1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Shijoje, pirat i vogël.
Abonimet korrigjohen për një përvojë më të mirë.
2
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
Kudret? Çfarë po bën?
3
00:00:35,680 --> 00:00:36,800
Duke pasur një raki.
4
00:00:36,880 --> 00:00:39,240
Dreqin!
Dhe nuk keni turp ta thoni këtë.
5
00:00:39,320 --> 00:00:41,480
Ju jeni duke humbur
jetesën e familjes me pije?
6
00:00:41,560 --> 00:00:42,840
Jo! Është vetëm një gotë.
7
00:00:42,920 --> 00:00:47,400
Unë jam aq i dënuar! Do të zhyteni
dhe më rrahu mua dhe fëmijët, apo jo?
8
00:00:47,480 --> 00:00:49,080
Turp të kesh, Ajshe!
9
00:00:49,160 --> 00:00:51,520
A kam vënë ndonjëherë gishtin mbi ndonjë prej jush?
10
00:00:51,600 --> 00:00:56,160
Por imagjinoni se keni pasur.
Fqinjë, dëgjoni këtë. Vetëm dëgjoni!
11
00:00:56,240 --> 00:00:59,080
Ai e pi këtë helm në ditët e shenjta.
Dhe çfarë është më e keqja, ai do të na mundë.
12
00:00:59,160 --> 00:01:01,000
-Nuk ke punë nesër?
-Po, por...
13
00:01:01,080 --> 00:01:03,520
-Është vetëm një gotë.
- Eja! Ngrihuni.
14
00:01:03,600 --> 00:01:05,440
Eja, lart. Ngrihuni.
15
00:01:05,520 --> 00:01:06,400
Çohu!
16
00:01:10,160 --> 00:01:12,440
-Zot, më jep durim!
-Mos e bëj këtë. Ejani.
17
00:01:12,920 --> 00:01:13,880
Lëvizni.
18
00:01:16,840 --> 00:01:18,840
Çfarë po shikoni? Shkoni në shtrat!
19
00:01:22,640 --> 00:01:24,760
Unë jam i dehur në këtë moshë.
20
00:01:25,880 --> 00:01:28,720
Ai nuk e përmend kurrë
të kesh një familje dhe përgjegjësi.
21
00:01:28,800 --> 00:01:31,760
Asnjëherë nuk mendon të pastrojë aktin e tij.
22
00:01:31,840 --> 00:01:34,000
Gjë e papërgjegjshme.
23
00:01:41,240 --> 00:01:42,520
Madje ka edhe cacık!
24
00:01:58,480 --> 00:02:00,040
Ajo thithi një shishe të tërë, apo jo?
25
00:02:03,400 --> 00:02:04,640
Fëmijë!
26
00:02:05,400 --> 00:02:07,640
Do të jesh vonë për në shkollë. Ejani tani.
27
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Neşe! Shule! Özge!
28
00:02:14,000 --> 00:02:15,720
-Ja, zemër.
- Çfarë është kjo?
29
00:02:15,800 --> 00:02:17,280
Qumështi. Unë vendos mjaltë në të.
30
00:02:17,360 --> 00:02:19,360
Qumësht? Çfarë jam unë, një fëmijë?
31
00:02:21,920 --> 00:02:24,480
Şule. Këtu, zemër. Qumështi juaj.
32
00:02:24,560 --> 00:02:27,480
- Qumësht? Nuk ka çaj?
-Çaj do të marrë pesë minuta.
33
00:02:31,720 --> 00:02:33,840
Ah, je ti, bir. Këtu. Ja ku shkoni.
34
00:02:34,640 --> 00:02:36,200
Pini qumështin tuaj, hajde.
35
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
Është e shijshme. Ka mjaltë në të.
36
00:02:39,880 --> 00:02:42,680
Jo në këtë kohë të ditës.
Ndalo! Do t'ju japë një ulçerë.
37
00:02:44,040 --> 00:02:45,560
Çfarë ka ndodhur me ju fëmijë?
38
00:02:47,320 --> 00:02:49,680
I dashur Zot!
39
00:02:51,960 --> 00:02:53,680
Ah, zemër! Ejani këtu.
40
00:02:53,760 --> 00:02:55,240
Ja, qumështi juaj.
41
00:02:55,320 --> 00:02:57,480
Çfarë? Qumësht? Uh.
42
00:02:58,280 --> 00:02:59,160
Mos e thuaj këtë.
43
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
Pse është tërhequr ajo mbulesë?
44
00:03:05,240 --> 00:03:07,000
A e ngatërroi dikush?
45
00:03:07,080 --> 00:03:08,200
Çfarë po bënin?
46
00:03:08,280 --> 00:03:09,160
Jo, vërtet?
47
00:03:11,560 --> 00:03:13,800
Babi, mund të na japësh një ashensor?
48
00:03:13,880 --> 00:03:17,160
Ik nga këtu, bir!
Për hir të qiellit.
49
00:03:17,240 --> 00:03:18,360
Ajo nuk është autobusi i shkollës.
50
00:03:19,040 --> 00:03:22,480
Çfarë të keqe ka të na marrësh vetëm sot?
Ajo makinë do të kalbet atje.
51
00:03:22,560 --> 00:03:25,640
Çfarë është me makinën?
Shkolla është vetëm një hedhje guri.
52
00:03:25,720 --> 00:03:28,880
Përdorni këmbët tuaja.
