1 00:02:41,943 --> 00:02:44,318 ♪ Bir, Bir, Bir... Söyle... ♪ 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 3 00:02:46,693 --> 00:02:49,276 ♪ Bir, Bir, Bir... Söyle... ♪ 4 00:02:49,318 --> 00:02:51,568 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 5 00:02:51,568 --> 00:02:54,026 ♪ Şeytan bile eğildi ve kaçtı, Kibri parçalandı ve paramparça oldu ♪ 6 00:02:54,026 --> 00:02:57,276 ♪ Çünkü O, Kadim Atamızdır, Ebedi, dikkatli koruyucu ♪ 7 00:03:16,901 --> 00:03:23,443 ♪ Uzun ve güçlü duran biri, on sekizinci adımda, Ey Karuppa ♪ 8 00:03:38,485 --> 00:03:41,610 Tanrım Karuppa! 9 00:03:42,193 --> 00:03:45,360 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 10 00:03:45,401 --> 00:03:48,610 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 11 00:03:48,651 --> 00:03:51,860 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 12 00:03:55,318 --> 00:03:58,485 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 13 00:03:58,526 --> 00:04:01,943 ♪ Varlığını bize bağışla ♪ 14 00:04:21,485 --> 00:04:22,292 [Malayalam dilinde] Ne var baba? 15 00:04:22,901 --> 00:04:24,110 [Malayalam dilinde] Hata... Hiçbir şey. 16 00:04:26,318 --> 00:04:27,818 Tren neden durdu? 17 00:04:27,985 --> 00:04:29,443 10 dakika süreyle durduruldu. 18 00:04:29,568 --> 00:04:30,534 Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,338 Hiç uyuyamadın mı canım? 20 00:04:32,735 --> 00:04:34,030 -Biraz önce uyandım. -Peki! 21 00:04:34,693 --> 00:04:35,985 Telefonunuzun şarjı var mı? 22 00:04:36,026 --> 00:04:37,026 Evet, şimdilik. 23 00:04:37,026 --> 00:04:38,752 Eğer ona bakmaya devam edersen, pil ölecektir. 24 00:04:39,901 --> 00:04:40,985 Sorunun ne? 25 00:04:41,026 --> 00:04:42,610 Bakın, şarjı var. 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,026 Her zaman telaşlanıyorsun öyle ya da böyle! 27 00:04:44,026 --> 00:04:45,485 Bugünün altın oranını kontrol edin. 28 00:04:45,526 --> 00:04:46,985 Bu kesinlikle pili tüketecektir. 29 00:04:47,026 --> 00:04:48,026 Gerçekten mi? 30 00:04:48,401 --> 00:04:50,193 [Tamil dilinde] Hocam burası hangi istasyon? 31 00:04:50,193 --> 00:04:51,443 Bu Havza Köprüsü sinyali efendim. 32 00:04:51,485 --> 00:04:52,860 Tren burada duracak 45 dakika boyunca. 33 00:04:52,901 --> 00:04:54,568 -Nereye gidiyorsun? -Choolaimedu. 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 O zaman burada insen iyi olur. 35 00:04:55,651 --> 00:04:57,267 Bakın, bir otomatik bekleme var. Kısa sürede orada olacaksınız. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,276 Ah, araba tam burada. Sevgilim, hadi burada inelim. Teşekkür ederim efendim. 37 00:05:00,318 --> 00:05:01,150 Buradan inmek mi? 38 00:05:02,276 --> 00:05:03,401 Acele etmek! 39 00:05:03,401 --> 00:05:04,227 Gelen! 40 00:05:13,026 --> 00:05:14,693 -Adımlarına dikkat et baba. -Tamam aşkım. 41 00:05:25,693 --> 00:05:27,318 Hocam bizi götürür müsünüz? Choolaimedu'ya mı? 42 00:05:27,526 --> 00:05:29,360 Elbette efendim. Choolaimedu'nun neresinde? 43 00:05:29,401 --> 00:05:30,610 A.K.'ye gitmemiz lazım. Loca. 44 00:05:30,693 --> 00:05:31,735 800 rupi olacak. 45 00:05:31,735 --> 00:05:33,776 800 rupi karşılığında yapabilirim Kerala'ya git ve geri dön! 46 00:05:33,776 --> 00:05:35,401 O zaman neden geri dönmüyorsun? Kerala'ya mı efendim? 47 00:05:35,443 --> 00:05:37,985 Bu biraz fazla değil mi? Sadece telefonunda çapraz kontrol yap. 48 00:05:38,026 --> 00:05:38,776 Bunun doğru olup olmadığını kontrol edin. 49 00:05:38,776 --> 00:05:41,026 -Bu araba gelmeyecek efendim. Şimdi git. -Tamam gidelim. 50 00:05:41,068 --> 00:05:43,401 -Hey, gitme. Sana para vereceğim. -Hey! Hey! 51 00:05:43,443 --> 00:05:44,526 Hey! 52 00:05:44,568 --> 00:05:46,235 -Hey! Kapa çeneni! -Baba! Baba! 53 00:05:46,276 --> 00:05:47,901 -Çığlık atma! -Bırak! 54 00:05:47,985 --> 00:05:50,485 -Zinciri ver! -Ona zarar verme! 55 00:05:51,193 --> 00:05:52,276 O bıçağı uzaklaştırın! 56 00:05:53,193 --> 00:05:54,193 Baba! 57 00:05:56,818 --> 00:05:57,943 Bırak onu! 58 00:05:57,985 --> 00:06:00,235 -Efendim lütfen! Bırak gidelim! -Bırak gidelim! 59 00:06:00,901 --> 00:06:02,318 Çantayı bırak. 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,901 Çantayı bırak. 61 00:06:03,943 --> 00:06:05,276 - Çantamı almayın! -Dostum, koş! 62 00:06:05,318 --> 00:06:06,651 Çantamı ver! 63 00:06:06,651 --> 00:06:08,110 Çantam! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,901 Baba! Baba!! 65 00:06:12,985 --> 00:06:14,693 Lütfen... çantamı ver. 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Lütfen çantamı bana ver! 67 00:06:17,568 --> 00:06:19,526 Lütfen almayın... 68 00:06:19,943 --> 00:06:22,151 İçinde değerli hiçbir şey yok! 69 00:06:31,735 --> 00:06:33,651 Hikayeniz pek mantıklı değil. 70 00:06:33,693 --> 00:06:35,568 Bunun senin olduğunu iddia ediyorsun Chennai'ye ilk kez 71 00:06:36,026 --> 00:06:37,735 yine de inmeyi seçtin Havza Köprüsü'nde mi? 72 00:06:37,776 --> 00:06:39,693 Senin inmen gerekmez miydi Merkez İstasyonda mı? 73 00:06:39,735 --> 00:06:40,901 Korkmaya gerek yok. Bana gerçeği söyle. 74 00:06:40,943 --> 00:06:43,401 Bu adam kim? O gerçekten senin baban mı? 75 00:06:43,443 --> 00:06:44,901 Yoksa seni zorladı mı? onunla gelmek mi? 76 00:06:44,943 --> 00:06:46,735 nasıl böyle söylersin bir şey mi var hanımefendi? 77 00:06:46,735 --> 00:06:48,901 -O benim kızım! -Hey! Onunla konuşuyorum, değil mi? 78 00:06:48,943 --> 00:06:49,943 Sen çeneni kapalı tut! 79 00:06:50,901 --> 00:06:52,235 Hanımefendi, bu çok yanlış. 80 00:06:52,318 --> 00:06:54,526 Buraya rapor vermeye geldik çantamız çalınıyor. 81 00:06:54,735 --> 00:06:56,151 Onun yerine bizi taciz mi ediyorsun? 82 00:06:56,193 --> 00:06:58,068 Bunu kaydediyorum ve Instagram'da paylaşıyorum. 83 00:06:58,068 --> 00:06:59,276 Hey, bırak o telefonu! İndir onu! 84 00:06:59,276 --> 00:07:00,985 Hanımefendi, kaldırın onu. Lütfen kaldır şunu. 85 00:07:00,985 --> 00:07:03,151 Kendine bak, şu elbiseye bak. Trende böyle mi giyilir? 86 00:07:03,193 --> 00:07:04,485 bulamadın mı daha kısa bir şey var mı? 87 00:07:04,526 --> 00:07:06,061 Minnettar olmalısın Kaybettiğin yalnızca mücevherlerindi. 88 00:07:07,151 --> 00:07:09,318 Siz dikkatsizsiniz, ve bunun acısını çeken de biziz! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,842 Hanımefendi... lütfen... 90 00:07:11,235 --> 00:07:13,151 Lütfen bul bir şekilde mücevherlerimiz. 91 00:07:13,776 --> 00:07:14,776 -Kumaran efendim. -Hanımefendi. 92 00:07:14,818 --> 00:07:15,923 Zincirler, küpeler, hepsi... 93 00:07:16,193 --> 00:07:18,026 Ağırlığı gram olarak alın ve bunu yazılı hale getirin. 94 00:07:18,026 --> 00:07:19,068 Kaç gram? 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,693 Gram değil, egemenler! 96 00:07:20,818 --> 00:07:22,193 -Hükümdarlar mı? -Evet! 97 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 Kaç tane? 98 00:07:24,943 --> 00:07:26,401 Hata... altmış! 99 00:07:26,985 --> 00:07:27,848 Altmış hükümdar. 100 00:07:35,276 --> 00:07:36,276 Hey! 101 00:07:36,276 --> 00:07:38,151 Bu kadar altını kim taşıyor trende mi? 102 00:07:38,193 --> 00:07:39,193 Hiç mi aklın yok? 103 00:07:39,735 --> 00:07:41,401 Daha iyi bir fiyat alacağımı düşündüm 104 00:07:41,735 --> 00:07:43,401 eğer şu anki fiyattan satarsam. 105 00:07:43,526 --> 00:07:44,860 Daha fazlasına satarak, 106 00:07:44,901 --> 00:07:46,860 ev almayı mı planlıyorsun Poes Garden'daki Dhanush'un yakınında mı? 107 00:07:49,193 --> 00:07:50,860 Kızın var karaciğer yetmezliği vardı. 108 00:07:51,443 --> 00:07:53,568 Durumu kötüleşti son ziyaretinden bu yana. 109 00:07:55,151 --> 00:07:56,985 Ameliyatın olması gerekiyor hemen gerçekleştirildi. 110 00:07:57,276 --> 00:07:58,901 Karaciğeriniz onunkiyle eşleşiyor. 111 00:07:58,985 --> 00:08:00,526 Fakat nakil oldukça pahalıdır. 112 00:08:00,901 --> 00:08:02,443 Yaklaşık 25 ila 30 lakh'a mal olabilir. 113 00:08:02,443 --> 00:08:03,651 Ameliyatı burada yaptırmayın. 114 00:08:03,693 --> 00:08:04,776 Chennai'de halledin bu işi. 115 00:08:04,901 --> 00:08:06,735 Ama ne kadar erken olursa o kadar iyi. 116 00:08:07,568 --> 00:08:09,985 Kan göründüğünde kusmuğunda veya dışkısında, 117 00:08:10,401 --> 00:08:11,901 ameliyat çok daha riskli olacaktır. 118 00:08:17,818 --> 00:08:19,360 -Sayın? -Hey, Mammootty! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,276 Neden geciktin? 120 00:08:20,276 --> 00:08:22,485 Olağan şüphelilerin hepsini yakaladık ve onlara güzel bir dayak attı. 121 00:08:22,485 --> 00:08:24,401 Onları tanımladıktan sonra, onları kilitleyeceğiz! 122 00:08:39,485 --> 00:08:40,098 Sayın! 123 00:08:40,651 --> 00:08:42,568 Biz yapmadık efendim! Yemin ederim! 124 00:08:42,943 --> 00:08:45,151 Polis dövüyor hayat bizden çıktı. 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,526 Onlarla konuşursanız dinlerler. Lütfen onlara bizi bırakmalarını söyleyin! 126 00:08:48,568 --> 00:08:49,272 Akka! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,651 Ben sadece bir üniversite öğrencisiyim senin gibi Akka! 128 00:08:51,985 --> 00:08:53,526 Neden birini soyayım ki? 129 00:08:53,526 --> 00:08:55,901 Bana ne yaptıklarına bak. 130 00:08:55,943 --> 00:08:57,651 -Acıyor Akka! -Gerçekten acıyor! 131 00:08:57,693 --> 00:08:58,985 Lütfen bize inanın efendim. 132 00:08:58,985 --> 00:09:00,860 Biz değildik! Yemin ederim! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,026 Dün oradaydılar ayakların merhamet için ağlıyor. 134 00:09:08,068 --> 00:09:10,443 Ve onlar aynı adamlar kim böyle bir işin üstesinden geldi. 135 00:09:10,443 --> 00:09:13,360 Merhaba Mammootty! Erkekler böyle hiçbir merhameti hak etmiyoruz. 136 00:09:14,943 --> 00:09:16,776 Yöneten kişi benim bu işi bu kadar çabuk bitirmek için. 137 00:09:16,776 --> 00:09:18,443 O halde bana biraz gönder GPay'de bir şey. 138 00:09:18,468 --> 00:09:19,374 Neyse şimdilik burayı imzalayın. 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,026 Efendim, bir bozuk para kolye ve bir altın zincir eksik. 140 00:09:22,151 --> 00:09:23,443 Nasıl imzalayabilirim öğeler hâlâ kayıp mı? 141 00:09:23,485 --> 00:09:25,443 Birlikte tartılıyorlar on beş hükümdar. 142 00:09:25,443 --> 00:09:29,401 Efendim, insanlar on yıl harcıyor Çalınan altınları geri almaya çalışıyorum. 143 00:09:29,401 --> 00:09:31,943 Kendininkini geri aldığına şükret çok çabuk. Sadece imzalayın efendim. 144 00:09:33,526 --> 00:09:35,235 Ne haber Chetta? Şimdi mutlu musun? 145 00:09:35,276 --> 00:09:36,526 Bütün altınlarını geri aldın mı? 146 00:09:36,568 --> 00:09:37,860 Nasıl mutlu olabilirim hanımefendi? 147 00:09:38,026 --> 00:09:39,818 Para kolyem ve zincirim hala kayıplar. 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,276 -Onlar olmadan-- -Seni tokatlayacağım ihtiyar. 149 00:09:41,318 --> 00:09:43,776 Hırsızların öylece saklandığını sanıyorsun Altın kasanı alıp iade mi edeceksin? 150 00:09:44,068 --> 00:09:46,985 Mahabalipuram'a götürdüler o gece ve çok şey havaya uçtu! 151 00:09:47,235 --> 00:09:49,110 Söyleyin bana, siz bir zamanlar Harika zaman geçirdin, değil mi? 152 00:09:49,776 --> 00:09:50,794 Şunlara bakın, başlarını sallıyorlar. 153 00:09:52,276 --> 00:09:54,110 Şimdi ne olacak? Altını istiyor musun, istemiyor musun? 154 00:09:54,901 --> 00:09:56,568 -Dolaba geri koyun efendim. -Tamam hanımefendi. 155 00:09:56,568 --> 00:09:58,735 Hayır hanımefendi! Lütfen yapma. Kağıtları imzalayacağım. 156 00:09:58,901 --> 00:09:59,985 Sonra imzalayın ve yola çıkın. 157 00:10:00,151 --> 00:10:02,068 Öylece teslim edeceklerini düşünüyor sorduğu an! 158 00:10:02,693 --> 00:10:04,443 Seni uyarmıştım. ama sen dinlemedin. 159 00:10:04,443 --> 00:10:05,568 O zaman bunu yanıma alacağım. 160 00:10:05,693 --> 00:10:06,735 Hey, bırak şunu. 161 00:10:06,735 --> 00:10:08,151 Onu yere bırak. İndirin efendim. 162 00:10:08,443 --> 00:10:09,803 Yetkili değiliz Bunu buraya teslim etmek için. 163 00:10:10,318 --> 00:10:11,151 Neden böyle efendim? 164 00:10:11,193 --> 00:10:13,026 Bunu talep etmek zorunda kalacaksın mahkeme aracılığıyla. 165 00:10:13,068 --> 00:10:14,276 -Ne için? -Evet efendim. 166 00:10:14,318 --> 00:10:15,318 Standart prosedür budur. 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,818 "Mülkiyet İadesi" başvurusunda bulunmalısınız mahkemeye dilekçe 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 Çalınan eşyalarınızı geri almak için. 169 00:10:19,151 --> 00:10:21,901 Altın için neden mahkemeye gidilmeli? bu zaten bulundu mu? 170 00:10:21,943 --> 00:10:23,318 Efendim, eğer bugün teslim edersek, 171 00:10:23,318 --> 00:10:25,901 ve yarın bunu iddia ediyorsun hiç anlamadın, mahvolacağız. 172 00:10:26,068 --> 00:10:27,485 Basit bir mesele efendim. 173 00:10:27,526 --> 00:10:29,776 Sağlam bir avukat tutun ve kısa sürede ona sahip olacaksınız. 174 00:10:30,193 --> 00:10:30,900 Sana yardım edeceğim. 175 00:10:32,651 --> 00:10:33,651 Hadi bakalım. 176 00:10:33,693 --> 00:10:34,860 Kendisi üst düzey bir avukattır. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,693 Onlara istasyondan Kumaran efendime söyle sana liderliği verdi. 178 00:10:36,735 --> 00:10:39,526 ♪ Bayrağımız kasabanın her yerinde dalgalanacak, Kıvılcımlar ve çatlaklar yüksek sesle kükrerken ♪ 179 00:10:39,568 --> 00:10:42,776 ♪ Yerli oğul için kırmızı halı girişi, Arkasında çetesi varken, rakipsiz ♪ 180 00:10:42,776 --> 00:10:45,985 ♪ Yerli oğul için kırmızı halı girişi, Arkasında çetesi varken, rakipsiz ♪ 181 00:10:48,026 --> 00:10:49,374 Lütfen efendim! 182 00:10:49,651 --> 00:10:50,818 Saate bak, saat 10:30. 183 00:10:50,860 --> 00:10:52,443 Harekete geçin, hareket edin. İşte bu. 184 00:10:52,443 --> 00:10:53,360 Gitmek! Gitmek! 185 00:10:53,360 --> 00:10:55,360 Hiçbiriniz zamanında gelmiyorsunuz. Haydi! 186 00:10:55,360 --> 00:10:56,776 -43 -Selam, Bench. 187 00:10:56,901 --> 00:10:59,235 Hey! Hiç ortaya çıktın mı? bir kez bile zamanında mı? 188 00:10:59,276 --> 00:11:01,318 Bebek Kannan'ın takımında olmayı mı düşünüyorsun? sana bedava geçiş hakkı mı veriyor? 189 00:11:01,318 --> 00:11:03,811 Bebek efendim tam burada. Bunu onun yüzüne söylemek ister misin? 190 00:11:04,068 --> 00:11:06,235 Tamam, teslim et. Ona tek kelime etme. Gitmek! 191 00:11:15,526 --> 00:11:16,526 Oturun. 192 00:11:21,610 --> 00:11:22,901 Çiçeklerin nesi var? ve ipek sari? 193 00:11:23,276 --> 00:11:24,526 Düğün için mi buradasın? 194 00:11:24,568 --> 00:11:25,943 Hiç mi kendi yüzünü gördün mü? 195 00:11:25,985 --> 00:11:27,693 CC 2943 196 00:11:27,735 --> 00:11:29,235 Sankaran, Sakunthala... 197 00:11:29,276 --> 00:11:30,776 Stone Brothers'a karşı. 198 00:11:31,068 --> 00:11:32,360 Preethi, devam edebilirsin. 199 00:11:36,818 --> 00:11:37,866 Duanın nedir Preethi? 200 00:11:38,193 --> 00:11:40,985 Tanrım... Müşterilerim Bay ve Bayan Sankaran, 201 00:11:41,026 --> 00:11:44,943 mülklerini kiraladılar 2007'de bu dört kişiye. 202 00:11:44,985 --> 00:11:46,901 G.D. Bisküvi Fabrikası olarak faaliyet gösteren, 203 00:11:46,901 --> 00:11:48,693 kira sözleşmelerinin sona ermesinden çok sonra, 204 00:11:48,693 --> 00:11:51,360 işgal etmeye devam ettiler ve tesisi işletiyorum. 205 00:11:51,360 --> 00:11:53,985 Yanıt olarak müşterilerim tahliye davası açtı. 206 00:11:54,068 --> 00:11:55,360 İzlerini kapatmak için, 207 00:11:55,401 --> 00:11:58,901 bu sahte davayı açtılar müvekkillerimin onlara saldırdığını iddia ediyorum. 208 00:12:00,193 --> 00:12:01,141 Herhangi bir kanıt var mı? 209 00:12:02,068 --> 00:12:05,443 Soruşturma Memurunu muayene etmem gerekiyor Bu dava hakkında Bay Damodaran. 210 00:12:05,443 --> 00:12:06,007 İlerlemek. 211 00:12:08,276 --> 00:12:10,360 -Bu davanın IO'su sendin, değil mi? -Evet hanımefendi. 212 00:12:10,401 --> 00:12:12,526 Şahsen incelediniz mi? suç mahalli mi? 213 00:12:12,610 --> 00:12:14,568 Evet hanımefendi. Orada olmak benim görevimdi. 214 00:12:14,776 --> 00:12:15,776 Orada ne gördün? 215 00:12:15,818 --> 00:12:19,401 O dört adam... Onlar dayak yüzünden acı içinde kıvranıyor. 216 00:12:19,568 --> 00:12:20,568 Anlıyorum. Peki başka ne var? 217 00:12:21,276 --> 00:12:22,651 Fabrika karmakarışıktı. 218 00:12:22,651 --> 00:12:23,693 Başka bir şey? 219 00:12:23,735 --> 00:12:25,834 Ezilmiş bisküviler vardı her yere dağılmış hanımefendi. 220 00:12:26,235 --> 00:12:28,026 Ah. O kırılmış bisküviler… 221 00:12:28,026 --> 00:12:29,318 Bunlar tereyağlı bisküvi miydi? 222 00:12:29,443 --> 00:12:30,526 Veya hindistan cevizli bisküvi? 223 00:12:32,193 --> 00:12:33,193 Bu nedir hanımefendi? 224 00:12:33,235 --> 00:12:33,905 Sessizlik. 225 00:12:34,651 --> 00:12:35,818 Bu ne tür bir soru? 226 00:12:35,860 --> 00:12:38,068 Hayır, Lordum. Bu durum için, bu detay çok önemli. 227 00:12:38,110 --> 00:12:40,901 Kendisi olay yerini ziyaret ettiğini söyledi ve soruşturmayı yürüttük. 228 00:12:40,943 --> 00:12:43,026 Eğer gerçekten oraya gitmiş olsaydı… toplamalıydı 229 00:12:43,068 --> 00:12:45,651 tüm fiziksel kanıtlar, kırık şişeler ve bisküviler dahil, 230 00:12:45,651 --> 00:12:47,651 ve bundan önce ürettim El koyma tutanağıyla birlikte mahkemeye 231 00:12:47,693 --> 00:12:49,568 Ama böyle bir kanıt yok hiç üretildi, 232 00:12:49,610 --> 00:12:51,193 bu da oraya hiç gitmediği anlamına geliyor. 233 00:12:51,485 --> 00:12:53,197 sahip olduğunu bilmiyor musun nöbet kaydı oluşturmak için mi? 234 00:12:53,568 --> 00:12:54,818 Ve sen kendine polis mi diyorsun? 235 00:12:55,026 --> 00:12:56,026 Çapraz sorularınız var mı? 236 00:12:56,860 --> 00:12:57,561 Bebek Kannan! 237 00:13:00,026 --> 00:13:01,151 Soru yok, Lordum. 238 00:13:02,068 --> 00:13:03,151 Tanık reddedildi. 239 00:13:03,193 --> 00:13:06,276 Şikayetçileri çapraz sorgulamam gerekiyor. Bay Stone ve kardeşleri, Lordum. 240 00:13:06,401 --> 00:13:07,046 İlerlemek. 241 00:13:08,651 --> 00:13:10,193 -Adlarınız? -Taş. 242 00:13:10,276 --> 00:13:11,568 -Soğuk. -Steve. 243 00:13:12,026 --> 00:13:13,026 Austin. 244 00:13:13,568 --> 00:13:16,276 Biz WWE'nin büyük hayranlarıyız. 245 00:13:16,276 --> 00:13:18,860 Bu yüzden isimlerimizi aldık yasal olarak değiştirildi. 246 00:13:18,860 --> 00:13:19,943 Eline ne oldu? 247 00:13:19,943 --> 00:13:21,818 Sağlık raporu zaten bunun için gönderildi… 248 00:13:21,860 --> 00:13:22,969 Ona soruyordum. 249 00:13:24,985 --> 00:13:25,792 Eline ne oldu? 250 00:13:26,068 --> 00:13:28,943 Doktor üç korakoidim olduğunu söyledi Dayak sonucu kırıklar oluştu hanımefendi. 251 00:13:28,985 --> 00:13:29,985 Kolunu kaldırabilir misin? 252 00:13:30,026 --> 00:13:31,026 Hayır hanımefendi. 253 00:13:31,068 --> 00:13:33,151 Kendini zorlarsan onu ne kadar yükseğe kaldırabilirsin? 254 00:13:33,651 --> 00:13:35,735 Biraz daha kaldırırsam, acı beni öldürecek hanımefendi. 255 00:13:35,735 --> 00:13:37,568 Bu olmadan önce, kolun nasıldı? 256 00:13:37,568 --> 00:13:38,651 Tamamen normaldi, Bayan. 257 00:13:38,693 --> 00:13:39,901 Böylece onu yükseltebilirsin o zaman düzgün mü? 258 00:13:39,943 --> 00:13:40,985 Evet hanımefendi. 259 00:13:41,026 --> 00:13:42,110 Onu ne kadar yükseğe kaldırabilirsin? 260 00:13:42,110 --> 00:13:43,401 Bu kadar yüksek… sonuna kadar bu şekilde hanımefendi. 261 00:13:43,443 --> 00:13:44,568 Bu kadar yeter. 262 00:13:44,818 --> 00:13:45,818 Mükemmel! 263 00:13:47,985 --> 00:13:49,068 Sessizlik. 264 00:13:49,651 --> 00:13:51,610 Yani bu açıkça bir uydurma davası. 265 00:13:51,776 --> 00:13:52,776 Hepsi bu, Lordum. 266 00:13:53,151 --> 00:13:54,735 Bebek Kannan, sorun var mı? 267 00:13:57,985 --> 00:14:01,068 ♪ Burası bizim bölgemiz, eğer öfkemiz uçarsa, Bu gece mezarınla buluşacaksın ♪ 268 00:14:01,151 --> 00:14:04,110 ♪ Yolumuza yakalanırsak aralıksız darbeler, Biz farklı inşa edilmişiz, arkanızı kollayın ♪ 269 00:14:06,985 --> 00:14:09,693 Bebek Kannan, kapanış tartışması var mı? yoksa emri ben mi vereyim? 270 00:14:09,818 --> 00:14:12,107 Tüm argümanlarımı sundum yazılı bir açıklamada 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,526 size ve karşı tarafın avukatına, Tanrım. 272 00:14:16,693 --> 00:14:18,943 Anahtar noktalar: Beşinci sayfada, Lordum. 273 00:14:28,026 --> 00:14:28,779 İlginç bir nokta. 274 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 Ama bu yeterli değil. 275 00:14:33,901 --> 00:14:35,276 Başka noktalar var mı? 276 00:14:35,276 --> 00:14:36,943 Lütfen yedinci sayfaya bakın, Lordum. 277 00:14:37,360 --> 00:14:39,693 Tekrar ediyorum, yedinci sayfa. 278 00:14:43,610 --> 00:14:45,485 Ama Lordum, burada hiçbir şey yok! 279 00:14:45,526 --> 00:14:46,901 Zamanın doldu Preethi. 280 00:14:46,901 --> 00:14:48,151 Tartışmasını bitirmesine izin verin. 281 00:14:48,485 --> 00:14:50,318 Bebek Kannan, başka puanın var mı? 282 00:14:50,443 --> 00:14:51,276 Ah hayır! Lordluk! 283 00:14:51,276 --> 00:14:53,401 Hepsi bu. zaten gönderdim sahip olduğum her şey. 284 00:14:53,401 --> 00:14:55,610 Yani gerçeklere dayanarak ve sunulan deliller, 285 00:14:55,651 --> 00:14:58,651 Adaletin yerini bulmasını diliyorum Mağdur müşterilerime. 286 00:14:58,693 --> 00:14:59,517 Hepsi bu, Lordum. 287 00:15:02,735 --> 00:15:03,901 Bay ve Bayan Sankaran, 288 00:15:03,901 --> 00:15:06,526 mala zarar verdin Altın Tozu Bisküvi Fabrikası. 289 00:15:06,568 --> 00:15:08,401 Ayrıca şirket sahipleri... 290 00:15:08,610 --> 00:15:10,818 Cold, Stone, Steve ve Austin… 291 00:15:10,985 --> 00:15:14,110 Senin olduğun resmi olarak kanıtlandı bu dört kişiye vahşice saldırdı. 292 00:15:15,485 --> 00:15:16,735 Sanık, tutuklanması. 293 00:15:16,735 --> 00:15:19,594 Ancak yaşları göz önüne alındığında, kabul ediyorum bir lakh tutarındaki kişisel tahvili kefaletle ödeyin. 294 00:15:19,943 --> 00:15:21,568 Bundan böyle, olmadan mahkemenin izni, 295 00:15:21,610 --> 00:15:23,401 onlar yasaklandı fabrika binasına giriyor. 296 00:15:23,401 --> 00:15:25,443 Bir ayınız var bu karara itiraz etmek. 297 00:15:25,485 --> 00:15:28,401 Hocam geçerli bir nokta yok yaptığı yazılı açıklamada. 298 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 Hiçbir kanıt sunulmadı. 299 00:15:30,651 --> 00:15:32,026 -Peki nasıl? -Siparişim yanlış mı? 300 00:15:32,068 --> 00:15:33,985 bana öğretecek misin Bu mahkeme nasıl yönetilecek? 301 00:15:34,026 --> 00:15:35,651 Bunu gözlerinizin önünde kanıtladım! 302 00:15:35,693 --> 00:15:37,110 O zaman neden meydan okumayasınız? temyizde mi? 303 00:15:37,151 --> 00:15:38,234 Yüksek Mahkeme bunun için var. 304 00:15:38,943 --> 00:15:40,568 Ne olmuş yani Lordum? Bu nasıl kabul... 305 00:15:40,568 --> 00:15:41,860 Senden bir kelime daha... 306 00:15:41,860 --> 00:15:42,901 ve seni aşağılayacağım. 307 00:15:42,901 --> 00:15:44,193 Mahkeme bir süreliğine ertelendi. 308 00:15:49,026 --> 00:15:50,276 Yaşasın! 309 00:15:51,276 --> 00:15:54,651 Bebeğim efendim, hadi kutlayalım Bu zafer bir partiyle! 310 00:15:55,193 --> 00:15:56,776 "Ne kadar yükseğe çıkabilirsin Elini kaldır?" 311 00:15:56,818 --> 00:15:59,901 "Bu kadar yüksek" dediğinde Bir an irkildim. 312 00:15:59,985 --> 00:16:02,485 Üniversite günlerimizden beri, her zaman harika bir şekilde tartıştın. 313 00:16:02,485 --> 00:16:04,360 Ama düzen hiçbir zaman sizin istediğiniz gibi gitmez. 314 00:16:04,401 --> 00:16:06,818 Ne kadar süre saklayacaksın geçiş yolunu satın mı alıyorsun? 315 00:16:06,860 --> 00:16:08,026 Sorunun ne biliyor musun? 316 00:16:08,026 --> 00:16:10,443 Açık mahkemede yüreğini ortaya koyuyorsun, ve herkes alkışladığında 317 00:16:10,443 --> 00:16:11,901 düşünmeye başlıyorsun sen önemli bir avukatsın. 318 00:16:11,943 --> 00:16:14,276 Ama akıllı bir avukat bunu bilir Tartışmadan çok önemli olan... 319 00:16:14,318 --> 00:16:16,151 hakimi tanıyor kararı kim yazıyor. 320 00:16:16,360 --> 00:16:17,735 Ne kadar süre planlıyorsunuz? böyle devam etmek mi? 321 00:16:17,776 --> 00:16:19,651 Bir gün burası değişmesi kaçınılmazdır. 322 00:16:19,693 --> 00:16:21,235 Ve sonra göreceğiz burada kim hayatta kalacak? 323 00:16:21,276 --> 00:16:22,485 Burası benim yerim. 324 00:16:22,526 --> 00:16:23,526 Benim mahkemem. 325 00:16:23,526 --> 00:16:24,651 Hiçbir şey değişmeyecek. 326 00:16:24,693 --> 00:16:26,485 Tanrının kendisi ortaya çıksa bile, hiçbir şeyi değiştiremez. 327 00:16:27,443 --> 00:16:28,776 Ve ona izin vermeyeceğim! 328 00:16:51,943 --> 00:16:52,943 Ah, Vasanthi Hanımefendi. 329 00:16:52,985 --> 00:16:54,943 Tapınağın yakınındayız mahkeme yerleşkesinin içinde. 330 00:16:54,985 --> 00:16:56,776 Duruşma bugün değil ama ücret istiyorlar. 331 00:16:56,818 --> 00:16:58,026 Gerçekten muhtaç durumda olmalılar. 332 00:17:35,151 --> 00:17:35,739 Sayın. 333 00:17:36,193 --> 00:17:37,193 Bu hangi tapınak? 334 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Bu Tanrı inanılmaz derecede güçlüdür. 335 00:17:40,026 --> 00:17:42,735 Araya hiçbir çizgi çekmiyor zengin ve fakir, kast ve inanç. 336 00:17:42,735 --> 00:17:43,943 O herkese aittir. 337 00:17:43,943 --> 00:17:45,818 Sorunlar bile mahkeme çözemez... 