1
00:00:05,080 --> 00:00:08,471
{canción) "Bajo el mar encuentras
el pescado, la quazza bajo la nieve."

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,230
"Debajo de la ropa de la niña
encuentras algo extraño..."

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,159
"...rojo, amarillo, verde, rosa."

4
00:00:15,360 --> 00:00:18,557
"¿Qué? ¿Qué?"

5
00:00:19,640 --> 00:00:23,679
"¡La panty-nda!"

6
00:00:23,880 --> 00:00:29,114
"La ropa interior, la ropa interior,
¡la braga!""

7
00:00:29,520 --> 00:00:32,990
"No entendí bien..."

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,396
"... ¿cuál es esta noticia?"

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,436
"Para escuchar al padre curado,
es el revestimiento del pecado."

10
00:00:41,640 --> 00:00:47,079
"Algunos otros juran
que es una especie de cinturón..."

11
00:00:47,840 --> 00:00:49,638
"de castidad."

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,877
"¡La panty-nda!"

13
00:00:52,080 --> 00:00:56,074
"La ropa interior, la ropa interior,
¡la braga!""

14
00:00:57,520 --> 00:01:01,036
"No entendí bien..."

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,550
"... ¿cuál es esta noticia?"

16
00:01:06,400 --> 00:01:09,916
"En pleno siglo XIV,
cuando pasa una Virgen..."

17
00:01:10,120 --> 00:01:14,478
"si hay un vórtice de viento
eso hace que se le levante la falda..."

18
00:01:14,680 --> 00:01:18,275
"el hombre mira y se pregunta..."

19
00:01:18,480 --> 00:01:23,031
"¡La panty-nda!"

20
00:01:23,240 --> 00:01:28,997
"La ropa interior, la ropa interior,
la braga."

21
00:01:29,200 --> 00:01:32,830
"No entendí bien..."

22
00:01:33,040 --> 00:01:36,032
"¿Cuál es esta noticia?"

23
00:01:37,520 --> 00:01:41,753
"¿Quién dice que es una hoja de parra?
de un modelo menos antiguo."

24
00:01:41,960 --> 00:01:46,636
"Si el amor es un poco una guerra,
la ropa interior es una bandera..."

25
00:01:48,200 --> 00:01:50,032
"...para conquistar."

26
00:01:50,240 --> 00:01:53,596
"¡La panty-nda!"

27
00:01:53,800 --> 00:01:57,475
"La ropa interior, la ropa interior,
¡la braga!""

28
00:01:57,680 --> 00:02:01,310
"No entendí bien..."

29
00:02:01,520 --> 00:02:04,751
"... ¿cuál es esta noticia?"

30
00:02:04,960 --> 00:02:09,079
"¿Cuál es esta noticia?"

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,191
"La braga"

32
00:03:25,920 --> 00:03:29,550
¡Rafael!
RUSO

33
00:03:30,840 --> 00:03:35,471
- ¡Despierta! - ¡Qué mujer eres!
¿Quieres empezar de nuevo?

34
00:03:35,680 --> 00:03:38,877
Por la forma en que lo dices, parece cierto.
¡Despierta, hay gente aquí!

35
00:03:39,080 --> 00:03:43,313
- Hay un extraño con un caballo.
- ¿Un extranjero? -$ì,

36
00:03:43,520 --> 00:03:46,751
- ¿Con el caballo? - Sí,
- ¿Ha llegado ya? - Sí.

37
00:03:46,960 --> 00:03:52,797
Un hombre que viaja en este momento.
con este sol no es un extraño.

38
00:03:53,000 --> 00:03:55,310
Es un idiota.

39
00:03:55,520 --> 00:03:57,636
RUSO

40
00:04:46,080 --> 00:04:50,836
Bienvenido. si quieres comer
y para dormir, manda.

41
00:04:51,040 --> 00:04:54,556
Tal vez no sea el momento adecuado
para comer.

42
00:04:54,760 --> 00:04:58,913
No te preocupes. Comando
y te atenderé inmediatamente, por delante y por detrás.

43
00:04:59,120 --> 00:05:03,353
- Llevaré esto a tu habitación.
- No, es pesado.

44
00:05:03,560 --> 00:05:07,554
Eres más adecuado
a las labores del amor.

45
00:05:11,880 --> 00:05:17,000
- ¿Por cuánto tiempo se hospeda?
- No lo sé todavía.

46
00:05:17,200 --> 00:05:21,273
Por supuesto
hasta la cosecha de la manzana.

47
00:05:21,480 --> 00:05:23,517
¡Joder, cómo corre!

48
00:05:25,720 --> 00:05:29,509
me llamaron para hacer
el retrato de una mujer noble.

49
00:05:29,720 --> 00:05:33,156
entendí inmediatamente
que eras un hombre especial.

50
00:05:33,360 --> 00:05:38,355
- ¿Quién es la noble? = La hija
de micer Domenico Mencaglia.

51
00:05:38,560 --> 00:05:42,758
- ¿Lo conoces?
- Sí. ¡Es dueño de la mitad del país!

52
00:05:42,960 --> 00:05:47,158
- El retrato será para doña Antonia.
la hija. - ¡Qué injusticia!

53
00:05:47,360 --> 00:05:52,355
¡Toma su retrato porque es noble!
Entonces te mereces una escultura.

54
00:05:52,560 --> 00:05:57,157
Le retuerzo el cuello a un pollo
o preparo una pierna de cabrito?

55
00:05:58,120 --> 00:06:01,238
Un muslo para morder lentamente.

56
00:06:11,400 --> 00:06:14,791
- ¡Qué hermosa hembra!
- SÍ, pero tiene un marido feo.

57
00:06:18,000 --> 00:06:20,913
¡Ariosto! ¡Te estoy buscando!

58
00:06:21,320 --> 00:06:25,553
Messer Mencaglia os espera mañana por la mañana.
¡Para una necesidad urgente!

59
00:06:25,760 --> 00:06:30,277
Para la necesidad de tu maestro
¿Me buscas para limpiarle el culo?

60
00:06:30,480 --> 00:06:35,156
¡Es una embajada importante, idiota!
Hay algo de dinero por ganar.

61
00:06:35,360 --> 00:06:38,113
Te dije. Hasta que nos volvamos a encontrar.

62
00:06:39,840 --> 00:06:44,232
- ¡Eres una persona importante!
- Oh, ¿qué quiere ese cerdo?

63
00:06:46,520 --> 00:06:50,718
¡Conmigo no! En eso
Me gusta hacerlo con campesinas.

64
00:07:08,160 --> 00:07:12,996
Perdóname, pero no puedo perder.
este corte de luces.

65
00:07:13,200 --> 00:07:16,955
con esta excusa
siempre me tocas las tetas!

66
00:07:17,160 --> 00:07:21,757
Lo hago sin malicia.
Es el toque del artista.

67
00:07:21,960 --> 00:07:26,909
- Prefiero decir que es el tacto.
de un beso! - Me ofendes.

68
00:07:27,120 --> 00:07:30,715
Te lo toco profesionalmente.
Frente a ti sólo está el pintor.

69
00:07:30,920 --> 00:07:36,359
- El hombre que hay en él ha salido.
- ¡Dejen salir al pintor también!

70
00:07:36,560 --> 00:07:41,270
No puedo. tengo que inmortalizar
tu belleza en el lienzo.

71
00:07:41,480 --> 00:07:44,359
¡Es mi pincel el que lo exige!

72
00:07:48,440 --> 00:07:53,719
- ¿El pincel ha quedado encantado?
- ¡Ni mucho menos! ¡Si supieras cómo tiembla!

73
00:07:53,920 --> 00:07:57,356
¡Incluso dobles significados! Suspendemos.

74
00:07:57,560 --> 00:08:01,474
- ¡No! Me aferro a ello.
- Lo siento por ti.

75
00:08:01,680 --> 00:08:03,671
¿Mi cuadro?

76
00:08:04,680 --> 00:08:09,470
¿Llamas a este papá pintura?
Sólo ríete de ti mismo...

77
00:08:09,680 --> 00:08:12,320
..mi ilustre padre!

78
00:08:14,720 --> 00:08:19,510
- Doña Antonia... - Tú quédate y
comprobar si el maestro se mantiene firme.

79
00:08:19,720 --> 00:08:22,712
Yo tampoco quisiera esto
fue un alarde.

80
00:08:36,240 --> 00:08:41,997
Doña Antonia está cruzando
un momento muy delicado.

81
00:08:42,480 --> 00:08:46,235
un artista como tu
sabe leer el alma...

82
00:08:46,440 --> 00:08:50,911
..así como en las líneas suaves
y sobre la redondez. - A propósito.

83
00:08:51,120 --> 00:08:54,590
¿Crees que estos son cuadrados?

84
00:08:54,800 --> 00:08:59,795
doña antonia no tiene nada
más que nosotros. ¿No estás convencido?

85
00:09:00,000 --> 00:09:02,992
¡Por supuesto! No tengo la menor duda.

86
00:09:05,200 --> 00:09:07,191
Tú vienes.

87
00:09:11,520 --> 00:09:13,511
¡Mira, Beatriz!

88
00:09:15,360 --> 00:09:18,034
¡Ay mamá! Está sin palabras.

89
00:09:26,040 --> 00:09:29,032
HAY UN LLAMADO A LA PUERTA

90
00:09:29,360 --> 00:09:33,797
- ¿Puedo entrar?
- ¡Por favor! Eres la amante.

91
00:09:34,000 --> 00:09:37,994
escuché que te levantaste
y traje el desayuno.