Mos u mësoni të vozitni kudo.
53
00:03:28,960 --> 00:03:31,280
Ejani djema. Ai nuk është i dobishëm për ne.
54
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
Shiko, edhe unë marr autobusin për në punë.
55
00:03:37,360 --> 00:03:39,640
Nuk është largësi.
Çfarë nuk shkon me ecjen?
56
00:03:48,640 --> 00:03:50,920
Mund të thoni disa fjalë për veten tuaj?
57
00:03:52,240 --> 00:03:53,720
Epo, unë jam Kudret ZiyanoÄlu.
58
00:03:54,280 --> 00:03:56,600
Unë kam lindur në Stamboll në vitin 1965.
59
00:03:57,600 --> 00:03:59,600
Unë jam një kontabilist në pension.
60
00:03:59,680 --> 00:04:02,080
Çfarë mund të thuash
për vendin tuaj të fundit të punës?
61
00:04:02,160 --> 00:04:03,760
Ishte një zyrë shtetërore.
62
00:04:03,840 --> 00:04:05,320
A jeni lojtar i ekipit?
63
00:04:05,400 --> 00:04:07,800
Jo, unë mbështes vetëm kombëtaren.
64
00:04:07,880 --> 00:04:09,720
OK, a jeni krijues?
65
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
Jo, humbi mendimin.
66
00:04:10,880 --> 00:04:13,000
Çfarë ju motivon më shumë në punë?
67
00:04:13,560 --> 00:04:14,440
Çaj.
68
00:04:14,520 --> 00:04:17,200
Kudret, si ju shohin kolegët?
69
00:04:17,760 --> 00:04:18,960
Si një djalë i mirë.
70
00:04:19,040 --> 00:04:23,400
Çfarë ju pëlqen miqve tuaj
dhe nuk ju pëlqen më shumë tek ju?
71
00:04:23,480 --> 00:04:25,280
Unë në fakt nuk kam shumë miq.
72
00:04:25,360 --> 00:04:29,120
OK, Kudret.
Më thuaj, pse duhet të të punësojmë?
73
00:04:29,680 --> 00:04:34,280
Epo, unë kam katër fëmijë
dhe një baba i moshuar për t'u kujdesur.
74
00:04:35,680 --> 00:04:38,720
Pensioni im nuk do të paguajë më faturat.
75
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
Kam edhe një grua që nuk ndalet kurrë
sapo ajo fillon të flasë.
76
00:04:43,440 --> 00:04:47,520
Unë them se jam në punë çdo mëngjes
dhe mos hyni deri vonë natën.
77
00:04:47,600 --> 00:04:49,840
Nëse më punësove mua,
78
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
do të bënit një vepër shumë të mirë.
79
00:04:51,600 --> 00:04:53,760
Gjithashtu dua të theksoj se...
80
00:04:55,120 --> 00:04:56,400
Unë kam kryer shërbimin tim ushtarak.
81
00:05:04,720 --> 00:05:07,000
Nuk e shihni se autobusi është bosh?
Merrni një vend.
82
00:05:07,080 --> 00:05:10,960
Jo, jam mirë kështu. faleminderit.
83
00:05:11,040 --> 00:05:13,000
Nuk jam mësuar të kem një vend. faleminderit.
84
00:05:18,840 --> 00:05:22,760
-Guri i supës është i ftohtë.
-Do të ishte vapë nëse do të hyje më herët.
85
00:05:22,840 --> 00:05:25,200
Kudo që keni humbur deri tani.
86
00:05:26,360 --> 00:05:29,160
Loitering? Unë bëja jashtë orarit.
87
00:05:29,240 --> 00:05:33,080
Unë të pres për 25 vjet,
ju jap katër fëmijë,
88
00:05:33,160 --> 00:05:35,760
shiko trupin tim të kthehet në një thes me patate
89
00:05:35,840 --> 00:05:38,240
dhe në këmbim,
ti ende ke syrin rrotullues.
90
00:05:39,640 --> 00:05:41,600
A kam thënë që do të kthehesh vonë? Kurrë!
91
00:05:42,000 --> 00:05:44,920
Nuk ke celular
kështu që nuk e di se çfarë jeni duke bërë.
92
00:05:45,000 --> 00:05:47,320
Çfarëdo që të jetë.
93
00:05:48,320 --> 00:05:51,040
Të lutem Zot, ma merr jetën dhe më fal!
94
00:06:07,120 --> 00:06:08,280
Ngushëllimet e mia, fqinj.
95
00:06:08,360 --> 00:06:10,600
faleminderit. Kjo është e mirë.
96
00:06:10,680 --> 00:06:11,920
Si ndodhi kaq papritur?
97
00:06:12,000 --> 00:06:14,880
Ajo tha: "Të lutem Zot, ma merr jetën!"
dhe ndërroi jetë.
98
00:06:14,960 --> 00:06:18,480
Nëse ajo do të dëshironte diçka tjetër.
Gruaja ishte një shenjtore.
99
00:06:18,560 --> 00:06:20,760
po. E drejta.
100
00:06:25,120 --> 00:06:28,800
Zemër, a nuk mund të kishe bërë hallvë.
101
00:06:28,880 --> 00:06:31,720
Po bën tiramisu
kur dikush vdes një shpikje e re?
102
00:06:31,800 --> 00:06:33,440
E pëlqeu motra ime e varfër.
103
00:06:34,800 --> 00:06:38,720
-Është konsistenca perfekte.