338 00:17:46,026 --> 00:17:47,151 Bunları bir an önce çözecektir. 339 00:17:47,735 --> 00:17:49,860 Her bölge onun koruyucusu vardır. 340 00:17:49,860 --> 00:17:51,860 O koruyucu tanrıdır bu bölgenin. 341 00:17:51,860 --> 00:17:54,693 O yumuşak türden bir Tanrı değil lütfen biraz kafur alevi ile. 342 00:17:54,985 --> 00:17:56,722 Yüreğinden dua et, Biberleri öğütüp ikram edin, 343 00:17:57,110 --> 00:17:59,235 ve bu şiddetli Tanrı anında adaleti sağlayacak. 344 00:18:00,776 --> 00:18:02,318 Avın efendisi, Vettai Karuppu! 345 00:18:25,068 --> 00:18:26,068 ♪ Karuppa ♪ 346 00:18:27,735 --> 00:18:29,157 Dava aktarıldı gelecek ayın 17'sinde. 347 00:18:29,568 --> 00:18:31,318 -Teşekkür ederim Sayın Yargıç. -Sonraki! 348 00:18:34,193 --> 00:18:35,985 neden alıyorsun mülkiyet davalarının iadesi? 349 00:18:35,985 --> 00:18:37,818 Bebeğim efendim, 45 hükümdar. 350 00:18:37,860 --> 00:18:39,485 O bizim eyaletimizden değil. İşin püf noktalarını bilmiyor. 351 00:18:39,526 --> 00:18:40,622 Peki ya ücret alırsak Duruşma başına 10 bin mi? 352 00:18:44,818 --> 00:18:47,276 Mülkiyet İadesi, Mattancherry Sukumaran. 353 00:18:48,068 --> 00:18:49,526 Lordluk, çalınan altın müşterimden-- 354 00:18:49,526 --> 00:18:51,443 Karakoldan kimse yok ortaya çıktı, Sayın Yargıç. 355 00:18:52,693 --> 00:18:54,610 Dava şuraya gönderildi: gelecek ayın ikincisi. 356 00:18:55,443 --> 00:18:56,102 Lordluk... 357 00:18:57,360 --> 00:18:58,985 Müvekkilim yaşlı bir adamdır. durumu iyi değil. 358 00:18:58,985 --> 00:19:00,818 Daha erken bir tarih gerçekten yardımcı olur. 359 00:19:00,818 --> 00:19:01,901 Ben değil! 360 00:19:02,235 --> 00:19:03,004 Hasta olan benim kızım. 361 00:19:12,026 --> 00:19:13,401 Bu ayın 21'i uygun mu? 362 00:19:13,485 --> 00:19:14,776 21'i uygundur, Lordum. 363 00:19:14,860 --> 00:19:15,571 Sonraki? 364 00:19:15,901 --> 00:19:17,401 CC 4345, 365 00:19:17,443 --> 00:19:18,818 Deva, Simon'a karşı. 366 00:19:34,360 --> 00:19:35,568 -Merhaba Raja. -Sayın? 367 00:19:35,568 --> 00:19:37,526 İki biryanis ve iki köfte seti. Gitmeleri için onları paketleyin. 368 00:19:37,526 --> 00:19:38,860 -Tamam efendim. -Bacak parçası olduğundan emin olun. 369 00:19:38,860 --> 00:19:40,276 Fazladan bir biryani paketleyin gitmek için de. 370 00:19:40,276 --> 00:19:41,651 Sadece toplam faturayı ver o kıza. 371 00:19:41,693 --> 00:19:42,470 Tamam hanımefendi. 372 00:19:42,818 --> 00:19:44,026 Neden dosa yiyorsun? 373 00:19:44,235 --> 00:19:45,651 Buradaki biryani inanılmaz. 374 00:19:46,651 --> 00:19:48,193 Evet, bunu görebiliyorum. Ben hiçbirini istemiyorum. 375 00:19:49,485 --> 00:19:51,193 -Beyefendi, burada ne yapıyorsunuz? -Merhaba Meiyappan! 376 00:19:51,193 --> 00:19:53,735 Sadece beş yıldızlı otelde yemek yediğini sanıyordum oteller. Ve sen burada mı yemek yiyorsun? 377 00:19:53,776 --> 00:19:54,401 Müşteri! 378 00:19:54,443 --> 00:19:56,582 Bu adam Türkiye'de bir efsane Yüksek Mahkeme ve Yüksek Mahkeme. 379 00:19:56,985 --> 00:19:58,818 Şanslısın bu mahkemeye çıktı. 380 00:20:00,151 --> 00:20:01,610 Şu Bisküvi Fabrikası vakan... 381 00:20:01,651 --> 00:20:03,575 Bu güne kadar bunu bir araç olarak kullanıyorum gençlerim için ustalık sınıfı. 382 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Şapka çıkartılır efendim! 383 00:20:05,151 --> 00:20:06,360 Hangi yüksek lisans dersi efendim? 384 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Aptal... Ustalık sınıfı değil, ustalık sınıfı dedi. 385 00:20:08,635 --> 00:20:09,610 Hey, 'Hayalet'! 386 00:20:10,026 --> 00:20:11,318 Gitmek için biraz yemek sipariş ettim. 387 00:20:11,360 --> 00:20:12,776 Topla ve arabada sakla. 388 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 Evet efendim. 389 00:20:13,943 --> 00:20:15,360 -Hanımefendi. -Evet? 390 00:20:15,901 --> 00:20:17,485 Her şeyi söyledin bugün bitecekti. 391 00:20:17,526 --> 00:20:18,985 Efendim, her şeyimiz hazırdı. 392 00:20:19,151 --> 00:20:20,818 İstasyona bile gittik ve dün onlarla konuştum. 393 00:20:20,818 --> 00:20:22,151 Efendim, onlarla konuştuk. değil mi? 394 00:20:22,193 --> 00:20:24,276 Ben söyleyene kadar gelme mahkemeye yakın herhangi bir yer. 395 00:20:25,360 --> 00:20:26,901 Kızın durumu iyi değil hanımefendi. 396 00:20:29,735 --> 00:20:31,151 Peki tam olarak kim sağlığı mükemmel mi? 397 00:20:31,193 --> 00:20:32,568 Gelmeleri için yalvardık. 398 00:20:34,151 --> 00:20:34,686 Binu mu? 399 00:20:35,526 --> 00:20:36,943 Ücreti henüz aktarmadınız mı? 400 00:20:37,235 --> 00:20:38,318 Hayır. 401 00:20:38,610 --> 00:20:39,776 Lütfen bunu şimdi yapabilir misiniz? 402 00:20:39,860 --> 00:20:40,377 Tamam aşkım. 403 00:20:41,318 --> 00:20:41,997 Yapacağım. 404 00:20:45,776 --> 00:20:47,776 Efendim, istasyonda, polis bize söyledi 405 00:20:47,818 --> 00:20:49,693 bozuk para kolye ve zincir eksikti. 406 00:20:49,985 --> 00:20:51,568 Artık konu erteleniyor mahkemede de. 407 00:20:51,610 --> 00:20:53,193 Beni korkutmaya başlıyor. 408 00:20:53,235 --> 00:20:54,318 Seni anlamıyorum. 409 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Bir bozuk para kolyesi... 410 00:20:55,401 --> 00:20:58,068 İstasyonda sadece şunu söylediler: 45 hükümdar ele geçirildi 411 00:20:58,235 --> 00:21:00,292 60 hükümdardan bunlar çalındı. 412 00:21:00,985 --> 00:21:02,323 Bana söylemeliydin ilk önce bu! 413 00:21:03,068 --> 00:21:03,673 Ha? 414 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 İstasyonu ara. 415 00:21:06,610 --> 00:21:08,276 Bir polise asla güvenmeyin efendim. 416 00:21:08,568 --> 00:21:09,411 Polis dışında herkese güvenin. 417 00:21:11,985 --> 00:21:12,776 Kumaran Anna... 418 00:21:12,776 --> 00:21:15,068 -Evet bebeğim efendim? -Müfettiş Jana'yı hatta bağlayın. 419 00:21:15,068 --> 00:21:17,068 Şu anda burada değil efendim. Göreve yeni bir bayan subay atandı. 420 00:21:17,068 --> 00:21:18,360 Kim olduğu umurumda değil. Onu hatta bağla kardeşim! 421 00:21:18,360 --> 00:21:19,235 -Hanımefendi... -Kim o? 422 00:21:19,276 --> 00:21:21,318 - Hatta efendim. Konuşmak. -Kim o? 423 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 -Merhaba! -Hanımefendi! 424 00:21:22,526 --> 00:21:24,735 Ben bir avukatım, arıyorum Yedi Kuyu Mahkemesi'nden, 425 00:21:24,735 --> 00:21:26,418 baba-kız konusunda mücevher hırsızlığı davası 426 00:21:26,735 --> 00:21:29,276 60 hükümdardan, 15'inin adı hiçbir zaman açıklanmadı. Bu doğru mu? 427 00:21:29,276 --> 00:21:30,735 FIR'da ne varsa nihaidir. 428 00:21:31,026 --> 00:21:32,818 Ve hiçbir yükümlülük altında değilim sana herhangi bir şeyi açıklamak için. 429 00:21:32,818 --> 00:21:34,818 Hanımefendi, FIR'ın kendisi gösteriyor 15 hükümdar daha az-- 430 00:21:34,818 --> 00:21:36,026 Sen kimsin sen? her şeyden önce? 431 00:21:38,985 --> 00:21:40,901 Her kimsen, buraya bizzat gelin ve konuşun. 432 00:21:54,318 --> 00:21:55,113 Gowri nerede? 433 00:21:59,818 --> 00:22:01,526 Hey! Hey! Buraya ilk ben geldim! 434 00:22:01,526 --> 00:22:02,901 Hey! Çeneni kapat! 435 00:22:03,485 --> 00:22:04,066 Merhaba! 436 00:22:04,776 --> 00:22:05,279 Merhaba! 437 00:22:08,318 --> 00:22:08,862 Merhaba! 438 00:22:20,735 --> 00:22:22,651 Thanga Meena! Thanga Meena! 439 00:22:22,818 --> 00:22:24,151 Thanga Meena, altın hırsızı! 440 00:22:24,193 --> 00:22:26,235 Hocam bunu görmeniz lazım neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek. 441 00:22:26,235 --> 00:22:28,485 -Bizi zorlamaya devam etmeyin. -Tamam efendim. 442 00:22:29,693 --> 00:22:31,610 Hey! Sorun nedir? Burada neler oluyor? 443 00:22:31,651 --> 00:22:33,526 Hanımefendi tartıştı Seven Wells mahkemesinden bir avukat. 444 00:22:33,526 --> 00:22:34,776 -Hanımefendi nerede? - İçeride efendim. 445 00:22:34,776 --> 00:22:36,776 Merhaba! Neden hepiniz burada mı toplandınız? 446 00:22:37,026 --> 00:22:38,860 Kurallara göre değilim medyaya konuşma izni verildi. 447 00:22:38,901 --> 00:22:41,401 Kurallar aynı zamanda yapmamanız gerektiğini de söylüyor rüşvet almak. Ama yapıyorsun, değil mi? 448 00:22:41,443 --> 00:22:42,735 Rüşvete gelince, 449 00:22:42,735 --> 00:22:45,026 istasyonunuzun birinci sırada olduğunu söylüyorlar Tamil Nadu'nun tamamında. 450 00:22:45,068 --> 00:22:46,735 Git bunu K3 istasyonuna söyle. 451 00:22:46,776 --> 00:22:48,610 İddia edenler bunlar onlar bir numara. 452 00:22:48,651 --> 00:22:51,443 Söylentilere göre Silverwoods sana veriyor yolsuzluk için Gümüş Simge Ödülü? 453 00:22:51,485 --> 00:22:52,943 Kim onlar yapmıyorlar? ödül vermek? 454 00:22:53,026 --> 00:22:54,401 Sırf basın olduğun için, bir şey sorabileceğini mi sanıyorsun? 455 00:22:54,401 --> 00:22:55,985 Bütün bunları yapmanı sana kim söyledi? 456 00:22:56,276 --> 00:22:58,026 -Thanga Meena! Thanga Meena! 457 00:22:59,818 --> 00:23:01,235 Ne istiyorsunuz efendim? 458 00:23:01,651 --> 00:23:03,261 60 hükümdarı ele geçirdin. 459 00:23:04,651 --> 00:23:06,651 Ancak FIR yalnızca 45'i gösteriyor. 460 00:23:06,985 --> 00:23:08,735 Bir hırsızın bunu yapacağını mı düşünüyorsun? bu şekilde geri mi verirsin? 461 00:23:08,776 --> 00:23:10,068 Aynı gece onu aldılar... 462 00:23:10,110 --> 00:23:12,193 Ve bunu mahvetti, büyük bir paraya sahip olarak Mahabalipuram'da saat kaç? 463 00:23:12,276 --> 00:23:13,276 Değil mi, Kumaran Anna? 464 00:23:13,318 --> 00:23:14,443 Doğru efendim. 465 00:23:14,818 --> 00:23:17,988 Ekibim ve ben sizi eğitenleriz. Bu FIR'ların nasıl pişirileceğini istasyon hanımefendi. 466 00:23:21,276 --> 00:23:22,276 - Kumaran Anna. -Sayın. 467 00:23:22,693 --> 00:23:24,401 -Altın dolapta değil mi? -Evet. 468 00:23:24,401 --> 00:23:25,485 Git onu al, Anna. 469 00:23:26,985 --> 00:23:28,735 Devam et Anna. Hanımefendi tek kelime söylemeyecek. 470 00:23:30,110 --> 00:23:31,193 Tamam hanımefendi. 471 00:23:31,318 --> 00:23:33,235 Lütfen, sadece şunu al Millet ve gidin efendim. 472 00:23:33,276 --> 00:23:34,318 Ben gidiyorum hanımefendi. 473 00:23:34,401 --> 00:23:35,700 Müşterim mutlu olacak altın iade edildikten sonra. 474 00:23:36,443 --> 00:23:38,318 -Ama ekibim hâlâ dışarıda! -Ne olmuş? 475 00:23:38,443 --> 00:23:40,065 göstermeliydin telefonda biraz saygı. 476 00:23:40,985 --> 00:23:43,443 Bakmak! Kontrolü ele geçirdiler tüm istasyonunuzun. 477 00:23:43,943 --> 00:23:45,818 Onları tetikleyin ve olacaklar Sırada Marina Beach'te protesto var! 478 00:23:47,943 --> 00:23:49,026 -Kumaran efendim. -Hanımefendi. 479 00:23:49,026 --> 00:23:50,443 Spadan parayı getir. 480 00:23:50,693 --> 00:23:52,193 O da mı? Tamam hanımefendi. 481 00:23:52,235 --> 00:23:54,860 Lütfen herkesi alın ve ayrılın efendim. Lütfen. 482 00:23:55,735 --> 00:23:56,776 Buyrun efendim. 483 00:23:57,943 --> 00:23:58,661 Tamam hanımefendi. 484 00:23:59,360 --> 00:24:00,167 Sana kartımı vereceğim. 485 00:24:00,568 --> 00:24:02,151 Ara beni. İletişim halinde kalacağız. 486 00:24:03,860 --> 00:24:05,026 Kendisi üst düzey bir savunucudur, Bayan. 487 00:24:05,026 --> 00:24:06,860 Onlara istasyondan Kumaran efendime söyle sana liderliği verdi. 488 00:24:07,443 --> 00:24:09,110 Kusura bakmayın hanımefendi. Az önce sıvıştım… alışkanlığın etkisiyle. 489 00:24:09,110 --> 00:24:10,943 Thanga Meena, Thanga Meena! 490 00:24:11,485 --> 00:24:13,568 Altın Hırsızı, Thanga Meena! 491 00:24:13,735 --> 00:24:15,568 [slogan atmaya devam ediyoruz] 492 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 -Efendim. -Evet? 493 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 Polis almadı efendim. 494 00:24:19,776 --> 00:24:21,070 O çocuklar onu çoktan sattılar. 495 00:24:21,360 --> 00:24:23,985 Ama Komiserin ofisi onu defalarca aramaya devam etti. 496 00:24:24,110 --> 00:24:25,029 Korkmuştu. 497 00:24:25,443 --> 00:24:28,110 Altını geri alamadığı için bir uzlaşma önerdi. 498 00:24:28,276 --> 00:24:29,643 Bu rüşvet bir spadan topladı. 499 00:24:30,568 --> 00:24:32,985 Bana yalvardı, "Lütfen bunu al ve bunu bir şekilde halledin." 500 00:24:33,026 --> 00:24:35,262 Şimdi, dürüst bir avukat olarak, Bu paraya dokunmamam gerekiyor. 501 00:24:36,901 --> 00:24:38,610 Ama eğer müvekkilimin iyiliği içinse... 502 00:24:39,360 --> 00:24:40,191 Alabilirim, değil mi efendim? 503 00:24:40,901 --> 00:24:42,073 Ha? Bu benim görevim değil mi? 504 00:24:42,735 --> 00:24:43,231 Ben de aldım efendim. 505 00:24:43,860 --> 00:24:45,147 Kendim için değil, senin için. 506 00:24:47,651 --> 00:24:49,110 ne varsa yaptım çok az yapabildim. 507 00:24:50,443 --> 00:24:52,235 Thanga Meena, Thanga Meena! 508 00:24:52,401 --> 00:24:54,235 Altın Hırsızı, Thanga Meena! 509 00:24:54,276 --> 00:24:56,318 Thanga Meena, Thanga Meena! 510 00:24:58,651 --> 00:25:00,193 Ben de Binu'ya şunu söylüyordum... 511 00:25:00,193 --> 00:25:02,135 Pek çok insan yolundan çekildi bizim için buraya gelmek. 512 00:25:02,526 --> 00:25:03,985 Bir şey yapmamız gerekmez mi? karşılığında mı? 513 00:25:04,068 --> 00:25:04,654 Gerçekten yapmalıyız. 514 00:25:06,151 --> 00:25:07,468 Ama dürüst bir avukat için... 515 00:25:08,235 --> 00:25:09,580 Bu toplumda ne var hiç geri verildi mi? 516 00:25:10,026 --> 00:25:11,443 Yoksul bir yaşamdan başka bir şey değil. 517 00:25:17,360 --> 00:25:19,443 Ya bu parayı verirsek herkese açık mı? 518 00:25:19,568 --> 00:25:20,568 Hmm? 519 00:25:21,193 --> 00:25:22,464 Bizim bile değil başlangıç ​​olarak, değil mi? 520 00:25:23,151 --> 00:25:24,250 -Rüşvet parası. -Hmm. 521 00:25:24,568 --> 00:25:25,860 Bu yüzden? Senin için sorun yok mu? 522 00:25:27,651 --> 00:25:28,663 Bu senin için sorun değil mi canım? 523 00:25:31,776 --> 00:25:32,351 Bunu onlara ver. 524 00:25:34,401 --> 00:25:35,279 -Sayın. -Evet? 525 00:25:35,901 --> 00:25:37,010 Kalbi olan bir adam için seninki kadar büyük… 526 00:25:37,693 --> 00:25:38,943 Her şeyin iyi sonuçlanması kaçınılmazdır. 527 00:25:38,943 --> 00:25:40,360 Tanrı koruyacaktır senin gibi iyi bir adam. 528 00:25:49,693 --> 00:25:53,360 ♪ La adalet n'est pa la ♪ 529 00:25:53,360 --> 00:25:56,735 ♪ Bir toute a l'heure ♪ ♪ Bir toute a l'heure ♪ 530 00:25:56,735 --> 00:26:00,901 ♪ La adalet n'est pa la ♪ 531 00:26:00,901 --> 00:26:02,485 Değerleme uzmanı gelmedi, Lordum. 532 00:26:02,485 --> 00:26:04,776 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 533 00:26:04,818 --> 00:26:06,276 Dava bir sonraki ayın 15'ine devredildi. 534 00:26:06,318 --> 00:26:10,026 ♪ Bir toute a l'heure ♪ ♪ Bir toute a l'heure ♪ 535 00:26:11,776 --> 00:26:13,651 ♪ Dünya battı sonsuz gecede ♪ 536 00:26:13,651 --> 00:26:19,151 ♪ Yüz akbaba uçuş sırasında gökyüzünü kalabalıklaştırın ♪ 537 00:26:19,151 --> 00:26:22,860 ♪ Gözleri bağlı, nereye kaçtılar? ♪ 538 00:26:22,901 --> 00:26:26,860 ♪ Kulaklar mühürlü, gerçek ölü kaldı ♪ 539 00:26:26,901 --> 00:26:30,568 ♪ Bir toute a l'heure ♪ ♪ Bir toute a l'heure ♪ 540 00:26:30,568 --> 00:26:34,860 ♪ Bir toute a l'heure ♪ ♪ Bir toute a l'heure ♪ 541 00:26:34,901 --> 00:26:36,276 Bekle, merdivenler ağırlığı taşımayacaktır. 542 00:26:36,318 --> 00:26:38,526 Kilo sınırlarını görürdün asansörler için değil mi? 543 00:26:38,568 --> 00:26:40,735 Peki, bizim mahkememizde Merdivenler için de onlara sahibiz. 544 00:26:41,026 --> 00:26:42,776 Eğer ondan fazla kişi yukarı çıkarsa, her şey çökecek. 545 00:26:42,818 --> 00:26:45,026 ♪ Adalet mi? Dürüstlük? Yolundan çekil! ♪ 546 00:26:45,026 --> 00:26:48,693 ♪ Her türlü ihtiyaç için, Nakit, günü kurtaran Tanrıdır ♪ 547 00:26:55,068 --> 00:26:57,026 Düşmesini mi bekliyorsun kafama takıp tamir etmeden beni öldürecek misin? 548 00:26:57,068 --> 00:26:58,110 Git dostum! Sadece gidip kontrol et! 549 00:27:20,193 --> 00:27:21,735 "Tek el yeterli değil mi Sivagami?" 550 00:27:21,735 --> 00:27:23,568 O bizim sarayımızın Nasser'ı Baahubali'den. 551 00:27:23,568 --> 00:27:24,735 Çökmekte olan eski bir bina. 552 00:27:24,735 --> 00:27:26,026 Herhangi bir şeye dokunun ve her an dağılabilir. 553 00:27:26,026 --> 00:27:27,818 Ve burada herhangi bir şey her an patlayabilir! 554 00:27:28,068 --> 00:27:29,193 [Bizi tasvir etmeyi bırakın filmlerdeki kötü adamlar olarak] 555 00:27:29,235 --> 00:27:30,869 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 556 00:27:32,693 --> 00:27:34,276 [Boşanmanız... bizim elimizde] 557 00:27:34,360 --> 00:27:36,193 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 558 00:27:36,193 --> 00:27:38,110 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 559 00:27:38,110 --> 00:27:39,818 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 560 00:27:39,860 --> 00:27:42,151 ♪ Yavaş yavaş kalp kırılmaya başlıyor, Ve içimdeki öfke uyanmaya başlıyor ♪ 561 00:27:42,151 --> 00:27:43,401 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 562 00:27:43,443 --> 00:27:45,860 ♪ Titreyen gözlerin arasında, Bir komplo kılık değiştirmiş halde saklanıyor ♪ 563 00:27:45,860 --> 00:27:47,193 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 564 00:27:47,193 --> 00:27:49,568 ♪ Standartın kendisi lekeli, Yaşamın kaynağı tükendi ♪ 565 00:27:49,610 --> 00:27:50,818 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 566 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ Bu yoksulluğa nimet dediler, Ve çok çabuk gerçekleşti ♪ 567 00:27:53,401 --> 00:27:55,151 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 568 00:27:55,193 --> 00:27:57,068 ♪ Dünya battı sonsuz gecede ♪ 569 00:27:57,068 --> 00:28:02,526 ♪ Yüz akbaba uçuş sırasında gökyüzünü kalabalıklaştırın ♪ 570 00:28:02,568 --> 00:28:06,276 ♪ Gözleri bağlı, nereye kaçtılar? ♪ 571 00:28:06,318 --> 00:28:09,651 ♪ Kulaklar mühürlü, gerçek ölü kaldı ♪ 572 00:28:09,693 --> 00:28:11,151 ♪ Ey ustalar, siz kudretli lordlar ♪ 573 00:28:11,151 --> 00:28:12,943 ♪ Bu hileye son ver, Dolandırıcılıklarınıza son verin ♪ 574 00:28:12,985 --> 00:28:14,860 ♪ Yeter artık, öylece gidecek misin? ♪ 575 00:28:14,901 --> 00:28:16,860 ♪ Öyle güzel yaşayacaksın ki… biz yas tutarken ♪ 576 00:28:16,901 --> 00:28:18,485 ♪ Ey ustalar, siz kudretli lordlar ♪ 577 00:28:18,485 --> 00:28:20,276 ♪ Bu hileye son ver, Dolandırıcılıklarınıza son verin ♪ 578 00:28:20,318 --> 00:28:22,235 ♪ Yeter artık, öylece gidecek misin? ♪ 579 00:28:22,276 --> 00:28:24,068 ♪ Öyle güzel yaşayacaksın ki… biz yas tutarken ♪ 580 00:28:24,110 --> 00:28:26,568 ♪ Yavaş yavaş kalp kırılmaya başlıyor, Ve içimdeki öfke uyanmaya başlıyor ♪ 581 00:28:26,610 --> 00:28:27,776 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 582 00:28:27,818 --> 00:28:30,151 ♪ Titreyen gözlerin arasında, Bir komplo kılık değiştirmiş halde saklanıyor ♪ 583 00:28:30,193 --> 00:28:31,485 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 584 00:28:31,485 --> 00:28:33,860 ♪ Standartın kendisi lekeli, Yaşamın kaynağı tükendi ♪ 585 00:28:33,901 --> 00:28:35,110 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 586 00:28:35,151 --> 00:28:37,610 ♪ Bu yoksulluğa nimet dediler, Ve çok çabuk gerçekleşti ♪ 587 00:28:37,610 --> 00:28:39,401 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 588 00:28:39,485 --> 00:28:42,401 ♪ Adalet mi? Dürüstlük? Yolundan çekil! ♪ 589 00:28:42,443 --> 00:28:43,776 Dava bu ayın 12'sine geçti. 590 00:28:43,818 --> 00:28:46,193 ♪ Her türlü ihtiyaç için, Nakit, günü kurtaran Tanrıdır ♪ 591 00:28:46,235 --> 00:28:47,818 Dava bu ayın 25'ine geçti. 592 00:28:47,860 --> 00:28:50,526 ♪ Adalet mi? Dürüstlük? Yolundan çekil! ♪ 593 00:28:50,568 --> 00:28:52,443 ♪ Her türlü ihtiyaç için, Nakit, günü kurtaran Tanrıdır ♪ 594 00:28:52,485 --> 00:28:54,068 Dava bir sonraki ayın 10'una devredildi. 595 00:28:54,235 --> 00:28:57,860 ♪ La adalet n'est pa la ♪ 596 00:28:57,901 --> 00:28:59,818 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 597 00:28:59,818 --> 00:29:01,193 G-Pay! 598 00:29:02,568 --> 00:29:03,860 Biryani! 599 00:29:05,318 --> 00:29:07,026 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 600 00:29:07,151 --> 00:29:08,943 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 601 00:29:09,026 --> 00:29:10,818 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 602 00:29:10,860 --> 00:29:14,485 ♪ La adalet n'est pa la ♪ 603 00:29:14,526 --> 00:29:16,651 ♪ Bir toute a l'heure ♪ 604 00:29:32,318 --> 00:29:35,276 Bebek efendim dedi ki Yarın altınlarımızı alacağız. 605 00:29:37,276 --> 00:29:38,776 Mahkemeden alacağız 606 00:29:38,818 --> 00:29:40,068 doğruca hastaneye git, 607 00:29:40,068 --> 00:29:42,276 o zaman gözlemdir, Ertesi gün ameliyatla. 608 00:29:46,901 --> 00:29:49,943 Mohanlal ve Dulquer Salmaan'ın Chennai'de evleri mi var? 609 00:29:50,401 --> 00:29:51,063 Gidip onları görelim mi? 610 00:29:52,485 --> 00:29:53,909 Ameliyat bittiğinde ve taburcu oluyoruz... 611 00:29:54,318 --> 00:29:56,235 evlerini görmeye gideceğiz geri dönmeden önce. 612 00:29:57,985 --> 00:29:59,776 Bugün altın fiyatının ne olduğunu kontrol edin. 613 00:30:00,568 --> 00:30:01,943 -Sadece kontrol et! -Baba!! 614 00:30:03,526 --> 00:30:04,943 Altınımızı asla geri alamayacağız! 615 00:30:06,568 --> 00:30:07,741 Anlayamadın mı? 616 00:30:08,110 --> 00:30:09,276 Bizi dolandırıyorlar! 617 00:30:10,318 --> 00:30:12,759 Eğer altını gerçekten kurtarırlarsa, para için bizi sağmaya devam edemezler. 618 00:30:13,068 --> 00:30:14,401 Tek umursadıkları G-Pay! 619 00:30:15,193 --> 00:30:16,193 Bak baba! 620 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Bakmak!!! 621 00:30:17,485 --> 00:30:19,651 Biryani! Biryani! Biryani! Biryani! 622 00:30:20,735 --> 00:30:22,943 Dondurma, Sigara, Beeda. 623 00:30:23,026 --> 00:30:23,885 Liste sonsuzdur! 624 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 seni görmeye dayanamıyorum artık onlar adına kendinizi küçük düşürün. 625 00:30:27,401 --> 00:30:28,610 Hadi eve gidelim. 626 00:30:29,360 --> 00:30:31,068 Seni böyle görmeye dayanamıyorum. 627 00:30:31,860 --> 00:30:33,818 Bitirdim! Artık bu insanlarla uğraşamam! 628 00:30:35,276 --> 00:30:36,309 -Hadi gidelim. -Ağlamak! 629 00:30:37,235 --> 00:30:38,276 Ağlamak! 630 00:30:38,860 --> 00:30:40,443 Gerekirse yüreğini ağla. 631 00:30:42,026 --> 00:30:43,151 Ama ağlamayacağım. 632 00:30:44,193 --> 00:30:45,193 Sadece biliyorum! 633 00:30:45,526 --> 00:30:46,860 Yarın altınlarımızı alıyoruz. 634 00:30:47,485 --> 00:30:49,026 Daha sonra doğrudan hastaneye gidiyoruz. 635 00:30:49,610 --> 00:30:51,996 Ve ameliyat başarılı olacak. 636 00:30:52,401 --> 00:30:53,610 Bundan eminim! 637 00:30:53,943 --> 00:30:54,442 Bu yüzden! 638 00:30:55,151 --> 00:30:56,776 Nasıl olduğunu biliyor musun? Bu kadar emin olabilir miyim? 639 00:30:57,985 --> 00:30:58,459 Bana sor! 640 00:30:59,068 --> 00:31:00,151 -Bana sor! -Nasıl? 641 00:31:00,193 --> 00:31:01,525 Gözlerimin içine bak ve bana sor! 642 00:31:02,860 --> 00:31:04,443 Nasıl olduğunu bana sor canım! 643 00:31:04,485 --> 00:31:04,972 Nasıl? 644 00:31:06,485 --> 00:31:08,151 "Bir karar verdiğimde... 645 00:31:08,360 --> 00:31:09,818 Kendimi bile dinlemiyorum!" 646 00:31:10,985 --> 00:31:12,068 Anla? 647 00:31:12,318 --> 00:31:13,158 Bunu hatırladın mı? 648 00:31:13,443 --> 00:31:14,610 'Pokkiri'den! 649 00:31:15,443 --> 00:31:16,860 En sevdiğiniz aktör Vijay'in filmi! 650 00:31:19,026 --> 00:31:20,360 Şimdi uzan ve biraz uyu. 651 00:31:20,401 --> 00:31:20,885 Yatmak! 652 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Yarın gelmene gerek yok. Mahkemeye gidip kendim alacağım, tamam mı? 653 00:31:48,401 --> 00:31:51,068 Mülkiyet İadesi, Mattancherry Sukumaran. 654 00:31:51,151 --> 00:31:53,193 Lordluk, tüm belgeler bugün üretildi. 655 00:31:53,235 --> 00:31:54,453 Memur da mahkemede bulunuyor. 656 00:31:55,318 --> 00:31:57,901 Hey! Bunca zaman neredeydin? Bir kez bile ortaya çıkmadın. 657 00:31:58,110 --> 00:32:00,235 Efendim, uzaktaydım bir vakayı araştırıyor. 658 00:32:00,260 --> 00:32:02,507 Sanki Sherlock Holmes'sun orada büyük bir gizemi çözüyoruz! 659 00:32:05,610 --> 00:32:07,443 -Raporu sundunuz mu? -Evet efendim. 660 00:32:07,485 --> 00:32:09,235 -Değerleme uzmanı mı? -Selamlar efendim. 661 00:32:09,235 --> 00:32:10,776 Aslında bugün herkes burada nasıl? Bu bir mucize. 662 00:32:10,818 --> 00:32:12,083 Bu gidişle olabilir aslında bugün yağmur yağıyor! 663 00:32:14,443 --> 00:32:15,443 Kontrol ettin mi? 664 00:32:15,485 --> 00:32:17,485 Evet efendim. Şimdi gönderiyorum. 665 00:32:26,943 --> 00:32:27,985 Sayın! 666 00:32:29,943 --> 00:32:31,151 Mahkeme ertelendi. 667 00:32:32,651 --> 00:32:34,276 Lord Hazretleri ayrılıyor acil bir durumda. 668 00:32:34,318 --> 00:32:36,360 Bugün listelenen tüm vakalar başka bir tarihte yayınlanacaktır. 669 00:32:36,985 --> 00:32:39,110 Efendim, lütfen! ver bana Gitmeden önce mücevherler. 670 00:32:39,235 --> 00:32:40,860 Şimdi nereye gidiyorsunuz efendim? 671 00:32:41,151 --> 00:32:42,693 Aslında bugün herkes burada efendim! 672 00:32:42,735 --> 00:32:45,235 Efendim, nereye ihtiyacınız varsa gidin. ama lütfen önce bana altınımı ver. 673 00:32:45,276 --> 00:32:47,068 Sütundan direğe koşuyordum dört ay boyunca efendim! 