92
00:09:39,280 --> 00:09:42,796
te gusta la salchicha picante
de nuestras partes?

93
00:09:43,000 --> 00:09:46,789
- Me gusta todo de tus partes.
- ¡Por favor!

94
00:09:47,000 --> 00:09:49,992
- Tengo que avivar el fuego.
- ¡Ya está entusiasmado!

95
00:09:50,200 --> 00:09:53,192
¡Está haciendo chispas! ¡Ay mamá!

96
00:09:54,200 --> 00:09:58,034
- ¡No! - ¿Qué es?
- No tienes nada debajo.

97
00:09:58,240 --> 00:10:02,199
- ¿Nada? Se oye mejor.
- Escuché.

98
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
- Estoy hablando de ropa interior.
- ¿Cómo? - La ropa interior.

99
00:10:06,880 --> 00:10:11,397
- Llegó la última moda desde Milán.
- ¿Qué diablos es esto? - ¿No lo sabes?

100
00:10:11,600 --> 00:10:15,594
Hoy en día todas las mujeres tienen bragas.
Florencia, Roma y Bolonia...

101
00:10:15,720 --> 00:10:18,473
..son ciudades llenas de ropa interior.

102
00:10:18,680 --> 00:10:20,671
Aquí están.

103
00:10:21,440 --> 00:10:24,592
Una mujer se vuelve irresistible
con estos.

104
00:10:24,800 --> 00:10:29,795
Ahora entiendo por qué mi marido
¡Ya no lo disfruta!

105
00:10:29,920 --> 00:10:32,958
¡Me ve sin ropa interior!
¿Puedo usarlos?

106
00:10:33,080 --> 00:10:36,277
Son tuyos. Pero los pondré ahí...

107
00:10:36,480 --> 00:10:38,278
..después.

108
00:11:13,800 --> 00:11:19,113
- No es que estés bromeando.
¿Y luego no me pones la ropa interior? - No.

109
00:11:22,520 --> 00:11:25,512
¿Y bien? ¿Se rompió algo?

110
00:11:25,720 --> 00:11:30,430
- Tengo que llevarle esto a Messire.
¿Giovanni Piccolomini? - Sí.

111
00:11:30,640 --> 00:11:34,110
- ¿Qué te asusta?
- Nada, me estoy cagando.

112
00:11:34,320 --> 00:11:39,235
- ¿Por qué? Piccolomini es un hombre
como los demás. - ¡No, él lidera!

113
00:11:39,440 --> 00:11:42,671
No, no te preocupes.

114
00:11:43,640 --> 00:11:48,032
Eres sólo un embajador,
él no puede ponerte las manos encima.

115
00:11:48,240 --> 00:11:51,551
- Entonces me pateará.
- ¡No hagas una tragedia!

116
00:11:51,760 --> 00:11:55,151
- Eres mi hombre de confianza.
- SÍ...

117
00:11:55,360 --> 00:12:00,389
...pero no quiero que me maten
de paliza! - Relajarse.

118
00:12:00,600 --> 00:12:05,071
Messe Piccolomini no te tocará
ni siquiera con un dedo.

119
00:12:05,280 --> 00:12:09,319
Quédate con estas monedas. ellos te ayudarán
estar tranquilo y confiado.

120
00:12:09,520 --> 00:12:15,152
- Pase lo que pase, recuerda que
Estoy aquí. - Pero tengo que ir allí.

121
00:12:15,360 --> 00:12:17,351
Ir.

122
00:12:29,560 --> 00:12:33,474
Si dices una palabra,
¡Te cortaré las pelotas!

123
00:12:33,680 --> 00:12:38,629
¿Quién es la nueva víctima?
de mi sucio marido?

124
00:12:38,840 --> 00:12:42,913
- ¿A qué puta sucia lo llevarás?
- No hay perras esta noche.

125
00:12:43,120 --> 00:12:48,149
Entonces será una vaca.
Conozco bien sus vicios...

126
00:12:48,360 --> 00:12:52,877
..y sus gustos depravados!
¡Le proporcionas campesinas!

127
00:12:53,080 --> 00:12:57,711
Te lo juro. Messer Domenico
Me llamó para hablar de otro trato.

128
00:12:57,920 --> 00:13:01,914
tengo que entregar este mensaje
a messer Piccolomini.

129
00:13:04,000 --> 00:13:06,799
Un mensaje para Messire Piccolomini.

130
00:13:07,000 --> 00:13:10,311
¡Miserable!
¡Lo dijo y lo hizo!

131
00:13:10,520 --> 00:13:15,674
Destruirá la felicidad
de nuestra hija. ¡Pobre niña!

132
00:13:44,960 --> 00:13:48,669
Pobre Antonia,
tan joven y hermosa!

133
00:13:48,880 --> 00:13:52,236
él tendrá que rendirse
a su sueño de amor!

134
00:13:52,440 --> 00:13:57,640
¡Soy una mujer desafortunada!
¡Madre infeliz y esposa cornuda!

135
00:13:57,840 --> 00:14:02,960
No llores. con el tiempo
y con paja todo se puede arreglar.

136
00:14:04,920 --> 00:14:07,912
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Me trajiste allí!

137
00:14:08,120 --> 00:14:12,398
¡Vete, desgraciado!
¡Fuera ahora!

138
00:14:26,440 --> 00:14:28,511
¡Antonia!

139
00:14:28,720 --> 00:14:31,712
- Antonia!
- ¡Fulco!

140
00:14:40,200 --> 00:14:44,194
Lo siento, pero te estaba buscando en otro lado.
Ayer viniste vestido como un chico genial.

141
00:14:44,320 --> 00:14:46,914
El roble es más cómodo.

142
00:14:47,080 --> 00:14:51,074
- No podemos seguir así.
- Tienes razón.

143
00:14:51,280 --> 00:14:55,558
Mientras nuestros padres están en desacuerdo,
esta es la única manera de vernos...

144
00:14:55,760 --> 00:14:59,230
...y besar. Por cierto, bésame.

145
00:14:59,440 --> 00:15:01,477
¡Ay!

146
00:15:01,680 --> 00:15:05,116
¡Coraje! Nuestro amor triunfará

147
00:15:06,120 --> 00:15:09,431
- Ahora tengo que irme. Hasta mañana.
- Sí.

148
00:15:09,640 --> 00:15:13,599
- Se le ocurre otro truco.
Ya no haré el árbol. - ¿Por qué?

149
00:15:13,800 --> 00:15:16,792
Hay demasiados perros aquí. ¡Mirar!

150
00:15:18,000 --> 00:15:20,992
Hummm

151
00:15:31,800 --> 00:15:36,158
¿Qué estás mirando? Es cosa de caballeros.
¡No para gente pobre como tú!

152
00:15:36,360 --> 00:15:38,670
¡Que te jodan!

153
00:15:39,280 --> 00:15:42,716
Ariosto, ven aquí. Te invitaré a una bebida.

154
00:15:42,920 --> 00:15:47,790
- ¿Por qué? - Me gustas.
Entonces no merecías ese "jódete".

155
00:15:48,000 --> 00:15:53,029
- ¡Olvídalo! - ¿Qué ocurre?
- Messer Piccolomini.

156
00:15:53,240 --> 00:15:57,552
- ¿Quién es? - Un hijo de puta.
- ¿Qué hizo? - Todavía nada.

157
00:15:57,760 --> 00:16:02,277
- ¿En ese tiempo? - Lo hará pronto.
- No comprendo.

158
00:16:02,480 --> 00:16:07,554
tengo que llevarle una carta y si
que se enojará tan pronto como la ley.

159
00:16:07,760 --> 00:16:12,311
- Me romperá el brazo, la pierna y la columna.
dorsales. - ¡Entonces es un bicho raro!

160
00:16:12,520 --> 00:16:15,831
Para mí es un hijo de puta.

161
00:16:17,120 --> 00:16:21,114
¡Rafael, despierta!
Tengo una cosa hermosa.

162
00:16:21,320 --> 00:16:26,235
- ¡Sé que es hermosa, pero no me molestes!
- Estoy hablando de otra cosa.

163
00:16:26,440 --> 00:16:30,434
- Quiero mostrarte mi ropa interior.
- ¿Cómo?

164
00:16:30,560 --> 00:16:32,949
Es la última moda en Milán.

165
00:16:33,560 --> 00:16:38,396
Esta noche haremos el amor en ropa interior.
como lo hacen los caballeros. ¿Estás feliz?

166
00:16:39,160 --> 00:16:44,280
¡Sucio bastardo!
¡Quita esa basura o te mato!

167
00:16:44,480 --> 00:16:49,509
- ¡Interrumpido! ¡Es la última tendencia!
- ¡Te daré la última moda!

168
00:16:49,720 --> 00:16:54,556
- ¡Las damas de Florencia los traen!
- ¡No, las traen las putas!

169
00:16:56,920 --> 00:17:00,072
ellos inventan todo
para arrastrarte al pecado!

170
00:17:00,280 --> 00:17:04,911
- Pensé que era algo bueno.
- ¡Eres ingenuo!

171
00:17:05,120 --> 00:17:07,919
Soy una herramienta de Mefistófeles.

172
00:17:08,120 --> 00:17:13,149
Corre a confesarte inmediatamente.
del hermano Pomporio!

173
00:17:13,960 --> 00:17:17,430
Ese es un hombre santo,
pero el pecado es grave.

174
00:17:17,640 --> 00:17:23,397
Quien sabe cuantas veces tendras que besar
¡El cordón para tener la absolución!

