1
00:00:05,367 --> 00:00:07,195
Nella giustizia penale
sistema,
2
00:00:07,289 --> 00:00:08,650
reati di natura sessuale
3
00:00:08,735 --> 00:00:10,790
sono considerati
particolarmente atroce.
4
00:00:11,041 --> 00:00:13,276
A New York,
gli investigatori dedicati
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,151
chi indaga
questi crimini feroci
6
00:00:15,236 --> 00:00:16,627
sono membri di una squadra d'élite
7
00:00:16,712 --> 00:00:18,415
noto come
l'Unità vittime speciali.
8
00:00:18,750 --> 00:00:20,203
Queste sono le loro storie.
9
00:00:20,443 --> 00:00:22,203
*LEGGE E ORDINE*
Unità vittime speciali
10
00:00:23,543 --> 00:00:25,113
Parlare italiano
11
00:00:25,705 --> 00:00:28,142
Parlare italiano
12
00:00:57,384 --> 00:01:00,790
Quanto tempo è passato
da quando qualcuno l'ha vista?
13
00:01:00,881 --> 00:01:02,766
Un mese.
Guarda...
14
00:01:11,478 --> 00:01:12,478
Sì, sì.
15
00:01:14,173 --> 00:01:15,772
Parlando con
la polizia italiana?
16
00:01:15,857 --> 00:01:16,861
Cosa vogliono?
17
00:01:16,945 --> 00:01:18,323
Cosa, hai?
il mio ufficio è infastidito?
18
00:01:18,407 --> 00:01:20,022
Beh, sai che posso
ci vediamo dalla mia scrivania,
19
00:01:20,106 --> 00:01:22,763
e quando parli italiano, tu
muovere molto le mani.
20
00:01:25,236 --> 00:01:27,428
Studente in scambio da Milano,
21
00:01:27,513 --> 00:01:29,257
Maria Ferraro, 20 anni.
22
00:01:29,342 --> 00:01:31,081
Il padre non ha potuto
per raggiungerla.
23
00:01:31,165 --> 00:01:32,493
Non sono persone scomparse?
24
00:01:32,578 --> 00:01:35,193
Sì, e lo sono stati
schierato per le proteste.
25
00:01:35,387 --> 00:01:37,492
L'ispettore Rossi,
è un mio amico,
26
00:01:37,577 --> 00:01:38,664
e gli devo qualche favore.
27
00:01:38,749 --> 00:01:40,221
Ok, anche così
il tuo amico italiano
28
00:01:40,305 --> 00:01:42,111
- darci qualcosa su cui possiamo andare avanti?
- L'ha fatto.
29
00:01:42,196 --> 00:01:44,573
Il padre lo pensa
viveva con coinquilini
30
00:01:44,664 --> 00:01:47,336
vicino a StuyTown.
Fatto.
31
00:01:47,718 --> 00:01:49,234
Ti manderò l'indirizzo per messaggio.
32
00:01:49,357 --> 00:01:50,938
Ehi, mettiti la maschera.
33
00:01:51,167 --> 00:01:53,952
Parlare italiano
34
00:01:56,625 --> 00:01:58,439
Il college è tutto virtuale
in questi giorni.
35
00:01:58,524 --> 00:02:00,017
- Probabilmente ha lasciato la citta'.
- Sì, ha detto suo padre
36
00:02:00,101 --> 00:02:01,676
gli ha mandato un messaggio tre volte
di fila,
37
00:02:01,761 --> 00:02:04,332
"Va tutto bene,
Papà, mi manchi."
38
00:02:04,469 --> 00:02:06,725
"Va tutto bene, papà.
Mi manchi."
39
00:02:06,809 --> 00:02:08,525
Non significa qualcosa
le è successo.
40
00:02:08,610 --> 00:02:11,121
Questo potrebbe.
TARU ha rintracciato il suo telefono.
41
00:02:11,205 --> 00:02:12,601
E' morto da un mese.
42
00:02:15,868 --> 00:02:17,050
Maria?
43
00:02:17,135 --> 00:02:18,781
Sì, viveva qui
durante l'estate.
44
00:02:18,865 --> 00:02:20,609
Quando è stata l'ultima volta
l'hai vista?
45
00:02:20,693 --> 00:02:22,393
Tre settimane fa.
46
00:02:22,477 --> 00:02:23,612
Forse quattro.
47
00:02:23,696 --> 00:02:26,528
Tra le proteste
e la pandemia,
48
00:02:26,612 --> 00:02:28,138
perdi la cognizione del tempo.
49
00:02:28,222 --> 00:02:30,271
- Perché se n'è andata?
- Chi lo sa?
50
00:02:30,392 --> 00:02:32,493
È stata la compagna di stanza Jenga
da marzo.
51
00:02:32,578 --> 00:02:34,508
Fatto.
Allora questo è casa tua?
52
00:02:34,593 --> 00:02:35,704
Di mia nonna.
53
00:02:35,789 --> 00:02:37,908
Non dirlo al mio padrone di casa;
lei è in Arizona.
54
00:02:37,993 --> 00:02:39,868
Maria dimmi dove
stava andando?
55
00:02:39,967 --> 00:02:42,760
Ha fatto le valigie ed è andata via
senza salutare.
56
00:02:42,845 --> 00:02:46,156
Ha preso il nostro gattino con il cibo
e la borsa da hockey di Brad.
57
00:02:46,240 --> 00:02:47,679
So che gli doveva l'affitto.
58
00:02:47,763 --> 00:02:50,682
Mm, ci hai provato?
contattarla?
59
00:02:50,766 --> 00:02:53,642
Non lo eravamo davvero
amici "amici".
60
00:02:54,053 --> 00:02:56,036
Rimase per lo più nella sua stanza.
61
00:02:56,120 --> 00:02:59,169
Era preoccupata che non lo fossimo
prendere sul serio il virus.
62
00:02:59,253 --> 00:03:01,295
Immagino a causa di
cosa è successo in Italia
63
00:03:01,438 --> 00:03:02,469
Va bene.
64
00:03:02,554 --> 00:03:04,342
Pensavo che lo fosse
super distanziamento sociale
65
00:03:04,426 --> 00:03:05,696
per il fine settimana del Labor Day
66
00:03:05,781 --> 00:03:08,091
fino a martedì
quando abbiamo aperto la sua porta.
67
00:03:08,409 --> 00:03:10,631
Ci ha fantasma.
68
00:03:11,358 --> 00:03:12,623
Mm.
69
00:03:12,745 --> 00:03:14,875
Ha ripulito il posto.
70
00:03:14,960 --> 00:03:16,616
I cassetti sono vuoti.
71
00:03:17,600 --> 00:03:19,059
Non molta polvere.
72
00:03:19,569 --> 00:03:21,104
Guarda questo muro.
73
00:03:21,647 --> 00:03:23,786
- Qualcuno l'ha strofinato.
- Sì.
74
00:03:25,236 --> 00:03:26,812
Anche il tappeto.
75
00:03:27,606 --> 00:03:29,304
Forse hanno usato la candeggina.
76
00:03:33,940 --> 00:03:36,343
Dannazione.
Ok, chiama la Scientifica.
77
00:03:36,428 --> 00:03:39,216
Digli di luminol
tutto questo posto.
78
00:03:39,380 --> 00:03:41,298
Forse è stata presa
fuori dalla finestra.
79
00:03:41,382 --> 00:03:43,779
Prendi il luminol
anche la scala antincendio.
80
00:03:44,296 --> 00:03:45,921
Diamo un'occhiata al cortile.
81
00:03:47,867 --> 00:03:50,421
Quello del ristorante
chiuso da un po'.
82
00:03:51,436 --> 00:03:53,658
Sembra qualcuno
scassinato questa serratura.
83
00:04:04,702 --> 00:04:06,802
Stampe di scarpe da ginnastica
e trascinare i segni.
84
00:04:06,886 --> 00:04:08,586
Quando la CSU arriverà qui,
portateli dentro.
85
00:04:08,670 --> 00:04:10,679
Capito, Sergente.
86
00:04:10,764 --> 00:04:12,398
Hmm.
87
00:04:13,936 --> 00:04:15,463
L'elettricità funziona ancora.
88
00:04:15,547 --> 00:04:17,636
E un sacco di spazio
qui.
89
00:04:29,803 --> 00:04:32,312
Potrei avere qualcosa!
90
00:04:36,307 --> 00:04:38,648
Tutto tuo.
91
00:04:43,575 --> 00:04:45,579
- Maledizione.
- Che cos'è?
92
00:04:48,319 --> 00:04:50,155
L'abbiamo trovata.
93
00:05:28,052 --> 00:05:31,069
*LEGGE E ORDINE SVU*
Stagione 22 Episodio 03
94
00:05:31,169 --> 00:05:34,882
Titolo episodio: "Ricordati di me in quarantena"
In onda il: 03 dicembre 2020
95
00:05:38,899 --> 00:05:40,208
Prima era il COVID,
96
00:05:40,293 --> 00:05:42,262
corpi che si accumulano
all'obitorio,
97
00:05:42,347 --> 00:05:43,661
poi gli omicidi aumentano.
98
00:05:44,106 --> 00:05:45,813
Nessuno dorme da marzo.
99
00:05:45,898 --> 00:05:48,070
Ho capito.
Siamo tutti esauriti.
100
00:05:48,155 --> 00:05:50,844
Ok, la ragazza,
era la ferita alla testa?
101
00:05:50,929 --> 00:05:52,689
Significativo ma
non è questo che l'ha uccisa.
102
00:05:52,774 --> 00:05:54,558
Causa della morte: asfissia.
103
00:05:55,176 --> 00:05:57,355
Era viva
in quel congelatore?
104
00:05:57,440 --> 00:05:59,630
Cristalli di ghiaccio nei polmoni.
Stava respirando.
105
00:05:59,715 --> 00:06:02,301
Unghie rotte...
Ha cercato di uscire con gli artigli.
106
00:06:02,386 --> 00:06:03,422
Per quanto?
107
00:06:03,507 --> 00:06:04,816
Difficile da individuare.
Alcune ore.
108
00:06:04,901 --> 00:06:06,875
- Violenza sessuale?
- Ci siamo arrivati.
109
00:06:09,094 --> 00:06:10,359
Alcuni lividi,
110
00:06:10,444 --> 00:06:13,094
sperma vitale nella vagina
e gola.
111
00:06:13,282 --> 00:06:14,461
Niente di definitivo.
112
00:06:14,546 --> 00:06:16,986
Le hanno spaccato la testa.
Questo è abbastanza definitivo.
113
00:06:17,071 --> 00:06:19,076
Ha battuto la testa,
oppure è caduta.
114
00:06:19,368 --> 00:06:21,227
La ferita era superficiale,
non causato da un oggetto.
115
00:06:21,312 --> 00:06:22,403
Un incidente?