674 00:32:47,068 --> 00:32:49,401 Altın tam karşınızda! Gitmeden önce onu bana ver. 675 00:32:50,068 --> 00:32:51,985 -Efendim kızıma söz verdim. -Lütfen bağırmayın efendim. 676 00:32:51,985 --> 00:32:53,193 Bugün ona bunu vermem gerekiyor. 677 00:32:53,235 --> 00:32:54,693 Nasıl böyle çekip gidebilirsin? 678 00:32:54,735 --> 00:32:56,235 Sadece altınımı al ve bana ver! 679 00:32:56,276 --> 00:32:59,026 Mahkemede bu şekilde bağıramazsınız. Sadece hakimi kışkırtacaksınız! 680 00:33:00,110 --> 00:33:01,485 Hey, söyle Bebek Kannan odama gelmeni! 681 00:33:01,526 --> 00:33:04,276 Hırsızlardan geri aldık ama bunu onlardan geri alamam! 682 00:33:04,276 --> 00:33:06,401 -Altınıma ihtiyacım var. Onu benim için alın efendim! -Chetta, gel! 683 00:33:06,401 --> 00:33:07,693 Efendim, nasıl bağırırsınız? mahkemede böyle mi? 684 00:33:07,693 --> 00:33:09,110 Seni bırakmasının tek sebebi sen Bebek efendimin müşterisisin. 685 00:33:09,151 --> 00:33:10,443 Başkası olsa olurdu şimdiye kadar hücreye atılmış! 686 00:33:10,485 --> 00:33:11,776 Hakim ayrılabilir yüzlerce farklı nedenden dolayı. 687 00:33:11,860 --> 00:33:14,151 Ölümcül bir beyan olabilir ya da ailevi bir acil durum... 688 00:33:14,193 --> 00:33:15,568 O sana borçlu değil her şeyin bir açıklaması! 689 00:33:15,651 --> 00:33:16,860 Yargıç Tanrı gibidir. 690 00:33:16,901 --> 00:33:18,276 Onları sorgulamayın. Sadece ellerinizi kavuşturun ve dua edin! 691 00:33:18,276 --> 00:33:19,401 Aklını mı kaçırdın? 692 00:33:20,068 --> 00:33:20,828 Önemli biri olduğunu mu sanıyorsun? 693 00:33:21,485 --> 00:33:22,665 Bir yargıçla böyle mi konuşulur? 694 00:33:22,901 --> 00:33:24,068 Bu olabilir sahip olduğun tek vaka. 695 00:33:24,110 --> 00:33:25,568 Ama bunun gibi binlercesiyle uğraşıyorum her gün! 696 00:33:25,610 --> 00:33:28,193 Ve tek bir tanesini bile halletmeyeceksin o binlerce vakadan efendim! 697 00:33:28,193 --> 00:33:30,651 G-Pay için yalvarmakla çok meşgulsün ve yüzünü biryani ile doldurmak! 698 00:33:30,693 --> 00:33:32,318 -Başka bir iyilik bulacağım-- - Ona parmakla işaret etmeye nasıl cesaret edersin? 699 00:33:35,151 --> 00:33:37,318 Hakim beni odasına çağırdı ve bana bir kulak verdi. 700 00:33:37,366 --> 00:33:38,129 Deli! 701 00:33:38,526 --> 00:33:40,401 Bakalım sana kim yardım edecek hemen altınlarınızı geri alın! 702 00:33:48,151 --> 00:33:48,398 Sayın! 703 00:33:50,943 --> 00:33:51,558 Al şunu, efendim. 704 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Ben de sizin gibiyim efendim. 705 00:33:56,693 --> 00:33:57,996 Ben de bir keresinde buraya bir dava için gelmiştim. 706 00:33:58,318 --> 00:33:59,060 İnanması zor değil mi? 707 00:33:59,526 --> 00:34:00,533 Bu otuz yıl önceydi. 708 00:34:01,860 --> 00:34:03,818 Buraya geldiğimde Ben senin kızın yaşındaydım. 709 00:34:05,568 --> 00:34:07,443 Bütün ailem bir kazada hayatını kaybetti. 710 00:34:07,651 --> 00:34:09,985 Onlarla birlikte öldüğümü iddia ederek, yerel yasa koyucumuz... 711 00:34:10,235 --> 00:34:12,443 ölüm belgesi yayınladı ve tüm mal varlığımı gasp etti. 712 00:34:13,401 --> 00:34:14,943 "Hayır ölmedim" 713 00:34:15,318 --> 00:34:16,318 "Hala hayattayım" 714 00:34:16,818 --> 00:34:18,776 Buraya bir davayla mücadele etmeye geldim sırf bunu kanıtlamak için efendim. 715 00:34:18,818 --> 00:34:21,151 Bu insanlar kadar son kuruşumu kuruttu... 716 00:34:21,443 --> 00:34:23,235 Bu davayla mücadele ettim. On yedi yıldır! 717 00:34:24,318 --> 00:34:26,550 Ondan sonra devam edemedim. Para yok... ve başvuracak kimse yok. 718 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 O zamandan beri sadece yapıyorum bana verdikleri tuhaf işler ne olursa olsun. 719 00:34:31,401 --> 00:34:33,026 ne olursa olsun alırım yoluma çok az para atıyorlar. 720 00:34:33,026 --> 00:34:35,193 Onların eski, atılmış kıyafetlerini giyiyorum... 721 00:34:35,818 --> 00:34:37,360 ve kullanıldım burada kalmaya. 722 00:34:37,401 --> 00:34:39,110 dışarı çıkamıyorum ve başka bir yerde iş bul. 723 00:34:39,151 --> 00:34:40,360 Çünkü kağıt üzerinde... Ben öldüm. 724 00:34:40,943 --> 00:34:42,110 Bu yüzden bana “Hayalet” diyorlar. 725 00:34:42,110 --> 00:34:42,989 Artık adım bu efendim. 726 00:34:43,860 --> 00:34:45,872 O kadar uzun zaman oldu ki Gerçek adımı bile unuttum. 727 00:34:48,485 --> 00:34:51,360 İnsanlar mahkemeye geldiklerinde şöyle düşünüyorlar: ceza verilecektir. 728 00:34:53,735 --> 00:34:55,776 Ama mahkemeye geliyorum başlı başına bir cezadır efendim. 729 00:35:00,985 --> 00:35:01,737 Alın efendim. 730 00:35:02,568 --> 00:35:04,651 You need a lot of strength Burada bir davayla mücadele etmek için. 731 00:35:04,651 --> 00:35:05,651 Lütfen ye. 732 00:35:21,610 --> 00:35:23,193 Bu Tanrı inanılmaz derecede güçlü, efendim. 733 00:35:23,526 --> 00:35:25,401 Sorunlar bile the court cannot solve... 734 00:35:25,693 --> 00:35:27,068 Bunları bir an önce çözecektir. 735 00:35:37,235 --> 00:35:39,318 Yüreğinden dua et, Biberleri öğütüp ikram edin, 736 00:35:39,360 --> 00:35:41,485 ve bu şiddetli Tanrı anında adaleti sağlayacak. 737 00:36:26,276 --> 00:36:28,443 Bakalım sana kim yardım edecek hemen altınlarınızı geri alın! 738 00:36:30,568 --> 00:36:34,110 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 739 00:36:34,151 --> 00:36:36,985 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 740 00:36:37,026 --> 00:36:42,651 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 741 00:36:42,693 --> 00:36:46,235 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 742 00:36:46,276 --> 00:36:49,110 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 743 00:36:49,151 --> 00:36:54,318 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 744 00:36:54,360 --> 00:36:57,068 Tanrım Karuppa! 745 00:37:09,401 --> 00:37:12,401 Bebeğim efendim, bir parti düzenlemeye söz verdim eğer davayı kazanırsak, değil mi? 746 00:37:14,901 --> 00:37:16,151 Kardeşim, patlat şunu! 747 00:37:16,151 --> 00:37:17,776 -Tanrının kendisini göreceksiniz! -Hey, bir tane yeter! 748 00:37:17,776 --> 00:37:20,776 ♪ Biz dört kişiyiz, dimdik ayaktayız, Düşme korkusu olmadan ♪ 749 00:37:20,818 --> 00:37:24,110 ♪ Bu yüzük bizim örümcek ağımız, tuzağımız. Orada kaçış bulamayacaksın ♪ 750 00:37:24,110 --> 00:37:27,401 ♪ Hakem kim olursa olsun, Kurallar bir sır olarak kalacak ♪ 751 00:37:27,401 --> 00:37:30,360 ♪ Yedeklerinizi ve mürettebatınızı getirin. Bu kavga biz bitene kadar bitmeyecek ♪ 752 00:37:30,401 --> 00:37:32,485 ♪ Biz dört kişiyiz, dik duruyoruz ♪ 753 00:37:33,735 --> 00:37:35,693 ♪ Bu yüzük bizim örümcek ağımız ♪ 754 00:37:36,651 --> 00:37:39,318 ♪ Hakem kim olursa olsun ♪ 755 00:37:39,401 --> 00:37:42,318 ♪ Hakem kim olursa olsun ♪ 756 00:37:42,318 --> 00:37:45,610 Bebeğim efendim, kimse sizi yenemez! 757 00:37:45,651 --> 00:37:46,651 Sen Kralsın! 758 00:38:06,401 --> 00:38:07,401 Hey! 759 00:38:07,693 --> 00:38:08,818 Git kontrol et dostum! 760 00:38:28,401 --> 00:38:29,610 Neler oluyor? 761 00:39:44,443 --> 00:39:46,693 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 762 00:39:47,860 --> 00:39:50,026 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 763 00:39:51,193 --> 00:39:53,151 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 764 00:39:53,193 --> 00:39:55,026 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 765 00:39:55,026 --> 00:39:58,443 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 766 00:39:58,485 --> 00:40:03,693 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Scream my name in roaring might ♪ 767 00:40:28,485 --> 00:40:29,735 Patlama! 768 00:41:16,526 --> 00:41:17,628 Vay! 769 00:41:18,526 --> 00:41:20,735 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 770 00:41:22,068 --> 00:41:24,235 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 771 00:41:25,526 --> 00:41:27,443 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 772 00:41:27,443 --> 00:41:29,276 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 773 00:41:29,318 --> 00:41:32,693 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 774 00:41:32,735 --> 00:41:38,110 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Scream my name in roaring might ♪ 775 00:42:15,443 --> 00:42:16,070 Dostum, ne hap! 776 00:42:17,235 --> 00:42:18,610 Yüksek değil tamamen yavaşlıyor! 777 00:42:18,860 --> 00:42:20,318 Sadece zirveye ulaşıyor! 778 00:42:22,026 --> 00:42:23,360 Hangi oyuncusun? 779 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 Büyük Khali mi? 780 00:42:25,068 --> 00:42:27,485 Sessiz tip, öyle mi? Tamam, ben gidiyorum. 781 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 Benim adım Karuppu! 782 00:42:30,818 --> 00:42:31,706 Vettai Karuppu! 783 00:42:33,610 --> 00:42:34,703 Öyle mi? O zaman ben Şivan'ım... 784 00:42:35,526 --> 00:42:36,602 Vignesh Shivan. 785 00:42:37,401 --> 00:42:41,610 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 786 00:42:41,651 --> 00:42:46,943 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 787 00:43:05,026 --> 00:43:05,788 Ah hayır! Hayaletler! 788 00:43:06,276 --> 00:43:08,068 Aman Tanrım! Bırak beni! 789 00:43:08,901 --> 00:43:11,318 Beklemek! öyle demek istemedim kelimenin tam anlamıyla, Tanrım! 790 00:43:21,110 --> 00:43:22,651 Ah! Tanrı! Saamy! 791 00:43:23,901 --> 00:43:25,151 Lord Vettai Karuppu Saamy! 792 00:43:28,110 --> 00:43:29,526 Why have You appeared before me? 793 00:43:29,568 --> 00:43:31,486 Bugün gün günahlarının bedelini ödersin. 794 00:43:31,860 --> 00:43:33,151 Neyi yanlış yaptım ki? 795 00:43:33,485 --> 00:43:34,651 Gerçekten görmek istiyor musun? 796 00:43:45,068 --> 00:43:46,545 Ey Tanrım! Affet beni Tanrım. 797 00:43:47,151 --> 00:43:48,776 It was just a tiny mistake! 798 00:43:48,943 --> 00:43:50,860 -Minik? -Tamam, büyük! Çok büyük! 799 00:43:51,485 --> 00:43:53,235 Bana bir şans daha ver. 800 00:43:53,276 --> 00:43:55,276 Her şeyi düzelteceğim yarına yemin ederim! 801 00:43:55,318 --> 00:43:57,651 What you failed to do for months, how will you do it in a day? 802 00:43:57,693 --> 00:43:59,318 I only held it up all these months bilerek, Tanrım! 803 00:43:59,360 --> 00:44:00,693 Tek yol bu Ücret almaya devam edebilirim. 804 00:44:00,735 --> 00:44:02,985 Bu şekilde karşılayabiliyorum a watch on my left and my right, right? 805 00:44:03,485 --> 00:44:04,318 Para, Tanrım! Para!!! 806 00:44:04,360 --> 00:44:06,026 But this is a trivial matter for me. 807 00:44:06,026 --> 00:44:08,110 Return of property orders can be obtained in a day. 808 00:44:08,110 --> 00:44:09,485 Sadece birkaç avuç içi yağlamam gerekiyor. 809 00:44:09,526 --> 00:44:12,151 Tezgah katibi kolaydır. için bir döngü kızı bu işi yapmalı. 810 00:44:12,151 --> 00:44:13,360 Sonra polis raporu. 811 00:44:13,401 --> 00:44:15,568 Ona 500 rupi at, ve hemen ortaya çıkacak. 812 00:44:15,693 --> 00:44:17,735 Sonra değerleme uzmanı var altını doğrulamak için. 813 00:44:17,901 --> 00:44:18,776 Bir değerleme uzmanı tanıyor musunuz? 814 00:44:18,776 --> 00:44:21,026 Bir şişe likör sana o raporu getireceğim. 815 00:44:21,026 --> 00:44:23,693 Bunu yaptıktan sonra Yargıca gidersiniz. ancak asistan yolunuzu kesiyor. 816 00:44:23,735 --> 00:44:26,818 -"Onu göremezsin." -Ona 200 dolar verirsen içersin. 817 00:44:26,901 --> 00:44:29,651 Bir de Yargıcın kendisi var. Onu mutlu et ve... 818 00:44:29,693 --> 00:44:31,860 -"I'll issue the order immediately." -The job will be done tomorrow itself. 819 00:44:31,901 --> 00:44:33,110 Biraz cesaretin var... 820 00:44:33,151 --> 00:44:35,568 Yüzüme söylüyorum you'll buy your way out of this. 821 00:44:35,610 --> 00:44:36,985 Tanrım, ne bekliyorsun? 822 00:44:37,026 --> 00:44:38,526 Nothing works in our court unless you grease the wheels. 823 00:44:38,568 --> 00:44:40,068 If I don't set things up-- 824 00:44:48,943 --> 00:44:49,943 Merhaba! 825 00:44:50,235 --> 00:44:52,485 You can say bribes are wrong and corruption is a plague… 826 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Biz buna alışığız. Aslında hoşumuza gidiyor. It's our favourite addiction. 827 00:45:05,485 --> 00:45:06,985 We have our own procedure! 828 00:45:07,235 --> 00:45:09,151 Tanrının kendisi ortaya çıksa bile, Bunu değiştiremez! 829 00:45:09,151 --> 00:45:11,443 Ah hayır, öyle demek istemedim! Affet beni Tanrım! 830 00:45:11,443 --> 00:45:12,651 Ah hayır! Yanıyorum! 831 00:45:12,860 --> 00:45:14,776 Bu günahın kefaretini ödeyeceğim. 832 00:45:14,985 --> 00:45:17,735 Bir anlaşma yapabiliriz! İstediğin her şeyi yapacağım! 833 00:45:17,735 --> 00:45:20,485 Bir keçi kurban edeceğim, yulaf lapası servis edeceğim, Kavadi'yi taşıyacağım, hatta festival bile düzenleyeceğim! 834 00:45:20,526 --> 00:45:22,401 Yerden yiyeceğim ve bir un lambası yakın. 835 00:45:22,443 --> 00:45:24,360 başımı tıraş edeceğim ve övgülerini söyle! 836 00:45:24,401 --> 00:45:27,485 ♪ Gök gürültüsü gürlüyor Lord Karuppusaamy için ♪ 837 00:45:27,526 --> 00:45:29,985 ♪ Altın kap parlıyor! ♪ 838 00:45:30,193 --> 00:45:32,901 Ne istersen yapacağım. Bırak beni Saamy! Yanıyorum! 839 00:45:32,985 --> 00:45:36,276 It's a sin to punish me like this... To take my life for no reason, God! 840 00:45:36,276 --> 00:45:38,360 This injustice will haunt You forever! 841 00:45:38,401 --> 00:45:41,193 You are the God of Justice... how can You let justice fail? 842 00:45:47,526 --> 00:45:48,526 Ne dedin? 843 00:45:48,860 --> 00:45:51,235 You are the God of Justice... how can You let justice fail? 844 00:45:52,568 --> 00:45:54,526 Mahkememizin görevleri exactly the way I told You! 845 00:45:54,568 --> 00:45:56,651 Yine de beni cezalandırıyorsun without even knowing how things work! 846 00:45:56,651 --> 00:45:58,985 Sen Tanrısın, değil mi? The Almighty God of Justice! 847 00:45:59,026 --> 00:46:00,610 Then come... step into our court! 848 00:46:00,651 --> 00:46:01,776 Eğer yapabilirsen... 849 00:46:01,818 --> 00:46:04,068 o kızın altınını geri al dürüst yollarla, 850 00:46:04,110 --> 00:46:05,735 sonra beni istediğin gibi cezalandır. 851 00:46:05,735 --> 00:46:07,068 O zaman kaderime razı olacağım. 852 00:46:07,151 --> 00:46:08,193 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? 853 00:46:08,235 --> 00:46:09,401 Meydan okumayı kabul ediyor musun? 854 00:46:09,443 --> 00:46:11,860 Adalet Tanrısı mı gerçekten adalete inancınız var mı? 855 00:46:12,110 --> 00:46:13,266 Eğer öyleyse, gelin kanıtlayın! 856 00:46:28,401 --> 00:46:29,735 Lütfen burayı imzalayın. 857 00:46:29,818 --> 00:46:31,443 Bu benim için sadece rutin bir durum. 858 00:46:31,485 --> 00:46:33,985 Raja! İki adet koyun eti biryanisi paketleyin ve bir köfte seti. 859 00:46:33,985 --> 00:46:34,715 Çabuk, çabuk. 860 00:46:35,276 --> 00:46:37,735 -İmzaladın mı? -Ganesh efendim, burada ne yapıyorsunuz? 861 00:46:37,860 --> 00:46:39,818 Sadece yediğini sanıyordum beş yıldızlı otellerde. 862 00:46:39,860 --> 00:46:42,235 Bu adam Türkiye'de bir efsane Yüksek Mahkeme ve Yüksek Mahkeme. 863 00:46:42,276 --> 00:46:43,860 Senin şu Kireçtaşı Kanalı vakan... 864 00:46:43,901 --> 00:46:45,568 onu olarak kullanıyorum gençlerim için ustalık sınıfı! 865 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Harika efendim. 866 00:46:49,485 --> 00:46:51,735 Tamam, faturayı öde, Take-away dahil. 867 00:46:52,568 --> 00:46:54,235 Hepsi aynı baba. 868 00:46:54,943 --> 00:46:56,526 Hiçbirine güvenemeyiz. 869 00:46:56,526 --> 00:46:58,068 Başka seçeneğimiz yok canım. 870 00:46:58,610 --> 00:47:00,193 Birine güvenmemiz gerekiyor. 871 00:47:00,235 --> 00:47:01,174 Bana güvenecek misin? 872 00:47:29,485 --> 00:47:31,235 Adalete inancın varsa gel! 873 00:47:31,651 --> 00:47:32,776 Meydan okumayı kabul ediyor musun? 874 00:47:32,818 --> 00:47:33,818 Geliyorum! 875 00:47:34,693 --> 00:47:36,318 Mahkemenize geliyorum! 876 00:47:36,818 --> 00:47:39,110 Değiştiğim gün mahkemenizin prosedürleri... 877 00:47:39,151 --> 00:47:40,776 gün olacak sonunla tanışırsın. 878 00:47:44,818 --> 00:47:45,818 Gel, Karuppu! 879 00:47:46,235 --> 00:47:48,985 Sizin gibi birçok kişi buraya adım attı, sistemi değiştirmeyi hayal ediyorum. 880 00:47:49,901 --> 00:47:50,567 Hoş geldin. 881 00:47:51,026 --> 00:47:52,683 Güzel çizgi. öyle olduğunu düşünüyorsun Aayitha Ezhuthu'dan Bharathiraja mı? 882 00:47:55,443 --> 00:47:57,360 ["Aayitha Ezhuthu"dan şarkı] 883 00:48:04,860 --> 00:48:05,901 Dilekçeleri gönderin. 884 00:48:06,693 --> 00:48:08,110 Getir onu. Ver, ver. 885 00:48:08,735 --> 00:48:09,735 Ver, ver. 886 00:48:09,776 --> 00:48:11,110 [şarkı komik bir şekilde bozuluyor] 887 00:48:11,193 --> 00:48:13,651 [belirsiz gevezelik] 888 00:48:13,651 --> 00:48:15,651 Hey, bunu deneme benimle iş bağırıyor! 889 00:48:15,693 --> 00:48:17,276 Kendi oğlunu doğru düzgün yetiştiremez misin? 890 00:48:17,318 --> 00:48:20,776 [belirsiz argümanlar] 891 00:48:20,776 --> 00:48:22,068 Ver şunu. 892 00:48:22,068 --> 00:48:23,110 Birer birer... 893 00:48:23,401 --> 00:48:24,610 Hepsini teker teker ver dostum! 894 00:48:24,901 --> 00:48:26,068 Erkek kardeş! 895 00:48:26,276 --> 00:48:27,443 -Selam kardeşim. -Evet? 896 00:48:27,818 --> 00:48:29,526 Burada yeni misin? 897 00:48:29,735 --> 00:48:30,818 Evet! 898 00:48:30,901 --> 00:48:33,401 Böyle dur ve sonsuza kadar burada duracaksın. 899 00:48:33,735 --> 00:48:35,193 Akka'nla gel. 900 00:48:35,235 --> 00:48:36,235 Benimle gel. 901 00:48:36,276 --> 00:48:40,318 ["Jai Bhim"den şarkı] 902 00:48:42,110 --> 00:48:43,276 Hareket et! 903 00:48:47,485 --> 00:48:49,443 -Yargıç şimdi burada olacak. Taşınmak! -Sayın! Sayın! Sayın! 904 00:48:49,443 --> 00:48:50,985 -Lütfen efendim. -Ne? 905 00:48:51,026 --> 00:48:52,026 -Ver şunu. -Ver şunu. 906 00:48:52,068 --> 00:48:53,068 -Gitmek! -Sayın! 907 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 -Ne? Başka bir dilekçe mi? -Lütfen efendim. Bunu kabul et. 908 00:48:55,401 --> 00:48:56,776 Çekip gitmek. Artık çok geç. Yarın tekrar gel. 909 00:48:56,776 --> 00:48:58,318 Kendisi saraya yeni geldi efendim. Ona yardım ediyor olmalıyız. 910 00:48:58,360 --> 00:48:59,235 Yarın gelmesini isteyin. 911 00:48:59,276 --> 00:49:01,235 O benim kardeşim efendim. 912 00:49:02,568 --> 00:49:03,568 Evet! 913 00:49:03,901 --> 00:49:04,901 Tamamlamak! 914 00:49:06,693 --> 00:49:10,651 ["Jai Bhim"den şarkı] 915 00:49:22,443 --> 00:49:23,443 Oturun. 916 00:49:25,693 --> 00:49:28,401 Mülkiyetin iadesi. Mattancherry Sukumaran. 917 00:49:35,360 --> 00:49:36,735 Bu arada, sen kimsin? 918 00:49:36,735 --> 00:49:38,110 seni hiç görmedim daha önce bu mahkemede! 919 00:49:38,110 --> 00:49:39,151 Benim adım Saravanan. 920 00:49:39,901 --> 00:49:40,901 Madurai Bankından. 921 00:49:41,401 --> 00:49:43,571 -Müşterim Mattancherry-- - Sayın Yargıç, Lordum. 922 00:49:44,401 --> 00:49:45,485 Ben onların avukatıyım. 923 00:49:45,526 --> 00:49:47,068 İmzalı dilekçem burada! 924 00:49:47,110 --> 00:49:48,485 Lordum, Sayın Yargıç. 925 00:49:50,068 --> 00:49:52,151 Şuna bakın, Lordum. İmzalı dilekçem var. 926 00:49:52,193 --> 00:49:53,735 -Ben onların avukatıyım. -Neler oluyor burada? 927 00:49:53,735 --> 00:49:55,693 Üçünüz görünüyorsunuz aynı durum için mi? 928 00:49:55,735 --> 00:49:56,735 Üç değil! 929 00:49:57,610 --> 00:49:59,776 Biz dört kişiyiz toplamda Sayın Yargıç. 930 00:49:59,776 --> 00:50:01,276 Selvi, sen de mi? 931 00:50:01,485 --> 00:50:04,193 Evet, Sayın Yargıç. Bak, bende imzalı dilekçe burada. 932 00:50:04,235 --> 00:50:05,443 Ben gerçek avukatım. 933 00:50:05,485 --> 00:50:08,001 Herhangi birine nasıl inanırsın? Sokaktan rastgele biri mi, Sayın Yargıç? 934 00:50:08,276 --> 00:50:11,318 [şarkı komik bir şekilde bozuluyor] 935 00:50:11,318 --> 00:50:12,651 Hey, bu kimin telefonu? 936 00:50:12,651 --> 00:50:14,110 Rastgele şarkılar çalıyor! Çıkmak! 937 00:50:15,651 --> 00:50:17,318 Peki anlaşmazlığınız tam olarak nedir? 938 00:50:17,360 --> 00:50:18,735 Onları temsil eden benim. 939 00:50:18,860 --> 00:50:20,776 -Onları şahsen tanıyorum. -Onları tanıyor musun? 940 00:50:21,235 --> 00:50:22,693 Onlar benim akrabalarım, Lordum. 941 00:50:22,943 --> 00:50:25,151 Hanımefendi, hanımefendi, hanımefendi! Gittikçe bir şeyler uydurmayın! 942 00:50:25,193 --> 00:50:26,860 Sayın Yargıç, ben onların avukatıyım. 943 00:50:26,901 --> 00:50:27,901 İmzalı dilekçe yanımdadır. 944 00:50:27,943 --> 00:50:30,776 Herhangi birinin dilekçesini kabul ediyor musunuz? Bunları kontrol etmiyor musun? 945 00:50:30,776 --> 00:50:32,068 -Özür dilerim efendim. -Ne demek "özür dilerim"? 946 00:50:32,110 --> 00:50:34,068 Bu dört dilekçeden sadece biri yarın masama gelsen iyi olur. 947 00:50:34,110 --> 00:50:36,026 Aksi halde bu davaya hiç bakmayacağım. Açık mıyım? 948 00:50:37,901 --> 00:50:39,360 Mahkeme bir süreliğine ertelendi. 949 00:51:02,360 --> 00:51:04,068 Biz senin olmadık mı? bunca zamandır avukatlar mı? 950 00:51:04,068 --> 00:51:06,526 Aniden ne kadar adil olur Başka birini mi getireceksiniz hanımefendi? 951 00:51:06,568 --> 00:51:08,385 için görünmedin şu ana kadar tek bir duruşma bile oldu. 952 00:51:08,901 --> 00:51:11,235 Hiç üretmedin mahkemede sana sunduğum delillerden. 953 00:51:11,276 --> 00:51:12,276 Bana dava dosyamı ver. 954 00:51:12,318 --> 00:51:13,651 -Bu dava için onunla devam edeceğim. -Hanımefendi! 955 00:51:13,693 --> 00:51:15,276 Bu sıradan bir durum mu? 956 00:51:16,235 --> 00:51:17,818 Bu bir cinsel saldırı davası. 957 00:51:18,693 --> 00:51:20,443 Ve bu da Eski bir bakana karşı. 958 00:51:21,318 --> 00:51:23,985 herhangi bir fikrin var mı kiminle karşı karşıyasın? 959 00:51:24,276 --> 00:51:25,401 Bebek Kannan! 960 00:51:25,443 --> 00:51:26,901 Yalnızca iki seçeneğiniz var. 961 00:51:26,943 --> 00:51:29,526 Ya bizimle kalın, Veya davayı tamamen geri çekin. 962 00:51:29,818 --> 00:51:30,943 Onu tehdit mi ediyorsun? 963 00:51:31,485 --> 00:51:33,151 Bu sirki daha önce görmüştüm. 964 00:51:33,318 --> 00:51:35,943 Onun parasını mı alıyorsun? Bebek Kannan'ın kirli işlerini yapmak için mi? 965 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Mahkemede yeni misiniz efendim? 966 00:51:41,110 --> 00:51:41,985 Evet. 967 00:51:42,026 --> 00:51:43,505 Bu üçü aynı takımda. 968 00:51:43,818 --> 00:51:45,472 Bu gösteriyi yapıyorlar ne zaman yeni biri çıksa. 969 00:51:45,818 --> 00:51:47,276 Tek bir şikayet... 970 00:51:47,318 --> 00:51:49,276 ve yasaklanacaksın ömür boyu avukatlık yapmaktan. 971 00:51:49,318 --> 00:51:51,068 Biz avukatlık yapmıyoruz. 972 00:52:08,860 --> 00:52:10,318 Hiçbir şeyi düzgün yapamıyor musunuz? 973 00:52:10,360 --> 00:52:12,151 Bak, kan var Madam'ın yüzünün her yerinde. 974 00:52:12,193 --> 00:52:13,901 Basit bir işi bile düzgünce yapamıyorlar. Üzgünüm hanımefendi. 975 00:52:13,943 --> 00:52:15,318 Neden titriyorsunuz efendim? 976 00:52:15,360 --> 00:52:17,276 Arabanız bu durumdayken, eve nasıl döneceksin? 977 00:52:17,318 --> 00:52:18,693 Oğullarımı almalı mıyım? seni bırakayım mı? 978 00:52:19,818 --> 00:52:20,818 Hey! 979 00:52:21,693 --> 00:52:22,776 Efendim, dava dosyası? 980 00:52:25,235 --> 00:52:26,776 -HAYIR. -Ne dedin? 981 00:52:27,401 --> 00:52:29,360 "İkili oyun" mu? Burada oynanan tek bir oyun var! 982 00:52:31,360 --> 00:52:33,158 Senin paranı almıyordu bir yandan benim için çalışmak. 983 00:52:33,651 --> 00:52:35,482 O sadece senin davanla mücadele etmek için geldi çünkü onu ben gönderdim! 984 00:52:36,110 --> 00:52:37,785 Ve bu seni bu kadar uzun sürdü bunu çözmek için. 985 00:52:38,568 --> 00:52:40,173 Bu neredeyse imkansız bu mahkemede bir davayla mücadele etmek. 986 00:52:40,735 --> 00:52:42,318 Bak... adamın kendisi burada. 987 00:52:43,443 --> 00:52:45,901 Sadece kelimeyi söyle, ve sana yüklü miktarda bir anlaşma yapacağım. 988 00:52:46,360 --> 00:52:47,526 Davayı geri çekin. 989 00:52:47,901 --> 00:52:49,126 Kovalamayı düşünüyorsun bir avukat uzakta... 990 00:52:49,901 --> 00:52:51,360 kimse yok demek burada başkası kaldı mı? 991 00:52:52,276 --> 00:52:53,943 Binlerce tane var diğer avukatlar burada. 992 00:52:54,193 --> 00:52:55,443 Dava dosyasını bana ver. 993 00:53:10,360 --> 00:53:12,526 Bu bin avukat Bahsettiğiniz kişilerin hepsi burada. 994 00:53:13,110 --> 00:53:15,318 Eğer onlardan biri bile olsa Bu dosyaya dokunmaya cesaretin var mı? 995 00:53:15,651 --> 00:53:16,901 davayla mücadele etmesine izin ver. 996 00:53:18,526 --> 00:53:21,276 O bandanaya bir dosya sarıldığında, hiç kimse bunu üstlenmeyecek. 997 00:53:34,901 --> 00:53:37,151 Ne oldu Moorthy efendim? Bu sefer almıyor musun? 998 00:53:37,151 --> 00:53:38,151 Hayır bebeğim efendim. 999 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 Dosya bandanaya sarılıdır. 1000 00:53:44,193 --> 00:53:45,568 Dokunmaya bile cesaret edemiyorlar. 1001 00:53:45,901 --> 00:53:48,276 Davan asla görmeyecek bir mahkeme salonunun içi. 1002 00:53:53,610 --> 00:53:55,443 Bu insanların yarısı gerçek avukat bile değiller. 1003 00:53:55,485 --> 00:53:57,318 Onlar Bebek Kannan'ın kanguru mahkeme takımı. 