනගාමියෙක් වගේ
වර්ගය දෙයක්?

285
00:22:05,960 --> 00:22:07,795
ඔහ්, ඔව්, මම තමයි ...

286
00:22:07,829 --> 00:22:09,697
Sally Ride of...

287
00:22:09,730 --> 00:22:10,497
ඖෂධ.

288
00:22:10,531 --> 00:22:12,432
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, තරුණයා?

289
00:22:12,465 --> 00:22:14,569
ආ ඔව් සර්. ම්...

290
00:22:14,602 --> 00:22:18,139
පොඩි දෙයක් ඉහිරුණා විතරයි
මෙහි ඇතුළත.

291
00:22:20,141 --> 00:22:21,843
රතු වයින්?

292
00:22:21,876 --> 00:22:23,711
- හවායි පන්ච්.
-ම්ම්-හ්ම්.

293
00:22:23,744 --> 00:22:26,647
කොහොම හරි හොඳයි,
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

294
00:22:27,648 --> 00:22:29,416
ඔය දෙන්නා දන්නවද
පාසලෙන් එකිනෙකා?

295
00:22:29,449 --> 00:22:31,451
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ලීසාට යාළුවෝ හිටියා.

296
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
මට සැමවිටම ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
සෙනසුරාදා වැඩ කිරීමට

297
00:22:33,486 --> 00:22:35,723
ඇයට දිනයක් ලබා ගත නොහැකි නිසා.

298
00:22:35,756 --> 00:22:38,125
ආ, ඒක වෙන්න ඇති
මොකද ඇය හරිම පැතලි පපුවක්.

299
00:22:38,159 --> 00:22:40,427
හේයි. ඔවුන්ට එය පිටතට ගත හැකිද?

300
00:22:40,460 --> 00:22:41,762
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, ආදරණීය.

301
00:22:41,796 --> 00:22:44,497
නමුත් මම කාර්මික ශිල්පියෙක්,
මැජික්කාරයෙක් නොවේ.

302
00:22:44,532 --> 00:22:47,001
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක ලැජ්ජාවක්.

303
00:22:47,034 --> 00:22:48,870
හායි, ලීසා.

304
00:22:50,905 --> 00:22:53,440
ම්, හොඳයි, ස්තූතියි.

305
00:22:53,473 --> 00:22:56,476
- ලීසා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබව දකිමින්. - ආයුබෝවන්.

306
00:22:57,812 --> 00:22:59,580
ලීසා.

307
00:23:04,018 --> 00:23:06,419
හ්ම්.

308
00:23:11,559 --> 00:23:13,761
සහ ඒ නිසයි

309
00:23:13,794 --> 00:23:16,197
කෝනියර්ස් මහතාට ඉගැන්වීමට සිදුවේ
දැන් දොර ඇරලා.

310
00:23:17,698 --> 00:23:19,934
ඔහ්, ඔයා කැරලිකාරයෙක්, ටැෆ්.

311
00:23:19,967 --> 00:23:21,836
හේයි, ලිස්.

312
00:23:21,869 --> 00:23:24,138
අපි පරක්කු වෙලා ෂෝ එකට යනවා
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

313
00:23:24,171 --> 00:23:25,172
එන්න ඕනද?

314
00:23:25,206 --> 00:23:27,008
ඔහ්, පීසා ඉතුරුද?

315
00:23:27,041 --> 00:23:28,142
අහ් ඔව්.

316
00:23:28,175 --> 00:23:30,511
මම හිතන්නේ අපිට මෙතන පෙත්තක් තියෙනවා.

317
00:23:30,544 --> 00:23:33,547
ඔහ්. ඇති බව පෙනේ
එය මත මස් ටිකක්.

318
00:23:33,581 --> 00:23:36,517
ඔහ්, ඇයට එය තෝරා ගත හැකිය.

319
00:23:36,550 --> 00:23:37,852
මම කිව්වා අපි ඔයාව ගන්න ඕනේ කියලා
එළවළු වලට ආදරය කරන්නන්,

320
00:23:37,885 --> 00:23:39,452
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා
සමහර කූපන් දෙයක්.

321
00:23:39,486 --> 00:23:42,189
හා? ඔරේන්ජ් ක්‍රෂ් නොමිලේද?

322
00:23:42,223 --> 00:23:44,158
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම චිත්‍රපටිය මඟහරිනවා.

323
00:23:44,191 --> 00:23:45,760
- හහ්?
- නෑ, මොකක්ද?

324
00:23:45,793 --> 00:23:46,928
ලීසා.

325
00:23:46,961 --> 00:23:48,562
ලිස්, එන්න.

326
00:23:48,596 --> 00:23:51,666
අපි හැමෝටම වියදම් කරන්න වෙනවා
පවුලක් ලෙස එකට වැඩි කාලයක්.

327
00:23:51,699 --> 00:23:54,602
අපි කොහොමද බ්‍රැඩි
අපි නොගත්තොත්?

328
00:23:54,635 --> 00:23:56,604
- හරි, තාත්තා?
-ඒක හරි.

329
00:23:56,637 --> 00:23:59,106
මට හරියට වැඩ නිසා මහන්සියි.

330
00:23:59,140 --> 00:24:01,208
එය කෙතරම් වෙහෙසකර විය හැකිද
ගුලි වී වාඩි වීමට

331
00:24:01,242 --> 00:24:04,645
මහන මැෂිමක් උඩින්
වයසක කාන්තාවක් වගේ?

332
00:24:04,679 --> 00:24:08,115
ටැෆ් එක තිබ්බා විතරයි
පැය තුනක චියර් පුහුණුවක්.

333
00:24:08,149 --> 00:24:09,650
- අම්මා...
- ඔවුන් ඇයව කරනවා

334
00:24:09,684 --> 00:24:11,953
මුදුනේ ඇති බෙදීම්
මගුල පිරමීඩයේ.

335
00:24:11,986 --> 00:24:14,956
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඉකිලි මාංශ පේශී මත?

336
00:24:14,989 --> 00:24:16,757
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

337
00:24:16,791 --> 00:24:19,093
හොඳයි, ඔබ ඇතුළු වූ නිසා
කාර්යය.

338
00:24:19,126 --> 00:24:20,828
ඒ පැය සේරම කෑගහනවා

339
00:24:20,861 --> 00:24:22,730
ඔබේ කකුල් විහිදුවමින්
බිත්තියට එරෙහිව.

340
00:24:22,763 --> 00:24:25,633
හෙක් ඔව්,
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි, ටැෆ්.

341
00:24:25,666 --> 00:24:29,603
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ලීසාගේ ඇඟිලි
ඒ හැම මහනකමකින්ම රිදුනා.

342
00:24:31,005 --> 00:24:33,708
අවසානයේදී, කෝලස් එකක් සෑදේ.

343
00:24:34,608 --> 00:24:36,010
මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

344
00:24:47,755 --> 00:24:49,156
මි.මී.

345
00:25:46,080 --> 00:25:48,182
හරි හරි.

346
00:25:48,215 --> 00:25:50,618
හරි හරි. හරි, හරි, හරි.

347
00:25:50,651 --> 00:25:53,854
හරි, හරි, හරි, හරි.

348
00:26:06,300 --> 00:26:08,702
හ්ම්?

349
00:26:26,787 --> 00:26:29,090
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

350
00:26:32,159 --> 00:26:33,961
මට විශ්වාසයි
ඒ අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

351
00:26:33,994 --> 00:26:35,396
ඇය හරිම අමුතුයි.

352
00:26:35,429 --> 00:26:37,698
- චියර්ලීඩර්?
-නෑ, නෑ.

353
00:26:37,731 --> 00:26:39,967
ටැෆී නොවේ. ඇය ප්රියජනකයි.

354
00:26:40,000 --> 00:26:42,937
- නවත්වන්න!
- සහ මොනතරම් රූපයක්ද.

355
00:26:42,970 --> 00:26:45,773
ඒ අනිත් කෙල්ල.

356
00:26:56,684 --> 00:26:58,385
මම 911ට කතා කරනවා!

357
00:27:33,854 --> 00:27:37,791
ඒ මගේ තාත්තාගේ සපත්තු දුරකථනය.

358
00:27:37,825 --> 00:27:39,426
ඔහු එය නොමිලේ ලබා ගත්තේය

359
00:27:39,460 --> 00:27:41,862
ඔහුගේ දායකත්වය සමඟ
Sports Illustrated වෙත.

360
00:27:56,310 --> 00:27:58,913
ඔබ මේ ගීතයට කැමතිද?

361
00:28:01,849 --> 00:28:04,151
ඔබ වෙනත් සංගීතයට කැමතිද?

362
00:28:06,220 --> 00:28:07,454
මට The Cure තියෙනවා.

363
00:28:07,488 --> 00:28:10,191
-හ්ම්?
- ඔහ්.

364
00:28:10,224 --> 00:28:12,793
නැත.

365
00:28:12,826 --> 00:28:15,196
එය එවැනි සුවයක් නොවේ.
ඒක හරියට...

366
00:28:15,229 --> 00:28:16,864
ඒක සංගීත කණ්ඩායමක්.

367
00:28:16,897 --> 00:28:18,999
එයාලට ඔයාව හොඳ කරන්න බෑ.
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට පුළුවන්,

368
00:28:19,033 --> 00:28:21,435
නමුත් හැඟීම්බරව.

369
00:28:28,375 --> 00:28:31,111
එන්න, අපට ඔබව සැඟවීමට සිදුවේ.

370
00:28:33,147 --> 00:28:35,082
මේ මගේ කාමරයයි.

371
00:28:37,384 --> 00:28:40,888
අපි මෙතනට යන එක හොඳයි
කවුරුහරි ගෙදර ආවොත්.

372
00:28:42,524 --> 00:28:45,859
නිසැකවම කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.

373
00:29:00,542 --> 00:29:02,343
කුමක් ද?

374
00:29:11,385 --> 00:29:13,120
මගේ අම්මාගේ රෝසරි.

375
00:29:13,153 --> 00:29:15,256
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

376
00:29:19,059 --> 00:29:21,095
ඔබ...

377
00:29:22,296 --> 00:29:23,797
ඔබ ඔහුද?

378
00:29:25,399 --> 00:29:28,402
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

379
00:29:36,844 --> 00:29:38,979
හරි, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

380
00:29:39,013 --> 00:29:41,549
මම කැමතියි කිව්වම
මම ඔබ සමඟ සිටියා,

381
00:29:41,583 --> 00:29:43,284
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

382
00:29:43,317 --> 00:29:46,554
මම කිව්වේ මම නම් ප්‍රාර්ථනා කළා
පොළොවේ, මැරිලා.

383
00:29:46,588 --> 00:29:48,489
මොකද ජීවිතේ අනාතයි
සහ මිනිසුන් අමනාප වේ.

384
00:29:48,523 --> 00:29:50,824
මම අදහස් කළේ නැහැ
මට වෙන්න ඕන කියලා...

385
00:29:50,858 --> 00:29:52,393
ඔබ සමඟ.

386
00:29:52,426 --> 00:29:54,361
ඔයා දන්නවනේ...

387
00:29:54,395 --> 00:29:56,531
පෞද්ගලිකව.

388
00:29:58,533 --> 00:30:00,934
ඔහ්, අනේ මට සමාවෙන්න.

389
00:30:00,968 --> 00:30:02,836
නෑ නෑ නෑ අඬන්න එපා.

390
00:30:02,870 --> 00:30:04,838
අඬන්න එපා.

391
00:30:04,872 --> 00:30:07,441
ඔබේ කඳුළු...
ඔවුන් ඉතා නරක සුවඳක්.

392
00:30:07,474 --> 00:30:09,611
යන්න.

393
00:30:17,351 --> 00:30:19,186
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

394
00:30:20,421 --> 00:30:21,889
අනේ මගේ...

395
00:30:23,223 --> 00:30:25,326
හරි.

396
00:30:27,494 --> 00:30:29,396
එහෙනම් මෙන්න සබන් ටිකක්.

397
00:30:29,430 --> 00:30:30,632
අපොයි නෑ.

398
00:30:30,665 --> 00:30:33,434
ම්ම්, ඒක, ම්ම්...

399
00:30:33,467 --> 00:30:35,235
douche බෑගය. නිකන් එපා...

400
00:30:36,937 --> 00:30:38,372
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

401
00:30:40,240 --> 00:30:43,344
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඔච්චර කතා කරන්නේ.

402
00:30:43,377 --> 00:30:47,348
මම මෙච්චර දෙයක් කියලා නෑ
සදහටම පේළියක වචන.

403
00:30:47,381 --> 00:30:48,616
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ,

404
00:30:48,650 --> 00:30:50,351
මම රෝග විනිශ්චය කළා
කම්පන සහගත විකෘති සමග.

405
00:30:50,384 --> 00:30:51,985
එතන තමයි කතා කරන්නේ නැත්තේ
කොහෙත්ම. ඔයා කතා කරන්න යනවද?

406
00:30:54,488 --> 00:30:56,190
ඒක කොපි කරන්න.

407
00:30:57,224 --> 00:31:00,461
ඔයා මට කැමතිද
ෂවර් රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කිරීමට?

408
00:31:00,494 --> 00:31:02,029
හ්ම්?

409
00:31:05,999 --> 00:31:08,235
මෙය ටෆීගේ ස්ථානයයි.

410
00:31:08,268 --> 00:31:10,971
එය බියර් මුඩුක්කු සඳහා ය.

411
00:31:11,004 --> 00:31:13,307
මම ඔන් කරන්නම්
විද්යාල ස්ථානය.

412
00:31:13,340 --> 00:31:15,510
ඒක අපි වගේ අයට.

413
00:31:15,543 --> 00:31:17,645
හැඟීම් එක්ක.

414
00:31:22,349 --> 00:31:24,652
පරිස්සමෙන්.