- Mirë, kështu që ju merrni qumështin ...
104
00:06:38,800 --> 00:06:41,760
Babi, mund të them vetëm
kjo është pjata juaj e tretë?
105
00:06:43,200 --> 00:06:44,880
Gomar, po më numëron kafshatën?
106
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
Të lutem, babi. E kam menduar për të mirën tuaj.
107
00:06:47,720 --> 00:06:49,800
Mendo për veten, jo për mua.
108
00:06:49,880 --> 00:06:52,920
Gruaja juaj ka vdekur.
Çfarë do të bëni? Të rimartohesh?
109
00:06:53,000 --> 00:06:56,120
Babi, çfarë rruge është kjo
të flasësh para të gjithëve?
110
00:06:56,200 --> 00:06:59,320
Unë ju njoh.
Ju do të shkoni në një lakim çdo natë.
111
00:06:59,400 --> 00:07:00,880
Babi, të lutem.
112
00:07:01,280 --> 00:07:04,320
-Kështu do të bënte një familjar?
-E bëra.
113
00:07:05,120 --> 00:07:06,560
Epo, unë shkova një më mirë.
114
00:07:06,640 --> 00:07:10,760
Të dhashë ty dhe nënës tënde ferr.
Shpenzimet e shtëpisë ua kalova grave.
115
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
E jetoja çdo natë
në bare dhe klube.
116
00:07:13,120 --> 00:07:16,600
Kam humbur gjithçka duke luajtur bixhoz
dhe hyri në borxhe.
117
00:07:16,680 --> 00:07:18,480
Unë ju detyrova të paguani borxhet e mia.
118
00:07:20,400 --> 00:07:21,920
Por tani pyes veten
119
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
nëse do të bëja gjënë e duhur.
120
00:07:24,960 --> 00:07:26,920
E bëra, megjithatë. Vë bast se e bëra.
121
00:07:27,000 --> 00:07:29,760
Unë kisha një top. Mirë për mua!
122
00:07:30,600 --> 00:07:32,760
Gëzohu babi.
123
00:07:32,840 --> 00:07:35,680
-Gëzoje.
-Dëgjomë Kudret.
124
00:07:35,760 --> 00:07:38,480
Ju keni një jetë të gjatë përpara.
Po fluturon pranë.
125
00:07:39,840 --> 00:07:42,040
Jetoni jetën tuaj sa të keni kohë.
126
00:07:42,720 --> 00:07:45,880
Sikur të isha në moshën tuaj
Nuk do të ndalesha asnjë sekondë.
127
00:07:46,440 --> 00:07:50,000
Por çfarë mund të bëni?
Kam arritur në fund të rrugës.
128
00:07:50,560 --> 00:07:53,520
Këtu sot, iku nesër.
129
00:07:53,600 --> 00:07:56,640
-Ngushëllimet e mia, komshi.
-Faleminderit. Kjo është e mirë.
130
00:07:56,720 --> 00:07:57,880
Si ndodhi kaq papritur?
131
00:07:57,960 --> 00:08:01,680
Ai tha: "Këtu sot, iku nesër"
dhe ndërroi jetë.
132
00:08:01,760 --> 00:08:05,120
Ai duhet ta ketë ditur. Burri ishte një shenjtor.
133
00:08:06,720 --> 00:08:07,680
po.
134
00:08:10,480 --> 00:08:12,200
-Kunati?
-Po?
135
00:08:12,680 --> 00:08:15,280
Po për fëmijët
qëndroni me mua për një kohë?
136
00:08:16,520 --> 00:08:19,360
Trajtimi i katër fëmijëve vetëm
do të jetë e ashpër me ju tani.
137
00:08:19,440 --> 00:08:22,320
Unë do të urrej të prish rutinën tuaj.
138
00:08:22,840 --> 00:08:24,800
Çfarë rutine, për hir të mirësisë?
139
00:08:26,400 --> 00:08:28,280
Ata nuk do të shkonin gjithsesi, Gül.
140
00:08:28,960 --> 00:08:31,880
Ata janë shumë të lidhur me mua.
Ata nuk do të më lënë.
141
00:09:11,880 --> 00:09:12,840
Djali im!
142
00:09:12,920 --> 00:09:14,000
mami!
143
00:09:17,960 --> 00:09:21,520
A duhet vërtet të piqni skarë këtu?
Gjeni diku tjetër.
144
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
- Mirë se erdhe bir.
-Faleminderit mami.
145
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
Pse jeni këtu kaq shpejt?
146
00:09:28,560 --> 00:09:32,120
Nuk doja të jetoja më.
Nuk më ka mbetur njeri.
147
00:09:32,200 --> 00:09:34,560
Pa grua, pa baba, pa fëmijë.
148
00:09:35,320 --> 00:09:38,360
Unë jam shumë vetëm, mami.
Askush nuk ka më nevojë për mua.
149
00:09:38,440 --> 00:09:43,280
Por bir, një shishe me vitamina
dhe shurupi i kollës nuk do t'ju vrasë.
150
00:09:43,360 --> 00:09:45,240
-A nuk do ta bëjnë?
-Sigurisht që jo.
151
00:09:45,880 --> 00:09:49,520
Përveç kësaj, biri,
ka njerëz që kanë nevojë për ju.
152
00:09:49,600 --> 00:09:50,720
-Unë?
-Po ti.
153
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Shikoni.