1004 00:53:57,485 --> 00:53:58,901 Tam olarak bu şekilde çalışıyorlar. 1005 00:53:58,943 --> 00:54:01,235 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? bu şekilde etkilendiniz mi? 1006 00:54:01,318 --> 00:54:03,943 Bu üçüne git onlara ₹500 veya ₹1000 verin, 1007 00:54:03,943 --> 00:54:05,318 Dilekçelerini geri çekecekler. 1008 00:54:05,318 --> 00:54:07,235 Onlar kadar tehlikeli değiller bu insanlar gibi. 1009 00:54:07,276 --> 00:54:09,235 Şimdi onları nerede bulabilirim? 1010 00:54:09,985 --> 00:54:10,855 Avukatlar odasında olacaklar. 1011 00:54:11,735 --> 00:54:13,360 Hımmm. İşte geliyor. 1012 00:54:13,401 --> 00:54:16,068 Hanımefendi! Görünüşe göre elimizde bugün oltaya büyük bir balık takılmış! 1013 00:54:16,068 --> 00:54:16,432 Evet! 1014 00:54:17,735 --> 00:54:19,026 Hoş geldiniz efendim! 1015 00:54:19,068 --> 00:54:21,776 Hanımefendi, size söylemedim mi? bizi aramaya mı geldi? 1016 00:54:21,776 --> 00:54:23,318 Lütfen dilekçelerinizi geri çekin. 1017 00:54:23,401 --> 00:54:24,901 -Geri çekilmek? -Sayın! 1018 00:54:25,110 --> 00:54:26,818 Sen kendin indin çok büyük bir vaka. 1019 00:54:26,901 --> 00:54:28,276 45 hükümdar! 1020 00:54:28,985 --> 00:54:31,151 Çok büyük bir yüzde alacaksın zaten ücretiniz olarak. 1021 00:54:31,193 --> 00:54:32,735 Neden bize biraz pay vermiyorsunuz? 1022 00:54:32,818 --> 00:54:34,235 Para almıyorum. 1023 00:54:34,568 --> 00:54:35,901 Ve ben vermeyeceğim siz de! 1024 00:54:35,943 --> 00:54:37,001 Hediyeler bile bizim için uygundur efendim. 1025 00:54:37,360 --> 00:54:38,901 -Ne diyorsunuz hanımefendi? -Elbette. 1026 00:54:41,318 --> 00:54:43,110 Eğer geri çekilirsen bu dilekçeler çabuk... 1027 00:54:43,651 --> 00:54:44,705 daha iyi olacak katılan herkes için. 1028 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Efendim, bizi tehdit mi ediyorsunuz? 1029 00:54:46,818 --> 00:54:49,985 Şuna bak... Sarayımıza giriyor ve bizi tehdit etmeye çalışıyor! 1030 00:54:50,519 --> 00:54:51,266 Ne şaka! 1031 00:54:52,110 --> 00:54:53,235 Ne efendim? 1032 00:54:53,276 --> 00:54:54,485 Biz her şeyden önce kabadayıyız. 1033 00:54:55,276 --> 00:54:56,443 Bütün bunlar bundan sonra geldi. 1034 00:54:56,485 --> 00:54:57,568 Yerini bil konuşmadan önce. 1035 00:54:57,568 --> 00:54:58,693 Hanımefendi, hamlenizi yapın. 1036 00:54:58,735 --> 00:55:00,193 Hiçbir şey hareket etmiyor! 1037 00:55:00,193 --> 00:55:01,276 Çok iyi. 1038 00:55:02,235 --> 00:55:03,276 -Binu. -Ha? 1039 00:55:03,318 --> 00:55:05,237 Git babanla birlikte tapınakta bekle. Seninle orada buluşuruz. 1040 00:55:06,735 --> 00:55:07,985 Benim adım Saravanan. 1041 00:55:12,068 --> 00:55:13,388 Ama insanlar beni tanıyor başka bir isimle de. 1042 00:56:34,526 --> 00:56:35,303 Tamamlamak. 1043 00:56:37,485 --> 00:56:38,942 Kimseye söylemeyeceğim. 1044 00:56:40,735 --> 00:56:41,343 Biliyorum! 1045 00:56:49,901 --> 00:56:50,737 Merhaba! Merhaba! 1046 00:56:51,443 --> 00:56:53,276 Hey, Bebek Kannan! 1047 00:56:53,276 --> 00:56:54,443 Çok ileri gidiyorsun! 1048 00:56:54,485 --> 00:56:55,651 Senin işini bitireyim mi? 1049 00:56:55,693 --> 00:56:56,818 Orada ne yaptın? 1050 00:56:57,776 --> 00:56:59,735 -Sadece "Tanrı şeyleri" kardeşim! -Kardeş! Kardeş! 1051 00:57:00,193 --> 00:57:01,193 Anlaşmamız neydi? 1052 00:57:02,126 --> 00:57:04,156 Onları alacağın konusunda anlaşmıştık dürüst bir şekilde adalet, değil mi? 1053 00:57:04,318 --> 00:57:05,526 Ve bu şu anlama geliyor... 1054 00:57:05,860 --> 00:57:07,485 Bu sadece bununla ilgili değil rüşvetten kaçınmak... 1055 00:57:07,860 --> 00:57:09,943 Güçlerini kullanamıyorsun, veya gerçek kimliğinizi ortaya çıkarın! 1056 00:57:09,985 --> 00:57:11,110 Kimseye söylemedim! 1057 00:57:11,110 --> 00:57:12,901 Kullanmayacağına dair bana söz ver Yine güçlerin. 1058 00:57:13,401 --> 00:57:14,401 Kaybol! 1059 00:57:14,568 --> 00:57:16,985 Hey! Sen bir Tanrısın! Güçlerini kullandın! 1060 00:57:17,026 --> 00:57:18,354 Sıradan bir adam nedir yapması mı gerekiyordu? 1061 00:57:19,068 --> 00:57:20,068 Bana söz ver. 1062 00:57:23,026 --> 00:57:23,298 Ne? 1063 00:57:24,401 --> 00:57:24,855 Tanrı? 1064 00:57:25,651 --> 00:57:26,621 Bütün zorluk bu değil mi? 1065 00:57:27,651 --> 00:57:28,693 Korkuyor musun? 1066 00:57:33,151 --> 00:57:34,735 Artık güçlerinizi kullanmaya son! 1067 00:57:59,785 --> 00:58:01,785 Burada kimse varsa davayı kazanmak istiyor 1068 00:58:02,146 --> 00:58:04,354 biberleri öğütüp bulaştırıyorlar o tanrının kafasında. 1069 00:58:04,901 --> 00:58:05,901 Sen yapmadın mı? 1070 00:58:06,526 --> 00:58:08,860 Zaten yeterince topraklanmışlar kafamda biberler var, değil mi? 1071 00:58:08,943 --> 00:58:10,776 Gerçekten gitmeli miyim ve aynısını ona mı yapacaksın? 1072 00:58:10,776 --> 00:58:12,985 Ben de öyle hissediyorum buraya bir dava için geldim... 1073 00:58:13,026 --> 00:58:13,596 ve sonunda bir heykele dönüştü. 1074 00:58:14,485 --> 00:58:19,110 [adanmışlık şarkısı çalıyor] 1075 00:58:20,616 --> 00:58:21,258 Merhaba!! 1076 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Oraya geleceğim. 1077 00:58:27,235 --> 00:58:28,235 Ne istiyorsun? 1078 00:58:30,026 --> 00:58:31,568 Böylece Tanrı karşıma çıkıyor... 1079 00:58:31,818 --> 00:58:33,360 ve bana hangi nimeti istediğimi soruyor? 1080 00:58:34,401 --> 00:58:35,760 -Evet! -Pekala… o zaman işte istediğim şey bu! 1081 00:58:39,151 --> 00:58:39,563 Hazır! 1082 00:58:40,401 --> 00:58:43,318 Bu eski mahkeme dönüştürülmeli yepyeni, lüks, modern bir kompleks. 1083 00:58:43,360 --> 00:58:45,610 Klima, bilgisayarlar, yürüyen merdivenler, ve akla gelebilecek her modern tesis! 1084 00:58:45,610 --> 00:58:47,943 Yüksek teknoloji olmalı Google veya Apple ofisi olarak. 1085 00:58:48,193 --> 00:58:50,068 27.000 vakanın tamamı şu anda sürükleniyor 1086 00:58:50,110 --> 00:58:52,735 tamamen kapatılmalı... sanki hiç var olmamışlar gibi! 1087 00:58:52,818 --> 00:58:54,651 Yalanlarla geçinen avukatlara gelince... 1088 00:58:54,693 --> 00:58:57,818 Artık kekelemeliler mahkemede yalan söylemeye çalıştıkları an... 1089 00:58:57,818 --> 00:58:59,976 ve sefilce başarısız ol!! [Preethi'nin sesi yankılanıyor] 1090 00:59:05,235 --> 00:59:06,443 Chetta, tren geldi! 1091 00:59:07,026 --> 00:59:09,026 -Sevimli! -Hey, neden tek kelime etmeden gidiyorsun? 1092 00:59:09,068 --> 00:59:09,517 Merhaba! 1093 00:59:13,610 --> 00:59:14,134 MERHABA! 1094 00:59:16,568 --> 00:59:18,068 Neden onlarla birliktesin? 1095 00:59:18,110 --> 00:59:19,474 yapmam gereken bazı işler var nerede kaldıklarını. 1096 00:59:20,735 --> 00:59:22,401 Mahkememizin içini dışını biliyor. 1097 00:59:22,443 --> 00:59:23,613 O oradaydı otuz yıldır. 1098 00:59:24,360 --> 00:59:26,693 Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, bana da her zaman sorabilirsin. 1099 00:59:42,193 --> 00:59:44,276 Ne efendim? Mahkemede yeni misin? 1100 00:59:44,276 --> 00:59:46,068 Sebep olduğunu duydum bugün orada oldukça hareketliyiz. 1101 00:59:46,110 --> 00:59:48,526 - Kolayca sinirlenir misiniz efendim? -Korkunç derecede öyle. 1102 00:59:49,401 --> 00:59:51,901 Tren hâlâ hareket halindeyken atlayın. Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 1103 00:59:54,193 --> 00:59:55,360 Ne, Preethi Hanım? 1104 00:59:55,401 --> 00:59:56,901 Onu heyecanlandırıyorsun çok fazla! 1105 00:59:56,901 --> 00:59:57,755 Bekle ve gör Baldy! 1106 01:00:01,276 --> 01:00:03,110 Neden orada oturuyorsun? hepsi sert ve sert mi? 1107 01:00:03,151 --> 01:00:04,526 -Spor salonu vücudu, öyle mi? -Efendim efendim! 1108 01:00:04,776 --> 01:00:06,485 -Neden burada sahne yaratıyorsunuz efendim… -Hey! 1109 01:00:16,193 --> 01:00:17,193 Şu fıstıkları topla. 1110 01:00:21,776 --> 01:00:22,378 Alın onları! 1111 01:00:31,276 --> 01:00:34,110 Ne efendim? Sakin kalmak için kafanızdan ona kadar mı sayıyorsunuz? 1112 01:00:36,568 --> 01:00:38,110 Hey, seninle konuşuyorum. 1113 01:00:38,151 --> 01:00:39,568 Ve sen bir kalemle mi oynuyorsun? 1114 01:00:39,610 --> 01:00:40,485 Zirve... 1115 01:00:40,526 --> 01:00:41,526 kargaşa... 1116 01:00:41,526 --> 01:00:42,526 yükleniyor! 1117 01:00:43,943 --> 01:00:45,526 ♪ Davulun ritmi, Saldırı seni uyuşturuyor ♪ 1118 01:00:45,568 --> 01:00:47,110 ♪ Gece yarısı baskını, Bir festival haçlı seferi ♪ 1119 01:00:50,401 --> 01:00:51,943 ♪ Ölüm grevi, Ani yükseliş ♪ 1120 01:00:51,985 --> 01:00:55,526 ♪ Bana dik dik bakmaya cesaret eden kişi, Sonsuza dek gözlerini bir daha asla açmadım ♪ 1121 01:01:01,318 --> 01:01:02,610 Yık onları, Saamy! 1122 01:01:03,110 --> 01:01:04,985 ♪ Vah, bum, kaboom! Darbeler düşer, Benim dayağım hepinize yetmedi mi? ♪ 1123 01:01:04,985 --> 01:01:06,318 ♪ Yok vurmadım Kavgadan sağ kurtuldum ♪ 1124 01:01:06,360 --> 01:01:09,943 ♪ Bir Aslan'a zarar vermek için plan yapmaya cesaret edebilir misin? Hiçbir kazanan bu hayali gerçekleştirecek kadar yaşamadı ♪ 1125 01:01:10,776 --> 01:01:12,568 Hey, bu adamın nesi var? 1126 01:01:13,026 --> 01:01:14,370 Bir heykel gibi donmuş durumda. 1127 01:01:14,776 --> 01:01:15,935 Ve insanlar aslında ondan mı korktun? 1128 01:01:21,735 --> 01:01:23,318 Merhaba Baldy! Henüz ölmedin mi? 1129 01:01:25,568 --> 01:01:26,638 Bekle, yani kavga yok mu? 1130 01:01:35,735 --> 01:01:36,613 Bebeğim efendim! 1131 01:01:37,443 --> 01:01:38,761 O bizim enerjimize değmez. 1132 01:01:39,485 --> 01:01:40,625 Tamamen zaman kaybı! 1133 01:01:46,401 --> 01:01:49,235 Efendim, onu burada tutmayın çünkü odayı seviyor. 1134 01:01:49,235 --> 01:01:50,779 Davayı bitirin ve onu evine gönderin efendim. Zavallı adam. 1135 01:01:52,443 --> 01:01:54,110 Binu, yemeğe gelmiyor musun? 1136 01:01:54,151 --> 01:01:55,943 Hayır, canım istemiyor. Aç değilim. 1137 01:01:55,943 --> 01:01:57,443 Başka bir yerden sipariş mi vermeliyim? 1138 01:01:57,610 --> 01:01:59,110 Mahkemenin hemen yanında bir yer var. 1139 01:01:59,110 --> 01:02:00,401 Oradaki biryani muhteşem! 1140 01:02:01,568 --> 01:02:03,610 -Ne? -Orayı biliyorum! 1141 01:02:03,860 --> 01:02:05,110 Orada pek çok kez bulundum. 1142 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 Son dört ayda harcadım oradan biryani ile iki lakh. 1143 01:02:10,901 --> 01:02:12,455 Ve her biri yenildi avukatlarınız tarafından! 1144 01:02:13,026 --> 01:02:14,605 Ama tek bir lokma bile yiyemedik. 1145 01:02:16,143 --> 01:02:17,601 Gerçekten ne dilediğimi biliyor musun? 1146 01:02:17,985 --> 01:02:19,131 Nihayet tüm bunlar bittiğinde, 1147 01:02:19,610 --> 01:02:20,352 sadece bir kez... 1148 01:02:21,568 --> 01:02:22,314 babamla birlikte, 1149 01:02:22,818 --> 01:02:24,782 Sadece orada oturmak istiyorum ve huzur içinde biryani yiyin. 1150 01:02:26,526 --> 01:02:28,200 Siz her zaman orada yemek yiyorsunuz. 1151 01:02:28,776 --> 01:02:30,494 her şeyin ne olduğunu görmek istiyorum heyecan söz konusu. 1152 01:02:33,818 --> 01:02:35,693 Bakın, tüm bunlardan sonra Sorunlar arkamızda, 1153 01:02:35,693 --> 01:02:38,048 altını geri aldıktan sonra, ve yeniden sağlıklısın, 1154 01:02:38,276 --> 01:02:40,485 o dükkana gidiyorsun o biryani'ye sahip olmak. 1155 01:02:40,693 --> 01:02:42,193 Ve seni izlemek için orada olacağım. 1156 01:02:42,235 --> 01:02:44,516 alacağıma dair hiç umudum yok altın bu mahkemeden geri döndü. 1157 01:02:45,526 --> 01:02:47,985 Altın kaybolduğunda umutsuzluğa kapılmadın mı? 1158 01:02:48,026 --> 01:02:49,861 Polisti kim buldu, değil mi? 1159 01:02:50,110 --> 01:02:51,845 Aynı şekilde, onu alacaksın mahkemeye de geri döndüm. 1160 01:02:52,360 --> 01:02:53,757 Evet, doğru! Polis çömelmedi! 1161 01:02:55,276 --> 01:02:58,360 üzgünüm... Sana vurduğu için özür dilerim. 1162 01:02:58,568 --> 01:03:01,193 Kızımın hayatı o altına bağlı! 1163 01:03:01,568 --> 01:03:04,068 Onsuz... ameliyatını olamıyor. 1164 01:03:04,443 --> 01:03:06,576 Hiçbirinizin bunu almadığını biliyorum. 1165 01:03:07,235 --> 01:03:08,644 Ama eğer şans eseri sende var... 1166 01:03:09,860 --> 01:03:10,985 Lütfen! 1167 01:03:11,110 --> 01:03:12,485 Lütfen onu geri ver. 1168 01:03:12,651 --> 01:03:14,235 Geri ver… kızımın iyiliği için. 1169 01:03:18,235 --> 01:03:20,610 Başardık efendim! Altın teyzemin evinde. 1170 01:03:20,901 --> 01:03:22,693 Lütfen al ve ver hemen ona. 1171 01:03:22,735 --> 01:03:24,026 Ameliyat için olduğunu söyledi! 1172 01:03:24,068 --> 01:03:26,385 Hey! Bunu zaten söylemiştin. Neden bu konuyu devam ettiriyorsun? 1173 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Git, arkana yaslan! 1174 01:03:29,401 --> 01:03:30,401 Bundan eminim! 1175 01:03:31,193 --> 01:03:33,401 O çocuklar geri dönmüş olmalı altının kendisi. 1176 01:03:33,943 --> 01:03:35,860 O çocukların sahip olduğu şefkat… 1177 01:03:36,318 --> 01:03:37,973 Polis değil, mahkeme değil… 1178 01:03:38,276 --> 01:03:39,818 Buradaki insanlarda bile bu yok. 1179 01:03:40,151 --> 01:03:41,146 Burası nasıl bir yer? 1180 01:03:41,901 --> 01:03:42,943 İğrenç! 1181 01:03:48,985 --> 01:03:49,744 Duanın nedir? 1182 01:03:50,193 --> 01:03:52,438 Müşterimin altın süsleri 2 Şubat'ta çalındı. 1183 01:03:53,068 --> 01:03:55,788 Polis onları ayın 6'sında kurtardı. ve bunu bu mahkemeye sundum. 1184 01:03:56,818 --> 01:03:58,943 Bugün dört ay oluyor üretildiğinden beri. 1185 01:03:59,568 --> 01:04:01,151 Ancak bugüne kadar... o altın... 1186 01:04:01,193 --> 01:04:03,139 Müşterim başaramadı onu bu mahkemeden geri almak için. 1187 01:04:06,443 --> 01:04:08,526 Polis dört duruşmayı kaçırdı ve değerleme uzmanı bir tanesi için gelmedi. 1188 01:04:08,568 --> 01:04:10,651 Grev nedeniyle iki duruşma kaybedildi ardından bir ay süren mahkeme tatili. 1189 01:04:11,360 --> 01:04:12,558 Ve son olarak... bir sonraki duruşma için, 1190 01:04:13,651 --> 01:04:14,265 … ortaya çıkmadı. 1191 01:04:15,276 --> 01:04:16,735 Bugün herkes mevcut. 1192 01:04:16,735 --> 01:04:18,068 En azından bugün müvekkilim… 1193 01:04:18,110 --> 01:04:20,485 altınlarını geri almalı. Bu benim duam. 1194 01:04:20,735 --> 01:04:23,610 Bu bir dua değil. Bu bir suçlama bana ve bu mahkemeye karşı! 1195 01:04:23,651 --> 01:04:25,568 Bu bir suçlama da değil ne de bir iddia! 1196 01:04:25,610 --> 01:04:26,818 -Sadece gerçekler! -Hey! 1197 01:04:28,318 --> 01:04:29,325 Bunların hiçbirini düzeltemez misin? 1198 01:04:29,776 --> 01:04:32,026 -Kontrol ediyorum efendim! -Bu kadar gevezelik yeter! 1199 01:04:32,276 --> 01:04:33,568 Git ve neyin yanlış olduğunu gör! 1200 01:04:34,276 --> 01:04:35,276 Kontrol ediyorlar efendim! 1201 01:04:36,651 --> 01:04:38,151 Ne dedin? Hakikat? 1202 01:04:38,235 --> 01:04:39,485 Gerçek ne biliyor musun? 1203 01:04:39,485 --> 01:04:41,735 Gerçek şu ki, açıkça yapmıyorsun Bu mahkemenin prosedürünü bilin! 1204 01:04:41,818 --> 01:04:43,151 Bu altın mı aslında onlara mı ait? 1205 01:04:43,193 --> 01:04:45,568 Orijinal mi? Tasarıyı hazırladılar mı? 1206 01:04:45,610 --> 01:04:47,776 Yoksa bu altın bağlantılı mı başka bir ceza davasına? 1207 01:04:47,818 --> 01:04:49,651 Aldılar mı? gümrükleme belgesi? 1208 01:04:49,693 --> 01:04:50,901 Bütün bu kayıtlar nerede? 1209 01:04:50,943 --> 01:04:53,318 Bütün bunlar olmadan iade edilebilir mi? sırf sen sordun diye mi? 1210 01:04:53,360 --> 01:04:54,776 Bunların hiçbirini sana öğretmediler mi? Madurai mahkemesine geri mi döndün? 1211 01:04:54,818 --> 01:04:56,248 Tamam, bunu bir kenara koyalım. Bu sadece prosedür. 1212 01:04:56,776 --> 01:04:58,193 Ama bu mahkemenin de kendi görgü kuralları. 1213 01:04:58,193 --> 01:05:01,151 Eğer bunu bilseydin, tavsiyede bulunurdun Müşterinizi buraya getirmeden önce. 1214 01:05:01,193 --> 01:05:02,444 Bu giyinmenin herhangi bir yolu mu? mahkeme için mi? 1215 01:05:03,526 --> 01:05:05,651 Merhaba kızım! Kol nerede? Kol! 1216 01:05:06,776 --> 01:05:08,485 Kol! Kol nerede? 1217 01:05:09,985 --> 01:05:11,318 Mahkemenin kendine has bir terbiyesi vardır! 1218 01:05:11,360 --> 01:05:13,651 Buraya bu kadar dar kıyafetlerle geliyorum. bu gösterişli renkleri giyiyorum... 1219 01:05:13,693 --> 01:05:15,485 eğlendirmeyeceğim bunlar benim mahkememde. 1220 01:05:15,485 --> 01:05:17,610 Herkes bu mahkeme diyor sorunlarla doludur. 1221 01:05:17,735 --> 01:05:19,443 -Ama bunların hiçbirini görmüyorsun. -Canım! 1222 01:05:20,276 --> 01:05:22,151 Tüm görebildiğin elbisem değil mi? 1223 01:05:22,526 --> 01:05:24,901 O zaman sorun kıyafetlerim değil... bu sizin bakış açınız. 1224 01:05:24,985 --> 01:05:25,985 Sevgili... 1225 01:05:35,318 --> 01:05:37,818 Bu mahkeme huzuruna çıktığın için uygunsuz kıyafetlerle, 1226 01:05:37,818 --> 01:05:40,860 mahkemeye saygısızlık suçundan, ve uygunsuz bir örnek oluşturmak için, 1227 01:05:40,860 --> 01:05:43,776 o bu nedenle mahkum edildi bir tam gün hapis cezasına çarptırılır. 1228 01:05:44,568 --> 01:05:45,647 Bu olmamalıydı! 1229 01:05:46,026 --> 01:05:47,735 Benim yüzümden sen... 1230 01:05:47,776 --> 01:05:48,886 Sadece adil bir soru sordum, değil mi? 1231 01:05:51,443 --> 01:05:53,588 Böyle davranıyorlar çünkü kimse onları sorgulamıyor! 1232 01:06:29,985 --> 01:06:30,568 Binu! 1233 01:06:34,719 --> 01:06:35,339 Bin!! 1234 01:06:43,985 --> 01:06:45,735 Çocuğum! Binu! 1235 01:06:49,151 --> 01:06:50,151 Çocuğum! 1236 01:06:50,901 --> 01:06:51,985 Binu! 1237 01:06:52,068 --> 01:06:53,443 Kenara çekilin! 1238 01:06:54,485 --> 01:06:56,360 Binu! Canım! 1239 01:06:59,151 --> 01:07:00,360 Kenara çekilin! 1240 01:07:03,235 --> 01:07:04,610 Binu! 1241 01:07:16,443 --> 01:07:17,838 Şiddetli iç kanama var. 1242 01:07:18,360 --> 01:07:20,693 Karaciğerin neredeyse %90'ı hasar görmüş. 1243 01:07:21,026 --> 01:07:22,735 Komaya girebilir her an. 1244 01:07:22,901 --> 01:07:24,860 Devam etmeliyiz hemen nakledin. 1245 01:07:27,068 --> 01:07:29,901 Nasıl olduğu umurumda değil... sadece beni gönder bir şekilde biraz para! 1246 01:07:30,068 --> 01:07:32,193 Durumu kritik. 1247 01:07:32,776 --> 01:07:35,901 Daha önce yardım ettiğini biliyorum ama senden başka kime başvurabilirim? 1248 01:07:36,193 --> 01:07:37,360 Şu anda o paraya ihtiyacım var. 1249 01:07:37,485 --> 01:07:40,110 Çocuğumun hayatıyla kumar oynuyorsun! Bunu unutma! 1250 01:07:40,651 --> 01:07:41,495 Hey! Merhaba? 1251 01:07:42,610 --> 01:07:43,022 Merhaba? 1252 01:07:43,651 --> 01:07:44,182 Merhaba? 1253 01:07:50,651 --> 01:07:53,443 Ne varsa ödedim Prosedürü başlatmak için. 1254 01:07:53,443 --> 01:07:56,026 Ama ameliyatın gerçekleşmesi için O altına kesinlikle ihtiyacımız var. 1255 01:07:58,693 --> 01:08:00,193 Böyle bir acil durum sırasında, 1256 01:08:00,193 --> 01:08:03,190 Yargıcın evine gidebiliriz Sipariş almak için herhangi bir saatte. 1257 01:08:03,526 --> 01:08:04,411 Bunu deneyelim mi? 1258 01:08:08,068 --> 01:08:09,526 Şu politikacılara bakın. 1259 01:08:09,568 --> 01:08:11,360 Gece yarısı buraya akın ediyorlar sipariş almak için... 1260 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 sadece genel bir kurul toplamak için veya bazı komiteleri kapatın. 1261 01:08:12,901 --> 01:08:14,110 Sanki bunlar gerçek acil durumlarmış gibi! 1262 01:08:14,151 --> 01:08:15,526 Hanımefendi! Hanımefendi! Nereye gittiğini sanıyorsun? 1263 01:08:15,526 --> 01:08:17,151 Bu bir davayla ilgili Sayın Yargıç zaten duyuyor. 1264 01:08:17,193 --> 01:08:19,401 Acil bir durum. Kız yoğun bakımda. 1265 01:08:19,526 --> 01:08:21,776 O yüzden onu görmemiz gerekiyor. emri al ve git. 1266 01:08:21,776 --> 01:08:23,360 Hanımefendi, bunu biliyorsunuz, değil mi? 1267 01:08:23,443 --> 01:08:25,443 -Bu saatte onu göremezsin. -Sadece onları mı görecek? 1268 01:08:25,485 --> 01:08:26,943 Hocam bu farklı... bu farklı. 1269 01:08:27,068 --> 01:08:28,193 Lütfen... sadece iki dakikaya ihtiyacımız var. 1270 01:08:28,235 --> 01:08:29,651 Onu göreceğiz ve hemen ayrıl. 1271 01:08:29,651 --> 01:08:31,318 Hanımefendi, lütfen anlayın. 1272 01:08:31,360 --> 01:08:33,401 Bu benim için sıkıntı yaratacaktır. Lütfen şimdi gidin. 1273 01:08:33,401 --> 01:08:35,318 -Hey Satti, kargaşa nedir? -Sayın? 1274 01:08:35,443 --> 01:08:36,121 Tanrım! 1275 01:08:36,651 --> 01:08:38,651 Bununla ilgili Mülkiyetin iadesi davası, Lordum. 1276 01:08:38,693 --> 01:08:40,693 Kız yoğun bakımda. Durumu kritik. 1277 01:08:40,735 --> 01:08:42,485 Ameliyat ancak gerçekleşebilir eğer altını alırsak. 1278 01:08:42,526 --> 01:08:44,360 Gümrük raporunu bile getirdik bunu sen istedin. 1279 01:08:44,360 --> 01:08:45,776 Lütfen siparişi iletin. 1280 01:08:46,026 --> 01:08:47,818 Hey, izin verir misin? bu şekilde içeri giren var mı? 1281 01:08:47,860 --> 01:08:49,651 Ne olursa olsun onlara söyle sabah mahkemeye gelmek. 1282 01:08:49,693 --> 01:08:51,360 Lütfen! Lütfen, Lordum! Lütfen yardım edin... 1283 01:08:51,401 --> 01:08:52,401 İki dakika. 1284 01:08:52,443 --> 01:08:53,568 Eğer o zamana kadar gitmemişsen, 1285 01:08:53,610 --> 01:08:54,943 seni tutuklatacağım izinsiz girdiğin için. 1286 01:08:55,026 --> 01:08:57,193 Bana karşı kinini dile getirme o masum kıza. 1287 01:08:58,235 --> 01:09:00,610 -İki dakika! -Lordum! Tanrım! Lütfen! 1288 01:09:01,318 --> 01:09:03,068 Hanımefendi! Lütfen gidin! 1289 01:09:03,193 --> 01:09:05,443 Kelimenin tam anlamıyla iki dakikalık bir zamanlayıcı ayarlayacak ve kontrol etmek için geri gelin. 1290 01:09:05,485 --> 01:09:06,485 Lütfen gidin hanımefendi. 1291 01:09:07,526 --> 01:09:09,485 umarım bunu almazsın yanlış yol... 1292 01:09:09,985 --> 01:09:11,776 Neden yalvarıyorsun? yardım için bu insanlar? 1293 01:09:12,193 --> 01:09:14,401 Yapacak gücün var ne istersen, değil mi? 1294 01:09:29,610 --> 01:09:31,776 Efendim, tüm raporlar gönderildi. 1295 01:09:32,068 --> 01:09:33,568 Talimatlarda belirtildiği gibi, DA raporunu hazırladı 1296 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 bu altının doğrulandığını doğruluyor Gümrükle bağlantısı yoktur. 1297 01:09:35,401 --> 01:09:37,693 Mahkemenin geri dönmesini talep ediyorum altını hemen müşterime verin. 1298 01:09:37,735 --> 01:09:38,818 Hepsi bu! 1299 01:09:42,360 --> 01:09:43,008 "Hepsi bu mu?" 1300 01:09:44,943 --> 01:09:46,235 Ne demek "Hepsi bu kadar?" 1301 01:09:46,235 --> 01:09:48,651 Ne demek "Hepsi bu kadar?" Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 1302 01:09:48,651 --> 01:09:50,401 Biraz Madasamy veya Kuppusamy sokakta yürümek mi? 1303 01:09:50,443 --> 01:09:51,985 seni izliyordum buraya girdiğinden beri. 1304 01:09:51,985 --> 01:09:54,318 Bir kez bile hitap etmedin bu mahkemeye gereken saygıyla! 1305 01:09:54,360 --> 01:09:55,331 Ve sen sadece "Hepsi bu mu?" diyorsun. 1306 01:09:56,776 --> 01:09:59,035 Kullanılan özel terimler var Bir hakime saygıyla hitap etmek. 1307 01:10:00,026 --> 01:10:02,193 Tanrım! Lordluk! Sayın Yargıç! 1308 01:10:02,485 --> 01:10:03,813 Bir tanesini bile kullanmadın! 1309 01:10:04,193 --> 01:10:07,276 Demek buraya bir planla geldin Bu mahkemeye hakaret etmek için değil mi? 1310 01:10:07,318 --> 01:10:07,943 Sayın! Sayın! 1311 01:10:07,943 --> 01:10:09,735 -Öyle değil efendim. -Sana sordum mu? 1312 01:10:10,985 --> 01:10:12,379 Yalnızca sizinle konuşulduğunda konuşun. Anlıyor musunuz? 1313 01:10:14,735 --> 01:10:15,943 Mahkemeye hakaret ettiği için 1314 01:10:15,985 --> 01:10:18,026 öncelikle özür dileyeceksin. O zaman sen müşterinizin altınını alıp gidebilir. 1315 01:10:18,693 --> 01:10:20,990 Bu mahkemeye hitap etmelisiniz saygı ve özür dilerim. 1316 01:10:27,401 --> 01:10:29,276 Ne? Davayı devretmeli miyim? 1317 01:10:29,693 --> 01:10:30,251 Ha? 1318 01:10:31,068 --> 01:10:32,318 Mahkemenin zamanını boşa harcamayın! 1319 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Hey! Bir sonraki vakayı arayın! 1320 01:10:41,068 --> 01:10:42,196 üzgünüm... 1321 01:10:45,485 --> 01:10:46,651 Tanrım! 1322 01:11:24,651 --> 01:11:26,670 Herşeyi hazırla Ameliyat için. Yakında orada olacağım. 1323 01:11:27,985 --> 01:11:29,138 Hastaneye doğru gidiyorum. 1324 01:11:31,443 --> 01:11:31,838 Ne? 1325 01:11:33,818 --> 01:11:34,455 Ne? 1326 01:11:36,651 --> 01:11:37,135 Tamam aşkım! 1327 01:11:38,276 --> 01:11:38,676 Ah! 1328 01:11:39,568 --> 01:11:39,915 Ah! 1329 01:11:45,026 --> 01:11:49,485 ♪ Neden gitti? ♪ 1330 01:11:49,485 --> 01:11:55,443 ♪ Nereye gitti? söyleyecek tek kelime olmadan mı? ♪ 1331 01:11:55,485 --> 01:12:01,610 ♪ Neden soldu gölgelerin içine mi? ♪ 1332 01:12:17,151 --> 01:12:18,235 Ne haber Chetta? 1333 01:12:20,068 --> 01:12:21,610 Davayı kazanmış gibisin, değil mi? 1334 01:12:24,860 --> 01:12:26,485 Bakalım yapabilecek misin bizim için de bir şeyler... 1335 01:12:26,485 --> 01:12:27,776 Gerekeni yapacaksın, değil mi? 1336 01:12:27,943 --> 01:12:29,360 Sana "gereği"ni yapayım mı? 1337 01:12:30,860 --> 01:12:31,943 Ben kazandım. 1338 01:12:32,568 --> 01:12:33,776 Davayı kazandım. 1339 01:12:34,401 --> 01:12:35,443 Burada! 1340 01:12:36,026 --> 01:12:37,151 Ücretini al! 1341 01:12:41,610 --> 01:12:42,818 Gitmek! 1342 01:12:43,276 --> 01:12:44,276 Kazandım! 