116
00:06:22,670 --> 00:06:24,265
Allora perché metterla
in una borsa da hockey
117
00:06:24,359 --> 00:06:26,679
- e metterla nel congelatore?
- Sì, capito, sergente.
118
00:06:28,689 --> 00:06:30,900
Ecco perché lo pronuncio
un omicidio.
119
00:06:32,700 --> 00:06:34,458
Ok, è un omicidio.
È loro.
120
00:06:34,543 --> 00:06:36,030
- Chiamerò.
- Non.
121
00:06:36,115 --> 00:06:37,522
Gli omicidi hanno
raddoppiato questo mese.
122
00:06:37,607 --> 00:06:40,135
Se dico loro che lo voglio,
me lo lasceranno tenere.
123
00:06:40,445 --> 00:06:42,751
Torna dai coinquilini
e ottenere il DNA.
124
00:06:54,694 --> 00:06:56,696
Parlare italiano
125
00:07:02,310 --> 00:07:04,312
Parlare italiano
126
00:07:05,860 --> 00:07:07,618
Ha sofferto?
127
00:07:08,614 --> 00:07:10,374
- Hanno...
- No, no, no.
128
00:07:10,459 --> 00:07:14,757
Lei... è morta sul colpo.
129
00:07:16,030 --> 00:07:17,335
Avrei dovuto chiamare.
130
00:07:17,445 --> 00:07:19,500
Sono ancora malato
con il virus.
131
00:07:19,585 --> 00:07:20,812
Non volevo che si preoccupasse
132
00:07:20,897 --> 00:07:22,671
ma i suoi messaggi...
133
00:07:23,139 --> 00:07:25,412
Tre volte le stesse parole.
134
00:07:25,497 --> 00:07:27,499
Parlare italiano
135
00:07:29,890 --> 00:07:32,429
Sapevo che qualcosa non andava.
136
00:07:32,634 --> 00:07:34,664
Ragazzi, avete qualche indizio?
un motivo o qualcosa del genere?
137
00:07:34,749 --> 00:07:37,327
-Beh...
- ADA Dominick Carisi, Ispettore.
138
00:07:37,412 --> 00:07:39,112
Stiamo parlando
I coinquilini di Maria adesso.
139
00:07:39,293 --> 00:07:41,646
Perché me lo dice il padre
che Maria non era felice
140
00:07:41,730 --> 00:07:43,431
nell'appartamento
con i coinquilini.
141
00:07:43,515 --> 00:07:46,187
Troppe feste
troppi farmaci.
142
00:07:46,272 --> 00:07:48,538
Per favore aiutami a trovare
chi ha fatto questo.
143
00:07:51,773 --> 00:07:54,518
Questo è come
essere in un film.
144
00:07:54,617 --> 00:07:56,099
Sì.
145
00:07:56,184 --> 00:07:57,640
Ora, Lexi,
146
00:07:57,953 --> 00:08:00,890
quando sarà l'ultima volta
hai visto Maria?
147
00:08:00,975 --> 00:08:02,586
Come ho detto,
quel sabato sera.
148
00:08:02,671 --> 00:08:04,038
Mm-hmm.
149
00:08:04,164 --> 00:08:05,880
Ok, e l'ha fatto
hai compagnia?
150
00:08:05,965 --> 00:08:07,883
Maria?
No.
151
00:08:07,968 --> 00:08:09,134
È andata a letto presto.
152
00:08:09,219 --> 00:08:12,610
Mi tormentava sempre
per tenerlo basso.
153
00:08:12,694 --> 00:08:14,003
Oh.
154
00:08:14,087 --> 00:08:15,918
Quella è l'ultima volta
L'ho vista viva.
155
00:08:16,002 --> 00:08:17,194
Va bene.
156
00:08:17,442 --> 00:08:19,101
E cosa stavi facendo?
157
00:08:19,358 --> 00:08:20,618
Ero nella mia stanza.
158
00:08:20,702 --> 00:08:22,402
- Tutta la notte?
- Sì.
159
00:08:22,905 --> 00:08:25,405
E' così...
160
00:08:25,614 --> 00:08:28,155
Pensavamo che se ne fosse andata, lo giuro.
161
00:08:28,761 --> 00:08:30,288
Cosa le è successo?
162
00:08:31,069 --> 00:08:33,562
Ehm, ti ricordi?
163
00:08:33,647 --> 00:08:35,216
sentito qualcosa?
164
00:08:35,969 --> 00:08:37,029
No.
165
00:08:39,232 --> 00:08:41,335
Avevo degli edibili
quel fine settimana.
166
00:08:41,535 --> 00:08:43,296
Stress da quarantena.
167
00:08:43,381 --> 00:08:44,882
Va bene.
168
00:08:45,898 --> 00:08:47,468
Bene, cominciamo con
chi altro era
169
00:08:47,552 --> 00:08:49,944
nell'appartamento quella notte.
170
00:08:50,294 --> 00:08:53,063
Sì, lo ero sicuramente
non c'è, ne sono sicuro.
171
00:08:53,148 --> 00:08:54,251
Perché?
172
00:08:54,336 --> 00:08:56,471
Uhm, beh, lo ero
dai miei genitori
173
00:08:56,669 --> 00:08:58,500
negli Hamptons
per il fine settimana.
174
00:08:58,585 --> 00:08:59,807
Sono tornato a casa martedì mattina.
175
00:08:59,892 --> 00:09:01,272
La mia borsa da hockey era sparita.
176
00:09:01,357 --> 00:09:02,835
- La tua borsa da hockey?
- Sì.
177
00:09:03,001 --> 00:09:04,656
Sembrava qualcuno
aveva attraversato la mia stanza.
178
00:09:04,740 --> 00:09:06,310
Supponevo che fosse Maria.
179
00:09:06,658 --> 00:09:08,429
Cavolo, lo sai,
180
00:09:08,514 --> 00:09:09,867
era una ragazza dolce.
181
00:09:09,975 --> 00:09:10,733
Carino.
182
00:09:10,818 --> 00:09:13,007
- Quanto bene la conoscevi?
- Non molto.
183
00:09:13,092 --> 00:09:14,532
Sai, Lexi la conosceva da
184
00:09:14,617 --> 00:09:16,866
qualche West Village
lezioni di recitazione,
185
00:09:16,951 --> 00:09:18,825
e una volta chiusi i dormitori
per la quarantena,
186
00:09:18,910 --> 00:09:20,872
non poteva tornare in Italia,
quindi, ehm...
187
00:09:21,195 --> 00:09:22,982
Ha mai invitato qualche uomo?
188
00:09:23,066 --> 00:09:25,828
No, lo era
distanziamento sociale.
189
00:09:25,913 --> 00:09:27,211
Va bene.
190
00:09:27,296 --> 00:09:30,461
Così ha sempre fatto
distanza sociale con te
191
00:09:30,546 --> 00:09:32,976
o qualcuno degli altri coinquilini?
192
00:09:33,061 --> 00:09:34,702
Non con me.
193
00:09:34,787 --> 00:09:39,303
Non ne sono sicuro
chi stava crollando allora.
194
00:09:39,624 --> 00:09:42,608
Aspetta, Perry Moncado.
195
00:09:42,886 --> 00:09:44,630
Se n'è andato una settimana dopo Maria.
196
00:09:44,807 --> 00:09:46,241
Anche lui mi deve dei soldi.
197
00:09:49,234 --> 00:09:50,412
Perché te ne sei andato?
198
00:09:50,496 --> 00:09:53,110
Lexi.
Stava festeggiando troppo.
199
00:09:53,194 --> 00:09:54,503
Mai mascherarsi.
200
00:09:54,587 --> 00:09:56,624
Mio padre ha problemi di cuore.
Non potevo rischiare.
201
00:09:56,709 --> 00:09:58,077
Cosa puoi dirci?
di Maria?
202
00:09:58,162 --> 00:09:59,802
Ne aveva abbastanza
anche di quel posto.
203
00:09:59,919 --> 00:10:01,460
Di cosa si tratta?
204
00:10:02,446 --> 00:10:04,015
Maria è morta, Perry.
205
00:10:06,215 --> 00:10:07,647
Che cosa?
206
00:10:09,788 --> 00:10:11,280
Dio mio.
207
00:10:15,438 --> 00:10:18,132
Come?
Quando?
208
00:10:18,225 --> 00:10:20,397
Intorno al Labor Day.
Eri ancora lì, vero?
209
00:10:20,517 --> 00:10:22,647
Sì, Brad pensa che glielo devo
due settimane di affitto.
210
00:10:22,732 --> 00:10:24,460
Quando è stata l'ultima volta
hai visto Maria?
211
00:10:25,655 --> 00:10:28,405
sabato sera,
Fine settimana del Labor Day.
212
00:10:29,195 --> 00:10:30,634
Sì, in cucina.
213
00:10:30,719 --> 00:10:33,843
Poi è praticamente scomparsa.
Le ho lasciato alcuni messaggi.
214
00:10:33,928 --> 00:10:35,405
Mi chiedevo perché
non ha mai richiamato.
215
00:10:35,490 --> 00:10:37,147
Maria ha un ragazzo?
216
00:10:37,600 --> 00:10:39,093
Forse in Italia?
217
00:10:39,255 --> 00:10:40,516
Ok, lo faremo
devo chiedertelo
218
00:10:40,600 --> 00:10:42,166
scendere
alla stazione con noi,
219
00:10:42,250 --> 00:10:44,086
per darci una dichiarazione
e un campione di DNA.
220
00:10:44,171 --> 00:10:45,390
Perché?
221
00:10:46,726 --> 00:10:48,445
Oh, ho capito.
222
00:10:48,530 --> 00:10:49,652
Sarà un problema?
223
00:10:49,736 --> 00:10:51,030
No.
224
00:10:51,302 --> 00:10:53,679
Senti, mi piace Lexi,
225
00:10:53,764 --> 00:10:54,985
ma il motivo per cui me ne sono andato
226
00:10:55,070 --> 00:10:56,975
è perché ha continuato
portare a casa ragazzi a caso.
227
00:10:57,253 --> 00:10:58,851
Stiamo cercando di restare
sei piedi di distanza.
228
00:10:58,936 --> 00:11:00,364
È ubriaca.
229
00:11:03,385 --> 00:11:04,693
Parlare italiano
230
00:11:04,778 --> 00:11:06,585
"I coinquilini di mia figlia
erano cattive persone."
231
00:11:06,670 --> 00:11:07,979
Parlare italiano
232
00:11:08,064 --> 00:11:10,163
"Ne hanno approfittato
di lei.
233
00:11:11,041 --> 00:11:13,312
Ho perso la luce
della mia vita."
234
00:11:16,467 --> 00:11:18,559
Maria è stata vista viva l'ultima volta
235
00:11:18,698 --> 00:11:20,413
Sabato sera.
236
00:11:21,778 --> 00:11:23,968
Chi aveva accesso all'appartamento
quel fine settimana?