415
00:31:24,686 --> 00:31:26,453
හරි හරී.

416
00:31:29,490 --> 00:31:31,526
උණුසුම්. සීතලයි.

417
00:31:31,559 --> 00:31:33,293
මේ?

418
00:31:33,327 --> 00:31:34,696
ජලය.

419
00:31:38,533 --> 00:31:40,501
එය අනාගතයයි.

420
00:32:03,357 --> 00:32:04,958
හරි, ස්පාර්කි.

421
00:32:04,992 --> 00:32:07,461
අපිට ඔයාට අලුත් ඩඩ්ස් ටිකක් ගේන්න තියෙනවා.

422
00:32:21,108 --> 00:32:23,377
යවන්න... ආපහු යවන්න.

423
00:32:23,410 --> 00:32:25,212
ඔහ්.

424
00:32:41,596 --> 00:32:43,030
මම එයට කැමතියි.

425
00:32:43,798 --> 00:32:45,733
නැද්ද?

426
00:32:47,167 --> 00:32:48,670
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.

427
00:32:55,375 --> 00:32:57,344
ඉන්න මම...

428
00:33:04,819 --> 00:33:07,522
මට බලන්න දෙන්න.

429
00:33:08,388 --> 00:33:11,992
අපිට මේකේ වැඩ කරන්න පුළුවන් මල්ලි,
ඔබ දන්නවාද?

430
00:33:14,194 --> 00:33:17,632
එය සිසිල් බව පෙනේ.

431
00:33:22,537 --> 00:33:25,272
හ්ම්.

432
00:33:29,511 --> 00:33:31,111
ඔහ්.

433
00:33:31,144 --> 00:33:34,147
අනේ මට මොකුත් කරන්න බෑ
ඒ ගැන.

434
00:33:34,181 --> 00:33:36,483
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

435
00:33:36,518 --> 00:33:38,085
ඒත් කමක් නෑ.

436
00:33:38,118 --> 00:33:40,522
ඒවා නිකම් දේවල්
ඔබව වෙනස් කරන බව.

437
00:33:40,555 --> 00:33:42,322
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
මේ ඇත්තටම ආකර්ශනීය පුද්ගලයා

438
00:33:42,356 --> 00:33:44,224
අපේ ජීවිතවල දවස්වල
ඇස් පැච් එකක් දාගන්න ඕන.

439
00:33:44,258 --> 00:33:45,660
එයා ගොඩක් ජනප්‍රිය චරිතයක්,

440
00:33:45,693 --> 00:33:47,529
ඔහුගේ පැල්ලම එසේ නොවේ
ඔහුව නිර්වචනය කරන්න.

441
00:33:48,863 --> 00:33:51,231
ඔහුගේ නම මොකද්ද? පැච්.

442
00:33:56,704 --> 00:33:58,405
ඔහුගේ නම පැච්.

443
00:33:59,339 --> 00:34:00,708
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන උනේ?!

444
00:34:00,742 --> 00:34:02,376
- ඔහ්, ජැනට්.
-ලීසා!

445
00:34:02,409 --> 00:34:03,778
ටැෆී, එළියේ ඉන්න.

446
00:34:03,811 --> 00:34:05,813
මගේ අල්මාරියට එන්න!

447
00:34:05,847 --> 00:34:07,782
කමක් නෑ හැමෝම.
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

448
00:34:07,815 --> 00:34:09,416
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.

449
00:34:09,449 --> 00:34:10,417
පැටියෝ...

450
00:34:10,450 --> 00:34:12,587
- මගේ හිම බබාලා.
- ජැනට්, එහෙමද...?

451
00:34:12,620 --> 00:34:15,690
ඔහ්, බෙලි බෝයි.

452
00:34:15,723 --> 00:34:17,525
- පුංචි චබී.
- ක්රිස්තුස්.

453
00:34:17,559 --> 00:34:19,259
නිවාස ආක්‍රමණයක් සිදු විය.

454
00:34:19,293 --> 00:34:23,665
හොරා කොල්ල කෑවා
චීන කැබිනට්,

455
00:34:23,698 --> 00:34:25,833
නමුත් මම ... මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.

456
00:34:25,867 --> 00:34:27,301
මම සම්බුකා සේවය කරන්නේ කෙසේද?

457
00:34:27,334 --> 00:34:29,102
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න. එය...

458
00:34:29,136 --> 00:34:30,404
හොරෙක්ද?

459
00:34:30,437 --> 00:34:33,273
ඔහුට වෙස් මුහුණක් තිබුණා.
කළු ආවරණයක්.

460
00:34:33,307 --> 00:34:36,143
සහ මේ තොප්පිය.
ඔහුට මේ පළල් තොප්පිය තිබුණා

461
00:34:36,176 --> 00:34:37,812
සහ ඉරි සහිත පැනීමේ ඇඳුමක්.

462
00:34:37,845 --> 00:34:39,881
ඒක හැම්බර්ග්ලර් වගේ.

463
00:34:39,914 --> 00:34:41,849
නැත.

464
00:34:41,883 --> 00:34:44,318
ලීසා, ඒක ඇහෙනවා

465
00:34:44,351 --> 00:34:46,821
හරියටම විස්තරය වගේ
හැම්බර්ග්ලර්ගේ.

466
00:34:46,854 --> 00:34:49,857
ඩේල්?

467
00:34:49,891 --> 00:34:51,593
ඔහ්.

468
00:34:51,626 --> 00:34:53,628
ඔයාට පේනවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

469
00:34:54,929 --> 00:34:56,798
ලීසාට බඩගිනිද? මම...

470
00:34:56,831 --> 00:35:00,300
ලීසා බොහෝ අවධානයට ලක් විය

471
00:35:00,334 --> 00:35:03,738
ඛේදවාචකය සිදු වූ විට.

472
00:35:03,771 --> 00:35:05,740
ඉතින් දැන් ඇය හොඳයි,

473
00:35:05,773 --> 00:35:07,742
දර්ශනය නැවත නිර්මාණය කිරීම
අපරාධයේ.

474
00:35:07,775 --> 00:35:09,476
ඇය සොරකම් කර ඇත

475
00:35:09,510 --> 00:35:12,647
අපේ වටිනා නිවස
ටිකෙන් ටික.

476
00:35:12,680 --> 00:35:15,750
කේක් ස්ථාවරය,
ඊයේ රෑ නාන කාමරය,

477
00:35:15,783 --> 00:35:18,218
දැන් මේක.

478
00:35:19,252 --> 00:35:21,522
ඇය දැන සිටියාය
එය ඔබට බලපාන්නේ කෙසේද, ඩේල්.

479
00:35:24,792 --> 00:35:27,194
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

480
00:35:28,630 --> 00:35:31,431
නේවාසික ප්රතිකාර.
ඇය කොහේ හරි යන්න ඕන.

481
00:35:31,465 --> 00:35:33,901
-ටික වේලාවකට.
- අම්මා!

482
00:35:33,935 --> 00:35:36,638
අපිට ලීසාව යවන්න බැහැ
සර්ප වළට.

483
00:35:36,671 --> 00:35:38,640
ඇයට යන්තම් බේරෙන්න පුළුවන් පී.ඊ.

484
00:35:38,673 --> 00:35:40,942
තාත්තා...

485
00:35:40,975 --> 00:35:42,710
මට පිස්සු නැහැ.

486
00:35:42,744 --> 00:35:44,177
කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

487
00:35:44,211 --> 00:35:45,513
ඔහ්, මගේ අම්මා ඇත්තටම කළා.

488
00:35:45,546 --> 00:35:49,383
නැහැ, ටැෆ්,
ඇය කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

489
00:35:49,416 --> 00:35:51,251
හොඳයි...

490
00:35:51,284 --> 00:35:53,286
මම ඒක කියන්න අකමැතියි, ලීසා,

491
00:35:53,320 --> 00:35:56,323
නමුත් ඔබට පිස්සු ය

492
00:35:56,356 --> 00:35:59,493
නැත්නම් ඔබ නිකම්
දෙවියනේ නොසැලකිලිමත්.

493
00:36:00,828 --> 00:36:02,597
ඔව්.

494
00:36:02,630 --> 00:36:04,532
- ඇගේ බෙල්ල.
-ම්.

495
00:36:04,565 --> 00:36:05,667
මට එය ඇලවිය හැකිය.

496
00:37:08,395 --> 00:37:11,331
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා.

497
00:37:12,800 --> 00:37:14,001
මි.මී.

498
00:37:14,035 --> 00:37:15,503
ඒ ටැෆීගේ.

499
00:37:15,536 --> 00:37:17,437
ඇය එය මට දුන්නා
ඇය කී නිසා

500
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
ඇයට බොහෝ පැසසුම් ලැබුණි
එය තුළ.

501
00:37:20,508 --> 00:37:22,677
අහ්, එය ඇත්තෙන්ම මගේ විලාසිතාව නොවේ.

502
00:37:22,710 --> 00:37:23,878
ම්ම්!

503
00:37:23,911 --> 00:37:26,781
මම ස්කීසර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

504
00:37:26,814 --> 00:37:28,583
හේයි! අහ්.

505
00:37:30,952 --> 00:37:32,787
මට අඩුම තරමේ ජැකට් එකක්වත් ගන්න පුළුවන්ද?

506
00:38:00,915 --> 00:38:03,383
ඔහ්, ලීසා හොඳයි වගේ.

507
00:38:03,416 --> 00:38:05,787
ඇය සමහරවිට විය හැක
සංදර්ශන පවා කරන්න,

508
00:38:05,820 --> 00:38:08,256
ඇයට සුහදතාවයක් තිබුනේ නම්.

509
00:38:09,422 --> 00:38:11,559
අතිශයින්ම සංවේදී පුද්ගලයා

510
00:38:11,592 --> 00:38:14,028
අරගල කරන්න පුළුවන්
හුදකලා හැඟීම් සමඟ.

511
00:38:14,061 --> 00:38:16,030
"ඇයි මම?

512
00:38:16,063 --> 00:38:19,667
මට මෙතරම් තදින් දැනිය යුත්තේ ඇයි? ”

513
00:38:19,700 --> 00:38:20,935
හාව්!

514
00:38:20,968 --> 00:38:23,004
අනෙක් ඒවා ගොරහැඩි බව පෙනේ
සහ සංවේදී නොවන.

515
00:38:26,473 --> 00:38:28,876
චිත්තවේගීය වැම්පයර්වරු සොයති
බුද්ධිමත් මිනිසුන්

516
00:38:28,910 --> 00:38:30,678
සහ ඒවා ඉවතට ගන්න.

517
00:38:32,780 --> 00:38:36,951
- ඔවුන් අපේ මායාවට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
සහ අපගේ සංවේදීතාව. -

518
00:38:36,984 --> 00:38:38,820
- ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත ...
-හ්ම්.

519
00:38:38,853 --> 00:38:42,422
...අපි නැති වෙනකම්
ඔවුන් මෙන් ආදරය.

520
00:38:43,691 --> 00:38:46,426
අපි කොහොමද මේ අයව මගහරින්නේ
කැමති අය...

521
00:39:00,741 --> 00:39:04,477
අවාසනාවකට, ඉතා ඉහළයි
සංවේදී මිනිසුන් යනු...

522
00:39:07,748 --> 00:39:10,751
ප්රධාන දෙය ඉගෙනීමයි
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට.

523
00:39:10,785 --> 00:39:14,487
මුලදී,
ඔවුන් හානිකර නොවන බව පෙනේ.

524
00:39:17,525 --> 00:39:19,126
ඔවුන් ඔබට දැනෙන්නට පවා පුළුවන

525
00:39:19,160 --> 00:39:21,596
ඉතා සුවිශේෂී.

526
00:39:22,697 --> 00:39:24,799
මේ උගුලට හසු නොවන්න.

527
00:39:24,832 --> 00:39:27,400
-හ්ම්.
-ඔවුන්ගේ දේවල් වලට රැවටෙන්න එපා...

528
00:39:29,604 --> 00:39:32,405
--ඔවුන්ගේ ඉලක්කය
ඔබේ කරුණාව ගසාකෑමට

529
00:39:32,439 --> 00:39:34,542
සහ ඔබව ඔවුන්ගේ මට්ටමට ඇද දමන්න

530
00:39:34,575 --> 00:39:36,844
ඔවුන් ඉදිරියට යාමට පෙර
නව ගොදුරක් වෙත.

531
00:39:36,878 --> 00:39:38,411
අනෙක් ඒවා ගොරහැඩි බව පෙනේ.

532
00:39:40,081 --> 00:39:41,983
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
-කාපට් ෂැම්පු, මැඩම්?

533
00:39:42,016 --> 00:39:43,618
-ආහ්, කාපට් ෂැම්පු?
- ඔව්, නෝනා.

534
00:39:43,651 --> 00:39:45,620
- ඔයාට මගේ කාපට් එකෙන් කන්න පුළුවන්.
- අපි යෝජනාවක් කරනවා.

535
00:39:45,653 --> 00:39:46,888
මට සමාවෙන්න?

536
00:39:46,921 --> 00:39:49,489
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-ආහ්, ඒ ක්ලාක්. ක්ලාක්.

537
00:39:49,523 --> 00:39:50,892
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ක්ලාක්.

538
00:39:50,925 --> 00:39:53,493
ඔව්, හොඳයි, නැහැ.
මම ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්.

539
00:39:53,527 --> 00:39:55,495
මම මගේ කාලය ගත කිරීමට සතුටු නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

540
00:39:55,529 --> 00:39:56,898
ඇත්තටම මම විතරයි...

541
00:40:04,705 --> 00:40:07,508
- ඇත්තෙන්ම එය.
- මම - මම හිතුවා ...

542
00:40:07,541 --> 00:40:10,978
ඔබට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යද? නැද්ද? හරි හරී.