1343 01:12:45,235 --> 01:12:48,443 ♪ Ah, benim küçük prensesim ♪ 1344 01:12:48,485 --> 01:12:51,860 ♪ Seni yüzüstü bıraktım… itiraf ediyorum ♪ 1345 01:12:51,901 --> 01:12:55,610 ♪ Sana umut verdim, o zaman bırak başıboş olsun ♪ 1346 01:12:56,026 --> 01:12:57,235 Davayı kazandım! 1347 01:12:59,193 --> 01:13:00,818 Ama kızım gitti! 1348 01:13:00,818 --> 01:13:03,151 ♪ Ah, benim küçük prensesim ♪ 1349 01:13:03,193 --> 01:13:06,443 ♪ Seni yüzüstü bıraktım… itiraf ediyorum ♪ 1350 01:13:06,443 --> 01:13:10,443 ♪ Sana umut verdim, o zaman bırak başıboş olsun ♪ 1351 01:13:10,485 --> 01:13:14,985 ♪ Prensesim, neden gittin? ♪ 1352 01:13:15,901 --> 01:13:19,026 Kızım gitti seni kahrolası çöpçü! 1353 01:13:19,193 --> 01:13:20,401 Kızım gitti! 1354 01:13:21,735 --> 01:13:22,735 O öldü! 1355 01:13:29,110 --> 01:13:30,818 Kızım Binu öldü! 1356 01:13:40,610 --> 01:13:41,375 Ne var efendim? 1357 01:13:42,068 --> 01:13:43,485 Avukat mı arıyorsunuz? 1358 01:13:43,610 --> 01:13:45,318 Koşmak! Kendini kurtar ve buradan çık! 1359 01:13:46,651 --> 01:13:48,901 Avukat... biraz biryani ister misin? 1360 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Sigara ister misin? 1361 01:13:50,693 --> 01:13:53,110 Yemek yemen gerekmiyor mu? İşte ücretiniz! Al onu! 1362 01:13:53,318 --> 01:13:54,380 -Al şunu! -Sayın! 1363 01:13:57,193 --> 01:13:58,193 Sayın! 1364 01:13:58,693 --> 01:13:59,693 Avukat efendim! 1365 01:14:02,443 --> 01:14:05,443 Neden aldın bu altın bana geri mi döndü efendim? 1366 01:14:06,026 --> 01:14:07,401 Çocuğum öldü efendim! 1367 01:14:07,901 --> 01:14:09,526 Kızım öldü! 1368 01:14:10,026 --> 01:14:11,318 O gitti efendim... 1369 01:14:13,735 --> 01:14:15,151 Şimdilik buna neye ihtiyacım var? 1370 01:14:15,651 --> 01:14:17,443 Siz saklayın efendim. 1371 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Sadece kendine sakla. 1372 01:14:20,693 --> 01:14:23,068 Nasıl kullanılacağını bilmiyorum Google Pay efendim. 1373 01:14:24,068 --> 01:14:25,818 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum Google Pay'i kullanmak için... 1374 01:14:26,151 --> 01:14:29,735 ♪ Seni yüzüstü bıraktım… itiraf ediyorum ♪ 1375 01:14:29,735 --> 01:14:33,443 ♪ Sana umut verdim, o zaman bırak başıboş olsun ♪ 1376 01:14:33,485 --> 01:14:37,901 ♪ Prensesim, neden gittin? ♪ 1377 01:14:45,360 --> 01:14:48,675 ♪ Karuppu benim en sevdiğim renk ♪ 1378 01:14:49,735 --> 01:14:51,201 Çok çalıştın Altınını geri almak için... 1379 01:14:51,651 --> 01:14:52,981 ve o uzaklaşıyor Yakanı yakaladıktan sonra! 1380 01:14:53,526 --> 01:14:55,347 Bu yüzden yapmamalısın böyle insanlara iyilik yapın! 1381 01:14:56,360 --> 01:14:57,651 Yine de... yazık değil mi? 1382 01:14:58,110 --> 01:15:00,026 Onun tek kızı... böyle genç bir kız. 1383 01:15:00,068 --> 01:15:01,568 onları yapardım daireler çizerek koşun elbette... 1384 01:15:01,610 --> 01:15:02,985 ama ölmesine izin vermezdim. 1385 01:15:03,526 --> 01:15:04,651 Neden bana dik dik bakıyorsun? 1386 01:15:04,693 --> 01:15:06,193 Lord Hazretlerinin yanına geldin dün gece evdeydi, değil mi? 1387 01:15:06,235 --> 01:15:08,193 Eğer gereğini yapmış olsaydın, 1388 01:15:08,235 --> 01:15:10,276 emri iletmiş olurdu kin tutmadan. 1389 01:15:12,026 --> 01:15:14,193 Aman Tanrım! aslında öyleydim korkudan titriyor... 1390 01:15:14,235 --> 01:15:16,110 yukarı çıkacağımı düşünüyorum Tanrı'nın kendisine karşı. 1391 01:15:16,235 --> 01:15:18,276 Ama mahkemem izin vermedi aşağı, öyle mi? 1392 01:15:20,485 --> 01:15:22,068 Tam olarak bu O gün söylemiştim. 1393 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 Bu mahkemenin kendine has bir usulü var. 1394 01:15:24,026 --> 01:15:25,784 Tanrının Kendisi ortaya çıksa bile, hiçbir şey değişmez. 1395 01:15:26,360 --> 01:15:28,193 Sevgili kardeşim, meydan okuma bitti. 1396 01:15:28,318 --> 01:15:29,465 Tapınağı kapatın ve temizleyin. 1397 01:15:30,026 --> 01:15:30,738 Bu ölüm... 1398 01:15:31,360 --> 01:15:32,395 bu benim sorumluluğumda değil. 1399 01:15:32,901 --> 01:15:34,103 Bu Sende. 1400 01:15:34,401 --> 01:15:36,193 Ne zaman söylediğini hatırla "Tanrı şeyleri" mi? 1401 01:15:36,401 --> 01:15:37,860 Peki, bu... "Sadece mahkeme işleri!" 1402 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Kardeş! 1403 01:15:58,776 --> 01:16:00,068 Lütfen...beni yalnız bırak. 1404 01:16:00,068 --> 01:16:02,695 senin bir parçası olduğunu bilmiyordum Bebek Kannan'ın ekibi sana geldiğimde. 1405 01:16:02,860 --> 01:16:04,635 sana zaten verdim istediğin tüm para. 1406 01:16:05,568 --> 01:16:07,693 Verecek hiçbir şeyim kalmadı. 1407 01:16:08,276 --> 01:16:09,901 Lütfen bana kanıtımı verin... 1408 01:16:09,901 --> 01:16:11,651 ve dava dosyalarım. 1409 01:16:11,985 --> 01:16:13,693 Başka bir avukat bulacağım. 1410 01:16:15,568 --> 01:16:16,610 Lütfen. 1411 01:16:16,901 --> 01:16:18,401 Sana son bir şans vereceğim. 1412 01:16:34,026 --> 01:16:37,110 Bunu bir kez duydun. Tekrar söyleyeceğim. 1413 01:16:37,860 --> 01:16:39,693 İnsanların dörtte üçü işte avukatlar. 1414 01:16:39,735 --> 01:16:42,901 Eğer içlerinden biri bile cesaret ederse o dosyaya dokunursan davanı bırakırım. 1415 01:16:43,318 --> 01:16:45,985 Aksi takdirde, sadece sahip olacaksınız geri çekmek için. 1416 01:16:54,860 --> 01:16:57,735 -Efendim, lütfen davamı ele alın efendim. -Başımı belaya sürükleme. Git canım. 1417 01:16:57,776 --> 01:16:59,610 Efendim, lütfen bana yardım edin. Lütfen efendim. 1418 01:17:02,485 --> 01:17:03,485 Rahibe... 1419 01:17:03,818 --> 01:17:05,526 Lütfen, en azından bana yardım edebilirsin. 1420 01:17:06,568 --> 01:17:07,610 Kız kardeş! 1421 01:17:25,026 --> 01:17:26,651 Bir Tanrı olarak mı kaybettin? 1422 01:17:27,443 --> 01:17:28,735 Hayır... sen bir insan olarak kaybettin. 1423 01:17:29,985 --> 01:17:31,985 Ve insanlar burada kaybediyor yeni bir şey değil. 1424 01:17:32,151 --> 01:17:35,401 Her gün, Bu mahkemede binlerce insan kaybediyor. 1425 01:17:37,193 --> 01:17:40,526 O zaman ben olacağım burada kaybedecek son insan. 1426 01:17:40,526 --> 01:17:43,693 Bugünden itibaren kimse aramıyor Bu mahkemede adalet her zaman kaybedecektir. 1427 01:17:44,610 --> 01:17:46,276 Kaybetmelerine izin vermeyeceğim. Benim gözetimimde değil. 1428 01:19:22,443 --> 01:19:24,735 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 1429 01:19:24,735 --> 01:19:26,985 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 1430 01:19:26,985 --> 01:19:29,276 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 1431 01:19:31,360 --> 01:19:33,193 ♪ Çelik gibi bir meydan okumayla ♪ 1432 01:19:33,235 --> 01:19:35,485 ♪ Her kemiği sayıyor, merhamet yok, itaat yok ♪ 1433 01:19:35,526 --> 01:19:37,651 ♪ İşte Ölüm Tanrısı senden önce ♪ 1434 01:19:37,693 --> 01:19:40,151 ♪ Bak, Ölümün kendisi duruyor senin görüşüne göre ♪ 1435 01:19:40,360 --> 01:19:42,985 ♪ Tek bakışta ♪ 1436 01:19:42,985 --> 01:19:47,443 ♪ Parçalayıp dağıtıyorsun sessizce havada ♪ 1437 01:19:49,735 --> 01:19:51,985 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 1438 01:19:52,026 --> 01:19:54,276 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 1439 01:19:54,276 --> 01:19:56,485 ♪ Havai fişekler patlarken, kendi yüzünden yanıyor ♪ 1440 01:19:56,485 --> 01:19:58,818 ♪ Kafanı sokmaya cesaret etme aslanın çenesinde ♪ 1441 01:19:58,860 --> 01:20:01,151 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 1442 01:20:01,151 --> 01:20:03,401 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 1443 01:20:03,443 --> 01:20:05,693 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 1444 01:20:54,443 --> 01:20:56,943 ♪ Şeytan bile eğildi ve kaçtı, Kibri parçalandı ve paramparça oldu ♪ 1445 01:20:56,985 --> 01:20:59,026 ♪ Çünkü O, Kadim Atamızdır, Ebedi, dikkatli koruyucu ♪ 1446 01:20:59,026 --> 01:21:02,776 ♪ Bu vahşi koruyucu bir darbe indirdiğinde, Bu senin son vedan, gösterinin sonu ♪ 1447 01:21:03,193 --> 01:21:05,818 ♪ Mermiler parçalanıyor ve etrafa saçılıyor, Avcının kükremesi yolu gösteriyor ♪ 1448 01:21:05,860 --> 01:21:08,110 ♪ Onu duyunca çığlık atacak ve sallanacaksın, Onu gör, ölüm kavgaya katılıyor ♪ 1449 01:21:08,110 --> 01:21:11,526 ♪ Küçük ve küçük, Sen bu kadarsın, hey! ♪ 1450 01:21:18,318 --> 01:21:20,610 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 1451 01:21:20,610 --> 01:21:22,860 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 1452 01:21:22,860 --> 01:21:25,151 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 1453 01:21:36,110 --> 01:21:37,985 ♪ Çelik gibi bir meydan okumayla ♪ 1454 01:21:38,026 --> 01:21:40,276 ♪ Her kemiği sayıyor, merhamet yok, itaat yok ♪ 1455 01:21:40,318 --> 01:21:42,443 ♪ İşte Ölüm Tanrısı senden önce ♪ 1456 01:21:42,485 --> 01:21:44,943 ♪ Bak, Ölümün kendisi duruyor senin görüşüne göre ♪ 1457 01:21:45,193 --> 01:21:47,735 ♪ Tek bakışta ♪ 1458 01:21:47,735 --> 01:21:52,110 ♪ Parçalayıp dağıtıyorsun sessizce havada ♪ 1459 01:21:54,485 --> 01:21:56,776 ♪ Şeytan bile eğildi ve kaçtı, Kibri parçalandı ve paramparça oldu ♪ 1460 01:21:56,818 --> 01:21:59,068 ♪ Çünkü O, Kadim Atamızdır, Ebedi, dikkatli koruyucu ♪ 1461 01:21:59,068 --> 01:22:02,818 ♪ Bu vahşi koruyucu bir darbe indirdiğinde, Bu senin son vedan, gösterinin sonu ♪ 1462 01:22:03,276 --> 01:22:05,860 ♪ Mermiler parçalanıyor ve etrafa saçılıyor, Avcının kükremesi yolu gösteriyor ♪ 1463 01:22:05,901 --> 01:22:08,110 ♪ Onu duyunca çığlık atacak ve sallanacaksın, Onu gör, ölüm kavgaya katılıyor ♪ 1464 01:22:08,151 --> 01:22:11,568 ♪ Küçük ve küçük, Sen bu kadarsın, hey! ♪ 1465 01:22:12,651 --> 01:22:14,943 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 1466 01:22:14,943 --> 01:22:17,193 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 1467 01:22:17,193 --> 01:22:19,485 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 1468 01:22:19,526 --> 01:22:22,068 ♪ Lord Karuppan geldi, onun yolunu kapatmayın ♪ 1469 01:22:41,276 --> 01:22:44,318 Arkaik sarayımız bir saraya dönüşmeli Google veya Apple ofisi gibi yüksek teknoloji merkezi. 1470 01:22:44,360 --> 01:22:47,193 Yaşamak için yalan söyleyen avukatlara gelince... ağızları bükülüp kırılmalı. 1471 01:22:47,235 --> 01:22:50,735 Bekleyen her dava çözüme kavuşturulmalıdır, sanki hiç var olmamış gibi silindiler. 1472 01:23:07,776 --> 01:23:09,284 Senden o kadar çok nimet istedim ki… 1473 01:23:09,735 --> 01:23:10,898 ama bir tane bile vermedin. 1474 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 Ve şimdi bunu bana veriyorsun bandanaya sarılı dava dosyası. 1475 01:23:26,532 --> 01:23:28,325 Kimse dokunmaya istekli değildi bunca zamandır benim durumum. 1476 01:23:28,651 --> 01:23:31,151 Sonra birdenbire bir yabancı bana yardım etmek için öne çıkıyor. 1477 01:23:31,485 --> 01:23:33,580 Ve şimdi diyorsun ki benim için ortaya çıkacaksın. 1478 01:23:33,985 --> 01:23:35,300 anlamıyorum neler oluyor? 1479 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Sadece Tanrı şeyleri! 1480 01:23:37,526 --> 01:23:39,485 Tamam, bana davandan bahset. 1481 01:23:41,318 --> 01:23:43,276 Ne zaman V.M. Pandian Hukuk Bakanıydı 1482 01:23:43,276 --> 01:23:45,401 Onun özel sekreteri olarak görev yaptım. 1483 01:23:45,401 --> 01:23:47,068 Onun huzurunda defalarca… 1484 01:23:47,068 --> 01:23:48,817 Kendimi derinden rahatsız hissettim. 1485 01:23:49,151 --> 01:23:51,151 Kendime söylemeye devam ettim Sadece fazla düşünüyordum... 1486 01:23:51,193 --> 01:23:53,651 babamın yaşındaki bir adamdan şüphelenmek sebepsiz yere. 1487 01:23:54,110 --> 01:23:55,123 Ama bir gün… 1488 01:23:55,401 --> 01:23:57,401 İş için Delhi'ye gittiğimizde... 1489 01:23:59,276 --> 01:24:00,823 Ne yapacağımı bilmiyordum. 1490 01:24:00,985 --> 01:24:03,610 Sonunda cesaretimi topladım polis karakoluna gitmek için. 1491 01:24:03,610 --> 01:24:05,401 Sadece reddetmekle kalmadılar Şikayetimi almak için... 1492 01:24:05,443 --> 01:24:08,500 beni tehdit ettiler ve zorladılar onun için çalışmaya geri dönmemi istedi. 1493 01:24:08,860 --> 01:24:10,776 Sadece partisinden sonraydı seçimi kaybettik... 1494 01:24:10,776 --> 01:24:13,070 sonunda yapabildiğimi bir avukata görünün ve davayı açın. 1495 01:24:13,610 --> 01:24:16,485 Sadece şansım. ben de bitirdim kendi ekibinden bir avukat. 1496 01:24:16,526 --> 01:24:18,019 Kitaptaki her numarayı denediler... 1497 01:24:18,318 --> 01:24:19,818 beni davayı geri çekmeye zorlamak için. 1498 01:24:20,485 --> 01:24:23,027 Bu insanlar tehlikeli olduğundan kimse benim davamı almak istemiyor. 1499 01:24:23,610 --> 01:24:26,022 Yapacağını söylüyorsun… sorun olmayacağına emin misin? 1500 01:24:26,776 --> 01:24:28,776 Eğer adaleti sağlayabilirsem senin gibi bir kişi bile 1501 01:24:28,818 --> 01:24:32,443 bir sürü başka kadına verecek öne çıkma cesareti. 1502 01:24:32,735 --> 01:24:33,735 Güven bana. 1503 01:24:33,776 --> 01:24:35,776 İnançlı olun. Bununla mücadele edelim. 1504 01:25:05,860 --> 01:25:08,526 CC 2810 V.M. Pandiyen 1505 01:25:08,568 --> 01:25:14,651 [kalabalık liderlerine tezahürat yapıyor] 1506 01:25:15,026 --> 01:25:17,151 Yaşasın liderimiz! 1507 01:25:17,610 --> 01:25:18,337 Sessizlik. 1508 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Sessiz kal. Aksi halde seni dışarı göndereceğim. 1509 01:25:21,610 --> 01:25:22,610 Duanın nedir Preethi? 1510 01:25:22,610 --> 01:25:25,651 Lordum, Bay V.M. Pandiyen Hukuk Bakanı olarak görev yapıyordu 1511 01:25:25,693 --> 01:25:28,026 uygunsuz davrandı müvekkilim Kanmani ile 1512 01:25:28,068 --> 01:25:30,985 ve onu korkunç bir şekilde tehdit etti Eğer konuşursa sonuçları. 1513 01:25:31,860 --> 01:25:34,776 BNS Bölüm 75 kapsamında Cinsel taciz suçundan... 1514 01:25:34,943 --> 01:25:39,401 ve BNS Bölüm 308, Alt Bölüm (2) müvekkilime şantaj yaptığı için 1515 01:25:39,443 --> 01:25:42,318 Sanıklardan ricam; Bay V.M. Pandian, resmi olarak suçlan. 1516 01:25:42,526 --> 01:25:43,526 Hepsi bu, Lordum! 1517 01:25:43,860 --> 01:25:45,276 Bebek Kannan, sorunuz var mı? 1518 01:25:46,693 --> 01:25:47,260 Tanrım... 1519 01:25:48,776 --> 01:25:50,485 Bu durumda birçok soru ortaya çıkıyor. 1520 01:25:50,735 --> 01:25:52,193 Ve bu sorular bir kez cevaplanır, 1521 01:25:52,235 --> 01:25:54,651 bu durumda belli olacak tanıtım gösterisinden başka bir şey değil. 1522 01:25:54,693 --> 01:25:56,235 -İzninizle. -İlerlemek. 1523 01:25:56,235 --> 01:25:57,610 Teşekkür ederim Rabbim! 1524 01:25:58,485 --> 01:25:59,485 Bayan Kanmani. 1525 01:25:59,485 --> 01:26:01,193 ne zaman iddia edersiniz bu olay yaşandı mı? 1526 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 15 Kasım 2018. 1527 01:26:04,151 --> 01:26:05,651 Ve ne zaman yaptın şikayette bulunun? 1528 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 Bir yıl önce. 1529 01:26:07,193 --> 01:26:08,360 "Bir yıl önce" değil. 1530 01:26:08,360 --> 01:26:10,776 Beş yıl sonra iddia edilen olay. 1531 01:26:10,818 --> 01:26:12,943 -Ama beni tehdit etti... -Merhaba, merhaba! 1532 01:26:13,276 --> 01:26:14,610 Yalnızca size sorulanları yanıtlayın. 1533 01:26:15,443 --> 01:26:17,133 Bu beş yıl boyunca, kaza mı geçirdin? 1534 01:26:17,735 --> 01:26:18,443 HAYIR! 1535 01:26:18,485 --> 01:26:19,901 Herhangi bir yaralanma kafanın arkasına mı? 1536 01:26:19,901 --> 01:26:20,356 HAYIR! 1537 01:26:20,901 --> 01:26:23,318 Yoksa Ghajini filmindeki gibi mi? herhangi bir hafıza kaybı mı yaşıyorsunuz? 1538 01:26:23,318 --> 01:26:24,131 İtiraz ediyorum Rabbim! 1539 01:26:24,443 --> 01:26:26,693 Neden? Bitirmesine izin ver sorularını soruyor. 1540 01:26:26,693 --> 01:26:27,457 Reddedildi. 1541 01:26:29,110 --> 01:26:29,945 Teşekkür ederim Lordum. 1542 01:26:31,235 --> 01:26:33,244 Yani, farkına varmanız beş yılınızı aldı yani yaşananlar bir suç muydu? 1543 01:26:34,318 --> 01:26:35,776 Dikkat edilmesi gereken nokta, Lordum! 1544 01:26:36,776 --> 01:26:38,943 Şimdi, şikayetinize göre, bu olay nerede yaşandı? 1545 01:26:38,943 --> 01:26:40,318 Delhi'deki evinde. 1546 01:26:40,318 --> 01:26:42,110 -Hangi katta? -İkinci kat. 1547 01:26:42,193 --> 01:26:45,568 Lordum, müvekkilim artrit hastası ve her iki dizinden de ameliyat geçirdi. 1548 01:26:45,568 --> 01:26:47,901 Yani merdiven çıkamıyor. ve yapmaması tavsiye edildi. 1549 01:26:48,360 --> 01:26:50,568 Bunu ikinci seferde nasıl yapabildi? asansörü olmayan evin katı? 1550 01:26:50,610 --> 01:26:52,943 Destekleyiciyi zaten hazırladım Tıbbi sertifika, Lordum. 1551 01:26:55,943 --> 01:26:58,485 Rabbim senden izin istiyorum Bir ses dosyasını oynatmak için. 1552 01:26:58,526 --> 01:27:00,026 -İlerlemek. -Çal onu. 1553 01:27:00,235 --> 01:27:02,818 -Efendim, Kanmani konuşuyor. -Söyle bana canım. 1554 01:27:02,860 --> 01:27:04,526 yapamadım bütün gece uyumak. 1555 01:27:04,693 --> 01:27:06,068 Seni düşünmeden duramıyorum. 1556 01:27:06,110 --> 01:27:07,443 Görüntülü görüşme yapabilir miyiz? 1557 01:27:08,193 --> 01:27:09,818 Bu sesteki ses size mi ait? 1558 01:27:10,110 --> 01:27:11,735 Hiç böyle bir arama yapmadım efendim. 1559 01:27:11,776 --> 01:27:14,610 Merhaba! Yalnızca sorulan soruyu yanıtlayın. Bu kimin sesi? 1560 01:27:14,818 --> 01:27:15,818 Bu benim sesim. 1561 01:27:15,860 --> 01:27:17,693 -Ama bu arama... -Bu noktaya dikkat edilebilir, Lordum! 1562 01:27:22,651 --> 01:27:24,735 Yeterince duyduk bu durumda yalanlar. 1563 01:27:24,901 --> 01:27:26,443 Şimdi sana gerçeği söyleyeceğim gerçekte ne olduğuna dair. 1564 01:27:26,485 --> 01:27:27,343 Sadece gerçek! 1565 01:27:27,735 --> 01:27:29,026 Sadece gerçek! 1566 01:27:29,026 --> 01:27:30,401 Sadece gerçek! 1567 01:27:30,485 --> 01:27:31,776 Sadece gerçek! 1568 01:27:32,068 --> 01:27:35,026 [sesi bozuluyor] 1569 01:27:43,860 --> 01:27:46,348 Evet, Lordum. Beş yıl sessiz kaldıktan sonra 1570 01:27:46,651 --> 01:27:49,138 neden aniden geldi Bu davayı mı açtınız, Lordum? 1571 01:27:49,276 --> 01:27:52,026 Çünkü müvekkilim Bakandı. iktidarda... saf KORKU yüzündendi! 1572 01:28:05,443 --> 01:28:06,526 Korku mu dedim? 1573 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Az önce korku mu dedim? 1574 01:28:09,318 --> 01:28:11,568 Özür dilerim, Lordum! Doğru... Yanlış... 1575 01:28:18,735 --> 01:28:20,860 Bu bir dil sürçmesi değildi… GERÇEK buydu! 1576 01:28:25,110 --> 01:28:26,443 Tanrım! Her şey yolunda. 1577 01:28:26,485 --> 01:28:28,151 Tamam, tamam! Artık hazırım! 1578 01:28:29,235 --> 01:28:29,985 Hazır! 1579 01:28:30,026 --> 01:28:33,235 Bunca yıl hiçbir şey söylemedikten sonra, eğer aniden böyle bir dava açarsa... 1580 01:28:33,276 --> 01:28:35,485 bu dava tanıtım için mi açıldı? 1581 01:28:35,526 --> 01:28:36,526 HAYIR, Lordum! 1582 01:28:40,026 --> 01:28:42,193 Bu dava tanıtım için mi açıldı? HAYIR, Lordum! 1583 01:28:44,943 --> 01:28:47,485 Hayır... bu dava... açıldı... tanıtım için… HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL! 1584 01:28:49,776 --> 01:28:51,610 Yalanlarla geçinen avukatlara gelince... 1585 01:28:51,651 --> 01:28:54,693 Artık kekelemeliler mahkemede yalan söylemeye çalıştıkları an... 1586 01:28:54,735 --> 01:28:55,690 ve sefilce başarısız ol!! 1587 01:28:57,485 --> 01:28:58,735 Mahkemenin içi... 1588 01:28:58,776 --> 01:29:02,235 avukat yalan söyleyemez. 1589 01:29:05,318 --> 01:29:07,193 -Bebeğim Kannan, iyi misin? -Hayır, Lordum! 1590 01:29:08,443 --> 01:29:10,568 -Başka bir randevuya ara verelim mi? -Evet Lordum! 1591 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum, Lordum. Dilim sürekli kayıyor! 1592 01:29:13,276 --> 01:29:16,860 -Bu vaka bir sonraki ayın 13'üne gönderildi-- -Hayır, hayır, hayır, Lordum! 1593 01:29:17,901 --> 01:29:18,965 Şimdi devam edelim mi? 1594 01:29:19,651 --> 01:29:20,651 Evet! 1595 01:29:21,151 --> 01:29:22,471 EVET! EVET! 1596 01:29:23,110 --> 01:29:24,651 Bir dakika. Konuşmamı test edeyim. 1597 01:29:24,651 --> 01:29:29,901 [Şarkıyı rap yapar "Ethir Neechal"den mükemmel bir şekilde] 1598 01:29:29,971 --> 01:29:30,838 Bebek Kannan! 1599 01:29:31,610 --> 01:29:33,276 -NE? -Su! 1600 01:29:33,360 --> 01:29:35,193 Su! Su! 1601 01:29:39,318 --> 01:29:40,360 Ne... Ne...! 1602 01:29:40,401 --> 01:29:41,568 Lütfen biraz su iç. 1603 01:29:47,193 --> 01:29:47,823 Tanrım! 1604 01:29:49,693 --> 01:29:51,860 birkaç soru sormam lazım Bay V.M.'ye Pandian. 1605 01:29:54,026 --> 01:29:54,526 İlerlemek. 1606 01:29:56,693 --> 01:29:59,076 Bay V.M. Pandian, artrit hastası mısınız? 1607 01:29:59,610 --> 01:30:00,226 Evet. 1608 01:30:05,110 --> 01:30:06,276 Bebek!!! 1609 01:30:07,526 --> 01:30:08,568 O yapmıyor! 1610 01:30:08,568 --> 01:30:09,568 Evet! 1611 01:30:09,693 --> 01:30:11,151 -Yapmıyor! -Evet! 1612 01:30:11,193 --> 01:30:12,110 -Yapmıyor! -Evet! 1613 01:30:12,110 --> 01:30:13,318 HAYIR! HAYIR! 1614 01:30:13,360 --> 01:30:15,526 Hey, az önce teslim olmadık mı? tıbbi sertifika? 1615 01:30:15,568 --> 01:30:18,360 O sağlık sertifikasının sahtesini ben yaptım. Tanrım! Bunu bilmiyor musun? 1616 01:30:18,360 --> 01:30:21,276 İkinci katınıza çıktı sizinle birçok kez buluşacağımız oda! 1617 01:30:21,318 --> 01:30:22,443 Durun... Hemen kanıtlayacağım! 1618 01:30:22,485 --> 01:30:24,026 Hiç diz ameliyatı geçirmedi. 1619 01:30:24,068 --> 01:30:25,360 Yara izi bile kalmayacak, Lordum! 1620 01:30:25,401 --> 01:30:27,443 Bakmak! Şuna bak! Bak, yara izi yok! 1621 01:30:27,443 --> 01:30:30,401 Artriti varsa tırmanamaz evde ya da burada mahkemede merdivenler. 1622 01:30:30,443 --> 01:30:32,610 Hile yapıyor, Lordum! Aman tanrım! Ah oğlum! 1623 01:30:33,616 --> 01:30:34,369 Sessizlik! 1624 01:30:38,776 --> 01:30:40,776 Bir sonraki parçaya geçmek istiyorum delil olarak ses kaseti. 1625 01:30:40,818 --> 01:30:41,943 Ne? Peki ya bu? 1626 01:30:41,943 --> 01:30:43,276 Kanmani itiraf etti onun sesiydi, değil mi? 1627 01:30:43,276 --> 01:30:48,526 [Tamil şarkısını söyleyen sahte ses] 1628 01:30:52,651 --> 01:30:54,122 Peki gerçekten öyle mi yaptı? Bu şarkıyı söyler misiniz Lordum? 1629 01:30:55,068 --> 01:30:57,860 Günümüzün yapay zeka teknolojisiyle herkesin sesi herkes tarafından kopyalanabilir. 1630 01:30:57,901 --> 01:31:00,651 Ben de onların BT departmanını görevlendirdim. bu sesi benim emrimle üret! 1631 01:31:00,693 --> 01:31:02,235 seninkini mi söylüyorsun kendi delilleri sahte mi? 1632 01:31:02,360 --> 01:31:05,193 Evet, Lordum. Sahte, yasa dışı, düzmece, uydurma. 1633 01:31:05,735 --> 01:31:07,276 Kurallara göre, talep etmeliydin 1634 01:31:07,318 --> 01:31:08,776 Bölüm 63 BSA sertifikası Dijital kanıtlar için. 1635 01:31:08,776 --> 01:31:10,860 Vermeliydim. Ama sen sormadın, ben de vermedim. 1636 01:31:10,943 --> 01:31:11,943 Nokta şu olabilir... 1637 01:31:11,943 --> 01:31:13,318 ...dikkat ettim, Lordum! 1638 01:31:13,318 --> 01:31:15,568 Bebek Kannan! sen bu mahkemeyle alay ediyor. 1639 01:31:15,610 --> 01:31:17,443 - Kiminle konuştuğunun farkında mısın? -Evet Lordum. 1640 01:31:17,485 --> 01:31:19,735 Kumbakonam MLA'sıyken, sen onun kişisel avukatıydın... 1641 01:31:19,776 --> 01:31:21,401 ve sadece onun tavsiyesi aracılığıyla 1642 01:31:21,443 --> 01:31:23,360 o sandalyede oturuyorsun Baş Hakem olarak! 1643 01:31:23,401 --> 01:31:25,610 Tam olarak o kim Konuşuyorum, Lordum. 1644 01:31:25,651 --> 01:31:27,401 Bebeğim Kannan, hakaret davası açacağım. 1645 01:31:27,443 --> 01:31:29,401 Onu mahkemeden çıkarın. Polis! 1646 01:31:29,943 --> 01:31:31,568 Hiçbir fikrin yok neyle yüzleşmek üzeresin. 1647 01:31:31,568 --> 01:31:32,901 Ama ağzımı kontrol edemiyorum! 1648 01:31:32,901 --> 01:31:34,110 Onu dışarı atın! 1649 01:31:34,151 --> 01:31:35,360 Bu çok korkunç! 1650 01:31:36,443 --> 01:31:37,943 Bunların hiçbiri yalan değil. Bırak beni! 1651 01:31:38,526 --> 01:31:40,318 Bana ne yapacağınızı biliyorum Lordum. 1652 01:31:40,318 --> 01:31:42,818 Ama bana dokunamazsın... Seni bitireceğim! 1653 01:31:45,110 --> 01:31:47,026 Arama kayıtları elimde! Onları doğrudan Vigilance'a göndereceğim! 1654 01:31:47,068 --> 01:31:48,776 Seni boğazından yakaladım, Lordum! 1655 01:31:53,360 --> 01:31:55,068 Hey! Bu bir çeşit eylem mi? 1656 01:31:55,110 --> 01:31:56,401 Şu ana kadar çok iyi yalan söylüyordun. 1657 01:31:56,443 --> 01:31:58,026 Bana bir şans daha verin efendim. 1658 01:31:58,068 --> 01:32:00,485 Bu daha önce hiç olmamıştı... Neler olduğunu anlamıyorum! 1659 01:32:00,485 --> 01:32:02,735 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 1660 01:32:02,735 --> 01:32:05,110 Hakim var mı VM Pandian'la herhangi bir bağın var mı? 1661 01:32:05,151 --> 01:32:06,568 Arama kayıtları ne zaman yapılacak kamuya açıklanacak mı? 1662 01:32:06,610 --> 01:32:08,401 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 1663 01:32:08,443 --> 01:32:10,318 Sanki Harishchandra'ymış gibi davranıyorsun asla yalan söylemeyen! 1664 01:32:10,360 --> 01:32:11,818 Beni sırtımdan bıçakladın doğruyu söyleyerek! 1665 01:32:11,860 --> 01:32:13,943 Sen Ajith Kumar mısın? bu şekilde arkadan bıçaklanmak mı? 1666 01:32:13,943 --> 01:32:15,860 Gevezelik eden tek kişi ben miydim? Sadece etrafınıza bakın! 1667 01:32:17,568 --> 01:32:19,651 beni mi suçluyorsun yalan söylemeyi bilmediğinden mi? 1668 01:32:19,651 --> 01:32:20,901 Kesinlikle yalan söyleyemezdim. 