175
00:17:37,760 --> 00:17:42,038
A veces pienso en cómo sería la vida.
sin las mujeres.

176
00:17:42,240 --> 00:17:46,199
- ¿Te gustan?
- $i, pero son demasiados.

177
00:17:46,400 --> 00:17:50,075
- Me desharía de las esposas.
- ¿Está casado? - Sí.

178
00:17:50,200 --> 00:17:52,794
Fue un momento de debilidad.

179
00:17:53,000 --> 00:17:56,789
Entiendo.
Tu esposa está arriba y tú abajo.

180
00:17:57,000 --> 00:18:00,311
¡No!
Siempre estoy encima de ello.

181
00:18:01,120 --> 00:18:02,918
¡Aquí lo tienes!

182
00:18:08,600 --> 00:18:12,594
- ¡Mira esa "réplica"!
- ¿Es ella tu esposa? - Sí.

183
00:18:15,880 --> 00:18:21,273
* Estaba seguro de conocerte.
- Yo también. - ¡Estábamos esperando el pan!

184
00:18:21,480 --> 00:18:25,360
- ¡No grites! estoy con un hombre
importante. - ¡Olvídalo!

185
00:18:25,560 --> 00:18:29,713
¡Será un vagabundo como tú!
¡Los niños no han comido desde ayer!

186
00:18:29,920 --> 00:18:35,040
¡Callarse la boca! Aquí, aquí.
Ahora hagámosles comer.

187
00:18:35,240 --> 00:18:40,189
- Traeré más dinero esta noche.
- ¿A quién se los robaste? - ¡Callarse la boca!

188
00:18:40,400 --> 00:18:44,553
eso debe creer
que soy un hombre de una sola pieza.

189
00:18:44,760 --> 00:18:49,391
De hecho, voy a montarte una escena ahora.
Es una broma, no te preocupes.

190
00:18:49,520 --> 00:18:51,909
Pretendes disculparte.

191
00:18:52,800 --> 00:18:58,591
¡Ir a casa! no te voy a patear
porque no quiero montar un espectáculo.

192
00:19:00,200 --> 00:19:05,559
No me vuelvas a mirar en la calle
cuando estoy con un extraño.

193
00:19:07,720 --> 00:19:11,156
La próxima vez
¡Te daré una bofetada!

194
00:19:12,600 --> 00:19:17,959
De hecho, te lo daré ahora mismo.
Para que no tengas que esperar, ¡aquí!

195
00:19:18,160 --> 00:19:21,790
- ¿Quieres otro?
- ¡Tus bastardos!

196
00:19:23,440 --> 00:19:27,991
- ¡No le pegues a mamá!
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

197
00:19:28,200 --> 00:19:31,750
- ¡Criminal!
- ¡Sinvergüenza!

198
00:19:32,800 --> 00:19:37,078
- ¡Maldita sea, qué hombre!
- ¡Detener! - ¡Irse!

199
00:19:37,280 --> 00:19:41,831
- Me voy ahora, pero a casa.
¡Te daré los demás! - ¡Criminal!

200
00:19:44,360 --> 00:19:48,831
Claudio Fornari es un pintor famoso.
Deberías sentirte honrado...

201
00:19:49,040 --> 00:19:53,159
..que puso su pincel
¡a tu disposición! - ¡El cepillo!

202
00:19:53,360 --> 00:19:57,752
- ¡No es el único que lo tiene! - Estamos aquí
para hablar de otras cosas. - ¿Cual?

203
00:19:57,960 --> 00:20:01,191
- ¡No seas ingenuo!
- ¡No seas idiota!

204
00:20:01,400 --> 00:20:05,030
ya sabes
que me encanta messer Folco Piccolomini...

205
00:20:05,240 --> 00:20:09,677
..y que quiero ser su esposa.
- ¡Nunca te casarás con ese hombre!

206
00:20:09,880 --> 00:20:15,159
- ¡Su padre es demasiado codicioso!
- Pidió una dote justa.

207
00:20:15,360 --> 00:20:19,194
¡Él pidió mil coronas de oro!
Mi hija es una belleza incomparable.

208
00:20:19,400 --> 00:20:23,553
- ¡Solo las piernas valen 500 florines!
- Vuélvete vulgar. - ¡Palabras!

209
00:20:23,760 --> 00:20:29,233
No añadiré ni un solo florín.
¡La belleza es tu regalo!

210
00:20:29,440 --> 00:20:32,990
- Si no me caso con Folco,
Me haré monja. - ¿Cómo?

211
00:20:33,200 --> 00:20:36,989
- Entraré al convento de las Pequeñas
Hermanas del Dolor. - ¿Tú?

212
00:20:37,200 --> 00:20:41,558
con ese temperamento
y con tus ganas de vivir?

213
00:20:41,760 --> 00:20:46,152
¡Las Hermanitas del Dolor!
No pudiste aguantar ni una hora...

214
00:20:46,360 --> 00:20:49,751
..ni siquiera con primitos
de melancolía!

215
00:20:49,960 --> 00:20:53,510
¡Veremos! Yo también oraré por ti.

216
00:20:56,520 --> 00:21:00,514
¡Mi Antonia es monja!
¡Tendré una hija "hermana"!

217
00:21:03,320 --> 00:21:07,075
- ¿Escuchaste?
- ¡Sabia decisión!

218
00:21:07,280 --> 00:21:11,877
Si se hace monja, la salvaré.
la dote y ella gana...

219
00:21:12,160 --> 00:21:14,549
..cielo!

220
00:21:16,080 --> 00:21:21,758
Piccolomini tenía mi carta.
La boda entre Antonia y Folco...

221
00:21:21,960 --> 00:21:25,430
..¡Soy un tema cerrado!
- ¡Tú crees eso!

222
00:21:25,640 --> 00:21:30,396
Defenderé la felicidad de Antonia.
mientras tenga fuerzas. no te daré pac

223
00:21:35,880 --> 00:21:39,999
Muy bien, desahogate.
De vez en cuando es bueno desahogarse.

224
00:21:40,200 --> 00:21:44,876
- ¿Es ella una nueva doncella?
- ¡Cerdo! ¡Es una locura!

225
00:21:48,760 --> 00:21:54,358
- Tu infusión de arándanos,
Señor, gracias, querido.

226
00:21:55,640 --> 00:22:01,431
- ¿Cómo te llamas? - Su nombre no lo es.
- ¿No tiene nombre? - Sí.

227
00:22:01,640 --> 00:22:05,759
- ¡Saldrás de esta casa hoy!
- Pero... - ¡Puedes irte!

228
00:22:13,320 --> 00:22:17,598
Si Antonia ganará el paraíso,
¡Te prepararé el infierno!

229
00:22:21,920 --> 00:22:23,513
¡Qué vaca!

230
00:22:23,640 --> 00:22:26,632
CAMPANAS

231
00:22:42,080 --> 00:22:46,074
HAY UN LLAMADO A LA PUERTA
¿Quién llama a este convento?

232
00:22:49,400 --> 00:22:53,792
Soy Caterina, la posadera.
¡Tengo que confesarlo ahora mismo!

233
00:22:54,040 --> 00:22:59,114
- ¿Por qué tienes tanta prisa?
- Cometí un pecado muy grave.

234
00:22:59,320 --> 00:23:04,872
- Mi marido dijo que viniera aquí.
- Tu celo te honra...

235
00:23:05,080 --> 00:23:09,199
..pero no tengo tiempo ahora.
Me espera la abadesa del convento.

236
00:23:09,400 --> 00:23:13,792
Puede esperar, es una santa.
Tengo que limpiar mi conciencia.

237
00:23:14,000 --> 00:23:18,039
- ¡Tengo el diablo dentro de mí!
- ¿Qué pecado te ha deparado el destino?

238
00:23:18,240 --> 00:23:22,154
- ¿Qué dijiste? - dije:
“¿Qué pecado has cometido?”

239
00:23:22,360 --> 00:23:26,274
¡Es una vergüenza terrible!
Me puse la ropa interior.

240
00:23:26,480 --> 00:23:29,916
¿La ropa interior? No lo entiendo.

241
00:23:30,120 --> 00:23:33,511
- ¿Qué es? ¿Un sombrero?
- ¡Nada más que un sombrero!

242
00:23:33,720 --> 00:23:39,033
Los calzoncillos son una herramienta
FESTIMOFELE. Rafael lo dijo.

243
00:23:39,240 --> 00:23:43,996
- Te juro que no los usaré más.
- ¿Qué son estos calzoncillos?

244
00:23:44,200 --> 00:23:48,239
¿No los conoces?
Son como pantalones de hombre.

245
00:23:48,440 --> 00:23:51,876
- Los metí debajo.
- ¿Bajo?

246
00:23:52,080 --> 00:23:54,799
- ¿Bajo dónde?
- Aquí.

247
00:23:56,040 --> 00:23:59,999
Los puse aquí y envolví todo.
delante y detrás.

248
00:24:00,200 --> 00:24:04,831
Estás envuelto por delante y por detrás
¿a qué distancia?

249
00:24:05,040 --> 00:24:09,318
Casi empezaron por los pies.
y llegaron aquí...

250
00:24:09,520 --> 00:24:15,232
..como pantalones de hombre.
- ¿Quedó todo esto al descubierto?

251
00:24:15,440 --> 00:24:20,469
- No, esto también lo cubrieron.
- ¿Hasta la mitad? - Todo, aquí arriba.

252
00:24:20,680 --> 00:24:25,277
- ¿Todo? Bendita "putela"...
- ¿Es grave? - ¡Muy en serio!