543
00:40:17,084 --> 00:40:20,621
ඔබ සහ පිහිකාරයා අතර,
ජේසු එච්.

544
00:40:20,655 --> 00:40:22,924
I.P. ලෙස,

545
00:40:22,957 --> 00:40:26,661
ඔබ සහජයෙන්ම දැන ගනු ඇත
යමක් අක්‍රිය වූ විට.

546
00:40:26,694 --> 00:40:28,495
අන් අය උත්සාහ කළත්

547
00:40:28,529 --> 00:40:30,731
- වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ...
-ම්ම්ම්.

548
00:40:30,765 --> 00:40:32,633
...අනිවාර්‍යයි
ඔබ අනුගමනය කරන බව

549
00:40:32,667 --> 00:40:35,569
- ඔබේම අභ්‍යන්තර මාලිමා යන්ත්‍රය.
-හ්ම්? හ්ම්.

550
00:40:35,603 --> 00:40:39,006
එවිට පමණක් ඔබට පරාජය කළ හැකිය
නාර්කිස්වාදියා.

551
00:40:53,955 --> 00:40:55,723
හේයි.

552
00:40:55,756 --> 00:40:57,658
- හායි.
- ඔබ සිදු වූවාද?

553
00:40:57,692 --> 00:40:59,560
ඕනෑම සටහන් ගැනීමට
අද සුද්දගෙ පන්තියෙද?

554
00:40:59,593 --> 00:41:02,129
- මම - මම කැපුවා.
-ආව්.

555
00:41:02,163 --> 00:41:04,966
ඔව්, මමත් කපන්නයි හිටියේ,
මොකද මම වයිට්ගේ පන්තියට වෛර කරනවා,

556
00:41:04,999 --> 00:41:09,236
නමුත් මම හිතන්නේ මම ගත්තා ...
මම සටහන් කිහිපයක් ගත්තා.

557
00:41:09,270 --> 00:41:10,905
වාව්.

558
00:41:11,906 --> 00:41:13,741
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
වැටුප් ලේඛනය මත?

559
00:41:13,774 --> 00:41:15,676
නැහැ, ඔබට තිබිය යුතුයි, වගේ, ...

560
00:41:15,710 --> 00:41:17,878
හරියට මෝඩ මුහුණක් වගේ
මෙහි ඉගැන්වීමට.

561
00:41:17,912 --> 00:41:20,614
ඇත්තටම කැත වෙන්න ඕන
මෝඩ මුහුණකින්.

562
00:41:20,648 --> 00:41:23,150
ඔබ එක්තරා ආකාරයක විකාරයක්,
ඔයා නේද?

563
00:41:23,184 --> 00:41:25,019
ආයුබෝවන්.

564
00:41:25,052 --> 00:41:26,520
- හේයි.
-මට සමාවෙන්න.

565
00:41:26,554 --> 00:41:27,989
මට නංගිට කතා කරන්න ඕන.

566
00:41:28,022 --> 00:41:29,623
මම ඇයව ඉතා ආරක්ෂා කරනවා.

567
00:41:29,657 --> 00:41:31,125
ඇය නවක ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යාවක්,

568
00:41:31,158 --> 00:41:33,627
සහ මට අවශ්‍ය ඇය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමටයි
නිවැරදි පුද්ගලයින් සමඟ.

569
00:41:33,661 --> 00:41:36,263
පන්ක්, අගල් නැත
නැත්නම් මරණ විකටයන්.

570
00:41:36,297 --> 00:41:37,798
ටැෆී!

571
00:41:37,832 --> 00:41:39,900
ඔස්කාර් වයිල්ඩ් පැවසුවේ,
"අර්ථ දැක්වීම යනු සීමා කිරීමයි."

572
00:41:39,934 --> 00:41:43,971
හරි හරී. හොඳයි,
Oscar the Grouch කීවේ, "Scram" යනුවෙනි.

573
00:41:45,906 --> 00:41:47,575
පසුව හමුවෙමු.

574
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය සමඟ ඔබේ සවි කිරීම.

575
00:41:52,947 --> 00:41:55,049
ඕන තරම් තියෙනවා
බාගෙට වැටුණු කොල්ලන්ගේ

576
00:41:55,082 --> 00:41:56,584
එය ඔබ සමඟ ආලය කරයි.

577
00:41:56,617 --> 00:41:58,586
වගේ, n-නැහැ
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්, තනිකරම,

578
00:41:58,619 --> 00:42:00,621
නමුත් නිසැකවම කණ්ඩායමේ කළමනාකරු.

579
00:42:00,654 --> 00:42:02,623
නැත්නම් හුරතල් කොල්ලෙක් වෙන්නත් පුළුවන්
නරක සම සමග.

580
00:42:02,656 --> 00:42:04,658
ම්ම්ම්ම්. ස්තුතියි.

581
00:42:04,692 --> 00:42:06,260
මම අද රෑ එළියට යනවා
පුහුණුවීමෙන් පසුව.

582
00:42:06,293 --> 00:42:07,795
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?

583
00:42:07,828 --> 00:42:09,130
ඔයාගේ අම්මා නේද
ඒක තියෙනවා වගේ,

584
00:42:09,163 --> 00:42:10,331
මිල්වෞකි සම්මන්ත්‍රණ දෙයක්?

585
00:42:10,364 --> 00:42:11,832
ඔව්, නමුත් තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

586
00:42:11,866 --> 00:42:13,567
ඔබ දන්නවා
ඔහු කෙතරම් ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතද.

587
00:42:13,601 --> 00:42:15,036
"ටෆී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?"

588
00:42:15,069 --> 00:42:18,039
"ටෆී, ඔයා වෙලාව කීයද
ආපහු එනවද?" ඔහු උමතුයි.

589
00:42:18,072 --> 00:42:19,807
ඔහු?

590
00:42:19,840 --> 00:42:22,743
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරන්නේ පරක්කුයි
සඳුදා කොහොමත්,

591
00:42:22,777 --> 00:42:24,845
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

592
00:42:24,879 --> 00:42:27,248
හොඳයි, ඔහු ඇසුවොත්, ඔහුට කියන්න
මම ඉන්නේ ලෝරි එකේ.

593
00:42:27,281 --> 00:42:29,884
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

594
00:42:29,917 --> 00:42:33,120
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
මට කැමතියි.

595
00:42:33,154 --> 00:42:34,989
කොල්ලො හරිම සරලද
නිකන් දාන්න ඕනේ කියලා

596
00:42:35,022 --> 00:42:36,724
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ස්කීසර් ඇඳුම,
සහ හදිසියේම,

597
00:42:36,757 --> 00:42:38,726
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

598
00:42:38,759 --> 00:42:42,763
ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.

599
00:42:42,797 --> 00:42:45,566
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

600
00:42:49,970 --> 00:42:51,105
හ්ම්?

601
00:42:51,138 --> 00:42:52,673
හහ්?

602
00:42:54,708 --> 00:42:56,811
හොඳයි, මට නිකම්ම බැහැ
ඔබට නව කොටස් ලබා ගන්න.

603
00:42:56,844 --> 00:42:58,679
මම කිව්වේ...

604
00:42:58,712 --> 00:43:00,347
ඔබ මළ මිනිසෙක්,

605
00:43:00,381 --> 00:43:02,283
Chrysler LeBaron නොවේ.

606
00:43:04,785 --> 00:43:06,287
ඔහ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

607
00:43:06,320 --> 00:43:07,922
මම ඇත්තටම කරනවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

608
00:43:07,955 --> 00:43:09,990
ඊට අමතරව, ටැෆි පවසයි
එය කාලය නාස්ති කිරීමකි

609
00:43:10,024 --> 00:43:11,358
කොල්ලෙක් හදන්න උත්සහ කරන්න.

610
00:43:11,392 --> 00:43:13,327
එය වඩා හොඳයි
පිරිමි ළමයෙකුගේ වැරදි පිළිගැනීමට.

611
00:43:14,995 --> 00:43:17,298
හේයි! මට කේන්ති ගන්න එපා මචන්!

612
00:43:17,331 --> 00:43:19,033
ලීසා?

613
00:43:19,066 --> 00:43:20,367
ඒකට සාප වේවා! ජැනට්!

614
00:43:25,739 --> 00:43:29,043
හලෝ... ජැනට්.

615
00:43:29,076 --> 00:43:32,379
මම හිතුවා
ඔබ මිල්වෞකි වෙත යමින් සිටියා.

616
00:43:32,413 --> 00:43:34,882
ඔයා මාව "මිල්වෞකි" කරන්න එපා.

617
00:43:34,915 --> 00:43:38,719
මම සමුළුව මඟ හැරියෙමි
මම අසනීප නිසා.

618
00:43:38,752 --> 00:43:41,155
අනික ඔයා දන්නවද මම අසනීප වෙන්නේ ඇයි කියලා?

619
00:43:42,990 --> 00:43:44,992
නැන්දා ෆ්ලෝ?

620
00:43:45,025 --> 00:43:46,861
නැත.

621
00:43:46,894 --> 00:43:51,265
පොඩි සයිකෝ ගණිකාවක් නිසා

622
00:43:51,298 --> 00:43:53,734
මගේ කෑම පිඟානට පණුවන් දැම්මා.

623
00:43:53,767 --> 00:43:55,870
මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

624
00:43:55,903 --> 00:43:57,872
මට යන්න තිබුණා
වෛද්යවරයා වෙත,

625
00:43:57,905 --> 00:44:00,741
ඒත් මට යන්න වුණා
අන් අයව බලාගන්න,

626
00:44:00,774 --> 00:44:03,777
මම කළා වගේ
වසර 20 ක් සඳහා.

627
00:44:03,811 --> 00:44:06,881
මොකද මම හෙදියක්
සහ දේවදූතයෙක්.

628
00:44:06,914 --> 00:44:10,384
මම මගේ තේජාන්විත නිවස පවා විවෘත කළා

629
00:44:10,417 --> 00:44:14,088
කළගුණ නොදත් පුංචි බැල්ලියකට.

630
00:44:14,121 --> 00:44:17,825
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මෙහි ගමන් කිරීමට.

631
00:44:17,858 --> 00:44:19,160
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය විය
නිවසේ සිටීමට

632
00:44:19,193 --> 00:44:21,028
ඔයාගේ අම්මව මරපු තැන
ඌරෙක් වගේ?

633
00:44:21,061 --> 00:44:22,897
ඔහ්, ඒක - ඒක
කරදරකාරී, ලීසා.

634
00:44:22,930 --> 00:44:25,332
මම කිව්වේ, මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර අලුත් පාසලකට.

635
00:44:25,366 --> 00:44:29,069
මට නගරය හැර යාමට අවශ්‍ය නොවීය
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වූ බව.

636
00:44:29,103 --> 00:44:30,905
ඉතින් අකෘතඥයි.

637
00:44:30,938 --> 00:44:33,174
ඔබ වාසනාවන්ත විය
එතනින් යන්න කියලා.

638
00:44:33,207 --> 00:44:34,441
මට විශ්වාසයි මිනිස්සු කතා කරනවා කියලා.

639
00:44:34,475 --> 00:44:37,945
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කැමති විය
උණුසුම් මාතෘකාවක් වීම.

640
00:44:37,978 --> 00:44:40,381
සමහර විට එය පළමු වතාව විය හැකිය
කවුරුහරි ඔබ දෙස බැලුවා.

641
00:44:40,414 --> 00:44:42,049
කට වහපන්!

642
00:44:43,751 --> 00:44:45,953
ඔහ්, ඒක තමයි.

643
00:44:46,820 --> 00:44:49,056
ඔබ අද එය දැනගත යුතුයි,

644
00:44:49,089 --> 00:44:51,825
මම ඔළුවට කතා කළා
බාලවයස්කාර වැඩසටහනේ

645
00:44:51,859 --> 00:44:54,762
Serenity Manor හි,
සහ ඔබ ඇතුළත් කරනු ලැබේ.

646
00:44:54,795 --> 00:44:57,064
අනේ, නෑ.

647
00:44:57,097 --> 00:44:58,866
ඔහ් ඔව්.

648
00:44:58,899 --> 00:45:03,470
ඔබේම යහපත සහ මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

649
00:45:03,505 --> 00:45:05,739
නේවාසික රෝගීන්.

650
00:45:05,773 --> 00:45:07,741
අඟුලු ලෑම.

651
00:45:07,775 --> 00:45:10,811
විශේෂ මේස්.

652
00:45:10,844 --> 00:45:13,914
කොහෙද කලබල කෙනෙක්
ඔයාට අයිති වගේ...

653
00:45:44,245 --> 00:45:46,814
ඇයි?! ඇයි?

654
00:45:59,426 --> 00:46:02,796
ඔහ්. නැහැ, මට බැහැ.

655
00:46:02,830 --> 00:46:05,032
මට ඒක කරන්න බෑ.

656
00:46:05,065 --> 00:46:07,301
අපි මිනිය මිහිදන් කරන තුරු නොවේ.

657
00:46:38,566 --> 00:46:41,035
එතන සාමකාමීද?

658
00:47:17,639 --> 00:47:19,973
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

659
00:47:24,278 --> 00:47:26,180
පිළිගැනීමක් නැද්ද?

660
00:47:27,649 --> 00:47:29,383
මළ මස්.

661
00:47:35,289 --> 00:47:38,258
හොඳයි, සමහරවිට
එය පෙනුම සඳහා පමණක් විය හැකිය.

662
00:47:39,159 --> 00:47:41,061
මගේ ඥාති සොයුරිය Carlene වගේ...
ඇයට බූබ් රැකියාවක් ලැබුණි.

663
00:47:41,095 --> 00:47:43,230
ඇයට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත,
නමුත් ඇයට තවමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

664
00:47:44,398 --> 00:47:46,867
ඔබ ඉතිරි
මැරෙන්නත් ඉස්සර.