1669 01:32:25,110 --> 01:32:28,276 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Sen vardığında, dünya sakin bir şekilde parlıyor ♪ 1670 01:32:28,276 --> 01:32:31,151 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Gel ve içimdeki bu kalbi sakinleştir 1671 01:32:31,151 --> 01:32:34,276 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Sen vardığında, dünya sakince gülümsüyor ♪ 1672 01:32:34,318 --> 01:32:37,318 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Gel ve şüphelerimizi tamamen yak ♪ 1673 01:32:37,360 --> 01:32:40,026 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Efendimiz Karuppu Saamy ♪ 1674 01:32:40,068 --> 01:32:43,276 ♪ Gel, kalbimi sakinleştir ♪ 1675 01:32:43,401 --> 01:32:44,401 Sevgili kardeşim! 1676 01:33:01,151 --> 01:33:03,360 Dilin gibi görünüyor orada biraz mı kaymış? 1677 01:33:03,610 --> 01:33:05,526 Yargıcı bile ifşa ettiğini duydum. 1678 01:33:06,068 --> 01:33:08,985 Neyse, bunu unut. Eğer onun yanına gidersen bu gece eve gidip gerekeni yapın... 1679 01:33:08,985 --> 01:33:11,235 Bekle... yürüyor olurdun doğrudan kendi cenazene. 1680 01:33:11,276 --> 01:33:12,568 Öldürücü bir öfke içinde! 1681 01:33:12,610 --> 01:33:13,985 Senin işini bitirecek! 1682 01:33:14,151 --> 01:33:15,068 Ne demiştin? 1683 01:33:15,068 --> 01:33:17,651 "Tanrı ortaya çıksa bile, mahkeme prosedürleri değiştirilemez mi?" 1684 01:33:18,735 --> 01:33:20,068 Şey… Tanrı az önce ortaya çıktı. 1685 01:33:20,068 --> 01:33:21,526 Burası benim bölgem. 1686 01:33:21,526 --> 01:33:22,735 Benim mahkemem! 1687 01:33:22,735 --> 01:33:25,610 Bundan sonra kimse adım atmayacak önce benimle uğraşmadan buraya. 1688 01:33:25,610 --> 01:33:27,116 Hala yapabiliyorken uzaklaş. 1689 01:33:28,151 --> 01:33:28,882 bebeğim, 1690 01:33:29,610 --> 01:33:31,002 Baban evde! 1691 01:33:36,901 --> 01:33:39,901 ♪ Binlerce kraker hızlı bir şekilde patlatalım mı? Puroları bu kadar büyük yığınlar halinde mi yığacağız? ♪ 1692 01:33:39,943 --> 01:33:43,026 ♪ Keçi eti, hamsi ve kral balığı, O'nun zevk alması için bunları üst üste mi yığacağız? ♪ 1693 01:33:43,026 --> 01:33:45,985 ♪ Binlerce kraker hızlı bir şekilde patlatalım mı? Puroları bu kadar büyük yığınlar halinde mi yığacağız? ♪ 1694 01:33:46,068 --> 01:33:50,068 ♪ Davulu vuralım mı, tempoyu yükseltelim mi? Bütün şehri sokak sokak mı temizleyeceğiz? ♪ 1695 01:34:01,526 --> 01:34:03,235 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 1696 01:34:03,276 --> 01:34:04,776 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 1697 01:34:04,776 --> 01:34:07,568 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 1698 01:34:07,610 --> 01:34:10,860 ♪ Rahu ve Ketu bile yanlış bir işaret göstermeye cesaret edemem ♪ 1699 01:34:10,860 --> 01:34:13,776 ♪ Siz küçükler, yolu açın, gecikmeyin, Hedefimi belirledikten sonra hemen geri çekilin ♪ 1700 01:34:13,776 --> 01:34:16,901 ♪ Darbe ilk önce duyulur, Sırada aslan geliyor ♪ 1701 01:34:16,943 --> 01:34:19,776 ♪ Dişlerini kırayım mı, o sırıtışı kırayım mı, Ve sana derinlerde bir ders mi vereceğim? ♪ 1702 01:34:19,776 --> 01:34:22,943 ♪ Artık benim çevremde konuşmak yok, sessizlik anahtardır, Yalnızca gözlerim harekete geçecek, sadece bekle ve gör ♪ 1703 01:34:22,985 --> 01:34:25,818 ♪ Seni güzel ve düzgün bir şekilde parçalayayım mı? Ve kurumuş et gibi tuz mu atacaksın? ♪ 1704 01:34:25,818 --> 01:34:27,526 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 1705 01:34:27,568 --> 01:34:29,110 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 1706 01:34:29,110 --> 01:34:31,901 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 1707 01:34:31,943 --> 01:34:35,193 ♪ Rahu ve Ketu bile yanlış bir işaret göstermeye cesaret edemem ♪ 1708 01:34:35,193 --> 01:34:38,401 ♪ Siz küçükler, yolu açın, gecikmeyin, Hedefimi belirledikten sonra hemen geri çekilin ♪ 1709 01:34:38,443 --> 01:34:41,485 ♪ Nazardan koru canım Kıskanç gözler yaklaşmasın diye ♪ 1710 01:34:41,485 --> 01:34:44,485 ♪ Parça parça keseyim mi onları, Tüm kasabada yüzlerce yoldan mı? ♪ 1711 01:34:44,526 --> 01:34:47,526 ♪ Darbe darbe, onları indireyim mi, İlahi bir çılgınlık içinde, hiç ses çıkarmadan mı? ♪ 1712 01:34:47,568 --> 01:34:50,235 ♪ Bana karşı çıkanları ezeceğim ve sileceğim, Onları sandalet macunu gibi sür yüzüme ♪ 1713 01:34:50,235 --> 01:34:53,568 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Sen vardığında, dünya sakin bir şekilde parlıyor ♪ 1714 01:34:53,610 --> 01:34:56,193 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Gel ve içimdeki bu kalbi sakinleştir 1715 01:34:56,235 --> 01:34:59,151 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Sen vardığında, dünya sakince gülümsüyor ♪ 1716 01:34:59,193 --> 01:35:02,151 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Gel ve şüphelerimizi tamamen yak ♪ 1717 01:35:02,193 --> 01:35:05,026 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Efendimiz Karuppu Saamy ♪ 1718 01:35:05,360 --> 01:35:08,568 ♪ Gel, kalbimi rahatlat, Gel, tüm şüpheleri yak ♪ 1719 01:35:08,610 --> 01:35:12,026 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Efendimiz Karuppu Saamy ♪ 1720 01:35:12,068 --> 01:35:14,693 ♪ Efendimiz Karuppu Saamy, Efendimiz Karuppu Saamy ♪ 1721 01:35:26,818 --> 01:35:29,860 ♪ Çatışmaya gel, dayanamayacaksın, Kemiklerin o kadar çabuk toz haline geliyor ki ♪ 1722 01:35:29,901 --> 01:35:32,651 ♪ Yaklaşma, çok yaklaşma, Ezileceksin, bu böyle olur ♪ 1723 01:35:32,693 --> 01:35:35,943 ♪ Eğer sınırı aşarsan ve sinirlerimi boz ♪ 1724 01:35:35,943 --> 01:35:39,235 ♪ Cenazende betel çiğneyeceğim gelecek haftaya kadar sözlerimi işaretle ♪ 1725 01:35:39,235 --> 01:35:41,985 ♪ Savaş alanı! Oyun alanı! ♪ 1726 01:35:42,026 --> 01:35:43,526 ♪ Tarlama gel, kaderlerin mühürlendiği yer! ♪ 1727 01:35:43,526 --> 01:35:45,235 ♪ Bir veya iki hamle, ezildin ve sarsıldın! ♪ 1728 01:35:45,235 --> 01:35:47,818 ♪ Savaş bölgesi! Bölgeyi öldür! ♪ 1729 01:35:47,860 --> 01:35:49,485 ♪ Savaşa adım atın, burası senin bölgen! ♪ 1730 01:35:49,526 --> 01:35:51,026 ♪ Ardı ardına vur, devrildin! ♪ 1731 01:35:51,026 --> 01:35:52,610 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 1732 01:35:52,610 --> 01:35:54,151 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 1733 01:35:54,193 --> 01:35:56,985 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 1734 01:35:57,026 --> 01:36:00,193 ♪ Rahu ve Ketu bile yanlış bir işaret göstermeye cesaret edemem ♪ 1735 01:36:00,235 --> 01:36:03,443 ♪ Siz küçükler, yolu açın, gecikmeyin, Hedefimi belirledikten sonra hemen geri çekilin ♪ 1736 01:36:09,401 --> 01:36:12,526 ♪ Rahu ve Ketu bile yanlış bir işaret göstermeye cesaret edemem ♪ 1737 01:36:12,568 --> 01:36:15,485 ♪ Siz küçükler, yolu açın, gecikmeyin, Hedefimi belirledikten sonra hemen geri çekilin ♪ 1738 01:36:26,985 --> 01:36:29,943 ♪ Binlerce kraker hızlı bir şekilde patlatalım mı? Puroları bu kadar büyük yığınlar halinde mi yığacağız? ♪ 1739 01:36:30,026 --> 01:36:33,110 ♪ Keçi eti, hamsi ve kral balığı, O'nun zevk alması için bunları üst üste mi yığacağız? ♪ 1740 01:36:33,151 --> 01:36:36,068 ♪ Binlerce kraker hızlı bir şekilde patlatalım mı? Puroları bu kadar büyük yığınlar halinde mi yığacağız? ♪ 1741 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Davulu vuralım mı, tempoyu yükseltelim mi? Bütün şehri sokak sokak mı temizleyeceğiz? ♪ 1742 01:36:48,818 --> 01:36:51,651 ♪ Canlarım, sevgililerim, Gel şimdi, akın akın gel ♪ 1743 01:36:51,651 --> 01:36:53,360 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 1744 01:36:53,401 --> 01:36:54,943 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 1745 01:36:54,943 --> 01:36:57,735 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 1746 01:36:57,776 --> 01:37:00,860 ♪ Rahu ve Ketu bile yanlış bir işaret göstermeye cesaret edemem ♪ 1747 01:37:00,860 --> 01:37:04,026 ♪ Siz küçükler, yolu açın, gecikmeyin, Hedefimi belirledikten sonra hemen geri çekilin ♪ 1748 01:37:04,068 --> 01:37:05,526 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 1749 01:37:05,568 --> 01:37:07,068 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 1750 01:37:07,110 --> 01:37:09,901 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 1751 01:37:09,901 --> 01:37:13,235 ♪ Rahu ve Ketu bile yanlış bir işaret göstermeye cesaret edemem ♪ 1752 01:37:13,235 --> 01:37:16,485 ♪ Siz küçükler, yolu açın, gecikmeyin, Hedefimi belirledikten sonra hemen geri çekilin ♪ 1753 01:37:58,766 --> 01:37:59,901 Mahkeme salonu dramınız 1754 01:37:59,943 --> 01:38:01,926 çoktan ofisine ulaştı ve eve baskınlar şeklinde. 1755 01:38:02,193 --> 01:38:03,483 Sizinle tanışmayacak efendim. 1756 01:38:03,776 --> 01:38:05,516 Sana karşı ölümcül bir öfke içinde. 1757 01:38:05,735 --> 01:38:08,443 V.M.'yi sürüklediler. Pandiyen soruşturmaya da dahil. 1758 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 Kan peşindeler... ciddi bir şey planlıyorum. 1759 01:38:10,901 --> 01:38:12,789 Radardan çık on ila on beş gün boyunca. 1760 01:38:13,193 --> 01:38:14,576 Ve kimseye söyleme Bunu sana söylemiştim. 1761 01:38:23,193 --> 01:38:25,901 [popüler Tamil şarkısı arka planda çalıyor] 1762 01:38:26,026 --> 01:38:28,818 Vay be! Çok zarif görünüyorsun, Tanrım! 1763 01:38:29,193 --> 01:38:29,916 İnanılmaz derecede keskin! 1764 01:38:30,235 --> 01:38:32,408 Bir üniversite öğrencisi bu teklifi yaptı, sınavlarını geçmeyi umuyor. 1765 01:38:32,776 --> 01:38:33,581 Güzel! 1766 01:38:35,526 --> 01:38:38,068 Çikolatalı kahve burada gerçekten ünlü. Buna bayılacaksınız! 1767 01:38:39,901 --> 01:38:42,068 Tam istediğim gibi ilk görev tamamlandı. 1768 01:38:42,360 --> 01:38:43,943 Artık mahkemede kimse yalan söylemiyor. 1769 01:38:44,235 --> 01:38:45,235 Peki sırada ne var? 1770 01:38:46,151 --> 01:38:48,318 Tonlarca olduğunu söylemedin mi? davalar sürüyor mu? 1771 01:38:48,610 --> 01:38:49,735 Kaç tanesi beklemede? 1772 01:38:49,776 --> 01:38:50,818 Ah! 1773 01:38:50,860 --> 01:38:52,068 Sıradaki bu mu? 1774 01:38:52,276 --> 01:38:53,985 27.000 bekleyen dava var. 1775 01:38:54,818 --> 01:38:57,151 Bu gidişle, Hepsini çözmek için 150 yıl. 1776 01:38:57,610 --> 01:38:59,776 Güçlerini kullansan bile birikmiş işleri temizlemek için, 1777 01:38:59,860 --> 01:39:02,276 yeni vakalar birikmeye devam edecek. 1778 01:39:02,401 --> 01:39:03,651 Biz konuşurken bile, 1779 01:39:03,651 --> 01:39:05,401 on yeni vaka muhtemelen dosyalanmıştır. 1780 01:39:05,526 --> 01:39:08,068 Çöpleri temizlemeye çalışmak gibi insanlar daha fazlasını atmaya devam ederken. 1781 01:39:08,568 --> 01:39:09,568 Ne yapacaksın? 1782 01:39:09,818 --> 01:39:13,193 ["Karu Karu Karuppayi" çalıyor] 1783 01:39:19,901 --> 01:39:20,872 Anna, ben gidiyorum. 1784 01:39:21,151 --> 01:39:21,938 Güle güle Akka! 1785 01:39:22,485 --> 01:39:23,258 Hoşça kal tatlım! 1786 01:39:26,985 --> 01:39:28,013 Efendim, dükkan kapalı. 1787 01:39:28,360 --> 01:39:29,985 Çikolatalı kahve! 1788 01:39:30,235 --> 01:39:32,193 Efendim tabela hazır. Gün boyunca kapalıyız. 1789 01:39:32,235 --> 01:39:33,860 Çikolatalı kahve! 1790 01:39:34,151 --> 01:39:36,193 Şuna bak Anna! Ayrılmayı reddediyor. 1791 01:39:36,235 --> 01:39:37,235 Ben gidiyorum Anna! 1792 01:39:37,276 --> 01:39:38,151 Hey! 1793 01:39:38,151 --> 01:39:39,401 Şuna bak Anna! 1794 01:39:39,443 --> 01:39:40,610 Hey, elimi bırak! 1795 01:39:42,360 --> 01:39:43,401 Hey, elim! 1796 01:39:43,901 --> 01:39:45,068 Bu bir silah mı? 1797 01:39:45,068 --> 01:39:47,026 Onun silahı var, Anna! 1798 01:39:47,026 --> 01:39:48,443 Çikolatalı kahve! 1799 01:39:48,485 --> 01:39:49,860 Hey, elini çek. 1800 01:39:50,193 --> 01:39:51,610 Bırak gitsin! 1801 01:39:51,651 --> 01:39:53,026 -Çikolatalı kahve! -Anna! 1802 01:39:53,318 --> 01:39:55,193 Anna! Anna! 1803 01:40:08,651 --> 01:40:10,178 Kardeşim, üzgünüm. 1804 01:40:10,735 --> 01:40:12,158 Bu lensler bana şiddetli bir baş ağrısı! 1805 01:40:12,526 --> 01:40:14,026 eğer istersen sorun değil çikolatalı kahve içmeyin. 1806 01:40:14,068 --> 01:40:15,276 En azından beni al biraz filtre kahve. 1807 01:40:15,318 --> 01:40:16,021 Anna! 1808 01:40:16,401 --> 01:40:18,026 Bunun için yalvardın mı Sadece filtre kahve için bu kadar mı? 1809 01:40:18,110 --> 01:40:18,526 Evet! 1810 01:40:18,568 --> 01:40:20,360 Bekle kardeşim. seni alacağım özel bir "LEO" kahvesi. 1811 01:40:20,401 --> 01:40:21,526 Çok naziksin ablacım. 1812 01:40:21,526 --> 01:40:24,151 -Daha güçlü yap canım. -Anna, güçlü bir LEO kahvesi! 1813 01:40:25,568 --> 01:40:27,193 Az önce ne oldu? Anlamıyorum. 1814 01:40:27,985 --> 01:40:29,677 O adam yanlış davranabilirdi o kızla... 1815 01:40:30,068 --> 01:40:31,984 ve dört ya da beş arkadaşı da katılırdı. 1816 01:40:32,776 --> 01:40:34,276 Sonra arkadaşım, kahvehane sahibi, 1817 01:40:34,318 --> 01:40:35,860 hepsini öldürürdüm ve listeye bir vaka daha eklendi. 1818 01:40:35,901 --> 01:40:39,026 ["Leo"dan tema] ♪ Aslan ♪ 1819 01:40:39,068 --> 01:40:41,235 ♪ Baş belası ♪ ♪ Bay Leo Das tam bir başbelası ♪ 1820 01:40:41,276 --> 01:40:43,443 ♪ Aslan ♪ 1821 01:40:44,276 --> 01:40:45,693 Cinayetleri asla işlemedi. 1822 01:40:45,735 --> 01:40:48,276 Bu da demek oluyor ki... bu durumda Artık hiçbir zaman dosyalanmayacak, değil mi? 1823 01:40:48,735 --> 01:40:50,610 Dava ancak şu durumlarda açılır: bir suç işleniyor. 1824 01:40:50,735 --> 01:40:52,901 Bu andan itibaren suç yok benim bölgemde gerçekleşecek. 1825 01:40:52,943 --> 01:40:54,651 Yani hiçbir zaman yeni vakalar ortaya çıkmayacak. 1826 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 Ah, vay be! 1827 01:40:57,651 --> 01:40:59,328 Önemli bir dosya istiyorsun. 1828 01:40:59,860 --> 01:41:02,401 ama cevap vermedin mesajlarımdan herhangi birine. 1829 01:41:04,985 --> 01:41:06,401 Chennai'deki evin nerede canım? 1830 01:41:06,401 --> 01:41:08,151 Sayın! Durun efendim. 1831 01:41:08,568 --> 01:41:09,818 Biryani'yi getirdik efendim. 1832 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 Biryani mi? 1833 01:41:10,901 --> 01:41:12,735 -Evet efendim. -Bunu neden daha önce söylemedin? 1834 01:41:12,860 --> 01:41:14,776 -Kaç parça et? -Üç parça. 1835 01:41:14,818 --> 01:41:15,860 Bana göster! 1836 01:41:37,485 --> 01:41:38,103 Sayın! 1837 01:42:08,693 --> 01:42:10,401 Bütün çocukları yerleştirin oradaki kıyafetler. 1838 01:42:10,443 --> 01:42:12,235 -Tüm yetişkinlerin kıyafetlerini buraya koyun. -Tamam Anna. 1839 01:42:12,276 --> 01:42:13,360 Hey! 1840 01:42:13,401 --> 01:42:15,151 -Hayır Anna. Lütfen beni bağışla. -Sen!! 1841 01:42:15,526 --> 01:42:16,693 Beni bağışla, Anna! 1842 01:42:18,526 --> 01:42:18,996 Anna! 1843 01:42:19,651 --> 01:42:20,901 Biraz ihale yap Hindistan cevizi suyu Anna! 1844 01:42:20,943 --> 01:42:22,860 Doğal su. Potasyum dolu. 1845 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 İç şunu, Anna! 1846 01:42:28,110 --> 01:42:30,193 ♪ Şişe başına fazladan on rupi ♪ 1847 01:42:30,193 --> 01:42:30,713 Kardeşim! 1848 01:42:31,818 --> 01:42:33,643 On rupi ödedin şişe için ekstra. 1849 01:42:34,276 --> 01:42:34,971 Lütfen onu geri al. 1850 01:42:36,443 --> 01:42:38,526 -On rupi mi? -İşte fatura. 1851 01:42:38,693 --> 01:42:39,330 Ne? 1852 01:42:40,776 --> 01:42:41,653 Fatura mı? 1853 01:42:47,276 --> 01:42:49,526 Seven Wells bölgesinin tamamı tamamen mühürlenmiştir. 1854 01:42:49,526 --> 01:42:52,401 Hırsızlık, cinayet, soygun, yankesicilik, sahtecilik, yolsuzluk… 1855 01:42:52,401 --> 01:42:53,693 Bu suçlardan biri değil artık oluyor. 1856 01:42:53,735 --> 01:42:56,943 Buradaki 17 polis karakolunun tamamında, hiçbir yerde tek bir dava bile açılmıyor! 1857 01:43:03,735 --> 01:43:06,193 Neler oluyor Kumaran efendim? Bütün hafta boyunca tek bir vaka bile kaydedilmedi mi? 1858 01:43:06,235 --> 01:43:09,151 Bir dava yalnızca kaydedilebilir yeni bir suç işlenirse. 1859 01:43:09,151 --> 01:43:10,217 Hiçbir şey olmuyor. 1860 01:43:12,901 --> 01:43:14,108 Bu nedir? ALEVLER oyunu mu? 1861 01:43:14,776 --> 01:43:17,610 Müfettiş olarak yaşamak istiyordum. İşe yaramadı. 1862 01:43:17,651 --> 01:43:20,110 Şimdi yaşamaya çalışıyorum bir Müfettiş ile. 1863 01:43:20,151 --> 01:43:21,193 İyi fikir, değil mi? 1864 01:43:26,943 --> 01:43:28,584 Elim resmen titriyor ne zaman rüşvet almaya çalışsam. 1865 01:43:29,026 --> 01:43:30,544 Yanlış bir şey yap, ve ceza anında! 1866 01:43:30,860 --> 01:43:32,318 Ne yapıyorsun? 1867 01:43:32,401 --> 01:43:34,276 Vardı son zamanlarda yeni vaka yok, değil mi? 1868 01:43:34,318 --> 01:43:36,526 Böylece her şeyi kazmaya başladılar. çözülmemiş vakalar ve hızlı takip! 1869 01:43:36,610 --> 01:43:39,068 Lord Karuppan mahkemeyi devraldı. Bir suç işlersen ölü et olursun! 1870 01:43:47,193 --> 01:43:49,485 Ganeş mi efendim? sen nesin Burada lorlu pilav mı yiyorsun? 1871 01:43:49,526 --> 01:43:51,026 Genellikle sadece beş yıldızlı otellerde yemek mi yiyorsun? 1872 01:43:51,026 --> 01:43:52,526 Bunu doğrudan yüzüne fırlatacağım! Kaybol! 1873 01:43:52,526 --> 01:43:53,818 Şapka çıkartılır efendim. Tanıştığıma memnun oldum. 1874 01:43:54,360 --> 01:43:56,485 Tanrım Karuppa! 1875 01:43:57,276 --> 01:43:59,443 Tanrım Karuppa! 1876 01:44:03,026 --> 01:44:04,248 Ben de senin çocuğunum değil mi? 1877 01:44:04,776 --> 01:44:06,276 Az önce yalan söyledim hatta farkına varıyor! 1878 01:44:06,276 --> 01:44:07,610 Eğer bir daha yalan söylersem... 1879 01:44:08,151 --> 01:44:09,360 dilimi yak. 1880 01:44:09,360 --> 01:44:11,151 hiçbir şey yapmayacağım artık yanlışsın, Karuppa! 1881 01:44:11,276 --> 01:44:12,526 Bir rüşvet daha almayacağım! 1882 01:44:12,818 --> 01:44:14,860 Asla kötü davranmayacağım yine bir kızla! 1883 01:44:15,110 --> 01:44:15,926 Aman Tanrım! 1884 01:44:16,735 --> 01:44:17,735 Beni affet. 1885 01:44:23,068 --> 01:44:24,443 Bu sihir gibi geliyor! 1886 01:44:24,485 --> 01:44:26,901 4 bin vaka görüldü sadece on günde tamamlandı! 1887 01:44:26,943 --> 01:44:28,360 Orada olduğundan yeni vaka gelmiyor... 1888 01:44:28,401 --> 01:44:30,735 temizlemeye başladılar bekleyen her eski dava. 1889 01:44:30,735 --> 01:44:32,735 Bütün zalimler kesinlikle dehşete düşmüş durumdalar. 1890 01:44:33,026 --> 01:44:34,235 Bu efsane! 1891 01:44:34,568 --> 01:44:36,443 Bütün bunlar sevgili hayranlarım için! 1892 01:44:37,026 --> 01:44:40,151 Tanrım Karuppa! 1893 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 Tek bir vaka değil mahkemeye ulaşıyor. 1894 01:44:43,401 --> 01:44:45,068 Ama bak ne kadar kalabalık tapınak. 1895 01:44:47,860 --> 01:44:49,362 Tam ortada bir tapınak mahkeme yerleşkesinde... 1896 01:44:50,235 --> 01:44:51,330 Biraz sıkıntılı bir durum değil mi? 1897 01:45:00,318 --> 01:45:02,943 Kardeşim hepimiz buradayız buldozerle. 1898 01:45:03,026 --> 01:45:04,971 Polis de geldi. Bitince seni arayacağım. 1899 01:45:05,443 --> 01:45:06,224 Tamam aşkım. 1900 01:45:09,360 --> 01:45:10,776 Kim bu? 1901 01:45:11,026 --> 01:45:13,276 Orada Lord Karuppu'nun altında yatıyorum sanki buranın sahibi. 1902 01:45:13,401 --> 01:45:15,235 işte bu Madurai'den avukat. 1903 01:45:15,401 --> 01:45:16,901 Ona bir dayak ver ve onu kovala! 1904 01:45:43,276 --> 01:45:44,443 -Hey! Hey! Hey! -Ha? 1905 01:45:45,401 --> 01:45:46,818 Bu da ne böyle? 1906 01:45:46,860 --> 01:45:49,113 Aniden burası görünüyor Bangkok'un Yürüyüş Caddesi gibi! 1907 01:45:50,110 --> 01:45:51,735 Hey, kovala onu! 1908 01:47:07,151 --> 01:47:08,693 ♪ Parçalayan oydu ordun düştü ♪ 1909 01:47:08,735 --> 01:47:10,526 ♪ Dişlerini kırdı ve seni yere sereceğim ♪ 1910 01:47:10,526 --> 01:47:13,485 ♪ Göz kırpan kişi yangın etrafı kasıp kavururken ♪ 1911 01:47:14,318 --> 01:47:15,860 Tanrım Karuppa! 1912 01:47:17,068 --> 01:47:19,401 Affet beni, Lord Karuppa! 1913 01:47:19,443 --> 01:47:21,276 Sanırım Karuppu ele geçirdi bize saldırmasını! 1914 01:47:21,318 --> 01:47:23,735 O, Karuppu tarafından ele geçirilmemiştir. Darbeyi Karuppu'nun kendisi yapıyor! 1915 01:47:27,776 --> 01:47:28,776 Büyük patlama! 1916 01:47:28,776 --> 01:47:29,776 ♪ Karuppa ♪ 1917 01:47:49,568 --> 01:47:51,151 ♪ Davulun ritmi, Saldırı seni uyuşturuyor ♪ 1918 01:47:51,151 --> 01:47:52,693 ♪ Gece yarısı baskını, Bir festival haçlı seferi ♪ 1919 01:47:52,735 --> 01:47:54,318 ♪ Greve bakın, Benzeri bir güç yok ♪ 1920 01:47:54,360 --> 01:47:56,026 ♪ Alay eden, Bütün dişleri kırılmıştı ♪ 1921 01:47:56,068 --> 01:47:57,568 ♪ Ezici şut, Ritmik çatışma ♪ 1922 01:47:57,610 --> 01:47:59,068 ♪ Şiddetli saldırı, Çatlayan kemikler ♪ 1923 01:47:59,068 --> 01:48:00,818 ♪ Ölüm grevi, Ani yükseliş ♪ 1924 01:48:00,818 --> 01:48:02,860 ♪ Bana dik dik bakmaya cesaret eden kişi, Sonsuza dek gözlerini bir daha asla açmadım ♪ 1925 01:48:08,693 --> 01:48:09,085 Ha? 1926 01:48:10,235 --> 01:48:11,818 Nereye kayboldular? 1927 01:48:14,901 --> 01:48:17,776 ♪ O Kral Gecenin ♪ 1928 01:48:17,943 --> 01:48:20,776 ♪ Ölüm Tanrısı sen korkuyla çığlık atarken kim dans ediyor ♪ 1929 01:48:21,401 --> 01:48:24,193 ♪ Muhafız olarak duruyor, her zaman orada ♪ 1930 01:48:24,193 --> 01:48:27,235 ♪ Eklemlerini kıracak, cesaretin varsa ona dokun ♪ 1931 01:48:27,526 --> 01:48:29,068 ♪ Parçalayan oydu ordun düştü ♪ 1932 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ Dişlerini kırdı ve seni yere sereceğim ♪ 1933 01:48:30,901 --> 01:48:33,818 ♪ Göz kırpan kişi yangın etrafı kasıp kavururken ♪ 1934 01:48:34,068 --> 01:48:35,651 ♪ Davulun ritmi, Saldırı seni uyuşturuyor ♪ 1935 01:48:35,693 --> 01:48:37,235 ♪ Gece yarısı baskını, Bir festival haçlı seferi ♪ 1936 01:48:37,235 --> 01:48:38,860 ♪ Greve bakın, Benzeri bir güç yok ♪ 1937 01:48:38,901 --> 01:48:40,568 ♪ Alay eden, Bütün dişleri kırılmıştı ♪ 1938 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ Ezici şut, Ritmik çatışma ♪ 1939 01:48:42,151 --> 01:48:43,610 ♪ Şiddetli saldırı, Çatlayan kemikler ♪ 1940 01:48:43,610 --> 01:48:45,360 ♪ Ölüm grevi, Ani yükseliş ♪ 1941 01:48:45,360 --> 01:48:47,193 ♪ Bana dik dik bakmaya cesaret eden kişi, Sonsuza dek gözlerini bir daha asla açmadım ♪ 1942 01:48:47,193 --> 01:48:48,776 ♪ Davulun ritmi, Saldırı seni uyuşturuyor ♪ 1943 01:48:48,776 --> 01:48:50,360 ♪ Gece yarısı baskını, Bir festival haçlı seferi ♪ 1944 01:48:51,651 --> 01:48:56,235 ["Rowdy Baby" zil sesi olarak çalıyor] 1945 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 Merhaba, ne oldu? Başa çıkmalı mıyım? 1946 01:48:59,651 --> 01:49:01,750 üç biletim var "Mokuthi Amman." Gelen? 1947 01:49:02,235 --> 01:49:04,855 -Abi, onun işini bitirdin mi? - Onun yerine kardeşinin işini bitirdim. 1948 01:49:05,193 --> 01:49:06,763 Bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum. 1949 01:49:07,276 --> 01:49:08,970 Eğer tapınağımı yıkarsan, nasıl ortadan kaybolacağım? 1950 01:49:09,443 --> 01:49:12,026 Aynayı çevirirsen Araba nasıl çalışacak bebeğim? 1951 01:49:12,276 --> 01:49:12,651 Hey! 1952 01:49:12,693 --> 01:49:15,610 Tamam aşkım. Araba sürerken ellerinizi telefonu kapatın. Birisi sana çarpabilir. 1953 01:49:21,901 --> 01:49:22,901 Merhaba! Merhaba! 1954 01:49:23,276 --> 01:49:23,884 Merhaba! 1955 01:49:39,610 --> 01:49:43,526 Bebeğim efendim, ispiyonladığınızı duydum Yargıç açık duruşmada mı? 1956 01:49:43,568 --> 01:49:45,693 Bu yüzden bize sordu senin işini bitirmek için! 1957 01:49:45,693 --> 01:49:48,276 Elimde değil. O yargıç... hükmü o veriyor! 1958 01:49:48,360 --> 01:49:51,235 Anlaşmaya söz verdi aleyhimize açılan tüm davalar... 1959 01:49:51,276 --> 01:49:53,276 Peki tamam dedik. 1960 01:49:53,276 --> 01:49:55,860 Eğer işbirliği yaparsanız kızmadan, 1961 01:49:55,901 --> 01:49:58,943 bunu hızlı ve acısız hale getireceğiz. 1962 01:50:02,110 --> 01:50:03,485 Onu bitir. 1963 01:50:04,943 --> 01:50:07,568 Sadece bu adamı öldürürsek tüm vakalarımız ortadan kalkacak mı? 1964 01:50:09,943 --> 01:50:11,443 Yapma bunu! 1965 01:50:12,943 --> 01:50:14,193 Dur, yapma! 1966 01:50:15,276 --> 01:50:16,401 Lütfen yapma! 1967 01:50:23,610 --> 01:50:25,193 Aman Tanrım! Rabbimiz! Sana ne oldu? 1968 01:50:25,235 --> 01:50:27,110 Efendim nasıl oluyor böyle mi yaralandın? 1969 01:50:27,110 --> 01:50:29,631 -Daha dikkatli olamaz mısın? -Bizim için kardeş gibisin. 1970 01:50:30,526 --> 01:50:32,985 Eğer sana bir şey olursa, ne yapacağız? 1971 01:50:33,193 --> 01:50:35,651 Çabuk, onu hastaneye götürmeliyiz. Onu yavaşça kaldırın! 1972 01:50:35,651 --> 01:50:38,026 Biz dört kişilik bir ekip değiliz! Sizinle birlikte beş kişilik bir takımız! 1973 01:50:39,860 --> 01:50:41,026 Kolay! 1974 01:50:41,276 --> 01:50:42,776 -Kaldır! -Hadi kardeşim! 1975 01:50:43,860 --> 01:50:46,485 -Siz ne yapıyorsunuz? -Merak etmeyin efendim. Seni yakaladık. 1976 01:50:46,526 --> 01:50:47,985 Haydi, hastaneye gidelim. 1977 01:50:47,985 --> 01:50:49,818 Hastane? neden sen sürekli taraf mı değiştiriyorsunuz? 1978 01:50:49,818 --> 01:50:51,693 Sizin sorununuz ne? Anlamıyorum! Bırak beni! 1979 01:50:54,193 --> 01:50:55,360 Neden bunlar onu taşıyor musun? 