237
00:11:24,053 --> 00:11:26,421
Brad afferma che era a est.
Lo stiamo verificando.
238
00:11:26,506 --> 00:11:28,337
Perry e Lexi, entrambi a casa.
239
00:11:28,422 --> 00:11:29,949
E Lexi giura
era a casa da sola,
240
00:11:30,034 --> 00:11:32,757
ma sia Brad che Perry
dire che è stata attiva.
241
00:11:33,559 --> 00:11:34,716
Forense?
242
00:11:34,801 --> 00:11:36,731
Le impronte di tutti lo sono
in tutta la stanza di Maria.
243
00:11:36,867 --> 00:11:39,699
Quelli di Brad sono sulla borsa da hockey,
ma è la sua borsa.
244
00:11:39,783 --> 00:11:41,440
Bene, questo potrebbe essere
più difficile da spiegare.
245
00:11:41,524 --> 00:11:43,703
Il DNA dell'autopsia di Maria.
246
00:11:43,787 --> 00:11:45,748
"Due campioni di sperma vitali,
247
00:11:45,832 --> 00:11:47,115
"un uomo a caso non escluso.
248
00:11:47,200 --> 00:11:49,388
L'altro, Brad."
249
00:11:53,100 --> 00:11:55,062
Hai mentito!
Questo non è un gioco!
250
00:11:55,147 --> 00:11:56,804
Sì, va bene,
Ho fatto sesso con Maria.
251
00:11:56,889 --> 00:11:57,803
Quando?
252
00:11:57,888 --> 00:12:00,068
- Quel sabato mattina.
- Vieni con noi, per favore.
253
00:12:00,846 --> 00:12:02,566
So che avrei dovuto
te l'ho appena detto.
254
00:12:02,706 --> 00:12:03,910
Pensavo che avrebbe fatto una brutta figura.
255
00:12:03,995 --> 00:12:05,168
Hai sentito parlare del DNA?
256
00:12:05,253 --> 00:12:07,043
- Ho tirato fuori.
- Non del tutto.
257
00:12:07,128 --> 00:12:08,307
Voi due eravate dentro
una relazione?
258
00:12:08,391 --> 00:12:09,526
No, sono fidanzato.
259
00:12:09,611 --> 00:12:11,840
Io e Maria abbiamo fatto sesso
alcune volte.
260
00:12:11,925 --> 00:12:14,800
Quella mattina
è diventata tutta appiccicosa.
261
00:12:14,885 --> 00:12:16,504
Ecco perché me ne sono andato.
262
00:12:16,790 --> 00:12:18,621
Aspetta, cosa?
Pensi che l'abbia uccisa?
263
00:12:18,706 --> 00:12:20,191
- Siediti.
- Lo riconosci?
264
00:12:21,186 --> 00:12:22,755
Sì, è la mia borsa da hockey.
Dove l'hai trovato?
265
00:12:22,839 --> 00:12:24,207
Ce lo dici tu.
266
00:12:25,771 --> 00:12:27,871
Non ti sta bene, Brad.
267
00:12:28,020 --> 00:12:29,480
Che cosa?
Sei pazzo?
268
00:12:29,565 --> 00:12:31,644
Ero negli Hamptons!
I miei genitori non te l'hanno detto?
269
00:12:31,729 --> 00:12:33,207
Lo hanno fatto, ma
ce lo hanno anche detto
270
00:12:33,292 --> 00:12:34,879
che loro
erano nel Maine quel fine settimana.
271
00:12:34,964 --> 00:12:36,824
C'era qualcun altro con te
a East Hampton?
272
00:12:36,909 --> 00:12:38,238
No, ma...
273
00:12:38,414 --> 00:12:40,613
Questo è pazzesco!
Non ho ucciso Maria!
274
00:12:40,698 --> 00:12:41,855
Allora chi è stato?
275
00:12:46,226 --> 00:12:48,558
Maria e Brad?
276
00:12:48,658 --> 00:12:49,824
Oh.
277
00:12:49,909 --> 00:12:51,183
Non me l'ha detto.
278
00:12:51,268 --> 00:12:54,058
Voglio dire, immagino che non lo farebbe.
In un certo senso ci colleghiamo di tanto in tanto.
279
00:12:54,143 --> 00:12:55,234
Tu e Brad siete coinvolti?
280
00:12:55,319 --> 00:12:58,449
Più di un sesso pro quo
genere di cose.
281
00:12:59,269 --> 00:13:01,448
Sono molto indietro con l'affitto.
282
00:13:01,533 --> 00:13:03,535
Guarda, è stata una mia idea,
non quello di Brad.
283
00:13:05,343 --> 00:13:06,826
Ok, allora, Lexi,
284
00:13:06,911 --> 00:13:09,827
Brad era a casa
quel sabato sera?
285
00:13:10,746 --> 00:13:12,838
Pensi che sia stato Brad a fare questo?
286
00:13:12,980 --> 00:13:14,797
No, viene fuori come un idiota,
287
00:13:14,881 --> 00:13:15,840
ma è un bravo ragazzo.
288
00:13:15,933 --> 00:13:18,223
Me l'hai detto
eri a casa da solo
289
00:13:18,308 --> 00:13:20,340
quel fine settimana mangiando commestibili.
290
00:13:21,058 --> 00:13:22,336
Penso di sì.
291
00:13:22,421 --> 00:13:23,633
Pensi di esserlo.
292
00:13:23,718 --> 00:13:25,613
Gli ultimi sei mesi,
è tutto un po' confuso.
293
00:13:25,698 --> 00:13:27,863
"Sfocatura"?
Concentrati, Lexi!
294
00:13:28,155 --> 00:13:30,004
Ho bisogno che tu ti concentri adesso.
295
00:13:30,089 --> 00:13:32,356
Quindi lo sappiamo
che c'era un altro uomo
296
00:13:32,441 --> 00:13:33,816
nell'appartamento quella notte.
297
00:13:34,215 --> 00:13:36,715
Lo hai portato a casa?
o l'ha fatto Maria?
298
00:13:38,782 --> 00:13:41,035
Guarda, è stato davvero difficile.
299
00:13:41,267 --> 00:13:42,820
Niente lavoro, niente scuola.
300
00:13:42,905 --> 00:13:44,254
Non potevo nemmeno andare a casa
a Daytona
301
00:13:44,339 --> 00:13:47,027
perché mia mamma aveva paura
che l'avrei infettata.
302
00:13:47,112 --> 00:13:48,683
Mi sentivo come se stessi morendo dentro.
303
00:13:48,768 --> 00:13:50,461
Che importava?
se prendessi il virus?
304
00:13:50,546 --> 00:13:54,597
Così hai fatto
portare qualcuno a casa.
305
00:13:54,887 --> 00:13:57,340
Lo era
un collegamento per alleviare lo stress.
306
00:13:57,448 --> 00:13:58,722
Abbiamo fatto sesso
307
00:13:58,807 --> 00:14:00,028
Ero piuttosto ubriaco,
308
00:14:00,113 --> 00:14:02,031
Mi sono svegliato, se n'era andato.
309
00:14:02,295 --> 00:14:04,152
La porta di Maria era chiusa.
310
00:14:09,721 --> 00:14:11,301
Oh, mio Dio, l'ha uccisa lui?
311
00:14:11,386 --> 00:14:13,605
Lexi, chi è?
312
00:14:18,726 --> 00:14:20,554
Qual è il suo nome?
313
00:14:21,604 --> 00:14:23,308
Guarda, io...
314
00:14:24,804 --> 00:14:26,676
Non ne ho idea.
315
00:14:36,082 --> 00:14:37,910
L'ottavo piano
riceve chiamate ogni ora
316
00:14:37,995 --> 00:14:41,171
dal Consolato italiano,
media internazionali, TMZ.
317
00:14:41,256 --> 00:14:42,644
Stiamo lavorando al caso,
Carisi.
318
00:14:42,739 --> 00:14:44,371
Studente in scambio,
drogato,
319
00:14:44,456 --> 00:14:46,129
aggredito, dato per morto
in un congelatore.
320
00:14:46,214 --> 00:14:48,785
Non un bell'aspetto per una città
cercando di recuperare il turismo.
321
00:14:48,870 --> 00:14:50,287
Chi è il tuo sospettato?
322
00:14:50,372 --> 00:14:52,621
Oh, fai la tua scelta.
323
00:14:52,966 --> 00:14:55,097
Brad Keegan,
è il suo appartamento.
324
00:14:55,182 --> 00:14:57,579
Ha trascurato di dircelo
che ha fatto sesso con Maria
325
00:14:57,671 --> 00:14:59,261
ore prima
è stata uccisa.
326
00:14:59,346 --> 00:15:02,004
Il suo corpo è stato ritrovato
nella sua borsa da hockey.
327
00:15:02,134 --> 00:15:04,043
Sta anche scambiando sesso in affitto
328
00:15:04,128 --> 00:15:05,621
con l'altra coinquilina.
329
00:15:05,706 --> 00:15:06,715
Grande.
330
00:15:06,839 --> 00:15:09,465
Perry Moncado.
Ha visto Maria quella notte.
331
00:15:09,550 --> 00:15:12,277
Lo dice
era per lo più nella sua stanza,
332
00:15:12,362 --> 00:15:13,894
cuffie accese,
333
00:15:13,979 --> 00:15:15,465
mai visto né sentito nulla.
334
00:15:16,500 --> 00:15:17,721
Lexi York.
335
00:15:17,806 --> 00:15:19,433
Ha lasciato fuori
la parte della sua storia
336
00:15:19,518 --> 00:15:20,988
riguardo al portare
una casa estranea.
337
00:15:21,073 --> 00:15:22,832
Ha detto che è svenuta,
338
00:15:22,917 --> 00:15:24,894
si è svegliata e lui se n'era andato.
339
00:15:25,012 --> 00:15:26,234
Siamo sicuri?
non sta coprendo
340
00:15:26,318 --> 00:15:27,152
- per uno dei coinquilini?
- Beh,
341
00:15:27,237 --> 00:15:28,777
c'era
un secondo campione di sperma
342
00:15:28,862 --> 00:15:30,590
sul kit anti-stupro, quindi...
343
00:15:30,879 --> 00:15:33,683
dice Lexi
non ha idea di chi sia
344
00:15:33,773 --> 00:15:35,604
- o come raggiungerlo.
- Grande.
345
00:15:35,782 --> 00:15:37,222
Tutta la stampa su questo caso,
346
00:15:37,307 --> 00:15:39,238
dobbiamo trovarlo
prima che lo facciano.
347
00:15:39,891 --> 00:15:42,593
Sei arrabbiato con me?
come il tuo capitano?
348
00:15:43,214 --> 00:15:44,487
Avrei dovuto dirtelo prima.
349
00:15:44,572 --> 00:15:46,098
Sì, avresti dovuto.