665
00:48:03,651 --> 00:48:05,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

666
00:48:41,589 --> 00:48:43,424
ආයුබෝවන්?

667
00:48:43,457 --> 00:48:45,426
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

668
00:48:45,459 --> 00:48:47,961
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?!

669
00:48:47,995 --> 00:48:50,565
ඔයාට පුළුවන්ද... ඔව්?

670
00:48:52,600 --> 00:48:55,570
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය වැඩ කළා!

671
00:49:01,341 --> 00:49:03,076
නැවුම්.

672
00:49:04,011 --> 00:49:05,613
සුභ උදෑසනක්.

673
00:49:05,647 --> 00:49:07,481
ඒ ෂෙරි ද?

674
00:49:09,216 --> 00:49:10,718
නැත.

675
00:49:10,752 --> 00:49:12,554
ඒ ලීසා.

676
00:49:15,757 --> 00:49:17,725
ඇය විහිළුවක් කළාද?

677
00:49:17,759 --> 00:49:20,662
එය ඉතා හොඳ නොවීය.

678
00:49:20,695 --> 00:49:23,964
ඒකද මගේ අලුත් හාෆ් ෂර්ට් එක
Contrampo වලින්ද?

679
00:49:24,599 --> 00:49:26,601
ඔයා කිව්වා නංගි බෙදාගන්න කියලා.

680
00:49:26,634 --> 00:49:29,571
ඔබ හරි. මම කළා.

681
00:49:29,604 --> 00:49:31,305
ඔබ මාරාන්තික පෙනුමක්.

682
00:49:31,338 --> 00:49:33,006
ඉස්කෝලේ බාගයක් යනවා
බෝනර් නගරයට,

683
00:49:33,040 --> 00:49:34,742
ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැත.

684
00:49:34,776 --> 00:49:36,076
හරි, තාත්තේ?

685
00:49:36,109 --> 00:49:38,245
ම්ම්ම්ම්. ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

686
00:49:38,278 --> 00:49:40,080
අම්මට කියන්න එපා මම මෙහෙම කිව්වා කියලා.

687
00:49:40,113 --> 00:49:42,750
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි
ඇය නගරයේ නැත.

688
00:49:42,784 --> 00:49:46,019
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

689
00:49:46,053 --> 00:49:47,387
ඇය නැතුව පාලුයි.

690
00:49:49,356 --> 00:49:51,024
ඔයා කරන්න?

691
00:49:51,058 --> 00:49:53,060
ඇය එතරම් පෝෂණය කර ඇත
මගේ ජීවිතයේ සිටීම,

692
00:49:53,093 --> 00:49:55,630
සහ මම ඉතා සතුටු වෙනවා
ඔබ කෙනෙකු තෝරා ගත් බව

693
00:49:55,663 --> 00:49:59,433
අපි දෙන්නටම කවුද හොඳ.

694
00:50:00,400 --> 00:50:01,769
අනේ මන්දා.

695
00:50:01,803 --> 00:50:04,606
මෙය ජල ආරක්ෂිත නොවේ.

696
00:50:08,342 --> 00:50:12,112
හරි යාලුවනේ අපි යමු
vámonos a la escuela.

697
00:50:13,681 --> 00:50:15,382
ඔබේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?

698
00:50:17,619 --> 00:50:19,419
Crimper අනතුර.

699
00:50:22,824 --> 00:50:25,459
නමුත් ඔබට ඊයේ පුහුණුවීම් තිබුණා.

700
00:50:26,694 --> 00:50:28,228
මම කළා.

701
00:50:28,262 --> 00:50:31,365
ඔබ කිසි විටෙක තාප විලාසය නොවේ
පුහුණුවකට පෙර.

702
00:50:31,398 --> 00:50:33,535
ඔබ ක්‍රිම්පර් පොලිසියද?

703
00:50:33,568 --> 00:50:35,068
ඔබ Conair PD වෙතින්ද?

704
00:50:35,102 --> 00:50:37,104
නැහැ, ඒක ඔයාගේ කොණ්ඩය විතරයි
crimpedවත් නැහැ.

705
00:50:37,137 --> 00:50:39,674
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මගේ කොණ්ඩය
ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න වේ

706
00:50:39,707 --> 00:50:42,677
සහ සිල්ක් එකක් අල්ලන්න බැරි තරම්.

707
00:50:42,710 --> 00:50:44,077
හරි.

708
00:50:44,111 --> 00:50:45,747
ඒක මගේ ප්‍රධාන අඩුපාඩුවක් වගේ.

709
00:50:45,780 --> 00:50:48,382
- ඔව්.
- බායි, තාත්තා.

710
00:50:48,415 --> 00:50:49,817
හරි හරී.

711
00:50:49,851 --> 00:50:51,418
- අපි යමු.
-ප්රවේසම් වන්න.

712
00:52:09,931 --> 00:52:11,431
හේයි.

713
00:52:13,266 --> 00:52:15,536
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

714
00:52:18,840 --> 00:52:21,643
ඔයා... ඔයාට ඕන නෑ
මගේ අත අල්ලන්නද?

715
00:52:21,676 --> 00:52:23,778
ඔහ්, මම කරන්නම්.

716
00:52:23,811 --> 00:52:28,683
නමුත් පළමුව, මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
කොහේ හරි ඒක...

717
00:52:28,716 --> 00:52:30,952
මට ඉතා අර්ථවත්.

718
00:52:30,985 --> 00:52:32,553
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ

719
00:52:32,587 --> 00:52:34,756
මම කවදාවත් ඔයා කතා කරනවා අහලා තියෙනවා
මේ තරම්.

720
00:52:34,789 --> 00:52:36,924
ඒක අමුතුයි.

721
00:52:38,526 --> 00:52:40,928
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ගොඩක් දායක වෙන්න තිබුනා,

722
00:52:40,962 --> 00:52:42,964
නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ දැනේ
මෑතක දී extroverted.

723
00:52:42,997 --> 00:52:46,534
මට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි
පාසල් ප්රජාව තුළ.

724
00:52:52,840 --> 00:52:55,710
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි යනවා කියලා
පා ගමනක් සඳහා.

725
00:52:55,743 --> 00:52:57,612
ඔහ්.

726
00:52:57,645 --> 00:52:59,246
ඇයි අපි Bachelors එකේ ඉන්නේ?

727
00:52:59,279 --> 00:53:02,215
ඔහ්. ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

728
00:53:02,249 --> 00:53:05,285
ම්ම්ම්ම්. වරක්.

729
00:53:05,318 --> 00:53:06,854
ආහ් හතේ පන්තියේ
ධෛර්යයක් මත.

730
00:53:06,888 --> 00:53:08,288
ම්ම්ම්ම්.

731
00:53:08,321 --> 00:53:10,892
මේ මුළු තැනම මට දෙනවා
රිංගා, හරිද?

732
00:53:10,925 --> 00:53:13,260
එය ක්රිස්තියානි නොවේ,

733
00:53:13,293 --> 00:53:14,962
හරි, සොහොන් බිමක් සඳහා
මෙහෙම දාලා යන්නයි.

734
00:53:14,996 --> 00:53:17,230
මම එකඟයි.

735
00:53:17,899 --> 00:53:19,734
එය ක්රිස්තියානි නොවේ.

736
00:53:21,703 --> 00:53:24,505
හරි හරී.

737
00:53:34,916 --> 00:53:36,483
- ඔහ්.
-හරි හරී.

738
00:53:36,517 --> 00:53:38,485
මට ඕන ඔයා මාව අල්ලන්න

739
00:53:38,519 --> 00:53:40,855
හරියටම මාර්ගය
සාදයේදී ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා.

740
00:53:40,888 --> 00:53:42,590
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

741
00:53:42,623 --> 00:53:44,726
හරි, ඉතින්, අහ්, හොඳයි, මට තිබුණා
බියර් පොකුරක්, ඔබ දන්නවා,

742
00:53:44,759 --> 00:53:47,394
කුමන ... බොහෝ විට
ඇයි මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂ වුණේ.

743
00:53:47,427 --> 00:53:49,864
--ආහ්, ඔයා දන්නවනේ,
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටි නිසා.

744
00:53:49,897 --> 00:53:53,300
නමුත් මම හිතන්නේ
වෙන්න ඇති...

745
00:54:07,515 --> 00:54:09,050
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

746
00:54:09,083 --> 00:54:11,318
ආහා!

747
00:54:11,351 --> 00:54:12,787
මම ඔයාට කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා
ඔබේ මෝඩ අත!

748
00:54:12,820 --> 00:54:15,388
ඇයි ඔබ
ඒක කරන්න, ලීසා? -

749
00:54:15,422 --> 00:54:18,860
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඒකයි
කියන්න ඇත්තටම නියම දෙයක්.

750
00:54:18,893 --> 00:54:21,896
අපොයි! උදව්!

751
00:54:21,929 --> 00:54:24,899
මගේ අත! මගේ අත...

752
00:54:36,944 --> 00:54:40,014
මෙය දැඩි වනු ඇත.

753
00:54:52,760 --> 00:54:55,530
ඔහ්.

754
00:55:14,849 --> 00:55:16,784
හ්ම්.

755
00:55:16,818 --> 00:55:19,654
ඔහ්.

756
00:56:09,871 --> 00:56:11,672
නෑ නෑ.

757
00:56:11,706 --> 00:56:13,373
අපොයි!

758
00:56:19,213 --> 00:56:21,649
ඔහ්. ඔහ්.

759
00:56:37,665 --> 00:56:40,001
කුමක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ?

760
00:56:41,535 --> 00:56:42,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

761
00:56:43,004 --> 00:56:44,839
හරි හරී.

762
00:56:44,872 --> 00:56:46,007
කුමක් ද?

763
00:56:46,040 --> 00:56:48,441
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

764
00:56:52,546 --> 00:56:54,782
ඔහ්, ඔබ සංගීතඥයෙක්.

765
00:56:54,815 --> 00:56:56,483
හරි හරී.

766
00:57:40,928 --> 00:57:43,731
ඒ වගේද,
මොසාර්ට් හෝ වෙනත් දෙයක්?

767
00:57:47,902 --> 00:57:49,737
ඔබට මුළු ජීවිතයම තිබුණා.

768
00:57:53,741 --> 00:57:56,544
ඔව්, මම හිතන්නේ, ඔව්, මම කරනවා.

769
00:57:56,577 --> 00:57:59,547
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

770
00:58:04,051 --> 00:58:06,620
ආහ් නෑ ඒක තාත්තගෙ.

771
00:58:06,654 --> 00:58:09,523
ඔහු සෙල්ලම් කර නැත
මගේ අම්මා මිය ගිය දා සිට.

772
00:58:13,027 --> 00:58:14,929
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

773
00:58:14,962 --> 00:58:16,097
ඔව්.

774
01:00:02,136 --> 01:00:03,838
අපොයි නෑ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි නෑ.

775
01:00:03,871 --> 01:00:05,406
නෑ නෑ නෑ ඔයා අඬනවද?

776
01:00:05,439 --> 01:00:07,241
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

777
01:00:07,274 --> 01:00:09,110
ඔහ්, නැහැ! දෙයියනේ!

778
01:00:09,143 --> 01:00:12,880
ඔබ අඬන විට එය සුවඳයි
සැණකෙළියක උණුසුම් වැසිකිළියක්.

779
01:00:14,348 --> 01:00:16,250
අපොයි.

780
01:00:16,283 --> 01:00:18,252
ඔහ්, යේසුස්.

781
01:00:18,285 --> 01:00:20,254
දෙවියනේ!

782
01:00:20,287 --> 01:00:22,389
මොකක් ද වැරැද්ද?

783
01:00:22,423 --> 01:00:24,258
කුමක් ද?

784
01:00:24,291 --> 01:00:25,826
හේයි.

785
01:00:25,860 --> 01:00:27,828
නරකක් දැනෙන්න එපා
අපි කරපු දේ ගැන.

786
01:00:27,862 --> 01:00:30,965
ජැනට් මාව දාන්නයි හිටියේ
මානසික වාට්ටුවක.

787
01:00:37,037 --> 01:00:38,806
ඔයා මාව බේරගත්තා.

788
01:00:40,441 --> 01:00:42,376
සහ ඩග්?

789
01:00:42,409 --> 01:00:44,211
ඊ. අපිට ඕන උනේ එයාගේ අත විතරයි.

790
01:00:44,245 --> 01:00:47,681
හා දැන් බලන්න ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ
එය සමඟ. ඒ අත...

791
01:00:47,715 --> 01:00:49,917
භයානක දේවල් කරන්න තිබුණා.

792
01:00:49,950 --> 01:00:53,888
දැන් ඒක... ඒක නාලිකාවක්

793
01:00:53,921 --> 01:00:57,791
දක්ෂතාවය සඳහා
REO Speedwagon හි.

794
01:01:03,197 --> 01:01:05,132
බලන්න, මට මගේ පෑඩ් මාරු කරන්න යන්න වෙනවා,

795
01:01:05,166 --> 01:01:07,101
සහ ඔබ ඉහළට නැඟිය යුතුයි
රාත්රිය සඳහා

796
01:01:07,134 --> 01:01:10,171
'මොකද ඔවුන් යනවා
ඉක්මනට ගෙදර එන්න එහෙනම්...

797
01:01:26,787 --> 01:01:28,189
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්නම්
එක ඉවරයි

798
01:01:28,222 --> 01:01:30,090
සහ මෙතන ඉන්න අපි හැමෝගෙන්ම...

799
01:01:33,093 --> 01:01:36,730
යාලුවනේ! මට අවසානයේ ලැබුණා
මගේ පිටුපසට නැගී සිටීම.

800
01:01:36,764 --> 01:01:39,300
එය ටිකක් දුරස් විය
චීස් පැදුර, නමුත් තවමත්,

801
01:01:39,333 --> 01:01:41,101
පුහුණුකරු පැවසුවේ එය ගණන් ගත යුතු බවයි.