154
00:09:53,720 --> 00:09:56,080
Ajo vajzë atje lart është Leylifer.
155
00:09:56,160 --> 00:09:59,080
Ajo ka shumë nevojë për ju.
156
00:09:59,160 --> 00:10:02,920
Por ju duhet të jeni në Kalanë e Gaziantepit
në tre ditë.
157
00:10:03,760 --> 00:10:06,040
Përndryshe, mund të jetë tepër vonë.
158
00:10:06,120 --> 00:10:07,200
Shumë vonë për çfarë, mami?
159
00:10:07,280 --> 00:10:10,360
Mos bëni pyetje
dhe shkoni menjëherë.
160
00:10:10,440 --> 00:10:13,120
Çfarë të kam thënë gjithmonë si djalë?
161
00:10:13,200 --> 00:10:14,960
“Do të doja të kisha lindur
në vend të një shkëmbi."
162
00:10:15,040 --> 00:10:18,000
- Jo, gjëja tjetër.
-"Sapo e mbusha atë divan. Zbrit."
163
00:10:18,080 --> 00:10:19,120
As kjo.
164
00:10:19,200 --> 00:10:22,040
“Gajet që i dënoj më ndjekin.
Merr studime.
165
00:10:22,120 --> 00:10:25,520
Pse të gjithë përveç jush
merrni nota të larta? Je prapa?"
166
00:10:25,600 --> 00:10:29,320
Ti më quajte kalë, parazitë,
bir i një kafshe, një humbës.
167
00:10:29,400 --> 00:10:32,320
OK, OK. Ndalo.
Nuk kam thënë kurrë ndonjë gjë të mirë?
168
00:10:32,920 --> 00:10:35,120
Bir, nuk dukesh i vetëdijshëm
emri juaj do të thotë "fuqi".
169
00:10:36,000 --> 00:10:38,040
“Solidariteti vjen nga bashkimi i forcave.
170
00:10:38,120 --> 00:10:41,320
Asnjëherë mos i lëshoni njerëzit që ju qëndrojnë pranë.
171
00:10:41,400 --> 00:10:45,120
Vraponi për t'i ndihmuar në vështirësi."
A nuk ju thashë këtë? Ejani.
172
00:10:45,200 --> 00:10:47,160
Nuk mbaj mend diçka të tillë, mami.
173
00:10:47,240 --> 00:10:49,120
Si nuk ju kujtohet?
174
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
Kushërinjtë tuaj erdhën një herë.
175
00:10:51,280 --> 00:10:53,880
Nuk do t'i linit të luanin me lodrat tuaja.
176
00:10:53,960 --> 00:10:56,840
-Të thashë atëherë, të kujtohet?
-Jo, nuk e bëre, mami.
177
00:10:56,920 --> 00:10:58,000
Çfarë do të thotë?
178
00:10:58,080 --> 00:11:01,680
Atehere ma godite koken
me atë makinë metalike, mami.
179
00:11:01,760 --> 00:11:02,720
Unë ende e kam plagën.
180
00:11:02,800 --> 00:11:06,200
Nëse nuk e thosha atëherë,
Po e them tani. Mjaft!
181
00:11:06,280 --> 00:11:10,080
Ju duhet të jeni në Kalanë e Antepit për tre ditë.
Leylifer ka nevojë për ju atje.
182
00:11:15,800 --> 00:11:16,720
Mami?
183
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
Mami?
184
00:11:19,920 --> 00:11:20,800
Mami?
185
00:11:44,240 --> 00:11:46,080
Unë jam në rrugën time, Leylifer.
186
00:11:49,040 --> 00:11:50,520
Hej, ju duhet një karikues?
187
00:11:51,080 --> 00:11:53,040
Dreqin, vozitje në trafikun e Stambollit
188
00:11:53,680 --> 00:11:55,560
nuk është asgjë më pak se tortura.
189
00:11:55,640 --> 00:11:57,120
Keni nevojë për një tarifë atje?
190
00:11:57,680 --> 00:12:00,120
Apo një shkop selfie? Do të merrni më shumë pëlqime.
191
00:12:06,240 --> 00:12:07,360
Çfarë është kjo?
192
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
Çfarë lloj gjesti është ai?
193
00:12:11,240 --> 00:12:13,640
Unë nuk kam një telefon.
194
00:12:14,600 --> 00:12:18,360
Thuaj se nuk dëshiron një.
Pse të gënjesh, një djalë në moshën tënde? Turp!
195
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
Ngarkuesit!
196
00:12:19,640 --> 00:12:22,560
Ngarkuesit. Karikues me cilësi të shkëlqyer!
197
00:12:26,520 --> 00:12:27,600
Po për një nga këto?
198
00:12:33,240 --> 00:12:35,080
Ejani këtu!
199
00:12:35,160 --> 00:12:37,520
Ndaloni vrapimin! Ejani këtu.
200
00:12:37,600 --> 00:12:39,160
Ai shkoi në atë rrugë. Atje!
201
00:12:39,240 --> 00:12:41,400
Në atë mënyrë. Jo, në atë mënyrë.
202
00:12:42,040 --> 00:12:43,960
Kjo anë e autobusit.
203
00:12:44,040 --> 00:12:46,120
Jo, nga kjo anë e autobusit.
204
00:12:46,200 --> 00:12:48,680
Ai po vjen nga kjo rrugë! Ja, shikoni!