350
00:15:46,329 --> 00:15:48,433
Davvero non ricordi
il suo nome?
351
00:15:50,904 --> 00:15:52,824
Che ne dici di che aspetto aveva?
352
00:15:53,915 --> 00:15:56,011
Era nero.
353
00:15:56,301 --> 00:15:58,066
Grande sorriso.
Carino.
354
00:15:58,825 --> 00:16:02,488
Forse... Sean
o qualcosa del genere?
355
00:16:02,635 --> 00:16:04,293
Mi dispiace.
Negli ultimi mesi, ho semplicemente...
356
00:16:04,378 --> 00:16:06,480
Mi sono abituato a dirlo alla gente
quello che vogliono sentire.
357
00:16:06,565 --> 00:16:08,429
- Lasciare le cose fuori.
- Tipo cosa?
358
00:16:09,605 --> 00:16:11,824
Come non ho sempre fatto
indossa la mia maschera, ok?
359
00:16:12,587 --> 00:16:14,722
Oppure stai a un metro di distanza.
360
00:16:15,949 --> 00:16:17,801
sono andato nei bar,
361
00:16:18,116 --> 00:16:20,879
Ho ballato, ho baciato ragazzi,
362
00:16:21,115 --> 00:16:24,295
Li ho portati a casa,
oppure li ho fatti sulle scale.
363
00:16:27,083 --> 00:16:28,168
Tutti stavano morendo.
364
00:16:28,253 --> 00:16:30,996
Mi ha fatto sentire... vivo.
365
00:16:31,401 --> 00:16:33,941
Ho capito.
Non ti sto giudicando.
366
00:16:34,109 --> 00:16:35,894
Sì, lo sei.
367
00:16:36,379 --> 00:16:39,863
Forse lo sono
perché ho dei figli,
368
00:16:39,948 --> 00:16:42,082
e siamo stati rinchiusi
per mesi.
369
00:16:42,167 --> 00:16:45,390
Sono pronto perché tutto questo finisca.
Perché abbiano una vita.
370
00:16:49,598 --> 00:16:52,863
Hai detto che sei andato a prendere Sean
in un bar.
371
00:16:52,948 --> 00:16:55,840
Era uno di quelli all'aperto
il secondo?
372
00:16:56,121 --> 00:16:58,518
Dio no, un vero bar.
373
00:16:58,602 --> 00:17:01,085
-Io...
- Uno speakeasy in quarantena.
374
00:17:01,169 --> 00:17:03,277
Tutti dentro.
Nessuna regola.
375
00:17:03,426 --> 00:17:04,527
Ti sei tolto la maschera
376
00:17:04,612 --> 00:17:06,816
e baciato
il primo ragazzo carino che hai visto.
377
00:17:07,008 --> 00:17:09,140
Sembra carino.
Dove si trova?
378
00:17:10,474 --> 00:17:11,746
Conosco il barista.
379
00:17:11,831 --> 00:17:14,707
Non voglio prenderlo...
Lexi, abbiamo superato questo limite.
380
00:17:14,976 --> 00:17:18,043
Ok, Lexi, so che lo sai
come badare a te stesso.
381
00:17:29,668 --> 00:17:31,308
No, non eravamo aperti
a settembre.
382
00:17:31,393 --> 00:17:32,448
- Solo da asporto.
- Riprova.
383
00:17:32,532 --> 00:17:33,847
Non siamo la polizia COVID.
384
00:17:33,932 --> 00:17:35,051
Cosa vuoi?
385
00:17:35,136 --> 00:17:37,141
Conosciamo Lexi York
è stato qui il fine settimana del Labor Day.
386
00:17:37,226 --> 00:17:38,512
Ha detto che l'hai servita.
387
00:17:38,597 --> 00:17:39,824
Beh, cosa avrebbe fatto adesso?
388
00:17:39,909 --> 00:17:41,301
Ha incontrato un ragazzo qui
quella notte?
389
00:17:41,386 --> 00:17:43,562
E perché dovrebbe essere quella notte?
diversa da qualsiasi altra notte?
390
00:17:43,646 --> 00:17:44,716
Se n'è andata con lui.
391
00:17:44,801 --> 00:17:46,714
Sean, Black, bel sorriso.
392
00:17:46,799 --> 00:17:48,717
Oh, quel ragazzo.
393
00:17:48,802 --> 00:17:49,855
Sì, ricordo.
394
00:17:49,940 --> 00:17:51,378
Ho dovuto prenderlo a calci
fuori dal bagno.
395
00:17:51,463 --> 00:17:52,597
E' un giocatore?
396
00:17:52,682 --> 00:17:54,480
Non ci vuole mai
la stessa ragazza a casa due volte.
397
00:17:54,565 --> 00:17:57,128
Sean, è una bestia.
398
00:18:00,024 --> 00:18:01,148
Ehi, questo...
399
00:18:01,233 --> 00:18:03,118
Yo, non avete nessun diritto
essere qui, va bene?
400
00:18:03,202 --> 00:18:04,772
Distanza sociale, per favore.
401
00:18:04,857 --> 00:18:07,211
Abbiamo un mandato, Sean.
Possiamo trasferirci qui con te.
402
00:18:07,296 --> 00:18:08,480
Parliamo di Lexi.
403
00:18:08,565 --> 00:18:10,472
Lexi?
Amico, cosa sta dicendo?
404
00:18:10,557 --> 00:18:12,097
Guarda, qualunque cosa sia,
sta mentendo.
405
00:18:12,182 --> 00:18:13,432
Cosa ne pensi?
sta dicendo?
406
00:18:13,517 --> 00:18:15,074
Guarda, il sesso era consensuale,
va bene?
407
00:18:15,158 --> 00:18:16,942
E tutto quello che ho preso
è perché mi doveva dei soldi.
408
00:18:17,026 --> 00:18:18,813
- Va bene, chiederle cosa?
- Noi.
409
00:18:19,207 --> 00:18:20,980
- La conosci?
- Cavolo, non lo so!
410
00:18:21,065 --> 00:18:22,550
Cos'è quello?
la ragazza del telegiornale?
411
00:18:22,635 --> 00:18:23,640
Guarda, non avevo niente
a che fare con quello.
412
00:18:23,724 --> 00:18:25,136
Ehi, sergente.
413
00:18:26,841 --> 00:18:29,316
Ancora non la conosci?
Vuoi riprovare?
414
00:18:29,720 --> 00:18:31,832
Oh, quella ragazza.
Sì, me l'ha dato lei.
415
00:18:31,917 --> 00:18:33,761
Questo è il terzo colpo, Sean.
Girati.
416
00:18:33,846 --> 00:18:35,511
Metti le mani dietro
la tua schiena, per favore.
417
00:18:40,003 --> 00:18:42,370
Sì, dice che è così
il medaglione di sua madre.
418
00:18:42,455 --> 00:18:44,308
Ha una foto.
419
00:18:45,705 --> 00:18:47,261
Sai chi ha fatto questo?
420
00:18:47,346 --> 00:18:48,706
Chi l'ha uccisa?
421
00:18:48,791 --> 00:18:50,761
Stiamo ancora indagando
Signor Ferraro.
422
00:18:50,846 --> 00:18:51,917
Chi è lui?
423
00:18:52,002 --> 00:18:53,620
Uno di quei ragazzi
con cui vive?
424
00:18:53,705 --> 00:18:55,275
So quanto sia difficile,
425
00:18:55,360 --> 00:18:57,784
e siamo così molto vicini
426
00:18:57,869 --> 00:18:59,402
per risolvere questo problema.
427
00:19:00,363 --> 00:19:02,831
Grazie, Olivia.
Parliamo domani.
428
00:19:03,949 --> 00:19:05,331
Sappiamo che è bravo per questo?
429
00:19:05,416 --> 00:19:07,792
Il suo DNA sul suo kit,
stampe in tutta la stanza,
430
00:19:07,877 --> 00:19:10,308
stampe ovunque,
inclusa la borsa da hockey.
431
00:19:10,393 --> 00:19:12,231
E il congelatore?
la porta sul retro del ristorante?
432
00:19:12,315 --> 00:19:13,527
Lo stiamo ancora elaborando.
433
00:19:13,612 --> 00:19:15,214
- Ha chiesto un avvocato?
- Non in così tante parole.
434
00:19:15,298 --> 00:19:17,253
Bene.
Voglio una confessione.
435
00:19:22,291 --> 00:19:25,297
Non ho violentato nessuno
o ferire qualcuno.
436
00:19:25,489 --> 00:19:28,190
Allora perché l'hai preso?
passaporto e gioielli della ragazza?
437
00:19:28,275 --> 00:19:29,863
Era un pagamento, va bene?
438
00:19:29,948 --> 00:19:31,562
Per gli edibili, coca cola.
439
00:19:31,754 --> 00:19:33,050
Lexi ha detto che era bello.
440
00:19:33,203 --> 00:19:34,597
Anche Lexi ha fatto lo stesso
dirti di prenderli,
441
00:19:34,682 --> 00:19:36,802
o hai semplicemente pensato
da quando Maria era morta,
442
00:19:36,887 --> 00:19:38,048
non le sarebbero mancati?
443
00:19:38,192 --> 00:19:40,339
Senti, so che pensi
Avrei potuto uccidere quella ragazza,
444
00:19:40,424 --> 00:19:42,394
ma tutto quello che ho fatto è stato fare sesso
con lei, va bene?
445
00:19:42,479 --> 00:19:44,066
- Questo è tutto.
- Raccontacelo.
446
00:19:44,151 --> 00:19:45,581
Le piaceva, amico.
447
00:19:45,666 --> 00:19:47,730
Lo giuro.
Lexi non te l'ha detto?
448
00:19:47,815 --> 00:19:49,166
Dicci cosa?
449
00:19:49,251 --> 00:19:50,908
Abbiamo avuto una cosa a tre.
450
00:19:50,993 --> 00:19:52,667
E quella ragazza italiana, Maria,
451
00:19:52,752 --> 00:19:54,105
era viva quando me ne sono andato.
452
00:19:54,190 --> 00:19:55,806
Sprecato, ma va bene.
453
00:19:55,891 --> 00:19:57,777
Lexi non ne ha parlato
niente di tutto ciò.
454
00:19:57,862 --> 00:19:59,894
Lexi bugiarda.
455
00:19:59,979 --> 00:20:01,592
Sai, tutto
è stata una sua idea?
456
00:20:01,677 --> 00:20:03,334
Tutta questa faccenda?
457
00:20:03,431 --> 00:20:05,363
Maria si lamentava
eravamo troppo rumorosi,
458
00:20:05,448 --> 00:20:07,105
quindi Lexi ci ha provato
per scioglierla,
459
00:20:07,190 --> 00:20:08,620
iniziando a ballare con lei,
460
00:20:08,705 --> 00:20:10,167
mi ha fatto dare i suoi farmaci,
461
00:20:10,295 --> 00:20:11,735
facendola diventare una professionista.