802
01:01:41,135 --> 01:01:43,204
ඔහ්, ඒක නියමයි.

803
01:01:43,237 --> 01:01:46,473
ස්තූතියි, තාත්තා.
ඔහ්, ඉන්න, මට අම්මට කියන්න යන්න තියෙනවා.

804
01:01:46,508 --> 01:01:48,842
ටැෆී, ඉන්න.

805
01:01:48,876 --> 01:01:50,811
ඇය හෙට ආපසු එන්නේ නැද්ද?

806
01:01:50,844 --> 01:01:52,746
එතකොට ඇයට කියන්න.

807
01:01:52,780 --> 01:01:54,815
ලීසා, මේක ලොකු ඩී එකක්.

808
01:01:54,848 --> 01:01:56,217
අම්මා කිව්වා මට ලැබුනොත් කියලා
මගේ පිටුපසට,

809
01:01:56,250 --> 01:01:58,219
ඇය අවසානයේ මට දුන්නා
ඇගේ දියමන්ති කූරු.

810
01:01:58,252 --> 01:02:00,754
ඒක හරිම ලස්සනයි.

811
01:02:00,788 --> 01:02:03,023
ඔව්, ඒක තමයි. අංකය මොකක්ද
නැවත හෝටලයට?

812
01:02:03,057 --> 01:02:05,059
ඔව්, ඒක ඇතුලේ
ශීතකරණය මත.

813
01:02:05,092 --> 01:02:07,962
සහ, ටැෆ්,
ඔබ බැසීමට පෙර හෝලර්.

814
01:02:07,995 --> 01:02:09,496
මටත් අම්මට කතා කරන්න ඕන.

815
01:02:09,531 --> 01:02:11,865
- සහතික දෙයක්.
-මටත්.

816
01:02:11,899 --> 01:02:13,234
මටත් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

817
01:02:13,267 --> 01:02:15,936
-හරි හරී.
- ඔබ ඇයව දුරකථනයෙන් ඇමතූ විට.

818
01:02:17,004 --> 01:02:19,039
"බැක් ටක්."

819
01:02:19,073 --> 01:02:20,508
මම හිතන්නේ මම උඩට යනවා
මගේ කාමරයට.

820
01:02:20,542 --> 01:02:23,110
මට ඇත්තටම ලොකු එකක් ලැබුණා
පොප් ප්‍රශ්නාවලිය හෙට.

821
01:02:23,143 --> 01:02:27,248
මම හිතුවා පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් කියලා
පුදුමයක් විය.

822
01:02:27,281 --> 01:02:28,849
අපොයි ඒක දැන් නීති විරෝධීයි.

823
01:02:28,882 --> 01:02:30,384
කොල්ලෙක් නිසා...

824
01:02:30,417 --> 01:02:33,087
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

825
01:02:33,120 --> 01:02:34,488
සහ මිය ගියා.

826
01:02:34,522 --> 01:02:36,790
ඔව්.

827
01:02:38,560 --> 01:02:40,528
අපොයි.

828
01:02:40,562 --> 01:02:42,830
ලීසා.

829
01:02:42,863 --> 01:02:45,065
ඔබේ නියපොතු සමඟ කුමක් සිදුවේද?

830
01:02:47,234 --> 01:02:49,136
මම, ම්ම්...

831
01:02:49,169 --> 01:02:51,272
වයිට්-අවුට්?

832
01:02:51,305 --> 01:02:54,375
ඒක අලුත්ම ප්‍රවණතාවක්
හෝ යමක්?

833
01:02:58,912 --> 01:03:01,181
ඔව්.

834
01:03:02,584 --> 01:03:05,286
සියලුම ළමයින් එය කරයි,
ඔබ දන්නවාද? හ්ම්?

835
01:03:05,319 --> 01:03:07,555
සැකකරු අත්අඩංගුවේ,

836
01:03:07,589 --> 01:03:09,290
නමුත් ඔවුන් නිදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම තොරතුරක්

837
01:03:09,323 --> 01:03:11,959
ඒවා සම්පූර්ණ වන තුරු
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය.

838
01:03:18,365 --> 01:03:20,467
අම්මා.

839
01:03:20,501 --> 01:03:22,570
ඒ තමයි Starlight Rosebud
හලෝ හොඳ කෙල්ල

840
01:03:22,604 --> 01:03:24,905
විශාල බැංකුවක් අවශ්‍යයි.

841
01:03:24,938 --> 01:03:27,074
නමුත් මම ඇයව අමතන්නෙමි
නයිබල්ට්ස් ඉරිඟු.

842
01:03:28,075 --> 01:03:30,411
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
තවත් බෝනික්කන් සමඟ.

843
01:03:30,444 --> 01:03:33,047
අම්මා.

844
01:03:37,451 --> 01:03:39,053
ඔහ්. හයවන ශ්රේණියේ.

845
01:03:39,086 --> 01:03:42,423
මම බෑන්ඩ් එකේ මාසයක් හිටියා.

846
01:03:42,456 --> 01:03:44,458
ඊට පස්සේ මට අමුතු දෙයක් ලැබුණා ...

847
01:03:44,491 --> 01:03:46,360
මුඛය දිලීර.

848
01:03:48,195 --> 01:03:49,930
රිදුනා.

849
01:03:54,636 --> 01:03:56,470
එය අල්ලන්න එපා.

850
01:03:56,503 --> 01:03:58,238
අම්මෝ ඒක හරියට...

851
01:03:58,272 --> 01:04:00,240
ඒක හරියට...

852
01:04:00,274 --> 01:04:02,910
පිටුපස සම්බාහනය කරන්නා.

853
01:04:04,945 --> 01:04:07,448
ලීසා?

854
01:04:09,383 --> 01:04:10,618
ලිස්?

855
01:04:10,652 --> 01:04:13,053
ලිස්?
මම අම්මාගේ හෝටලයට කතා කළා.

856
01:04:13,087 --> 01:04:15,089
සහ ඔවුන් කියනවා
ඇය කිසිවිටෙක ඇතුළු වී නැති බව.

857
01:04:15,122 --> 01:04:16,957
අම්මා.

858
01:04:16,990 --> 01:04:18,492
කොහොම හරි එතන කවුරුත් නෑ
ඇගේ නමින්.

859
01:04:18,526 --> 01:04:21,629
මම ඇයව අලුතින් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අවසාන නම, ඇගේ පැරණි වාසගම,

860
01:04:21,663 --> 01:04:24,064
ඇගේ පැරණි පැරණි වාසගම,
ඊට පස්සේ මම 411ට කතා කළා

861
01:04:24,098 --> 01:04:26,133
සහ අනෙකා ඇමතීමට උත්සාහ කළේය
මිල්වෞකි හි රැඩිසන්.

862
01:04:26,166 --> 01:04:28,268
මම සියලුම රැඩිසන්වරුන්ට කතා කළා
මිල්වෞකි හි.

863
01:04:29,069 --> 01:04:30,471
ඔයා ගොඩක් කෝල් කලා.

864
01:04:30,505 --> 01:04:32,607
- ඔව්.
- හොඳයි ...

865
01:04:32,640 --> 01:04:36,143
සමහරක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
පැහැදිලි කිරීම.

866
01:04:38,178 --> 01:04:40,447
ඇයව පැහැරගෙන ගියොත්?

867
01:04:41,649 --> 01:04:43,651
මොනවා නම්...

868
01:04:43,685 --> 01:04:46,053
පැහැරගත් අය ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නාද?

869
01:04:47,121 --> 01:04:50,391
ඊට පස්සේ ඇයට බල කළා
ගෙදරට කතා කරලා එයා හොඳින් කියලා කියන්නද?

870
01:04:50,424 --> 01:04:54,261
ඔවුන් සෑම දෙයකදීම කරන ආකාරයටම
නොවිසඳුණු අභිරහස් කථාංගය.

871
01:04:54,294 --> 01:04:56,698
නැහැ, ටෆී!
ටැෆී, ටෆී, නෑ, නෑ, නෑ!

872
01:04:56,731 --> 01:04:58,399
ඒකට කමක් නැහැ.

873
01:05:01,435 --> 01:05:03,337
අපි නිගමනවලට නොයමු.

874
01:05:03,370 --> 01:05:07,675
ලීසා, ඔයා දන්නවා මම සාමාන්‍යයෙන් කියලා
දේවල් ගැන ලස්සනයි, හරිද?

875
01:05:07,709 --> 01:05:09,410
- ඔව්.
- මම ලිහිල් පාත්තයෙක්.

876
01:05:09,443 --> 01:05:10,978
- මම ලෆී ටෆී.
-ම්ම්-හ්ම්.

877
01:05:11,011 --> 01:05:13,548
නමුත් මට නරක හැඟීමක් ඇත
මේ ගැන.

878
01:05:13,581 --> 01:05:16,618
මම I.P., බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්.

879
01:05:16,651 --> 01:05:18,252
-ම්ම්-හ්ම්.
- හරියට මගේ අම්මා වගේ.

880
01:05:18,285 --> 01:05:18,952
නැත.

881
01:05:18,986 --> 01:05:21,355
යමක් වැරදී ඇති විට මම දනිමි.

882
01:05:21,388 --> 01:05:23,424
ජැනට්...

883
01:05:23,457 --> 01:05:25,693
හෙට ගෙදර ඉන්නවා.

884
01:05:25,727 --> 01:05:27,695
සියල්ල...

885
01:05:27,729 --> 01:05:29,697
හොඳින් වනු ඇත.

886
01:05:29,731 --> 01:05:32,600
ලීසා, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේක කොච්චර භයානකද කියලා.

887
01:05:32,634 --> 01:05:34,435
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන

888
01:05:34,468 --> 01:05:37,070
මොකද ඔයාගේ අම්මගේ
දැනටමත් ඝාතනය කර ඇත.

889
01:05:38,573 --> 01:05:41,108
අහ්. ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ.

890
01:05:41,141 --> 01:05:43,310
-මට කණගාටුයි.
-නැහැ.

891
01:05:43,343 --> 01:05:44,945
ඔබ හරි.

892
01:05:45,580 --> 01:05:46,714
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

893
01:05:46,748 --> 01:05:49,049
මට තාත්තට කියන්න යන්න වෙනවා.

894
01:05:54,421 --> 01:05:56,089
ජරාව.

895
01:05:57,090 --> 01:06:00,160
මි.මී., මි.මී.

896
01:06:01,261 --> 01:06:03,565
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒක උදව්වක්.

897
01:06:03,598 --> 01:06:05,098
ම්ම්ම්ම්.

898
01:06:05,132 --> 01:06:07,769
ෂෙලි නැන්දා ඒක දුන්නා
මට නත්තලට.

899
01:06:07,802 --> 01:06:11,639
විය හැකි බව ඇය පැවසුවාය
මගේ පෞරුෂය වැඩි දියුණු කරන්න.

900
01:06:19,781 --> 01:06:22,015
මම ඔයාට කරන්න ඕනද?

901
01:06:26,688 --> 01:06:28,690
ඔයා, ම්ම්...

902
01:06:28,723 --> 01:06:32,259
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
ඔබේ ශරීරයේ?

903
01:06:38,131 --> 01:06:40,434
යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් ඇති විය යුතුය
අල්මාරියේ නිදාගෙන.

904
01:06:45,840 --> 01:06:48,610
ඔව්, අහ්, ඇය සඳුදා ගියා

905
01:06:48,643 --> 01:06:51,411
ආසන්න වශයෙන් 4:00 ප.ව.

906
01:06:51,445 --> 01:06:53,781
අහ්, කොණ්ඩය ...

907
01:06:53,815 --> 01:06:56,818
ම්, බහු වර්ණ වර්ගයක්ද?

908
01:06:56,851 --> 01:06:59,419
-දුඹුරු... -නෑ, ඒක-ඒක
තව කැමති, ඔබ දන්නවා,

909
01:06:59,453 --> 01:07:02,055
හරියට ලැබ්‍රඩෝ කෙනෙක් වගේ
ඔබ එය උද්යානය තුළ දකින විට,

910
01:07:02,089 --> 01:07:04,692
සහ සූර්යයා එයට පහර දෙයි ...

911
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
හරියටම හරි සහ...

912
01:07:06,694 --> 01:07:08,563
ඔබට දැකිය හැක
එහි චොකලට් දුඹුරු කබාය

913
01:07:08,596 --> 01:07:10,698
සහ එහි උද්දීපනය වැනි, ඇත
වැනි, රතු.

914
01:07:10,732 --> 01:07:12,065
ඒක හරිම ලස්සනයි.

915
01:07:12,099 --> 01:07:13,400
අහ් ඔව්.

916
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
ඉතින්...

917
01:07:15,435 --> 01:07:17,170
හරි, දුඹුරු.

918
01:07:17,204 --> 01:07:19,674
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
ඔවුන් ජැනට්ව සොයා ගනීවි.

919
01:07:19,707 --> 01:07:21,809
මට දැනෙනවා...

920
01:07:21,843 --> 01:07:24,579
ඉතා ආතතිය, වගේ
ආතති ආතතිය ගොඩක්.

921
01:07:30,685 --> 01:07:31,786
ඔහ්.

922
01:07:31,819 --> 01:07:34,221
ඇගේ ඇස් වර්ණය?

923
01:07:35,122 --> 01:07:36,356
ඇයට ලා දුඹුරු ඇස් ඇත.

924
01:07:36,390 --> 01:07:38,158
නමුත් ඇය අඳිනවා
හරිත අක්ෂි කාච

925
01:07:38,191 --> 01:07:40,127
ඒවා වැඩි දියුණු කිරීමට සහ, ...

926
01:07:40,160 --> 01:07:42,530
ඇයට ෙමනිකිෙයෝ ඇත,
ප්රංශ මැණික්සර්, හතරැස්.