1980 01:50:55,401 --> 01:50:57,610 Bırak onu! Onu hemen öldürün! 1981 01:50:57,610 --> 01:50:59,026 Onun işini kendim bitireceğim! 1982 01:50:59,318 --> 01:51:00,610 Benim için küçük bir kardeş gibisin. 1983 01:51:00,651 --> 01:51:01,693 Kardeşim, ayağım! 1984 01:51:01,735 --> 01:51:04,443 -Beş kişilik bir takım olduğumuzu söylemiştin! -Canı cehenneme! 1985 01:51:04,485 --> 01:51:06,610 -Ben senin kardeşinim Bebek Kannan! -Kapa çeneni, seni zavallı! 1986 01:51:09,526 --> 01:51:11,026 Bırak gideyim! 1987 01:51:11,151 --> 01:51:12,401 Kaçmasına izin vermeyin! 1988 01:51:13,610 --> 01:51:15,776 Sana o fabrikayı aldım yaşlı çiftten değil mi? Bırak beni! 1989 01:51:15,818 --> 01:51:17,151 Ve bu bunun için! 1990 01:51:20,860 --> 01:51:22,276 Yakala onu! Yakalayın onu! 1991 01:51:22,276 --> 01:51:22,802 Yakalamak! 1992 01:51:43,610 --> 01:51:47,026 Onu parçalara ayır ve asla bulunamayacağından emin olun! 1993 01:51:58,068 --> 01:51:59,151 Ah hayır! 1994 01:51:59,651 --> 01:52:01,026 Ne oldu efendim? 1995 01:52:01,068 --> 01:52:02,693 Nasıl bu kadar kötü yaralandın? 1996 01:52:03,610 --> 01:52:05,318 Tanrım! Ne oldu? 1997 01:52:05,443 --> 01:52:06,818 Efendim nasıl oluyor böyle mi yaralandın? 1998 01:52:06,818 --> 01:52:08,151 Daha dikkatli olamaz mısın? 1999 01:52:08,193 --> 01:52:09,776 sen bir şey gibisin ağabeyimiz bize efendim! 2000 01:52:09,776 --> 01:52:13,110 Eğer sana bir şey olsaydı, kimi bırakırdık? 2001 01:52:13,193 --> 01:52:15,693 Kanıyorsun. Gel, gidelim hemen hastaneye. 2002 01:52:20,651 --> 01:52:22,110 Ne düşünüyorsun? Gelin efendim. 2003 01:52:24,026 --> 01:52:25,360 Burası benim bölgem. 2004 01:52:25,401 --> 01:52:26,520 Benim mahkemem! 2005 01:52:26,693 --> 01:52:29,068 Bundan sonra kimse adım atmayacak önce benimle uğraşmadan buraya. 2006 01:52:37,901 --> 01:52:39,610 Lütfen efendim. hadi seni hastaneye götürelim. 2007 01:52:39,651 --> 01:52:41,818 durmuyorum morgda olana kadar! 2008 01:52:41,943 --> 01:52:44,526 -Yüzüne ne oldu? -Onları beni öldürmeye gönderdin değil mi? 2009 01:52:44,526 --> 01:52:45,735 Peki ne yapıyorlar? 2010 01:52:45,776 --> 01:52:47,443 Efendim, kanıyorsunuz her yerde! 2011 01:52:47,485 --> 01:52:49,985 Seni parçalara ayıracağım ve asla bulunamayacağınızdan emin olun! 2012 01:52:50,610 --> 01:52:52,344 Hala düşünüyor musun? Bütün bunları ben mi uyduruyorum? 2013 01:52:53,235 --> 01:52:55,568 Gelin, Lord Hazretleri. Sana kendin göstereyim. 2014 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 Sayısız sorun başımıza bela oldu Yıllardır bu mahkeme. 2015 01:53:05,401 --> 01:53:07,985 O zaman hiç gelmedin… peki neden şimdi ortaya çıkıyorsun? 2016 01:53:08,235 --> 01:53:09,735 Hiç görünmediğimi kim söyledi? 2017 01:53:10,026 --> 01:53:11,728 Beni sadece bu sefer fark ettin çünkü senin önünde durmayı seçtim. 2018 01:53:12,901 --> 01:53:15,526 Her gün çok fazla adaletsizlik gözlerinizin önünde ortaya çıkıyor. 2019 01:53:15,568 --> 01:53:17,151 Sizinkinden de önce ortaya çıkıyor. 2020 01:53:17,568 --> 01:53:18,568 Peki ne yaptın? 2021 01:53:18,610 --> 01:53:20,193 İnsanoğlu bunu bile yapmıyor birbirinize yardım etmekten çekinmeyin. 2022 01:53:20,193 --> 01:53:22,610 Yine de şikayet etmeye cesaret edebilirsin Tanrının kurtarmaya gelmediğini. 2023 01:53:22,651 --> 01:53:24,318 Üzgünüm… sormamalıydım. 2024 01:53:26,610 --> 01:53:29,068 Selam merhaba! ben zaten özür dilerim dedim değil mi? 2025 01:53:29,110 --> 01:53:30,901 -Bunu neden yapıyorsun? -Ben değilim. 2026 01:53:30,943 --> 01:53:31,943 Arkamızda! 2027 01:53:37,693 --> 01:53:38,943 Devam et! Üzerine bas! 2028 01:53:46,026 --> 01:53:48,276 Hepsini bana mı getirdin? bu yolu sırf ona göstermek için mi? 2029 01:53:49,818 --> 01:53:51,110 Biraz bekleyin Rabbim! 2030 01:53:54,610 --> 01:53:56,735 Nedir bu, güvenlik eskortu mu? Onun önüne geç. 2031 01:53:56,735 --> 01:53:57,776 Yakala onu! 2032 01:54:10,610 --> 01:54:12,235 Bir dakika bekle! 2033 01:54:28,193 --> 01:54:29,443 Frene bas! 2034 01:54:43,110 --> 01:54:44,485 Haydi, getir şunu! 2035 01:54:44,568 --> 01:54:45,860 Neden korkmalıyım? 2036 01:54:45,860 --> 01:54:47,318 sizler kimin titremesi gerekir. 2037 01:54:48,026 --> 01:54:49,276 Ne yaptığını sanıyorsun? 2038 01:54:49,276 --> 01:54:50,943 Kimin yanımda olduğunu biliyorsun değil mi? 2039 01:54:50,985 --> 01:54:52,651 Her kim olursa olsun, Ona öne çıkmasını söyle! 2040 01:54:52,693 --> 01:54:54,401 Hey, burası bizim bölgemiz değil. 2041 01:54:54,401 --> 01:54:57,110 Peki ya bu sadece 'geçici' ise? Hala buradasın, değil mi? 2042 01:54:57,151 --> 01:54:58,985 -Hadi! Elinden gelenin en kötüsünü yap! - Kocaman bir ağzı var. 2043 01:54:58,985 --> 01:55:01,151 Onu getirmek! 2044 01:55:01,360 --> 01:55:02,735 sana söylüyorum, burası benim bölgem değil! 2045 01:55:02,776 --> 01:55:04,360 Burada hiçbir gücüm yok! 2046 01:55:08,110 --> 01:55:09,326 Bu çok yakın bir tıraştı! 2047 01:55:10,735 --> 01:55:11,257 Sayın. 2048 01:55:11,776 --> 01:55:12,532 Bir dakika! 2049 01:55:14,151 --> 01:55:15,151 Az önce ne dedin? 2050 01:55:15,193 --> 01:55:16,526 Burası benim bölgemin bir parçası değil. 2051 01:55:16,568 --> 01:55:18,193 -Ne demek istiyorsun? -Arabayı geri çevir! 2052 01:55:19,026 --> 01:55:20,943 Her bölge için, bir Koruyucu Tanrı olacak. 2053 01:55:20,985 --> 01:55:22,693 Bakmak! Şu kemeri görebiliyor musun? 2054 01:55:22,735 --> 01:55:24,235 Orası bizim bölgemiz. 2055 01:55:27,401 --> 01:55:28,735 Gitmek! Kaçmalarına izin vermeyin! 2056 01:55:34,985 --> 01:55:36,193 Sola keskin! Şimdi! 2057 01:55:54,985 --> 01:55:57,110 O bir avukat mı yoksa aktör Ajith Kumar mı? 2058 01:55:57,110 --> 01:55:58,443 Şunun sürüş şekline bak! 2059 01:56:09,026 --> 01:56:10,225 Neredeyse kendi bölgemize geri döndük! 2060 01:56:11,610 --> 01:56:13,526 Bak, kemer orada! Aracı içeri gönderin! 2061 01:56:18,360 --> 01:56:19,526 Ah hayır! Şimdi ne yapacağız? 2062 01:56:55,651 --> 01:56:57,526 Kahretsin! Onu ez! 2063 01:57:03,693 --> 01:57:05,985 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 2064 01:57:06,026 --> 01:57:08,235 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 2065 01:57:08,276 --> 01:57:10,526 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 2066 01:57:21,610 --> 01:57:23,485 ♪ Çelik gibi bir meydan okumayla ♪ 2067 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Yık onları, Saamy! 2068 01:57:25,776 --> 01:57:27,943 ♪ İşte Ölüm Tanrısı senden önce ♪ 2069 01:57:28,068 --> 01:57:30,485 ♪ Bak, Ölümün kendisi duruyor senin görüşüne göre ♪ 2070 01:57:30,610 --> 01:57:33,151 ♪ Tek bakışta ♪ 2071 01:57:33,151 --> 01:57:37,526 ♪ Parçalayıp dağıtıyorsun sessizce havada ♪ 2072 01:57:39,818 --> 01:57:42,235 ♪ Şeytan bile eğildi ve kaçtı, Kibri parçalandı ve paramparça oldu ♪ 2073 01:57:42,235 --> 01:57:44,485 ♪ Çünkü O, Kadim Atamızdır, Ebedi, dikkatli koruyucu ♪ 2074 01:57:44,526 --> 01:57:48,235 ♪ Bu vahşi koruyucu bir darbe indirdiğinde, Bu senin son vedan, gösterinin sonu ♪ 2075 01:57:48,651 --> 01:57:51,318 ♪ Mermiler parçalanıyor ve etrafa saçılıyor, Avcının kükremesi yolu gösteriyor ♪ 2076 01:57:51,360 --> 01:57:53,568 ♪ Onu duyunca çığlık atacak ve sallanacaksın, Onu gör, ölüm kavgaya katılıyor ♪ 2077 01:57:53,610 --> 01:57:57,026 ♪ Küçük ve küçük, Sen bu kadarsın, hey! ♪ 2078 01:58:11,610 --> 01:58:13,901 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 2079 01:58:13,943 --> 01:58:16,151 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 2080 01:58:16,193 --> 01:58:18,443 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 2081 01:58:18,485 --> 01:58:20,693 ♪ Kafanı sokmaya cesaret etme aslanın çenesinde ♪ 2082 01:58:20,735 --> 01:58:22,985 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 2083 01:58:23,026 --> 01:58:25,235 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 2084 01:58:25,276 --> 01:58:27,526 ♪ Havai fişekler patlarken, öfkeyle yanıyorum ♪ 2085 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Ben gidiyorum. 2086 01:58:36,026 --> 01:58:37,860 Transfer için başvuruyorum başka bir mahkemeye. 2087 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 Sen de ayrılmalısın. Bu en iyisi için. 2088 01:58:39,901 --> 01:58:41,735 Tanrım, beni duy! Bir fikrim var. 2089 01:58:41,735 --> 01:58:42,985 Beyniniz var mı? 2090 01:58:43,026 --> 01:58:44,943 Aktör Karan olduğumu mu düşünüyorsun? o eski adanmışlık filmlerinden mi? 2091 01:58:44,985 --> 01:58:47,151 Veya Nizhalgal Ravi, Tanrıyla savaşmak için Kim olduğunu bildikten sonra bile mi? 2092 01:58:48,193 --> 01:58:50,151 Ah hayır! Aman Tanrım! 2093 01:58:50,151 --> 01:58:51,860 Tanrı! Tanrı! Affet beni Tanrım! 2094 01:58:51,985 --> 01:58:53,610 Yanlışlıkla silahı doğrulttum! Bu benim kendi silahım! 2095 01:58:53,651 --> 01:58:55,776 -Ehliyetim var. Bunu bir daha yapmayacağım... -Lordum! 2096 01:58:56,693 --> 01:58:57,985 Artık O'nun bölgesinin dışındayız. 2097 01:58:58,151 --> 01:58:59,443 Onun burada hiçbir gücü yok. 2098 01:58:59,985 --> 01:59:01,568 Sağ? Hadi şimdi, başka bir mahkemeye geçelim! 2099 01:59:01,610 --> 01:59:03,151 Hayatta kalmak hepsi bu bu önemli canım! 2100 01:59:03,151 --> 01:59:05,651 Eğer bu bir Batı Tanrısı olsaydı, en azından merhamet dileyebilirdik! 2101 01:59:05,693 --> 01:59:07,318 Ama bu Lord Karuppu! Karuppanna Saamy! 2102 01:59:07,360 --> 01:59:09,068 Bizi parçalara ayıracak ve kemiklerimizi toz haline getirin! 2103 01:59:09,068 --> 01:59:10,526 Bunu gördükten sonra bile Tanrı'nın kendisi burada bedende... 2104 01:59:10,568 --> 01:59:12,026 hala gevezelik ediyorsun tam bir deli gibi! 2105 01:59:12,026 --> 01:59:13,818 Karşıma çıktı altı ay önce. 2106 01:59:13,985 --> 01:59:15,360 Mahkemeden mi kaçtım? 2107 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Bebek Kannan! 2108 01:59:17,360 --> 01:59:17,809 B... 2109 01:59:18,526 --> 01:59:20,026 Bebeğim! İşte bu! 2110 01:59:20,568 --> 01:59:21,062 Dönüştürmek! 2111 01:59:21,651 --> 01:59:22,651 Dönüştürüldü, değil mi? 2112 01:59:22,693 --> 01:59:23,818 Sen bir din değiştirmişsin, değil mi? 2113 01:59:23,818 --> 01:59:26,401 Bu yüzden korkun yok... ruhunda bağlılık yok! 2114 01:59:26,443 --> 01:59:27,818 Ne gevezelik ediyorsunuz, Lordum! 2115 01:59:27,818 --> 01:59:29,318 Sadece bir dakikalığına beni dinle! 2116 01:59:29,651 --> 01:59:31,235 Yalnızca Tanrı'nın gücü vardır onun bölgesi içinde. 2117 01:59:32,776 --> 01:59:34,610 Mahkemeyi taşırsak ne olur? bu sınırların ötesinde mi? 2118 01:59:34,610 --> 01:59:36,901 Bravo! Taşıyalım mı öğle yemeği molamızda mı o zaman? 2119 01:59:37,985 --> 01:59:39,610 Sapık! Sapık! Sapık! 2120 01:59:39,985 --> 01:59:42,693 Odamın üstündeki çatı Her an çökebilir! 2121 01:59:42,735 --> 01:59:44,735 Altı ay önce tamir edilmesini istedim. Hiçbir şey olmadı. 2122 01:59:44,776 --> 01:59:46,068 Ve sen taşınmak istiyorsun tüm mahkeme! 2123 01:59:46,068 --> 01:59:47,401 Burada kal ve umurumda olan her şey için çürü! 2124 01:59:47,443 --> 01:59:49,360 Gerekirse git yalvar, Bu iş bitti! 2125 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Ben gidiyorum! 2126 01:59:50,901 --> 01:59:51,600 Lord Hazretleri! 2127 01:59:53,026 --> 01:59:55,110 bana küçük bir iyilik yapar mısın gitmeden önce? 2128 02:00:08,735 --> 02:00:10,298 Belki yanlış değil şimdi mahkemede olacak... 2129 02:00:10,735 --> 02:00:11,618 Ama kazalar… bunlar kaçınılmazdır. 2130 02:00:11,901 --> 02:00:13,443 Mahkememizin durumu bu şekilde. 2131 02:00:13,526 --> 02:00:14,943 150 yıllık bir mahkeme. 2132 02:00:15,360 --> 02:00:16,735 Her an parçalanabilir. 2133 02:00:18,526 --> 02:00:20,026 Her an patlayabilir. 2134 02:00:21,735 --> 02:00:22,943 Parmağımızı kaldırmamıza gerek yok. 2135 02:00:23,443 --> 02:00:24,818 Olacak kendi isteğiyle. 2136 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Giriş kısıtlı aynı anda 10 kişiye] 2137 02:00:37,193 --> 02:00:39,610 "Tek el yeterli değil mi Sivagami?" 2138 02:01:18,985 --> 02:01:22,860 Sayın! 2139 02:01:24,151 --> 02:01:24,761 Sayın! Sayın! 2140 02:01:28,901 --> 02:01:30,901 "Ne yani, bunu ancak başıma mı düştü?" 2141 02:01:32,985 --> 02:01:33,985 Lordluk! 2142 02:01:36,318 --> 02:01:37,985 bana küçük bir iyilik yapar mısın gitmeden önce? 2143 02:01:46,443 --> 02:01:47,210 Burası benim alanım! 2144 02:01:51,068 --> 02:01:51,787 Benim mahkemem! 2145 02:01:52,568 --> 02:01:53,901 Eğer burayı terk edersem... başka nereye giderdim? 2146 02:01:53,943 --> 02:01:56,068 Ülkedeki her mahkeme benim gibi on tane adamı var! 2147 02:01:56,110 --> 02:01:57,943 Tekrar sıfırdan başlayamam. 2148 02:01:58,735 --> 02:02:01,610 Öl, Lordum! Öl! Öl! Öl! 2149 02:02:13,526 --> 02:02:15,318 Yol açın! Yol açın! Yol açın! 2150 02:02:21,485 --> 02:02:24,985 Baş hakimin ölümünün ardından Yedi Kuyu Mahkemesi'nde, 2151 02:02:24,985 --> 02:02:27,901 avukatlar harekete geçti geniş çaplı bir protesto. 2152 02:02:28,526 --> 02:02:31,776 kadar protesto edeceğiz Bu güvensiz saha değişti! 2153 02:02:33,360 --> 02:02:34,651 Biz adaletin koruyucularıyız. 2154 02:02:34,985 --> 02:02:37,026 Yine de buradayız, protesto etmek zorunda kalıyoruz kendi güvenliğimiz için. 2155 02:02:38,026 --> 02:02:40,086 Artık çalışamayız bu mahkemede. 2156 02:02:40,651 --> 02:02:42,423 Bu mahkemenin yeri değiştirilmeli Derhal güvenli bir tesise. 2157 02:02:42,651 --> 02:02:44,235 O zamana kadar grevimiz devam edecek. 2158 02:03:01,735 --> 02:03:05,443 Seven Wells mahkemesi protestosu yedinci gününe girerken yoğunlaştı. 2159 02:03:05,485 --> 02:03:08,776 Avukatlar bunu açıkladı Protestoya devam edecekler 2160 02:03:08,776 --> 02:03:10,735 Ta ki hükümet onların taleplerini karşılayana kadar. 2161 02:03:14,360 --> 02:03:17,568 Bizim mahkemede bir kaza oldu. ve protesto ediyoruz. 2162 02:03:17,651 --> 02:03:19,151 Neden tamamı kasaba buna mı geldi? 2163 02:03:19,151 --> 02:03:20,318 FOMO'nun ne olduğunu biliyor musun? 2164 02:03:20,485 --> 02:03:22,276 -Ne? -Kaçırılma korkusu. 2165 02:03:22,693 --> 02:03:23,943 Olsa bile onlarla hiçbir ilgisi yok, 2166 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 herkesin bir fikri var bu günlerde her şeyde. 2167 02:03:25,776 --> 02:03:27,360 Olacağından onlar için yeni 'içerik'. 2168 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 Sadece bekleyin ve izleyin. 2169 02:03:28,651 --> 02:03:30,568 Burada gördüğünüz yer Ezhu Kinaru'dur. 2170 02:03:30,568 --> 02:03:34,193 İngilizce'de buna Seven Wells denir. Korece'de Ilgob-umul. 2171 02:03:34,235 --> 02:03:37,276 Evet beyler, bütün kasaba çalkalanıyor Seven Wells mahkemesi kazası hakkında. 2172 02:03:37,276 --> 02:03:40,360 Ama kimse bundan bahsetmiyor Hemen yanındaki Burma şehriye dükkanı! 2173 02:03:41,651 --> 02:03:45,943 Yaygın desteğin ortasında Avukatların sosyal medyadaki protestosu için 2174 02:03:45,985 --> 02:03:49,360 Muhalefet partileri ortalığı karıştırdı Tamil Nadu Yasama Meclisi'nde, 2175 02:03:49,360 --> 02:03:51,526 derhal yer değiştirmeyi talep ediyor mahkemenin. 2176 02:03:51,651 --> 02:03:54,526 Sonuç olarak Yedi Kuyu Mahkemesi geçici olarak değiştirilecek 2177 02:03:54,568 --> 02:03:55,943 Sriperumbudur'daki IT Park'a. 2178 02:03:55,985 --> 02:03:58,026 Bu yönde resmi bir karar geçti 2179 02:03:58,026 --> 02:03:59,943 Tamil Nadu Yasama Meclisi tarafından. 2180 02:03:59,985 --> 02:04:02,943 ♪ Burası bizim bölgemiz, eğer öfkemiz uçarsa, Bu gece mezarınla buluşacaksın ♪ 2181 02:04:02,985 --> 02:04:05,901 ♪ Yolumuza yakalanırsak aralıksız darbeler, Biz farklı inşa edilmişiz, arkanızı kollayın ♪ 2182 02:04:37,151 --> 02:04:38,151 Ne oldu Anna? 2183 02:04:41,235 --> 02:04:42,776 Otuz yıl önce… 2184 02:04:43,276 --> 02:04:44,735 bu benim açtığım dava belgesiydi. 2185 02:04:45,818 --> 02:04:48,068 Tek belge bu hâlâ benim adımı taşıyor hanımefendi. 2186 02:04:48,110 --> 02:04:49,776 Ve şimdi… bu bile kimseye faydası yok. 2187 02:04:50,026 --> 02:04:53,443 Rüzgar onu yüzüme fırlattı... çöpün geri kalanıyla birlikte. 2188 02:04:54,443 --> 02:04:55,776 Mahkeme başka bir yere taşındı. 2189 02:04:56,151 --> 02:04:57,443 Ait olduğum tek yer... 2190 02:04:57,526 --> 02:04:59,110 ve tek kimliğim... ikisi de gitti. 2191 02:05:01,401 --> 02:05:02,016 Çöp! 2192 02:05:03,901 --> 02:05:04,636 Çöpten başka bir şey değil! 2193 02:05:10,276 --> 02:05:11,276 Her şey bitti. 2194 02:05:11,568 --> 02:05:13,485 Adliyeyi başka yere taşıdı tam istediği gibi. 2195 02:05:13,485 --> 02:05:16,028 Her şeyi söyleyen sensin burası eski ve değişmesi gerekiyor. 2196 02:05:16,651 --> 02:05:17,796 Kimin değiştirdiği gerçekten önemli mi? 2197 02:05:18,318 --> 02:05:20,318 Her şey yeni olsa bu iyi bir şey, değil mi? 2198 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Kime göre iyi? 2199 02:05:21,735 --> 02:05:23,151 Bebek Kannan için iyi. 2200 02:05:23,568 --> 02:05:25,818 Kontrolü ele geçirecek yeniden mahkemeye verildi. 2201 02:05:26,193 --> 02:05:28,360 Çünkü yeni mahkeme yalan söylüyor bölgenizin çok ötesinde! 2202 02:05:49,068 --> 02:05:50,068 Süper, bebeğim efendim! 2203 02:06:13,443 --> 02:06:14,443 Günaydın. 2204 02:06:15,943 --> 02:06:18,568 Mahkememiz Google'a benziyor ya da artık Apple ofisi, değil mi? 2205 02:06:18,860 --> 02:06:21,485 Ben Soundara Pandian'ım. yeni C.M.M. 2206 02:06:21,485 --> 02:06:23,193 İleriye bakıyorum hepinizle çalışmak. 2207 02:06:23,235 --> 02:06:25,276 Korkarım zaman yok bugünkü bireysel tanıtımlar için. 2208 02:06:25,318 --> 02:06:27,151 O bizim tarafımızda. Her şey kontrol altında. 2209 02:06:27,360 --> 02:06:29,401 Mahkemenin açılışını yapıyoruz bu akşam sanırım? 2210 02:06:29,443 --> 02:06:30,735 O zaman yetişiriz. 2211 02:06:30,943 --> 02:06:31,943 İlerlemek. 2212 02:06:32,693 --> 02:06:34,901 CC 2810. 2213 02:06:34,943 --> 02:06:36,401 V.M. Pandiyen 2214 02:06:36,610 --> 02:06:37,776 Kanmani'ye karşı. 2215 02:06:39,401 --> 02:06:41,151 Bu durumda, duruşma sonuçlandı. 2216 02:06:41,568 --> 02:06:42,860 Herhangi bir kapanış argümanı var mı? 2217 02:06:42,985 --> 02:06:43,985 Bebek Kannan mı? 2218 02:06:44,026 --> 02:06:46,943 Rabbim her şeyimi ortaya koydum Yazılı açıklamada önemli noktalar. 2219 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 Önemli noktalar Beşinci sayfadasınız, Lordum! 2220 02:06:57,068 --> 02:06:58,276 Kapanış tartışmanız mı? 2221 02:06:58,276 --> 02:07:00,901 Kapanış argümanlarım da Yazılı açıklamada, Lordum. 2222 02:07:02,360 --> 02:07:04,818 Can alıcı nokta altıncı sayfada, Lordum. 2223 02:07:46,943 --> 02:07:50,151 Duruşmanın değerlendirilmesi üzerine ve kapanış argümanları, 2224 02:07:51,110 --> 02:07:54,235 Bu Mahkeme, sanığın, Bay V.M. Pandian, 2225 02:07:54,776 --> 02:07:57,026 yaramazlık yaptı Şikayetçi Bayan Kanmani ile birlikte, 2226 02:07:57,068 --> 02:07:59,485 ve aynı duruşlar kanıtlandı makul şüphenin ötesinde. 2227 02:08:03,235 --> 02:08:05,401 Buna göre, BNS'nin 75. Maddesi uyarınca, 2228 02:08:05,443 --> 02:08:06,776 sanık V.M. Pandian, 2229 02:08:06,818 --> 02:08:09,026 bu nedenle üç yıl hapis cezasına çarptırıldı ağır hapis cezası. 2230 02:08:09,068 --> 02:08:11,193 Şikayetçi Bayan Kanmani, 2231 02:08:11,235 --> 02:08:14,993 tazminat alma hakkına sahip olacak Sanık tarafından ödenecek ₹75 lakh. 2232 02:08:15,026 --> 02:08:16,646 Bu Mahkemenin kararı budur. 2233 02:08:18,443 --> 02:08:20,860 Tanrım, birkaç tane sağlayabilirim gerekirse ek puanlar. 2234 02:08:20,860 --> 02:08:22,318 -Yedinci sayfada-- -Bekle, Bebek Kannan! 2235 02:08:22,360 --> 02:08:23,314 Henüz yargılama bitmedi. 2236 02:08:25,401 --> 02:08:28,985 Rüşvet vermeye çalıştığım için ve bu Mahkemeyi etkilemek, 2237 02:08:29,401 --> 02:08:32,318 bu Mahkeme Yazı İşleri Müdürüne talimat verir ve Tetikte yetkilileri 2238 02:08:32,360 --> 02:08:35,401 uygun eylemi başlatmak Bay Bebek Kannan'a karşı. 2239 02:08:35,485 --> 02:08:37,526 Ayrıca tamamlanmayı bekleyen soruşturmanın, 2240 02:08:37,526 --> 02:08:39,651 Bay Bebek Kannan avukatlık mesleğinden uzaklaştırılmış, 2241 02:08:39,651 --> 02:08:41,123 bizim tavsiyemiz doğrultusunda Baro Konseyi'ne. 2242 02:08:42,401 --> 02:08:43,735 Mahkeme ertelendi. 2243 02:08:50,026 --> 02:08:52,568 Hey, bu kadar mı güçlendin? benden daha yüksek teklif verebilir misin? 2244 02:08:52,651 --> 02:08:53,776 Ona ne kadar teklif ettin? 2245 02:08:53,818 --> 02:08:54,818 Altıncı sayfa! 2246 02:08:55,193 --> 02:08:57,276 Sizce bu ne kadar? Hala anlamadınız mı? 2247 02:08:58,068 --> 02:09:01,151 Bilmekten daha önemli Kararı yazan hakim, 2248 02:09:01,526 --> 02:09:03,985 kendisinin bile üstünde olduğunu biliyor, orada daha yüksek bir güç oturuyor. 2249 02:09:04,026 --> 02:09:05,568 Dışarı çıkın ve kendiniz görün. 2250 02:09:05,651 --> 02:09:06,776 Anlayacaksın. 2251 02:09:12,735 --> 02:09:15,860 ♪ Mağarama adım atmaya cesaret etme, Yanlış bir adım, mezarını bulacaksın ♪ 2252 02:09:15,860 --> 02:09:19,193 ♪ Mızrağımı alıp derini yüzersem, İçinizi rahatlatmak için sıcak bir basına ihtiyacınız olacak 2253 02:09:19,485 --> 02:09:21,026 ♪ Sıcak baskıya ihtiyacınız olacak ♪ 2254 02:09:21,026 --> 02:09:22,443 ♪ Sıcak baskıya ihtiyacınız olacak ♪ 2255 02:09:22,485 --> 02:09:24,110 ♪ Sıcak baskıya ihtiyacınız olacak ♪ 2256 02:09:25,401 --> 02:09:26,401 Selam!! 2257 02:09:27,026 --> 02:09:30,068 Eğer mahkemeyi taşımayı düşünüyorsanız eski oyunlarınızı tekrar oynamanızı sağlar… 2258 02:09:30,401 --> 02:09:31,735 O senin sonun olacak. 2259 02:09:32,360 --> 02:09:34,068 Kendi kanında boğulacaksın ve yok ol. 2260 02:09:34,318 --> 02:09:36,443 Her bölgenin kendine ait koruyucu tanrı. 2261 02:09:36,735 --> 02:09:38,110 Ve bu bölge… Onun alanıdır! 2262 02:09:38,151 --> 02:09:40,776 Avcı Karuppan, yalnızca yanlış yaptığında cezalandırır... 2263 02:09:40,776 --> 02:09:42,360 Ama bu… ondan çok daha acımasızdır. 2264 02:09:42,360 --> 02:09:43,776 Tek bir kötü niyet düşüncesi bile... 2265 02:09:43,818 --> 02:09:45,568 Ve tüm soyunuz köklerinden silindi! 2266 02:09:46,235 --> 02:09:48,818 O bölgede o vardı. Bu bölgede, bu Bir'dir! 2267 02:09:48,943 --> 02:09:50,735 Bu Karuppan. bu toprakların koruyucusu. 2268 02:09:54,068 --> 02:09:55,150 Düşünme bile günah işlemekten. 2269 02:09:57,193 --> 02:09:59,860 Başparmak kesikse derler alın kanla işaretlenmiştir… 2270 02:09:59,860 --> 02:10:02,151 Suçlu kan tükürecek ve yok olacak. 2271 02:10:03,360 --> 02:10:05,443 -Gerçekten kan tükürüp ölüyorlar mı? -Evet. 2272 02:10:05,443 --> 02:10:07,401 Aman Tanrım! 2273 02:10:07,443 --> 02:10:08,860 Ey Koruyucu Karuppa! 2274 02:10:08,943 --> 02:10:10,568 ♪ O kükreyen bir kaplan ani gök gürültüsü gibi ♪ 2275 02:10:10,610 --> 02:10:12,193 ♪ Yırtacak olan o gururun paramparça oldu ♪ 2276 02:10:12,193 --> 02:10:15,235 ♪ Artık benim çevremde konuşmak yok, sessizlik anahtardır, Yalnızca gözlerim harekete geçecek, sadece bekle ve gör ♪ 2277 02:10:15,235 --> 02:10:16,943 ♪ Davullar yankılanıyor uzak ve geniş ♪ 2278 02:10:16,985 --> 02:10:18,276 ♪ Gök gürültüsü gibi o çarpışıyor ve çarpışıyor ♪ 2279 02:10:18,318 --> 02:10:20,776 Sınırın ötesinde hiçbir gücümüz yok. Şimdi ne yapacağız? 2280 02:10:20,818 --> 02:10:22,443 Gücün sınırları vardır… 2281 02:10:22,943 --> 02:10:24,360 Ama korku her yere yayılıyor. 2282 02:10:25,401 --> 02:10:28,110 ♪ Israr edersen paramparça olursun, Cesaretiniz kaybolur, aklınızı kaybedersiniz ♪ 2283 02:10:28,193 --> 02:10:30,568 ♪ Çelik gibi bir meydan okumayla ♪ 2284 02:10:30,610 --> 02:10:32,943 [Koruyucu Karuppu izliyor] 2285 02:10:34,526 --> 02:10:36,901 ♪ Çelik gibi bir meydan okumayla ♪ 2286 02:10:41,651 --> 02:10:43,151 ♪ Tüm gururun yere düşecek ♪ 2287 02:10:43,193 --> 02:10:44,776 ♪ Tüm gururun yere düşecek ♪ 2288 02:10:44,818 --> 02:10:47,901 ♪ Tüm gururun yere düşecek ♪ 2289 02:10:55,193 --> 02:10:57,151 Artık geçimimizi sağlayamıyoruz kapalı burada yatıyor. 2290 02:10:57,360 --> 02:10:58,443 Bizi bunun dışında bırakın. 2291 02:11:00,318 --> 02:11:01,985 Kızım yaşayabilir zinciri olmadan… 2292 02:11:02,026 --> 02:11:03,860 Ama yaşayamıyorum kafam olmadan efendim. 2293 02:11:05,776 --> 02:11:08,276 Şimdi ne olacak? Gidiyor musun? mahkemeyi tekrar değiştirmek mi? 2294 02:11:08,485 --> 02:11:10,526 Yeter bebeğim. Her şey bitti. 2295 02:11:11,526 --> 02:11:12,526 Bebek! 2296 02:11:13,318 --> 02:11:14,401 Erkek kardeşim! 2297 02:11:26,568 --> 02:11:28,985 Ne oldu kardeşim? Hukuk kariyerinin bittiğini duydum? 2298 02:11:29,485 --> 02:11:31,901 Senin o motor ağzın... tek varlığın buydu, değil mi? 2299 02:11:31,943 --> 02:11:33,151 Şimdi ne yapacaksın? 2300 02:11:33,485 --> 02:11:35,485 RJ olmaya ne dersiniz? radyoda mı? 2301 02:11:35,485 --> 02:11:38,151 Yoksa şansını denemek ister misin kriket yorumunda mı? 2302 02:11:38,151 --> 02:11:40,360 Ama bunun için aslında kriket bilmem lazım! 2303 02:11:40,401 --> 02:11:43,651 Bu topraklarda Tanrının olmadığını biliyorum... ve onun burada kullanabileceği bir güç yok. 2304 02:11:43,693 --> 02:11:45,235 Peki ya buradaki insanlar bunu öğrenmek mi gerekiyordu? 