462
00:20:12,007 --> 00:20:13,576
Sai come va.
463
00:20:13,760 --> 00:20:15,374
Aiutaci qui.
464
00:20:15,459 --> 00:20:18,261
Come pensi che quella ragazza?
entrato nel congelatore?
465
00:20:18,369 --> 00:20:19,823
Questa città?
466
00:20:19,908 --> 00:20:21,120
Va bene, quest'anno?
467
00:20:21,205 --> 00:20:22,659
Le persone hanno perso la testa.
468
00:20:22,744 --> 00:20:25,441
Forse lei e Lexi
litigato
469
00:20:25,526 --> 00:20:28,870
quando Maria realizzò Lexi
ha dato via tutta la sua roba.
470
00:20:28,955 --> 00:20:30,829
Cavolo, avrei dovuto saperlo.
471
00:20:30,914 --> 00:20:32,244
Quando una ragazza
proprio una cosa strana,
472
00:20:32,328 --> 00:20:34,511
sono sempre pazzi.
473
00:20:34,910 --> 00:20:36,356
Quanto di questo
Te l'ha detto Lexi?
474
00:20:36,441 --> 00:20:38,145
Lei è un disastro, ma io no
penso che sia buona per...
475
00:20:38,229 --> 00:20:39,583
-Rollins.
- So cosa stai pensando.
476
00:20:39,667 --> 00:20:40,876
Quanto?
477
00:20:41,323 --> 00:20:42,894
Non una parola.
478
00:20:45,266 --> 00:20:47,097
Mettila sotto interrogatorio.
479
00:20:53,308 --> 00:20:55,530
Guarda,
Non ne ho parlato prima,
480
00:20:55,614 --> 00:20:57,706
ma Sean ci ha derubato.
481
00:20:57,790 --> 00:20:59,086
Mancavano contanti;
482
00:20:59,171 --> 00:21:00,613
l'armadietto dei medicinali
è stato ripulito.
483
00:21:00,698 --> 00:21:03,215
Ci ha detto che glielo hai dato tu
per pagare i farmaci.
484
00:21:03,300 --> 00:21:06,071
Che cosa?
No, ci ha derubato.
485
00:21:06,157 --> 00:21:07,566
Deve aver ucciso Maria!
486
00:21:07,651 --> 00:21:10,218
E' l'unica cosa
ha senso!
487
00:21:12,511 --> 00:21:13,766
Non mi credi?
488
00:21:13,851 --> 00:21:15,105
A dire il vero, Lexi,
489
00:21:15,190 --> 00:21:17,238
Sto solo cercando di riconciliarmi
490
00:21:17,323 --> 00:21:19,183
La storia di Sean con la tua
491
00:21:19,268 --> 00:21:20,698
perché lo sono
molto diverso.
492
00:21:20,783 --> 00:21:22,018
Cosa sta dicendo?
493
00:21:22,103 --> 00:21:24,407
Ha detto tutta questa cosa
è stata una tua idea.
494
00:21:24,594 --> 00:21:26,323
Che l'hai fatto tu
dare farmaci a Maria.
495
00:21:26,408 --> 00:21:27,988
Erano caramelle gommose all'erba.
496
00:21:28,073 --> 00:21:30,051
Sì, beh, c'era di più
che erba nel suo organismo, Lexi.
497
00:21:30,135 --> 00:21:31,003
Come è arrivato lì?
498
00:21:31,088 --> 00:21:33,433
I commestibili di Sean
dovevano contenere dell'oppio!
499
00:21:33,518 --> 00:21:35,128
Non ricordo nemmeno
cosa è successo!
500
00:21:35,213 --> 00:21:37,245
Ti ricordi?
suggerendo una cosa a tre?
501
00:21:37,330 --> 00:21:39,081
Che cosa?
NO!
502
00:21:39,250 --> 00:21:40,471
E' questo che sta dicendo?
503
00:21:40,556 --> 00:21:43,258
Sì, l'ha detto tu
ha dato il via alla cosa a tre.
504
00:21:43,433 --> 00:21:44,670
E sai cos'altro
ha detto?
505
00:21:44,762 --> 00:21:47,060
Ha detto che Maria stava bene
506
00:21:47,214 --> 00:21:49,302
- quando se n'è andato.
- Questa è la tua ultima possibilità
507
00:21:49,522 --> 00:21:50,850
per aiutarti, Lexi,
508
00:21:50,935 --> 00:21:52,834
quindi se lo hai visto ferire Maria,
509
00:21:52,919 --> 00:21:54,530
se lo vedessi andarsene
con il corpo,
510
00:21:54,615 --> 00:21:56,983
devi dircelo adesso!
511
00:21:57,463 --> 00:22:01,014
Senti, Sean è uno spacciatore.
512
00:22:01,171 --> 00:22:02,374
Non lo so
di cosa è capace!
513
00:22:02,458 --> 00:22:04,038
Beh, stavi bene
portandolo a casa tua!
514
00:22:04,122 --> 00:22:06,225
te l'ho detto
Stavo facendo scelte sbagliate!
515
00:22:06,310 --> 00:22:08,631
Ciò includeva l'omicidio?
516
00:22:08,747 --> 00:22:09,975
Oh.
517
00:22:10,060 --> 00:22:12,084
Un modo per incolpare la vittima.
518
00:22:12,285 --> 00:22:14,248
Oh, Lexi...
519
00:22:15,837 --> 00:22:18,514
Penso che Maria sia la vittima.
520
00:22:25,600 --> 00:22:27,953
Quindi stanno lanciando
l'un l'altro sotto l'autobus.
521
00:22:28,037 --> 00:22:29,201
Senti, Lexi ci ha mentito,
522
00:22:29,286 --> 00:22:32,249
ma non la vedo portare con sé
un corpo giù per le scale
523
00:22:32,334 --> 00:22:33,985
- e metterlo nel congelatore.
- C'è qualche possibilità
524
00:22:34,069 --> 00:22:35,526
quello
l'hanno fatto insieme?
525
00:22:35,610 --> 00:22:38,030
Il sesso violento è andato male
o, peggio, stupro andato a male?
526
00:22:38,115 --> 00:22:39,381
Sean si sbarazza del corpo.
527
00:22:39,466 --> 00:22:41,959
Lexi svuota la stanza di Maria,
invia messaggi al padre.
528
00:22:42,044 --> 00:22:43,186
Se è complice,
529
00:22:43,271 --> 00:22:46,006
lei immagina che il Nero
lo spacciatore si prenderà la colpa.
530
00:22:46,091 --> 00:22:47,334
Non è una brutta commedia
da parte sua.
531
00:22:47,419 --> 00:22:48,545
Sean ha dei precedenti?
532
00:22:48,630 --> 00:22:50,248
La tariffa migliore,
qualche convocazione
533
00:22:50,333 --> 00:22:51,827
per aver fumato una canna
la strada, il possesso.
534
00:22:51,911 --> 00:22:53,046
E che mi dici di Lexi?
535
00:22:53,131 --> 00:22:55,592
Due DUI, pubblici
ubriachezza, taccheggio.
536
00:22:55,677 --> 00:22:58,030
E' tipico
record di arresti sulla costa della Florida.
537
00:22:58,115 --> 00:22:59,249
Qualche violenza?
538
00:22:59,334 --> 00:23:01,427
Solo a se stessa.
Bere, droghe.
539
00:23:01,552 --> 00:23:03,452
C'era qualcun altro?
nell'appartamento quella notte?
540
00:23:03,536 --> 00:23:04,967
L'alibi di Brad è confermato.
541
00:23:05,052 --> 00:23:07,655
Il GPS lo inserisce
East Hampton al tramonto.
542
00:23:07,740 --> 00:23:08,623
Beh, non c'era
un altro ragazzo?
543
00:23:08,708 --> 00:23:10,936
Perry Moncado, dice
è rimasto nella sua stanza tutta la notte
544
00:23:11,021 --> 00:23:12,982
con le cuffie.
Non ho sentito niente.
545
00:23:13,067 --> 00:23:15,647
Torna da lui,
e vedi se anche lui sta mentendo.
546
00:23:19,554 --> 00:23:21,444
Aspetta, pensavo che avessi detto
il DNA mi ha scagionato?
547
00:23:21,529 --> 00:23:22,350
Sì, è stato così.
548
00:23:22,435 --> 00:23:24,353
Vogliamo solo andare oltre
qualsiasi altra cosa
549
00:23:24,437 --> 00:23:25,834
potresti averlo fatto
sentito da quella notte,
550
00:23:25,919 --> 00:23:27,240
anche con le cuffie.
551
00:23:27,969 --> 00:23:29,420
Va bene.
552
00:23:31,030 --> 00:23:32,936
Forse ho sentito festeggiare.
553
00:23:33,479 --> 00:23:34,927
A che ora?
554
00:23:35,418 --> 00:23:37,225
- 2:00
- Oh.
555
00:23:37,310 --> 00:23:38,706
Ero acceso
una sessione di collaborazione
556
00:23:38,791 --> 00:23:40,264
con il mio compagno di scrittura a Los Angeles.
557
00:23:40,349 --> 00:23:42,569
Va bene.
Hai sentito qualcos'altro?
558
00:23:42,654 --> 00:23:44,529
Stavano interpretando Drake.
559
00:23:44,614 --> 00:23:45,951
Forte.
560
00:23:46,059 --> 00:23:48,171
Dovevo andare nella mia stanza
e indossali solo per scrivere.
561
00:23:48,255 --> 00:23:49,084
Chi sono?
562
00:23:49,169 --> 00:23:51,733
Lexi, ovviamente.
Ha portato a casa un ragazzo.
563
00:23:52,569 --> 00:23:53,623
Apetta un minuto.
564
00:23:54,864 --> 00:23:57,870
Ricordo che Maria si arrabbiò
facevano tanto rumore.
565
00:23:58,040 --> 00:24:00,365
Lei uscì dalla stanza,
hanno detto loro di toglierlo.
566
00:24:00,450 --> 00:24:01,694
E lo hanno fatto?
567
00:24:01,779 --> 00:24:03,827
Penso che sia finita
unendosi al partito.
568
00:24:04,277 --> 00:24:06,623
Ho urlato loro.
Entrarono tutti nella stanza di Lexi.
569
00:24:06,708 --> 00:24:08,626
Perché non ce l'hai detto?
questo prima?
570
00:24:09,461 --> 00:24:11,483
Beh, ehm...
571
00:24:11,568 --> 00:24:12,834
Non volevo sembrare razzista,
572
00:24:12,919 --> 00:24:14,858
dicendo che Lexi ha portato a casa
qualche ragazzo nero.
573
00:24:19,123 --> 00:24:21,389
Ok, così mette
Lexi, Sean e Maria
574
00:24:21,474 --> 00:24:22,566
festeggiare nella stanza di Lexi.