927
01:07:42,564 --> 01:07:45,499
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

928
01:07:46,634 --> 01:07:50,437
...මිනිස්සු හැමදාම නෑ
ඒක උන්ගේ පිටේ තියන්න.

929
01:07:50,470 --> 01:07:51,839
හ්ම්?

930
01:07:53,741 --> 01:07:56,644
සමහර විට ඔවුන් එය භාවිතා කරයි ...

931
01:07:56,678 --> 01:07:58,478
වෙනත් ස්ථාන.

932
01:07:58,513 --> 01:08:02,182
ඇයට හරස් පෙන්ඩනයක් ඇත,
සහ ඇය ඇඳගෙන

933
01:08:02,215 --> 01:08:05,319
එලිසබෙත් ටේලර්
සුදු දියමන්ති සුවඳ විලවුන්.

934
01:08:06,253 --> 01:08:08,188
ඔව්. ඔව්.

935
01:08:08,221 --> 01:08:09,791
ඇය බැල්ලියකි.

936
01:08:09,824 --> 01:08:11,659
ෂ්.

937
01:08:11,693 --> 01:08:13,528
අපිට පුළුවන්, වගේ...

938
01:08:13,561 --> 01:08:15,630
ඔබට අවශ්ය නම් එය උත්සාහ කරන්න.

939
01:08:16,831 --> 01:08:18,566
හ්ම්?

940
01:08:22,402 --> 01:08:24,872
ඇය නිකම්, ආහ්,
පරාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක්.

941
01:08:24,906 --> 01:08:26,473
නමුත් මම නිතරම කියන්නේ,

942
01:08:26,507 --> 01:08:28,776
"කනගාටු වීමට වඩා ආරක්ෂිතයි."
හරිද?

943
01:08:28,810 --> 01:08:30,678
හරි-ඩෝක්.

944
01:08:30,712 --> 01:08:32,780
ඔව්. ඔබටත්.

945
01:08:36,651 --> 01:08:38,686
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

946
01:08:40,187 --> 01:08:41,421
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

947
01:08:42,255 --> 01:08:44,257
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ටැෆ්.

948
01:08:44,291 --> 01:08:46,293
මම වරක් මානසික ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයකට කතා කළා,

949
01:08:46,326 --> 01:08:49,296
සහ පිළිතුරු දුන් කාන්තාව -
ඇය සැබෑ ජැමෙයිකානු ජාතිකයෙක්...

950
01:08:49,329 --> 01:08:53,300
මට කිව්වා අම්මයි මමයි කියලා
හදවතක් බෙදාගන්න.

951
01:08:53,333 --> 01:08:55,903
ඒ වගේම මට ඇත්තටම දැනෙනවා
මොකක් හරි අවුලක් වගේ.

952
01:08:55,937 --> 01:08:59,574
හොඳයි, අපි උපකල්පනය නොකරමු
නරකම.

953
01:08:59,607 --> 01:09:03,544
ඇය සමහර බාර් එකක ගිහින් ඇති
අපිරිසිදු කෙසෙල් ගෙඩියක් තිබීම.

954
01:09:03,578 --> 01:09:06,179
සහ ඔබ දන්නවා

955
01:09:06,213 --> 01:09:09,249
ඇය ප්ලග් කරන්නේ කුමන ගීතයද?
ඒ jukebox එකට.

956
01:09:09,282 --> 01:09:11,385
"කොකොමෝ."

957
01:09:11,418 --> 01:09:13,621
"කොකොමෝ."

958
01:09:13,655 --> 01:09:15,188
ඒක හරි.

959
01:09:17,391 --> 01:09:21,294
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ,
හැමෝම හිටියේ හරිම හදිස්සියෙන්

960
01:09:21,328 --> 01:09:24,231
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යාමට.

961
01:09:24,264 --> 01:09:26,266
ඒ වගේම ඔවුන් දිගටම රඟපෑවා
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා වගේ

962
01:09:26,299 --> 01:09:29,570
මොකද මට නවතින්න බැරි උනා
ඇය අතුරුදහන්.

963
01:09:30,638 --> 01:09:33,240
දැනෙන්න පටන් ගත්තා
මට පිස්සු හැදිලා වගේ.

964
01:09:33,273 --> 01:09:34,909
මම හිතුවා
එය සදහටම පවතිනු ඇත,

965
01:09:34,942 --> 01:09:36,678
නමුත් එය එසේ නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

966
01:09:36,711 --> 01:09:39,814
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම හැමෝම...

967
01:09:39,847 --> 01:09:42,917
ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්නට විය
පාහේ උද්යෝගිමත්

968
01:09:42,950 --> 01:09:45,687
ඉදිරියට යාමට සහ ඇයව අමතක කිරීමට.

969
01:09:49,590 --> 01:09:51,592
ඔවුන් දිගින් දිගටම කීවේ,

970
01:09:51,626 --> 01:09:54,327
"කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි."

971
01:09:54,996 --> 01:09:57,230
ඒත් ඒක බොරුවක්.

972
01:09:57,264 --> 01:09:59,433
කාලය යනු තුවාලයයි.

973
01:09:59,466 --> 01:10:01,536
ඔබව තව තවත් ඉදිරියට ගෙන යයි

974
01:10:01,569 --> 01:10:04,404
එම ස්ථානයෙන්
ඔබ සතුටින් සිටින විට.

975
01:10:05,472 --> 01:10:08,275
ඒ හොඳ සුවඳ නැති කරනවා.

976
01:10:18,019 --> 01:10:20,487
මිනිස්සු මැරෙන්න බයයි...

977
01:10:23,758 --> 01:10:26,627
ඔවුන් දන්නේ නැති නිසා
එය ඔවුන්ට සිදු වන විට.

978
01:10:29,496 --> 01:10:31,632
පොරව මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුලුවන්
උණ විය හැක

979
01:10:31,666 --> 01:10:35,268
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එයට වෛර කරයි, එබැවින් ...

980
01:10:39,306 --> 01:10:41,809
මම තවදුරටත් මරණයට බිය නොවෙමි.

981
01:10:41,843 --> 01:10:43,578
මිම්-මි.මී.

982
01:10:44,579 --> 01:10:47,380
ඒත් මට ඕන නෑ
කන්‍යාවක් ලෙස මිය යාමට.

983
01:10:50,551 --> 01:10:51,652
ඔබ කළාද?

984
01:10:53,386 --> 01:10:54,956
ඔහ්, එන්න.
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

985
01:10:54,989 --> 01:10:56,057
මිම්-මි.මී.

986
01:10:56,090 --> 01:10:57,625
මට සමාවෙන්න.

987
01:10:58,993 --> 01:11:01,261
මම ඔබට සියල්ල කියමි.

988
01:11:05,967 --> 01:11:07,702
එකක්ද?

989
01:11:07,735 --> 01:11:09,269
වාව්.

990
01:11:09,871 --> 01:11:11,471
එක් වරක් පමණක්?

991
01:11:12,073 --> 01:11:13,674
හ්ම්.

992
01:11:14,609 --> 01:11:16,376
ඒක පිස්සුවක්.

993
01:11:16,409 --> 01:11:18,411
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

994
01:11:20,815 --> 01:11:23,383
ම්ම්ම්ම්.

995
01:11:23,416 --> 01:11:25,385
මි.මී.

996
01:11:25,418 --> 01:11:27,420
මට ඒක ඕන.

997
01:11:28,488 --> 01:11:31,424
මට ඒක කරන්න ඕන
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක.

998
01:11:33,961 --> 01:11:35,328
කැමති...

999
01:11:35,362 --> 01:11:36,831
මයිකල් ට්‍රෙන්ට්.

1000
01:11:38,431 --> 01:11:39,801
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඒක කරන්නම්.

1001
01:11:39,834 --> 01:11:41,536
මම ඒක කරන්නම්.

1002
01:11:41,569 --> 01:11:43,538
මම කිව්වේ, අපි දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1003
01:11:43,571 --> 01:11:44,939
අපි දෙන්නෙක් මැරුවා.

1004
01:11:44,972 --> 01:11:47,809
මට ජීවිතය සඳහා ක්ලින්ක් ලබා ගත හැකිය
නැත්නම් විදුලි පුටුව.

1005
01:11:47,842 --> 01:11:51,411
දෙවියනේ. ඒක හරියට සම් පදම් කරන ඇඳක් වගේ
නමුත් අපරාධකරුවන් සඳහා.

1006
01:11:51,444 --> 01:11:53,480
මි.මී. මම ඒක කරන්නම්
හෙට.

1007
01:11:53,514 --> 01:11:55,448
මම මගේ ශරීරය පූජා කරන්නම්
ඔහුට.

1008
01:11:55,482 --> 01:11:57,585
Taffy කියනවා ඔයාට කරන්න වෙනවා කියලා
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන පිරිමි ළමයින්ට පෙන්වන්න

1009
01:11:57,618 --> 01:11:59,419
ඔවුන්ට කියනවා වෙනුවට
සහ මම...

1010
01:11:59,452 --> 01:12:01,956
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
එය ඉතා හොඳ අදහසකි.

1011
01:12:01,989 --> 01:12:03,356
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1012
01:12:03,390 --> 01:12:04,859
මි.මී.

1013
01:12:04,892 --> 01:12:05,960
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම හිතයි කියලා.

1014
01:12:05,993 --> 01:12:07,460
ඔයා ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා.

1015
01:12:08,696 --> 01:12:10,064
හොඳයි...

1016
01:12:10,097 --> 01:12:12,465
මම අපේ සංවාදවලට කැමතියි.

1017
01:12:13,034 --> 01:12:14,434
ඔව්.

1018
01:12:14,467 --> 01:12:16,369
සුභ රාත්රියක්.

1019
01:12:37,859 --> 01:12:41,629
ඒක තමයි මගේ ඇඳුම
මිස් ට්‍රයිස්ටේට් ටීන් හැලොවීන්.

1020
01:12:43,064 --> 01:12:45,432
හරි මම ඒක ඇඳගත්තොත්?

1021
01:12:46,033 --> 01:12:47,835
ඔව්.

1022
01:12:47,869 --> 01:12:49,704
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1023
01:12:53,741 --> 01:12:56,611
මට සමාවෙන්න, ලීසා.
මම රළු වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

1024
01:12:56,644 --> 01:12:59,513
මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ
ඊයේ රෑ.

1025
01:13:02,850 --> 01:13:05,418
ඔයාගේ අම්මා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

1026
01:13:06,587 --> 01:13:08,421
නැත.

1027
01:13:08,455 --> 01:13:09,924
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

1028
01:13:09,957 --> 01:13:11,158
ඔව්. ඔව්.

1029
01:13:11,192 --> 01:13:12,927
එයින් අදහස් වන්නේ නරක කිසිවක් සිදු නොවූ බවයි.

1030
01:13:19,200 --> 01:13:20,902
ආ...

1031
01:13:25,640 --> 01:13:29,543
මම එලවන්නේ කොහොමද, ඉඳන්
ඔබට එතරම් සනීප නැද්ද?

1032
01:13:31,512 --> 01:13:33,581
-හරි හරී?
- ඔව්.

1033
01:13:52,233 --> 01:13:55,202
ඔබේ තනය විශිෂ්ටයි,
මාර්ගයෙන්.

1034
01:14:08,716 --> 01:14:10,851
යමක් සිදු වූවාද?

1035
01:14:10,885 --> 01:14:12,853
මම දන්නේ නැහැ.

1036
01:14:13,854 --> 01:14:15,488
ටැෆ්!

1037
01:14:15,523 --> 01:14:17,625
ආව්.

1038
01:14:18,926 --> 01:14:21,162
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තාද?

1039
01:14:21,195 --> 01:14:23,097
නැත.

1040
01:14:23,130 --> 01:14:24,565
මොකක්ද-මොකද වෙන්නේ?

1041
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
ළමයෙකු මරා දමන්නට ඇත.

1042
01:14:26,067 --> 01:14:27,568
ඩග් මොරන්ස්?

1043
01:14:27,601 --> 01:14:29,236
කවුද - ඒ කවුද?

1044
01:14:29,270 --> 01:14:31,005
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු කනිෂ්ඨයෙක්ද?

1045
01:14:31,038 --> 01:14:32,173
අපි කවුරුත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

1046
01:14:32,206 --> 01:14:33,975
ඔහු "පින්තූර නොකළ" කෙනෙක්.

1047
01:14:34,008 --> 01:14:36,577
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න.

1048
01:14:36,610 --> 01:14:37,912
ඔවුන් සෙවුම් කණ්ඩායමක් එළියට ගෙන ඇත.

1049
01:14:37,945 --> 01:14:41,048
ට්‍රෙවර් මිග්ස් මට කිව්වා.
එයාගේ තාත්තා රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

1050
01:14:44,051 --> 01:14:46,087
මෙය ඉතා විකාර සහගතයි.

1051
01:14:46,120 --> 01:14:47,722
මට PMS සහ සියල්ල තිබේ.

1052
01:14:47,755 --> 01:14:50,024
-ආව්.
- මට ගෙදර ගිහින් එළවළු කන්න ඕන.

1053
01:14:50,825 --> 01:14:52,793
ලිස්, මම-මම කපන්න යනවා, හරිද?

1054
01:14:52,827 --> 01:14:54,128
අනේ අප්පච්චි ඉන්න
කාර්යාලය අමතන්න.

1055
01:14:54,161 --> 01:14:56,230
මම-මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එය සමඟ හොඳින් වනු ඇත.

1056
01:14:56,263 --> 01:14:57,932
අපොයි.

1057
01:14:57,965 --> 01:15:01,002
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්ට පුලුවන්ද ලීසාව ගෙන්න ගන්න
දවස අවසානයේ ගෙදර?

1058
01:15:01,035 --> 01:15:02,703
ම්...