205
00:12:49,960 --> 00:12:51,640
Ai po kalon këtë anë.
206
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
Në këtë mënyrë. Këtu. Ai është këtu.
207
00:12:53,720 --> 00:12:56,400
Këtu, këtu. Pikërisht pranë makinës.
208
00:12:56,480 --> 00:12:58,960
Ai po hap derën.
Ai po hyn. Këtu.
209
00:12:59,040 --> 00:13:00,640
Ai është brenda. Ai është në makinë.
210
00:13:02,320 --> 00:13:04,240
Ai po ndez makinën. Po vrapon.
211
00:13:05,560 --> 00:13:08,000
Hej! Kjo është makina ime!
212
00:13:08,080 --> 00:13:09,440
ku po shkon? Hajduti i pistë.
213
00:13:12,200 --> 00:13:13,560
Oh, Zoti im! O Zot!
214
00:13:17,000 --> 00:13:18,480
Ne vrapuam dikë!
215
00:13:23,040 --> 00:13:25,080
Tërhiqe, shok. Të lutem tërhiqe.
216
00:13:25,680 --> 00:13:26,880
Kjo është vjedhje.
217
00:13:26,960 --> 00:13:28,920
-Vjedhje? Çfarë do të thotë?
-Po.
218
00:13:29,000 --> 00:13:30,920
-Po, çfarë?
-Në sytë e mi je hajdut.
219
00:13:31,000 --> 00:13:32,280
Por ti je ulur pranë meje.
220
00:13:33,080 --> 00:13:34,360
Unë nuk jam hajdut.
221
00:13:34,760 --> 00:13:35,840
Shes karikues.
222
00:13:35,920 --> 00:13:38,880
Dil nga makina ime dhe shiti ato.
Ju lutem, ju pyes.
223
00:13:38,960 --> 00:13:41,480
Unë nuk dua t'i shisni ato
në makinën time. Dilni jashtë.
224
00:13:41,560 --> 00:13:43,680
Pse më fut në telashe për asgjë?
225
00:13:43,760 --> 00:13:46,200
Unë kurrë nuk kam vënë këmbë
në një komisariat më parë.
226
00:13:46,280 --> 00:13:48,600
Dhe tani jam një i jashtëligjshëm falë jush.
227
00:13:48,680 --> 00:13:50,160
Oh, të lutem.
228
00:13:50,240 --> 00:13:51,880
Po e teproni shumë.
229
00:13:52,280 --> 00:13:54,000
Gjithçka që bëmë është drejtuar nga policët e bashkisë.
230
00:13:54,480 --> 00:13:57,440
Bëhu i vërtetë nëse mendon
ata do të shqetësoheshin të vinin pas nesh.
231
00:13:57,520 --> 00:14:00,680
Çfarë është me lënien e djemve të largohen?
Si munde ti?
232
00:14:00,760 --> 00:14:02,400
Kur u ngjitën në trotuar,
233
00:14:02,480 --> 00:14:04,960
Ne thamë: "Ata janë psiko,
le të qëndrojmë larg."
234
00:14:05,040 --> 00:14:07,680
Kohët janë të këqija, shef.
Ka jetë të ulët atje.
235
00:14:07,760 --> 00:14:10,400
-Pse të marrësh telashe pa asnjë arsye?
-Sepse është puna jote!
236
00:14:10,480 --> 00:14:11,760
Ne jemi policia bashkiake.
237
00:14:11,840 --> 00:14:14,160
Le të na lëmojnë një tufë punksësh?
238
00:14:14,240 --> 00:14:16,200
-Targa e ke marrë?
-E bëmë, shef.
239
00:14:18,440 --> 00:14:19,320
Çfarë lloj makine është ajo?
240
00:14:19,400 --> 00:14:21,640
Një Renault i zi. Lloji i kamionçinës.
241
00:14:21,720 --> 00:14:23,440
Duhet të jetë së paku 20 vjeç.
242
00:14:23,520 --> 00:14:24,960
Njëzet, a?
243
00:14:25,840 --> 00:14:28,000
Bëhuni gati atëherë. Ne po shkojmë pas tyre.
244
00:14:28,080 --> 00:14:30,680
-Por shefi...
-Të thashë bëhu gati!
245
00:14:31,640 --> 00:14:33,600
Askush nuk largohet prej nesh.
246
00:14:35,960 --> 00:14:37,200
Do ta gjejmë atë njeri
247
00:14:38,160 --> 00:14:40,040
dhe ta dorëzojë personalisht gjobën e tij.
248
00:14:41,680 --> 00:14:43,480
Merrni kafen dhe donutët.
249
00:14:43,560 --> 00:14:44,760
Po, zotëri.
250
00:14:46,240 --> 00:14:48,520
Donuts? Ne jemi polici bashkiake.
251
00:14:50,920 --> 00:14:55,240
Shikoni atë, një makinë krejt e re!
Dhe ne ende nuk jemi larguar nga Stambolli.
252
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
I shihni të gjitha ato gërvishtje?
253
00:14:58,160 --> 00:15:01,200
Të gjitha pjesët e saj janë origjinale.
Ajo është e gjitha origjinale.
254
00:15:01,720 --> 00:15:02,680
Çfarë është kjo?
255
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
Një peshk blu.
256
00:15:05,440 --> 00:15:06,400
A është origjinale?
257
00:15:07,040 --> 00:15:09,680
-A është origjinale?