253
00:24:25,480 --> 00:24:28,757
Se necesita agua bendita
¡de todos lados!

254
00:24:28,960 --> 00:24:34,273
Cubriendo esta gracia de Dios,
¡Le diste una bofetada a la Madre Naturaleza!

255
00:24:34,480 --> 00:24:38,872
¡Me asustas! Confiésame ahora.
Irás con la abadesa más tarde.

256
00:24:39,080 --> 00:24:44,109
La abadesa esperará. lo necesitamos aqui
¡una penitencia muy larga!

257
00:24:44,320 --> 00:24:49,633
Pongámonos cómodos.
Pon tu conciencia en paz.

258
00:24:49,840 --> 00:24:52,673
Tendré que volver a dedicarlos a todos.

259
00:24:52,880 --> 00:24:56,635
Acuéstate y abandónate con confianza.

260
00:24:56,840 --> 00:25:00,117
- No te apresures.
- Rafael también lo dijo.

261
00:25:00,320 --> 00:25:04,871
- "Quien sabe cuantas veces tendras que besar
¡el cordón!" - Lo dijiste bien.

262
00:25:05,080 --> 00:25:09,199
- ¡“Ciapa, bendita niña”!
- ¿Empiezo a besar desde aquí? = Sí.

263
00:25:09,400 --> 00:25:12,199
Te diré cuando tengas que hacer la ronda.

264
00:25:14,400 --> 00:25:19,952
- ¿Qué estás haciendo? - Si "el clavo se aleja
clavo", ¡el pecado ahuyenta al pecado!

265
00:25:20,160 --> 00:25:25,360
- Es penitencia para ti y para mí.
- ¡Es mejor que besar el cordón!

266
00:25:25,560 --> 00:25:27,870
Ponte cómodo.

267
00:25:47,000 --> 00:25:51,358
¡Bien! ¡Empecemos por el trasero!

268
00:25:51,720 --> 00:25:55,918
¡El culo no! te lo ruego,
¡No me toques el culo!

269
00:25:56,120 --> 00:26:01,433
Messere Piccolomini quería decir
sentarse, sentarse.

270
00:26:01,640 --> 00:26:07,113
- ¿Tengo razón? -$i. Para el resto
hay tiempo después. Por favor.

271
00:26:08,920 --> 00:26:14,916
Entonces Messer Mencaglia se niega.
¡Para darle la dote a su hija!

272
00:26:15,120 --> 00:26:18,112
¡Arruina esta boda!

273
00:26:18,320 --> 00:26:23,520
Tú, miserable sinvergüenza,
¿Te atreves a entregarme este mensaje?

274
00:26:23,720 --> 00:26:29,557
- Sabes como me llaman en estos
tierras? - Sí, pero no lo diré.

275
00:26:29,760 --> 00:26:35,153
- ¡Dilo! ¿Cómo me llaman?
- Dolor en el culo.

276
00:26:35,360 --> 00:26:38,318
Así es.

277
00:26:40,280 --> 00:26:45,992
¡Ahora también romperé el tuyo!
¡Los aplastaré con este garrote!

278
00:26:46,760 --> 00:26:51,914
un caballero como tu
¡Él no se rebaja a golpear a un sirviente!

279
00:26:52,160 --> 00:26:56,154
- Es miserable.
- ¿Quién es él?

280
00:26:57,600 --> 00:27:01,639
- ¿Qué deseas? - enfrentarte
en lugar de este sirviente.

281
00:27:01,840 --> 00:27:06,118
Como prefieras. ¡Lo querías!

282
00:27:18,200 --> 00:27:22,273
FRACASS
> ¡No me cabrees!

283
00:27:22,480 --> 00:27:28,271
¡S$ personalizado! Le dije que dijera:
"No me molestes."

284
00:27:28,480 --> 00:27:32,360
¡Señor, por amor de Dios! ¡Por favor!

285
00:27:33,280 --> 00:27:36,955
¡No me rompas las pelotas!

286
00:27:37,160 --> 00:27:40,915
- Fue un placer conocerte.
- Joven...

287
00:27:41,120 --> 00:27:45,796
- Joven, ¿cómo te llamas?
- Claudio Fornari, de Roma.

288
00:27:46,000 --> 00:27:49,311
Durante mucho tiempo
Estoy buscando un hombre como tú.

289
00:27:49,520 --> 00:27:53,150
- Quieres ser capitán
de mis guardias? - No puedo.

290
00:27:53,360 --> 00:27:56,876
Odio las armas y la violencia.
Soy pintor.

291
00:27:57,080 --> 00:28:02,359
De hecho, debo decir que estas pinturas
están arruinados. Que se restablezcan.

292
00:28:02,560 --> 00:28:07,111
En el dormitorio tengo un fresco.
que me importa mucho.

293
00:28:07,320 --> 00:28:09,960
¿Quieres verlo?

294
00:28:12,760 --> 00:28:16,640
- ¿Quieres trabajar?
- No, pero estar contigo...

295
00:28:16,840 --> 00:28:21,710
...Estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio.
- Está bien, muéstrame el fresco.

296
00:28:21,920 --> 00:28:25,800
Sí. Por favor, yo te mostraré el camino.

297
00:28:27,760 --> 00:28:30,149
Tomemos esto.

298
00:28:45,960 --> 00:28:50,318
- ¡John! - Lo siento, querida.
No me imaginaba que fueras así.

299
00:28:50,520 --> 00:28:53,478
- Estoy en mi habitación.
- Ahora te lo explicaré.

300
00:28:53,680 --> 00:28:57,799
Este señor es un artista.
No tienes que preocuparte por él.

301
00:28:58,000 --> 00:29:00,992
- ¿El otro?
- ¿OMS?

302
00:29:03,280 --> 00:29:06,830
¡Es un hombre sucio! ¡Afuera!

303
00:29:07,040 --> 00:29:11,876
No mires a mi esposa
¡así!

304
00:29:12,080 --> 00:29:14,720
> ¡Mendigo feo!

305
00:29:20,360 --> 00:29:23,352
El caballero es un pintor de Roma.

306
00:29:23,560 --> 00:29:28,350
- Me gustaría que restauraran el nuestro.
frescos. ¿Estás de acuerdo? - Sí.

307
00:29:28,560 --> 00:29:32,394
Incluso si no me siento cómodo con la idea
tener pintores en la casa.

308
00:29:32,600 --> 00:29:38,596
- Acabamos de tener al yesero.
- ¡Claudio Fornari es un maestro!

309
00:29:38,800 --> 00:29:42,111
Él sabe dónde poner el cepillo.
y los colores.

310
00:29:42,320 --> 00:29:46,075
- ¿Quieres ver el fresco?
- SÍ. "Por favor.

311
00:29:47,560 --> 00:29:51,554
Aquí está el fresco del que os hablé.

312
00:30:10,360 --> 00:30:14,831
- ¿Está muy dañado?
- Suficiente. Será un trabajo largo.

313
00:30:16,040 --> 00:30:21,353
- Lo siento por usted, señora...
- Mi esposa se llama Ippolita.

314
00:30:22,640 --> 00:30:26,599
- Como la reina de las Amazonas.
- SÍ. Ella luchó contra Hércules...

315
00:30:26,800 --> 00:30:31,431
..cuando le robó el cinturón.
- ¿De castidad?

316
00:30:31,640 --> 00:30:36,919
- No lo creo. - ¿Quién ganó?
- La reina de las Amazonas.

317
00:30:37,120 --> 00:30:40,590
Sí, pero Hércules se quedó con el cinturón.

318
00:30:41,000 --> 00:30:44,470
Tal vez sea mejor hablar
de nuestros frescos.

319
00:30:44,680 --> 00:30:48,639
- Señor, ¿cuándo quiere empezar?
- Mañana también.

320
00:30:48,840 --> 00:30:53,311
- ¿De la armería?
- El dormitorio es más urgente.

321
00:30:53,520 --> 00:30:59,471
Espero que no seas un madrugador.
¡No querrás despertarme al amanecer!

322
00:31:00,800 --> 00:31:05,476
¡Dios no lo quiera!
Empiezo a trabajar al mediodía.

323
00:31:09,640 --> 00:31:12,951
- ¡Magnífico!
- Son de un maestro de Verona.

324
00:31:13,160 --> 00:31:16,551
Pagué por ellos 40 florines de plata.

325
00:31:16,760 --> 00:31:21,118
Si me los perdí,
No podía dormir en mi cama.

326
00:31:21,320 --> 00:31:26,156
Ahora son parte de nuestras noches.
¿Es verdad, Hipólita?

327
00:31:27,120 --> 00:31:29,509
De nada, señor.

328
00:31:34,600 --> 00:31:38,434
- Virgen.
> ¡Señor!

329
00:31:51,440 --> 00:31:55,434
- ¿Vamos a beber?
- ¿Quién paga? = lo. "Vamos.

330
00:31:56,960 --> 00:31:58,951
Dos.

331
00:32:09,560 --> 00:32:11,551
¡Salud!

332
00:32:17,160 --> 00:32:22,155
- ¡No! Eso es suficiente por hoy. - ¿Qué es?
- Es el área de mi esposa.

333
00:32:22,360 --> 00:32:26,354
no puedo conocerla
¡Dos veces en un día!

334
00:32:42,080 --> 00:32:44,230
¡Señor!

335
00:32:46,720 --> 00:32:49,712
- Olvidaste tu sombrero
en la armería. -$i.