575
00:24:22,651 --> 00:24:23,960
Un'altra cosa Lexi
non ha menzionato.
576
00:24:24,044 --> 00:24:26,100
- Sì.
- Di' alla scientifica di controllare la sua stanza.
577
00:24:26,185 --> 00:24:28,615
Lenzuola, biancheria.
Abbattilo fino alle borchie.
578
00:24:29,149 --> 00:24:30,748
Da Manhattan a Milano,
579
00:24:30,833 --> 00:24:33,491
il pubblico è rimasto incantato
da storie spaventose
580
00:24:33,576 --> 00:24:36,495
di incontri sessuali selvaggi,
festa tutta la notte.
581
00:24:36,599 --> 00:24:38,474
Lo dicono fonti della polizia di New York
582
00:24:38,559 --> 00:24:40,256
credono al "Lockdown Lexi"
583
00:24:40,341 --> 00:24:42,748
e il suo amante
assassinò Maria Ferraro
584
00:24:42,833 --> 00:24:45,858
in un ambiente alimentato dalla droga
sessione di tortura sessuale.
585
00:24:45,943 --> 00:24:49,053
"Lexi sexy"
e lo spacciatore di pentole Sean Thomas
586
00:24:49,138 --> 00:24:51,795
sono stati interrogati
per oltre 24 ore,
587
00:24:51,880 --> 00:24:54,364
ma finora nessun arresto
sono stati realizzati.
588
00:24:54,449 --> 00:24:56,410
Chi diavolo
sta trapelando tutto questo?
589
00:24:56,495 --> 00:24:58,764
"Sexy Lexi", "Lexi in isolamento"
questo è un circo.
590
00:24:58,849 --> 00:25:01,092
Deve essere
la vecchia rete di One-P-P
591
00:25:01,177 --> 00:25:03,474
Sono alle calcagna.
Vogliono una vittoria di alto profilo.
592
00:25:03,593 --> 00:25:05,218
non lo so
Mi dispiace quasi per Lexi.
593
00:25:05,302 --> 00:25:08,131
Non.
Il laboratorio ha messo fretta sul DNA.
594
00:25:08,304 --> 00:25:10,420
Quella di Maria è stata trovata
su tutto il letto di Lexi,
595
00:25:10,505 --> 00:25:11,951
materasso e giroletto,
596
00:25:12,036 --> 00:25:15,172
e il DNA tattile di Lexi
è stato trovato sul gancetto del reggiseno di Maria.
597
00:25:15,257 --> 00:25:17,389
Sean stava dicendo la verità.
598
00:25:21,998 --> 00:25:24,161
Te l'avevo detto,
Non ricordo cosa sia successo.
599
00:25:24,246 --> 00:25:26,121
Ok, perché questo
è il reggiseno di Maria.
600
00:25:26,206 --> 00:25:28,061
L'abbiamo trovato
sotto il tuo materasso.
601
00:25:30,084 --> 00:25:32,334
Deve averlo messo Sean lì
dopo averla uccisa.
602
00:25:32,419 --> 00:25:34,850
Il tuo DNA lo era
sul gancetto del reggiseno.
603
00:25:34,935 --> 00:25:36,670
Non lo so
come sia possibile.
604
00:25:37,338 --> 00:25:39,303
C'erano droghe
nel sistema di Maria
605
00:25:39,388 --> 00:25:40,889
e alcol,
606
00:25:40,974 --> 00:25:43,365
ma ce lo hai detto
che non ha mai festeggiato.
607
00:25:43,450 --> 00:25:44,951
Gliel'hai data?
le droghe, Lexi?
608
00:25:45,036 --> 00:25:46,631
Sii sincero con noi.
609
00:25:47,685 --> 00:25:49,030
Ok...
610
00:25:50,762 --> 00:25:52,701
Uscì dalla sua stanza.
611
00:25:53,554 --> 00:25:55,603
Era pazza.
612
00:25:55,740 --> 00:25:59,007
Le ho offerto del vino
Sean si era alzato dal bar.
613
00:25:59,092 --> 00:26:01,709
Quindi l'ha bevuto?
Cos'altro?
614
00:26:02,061 --> 00:26:06,198
Sean le ha dato un po'...
Alcune caramelle gommose.
615
00:26:06,283 --> 00:26:08,767
Penso che abbia pensato
erano caramelle.
616
00:26:08,852 --> 00:26:10,334
Lexi, guardami.
617
00:26:10,419 --> 00:26:11,804
Guardami.
618
00:26:14,014 --> 00:26:16,990
Quello che è successo?
619
00:26:22,323 --> 00:26:24,889
Lei... ha iniziato a parlare
620
00:26:26,102 --> 00:26:29,092
su quanto fosse sola...
621
00:26:30,135 --> 00:26:32,401
Quanto era preoccupata
riguardo a suo padre.
622
00:26:33,298 --> 00:26:34,873
Era malato.
623
00:26:35,605 --> 00:26:37,740
Ha iniziato a piangere.
624
00:26:38,792 --> 00:26:41,233
Le ho dato un bacio sulla guancia.
625
00:26:42,655 --> 00:26:44,092
E immagino...
626
00:26:44,699 --> 00:26:46,530
gli edibili la colpirono duramente.
627
00:26:46,615 --> 00:26:49,139
Una cosa tira l'altra.
628
00:26:50,036 --> 00:26:52,326
Sean iniziò a baciarla.
629
00:26:53,086 --> 00:26:54,395
Lei non ha detto di no.
630
00:26:54,480 --> 00:26:57,272
Era come una Maria che avevo...
631
00:26:57,566 --> 00:26:59,571
Non avevo mai visto prima.
632
00:27:00,499 --> 00:27:02,467
Perry cominciò a urlare.
633
00:27:04,556 --> 00:27:06,319
Siamo entrati nella mia stanza.
634
00:27:06,487 --> 00:27:08,131
Il giroletto si è rotto.
635
00:27:08,216 --> 00:27:10,131
Ecco perché sei andato
nella stanza di Maria.
636
00:27:13,390 --> 00:27:15,287
Credo di sì.
637
00:27:16,404 --> 00:27:18,444
Ero dentro e fuori dal corpo.
638
00:27:20,651 --> 00:27:24,545
Ricordo noi tre
639
00:27:24,630 --> 00:27:27,110
nel letto di Maria.
640
00:27:28,193 --> 00:27:30,720
Aspettare.
Aspettare.
641
00:27:30,805 --> 00:27:33,349
Maria era stra fatta.
642
00:27:34,342 --> 00:27:37,146
Ricordo di aver chiesto a Sean
se dovessimo chiamare il 911,
643
00:27:37,254 --> 00:27:40,654
e... e disse
644
00:27:40,739 --> 00:27:42,092
si sarebbe preso cura di lei,
645
00:27:42,176 --> 00:27:43,029
che dovrei rilassarmi.
646
00:27:43,114 --> 00:27:45,290
Come si è fatta male?
647
00:27:46,995 --> 00:27:48,818
Non ricordo.
648
00:27:50,314 --> 00:27:52,271
Ha battuto la testa, Lexi.
649
00:27:52,364 --> 00:27:53,966
Come è successo?
650
00:27:59,935 --> 00:28:01,263
Non lo so.
651
00:28:05,778 --> 00:28:07,177
L'ho fatto?
652
00:28:12,879 --> 00:28:15,497
Dimmelo, ti prego.
L'ho fatto?
653
00:28:19,640 --> 00:28:22,575
Ho avuto così tanta paura.
654
00:28:22,680 --> 00:28:24,982
Dio mio.
655
00:28:25,658 --> 00:28:27,661
Cosa ho fatto?
656
00:28:31,951 --> 00:28:34,092
La polizia di New York ha effettuato un arresto
nel caso
657
00:28:34,177 --> 00:28:35,772
che ha affascinato il mondo:
658
00:28:35,857 --> 00:28:38,819
lo stupro e l'omicidio di un italiano
studente in scambio
659
00:28:38,904 --> 00:28:40,038
Maria Ferraro.
660
00:28:40,122 --> 00:28:42,432
Lexi York, 23 anni
661
00:28:42,516 --> 00:28:43,958
è accusato di adescamento
la vittima
662
00:28:44,043 --> 00:28:46,194
in una cosa a tre alimentata dalla droga.
663
00:28:46,279 --> 00:28:47,849
La sua coinquilina parla.
664
00:28:47,949 --> 00:28:49,802
Era sempre fuori
di controllo, sai?
665
00:28:49,887 --> 00:28:51,599
Siamo nel mezzo
di una pandemia.
666
00:28:51,684 --> 00:28:53,950
Sta portando uomini strani
a casa ogni sera.
667
00:28:54,083 --> 00:28:56,305
Non le è mai importato di nessuno
ma se stessa.
668
00:28:56,637 --> 00:28:57,974
Va bene,
trapelano alla stampa,
669
00:28:58,059 --> 00:28:59,927
Brad si rivolta contro di lei
dopo aver dormito con lei.
670
00:29:00,012 --> 00:29:01,192
È ufficialmente una caccia alle streghe.
671
00:29:01,277 --> 00:29:02,539
Odio e basta
il doppio standard.
672
00:29:02,624 --> 00:29:04,847
- Ci ha mentito, Kat.
- Anche tutti i ragazzi...
673
00:29:04,932 --> 00:29:07,552
Brad, Sean... e ancora Lexi
è quello che si vergogna di essere una troia.
674
00:29:07,637 --> 00:29:09,206
Kat, non adesso.
675
00:29:09,442 --> 00:29:11,286
Dobbiamo ancora ottenerlo
a un gran giurì.
676
00:29:11,371 --> 00:29:13,075
Hai Lexi e Sean
morto per i diritti.
677
00:29:13,160 --> 00:29:16,079
Intuitivamente, certo, ma
legalmente, è circostanziale.
678
00:29:16,290 --> 00:29:18,849
Entrambi si mettono
nella stanza con Maria
679
00:29:18,934 --> 00:29:20,678
ma nega di averle fatto del male.
680
00:29:20,763 --> 00:29:23,072
Sean ammette di aver rubato
il suo passaporto e i suoi gioielli,
681
00:29:23,157 --> 00:29:24,911
ma nega di aver preso
una valigia e dei vestiti.
682
00:29:24,996 --> 00:29:28,513
Ed entrambi negano l'invio
quei messaggi al padre
683
00:29:28,598 --> 00:29:29,677
dal telefono di Maria.
684
00:29:29,762 --> 00:29:31,637
Per non parlare,
chi ha portato via il corpo?
685
00:29:31,902 --> 00:29:34,099
Hai svuotato la stanza?
Chi ha ripulito il sangue?
686
00:29:34,184 --> 00:29:37,407
Sean aveva ancora il suo passaporto,
i suoi gioielli un mese dopo.