- Kam marrë disa meze. Paguani brenda, në rregull?
258
00:15:09,760 --> 00:15:12,880
-Makina na kapi, a?
- Djali po pret atje.
259
00:15:12,960 --> 00:15:15,720
Çfarë? Pse po paguaj?
Prisni. Çfarë po bën?
260
00:15:15,800 --> 00:15:18,600
- Duke hipur në makinë.
-Pse? Unë do të shkoj në Antep, mik.
261
00:15:20,200 --> 00:15:21,400
ku po shkon?
262
00:15:22,040 --> 00:15:23,720
Unë jam duke shkuar në Gaziantep.
263
00:15:24,240 --> 00:15:25,800
-Ti je një djalë me fat.
-Pse?
264
00:15:25,880 --> 00:15:31,480
Kjo marrëveshje me telefonat bootleg.
Unë kam dashur të shkoj në Antep prej javësh.
265
00:15:31,560 --> 00:15:33,000
Kështu që fati ka vendosur, jemi ju dhe unë.
266
00:15:33,080 --> 00:15:34,280
Çfarë do të thotë? Jo!
267
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
-Më lër të vij.
-Jo. Unë nuk ju njoh.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,520
- Së shpejti do.
- Jo, nuk është një shans.
269
00:15:38,600 --> 00:15:40,160
- Unë i njoh rrugët.
-Jo, jo.
270
00:15:40,880 --> 00:15:42,920
Unë i njoh rrugët
si pjesa e pasme e dorës sime.
271
00:15:43,000 --> 00:15:46,840
Kam marrë nga Stambolli në Antep
deri në gjashtë orë.
272
00:15:47,480 --> 00:15:49,040
A mund ta bëjmë kaq shpejt?
273
00:15:51,720 --> 00:15:52,960
Pra, ku po shkojmë?
274
00:15:53,440 --> 00:15:54,800
Në Gaziantep.
275
00:15:54,880 --> 00:15:56,640
e di. Unë tashmë ju thashë atë.
276
00:15:56,720 --> 00:15:58,960
Në cilën rrugë shkojmë?
Këtë po pyes.
277
00:15:59,040 --> 00:16:01,040
Unë do t'ju them në një sekondë, por ...
278
00:16:01,960 --> 00:16:04,320
A ishte Gaziantepi në Anadollin Lindor?
279
00:16:06,560 --> 00:16:07,600
Antep!
280
00:16:07,680 --> 00:16:09,160
e gjeta! Antepi.
281
00:16:09,240 --> 00:16:10,720
Shiko, këtu. Antepi.
282
00:16:18,920 --> 00:16:20,720
Djalë me kravatë, si e ke emrin?
283
00:16:21,960 --> 00:16:22,840
Kudret.
284
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
Kudret, unë jam Güven.
285
00:16:24,960 --> 00:16:26,880
Unë jam i uritur. Çfarë të bëjmë për këtë?
286
00:16:27,680 --> 00:16:31,280
ATILGAN
ZONË PLEHIMI
287
00:16:34,320 --> 00:16:37,240
Shikoni këtë. Perfekte.
Ka ushqim. Mund të hamë.
288
00:16:53,400 --> 00:16:54,360
Ejani.
289
00:16:54,440 --> 00:16:55,840
Mendoni se makina është në rregull?
290
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
Kush do ta prekte makinën tuaj? Ejani.
291
00:16:57,760 --> 00:17:00,080
Jo, ju hyni dhe pyesni ku jemi.
292
00:17:00,160 --> 00:17:01,200
Unë do të pres këtu.
293
00:17:01,280 --> 00:17:04,760
Oh, hajde!
Kush dëshiron të prekë kovën tuaj të ndryshkut?
294
00:17:04,840 --> 00:17:07,280
Më falni? Kova ime e ndryshkut?
295
00:17:07,360 --> 00:17:09,040
Mendoni para se të flisni.
296
00:17:09,120 --> 00:17:11,120
Kjo makinë ka një emër. Midnight Minx.
297
00:17:11,680 --> 00:17:15,520
-I ke vënë një emër kovës së ndryshkut?
- Do të më pëlqente nëse nuk do ta përdorje atë fjalë.
298
00:17:15,600 --> 00:17:16,960
- Minx.
-Po.
299
00:17:17,040 --> 00:17:18,560
Midnight Minx.
300
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
Shiko, ky është një premtim.
301
00:17:20,120 --> 00:17:24,680
Këtu do të shkruaj Midnight Minx
me shkronja gjigante kur arrijmë në Antep.
302
00:17:24,760 --> 00:17:25,840
Shikoni.
303
00:17:25,920 --> 00:17:27,400
Ajo është e fortë si një shkëmb.
304
00:17:27,480 --> 00:17:29,600
Eja, le të shkojmë të marrim pak ushqim.
305
00:17:29,680 --> 00:17:30,960
Kush do ta prekte Midnight Minx?
306
00:17:32,080 --> 00:17:35,280
-Ti thua se është mirë?
-Sigurisht. Midnight Minx është një vajzë e madhe.
307
00:17:36,040 --> 00:17:38,240
- Mendoj se këtu ka makina të tjera.
-E drejte.
308
00:17:42,400 --> 00:17:43,560
pershendetje.
309
00:17:57,600 --> 00:17:58,920
Çfarë lloj zone pushimi është kjo?
310
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Më kërko.
Dhe çfarë është me paraqitjen?