1059
01:15:03,304 --> 01:15:05,139
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1060
01:15:05,172 --> 01:15:06,941
මම ඇවිදින්නම්, ටැෆ්.

1061
01:15:08,209 --> 01:15:09,810
ඔබට විශ්වාසද?

1062
01:15:19,086 --> 01:15:21,122
ආයුබෝවන්.

1063
01:15:21,155 --> 01:15:22,857
සොස්නොස්කි?

1064
01:15:22,890 --> 01:15:23,991
ඉදිරිපත් කරන්න.

1065
01:15:24,025 --> 01:15:25,059
ටෙපර්?

1066
01:15:25,092 --> 01:15:26,761
මෙතන.

1067
01:15:26,794 --> 01:15:28,295
ට්‍රෙන්ට්?

1068
01:15:28,329 --> 01:15:30,831
ට්‍රෙන්ට්? මයිකල් ට්‍රෙන්ට්?

1069
01:15:30,865 --> 01:15:32,333
විල් ලීසා ගිලිනවා

1070
01:15:32,366 --> 01:15:35,302
කරුණාකර කාර්යාලයට එන්න?

1071
01:15:35,336 --> 01:15:38,606
ලීසා ගිලිනවා
විදුහල්පති කාර්යාලයට.

1072
01:15:38,639 --> 01:15:40,674
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය උල්ලංඝනය කිරීම.

1073
01:15:44,645 --> 01:15:47,181
දඩබ්බර දඩය.

1074
01:15:52,686 --> 01:15:54,021
එව්.

1075
01:15:58,192 --> 01:15:59,760
වාඩි වෙන්න, මිස් ස්ලෝලෝස්.

1076
01:15:59,794 --> 01:16:03,898
ඔබ අසා ඇති පරිදි,
එය දුෂ්කර දවසක් විය.

1077
01:16:04,732 --> 01:16:06,367
සිසුවෙක් අතුරුදන්.

1078
01:16:06,400 --> 01:16:08,969
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ඔබ යමක් දන්නේ නම්

1079
01:16:09,003 --> 01:16:11,739
අතුරුදහන් වීම ගැන
ඩග් මොරන්ස්ගේ.

1080
01:16:11,772 --> 01:16:14,075
ඔහු බව අපි දනිමු
ඔබේ මිතුරෙක්.

1081
01:16:14,108 --> 01:16:16,811
ඔහු මගේ රසායනාගාර සහකරු පමණි.

1082
01:16:16,844 --> 01:16:19,080
හොඳයි, මෙන්න මේ තරුණ කාන්තාව
ඔබට සැලසුම් තිබූ බව පවසයි

1083
01:16:19,113 --> 01:16:22,650
ඩග් හමුවීමට
ඊයේ පාසලෙන් පසු.

1084
01:16:22,683 --> 01:16:24,685
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ නැවත දුටුවේ කුමක්ද?

1085
01:16:24,718 --> 01:16:27,688
ඔව්, ම්ම්, මගේ ළඟ ලොකරය තියෙනවා
ඩග්ස් අසල,

1086
01:16:27,721 --> 01:16:30,224
ඉතින් මම දෙයක් ගන්න ගියාම
මට අමතක වූ බව,

1087
01:16:30,257 --> 01:16:32,960
ඇය සටහනක් තබනවා මම දුටුවෙමි
ඔහුගේ ලොකරයට.

1088
01:16:32,993 --> 01:16:35,696
එහි සඳහන් වූයේ ලීසා ය

1089
01:16:35,729 --> 01:16:38,099
ඩග්ට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
පාසලෙන් පසු පැපූස් හි.

1090
01:16:38,132 --> 01:16:40,634
- ඔහු ඔබව එහිදී හමු වූවාද?
-නැහැ.

1091
01:16:40,668 --> 01:16:43,237
- ඔහු මාව නැඟිට්ටෙව්වා.
- හොඳයි, ඒක විහිලුවක්,

1092
01:16:43,270 --> 01:16:44,839
මොකද අපිට තියෙනවා
බහු සාක්ෂිකරුවන්

1093
01:16:44,872 --> 01:16:46,774
ඔවුන් තරුණයෙකු දුටු බව පවසමින්

1094
01:16:46,807 --> 01:16:49,777
ඩග්ගේ විස්තරය සමඟ
Papoose ලේක් දී.

1095
01:16:49,810 --> 01:16:52,880
එක් සාක්ෂිකරුවෙක් පැවසුවේ ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු දුටු බවයි
ඔබේ විස්තරය සමඟ.

1096
01:16:52,913 --> 01:16:55,049
කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මම වගේ පෙනෙන අය.

1097
01:16:55,082 --> 01:16:58,919
විශේෂයෙන් සඳහන් කරනවා
විහිලු ඇවිදින කෙනෙක්,

1098
01:16:58,953 --> 01:17:00,154
ඝන වළලුකර.

1099
01:17:01,755 --> 01:17:03,124
කුමක් ද?

1100
01:17:03,157 --> 01:17:05,960
හේයි, ජැනට්, ඔයා ගෙදරද?

1101
01:17:05,993 --> 01:17:08,129
සුකී වීදියේ සිට
වැඩට ආවා විතරයි

1102
01:17:08,162 --> 01:17:11,132
ඇය ඔබේ මෝටර් රථය දුටු බව පැවසුවාය
Glenview ටෙරස් මත.

1103
01:17:11,165 --> 01:17:14,802
හේයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
"කොකොමෝ" ටිකක් මිරිකන්න

1104
01:17:14,835 --> 01:17:17,138
කෙල්ලො ගෙදර එන්න කලින්.

1105
01:17:17,171 --> 01:17:18,272
මම එනකම් ඉන්න.

1106
01:17:20,040 --> 01:17:22,710
ඔබ ඇගේ මුදල් පසුම්බිය පරීක්ෂා කළ යුතුය.
එය මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

1107
01:17:22,743 --> 01:17:25,079
ඔයාද... ඔයාද
දැන් මට විහිළු කරනවාද?

1108
01:17:25,112 --> 01:17:27,114
ඇය ඇගේ රොකර් ඉවතට!

1109
01:17:27,148 --> 01:17:28,782
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි!

1110
01:17:28,816 --> 01:17:30,818
ඔබ දන්නවා කටකතාවක් තියෙනවා
එයාගෙම අම්මව මැරුවා කියලා.

1111
01:17:30,851 --> 01:17:32,686
-කුමක් ද?! ඔබ කට වහගන්න!
- ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්නම් ...

1112
01:17:32,720 --> 01:17:34,121
- නවත්වන්න! - හරි,
හරි, හරි.

1113
01:17:36,056 --> 01:17:37,424
තදින් අදින්න.

1114
01:17:37,458 --> 01:17:39,393
ඔයා මොකක්ද,
පළතුරු කේක් ටිකක්, හාහ්?

1115
01:17:39,426 --> 01:17:42,163
අපොයි නෑ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1116
01:17:42,196 --> 01:17:43,697
හේයි!

1117
01:17:43,731 --> 01:17:45,266
එ්යි ඔයා!

1118
01:17:46,100 --> 01:17:49,136
මම හදන්නේ නැහැ
තවත් අදහස්.

1119
01:17:49,170 --> 01:17:51,405
ඔබට මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කළ හැකිය.

1120
01:17:55,042 --> 01:17:57,945
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම ගොත අදියර ඉක්මනින් අවසන් වේ.

1121
01:17:58,812 --> 01:18:01,916
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? හහ්?

1122
01:18:01,949 --> 01:18:03,884
මේ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

1123
01:18:03,918 --> 01:18:06,320
අනික ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1124
01:18:06,353 --> 01:18:09,490
එබැවින් ඔබේ බූරුවා පිටතට ගෙන යන්න,

1125
01:18:09,524 --> 01:18:12,793
නැත්නම් මමයි ඔබයි ඒ පස්සෙන් යනවා
මෙතනම.

1126
01:18:27,274 --> 01:18:29,076
දෙවියනේ...

1127
01:18:29,109 --> 01:18:30,911
දෙයියනේ!

1128
01:18:30,945 --> 01:18:34,215
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති,
nosy බැල්ලි!

1129
01:18:56,870 --> 01:18:58,272
අහ්.

1130
01:19:02,209 --> 01:19:03,911
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1131
01:19:12,319 --> 01:19:15,155
මගුල හැදෙනවා මචන්.

1132
01:19:15,189 --> 01:19:17,992
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි
මයිකල්ට.

1133
01:19:18,025 --> 01:19:19,960
එයා හතරවෙනි පීරියඩ් ​​කැපුවා.

1134
01:19:19,994 --> 01:19:21,962
කපනකොට එක්කෝ යනවා
Rocky Rococo's වෙත

1135
01:19:21,996 --> 01:19:25,299
නැත්නම් ඔහු ගෙදර යනවා, ඔහුගේ මෝටර් රථය
Rocky Rococo හි සිටියේ නැත.

1136
01:19:27,301 --> 01:19:29,103
ඇයි මේ සමාජය ලේ වැගිරෙන්නේ?

1137
01:19:29,136 --> 01:19:31,205
කාට හරි ගැහුවද
සමාජය සමඟ?

1138
01:19:32,039 --> 01:19:34,475
එහෙම සමාජයක් නෙවෙයි මචන්.

1139
01:19:34,509 --> 01:19:37,311
එය සොරකම් වැළැක්වීමේ උපකරණයකි.

1140
01:19:41,048 --> 01:19:43,217
Hawthorn මත දකුණට හැරෙන්න.

1141
01:19:44,318 --> 01:19:46,053
මෙතනම.

1142
01:19:51,626 --> 01:19:53,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1143
01:19:57,464 --> 01:19:59,233
මම එය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1144
01:20:02,604 --> 01:20:04,204
ඒ 1989.

1145
01:20:04,238 --> 01:20:06,240
මිනිසුන් විවාහයෙන් පිටත ලිංගිකව හැසිරේ
මේ දවස්වල හැම වෙලාවෙම.

1146
01:20:06,273 --> 01:20:08,442
ඊට අමතරව, මට ප්රතිංධිසරාේධකයක් තිබේ
මගේ පසුම්බියේ ස්පොන්ජ්.

1147
01:20:08,475 --> 01:20:10,811
එය අති විශාලයි.

1148
01:20:12,146 --> 01:20:13,548
ඔයාගේ වරදින් තමයි අපිට කෙලවුනේ.

1149
01:20:13,581 --> 01:20:16,450
ඔයා ජැනට්ව මැරුවා.
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

1150
01:20:16,483 --> 01:20:18,352
හරි, ඩග් පස්සේ යනවා
මගේ අදහස විය

1151
01:20:18,385 --> 01:20:20,454
ඒත් ජැනට්ව මරපු නිසා විතරයි
ඇත්තටම හොඳක් දැනුණා

1152
01:20:20,487 --> 01:20:21,922
මම සහකරුවෙක් පමණයි.

1153
01:20:21,955 --> 01:20:23,357
නමුත් දැන් ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.

1154
01:20:23,390 --> 01:20:25,926
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දෙනවා,
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි රිය පැදවීම.

1155
01:20:25,959 --> 01:20:28,162
සමහර විට APB එකක් තියෙනවා
මෙම වාහනය මත.

1156
01:20:28,195 --> 01:20:29,631
ඔයා දන්නෙත් නෑ
එය කුමක්ද.

1157
01:20:29,664 --> 01:20:31,298
ඔබ බොහෝ විට පදවා ඇත
ඒ මෝඩයන්ගෙන් එකක්

1158
01:20:31,332 --> 01:20:34,401
පැරණි තාලයේ බයිසිකල්
එක් විශාල රෝදයක් සමඟ.

1159
01:20:37,572 --> 01:20:39,973
ඔබ කළා.

1160
01:20:41,275 --> 01:20:43,377
මාව මයිකල් ළඟට ගෙනියන්න.

1161
01:20:52,186 --> 01:20:55,222
එය අශ්වයෙක් නොවේ
සහ කරත්තය, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1162
01:20:55,255 --> 01:20:57,091
ඔන්න ඕකයි.

1163
01:20:57,124 --> 01:20:59,627
එය රතු ගඩොල් යටත් විජිතයයි.

1164
01:20:59,661 --> 01:21:02,096
මම මෙතනින් එහාට ගියා
බොහෝ වාරයක්.

1165
01:21:02,697 --> 01:21:04,431
එයා ගෙදර.

1166
01:21:04,465 --> 01:21:05,966
හරි හරී.

1167
01:21:12,640 --> 01:21:15,610
ඔයා දන්නවනේ...

1168
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
ඔබ මා ගැන සතුටු වන ලෙස හැසිරේ

1169
01:21:17,444 --> 01:21:19,213
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්,

1170
01:21:19,246 --> 01:21:22,049
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නොවේ
මට සතුටුයි.

1171
01:21:23,183 --> 01:21:25,986
අපි කතා කරන්නම්
මේ ගැන පසුව.

1172
01:21:26,019 --> 01:21:28,288
කාර් එකේ ඉන්න.

1173
01:21:29,423 --> 01:21:31,659
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1174
01:22:04,491 --> 01:22:07,161
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම් මට සමාවෙන්න.

1175
01:22:07,194 --> 01:22:08,563
මම දන්නවා ඒ හැම දෙයක්ම ගොඩක් අලුත්.

1176
01:22:08,596 --> 01:22:10,565
දේවල් වේගයෙන් ගමන් කර ඇත

1177
01:22:10,598 --> 01:22:13,668
සාදයේ සිට,
නමුත් මට එය අවශ්‍යයි.

1178
01:22:13,701 --> 01:22:15,670
අපි උනත්
විවිධ ලෝක වලින්?

1179
01:22:15,703 --> 01:22:17,572
ඒක තමයි මායාවක් වෙන්නේ.