687
00:29:37,492 --> 00:29:39,880
Mi dispiace, ma non lo faccio
vederlo fare strategie
688
00:29:39,965 --> 00:29:41,365
ed eseguire un insabbiamento.
689
00:29:41,450 --> 00:29:43,629
- E non vedo nemmeno Lexi fare una cosa del genere.
- Dai.
690
00:29:43,825 --> 00:29:46,325
Lei è la definizione
di spericolato.
691
00:29:46,410 --> 00:29:47,806
Lei è,
692
00:29:47,891 --> 00:29:50,513
ma le ragazze così lo sono
bravo a conquistare altre persone
693
00:29:50,598 --> 00:29:52,091
per ripulire i loro pasticci.
694
00:29:54,895 --> 00:29:57,575
Lexi è andata a letto con Brad
in cambio dell'affitto?
695
00:29:59,033 --> 00:30:01,036
Cos'altro ha fatto?
farglielo fare?
696
00:30:03,536 --> 00:30:05,240
Ragazzi, siete già stati arrestati
Lexi e Sean.
697
00:30:05,325 --> 00:30:06,428
Perché sei tu?
parli ancora con me?
698
00:30:06,512 --> 00:30:08,029
L'ADA vuole che tu testimoni.
699
00:30:08,114 --> 00:30:10,946
- Non c'ero.
- Per verificare la sequenza temporale.
700
00:30:11,075 --> 00:30:13,872
Dici che sei tornato
la città martedì mattina?
701
00:30:13,957 --> 00:30:16,224
Sì, ecco quando
abbiamo aperto la porta di Maria.
702
00:30:16,309 --> 00:30:17,958
Allora perché lo fa
l'E-ZPass di tua madre
703
00:30:18,043 --> 00:30:20,160
sei nel tunnel
Lunedì pomeriggio?
704
00:30:21,006 --> 00:30:22,644
Ragazzi, avete controllato?
705
00:30:24,012 --> 00:30:26,699
Bene, va bene.
706
00:30:26,784 --> 00:30:28,340
Allora dov'eri?
707
00:30:28,462 --> 00:30:31,215
Ero con un amico.
Il suo gatto è morto.
708
00:30:31,300 --> 00:30:32,914
Stava andando
attraverso un brutto momento.
709
00:30:32,999 --> 00:30:34,304
Avremo bisogno di un nome.
710
00:30:38,327 --> 00:30:40,011
Sloane.
711
00:30:40,745 --> 00:30:42,504
La sorella della mia fidanzata.
712
00:30:42,589 --> 00:30:44,762
Non puoi dirlo alla mia fidanzata,
per favore.
713
00:30:44,847 --> 00:30:48,613
E' già incazzata per questo
abbiamo dovuto posticipare il matrimonio.
714
00:30:51,793 --> 00:30:52,793
Guarda...
715
00:30:55,313 --> 00:30:57,980
Cosa è successo a Maria?
è una tragedia,
716
00:30:58,065 --> 00:30:59,324
ma quel ragazzo, Sean, l'ha fatto.
717
00:30:59,409 --> 00:31:01,550
- Come lo sai?
- Perche' Lexi non e' questo demone
718
00:31:01,635 --> 00:31:02,724
quello di tutti
facendola sembrare tale.
719
00:31:02,808 --> 00:31:04,551
Non è vero?
una di quelle persone?
720
00:31:05,623 --> 00:31:08,316
Quello che ho detto in TV
è stato davvero stupido.
721
00:31:09,672 --> 00:31:12,896
Lexi non l'aveva fatto
l'infanzia più facile, ok?
722
00:31:12,981 --> 00:31:14,899
Suo padre è morto
quando era giovane,
723
00:31:15,013 --> 00:31:18,454
e la sua vita è appena stata
una catastrofe dopo l'altra.
724
00:31:18,539 --> 00:31:19,935
Sai, con la pandemia,
725
00:31:20,020 --> 00:31:21,098
semplicemente tutto è peggiorato.
726
00:31:21,183 --> 00:31:23,434
Quindi sì, ho provato ad aiutarla.
727
00:31:23,519 --> 00:31:24,958
Andando a letto con lei?
728
00:31:25,043 --> 00:31:27,113
Ancora una volta, è stata una sua idea.
729
00:31:27,198 --> 00:31:29,762
- Le è mancato solo il fatto di essere toccata.
- Ho capito.
730
00:31:30,217 --> 00:31:32,480
Ecco perché l'hai aiutata
pulire la stanza di Maria.
731
00:31:32,565 --> 00:31:33,894
Non l'ho fatto.
732
00:31:33,979 --> 00:31:35,331
Lo giuro, va bene?
733
00:31:35,416 --> 00:31:36,230
Chiedi a Perry.
734
00:31:36,315 --> 00:31:38,121
Noi tre
aprì la porta di Maria.
735
00:31:38,206 --> 00:31:39,848
Era già stato ripulito.
736
00:31:44,388 --> 00:31:46,559
Esatto, abbiamo aperto
La porta di Maria insieme,
737
00:31:46,644 --> 00:31:48,793
ma non posso giurare su Lexi o Brad
738
00:31:48,878 --> 00:31:50,379
non aveva ripulito
la stanza prima.
739
00:31:51,004 --> 00:31:52,487
Sai che erano coinvolti.
740
00:31:52,572 --> 00:31:53,837
Ne siamo consapevoli.
741
00:31:53,922 --> 00:31:55,066
domenica, lunedì,
742
00:31:55,151 --> 00:31:57,051
senti qualcuno che sta attraversando
Roba di Maria?
743
00:31:57,136 --> 00:31:59,054
Andare e venire
da quell'appartamento?
744
00:31:59,139 --> 00:32:02,058
No, ma non ero a casa
la maggior parte delle volte.
745
00:32:02,143 --> 00:32:03,199
Dove eravate?
746
00:32:03,284 --> 00:32:05,898
Fare sensibilizzazione.
Fine settimana del Labor Day.
747
00:32:05,991 --> 00:32:07,952
Tanti senzatetto per strada.
748
00:32:08,037 --> 00:32:10,608
Hanno bisogno di cibo, acqua, vestiti.
749
00:32:10,693 --> 00:32:12,629
Qualcuno può confermare?
dove eri?
750
00:32:15,407 --> 00:32:17,716
Perry, un'anima così dolce.
751
00:32:17,801 --> 00:32:19,110
Dice sempre "Sì".
752
00:32:19,195 --> 00:32:20,832
Avrebbe preso il cibo avanzato
dai ristoranti.
753
00:32:20,924 --> 00:32:23,098
Ha anche avuto i suoi amici
donare vestiti.
754
00:32:23,221 --> 00:32:24,356
Che tipo di vestiti?
755
00:32:24,441 --> 00:32:26,054
Qualunque cosa.
756
00:32:26,239 --> 00:32:28,191
Roba sportiva, magliette da hockey.
757
00:32:28,409 --> 00:32:31,637
Hai mai visto quest'uomo?
entrare con Perry?
758
00:32:32,293 --> 00:32:33,535
No.
759
00:32:33,620 --> 00:32:35,340
E lei?
760
00:32:35,536 --> 00:32:39,043
Oh, quella è la sexy Lexi, vero?
Il suo compagno di stanza?
761
00:32:39,428 --> 00:32:41,973
Perry è venuto qui un giorno con
un mucchio di vestiti da donna.
762
00:32:42,058 --> 00:32:44,340
Disse uno dei suoi coinquilini
li avevano lasciati indietro.
763
00:32:44,425 --> 00:32:45,820
Dovevano essere suoi.
764
00:32:45,905 --> 00:32:47,519
E immagino quelli
se ne sono andati tutti?
765
00:32:48,087 --> 00:32:50,019
Beh, lo so
Non avrei dovuto farlo,
766
00:32:50,104 --> 00:32:51,918
ma c'era un maglione
L'ho tenuto per me.
767
00:32:52,003 --> 00:32:53,355
Sai dov'è?
768
00:32:54,136 --> 00:32:55,644
Lo indosso.
769
00:32:56,733 --> 00:32:58,488
Non è bellissimo?
770
00:33:03,679 --> 00:33:05,199
Cachemire.
771
00:33:06,186 --> 00:33:08,019
Italiano?
772
00:33:16,129 --> 00:33:18,653
Siamo sicuri che fosse Perry
che ha portato i vestiti di Maria
773
00:33:18,738 --> 00:33:19,505
al rifugio?
774
00:33:19,590 --> 00:33:20,998
Ce lo ha detto la sorella
li fece entrare.
775
00:33:21,082 --> 00:33:22,091
Non è sicura quando.
776
00:33:22,176 --> 00:33:23,942
Quest'anno nessuno lo sa
che giorno è oggi,
777
00:33:24,027 --> 00:33:25,419
figuriamoci mese dopo mese.
778
00:33:25,504 --> 00:33:26,490
Perry non lo direbbe
779
00:33:26,574 --> 00:33:28,666
ma sembra Lexi
lo hanno indotto ad aiutare.
780
00:33:28,750 --> 00:33:30,850
Quindi torna da lei e vedi se
all'improvviso se lo ricorda.
781
00:33:30,934 --> 00:33:31,713
Non possiamo.
782
00:33:31,797 --> 00:33:33,622
L'avvocato di Lexi non lo farà
parliamo con lei.
783
00:33:33,707 --> 00:33:35,282
Chi, assistenza legale?
784
00:33:35,449 --> 00:33:39,419
Ok, forse possiamo suggerirci
ad un accordo.
785
00:33:39,504 --> 00:33:40,488
Non contarci.
786
00:33:40,573 --> 00:33:43,152
Il padre di Brad le ha procurato qualcuno
dalla sua azienda.
787
00:33:44,561 --> 00:33:46,348
Ok, allora prendi Perry.
788
00:33:46,635 --> 00:33:49,163
Se testimonierà di aver aiutato
Lexi pulisce la stanza di Maria,
789
00:33:49,248 --> 00:33:51,206
dovrebbe essere sufficiente
per Carisi.
790
00:33:52,662 --> 00:33:54,527
Vedi qualsiasi cosa
interessante qui?
791
00:33:56,801 --> 00:33:58,719
Suor Vita conservò
Il maglione di Maria?
792
00:33:58,929 --> 00:34:00,707
Non è bello.
Quelli erano per i senzatetto.
793
00:34:00,792 --> 00:34:02,582
Quindi hai portato
C'è la roba di Maria.
794
00:34:02,667 --> 00:34:04,129
Quando?
Te li ha dati?
795
00:34:04,285 --> 00:34:05,512
No.
796
00:34:05,808 --> 00:34:07,434
Dopo che se n'è andata
797
00:34:07,519 --> 00:34:10,090
o dopo che abbiamo pensato
se ne è andata,
798
00:34:10,215 --> 00:34:12,177
Ho trovato alcune delle sue cose
in un armadio del corridoio.