2305 02:11:45,276 --> 02:11:46,901 İşleri ne kadar süre yürütebilirsin korkudan başka bir şey kullanmıyor musun? 2306 02:11:46,943 --> 02:11:49,360 Sen sadece küçük bir çocuksun tam bir amatör! 2307 02:11:49,526 --> 02:11:51,818 Eğer bunu düşündüysen, zaten yapmadığımı mı sanıyorsun? 2308 02:11:52,193 --> 02:11:54,026 Haklısın. Burası benim bölgem değil. 2309 02:11:54,901 --> 02:11:55,965 Ama buranın doğası… 2310 02:11:56,651 --> 02:11:57,618 Sahip olduğu saf güç… 2311 02:11:58,568 --> 02:12:00,026 Burada yapabilecekleri şey... 2312 02:12:00,026 --> 02:12:01,526 sadece ihtiyacım var onlara bir bakış göstermek için… 2313 02:12:01,651 --> 02:12:03,193 Gerisini kendileri halledecekler. 2314 02:12:03,235 --> 02:12:04,762 Bundan sonra elimde yok artık onları korkutmak için. 2315 02:12:05,110 --> 02:12:07,408 Kendi baban müdahale etse bile, hiçbir şeyi değiştiremezdi. 2316 02:12:08,443 --> 02:12:09,945 Çünkü dürüstlük de bir bağımlılıktır. 2317 02:12:10,610 --> 02:12:11,985 Bir kere tadına varınca, onu arzulamaya başlayacaksın. 2318 02:12:11,985 --> 02:12:13,401 Bundan sonra… geri dönüş yok. 2319 02:12:13,776 --> 02:12:16,193 Selam kardeşim... Bu harika, dostum. 2320 02:12:16,485 --> 02:12:17,943 Bunu harika bir şekilde başardınız. 2321 02:12:17,985 --> 02:12:19,735 Ben de içeri girmek üzereydim ve her şeyi kendim değiştireceğim. 2322 02:12:19,735 --> 02:12:21,318 Ama harika bir iş çıkardın! 2323 02:12:21,318 --> 02:12:22,651 Yani bunun için kredi bana gelmiyor… 2324 02:12:22,693 --> 02:12:23,693 Hepsi senin. 2325 02:12:23,776 --> 02:12:25,485 Sana son bir şans veriyorum. Yollarınızı değiştirin. 2326 02:12:25,568 --> 02:12:28,235 Yoksa denizkabuğunu çalacağım son ayinleriniz için burada! 2327 02:12:36,110 --> 02:12:38,994 Burada toplanan herkese selamlarımı sunuyorum Yeni mahkememizin açılışı için. 2328 02:12:39,485 --> 02:12:42,401 Hayat kurtaran bir doktor bile yalnızca Tanrı'ya "gibi" olduğu söylenir. 2329 02:12:42,526 --> 02:12:44,235 Ama insanlar mahkemeye adım attıklarında, 2330 02:12:44,318 --> 02:12:47,068 önümüzde eğilip "Rabbim" diyorlar. bize İlahi Olan'ın kendisi olarak saygı duyuyor. 2331 02:12:47,068 --> 02:12:49,860 Ancak bize güvenenler hızlı adalet bulamıyor. 2332 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Sadece taciz buluyorlar. 2333 02:12:52,485 --> 02:12:54,485 Ancak bugün bu kurum dönüştü 2334 02:12:54,860 --> 02:12:57,026 çok ideal olana Bir mahkemenin nasıl olması gerektiği. 2335 02:12:57,110 --> 02:12:59,526 İster Allah korkusundan olsun… Ya da kendi vicdanımızın ağırlığı… 2336 02:12:59,568 --> 02:13:01,985 Bu değişimin solmasına izin vermemeliyiz. Bunu korumak bizim görevimizdir. 2337 02:13:34,193 --> 02:13:36,526 Merhaba bebeğim! Şimdi ne… Tekrar ortalığı karıştırmak için mi buradasın? 2338 02:13:37,026 --> 02:13:37,706 Defol buradan! 2339 02:13:40,943 --> 02:13:42,610 Silah göstermeyi düşünüyorsun bizi korkutacak mı? 2340 02:13:42,610 --> 02:13:44,276 Her türlü silahı gördük. 2341 02:13:45,235 --> 02:13:46,401 Hey! Hey! Hey! 2342 02:13:46,443 --> 02:13:48,401 Hey! Kapıyı sürgüleyin! Tek bir ruhun bile dışarı çıkmasına izin vermeyin! 2343 02:13:48,485 --> 02:13:49,485 Kilitleyin! Şimdi! 2344 02:13:59,151 --> 02:14:01,276 Bebeğim Kannan, taahhütte bulunmayı bırak günahlar ardı ardına 2345 02:14:01,318 --> 02:14:02,610 ve yeni vakaların çekilmesi. 2346 02:14:02,610 --> 02:14:04,276 Sessizlik! 2347 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Ağzınızı açmayın. 2348 02:14:07,026 --> 02:14:08,235 Burada yargıç benim. 2349 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Merhaba Thaniga? 2350 02:14:14,443 --> 02:14:16,401 Sen soyarsın bir cesedin bilezikleri… 2351 02:14:16,818 --> 02:14:18,068 ve şimdi sen aniden reform mu yapıldı? 2352 02:14:18,110 --> 02:14:20,235 Ama senin o ağzın... yalan söylemeyi bırakabilir mi? 2353 02:14:24,485 --> 02:14:25,255 Selvi Akka! 2354 02:14:26,151 --> 02:14:27,885 Ani bir vicdan azabı ve sen değiştin mi? 2355 02:14:28,151 --> 02:14:29,151 Söyle bana! 2356 02:14:29,443 --> 02:14:32,026 Aracınızı bir gün bile olsa kullanabilir misiniz? "Avukat" etiketi olmadan mı? 2357 02:14:32,068 --> 02:14:33,068 Ha? 2358 02:14:33,401 --> 02:14:35,068 Go yüzünden... Tanrım, efendim. 2359 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Evet! 2360 02:14:36,401 --> 02:14:37,401 Tanrı! 2361 02:14:38,151 --> 02:14:39,443 Nokta not edilebilir. 2362 02:14:39,818 --> 02:14:40,943 Yani... reform yapmadın. 2363 02:14:41,860 --> 02:14:43,068 Hiçbiriniz reform yapmadınız. 2364 02:14:44,776 --> 02:14:45,860 Korkudan başka bir şey değil bu… 2365 02:14:46,568 --> 02:14:48,901 Kan tüküreceğinden kork ve günah işlediğin anda yok ol. 2366 02:14:50,026 --> 02:14:52,360 Ama bana bak, taahhüt ediyorum şu anda birbiri ardına günahlar! 2367 02:14:52,401 --> 02:14:53,651 Ama yine de hiçbir Tanrı ortaya çıkmadı. 2368 02:14:53,651 --> 02:14:55,360 -Henüz kan tükürerek ölmedim. -Bebek! 2369 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 -Bırak bebeğim! -Ne? 2370 02:14:56,818 --> 02:14:57,818 Bunu yapma bebeğim. 2371 02:14:57,985 --> 02:14:59,985 Polis gelirse bu bir ceza davasına dönüşecek. 2372 02:14:59,985 --> 02:15:01,443 CC 2223! 2373 02:15:03,360 --> 02:15:06,193 Bütün bu küçük günahlar için… Tanrı ortaya çıkmayacak mı? Sadece polis mi yapacak? 2374 02:15:07,401 --> 02:15:10,568 O zaman daha fazla taahhütte bulunmaya devam etmeli miyim? Tanrı nihayet ortaya çıkana kadar mı? Yapacak mıyım? 2375 02:15:12,068 --> 02:15:13,110 Hey! 2376 02:15:17,276 --> 02:15:18,526 Kıpırdama! 2377 02:15:18,985 --> 02:15:20,360 Ah hayır! Düğün kolyem! 2378 02:15:20,401 --> 02:15:22,026 Ah hayır! Zincirim! 2379 02:15:32,610 --> 02:15:35,068 Şiddet, saldırı, taciz… Silah Yasasının İhlali. 2380 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Artık hepsini yaptım. 2381 02:15:37,610 --> 02:15:38,943 Bir sonraki adım… cinayet. 2382 02:15:40,401 --> 02:15:41,471 Senin Tanrın şimdi nerede? 2383 02:16:15,526 --> 02:16:18,860 ["Singam"dan tema] ♪ Millet, dinleyin, dinleyin, dinleyin ♪ 2384 02:16:18,901 --> 02:16:22,151 ♪ Sadece yola dikkat et Sallanacak… tamam ♪ 2385 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Hey! 2386 02:16:26,651 --> 02:16:28,651 Bu kim yapıyor bu kadar gürültülü bir giriş mi? 2387 02:16:40,776 --> 02:16:42,110 Demek polissin... 2388 02:16:42,235 --> 02:16:44,318 Bu seni yapar mı? bir çeşit ateşli vuruş mu? 2389 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ O Dorai Singam ♪ 2390 02:16:48,693 --> 02:16:52,318 ♪ Sadece yürüyüşü yeri sarsıyor, Ve yeryüzünün kendisine boyun eğmesini sağlar ♪ 2391 02:16:54,068 --> 02:16:55,901 ♪ Lord Karuppan geldi, onun yolunu kapatmayın ♪ 2392 02:16:55,901 --> 02:16:59,443 ♪ Singam, Singam, O Dorai Singam ♪ 2393 02:17:02,110 --> 02:17:06,193 ♪ Beş elementin tamamı onun içinde yer alıyor, İçten içe birbirine bağlı ♪ 2394 02:17:22,151 --> 02:17:23,108 Kardeşim B.K.! 2395 02:17:24,110 --> 02:17:26,985 Elinde bir silah biter ve onu herhangi birine mi hedefleyeceksin? 2396 02:17:27,735 --> 02:17:28,818 Aman tanrım! 2397 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Singam! 2398 02:17:30,735 --> 02:17:31,735 Yeniden giriş, öyle mi? 2399 02:17:32,276 --> 02:17:34,110 Ama burası senin bölgen değil… o benim! 2400 02:17:34,276 --> 02:17:35,318 Burası benim mahkemem! 2401 02:17:35,443 --> 02:17:36,443 Saldırı! 2402 02:18:09,818 --> 02:18:11,110 Bir süreliğine uzaktaydım… 2403 02:18:11,110 --> 02:18:12,485 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 2404 02:18:12,610 --> 02:18:14,026 ...ve cesaret ettin kim olduğumu unutmak için mi? 2405 02:18:14,401 --> 02:18:16,651 ♪ Bu Tanrı modudur ♪ 2406 02:18:17,818 --> 02:18:19,776 ♪ Bu Tanrı Modu ♪ 2407 02:18:19,776 --> 02:18:21,610 ♪ Ses sonsuza kadar patlayacak ♪ 2408 02:18:21,651 --> 02:18:25,026 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 2409 02:18:25,026 --> 02:18:29,526 ♪ Kıyılar parlıyor, kitleler birleşiyor, Adımı kükreyen bir kudretle haykır ♪ 2410 02:18:29,568 --> 02:18:31,443 Her bölgenin kendine ait Lord Karuppu. 2411 02:18:31,693 --> 02:18:33,485 Ve o Lord Karuppu bu bölgenin! 2412 02:18:39,860 --> 02:18:41,818 Gelen kişi… sadece bir polis değil. 2413 02:18:43,443 --> 02:18:44,568 Muhafız! 2414 02:18:47,235 --> 02:18:49,568 Muhafız Karuppu! Tanrım Karuppa!!! 2415 02:18:54,443 --> 02:18:56,924 O kadar çok Tanrı… sırf yıkmak için tek bir mahkemede bir Bebek Kannan mı? 2416 02:18:57,610 --> 02:18:59,003 Binlerce var oradaki mahkemelerin. 2417 02:19:00,276 --> 02:19:01,818 Ve binlerce Bebek Kannan. 2418 02:19:02,485 --> 02:19:04,193 Kaç tanrı inecek hepsi için mi? 2419 02:19:06,735 --> 02:19:08,500 Burada hiçbir şeyi değiştiremezsiniz bize karşı gelerek. 2420 02:19:09,151 --> 02:19:10,259 Deneyin ve değiştirin… eğer cesaretin varsa! 2421 02:19:23,110 --> 02:19:24,651 Yani, kurtuluşun ötesindesin. 2422 02:20:03,526 --> 02:20:09,901 ♪ Uzun ve güçlü duran biri, on sekizinci adımda, Ey Karuppa ♪ 2423 02:20:10,193 --> 02:20:13,818 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2424 02:20:13,860 --> 02:20:17,401 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 2425 02:20:17,443 --> 02:20:21,026 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2426 02:20:21,110 --> 02:20:24,026 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 2427 02:20:24,068 --> 02:20:25,068 Tanrım Karuppa! 2428 02:20:25,110 --> 02:20:28,943 ♪ Dördüncü basamağa çıkarken, Hayat damarlarınızı kesecek ♪ 2429 02:20:28,985 --> 02:20:32,776 ♪ Altıncı basamağa çıkarken, Çerçeveni yoldan saptırıyor ♪ 2430 02:20:32,776 --> 02:20:36,485 ♪ Sekizinci basamağa çıkarak, Aldatanı küle çevirir ♪ 2431 02:20:36,526 --> 02:20:41,110 ♪ Onuncu basamağa çıktığımızda, tüm günahlar bir anda yıkanır ♪ 2432 02:20:41,110 --> 02:20:46,526 ♪ Şimşek üstüne şimşek, şeytanlar düşüyor ♪ 2433 02:20:46,610 --> 02:20:51,526 ♪ On sekizinci basamağa çıktığımızda, O hepimizi koruyor ♪ 2434 02:20:54,776 --> 02:20:57,193 Tanrım Karuppa! 2435 02:21:02,318 --> 02:21:04,401 ♪ O duruyor, dünya ve et ikisi de korkudan çığlık atıyor ♪ 2436 02:21:04,443 --> 02:21:06,901 ♪ Parlayan gözlerle, öfkeli bir öfkeyle burada ♪ 2437 02:21:08,026 --> 02:21:09,901 ♪ Bağırsakları parçalamak için duruyor ve onu yırtıp temizle ♪ 2438 02:21:09,901 --> 02:21:12,193 ♪ Kanı içmek için ayakta duruyor ve onu yakına çek ♪ 2439 02:21:13,276 --> 02:21:15,318 ♪ Her güçlü adamın buradan uzak dur ♪ 2440 02:21:15,360 --> 02:21:17,151 ♪ Hiçbiri kaçamadı Karuppan'ın yakıcı bakışı ♪ 2441 02:21:18,693 --> 02:21:20,276 ♪ Yalnızca onun cezası gerçek şiddetli mi ♪ 2442 02:21:20,276 --> 02:21:23,818 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2443 02:21:23,818 --> 02:21:27,485 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 2444 02:21:27,485 --> 02:21:31,110 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2445 02:21:31,110 --> 02:21:34,776 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 2446 02:21:35,276 --> 02:21:37,193 ♪ Dilimlemek ve dilimlemek için, kafaları koparmak ♪ 2447 02:21:37,235 --> 02:21:38,985 ♪ Cilde ve cilde, parçalara ayırmak ♪ 2448 02:21:38,985 --> 02:21:40,860 ♪ Ezmek ve ezmek, terörün yayılmasını izle ♪ 2449 02:21:40,901 --> 02:21:42,818 ♪ Bir bakışla geliyor bu saf bir korku getiriyor ♪ 2450 02:21:42,860 --> 02:21:44,526 ♪ Muhafız, Öfkeli Olan ♪ 2451 02:21:44,526 --> 02:21:46,485 ♪ Vahşi doğasıyla Avcı dil ortaya çıktı ♪ 2452 02:21:46,485 --> 02:21:49,901 ♪ Dans ederek geliyor, arıyor, Koşmak, avlanmak, sürekli aramak ♪ 2453 02:21:49,943 --> 02:21:53,526 ♪ Eğer güvenirsen atamız Karuppan'ın adına ♪ 2454 02:21:53,526 --> 02:21:56,860 ♪ Karuppan ortaya çıkacak senden önce hep aynı ♪ 2455 02:21:56,860 --> 02:22:00,735 ♪ Eğer ağlarsan, var demektir hiç kimse, yapayalnız ♪ 2456 02:22:00,776 --> 02:22:03,985 ♪ Karuppan ayakta kalacak kendinmiş gibi yanında ♪ 2457 02:22:04,193 --> 02:22:05,901 ♪ Kutsal ipek olarak Başını taçlandırıyor ♪ 2458 02:22:05,901 --> 02:22:07,526 ♪ Sandal ve güçle birlikte yayıldık ♪ 2459 02:22:07,526 --> 02:22:08,901 ♪ Keçeleşmiş bukleleri kırmızıya bulanmış dans ♪ 2460 02:22:08,943 --> 02:22:10,485 ♪ Dönen gözlerle korkuyla yanan ♪ 2461 02:22:10,526 --> 02:22:15,110 ♪ Ey Lord Karuppan ♪ 2462 02:22:15,860 --> 02:22:19,235 ♪ Ruhları avlamak fedakarlık ve davullarla ♪ 2463 02:22:19,276 --> 02:22:21,735 ♪ Tanrı iner gök gürültüsü davulları gibi ♪ 2464 02:22:21,735 --> 02:22:25,276 ♪ Kötüleri yakmak için ve alevlerin içinden yürüyün ♪ 2465 02:22:25,276 --> 02:22:27,943 ♪ Tanrı iner oyunlarını bitirmek için ♪ 2466 02:22:27,985 --> 02:22:30,985 ♪ Oyunlarını ezmek için ve hepsini talep et ♪ 2467 02:22:31,026 --> 02:22:34,151 ♪ Nihai kararını vermek için, Karuppan hepsini yakar ♪ 2468 02:22:53,485 --> 02:22:56,651 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 2469 02:22:56,693 --> 02:22:59,485 ♪ Varlığını bize bağışla ♪ 2470 02:22:59,526 --> 02:23:02,526 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 2471 02:23:02,526 --> 02:23:05,360 ♪ Varlığını bize bağışla ♪ 2472 02:23:05,401 --> 02:23:08,360 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 2473 02:23:08,401 --> 02:23:11,235 ♪ Varlığını bize bağışla ♪ 2474 02:23:11,276 --> 02:23:14,235 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 2475 02:23:14,276 --> 02:23:18,151 ♪ Varlığını bize bağışla ♪ 2476 02:23:25,818 --> 02:23:28,568 İnsanlar adalet arayışıyla mahkemelere geliyor. yaşayan Tanrılar olarak size saygı duyuyoruz. 2477 02:23:28,610 --> 02:23:30,568 Onları dışarı atmayın tapınağın kapılarında çürüyüp gitmek. 2478 02:23:30,693 --> 02:23:32,651 Çünkü eğer onları orada bekletirsen… 2479 02:23:34,443 --> 02:23:36,526 Eğer onları orada bekletirsen… 2480 02:23:51,943 --> 02:23:55,151 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 2481 02:23:55,151 --> 02:23:58,193 ♪ Varlığını bize bağışla ♪ 2482 02:23:58,235 --> 02:24:01,193 ♪ Lord Karuppa, gücünü göster ♪ 2483 02:24:01,193 --> 02:24:04,776 ♪ Varlığını bize bağışla ♪ 2484 02:24:10,443 --> 02:24:12,110 ben üstlendim bu durumda suo motu. 2485 02:24:13,110 --> 02:24:15,443 Çünkü bu bir vaka bu hepimizi ilgilendiriyor. 2486 02:24:15,651 --> 02:24:16,985 Onu gördün mü... "Hayaletimizi"? 2487 02:24:17,026 --> 02:24:19,193 Saç kesimi ve tıraş… ve o yepyeni bir insan. 2488 02:24:19,360 --> 02:24:21,693 Maksimum ceza vahşice bir cinayet için reçete edildi… 2489 02:24:22,151 --> 02:24:23,776 çifte hapistir. 28 yıl. 2490 02:24:23,985 --> 02:24:26,401 Ancak bu mahkemenin huzuruna çıkan bir adam Yaşadığını kanıtlamak için... 2491 02:24:26,443 --> 02:24:29,193 sanki 30 yıl ceza almış bu Mahkemenin kendisi bir hapishaneydi. 2492 02:24:29,235 --> 02:24:30,776 Bu adamı görseydik gözümüzün önünde kim vardı... 2493 02:24:30,776 --> 02:24:32,735 bir insan olarak bir hayaletten ziyade… 2494 02:24:32,735 --> 02:24:34,144 o alırdı adalet uzun zaman önceydi. 2495 02:24:34,901 --> 02:24:36,568 Yıllar boyunca bu duvarların içinde geçirdin, 2496 02:24:36,610 --> 02:24:37,404 başarısızlık asla senin değildi. 2497 02:24:37,985 --> 02:24:40,401 Biz, yargı camiası… kim seni hayal kırıklığına uğrattı? 2498 02:24:40,651 --> 02:24:42,443 Bugün bu Mahkeme bunu istiyor Bu başarısızlığı düzeltme fırsatı. 2499 02:24:43,193 --> 02:24:44,590 Bu andan itibaren, artık bir 'hayalet' değilsin. 2500 02:24:45,151 --> 02:24:46,693 Adı Shanmugam. 2501 02:24:47,860 --> 02:24:49,276 Özür dileriz Bay Shanmugam. 2502 02:24:55,318 --> 02:24:56,610 Tebrikler Shanmugam! 2503 02:24:57,318 --> 02:24:58,651 Shanmugam, tebrikler! 2504 02:24:58,693 --> 02:25:00,318 Shanmugam, tebrikler! 2505 02:25:02,651 --> 02:25:03,853 Tebrikler Shanmugam! 2506 02:25:06,110 --> 02:25:07,110 Evet! 2507 02:25:07,110 --> 02:25:08,276 Süper! 2508 02:25:17,235 --> 02:25:18,318 Bu… 2509 02:25:18,318 --> 02:25:19,246 bizim mahkememizdir. 2510 02:25:20,235 --> 02:25:21,413 Gözlerinin içine bak. 2511 02:25:22,526 --> 02:25:24,374 Adaletin sağladığı rahatlama nihayet servis yapıldı. 2512 02:25:26,276 --> 02:25:27,829 O hafif gurur parıltısı zafer kazanmışken. 2513 02:25:29,276 --> 02:25:31,110 Gelecek için yeni bulunmuş bir umut. 2514 02:25:31,651 --> 02:25:34,568 Bunu yapabilecek tek yer tüm bu duyguları eşit olarak ver, 2515 02:25:34,568 --> 02:25:38,568 zenginliği olmayanlara bile statü veya eğitim… 2516 02:25:38,568 --> 02:25:39,354 bu Mahkeme mi? 2517 02:25:39,901 --> 02:25:42,318 Burası neresi? Gerçekten hangi gücü elinde tutuyor? 2518 02:25:42,568 --> 02:25:45,401 Dünya nihayet anladığında burası neler yapabilir... 2519 02:25:46,068 --> 02:25:48,651 o zaman bunları bulabilirsin Burada Allah'a inancı olmayanlar var. 2520 02:25:48,901 --> 02:25:52,068 Ama tek bir ruh bile bulamayacaksın… Mahkemeye güveni olmayan biri. 2521 02:26:03,651 --> 02:26:04,367 Bir dakika. 2522 02:26:14,651 --> 02:26:16,110 Gerçekten ne dilediğimi biliyor musun? 2523 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 Sadece bir kez, 2524 02:26:17,651 --> 02:26:18,651 babamla birlikte, 2525 02:26:18,693 --> 02:26:20,860 Sadece orada oturmak istiyorum ve huzur içinde biryani yiyin. 2526 02:27:01,901 --> 02:27:07,526 Yargıç sıkıntısı, milyonlarca kişi beklemede vakalar ve modernizasyon ihtiyacı... 2527 02:27:07,693 --> 02:27:10,068 Bu kritik konuları ele almak için Yargının talepleri, 2528 02:27:10,193 --> 02:27:12,360 Tamil Nadu Yasama Meclisi Meclis bugün toplanıyor. 2529 02:27:12,693 --> 02:27:15,568 Tanrının bazılarında göründüğünü söylüyorsun mahkeme ve her şey değişti! 2530 02:27:15,568 --> 02:27:18,568 Ama her sarayı ziyaret edecek mi? İş bize düşüyor! 2531 02:27:18,943 --> 02:27:22,068 Hakimler ve avukatlar talepte bulundu tüm bu sorunlara çözüm arıyoruz. 2532 02:27:22,110 --> 02:27:23,276 Muhalefet olarak, 2533 02:27:23,276 --> 02:27:25,860 hükümetten talep ediyoruz isteklerini derhal yerine getirin. 2534 02:27:25,901 --> 02:27:28,276 Bunu talep ediyoruz! Bunu talep ediyoruz! 2535 02:27:28,318 --> 02:27:29,776 Sessizlik! Sessizlik! 2536 02:27:30,401 --> 02:27:31,693 Lütfen dur! 2537 02:27:31,693 --> 02:27:33,235 Sorduğunuz tüm sorular 2538 02:27:33,276 --> 02:27:36,568 Saygıdeğer tarafından cevaplanacak Hükümet adına Hukuk Bakanı. 2539 02:27:42,693 --> 02:27:43,776 Beni affet! 2540 02:27:43,818 --> 02:27:45,110 Cevabınızı şuradan alacaksınız: 2541 02:27:45,276 --> 02:27:47,068 Partinin yürüyüşünü yönlendiren nabız, 2542 02:27:47,818 --> 02:27:49,318 fakir adamın meşalesi, 2543 02:27:49,318 --> 02:27:51,068 Patek Philippe saat, 2544 02:27:51,068 --> 02:27:52,526 paha biçilmez İskoç, 2545 02:27:52,568 --> 02:27:54,985 daimi Başbakan Tamil Nadu'nun, 2546 02:27:54,985 --> 02:27:58,235 Dr.Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2547 02:28:12,735 --> 02:28:14,193 Sayın Konuşmacı! 2548 02:28:14,318 --> 02:28:16,776 Nasıl kurtaracağımı merak ediyorum Tamil Nadu tek başıma 2549 02:28:16,818 --> 02:28:18,193 Çok uykusuz geceler geçirdim. 2550 02:28:18,568 --> 02:28:21,360 Ama muhalefeti görünce halkın kaygısı... 2551 02:28:21,651 --> 02:28:23,360 Tamil Nadu'yu kurtarmak için ilham alıyorum! 2552 02:28:26,401 --> 02:28:28,276 1958'den bugüne, 2553 02:28:28,526 --> 02:28:30,318 Hukuk Komisyonu var 8 kez kuruldu! 2554 02:28:30,318 --> 02:28:32,068 Ama hiçbir hükümet, eyalet veya merkezi, 2555 02:28:32,110 --> 02:28:34,610 Yargının taleplerini karşıladı. 2556 02:28:34,610 --> 02:28:35,985 Halen "göz önünde bulundurulmaktadır". 2557 02:28:36,026 --> 02:28:36,860 Neden? Çünkü... 2558 02:28:37,568 --> 02:28:40,610 Gutkha satmaktan böbrek hırsızlığına kadar, protesto saldırıları ve kilitlenme cinayetleri, 2559 02:28:40,776 --> 02:28:43,568 Bu odadaki 234 kişiden 2560 02:28:43,651 --> 02:28:45,276 170'i cezai suçlamalarla karşı karşıya. 2561 02:28:45,610 --> 02:28:48,235 Eğer mahkemelere istediklerini verirsek, burada oturmayacağız. 2562 02:28:48,901 --> 02:28:50,026 Parmaklıklar ardında olacağız! 2563 02:28:50,068 --> 02:28:52,776 Mahkemeleri boğmalıyız dava dosyaları dağlarında. 2564 02:28:52,776 --> 02:28:54,776 Onları hava solumaya devam ettirin, bitmek bilmeyen sorunların altına gömüldü. 2565 02:28:54,818 --> 02:28:56,735 Onları bu şekilde tutuyoruz bizimle uğraşmaktan. 2566 02:28:57,610 --> 02:29:00,235 Daha da önemlisi kamu yararı Yoksa iktidarda mı kalacağız? 2567 02:29:01,235 --> 02:29:03,985 Yani yerine getirilmesi hakkında Yargının talepleri, 2568 02:29:04,068 --> 02:29:05,901 konuyu oylamaya sunalım mı? Sayın Konuşmacı? 2569 02:29:05,943 --> 02:29:08,735 Üyeler ifade edebilir oy vererek görüşlerini belirttiler. 2570 02:29:16,318 --> 02:29:18,401 Oy 233'e 1. 2571 02:29:20,568 --> 02:29:21,568 Fena değil! 2572 02:29:22,151 --> 02:29:24,985 Hatta muhalefet iyi bir amaç için aramıza katıldı! 2573 02:29:25,026 --> 02:29:26,901 Ama öyle görünüyor ki aramızda sadece bir aziz var. 2574 02:29:26,985 --> 02:29:28,193 Bu aziz kim? 2575 02:29:28,693 --> 02:29:30,276 ♪ Davulun ritmi, Saldırı seni uyuşturuyor ♪ 2576 02:29:30,276 --> 02:29:31,985 ♪ Gece yarısı baskını, Bir festival haçlı seferi ♪ 2577 02:29:35,110 --> 02:29:36,901 ♪ Ölüm grevi, Ani yükseliş ♪ 2578 02:29:36,901 --> 02:29:40,276 ♪ Bana dik dik bakmaya cesaret eden kişi, Sonsuza dek gözlerini bir daha asla açmadım ♪ 2579 02:29:52,526 --> 02:29:54,401 Ben aziz değilim. Ben aşağılık biriyim! 2580 02:29:55,443 --> 02:29:57,026 Ölçünün ötesinde aşağılık! 2581 02:29:59,901 --> 02:30:01,360 Eğer bir şey kamuya fayda sağlıyorsa, 2582 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 bunu yapmayı reddediyorsun, öyle mi? 2583 02:30:04,985 --> 02:30:06,860 seni mahvedeyim mi sıraya girene kadar? 2584 02:30:11,943 --> 02:30:14,818 ♪ O Kral Gecenin ♪ 2585 02:30:14,860 --> 02:30:17,735 ♪ Ölüm Tanrısı sen korkuyla çığlık atarken kim dans ediyor ♪ 2586 02:30:18,318 --> 02:30:21,235 ♪ Muhafız olarak duruyor, her zaman orada ♪ 2587 02:30:21,276 --> 02:30:24,276 ♪ Eklemlerini kıracak, cesaretin varsa ona dokun ♪ 2588 02:30:24,443 --> 02:30:25,985 ♪ Parçalayan oydu ordun düştü ♪ 2589 02:30:26,026 --> 02:30:27,818 ♪ Dişlerini kırdı ve seni yere sereceğim ♪ 2590 02:30:27,860 --> 02:30:30,776 ♪ Göz kırpan kişi yangın etrafı kasıp kavururken ♪ 2591 02:30:31,110 --> 02:30:32,651 ♪ Davulun ritmi, Saldırı seni uyuşturuyor ♪ 2592 02:30:32,693 --> 02:30:34,235 ♪ Gece yarısı baskını, Bir festival haçlı seferi ♪ 2593 02:30:34,235 --> 02:30:35,860 ♪ Greve bakın, Benzeri bir güç yok ♪ 2594 02:30:35,901 --> 02:30:37,568 ♪ Alay eden, Bütün dişleri kırılmıştı ♪ 2595 02:30:37,568 --> 02:30:39,110 ♪ Ezici şut, Ritmik çatışma ♪ 2596 02:30:39,110 --> 02:30:40,568 ♪ Şiddetli saldırı, Çatlayan kemikler ♪ 2597 02:30:40,610 --> 02:30:42,360 ♪ Ölüm grevi, Ani yükseliş ♪ 2598 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ Bana dik dik bakmaya cesaret eden kişi, Sonsuza dek gözlerini bir daha asla açmadım ♪ 2599 02:30:44,151 --> 02:30:45,693 ♪ Davulun ritmi, Saldırı seni uyuşturuyor ♪ 2600 02:30:45,735 --> 02:30:47,276 ♪ Gece yarısı baskını, Bir festival haçlı seferi ♪ 2601 02:30:48,651 --> 02:30:52,193 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2602 02:30:52,235 --> 02:30:55,860 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 2603 02:30:55,901 --> 02:30:59,485 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2604 02:30:59,526 --> 02:31:03,151 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 2605 02:31:03,485 --> 02:31:07,360 ♪ Dördüncü basamağa çıkarken, Hayat damarlarınızı kesecek ♪ 2606 02:31:07,360 --> 02:31:11,193 ♪ Altıncı basamağa çıkarken, Çerçeveni yoldan saptırıyor ♪ 2607 02:31:11,193 --> 02:31:14,901 ♪ Sekizinci basamağa çıkarak, Aldatanı küle çevirir ♪ 2608 02:31:14,901 --> 02:31:19,485 ♪ Onuncu basamağa çıktığımızda, tüm günahlar bir anda yıkanır ♪ 2609 02:31:19,526 --> 02:31:24,901 ♪ Şimşek üstüne şimşek, şeytanlar düşüyor ♪ 2610 02:31:24,985 --> 02:31:29,901 ♪ On sekizinci basamağa çıktığımızda, O hepimizi koruyor ♪ 2611 02:31:33,193 --> 02:31:35,610 Tanrım Karuppa! 2612 02:31:40,735 --> 02:31:42,818 ♪ O duruyor, dünya ve et ikisi de korkudan çığlık atıyor ♪ 2613 02:31:42,818 --> 02:31:45,276 ♪ Parlayan gözlerle, öfkeli bir öfkeyle burada ♪ 2614 02:31:46,443 --> 02:31:48,318 ♪ Bağırsakları parçalamak için duruyor ve onu yırtıp temizle ♪ 2615 02:31:48,318 --> 02:31:50,610 ♪ Kanı içmek için ayakta duruyor ve onu yakına çek ♪ 2616 02:31:51,693 --> 02:31:53,735 ♪ Her güçlü adamın buradan uzak dur ♪ 2617 02:31:53,735 --> 02:31:55,526 ♪ Hiçbiri kaçamadı Karuppan'ın yakıcı bakışı ♪ 2618 02:31:57,110 --> 02:31:58,651 ♪ Yalnızca onun cezası gerçek şiddetli mi ♪ 2619 02:31:58,651 --> 02:32:02,193 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2620 02:32:02,235 --> 02:32:05,860 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪ 2621 02:32:05,901 --> 02:32:09,485 ♪ Bakın, Karuppan geliyor ♪ 2622 02:32:09,526 --> 02:32:13,151 ♪ Şiddetli Karuppan ortaya çıkıyor ♪