336
00:32:49,920 --> 00:32:54,312
Cayó en el campo de batalla.
Gracias, niña hermosa.

337
00:32:54,520 --> 00:33:00,232
- Lamento haberte dado esto.
molestia. - Fue un placer.

338
00:33:00,440 --> 00:33:04,798
A partir de mañana empezarás a trabajar.
en la casa de Messer Piccolomini...

339
00:33:05,040 --> 00:33:09,830
...para refrescar la habitación
de su esposa? - ¿Lo sientes?

340
00:33:14,640 --> 00:33:19,191
- Quieres que pinte frescos
¿Tu habitación también? - ¡Sí!

341
00:33:19,400 --> 00:33:24,873
- Soy sirvienta, no puedo
preguntarte mucho. - ¿Quién dice?

342
00:33:26,320 --> 00:33:29,551
Un verdadero artista tiene frescos donde los encuentra.

343
00:34:05,880 --> 00:34:11,478
- ¡No! Soy virgen. - yo soy
Capricornio. ¡Estaremos bien juntos!

344
00:34:16,200 --> 00:34:18,191
soy virgen...

345
00:34:29,680 --> 00:34:31,671
soy virgen...

346
00:34:37,080 --> 00:34:39,071
>¡Qué mentiroso!

347
00:36:22,280 --> 00:36:25,875
¡Dulzura mía, abrázame más fuerte!

348
00:36:27,040 --> 00:36:29,759
¡Bésame por todas partes!

349
00:36:35,240 --> 00:36:38,278
¡Qué maravillosas sensaciones me das!

350
00:36:38,480 --> 00:36:43,600
tengo que llamarte amor,
¿Pasión o delirio?

351
00:36:43,800 --> 00:36:47,998
- Llámame Claudio.
- ¡Tú! ¿Cómo te atreves?

352
00:36:48,200 --> 00:36:53,229
Obedecí tus órdenes.
"¡Abrázame más fuerte"!

353
00:36:53,440 --> 00:36:58,071
Pensé que eras otra persona.
Has abusado de mi buena fe.

354
00:36:58,280 --> 00:37:02,353
- No quieres causar un escándalo.
¡por tan poco! - ¿Un poco?

355
00:37:02,560 --> 00:37:07,396
- Modestamente sé hacer más.
- ¡Eres un hombre abominable!

356
00:37:08,680 --> 00:37:12,389
- ¡Y eres una mujer maravillosa!
- ¡Eres un gusano!

357
00:37:13,880 --> 00:37:19,637
- Quédate conmigo. no quiero ser
una tenia. - ¡Piérdete!

358
00:37:20,440 --> 00:37:22,829
Como desées.

359
00:37:23,160 --> 00:37:28,280
Es una pena. Podría haber sido
una noche de amor inolvidable.

360
00:37:47,160 --> 00:37:50,198
- ¡Ya basta!
- Antonia! ¿Qué tienes?

361
00:37:50,400 --> 00:37:52,789
¡Eres tú! Disculpe.

362
00:37:53,000 --> 00:37:57,551
- Debería haberlo sabido.
El otro besó mejor. - ¿El otro?

363
00:37:57,760 --> 00:38:03,392
- ¿Qué pasa, amor?
- Esta situación me pone nervioso.

364
00:38:04,240 --> 00:38:06,629
Disculpe.

365
00:38:07,920 --> 00:38:13,199
Te amo Antonia. Cuando te veo,
el deseo me quema.

366
00:38:13,400 --> 00:38:17,519
Cuando estás en mis brazos,
Siento un "golpe" en mi cerebro.

367
00:38:17,720 --> 00:38:20,712
es como algo
golpearme la cabeza.

368
00:38:23,160 --> 00:38:26,516
¡Fulco! ¡Tesoro!

369
00:38:26,720 --> 00:38:29,712
¡Fulco! ¡Mi alma!

370
00:38:31,040 --> 00:38:36,274
Entiendo. Ni siquiera esta noche
¡hagamos el amor!

371
00:38:37,880 --> 00:38:41,874
Creo en nuestra unión
oponerse desde arriba.

372
00:38:54,000 --> 00:39:00,758
Queridas hermanas, huyendo
a las tentaciones de la vida mundana...

373
00:39:01,520 --> 00:39:05,753
..la noble hija
de Messer Domenico Mencaglia...

374
00:39:05,960 --> 00:39:08,474
...pidió ser aceptado
entre nosotros.

375
00:39:08,680 --> 00:39:13,038
Preparémonos para recibir
hermana Antonia en nuestro convento.

376
00:39:13,240 --> 00:39:18,394
Hagamos de mañana un día
de celebración. Buenas noches hermanas.

377
00:39:18,600 --> 00:39:22,594
- La paz sea con vosotros.
(juntos) La paz sea con nosotros.

378
00:39:36,720 --> 00:39:40,634
- ¡Hermano Pomporio!
- ¿Qué es?

379
00:39:40,840 --> 00:39:45,073
- ¿Empieza la reunión?
- No, se acabó. - ¡Eso está mejor!

380
00:39:45,280 --> 00:39:51,037
- Me voy ahora.
- ¿Cómo? ¡Vete ya!

381
00:39:51,240 --> 00:39:56,110
Fue un día agotador.
Tengo muchas ganas de irme a la cama.

382
00:39:56,320 --> 00:39:59,392
contaba con tu compañia
esta tarde.

383
00:39:59,600 --> 00:40:04,993
- Quería orar contigo.
- Lo siento, pero estoy muy cansada.

384
00:40:05,440 --> 00:40:08,432
Hermano Pomporio, ¡una hora es suficiente!

385
00:40:09,080 --> 00:40:14,837
- Una hora sólo para orar.
pobre muerto, - no pude hacerlo...

386
00:40:15,040 --> 00:40:20,194
..porque me siento medio muerto.
- Está bien, como no lo he dicho.

387
00:40:20,400 --> 00:40:25,315
- ¿Pero al menos me haces un favor?
- SÍ, si me permite.

388
00:40:25,520 --> 00:40:29,400
El fraile guardián, no.
El fraile campanero, no.

389
00:40:29,600 --> 00:40:32,911
Ni siquiera el hermano cocinero. ¡Aquí tiene!

390
00:40:33,120 --> 00:40:37,557
- ¿Conoces a Filippuccio?
el jardinero? -$i.

391
00:40:37,920 --> 00:40:42,551
Pídele que venga a mí,
en mi celda.

392
00:40:42,760 --> 00:40:47,118
- Diré las oraciones con él.
por los muertos. - Excelente idea.

393
00:40:47,240 --> 00:40:49,629
Te lo enviaré de inmediato.

394
00:41:28,040 --> 00:41:31,032
CIERRE DE PUERTA

395
00:42:05,440 --> 00:42:08,432
CIERRE DE PUERTA

396
00:42:53,400 --> 00:42:55,516
¡Hermano Filippuccio!

397
00:42:56,000 --> 00:42:58,594
¡Hola, hermano Filippuccio!

398
00:42:59,720 --> 00:43:03,076
- Escuchar.
- ¿Eres tú, hermano Pomporio?

399
00:43:03,720 --> 00:43:08,999
- ¿Sufres de insomnio? - hazlo también
del espíritu ahora? - No.

400
00:43:09,200 --> 00:43:15,116
- Me sorprende verte a esta hora.
aquí. « Sorpréndete aún más...

401
00:43:15,320 --> 00:43:18,836
..porque te estaba buscando.
- ¿A mí?

402
00:43:19,040 --> 00:43:23,591
- Hermano Pomporio, quédate quieto.
con tus manos. - ¿Qué entendiste?

403
00:43:23,800 --> 00:43:28,397
- Tengo que decirte que la abadesa te quiere.
en su celda. - ¿La abadesa? ¡No!

404
00:43:28,600 --> 00:43:34,391
¿Cómo lo hago? Esta noche tengo una novena
con la hermana Malforia.

405
00:43:34,600 --> 00:43:38,514
Luego tengo dos eyaculaciones
con la hermana Carlota.

406
00:43:38,720 --> 00:43:44,477
Entonces dile a la abadesa
eso será para otro momento.

407
00:43:44,680 --> 00:43:48,594
Buenas noches y buena suerte.

408
00:43:49,560 --> 00:43:50,959
Pero va...

409
00:43:57,160 --> 00:43:58,230
¡Ay!

410
00:43:58,440 --> 00:44:02,035
ORA EN PEQUEÑA VOZ

411
00:44:09,520 --> 00:44:14,515
- Bienvenido, hermano Filippuccio.
- Lo siento, pero sigo siendo yo.

412
00:44:14,720 --> 00:44:17,872
- El de antes.
- ¿Has vuelto a pensar en ello?

413
00:44:19,400 --> 00:44:22,392
Los cornudos lo piensan mejor.
No tengo esposa.

414
00:44:22,600 --> 00:44:27,549
- Fray Filippuccio está ocupado
con una masa, lo entiendo.

415
00:44:27,760 --> 00:44:33,153
Porque no quiero orar solo,
Al salir, pasa junto a tu hermano...

416
00:44:33,280 --> 00:44:35,874
¡Olvidémoslo!

417
00:44:36,080 --> 00:44:40,233
en este convento
Soy el único que queda...

418
00:44:40,440 --> 00:44:45,560
...para orar por las almas tuyas
muerto. - Y tu abuelo. - Ya.

419
00:45:46,400 --> 00:45:50,394
lo recomiendo,
trata bien al maestro.