311
00:18:02,000 --> 00:18:03,600
Këtu, në këtë mënyrë.
312
00:18:03,680 --> 00:18:05,920
Nëse bëjmë një dalje të qetë, nuk do të llogaritet.
313
00:18:06,000 --> 00:18:06,880
Pikërisht. Le të shkojmë.
314
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
BACKSTAGE
MOS HYRONI
315
00:18:35,880 --> 00:18:37,240
Eja, shok.
316
00:18:37,320 --> 00:18:38,440
Mos u kap nga ajo.
317
00:18:38,520 --> 00:18:40,120
Ja si dalim, OK?
318
00:18:40,200 --> 00:18:43,400
Ky vend duket super i kushtueshëm.
Ne do të shkatërrohemi seriozisht.
319
00:18:52,280 --> 00:18:54,600
Le të shkojmë. Gjithsesi, Leylifer është duke pritur.
320
00:18:55,200 --> 00:18:58,120
-OBSH?
-Leylifer. Në Kalanë e Antepit.
321
00:18:58,200 --> 00:19:00,320
Unë pata një ëndërr për të. Ajo ka nevojë për mua.
322
00:19:01,000 --> 00:19:02,760
Prisni. Pse nuk...
323
00:19:04,080 --> 00:19:06,640
tregoni të gjithë historinë nga fillimi në fund?
324
00:19:18,320 --> 00:19:19,720
Pra...
325
00:19:20,600 --> 00:19:23,240
ke humbur edhe babin edhe gruan.
326
00:19:23,320 --> 00:19:26,720
Pastaj fëmijët tuaj u larguan dhe u vendosën brenda
me tezen e tyre. E drejtë?
327
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
po.
328
00:19:29,240 --> 00:19:30,600
Gjëja tjetër,
329
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
keni pasur një ëndërr për nënën tuaj.
Dhe ajo ju tha
330
00:19:34,240 --> 00:19:37,520
për të shkuar për të shpëtuar një vajzë të quajtur Leylifer
në Antep. E sakte?
331
00:19:37,600 --> 00:19:38,640
Pikërisht.
332
00:19:38,720 --> 00:19:40,320
Pra, ju keni dalë në rrugë, a?
333
00:19:40,400 --> 00:19:43,080
Ajo ka nevojë për mua.
Kështu tha nëna ime në ëndërr.
334
00:19:44,600 --> 00:19:47,960
Kjo gjë rizoto
është njëlloj si pilafi i pëlhur.
335
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
Gruaja ime bënte gjithmonë pilaf kështu.
336
00:19:53,880 --> 00:19:56,640
- Diçka tjetër, zotëri?
-Po. A mund ta pyesim këngëtaren këtu?
337
00:19:56,720 --> 00:19:58,040
Më falni?
338
00:19:58,120 --> 00:19:59,800
A mund ta pyesim këngëtaren në tavolinë?
339
00:20:00,840 --> 00:20:02,800
Çfarë po bën? Turp për ju!
340
00:20:02,880 --> 00:20:04,240
Është në rregull. Ti shko.
341
00:20:04,320 --> 00:20:05,200
a jeni i çmendur?
342
00:20:21,680 --> 00:20:23,920
Hej, prit. Çfarë po bëni ju djema?
343
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
Prisni.
344
00:20:30,960 --> 00:20:31,800
Prisni!
345
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
Më falni një sekondë.
346
00:20:33,720 --> 00:20:36,320
Zonja. Nuk mund të pish duhan brenda.
347
00:20:36,880 --> 00:20:38,320
Ka një gjobë prej 289 lirash.
348
00:20:38,400 --> 00:20:40,120
-Por unë...
-Jo por zonjë.
349
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
Jo por. Është gjithashtu e keqe për shëndetin tuaj.
350
00:20:42,240 --> 00:20:46,440
Shikoni se çfarë i ka shkaktuar zërit tuaj duhani.
351
00:20:46,520 --> 00:20:49,320
Siguria, mund të shoqëroni
Zonja jashtë, të lutem?
352
00:20:49,400 --> 00:20:51,800
Prisni një sekondë, zotëri. Ju lutem!
353
00:20:51,880 --> 00:20:53,840
Ne kishim rizoto tonë, kështu që sapo po largohemi.
354
00:20:55,160 --> 00:20:57,400
Zoti im, nuk e besoj!
355
00:20:58,280 --> 00:20:59,600
Çfarë monstrash!
356
00:20:59,680 --> 00:21:01,440
Flisni për sjellje të këqija.
357
00:21:02,280 --> 00:21:04,480
Na vjen keq, Kudret, por për të gjithë ishte faji juaj.
358
00:21:04,560 --> 00:21:07,880
Sigurisht. Pse të zgjidhni vajzën?
Lëreni të pijë duhan.
359
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
Shiko, Güven.
Nuk kam pasur kurrë një cigare në gojë.
360
00:21:11,400 --> 00:21:14,120
Por më hoqën gjysmën e mushkërisë
për shkak të pirjes së duhanit, në rregull?
361
00:21:14,200 --> 00:21:17,080
SHËRBIMI PUBLIK AD
362
00:21:20,600 --> 00:21:22,160
Duhet të lini duhanin menjëherë.
363
00:21:24,400 --> 00:21:25,600
Pse më shikoni mua?
364
00:21:25,680 --> 00:21:27,800
Pi duhan në dinakëri, apo jo?