799
00:34:12,262 --> 00:34:14,746
Non hai pensato
dircelo prima?
800
00:34:14,831 --> 00:34:17,191
Immaginavo Maria
non sarebbe tornato.
801
00:34:17,913 --> 00:34:20,738
L'ho chiamata tipo sei volte.
Puoi controllare il mio telefono.
802
00:34:20,823 --> 00:34:23,113
- L'abbiamo già fatto.
- Hai mandato un messaggio a suo padre?
803
00:34:25,315 --> 00:34:26,801
No.
804
00:34:27,529 --> 00:34:29,473
Non avevo idea che Maria fosse morta.
805
00:34:30,523 --> 00:34:33,074
Pensavo che se ne fosse andata.
Aveva senso.
806
00:34:33,283 --> 00:34:35,288
Lei ed io eravamo simili.
Così.
807
00:34:35,373 --> 00:34:37,527
Entrambi odiavamo
come Brad e Lexi
808
00:34:37,612 --> 00:34:39,574
erano così egoisti.
809
00:34:39,721 --> 00:34:41,363
Stavano andando
far uccidere qualcuno,
810
00:34:41,448 --> 00:34:42,543
e lo hanno fatto.
811
00:34:42,628 --> 00:34:44,709
Pensavi che Lexi fosse stata uccisa
Maria, perché l'hai aiutata?
812
00:34:44,793 --> 00:34:45,855
Non l'ho fatto.
813
00:34:45,940 --> 00:34:47,935
- O ha dato la colpa a Sean?
- Forse sei un bravo ragazzo.
814
00:34:48,019 --> 00:34:51,574
- Non volevi vederla coinvolta.
- Non ho aiutato Lexi.
815
00:34:51,659 --> 00:34:53,371
Non avrei mai...
816
00:34:55,105 --> 00:34:56,843
Perché non lo fai?
facile con te stesso, Perry?
817
00:34:56,927 --> 00:34:58,932
Ditecelo e basta
cosa è successo sabato.
818
00:34:59,017 --> 00:35:00,785
Avevo le cuffie...
819
00:35:00,878 --> 00:35:02,185
Sì, va bene,
avevi le cuffie.
820
00:35:02,269 --> 00:35:03,708
Non lo compreremo più,
Perry.
821
00:35:03,792 --> 00:35:04,833
- Hai sentito qualcosa.
- Te l'avevo detto!
822
00:35:04,917 --> 00:35:06,967
Ho sentito Maria e Sean
nella stanza di Lexi.
823
00:35:07,051 --> 00:35:07,968
Cos'altro?
824
00:35:08,052 --> 00:35:09,621
Drake, Cardi B,
quella canzone "WAP".
825
00:35:09,706 --> 00:35:10,972
Non senti nessuno
nella stanza di Maria?
826
00:35:11,056 --> 00:35:13,379
Qualcuno ha provato a candeggiare
Il sangue di Maria
827
00:35:13,464 --> 00:35:15,338
dal muro e dal pavimento.
828
00:35:15,423 --> 00:35:16,980
Doveva produrre un suono forte
829
00:35:17,065 --> 00:35:19,121
quando le si è rotta la testa
in quel muro.
830
00:35:23,512 --> 00:35:25,582
L'hai sentito, vero?
831
00:35:28,915 --> 00:35:31,465
La musica era così forte.
Non potevo sopportarlo.
832
00:35:35,815 --> 00:35:38,621
Non lo so
cosa sta succedendo, Perry?
833
00:35:38,748 --> 00:35:41,098
Forse ci stai provando
per coprire Lexi,
834
00:35:41,183 --> 00:35:44,840
ma lo so
835
00:35:45,176 --> 00:35:47,035
ti sei preso cura di Maria.
836
00:35:47,846 --> 00:35:49,434
- L'ho fatto.
- Sì.
837
00:35:50,953 --> 00:35:52,144
L'ho fatto.
838
00:35:52,643 --> 00:35:54,129
Dovremmo dirglielo?
839
00:35:59,330 --> 00:36:01,723
Maria era viva quando
l'hanno messa in quel congelatore.
840
00:36:02,627 --> 00:36:04,191
Che cosa?
841
00:36:08,652 --> 00:36:10,168
Sono sicuri?
842
00:36:10,749 --> 00:36:12,309
Stava respirando.
843
00:36:12,917 --> 00:36:14,966
Le sue unghie erano rotte.
844
00:36:15,051 --> 00:36:16,664
Stava cercando di artigliare
la sua via d'uscita.
845
00:36:16,756 --> 00:36:18,902
Ci ha provato per ore.
846
00:36:21,543 --> 00:36:23,699
Sean e Lexi lo hanno fatto.
847
00:36:24,644 --> 00:36:26,238
Non lo sapevo.
848
00:36:26,403 --> 00:36:28,465
No, certo.
Se lo avessi saputo,
849
00:36:28,550 --> 00:36:30,801
non avresti accettato
per aiutare Lexi.
850
00:36:30,886 --> 00:36:34,066
Non mi importa di Lexi!
851
00:36:34,364 --> 00:36:36,105
Pensavo che Maria fosse morta!
852
00:36:36,426 --> 00:36:38,428
Lo giuro!
853
00:36:39,223 --> 00:36:41,137
Non c'era polso!
854
00:36:47,906 --> 00:36:49,480
Perry, cosa è successo?
855
00:36:50,695 --> 00:36:52,113
Ero arrabbiato per il rumore.
856
00:36:52,261 --> 00:36:54,043
Maria...
857
00:36:54,425 --> 00:36:56,732
Potevo sentire
stavano facendo sesso.
858
00:37:00,458 --> 00:37:03,334
Dopo che Sean se ne fu andato,
Sono... sono andato nella sua stanza,
859
00:37:03,574 --> 00:37:06,910
in un certo senso affrontarla
violando la quarantena.
860
00:37:07,072 --> 00:37:08,879
- Poi?
- Ero sconvolto!
861
00:37:08,972 --> 00:37:11,499
Lei ed io, ne avevamo parlato
provare sentimenti l'uno per l'altro.
862
00:37:11,584 --> 00:37:14,416
Continuava a dirmi di no
voglio rischiare di prendere il corona,
863
00:37:14,501 --> 00:37:16,375
e poi lo fa!
864
00:37:16,467 --> 00:37:17,602
Cos'altro dice?
865
00:37:17,687 --> 00:37:19,394
Che non era nessuno
dei miei affari!
866
00:37:19,479 --> 00:37:22,074
Ho detto se sarebbe andata
farlo con altri ragazzi,
867
00:37:23,083 --> 00:37:24,754
cosa c'era di sbagliato in me?
868
00:37:27,739 --> 00:37:29,668
Ho chiesto se potevo baciarla.
869
00:37:30,089 --> 00:37:31,616
Lei si allontanò.
870
00:37:31,701 --> 00:37:34,228
Mi sono quasi chinato per abbracciarla,
871
00:37:34,313 --> 00:37:36,035
e lei mi ha respinto.
872
00:37:39,111 --> 00:37:41,290
Pensavo fosse morta.
873
00:37:41,389 --> 00:37:43,133
lo giuro
Pensavo fosse morta.
874
00:37:43,218 --> 00:37:44,918
Lo giuro su Dio!
875
00:37:50,472 --> 00:37:52,090
L'ho semplicemente spinta indietro.
876
00:37:52,203 --> 00:37:55,574
Era così alta,
ha sbattuto la testa contro il tubo.
877
00:37:55,659 --> 00:37:57,176
Va bene.
878
00:37:58,442 --> 00:38:02,188
Quindi l'hai inserita tu
una borsa da hockey,
879
00:38:02,272 --> 00:38:04,184
la portò di sotto,
880
00:38:04,269 --> 00:38:06,104
metterle il rosario in mano,
881
00:38:06,189 --> 00:38:07,585
e ha mandato un messaggio a suo padre
882
00:38:07,669 --> 00:38:09,816
per farlo riflettere
che fosse ancora viva?
883
00:38:12,101 --> 00:38:13,598
No.
884
00:38:15,473 --> 00:38:16,941
Non è questo il motivo.
885
00:38:20,205 --> 00:38:21,629
Non volevo che soffrisse.
886
00:38:23,575 --> 00:38:26,090
Non è mai migliorato
dal COVID.
887
00:38:26,650 --> 00:38:29,019
Maria pensava che sarebbe morto.
888
00:38:31,442 --> 00:38:34,043
Ho pensato che fosse meglio che morisse
non sapere di sua figlia.
889
00:38:39,785 --> 00:38:42,840
- I successi continuano ad arrivare.
- Sì, lo fanno.
890
00:38:42,925 --> 00:38:44,176
Farò rilasciare Lexi.
891
00:38:44,261 --> 00:38:45,918
E che mi dici di Sean?
892
00:38:46,003 --> 00:38:47,449
È ancora al Rikers.
893
00:38:47,534 --> 00:38:49,019
Ci ha detto la verità, soprattutto.
894
00:38:49,104 --> 00:38:51,105
Per lo più, questo è
il nostro gold standard adesso?
895
00:38:51,190 --> 00:38:52,505
Le ha rubato i gioielli,
il suo passaporto.
896
00:38:52,589 --> 00:38:55,004
E lo abbiamo arrestato
per stupro e omicidio.
897
00:38:55,089 --> 00:38:57,871
Carisi, lascia perdere
le accuse.
898
00:38:58,439 --> 00:39:00,090
Non spetta a me decidere
899
00:39:00,252 --> 00:39:02,214
ma dubito di chiunque
all'ottavo piano
900
00:39:02,299 --> 00:39:03,965
avrò
lo stomaco da perseguire.
901
00:39:11,151 --> 00:39:12,238
Voglio che tu lo sappia
902
00:39:12,323 --> 00:39:14,527
quel padre di Maria
è molto grato.
903
00:39:14,890 --> 00:39:16,535
Aveva paura
a nessuno importerebbe
904
00:39:16,620 --> 00:39:19,504
di trovare sua figlia
con tutte quelle morti, sai?
905
00:39:21,179 --> 00:39:22,434
Beh, per favore diglielo
906
00:39:22,519 --> 00:39:25,871
Vorrei che avessimo potuto trovarlo
lei quando era ancora viva.
907
00:39:26,555 --> 00:39:28,840
Parlare italiano
908
00:39:34,259 --> 00:39:36,261
Parlare italiano
909
00:39:36,799 --> 00:39:38,671
La vita è preziosa.
910
00:39:40,403 --> 00:39:42,105
Ecco perché siamo qui.
911
00:39:44,695 --> 00:39:47,045
Parlare italiano
912
00:39:49,393 --> 00:39:51,224
- Stai bene.
- Anche tu.
913
00:39:51,988 --> 00:39:56,343
Parlare italiano
914
00:40:16,587 --> 00:40:18,455
Sincronizzato da srjanapala