420
00:45:50,600 --> 00:45:55,629
- Tienes que ser bueno y dejar que él lo haga.
lo que quiere. - Ya lo dijiste

421
00:45:55,840 --> 00:46:01,040
- ¿Pero cuándo me darás el dinero? - Inmediatamente
¿De qué tienes miedo? - De nada.

422
00:46:01,240 --> 00:46:05,473
- ¡Solo paga antes de "poner"!
- Ahora prepárate.

423
00:46:05,680 --> 00:46:10,436
- No comprendo. porque tengo que poner
la corona? - No lo sé.

424
00:46:10,640 --> 00:46:15,510
Lo llama "extravagancia",
para mi es una tontería. bajar

425
00:46:25,200 --> 00:46:29,797
- ¿Estás encantado?
- ¡Haría un ensayo general!

426
00:46:39,120 --> 00:46:44,320
- ¡Qué pena que no puedas verlo!
> ¡Bien!

427
00:46:44,920 --> 00:46:47,912
Es una verdadera obra maestra.

428
00:46:49,760 --> 00:46:52,957
el culo es mio
¡y lo felicitan!

429
00:46:53,120 --> 00:46:57,114
- ¡Es excepcional! te mereces
una recompensa superior, - Gracias.

430
00:46:57,320 --> 00:47:00,517
- Aquí. - Gracias, señor Domenico.
Francesca, gracias.

431
00:47:00,640 --> 00:47:03,029
¡No, no lo hagas moverse!

432
00:47:03,240 --> 00:47:08,110
He visto cientos de ellos, pero uno
tan hermosa siempre. ¡Parece falso! Ir.

433
00:47:08,320 --> 00:47:13,520
Déjame en paz y vigila.
¡Qué guapa, Francesca!

434
00:47:13,720 --> 00:47:16,075
¡llego!

435
00:47:16,600 --> 00:47:19,160
¡Señor, no corra!

436
00:47:31,520 --> 00:47:33,557
> ¡Muuuu!

437
00:47:57,080 --> 00:47:59,117
Señor.

438
00:48:01,280 --> 00:48:04,557
¡Estupendo! ¡Felicitaciones!

439
00:48:04,760 --> 00:48:09,436
Tienes mano segura.
Es un verdadero artista y sabe lo que quiere.

440
00:48:09,640 --> 00:48:13,679
- Sí, pero lo que me agrada.
es su rapidez. - Es verdad.

441
00:48:13,880 --> 00:48:18,431
- Y sigue así, en dos días.
Me deja la habitación libre. - ¡Antes!

442
00:48:18,640 --> 00:48:23,510
- Quiero terminar esta noche.
- Eres presuntuoso.

443
00:48:23,720 --> 00:48:28,476
- Tu marido lo dijo. Sé
¿Qué quiero? - Querer no es suficiente.

444
00:48:28,680 --> 00:48:32,833
- Las circunstancias son necesarias.
favorable. - Esos se crean.

445
00:48:33,200 --> 00:48:34,998
¡Bravo!

446
00:48:35,200 --> 00:48:39,671
un hombre que habla como tu
siempre llega a la meta.

447
00:48:40,280 --> 00:48:42,669
Gracias, espero no decepcionarte.

448
00:48:44,240 --> 00:48:47,358
¡Usted está aquí! Te estaba buscando.

449
00:48:47,560 --> 00:48:53,158
- ¿Te vas, hijo? = Sí,
Decidí alejarme por un tiempo.

450
00:48:53,840 --> 00:48:59,199
- Creo que sé por qué.
- Por favor, no te metas en mi camino.

451
00:48:59,400 --> 00:49:01,914
Apuesto que es Antonia.

452
00:49:02,120 --> 00:49:07,274
- ¡Todo es culpa de su padre!
- Cualquier recriminación es inútil.

453
00:49:07,480 --> 00:49:12,429
- Antonia eligió el colegio de clausura.
entra al convento. - ¿Cuando? - Hoy.

454
00:49:12,640 --> 00:49:18,033
- Tu decisión es irrevocable.
Entonces quiero irme. - ¡Qué drama!

455
00:49:18,240 --> 00:49:21,392
Madre, quiero tu bendición.

456
00:49:22,920 --> 00:49:26,800
- ¡Pensemos! - ven
en mi estudio. - ¡Déjame ir!

457
00:49:27,000 --> 00:49:31,437
Sí, nadie te detiene.
¡Solo quiero saber adónde vas!

458
00:49:35,360 --> 00:49:37,397
Ven, Fulco.

459
00:49:40,040 --> 00:49:44,557
¡Pobre joven! ¿Quién sabe a dónde va?
¡para "romperles los cuernos"!

460
00:49:44,760 --> 00:49:49,118
¿Quién conoció a la bella Antonia?
No puedo culparlo. Está enamorado.

461
00:49:49,320 --> 00:49:52,312
Me alejo por un par de horas.

462
00:49:52,520 --> 00:49:55,831
- Mezclar los colores,
Entonces tú también eres libre. - ¡Esperemos!

463
00:49:56,040 --> 00:49:58,350
Hoy tengo que ir a Messer Mencaglia.

464
00:49:58,560 --> 00:50:02,758
- Se hace un brindis en honor a
hija que se hizo monja. - Sí

465
00:50:02,960 --> 00:50:07,830
- ¿Te invitaron? - Sí, lo soy
¡El primero de los servidores agregados!

466
00:50:32,840 --> 00:50:37,630
- Señor, realmente lo ha decidido.
para irse? - No te concierne.

467
00:50:37,840 --> 00:50:42,630
- Quiero ayudarte. « No lo necesito
ayuda. - Eres un romántico.

468
00:50:42,840 --> 00:50:46,629
La tuya es la historia de amor definitiva.
y me gustaría salvarla.

469
00:50:46,840 --> 00:50:50,913
- Quiero sugerir un plan.
«¿Yo? - Sí.

470
00:50:51,120 --> 00:50:54,158
VOCES NO AUDIBLES

471
00:51:19,840 --> 00:51:22,832
es tu primera entrevista
con la religión.

472
00:51:23,040 --> 00:51:28,638
Medita en la nueva vida que tienes
espera y libérate de las tentaciones.

473
00:51:29,120 --> 00:51:32,112
Iré a buscarte en cinco horas.

474
00:51:49,600 --> 00:51:54,595
- ¿Folco Piccolomini realmente la amaba?
- SÍ, todo estaba listo para la boda.

475
00:51:54,800 --> 00:51:58,794
- Entonces Antonia...
- ¿Qué pasó? - No lo sabemos.

476
00:52:00,400 --> 00:52:04,997
- Dijo que quería ser monja.
- Tómate una copa y anímate.

477
00:52:05,200 --> 00:52:08,795
- Madonna Lisa está por llegar,
Madonna Beatriz, - ¡Sí!

478
00:52:09,000 --> 00:52:13,198
- Siempre me haces enojar.
- ¡Hoy es una gran fiesta!

479
00:52:13,400 --> 00:52:17,598
- Hoy es la sentencia de muerte.
de mi hija. - ¡Te lo ruego!

480
00:52:47,120 --> 00:52:51,193
Ariosto, acércate un momento.

481
00:52:56,800 --> 00:52:58,791
Disculpe.

482
00:53:04,720 --> 00:53:07,838
¿La ves? Es esa joven sirvienta.

483
00:53:17,840 --> 00:53:20,912
¡Lo que quiera! Ir.

484
00:53:27,200 --> 00:53:30,636
No te molestaré más. Haz lo que quieras.

485
00:53:31,080 --> 00:53:35,438
Incluso si no te bajas
entre los invitados, no me enfadaré.

486
00:53:47,040 --> 00:53:50,032
VOCES NO AUDIBLES

487
00:54:00,360 --> 00:54:04,433
¡No lo defiendas, Hipólita!
Desobedeció mis órdenes.

488
00:54:04,640 --> 00:54:09,077
- ¡Tendrá que pagar!
- No lo estaba defendiendo.

489
00:54:11,840 --> 00:54:16,596
Estaba diciendo que tu hijo debe ser
Realmente enamorado de esa chica.

490
00:54:16,800 --> 00:54:20,919
Esa no es una buena razón para
¡abandona la casa y vete!

491
00:54:21,120 --> 00:54:26,752
Actuó como un mariquita
¡Tuvo que ir a un convento!

492
00:54:27,240 --> 00:54:31,279
TOQUE DE CAMPANAS

493
00:55:53,000 --> 00:55:55,799
PUERTA QUE SE ABRE

494
00:56:01,000 --> 00:56:04,277
¿Quién eres? ¿Qué haces en mi celda?

495
00:56:12,480 --> 00:56:15,074
- Antonia!
- ¡Fulco!

496
00:56:16,040 --> 00:56:18,077
¡Antonia!

497
00:56:21,560 --> 00:56:25,633
- ¡Ahora o nunca!
- ¡Ahora!

498
00:57:18,360 --> 00:57:22,194
HAY UN LLAMADO A LA PUERTA
- ¿Quién es él? ♪ Es hora de cenar.

499
00:57:22,400 --> 00:57:25,438
> Hay que bajar al refectorio.
- Gracias...

500
00:57:25,640 --> 00:57:29,838
..pero me gustaría celebrar mi primera
día del convento con abstinencia.

501
00:57:35,760 --> 00:57:41,472
- ¿Aceptar? - yo hago eso
que tu mandas. - ¡Ahora vete!

502
00:57:44,520 --> 00:57:49,754
¡Giusepa, rápido! Ahora aquí viene señor
Domenico y tú aún no estás listo.