1180
01:22:17,605 --> 01:22:21,676
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
මිහිරි, පිරිසිදු.

1181
01:22:21,709 --> 01:22:23,177
මම ගොඩක් අඳුරුයි, අවුල් වෙලා.

1182
01:22:23,210 --> 01:22:25,045
එය ධ්රැවීයතාව ලෙස හැඳින්වේ.

1183
01:22:26,581 --> 01:22:29,283
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම ...

1184
01:22:29,316 --> 01:22:31,452
ඔස්කාර් වයිල්ඩ් පැවසුවේ,
"අර්ථ දැක්වීම යනු සීමා කිරීමයි."

1185
01:22:31,485 --> 01:22:33,454
ඔබ ක්‍රිම්පර් පොලිසියද?

1186
01:22:33,487 --> 01:22:35,456
ඔබ Conair PD වෙතින්ද?

1187
01:22:41,529 --> 01:22:42,664
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලීසා!
- ශුද්ධ ...

1188
01:22:42,697 --> 01:22:45,332
"සහෝදරියන් බෙදාගන්නවා," හහ්?!

1189
01:22:45,365 --> 01:22:48,068
ඔබට සියල්ල තිබේ!

1190
01:22:48,101 --> 01:22:50,003
ඔයාට මට ඉන්න දෙන්න බැරි වුණා
මේ එක දෙයක්?

1191
01:22:50,037 --> 01:22:51,606
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම එයාට කැමතියි කියලා,

1192
01:22:51,639 --> 01:22:53,207
ඔබ ඔහු පසුපස ගියා
හිතාමතාම.

1193
01:22:53,240 --> 01:22:56,310
හිතාමතාම නොවේ. මම දිවුරනවා,
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1194
01:22:56,343 --> 01:23:00,481
ඒක නිකන්... කොල්ලෝ සාමාන්‍යයෙන්
මට ඕන එක දෙයකට විතරයි.

1195
01:23:00,515 --> 01:23:01,749
ඔව්, ඔබ එය ලබා දුන්නා

1196
01:23:01,783 --> 01:23:03,350
චීස් කැටයක් වගේ
Hickory Farms වෙතින්.

1197
01:23:03,383 --> 01:23:05,085
ඔහු මට හැඟුණේය
මම වඩා වැඩි විය

1198
01:23:05,118 --> 01:23:06,386
නිකන් මෝඩ චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

1199
01:23:06,420 --> 01:23:08,222
ඔව්, ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ,
කොල්ලා.

1200
01:23:08,255 --> 01:23:10,357
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
අපි අතර වැඩ කරන්න.

1201
01:23:10,390 --> 01:23:12,493
මම - මට හැඟීම් නැහැ
ඔබ එයට කැමතියි.

1202
01:23:12,527 --> 01:23:14,428
-මට කණගාටුයි.
-ඇයි?

1203
01:23:14,461 --> 01:23:18,499
මොකද මම මිහිරි නැති නිසා
සහ ඇය වගේ සරලද?

1204
01:23:18,533 --> 01:23:21,769
ඔබට ප්‍රමාණවත් ධ්‍රැවීයතාවක් නැත,
වර්නර් හයිසන්බර්ග්?

1205
01:23:21,803 --> 01:23:25,640
ඔබ සිසිල් චිත්‍රපට වලට කැමතියි
සහ සංගීතය සහ දේවල්,

1206
01:23:25,673 --> 01:23:27,575
නමුත් ඔබට පමණි.

1207
01:23:27,609 --> 01:23:31,245
ඔබ බුද්ධිමත් කෙනෙකු වීමට අවශ්යයි
සිසිල් දේවල් වලට කැමති,

1208
01:23:31,278 --> 01:23:34,081
සහ ඔබට ඔබගේ අවශ්‍ය නැත
පෙම්වතිය රසවත් දේවල් වලට කැමතියි.

1209
01:23:34,114 --> 01:23:37,050
ඔබ දන්නවාද එය කෙතරම් අපැහැදිලිද?!

1210
01:23:37,084 --> 01:23:39,319
ආහ්, ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1211
01:23:40,855 --> 01:23:42,422
- අනේ දෙයියනේ.
-කවුද...

1212
01:23:42,456 --> 01:23:44,358
- මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?
- මචන්.

1213
01:24:34,141 --> 01:24:36,844
නැහැ! එය නවත්වන්න!
දෙවියනි, ඇයට රිදවන්න එපා!

1214
01:24:38,713 --> 01:24:41,148
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1215
01:24:52,326 --> 01:24:55,195
හරි හරි.

1216
01:24:56,631 --> 01:24:58,498
ඒකට කමක් නැහැ. එක් පියවරක්.

1217
01:24:58,533 --> 01:25:00,635
දකුණු පාදය, වම් පාදය.
මගේ අත අල්ලන්න. මගේ අත අල්ලන්න.

1218
01:25:04,872 --> 01:25:06,908
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

1219
01:25:06,941 --> 01:25:09,577
නැහැ! ඉන්න.

1220
01:25:09,611 --> 01:25:11,445
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1221
01:25:11,478 --> 01:25:13,213
ඇතුළත අත්.

1222
01:25:13,246 --> 01:25:14,247
හරි හරී. හරි හරී.

1223
01:25:20,521 --> 01:25:21,623
ඒකට කමක් නැහැ.

1224
01:25:27,461 --> 01:25:28,896
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1225
01:25:36,604 --> 01:25:38,271
හේයි.

1226
01:25:39,272 --> 01:25:42,476
නෑ මට ඕන උනේ...

1227
01:25:54,856 --> 01:25:59,359
මට කාරුණික වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
වෙන කවුරුත් නැති වෙලාවට.

1228
01:26:00,662 --> 01:26:02,697
මම දැක්කා.

1229
01:26:03,631 --> 01:26:05,533
ඒ ඔයාගේ අම්මා විතරයි
ඉතා නින්දිත විය

1230
01:26:05,566 --> 01:26:09,403
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇති බව
ඔබත් හිටියා කියලා.

1231
01:26:09,436 --> 01:26:11,739
ඔබ එම වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි
සාමාන්‍යයෙන් මට හිරිහැර කරන

1232
01:26:11,773 --> 01:26:13,675
නැතහොත් මා තුළින්ම පෙනේ.

1233
01:26:15,877 --> 01:26:18,211
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

1234
01:26:23,316 --> 01:26:26,386
ඇත්තටම ඔබ
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය

1235
01:26:26,420 --> 01:26:29,791
මිනිසුන්ට කියන්න උත්සාහ කරන්න
මම ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්.

1236
01:26:31,526 --> 01:26:34,696
ඇත්තටම ඔබ
මට ඕන උනේ මම ඔයාගේ නංගි වෙන්න.

1237
01:26:43,805 --> 01:26:46,306
ඔබ, ඔබ දන්නවාද?

1238
01:26:47,008 --> 01:26:49,443
ඔයා මගේ නංගි.

1239
01:26:50,277 --> 01:26:52,479
ඔයා නියම පුද්ගලයෙක්, ටැෆ්.

1240
01:26:53,280 --> 01:26:55,215
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න...

1241
01:26:56,884 --> 01:26:58,653
...මම ඔයාට රිද්දුවා.

1242
01:27:00,855 --> 01:27:02,690
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1243
01:28:11,692 --> 01:28:13,460
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1244
01:28:15,696 --> 01:28:17,430
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1245
01:28:34,048 --> 01:28:37,450
අහන්න, අපි දුවනවා
කාලය ඉක්මවා.

1246
01:28:38,986 --> 01:28:41,354
මට ආදරය කරන්න.

1247
01:28:46,761 --> 01:28:48,863
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

1248
01:28:49,864 --> 01:28:51,566
ඇයි නැත්තේ?!

1249
01:28:53,000 --> 01:28:55,603
ඔහ්.

1250
01:28:57,705 --> 01:29:00,741
ඔහ්. ඔහ්.

1251
01:29:03,544 --> 01:29:06,013
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1252
01:29:07,715 --> 01:29:09,482
හොඳයි...

1253
01:29:10,417 --> 01:29:11,853
කමක් නෑ. අපිට පුළුවන්...

1254
01:29:11,886 --> 01:29:14,789
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මිනිසෙකු වීමට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

1255
01:29:14,822 --> 01:29:16,858
එය ඇත්තටම, ඒ වගේ
අවම වැදගත් කොටසක්, ඇත්තටම.

1256
01:29:16,891 --> 01:29:19,727
අපිට පුළුවන් වෙන දේවල් කරන්න,
සහ එය හොඳයි, එය හොඳයි.

1257
01:29:19,760 --> 01:29:21,729
ඔහ්! ඔහ්.

1258
01:29:21,762 --> 01:29:23,731
මයිකල්ගේ... ඔහ්.

1259
01:29:26,033 --> 01:29:28,501
ඔයා මට ඒක කැපුවාද?

1260
01:29:28,536 --> 01:29:30,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1261
01:29:30,638 --> 01:29:32,139
හේයි, මේ
ක්රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයක්.

1262
01:29:32,173 --> 01:29:33,708
ඔයාලට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1263
01:29:35,442 --> 01:29:37,477
අපොයි... අනේ! අපොයි නෑ.

1264
01:29:37,511 --> 01:29:39,747
අපොයි නෑ නෑ.

1265
01:29:39,780 --> 01:29:41,916
නැහැ! නැහැ!

1266
01:32:14,969 --> 01:32:16,904
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

1267
01:32:19,206 --> 01:32:20,608
නැත.

1268
01:32:21,242 --> 01:32:23,310
අඬන්න එපා.

1269
01:32:32,853 --> 01:32:35,923
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
කවදාවත් ඔයාට බයයි.

1270
01:32:43,230 --> 01:32:44,865
ඉක්මන්.

1271
01:33:25,906 --> 01:33:27,842
ඔබ එය සැකසීමට වග බලා ගන්න
"උපරිම ලෝකඩ" දක්වා

1272
01:34:45,119 --> 01:34:49,223
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඇය ගැන ඉතා අමුතු දෙයක්.

1273
01:34:49,256 --> 01:34:52,993
එහි මිහිරි බවක් පමණක් නොවීය.

1274
01:34:53,027 --> 01:34:55,729
-ඔයා දන්නවා ද?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1275
01:34:55,763 --> 01:34:58,065
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

1276
01:34:58,098 --> 01:35:00,968
- හැමෝම එළියේද?
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1277
01:35:05,239 --> 01:35:07,007
බිචින්'

1278
01:35:21,188 --> 01:35:23,357
ඒ මල් ඔක්කොම දාලා ගියේ කවුද?

1279
01:35:23,390 --> 01:35:25,492
හරියට, බිම් පාලකයෙක් වගේ
ඒක කරන්නද?

1280
01:35:25,527 --> 01:35:28,095
නැහැ, මම දන්නා දේ නොවේ.

1281
01:35:28,128 --> 01:35:30,164
සමහරවිට යාළුවෙක්.

1282
01:35:31,832 --> 01:35:35,836
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය සමහර විට අසනීප විය හැකිය.

1283
01:35:35,869 --> 01:35:39,907
ගොඩක් අය වශී වුණා
අපේ පවුලත් එක්ක.

1284
01:35:56,290 --> 01:35:58,259
එය කුමක් ද?

1285
01:35:58,292 --> 01:35:59,793
කිසිවක් නැත.

1286
01:36:03,531 --> 01:36:05,766
අපි ආවා.

1287
01:36:07,501 --> 01:36:09,303
හෙලෝ, ලීසා.

1288
01:36:12,373 --> 01:36:16,210
හරි අපි යමු ඔයාගෙ අම්මව බලන්න.

1289
01:36:16,243 --> 01:36:17,911
ඔව්.

1290
01:36:18,613 --> 01:36:21,181
එතකොට...

1291
01:36:21,215 --> 01:36:22,816
Fuddruckers.

1292
01:36:48,075 --> 01:36:51,613
"අනේ මේරි ආදරණීය,
ඔයා මෙතන හිටියා කියලා

1293
01:36:51,646 --> 01:36:54,848
"ඔබේ දුඹුරු ඇස්වලින්
දීප්තිමත් සහ පැහැදිලි.

1294
01:36:54,882 --> 01:36:56,950
"ඔබේ මිහිරි කටහඬ,
කුරුල්ලෙක් වගේ

1295
01:36:56,984 --> 01:36:58,553
"තම හුදකලා සහකරුට ආදරය ගායනා කිරීම

1296
01:36:58,586 --> 01:37:00,921
"ඇත් දුනු වල
disconsolate;

1297
01:37:00,954 --> 01:37:04,425
"මෙතෙක් අසා ඇති මිහිරිම හඬ!

1298
01:37:04,458 --> 01:37:06,860
"ඒ වගේම ඔයාගේ ඇහිබැම තවත්...

1299
01:37:06,894 --> 01:37:08,862
"අහසට වඩා.

1300
01:37:08,896 --> 01:37:11,098
"මෙම නිල් ඉතාලියෙන්.

1301
01:37:12,366 --> 01:37:14,068
"මේරි ආදරණීය, ඉක්මනින් මා වෙත එන්න,

1302
01:37:14,101 --> 01:37:16,370
"මට සනීප නෑ
ඔබ දුර සිටින විට;

1303
01:37:16,403 --> 01:37:18,072
"ගෝලාකාර සඳට හිරු බැස යන විට,

1304
01:37:18,105 --> 01:37:20,407
"සන්ධ්‍යාව ලෙස
බටහිර තාරකාවට,

1305
01:37:20,441 --> 01:37:22,976
"ඔබ, ආදරණීය, මට.

1306
01:37:23,678 --> 01:37:27,582
"අනේ මේරි ආදරණීය,
ඔබ මෙහි සිටි බව;

1307
01:37:27,615 --> 01:37:30,984
කාසල් දෝංකාරය
"මෙන්න!"