503
00:57:53,920 --> 00:57:56,309
¡No soy un fantasma!

504
00:57:58,760 --> 00:58:03,231
Juro que te arrancaré los ojos
si dices solo una palabra!

505
00:58:11,760 --> 00:58:13,797
¡Qué miseria!

506
00:58:14,920 --> 00:58:17,036
¡Qué hedor!

507
00:58:17,240 --> 00:58:21,234
- ¿Qué tengo que hacer?
¿Dónde debería pararme? - Allá.

508
00:58:23,000 --> 00:58:28,154
- ¿Sobre paja? - Sí, boca abajo.
y con la corona de flores.

509
00:58:30,040 --> 00:58:33,112
es demasiado ancho
para meterlo en tu cabeza.

510
00:58:33,320 --> 00:58:37,314
- No hace falta que te lo metas en la cabeza.
- ¿No? - No. - ¿Entonces dónde?

511
00:58:37,520 --> 00:58:40,592
Messer Domenico os lo dirá.

512
00:58:41,720 --> 00:58:46,351
- ¿Está seguro? como lo tienes
¿lo sabías? = Él confió en mí...

513
00:58:46,560 --> 00:58:50,872
..antes de partir.
Tu hijo Folco está ahí.

514
00:58:51,080 --> 00:58:55,631
¡Qué escándalo!
¡Sin mencionar el sacrilegio!

515
00:58:55,840 --> 00:58:59,913
Esos dos desgraciados tendrán
También profanó ese lugar sagrado.

516
00:59:00,120 --> 00:59:04,910
- Si yo fuera tú, no perdería nada más.
tiempo. - Es verdad. ¿Me acompañarás?

517
00:59:05,120 --> 00:59:09,512
¡Por favor! soy extranjero no
Pertenezco a tu parroquia.

518
00:59:10,080 --> 00:59:12,117
Es verdad.

519
00:59:24,960 --> 00:59:30,034
HAY UN LLAMADO A LA PUERTA
- ¿Quién es él? ♪ Es hora de orar

520
00:59:30,160 --> 00:59:33,152
> Hay que bajar a la capilla.

521
00:59:35,200 --> 00:59:39,592
> Sor Antonia, te esperamos en
capilla. - No te preocupes por mí.

522
00:59:39,800 --> 00:59:43,156
me drogué
una capilla privada aquí.

523
00:59:44,040 --> 00:59:48,034
> No pierdas los estribos.
Este es nuestro hijo.

524
00:59:48,240 --> 00:59:52,359
>Tendrá una lección.
> ¡Por favor, Juan!

525
00:59:52,560 --> 00:59:56,554
> Vete a la cama, Hipólita.
Este es un asunto de hombres.

526
01:00:02,160 --> 01:00:04,197
¡Viva!

527
01:00:07,320 --> 01:00:09,709
¡Pero mira eso!

528
01:00:12,640 --> 01:00:15,439
¡Qué me tuvo que pasar!

529
01:00:31,360 --> 01:00:35,399
- ¿Todo está bien? - Yo... « ¡Bien hecho!
No sé qué haría sin ti.

530
01:00:35,600 --> 01:00:38,831
- Sí, pero... - Lo encontré.
el "mejor". - ¿En realidad?

531
01:00:39,040 --> 01:00:43,557
Tengo buen ojo.
Ahora no pierdas más mi tiempo.

532
01:00:59,280 --> 01:01:02,079
> ¡Ay! ¡No!
GOLPES

533
01:01:02,280 --> 01:01:07,275
-¡No!. ¡Traidor! - ¡Detener!
- ¡Cerdo! ¡Cerdo! - ¡No!

534
01:01:08,760 --> 01:01:14,358
> ¡Te haré dejar el hábito!
> ¡Sin horca! > ¡Ya verás!

535
01:01:14,560 --> 01:01:18,554
- ¡Me lastimaste!
- ¡Sinvergüenza! - ¡Seré casto!

536
01:01:18,760 --> 01:01:20,990
¡Seré casto!

537
01:01:21,200 --> 01:01:24,113
¡Seré fiel! ¡No!

538
01:04:16,560 --> 01:04:18,756
Venir.

539
01:04:26,680 --> 01:04:30,878
Eres hermosa, altiva, aristocrática.

540
01:04:31,440 --> 01:04:35,593
Sólo una cosa me sorprende de ti.
No uses ropa interior.

541
01:04:53,320 --> 01:04:58,156
- ¡Madre Abadesa, despierta!
- ¿Lo que sucede? ¿Quién es?

542
01:04:58,360 --> 01:05:03,560
- pregunta Messer Piccolomini
para hablar contigo. ♪ ¿En este momento?

543
01:05:03,760 --> 01:05:07,754
Es algo de suma urgencia.
Parece un demonio.

544
01:05:08,320 --> 01:05:13,474
tengo que irme por si acaso
esconderse debajo de la cama.

545
01:05:14,040 --> 01:05:18,432
no es mejor
¿Qué pasa si me escapo por la ventana?

546
01:05:18,640 --> 01:05:22,076
No seas idiota, ya vuelvo.

547
01:05:22,200 --> 01:05:25,192
¡No entiendo qué quiere este tipo!

548
01:05:25,400 --> 01:05:29,997
- ¿Qué pasó?
- ¡Santa Madre, ayúdame!

549
01:05:31,120 --> 01:05:35,114
CIERRE DE PUERTA
No parece un convento tranquilo.

550
01:05:35,320 --> 01:05:41,077
- ¿Será un incendio? - Parece más
un terremoto. - Vamos a vestirnos.

551
01:05:41,280 --> 01:05:44,591
- ¿Tengo que llevar sotana?
- Cierto.

552
01:05:44,800 --> 01:05:48,919
No podemos arruinar esto
desde el primer día.

553
01:05:49,520 --> 01:05:51,557
¡Tesoro!

554
01:06:02,840 --> 01:06:05,753
La abadesa tarda mucho en bajar.

555
01:06:05,960 --> 01:06:10,955
Ella se había quedado dormida. el tiempo
llevar sotana y velo.

556
01:06:20,160 --> 01:06:23,232
¿Pediste verme?

557
01:06:23,440 --> 01:06:27,229
Sí, incluso si el espectáculo
no es agradable.

558
01:06:27,440 --> 01:06:33,152
- Escuché que Folco
está escondido aquí. - Es imposible.

559
01:06:33,360 --> 01:06:38,673
La puerta siempre está cerrada y después
vísperas quien está dentro está dentro...

560
01:06:38,880 --> 01:06:43,954
..y el que está afuera está afuera.
- Sólo me gustaría hacer una inspección.

561
01:06:44,160 --> 01:06:48,154
- Va contra las reglas.
- Perdóneme, Madre Abadesa.

562
01:06:48,360 --> 01:06:52,399
- ¿Qué tipo de velo?
¿Se te ha metido en la cabeza? - ¿El velo?

563
01:06:52,520 --> 01:06:54,909
¿Qué estás diciendo?

564
01:06:58,160 --> 01:07:02,791
- ¡La ropa interior de Filippuccio!
- ¿Cuyo? - Del fraile jardinero.

565
01:07:04,760 --> 01:07:07,149
¡Siempre lo sospeché!

566
01:07:07,360 --> 01:07:10,830
Esto no es un convento
¡es un desastre!

567
01:07:22,840 --> 01:07:24,478
Lo sospechaba.

568
01:07:28,240 --> 01:07:30,277
¡Ay mamá!

569
01:07:30,880 --> 01:07:32,598
Lo sospechaba.

570
01:07:37,320 --> 01:07:38,640
Lo sospechaba.

571
01:07:44,360 --> 01:07:46,749
No sospechaba esto.

572
01:07:46,880 --> 01:07:50,669
Dos monjas en la misma celda.
Debe haber un error.

573
01:07:52,040 --> 01:07:54,919
¡Antonia! ¿Dónde está mi hijo?

574
01:07:55,120 --> 01:07:58,670
Por favor no te enfades
mi meditación.

575
01:08:01,400 --> 01:08:05,598
¡Buena reunión!
Mantén a tu pareja en la celda.

576
01:08:05,800 --> 01:08:09,794
- ¡Si Folco lo supiera!
- Basta, padre. Folco lo sabe.

577
01:08:13,000 --> 01:08:15,276
Para... para...

578
01:08:26,480 --> 01:08:29,472
VOCES CONFUNDIDAS

579
01:08:33,040 --> 01:08:38,877
(con voz de borracho) Come,
coraje! Después de abril viene mayo.

580
01:08:40,160 --> 01:08:42,629
¿Bien? ¡Beber!

581
01:08:46,560 --> 01:08:49,552
- ¿Quieres un poco?
- ¡Viva los recién casados!

582
01:09:04,880 --> 01:09:08,191
VOCES CONFUNDIDAS

583
01:09:12,760 --> 01:09:15,559
El muslo es siempre el muslo.

584
01:09:23,600 --> 01:09:26,399
¡Bravo! ¡Continúa!

585
01:09:27,040 --> 01:09:29,873
VOCES CONFUNDIDAS

586
01:09:30,080 --> 01:09:33,232
¡Eres preciosa!

587
01:09:41,480 --> 01:09:43,869
- ¡Viva los recién casados!
- ¡Hurra!

588
01:09:45,400 --> 01:09:48,074
¡Viva los recién casados!

589
01:09:50,600 --> 01:09:55,231
- Larga vida a Mencaglia y su belleza.
hija! < ¡Viva Antonia!

590
01:09:59,640 --> 01:10:03,429
- Doña Domicilla, ¿no quiere sentarse?
- No podré...

591
01:10:03,640 --> 01:10:08,271
..antes de cinco o seis días.
- ¿Cómo? - Nada.

592
01:10:08,480 --> 01:10:12,678
una pequeña discusión
con mi marido.

593
01:10:12,880 --> 01:10:17,954
Se dio cuenta de que lo tenía justo aquí.
lo que buscaba fuera de casa.

594
01:10:18,760 --> 01:10:20,876
¡Veo!

595
01:10:22,720 --> 01:10:25,712
- ¡Viva los testigos!
- ¡Viva!

596
01:10:30,240 --> 01:10:33,437
VOCES CONFUNDIDAS

597
01:10:47,840 --> 01:10:51,629
- ¡Basta!
- No, un poco más.

598
01:10:54,280 --> 01:10:56,317
¡Tesoro!

599
01:11:13,600 --> 01:11:17,719
- No causarás un escándalo por mucho tiempo.
poco! - ¿Lo llamas "pequeño"?

600
01:11:17,840 --> 01:11:20,229
Modestamente sé cómo hacer más.

601
01:11:22,520 --> 01:11:24,557
¡Ariosto!

602
01:11:25,760 --> 01:11:28,354
¿Hacemos otro brindis?

603
01:11:28,480 --> 01:11:30,869
VOZ NO AUDIBLE

604
01:11:31,000 --> 01:11:33,594
- ¿eso?
- SÍ, no pierdas el tiempo.

605
01:11:34,600 --> 01:11:40,710
- Señor, estoy listo.
- ¿Para hacer qué? - Mi retrato.

606
01:11:40,880 --> 01:11:45,875
- Usted puso a cargo a Messer Fornari.
retratarme hoy. - Pero...

607
01:11:49,600 --> 01:11:53,992
Justo durante el banquete
boda?

608
01:11:54,200 --> 01:11:58,751
tengo que aprovechar
de la última luz favorable.

609
01:11:59,320 --> 01:12:02,597
¡Cierto! Me verás desde la ventana.

610
01:12:02,800 --> 01:12:08,239
- Algo haremos de pie, la.
rápido. ¿Es verdad? - Como desées.

611
01:12:10,520 --> 01:12:15,674
- Está bien, querida. pero quiero verte
desde la ventana. - Relajarse.

612
01:12:17,720 --> 01:12:21,111
le pongo celoso
porque sé que la complazco.

613
01:12:21,320 --> 01:12:25,314
Pero podría enviarla entre los mercenarios.
¡Y él nunca me haría mal!

614
01:12:25,520 --> 01:12:28,273
Eres un marido afortunado.

615
01:12:28,480 --> 01:12:31,472
VOCES CONFUNDIDAS

616
01:12:34,320 --> 01:12:36,550
> Bebamos, padre.

617
01:12:43,720 --> 01:12:46,439
Muy silenciosamente.

618
01:12:56,080 --> 01:12:59,630
¡Apurarse! ¡Maldita sea!

619
01:12:59,840 --> 01:13:02,878
Estamos en la primera pincelada.

620
01:13:08,160 --> 01:13:10,151
> Entonces?

621
01:13:10,360 --> 01:13:12,397
Estar bien.

622
01:13:20,640 --> 01:13:24,235
{con voz de borracho)
¡Ella también estaba ahí!

623
01:13:27,560 --> 01:13:31,599
¿Cuánto dura este retrato?
¡Pobre Antonia!

624
01:13:31,800 --> 01:13:35,031
Lleva allí más de una hora y media.

625
01:13:35,240 --> 01:13:38,232
El arte tiene sus necesidades.

626
01:13:39,600 --> 01:13:40,920
¡Salud!

627
01:13:50,600 --> 01:13:53,831
¡Suficiente! ¡No puedo resistirme más!

628
01:13:54,240 --> 01:13:58,518
Ya no puedo sentir mis pies
las piernas, los brazos!

629
01:14:07,040 --> 01:14:12,399
Un pintor normal habría pintado frescos.
la Capilla Sixtina en este momento.

630
01:14:12,600 --> 01:14:16,594
- Quizás tuvo que hacer los últimos retoques.
- Ahora...

631
01:14:19,240 --> 01:14:23,234
- Voy a buscar a mi novia.
- Está bien. - ¡Aquí tienes!

632
01:14:24,240 --> 01:14:27,437
¡Antonia! ¡Antonia!

633
01:14:34,960 --> 01:14:39,352
> Antonia! ¿Dónde estás?
mi vaca? Aquí viene tu toro.

634
01:14:39,560 --> 01:14:42,552
Llega el cornudo.
HAY UN LLAMADO A LA PUERTA

635
01:14:42,760 --> 01:14:48,676
- Espera. ¡Aún no he terminado!
- ¡No! No puedo esperar.

636
01:14:49,960 --> 01:14:52,634
¡Te quiero ahora!

637
01:14:58,360 --> 01:15:01,716
- ¡Bonito!
- ¡No, me lastimaste!

638
01:15:03,080 --> 01:15:07,790
¡SÍ! quiero hacerte mia
aquí en el suelo.

639
01:15:08,920 --> 01:15:11,116
¡Sí, amor!

640
01:15:11,320 --> 01:15:13,357
¡Sí!

641
01:15:14,880 --> 01:15:17,394
SÍ, mi...

642
01:15:32,640 --> 01:15:38,079
- Lo has pasado mal.
- ¡Si se hubiera dado cuenta del engaño!

643
01:15:38,280 --> 01:15:43,275
- ¿Qué podría hacerte? No estaba armado.
- Pero sí. Por suerte estaba borracho.

644
01:15:48,600 --> 01:15:53,151
Vuelve pronto.
Nos has dejado un bonito recuerdo.

645
01:15:54,080 --> 01:15:58,711
- Nos vemos de nuevo. me voy a milan
y volveré. - ¿Realmente tienes que ir allí?

646
01:15:58,920 --> 01:16:03,915
- En Milán circula mucho dinero.
Quiero hacerme rico. - Está bien.

647
01:16:04,120 --> 01:16:07,476
- Pero vuelve pronto.
- SÍ, no te preocupes.

648
01:16:07,680 --> 01:16:12,117
En Milán hay dinero,
pero aquí están las hermosas hembras.

649
01:16:12,320 --> 01:16:16,553
- Excluyendo a mi esposa.
- No te preocupes.

650
01:16:16,760 --> 01:16:19,479
Para cada pájaro su nido es hermoso.

651
01:16:19,680 --> 01:16:22,798
¿En serio? Entonces lo cortaré.

652
01:16:27,040 --> 01:16:30,670
(canción) "Bajo el mar encuentras
el pescado, la quazza bajo la nieve."

653
01:16:30,880 --> 01:16:34,555
"Debajo de la ropa de la niña
encuentras algo extraño..."

654
01:16:34,760 --> 01:16:37,354
"...rojo, amarillo, verde, rosa."

655
01:16:37,560 --> 01:16:40,871
"¿Qué? ¿Qué?"

656
01:16:41,880 --> 01:16:45,999
"¡La panty-nda!"

657
01:16:46,200 --> 01:16:51,434
"La ropa interior, la ropa interior,
¡la braga!""

658
01:16:51,840 --> 01:16:55,310
"No entendí bien..."

659
01:16:55,520 --> 01:16:58,194
"... ¿cuál es esta noticia?"

660
01:17:00,520 --> 01:17:04,036
"Para escuchar al padre curado,
es el revestimiento del pecado."

661
01:17:04,240 --> 01:17:09,599
"Algunos otros juran
que es una especie de cinturón..."

662
01:17:09,880 --> 01:17:12,269
"de castidad."

663
01:17:12,480 --> 01:17:15,711
"¡La panty-nda!"

664
01:17:16,200 --> 01:17:19,636
"La ropa interior, la ropa interior,
¡la braga!""

665
01:17:19,840 --> 01:17:23,356
"No entendí bien..."

666
01:17:23,560 --> 01:17:26,518
"... ¿cuál es esta noticia?"

667
01:17:28,600 --> 01:17:32,230
"En el corazón del siglo XIV
cuando pasa una Virgen..."

668
01:17:32,440 --> 01:17:36,798
"si hay un vórtice de viento
eso hace que se le levante la falda..."

669
01:17:37,000 --> 01:17:40,595
"el hombre mira y se pregunta..."

670
01:17:41,360 --> 01:17:47,595
"¡La panty-nda!"

671
01:17:47,800 --> 01:17:51,430
"La ropa interior, la ropa interior,
la braga."

672
01:17:51,640 --> 01:17:55,156
"No entendí bien..."

673
01:17:55,360 --> 01:17:58,352
"¿Cuál es esta noticia?"

674
01:18:00,440 --> 01:18:03,990
"¿Quién dice que es una hoja de parra?
de un modelo menos antiguo."

675
01:18:04,200 --> 01:18:09,354
"Si el amor es un poco una guerra,
la ropa interior es una bandera..."

676
01:18:09,880 --> 01:18:12,269
"...para conquistar."

677
01:18:12,480 --> 01:18:15,916
"¡La panty-nda!"

678
01:18:16,120 --> 01:18:19,795
"La ropa interior, la ropa interior,
¡la braga!""

679
01:18:20,000 --> 01:18:23,436
"No entendí bien..."

680
01:18:23,640 --> 01:18:27,076
"... ¿cuál es esta noticia?"

681
01:18:27,280 --> 01:18:32,912
"¿Cuál es esta noticia?"
¡La braga!