365
00:21:35,840 --> 00:21:39,760
Kam humbur gjysmën e mushkërive
vetëm nga gruaja ime që pi duhan në shtëpi.
366
00:21:42,880 --> 00:21:46,120
Shikojeni kështu
dhe falë teje humba gjysmë zemre.
367
00:21:47,040 --> 00:21:50,440
Ajo vajzë e mrekullueshme, e humbur përgjithmonë.
368
00:21:51,240 --> 00:21:53,240
Për hir të qiellit!
369
00:21:53,320 --> 00:21:55,480
E keni parë një herë vajzën.
Kur ke rënë në dashuri?
370
00:21:55,560 --> 00:21:56,800
Oh, të lutem.
371
00:21:56,880 --> 00:21:59,800
Vjen nga një djalë që ikën
pas një vajze që nuk e ka takuar kurrë.
372
00:21:59,880 --> 00:22:01,200
Janë dy gjëra të ndryshme.
373
00:22:01,280 --> 00:22:03,440
- E imja është ndryshe.
-Si ka mundësi?
374
00:22:03,520 --> 00:22:05,560
Unë do të ndihmoj vajzën.
375
00:22:07,200 --> 00:22:10,760
Unë jam, me të vërtetë.
Përveç kësaj, vajza juaj nuk ka pamje.
376
00:22:10,840 --> 00:22:13,120
Çfarë do të thotë?
Nuk i patë sytë e saj?
377
00:22:13,200 --> 00:22:15,240
nuk e vura re,
por ajo nuk ishte ajo, e dini...
378
00:22:15,320 --> 00:22:16,840
A nuk ishte kjo çfarë?
379
00:22:17,440 --> 00:22:18,960
Ajo ishte një vajzë e lezetshme.
380
00:22:19,720 --> 00:22:23,240
Atje, shiko.
Shihni sa sy të bukur ka?
381
00:22:23,320 --> 00:22:25,080
Hapi atë! Na largoni nga këtu!
382
00:22:25,640 --> 00:22:27,240
Le të shkojmë.
383
00:22:33,840 --> 00:22:34,800
A jeni mirë?
384
00:22:34,880 --> 00:22:36,440
Po, mirë.
385
00:22:36,520 --> 00:22:38,800
Të lutem, le të shkojmë pak më shpejt.
Vetëm pak më shpejt.
386
00:22:38,880 --> 00:22:42,160
Në rregull, zonjë e re,
por pse ata djem qëllojnë kundër nesh?
387
00:22:42,240 --> 00:22:43,520
Ata janë kafshët e Atılgan.
388
00:22:43,600 --> 00:22:44,760
Kush është Atılgan?
389
00:22:44,840 --> 00:22:49,000
Djali që zotëron këtë vend.
Ai mendon se është Al Capone.
390
00:22:49,080 --> 00:22:52,520
Psiko, kjo është arsyeja e vetme
ai hapi një vend të viteve 1930.
391
00:22:52,600 --> 00:22:56,000
Ai më futi atje
dhe as që më linte të dilja.
392
00:22:56,080 --> 00:22:58,800
Kështu që unë theva një vazo
mbi kokë dhe vrapoi.
393
00:22:58,880 --> 00:23:02,280
Si mund t'i linit djemtë të largoheshin?
394
00:23:02,360 --> 00:23:04,880
Ne qëlluam disa fishekë,
por ata u larguan.
395
00:23:04,960 --> 00:23:08,840
Ne kemi nxjerrë edhe xhamin e pasmë.
Kur ata vamoosën, ne vendosëm të largoheshim.
396
00:23:08,920 --> 00:23:11,920
Kuptuam se nuk ia vlente
duke u pushkatuar për një kurvë.
397
00:23:13,960 --> 00:23:15,680
Nëse ndonjëri prej jush
398
00:23:16,360 --> 00:23:18,160
flet keq për të përsëri,
399
00:23:18,240 --> 00:23:20,800
ju merrni një plumb në tru.
a me kupton?
400
00:23:21,360 --> 00:23:22,480
E kupton, dreq?
401
00:23:22,560 --> 00:23:23,800
-Ne po.
-Ne po.
402
00:23:23,880 --> 00:23:26,600
Ju gatuani vetë patën tuaj,
por pse e jona?
403
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
Po sikur djemtë të vijnë pas nesh?
404
00:23:28,760 --> 00:23:30,160
Oh, të lutem.
405
00:23:30,240 --> 00:23:31,520
Çfarë nuk shkon me ju?
406
00:23:31,600 --> 00:23:33,840
Djaloshi e sheh veten si Al Capone.
407
00:23:33,920 --> 00:23:37,320
Ju mendoni seriozisht
do të mund të vinte pas nesh?
408
00:23:38,160 --> 00:23:39,280
Çfarë lloj makine ishte?
409
00:23:39,360 --> 00:23:41,080
Një kamionçinë Renault e zezë.
410
00:23:41,160 --> 00:23:42,240
Gjëja u duartrokit.
411
00:23:42,320 --> 00:23:43,520
Unë do të të gjej.
412
00:23:44,400 --> 00:23:45,560
Më besoni, do ta bëj.
413
00:23:46,360 --> 00:23:48,480
Unë do t'ju mësoj se çfarë do të thotë
414
00:23:49,320 --> 00:23:51,280
për të vjedhur diçka që është e imja.
415
00:23:54,080 --> 00:23:56,560
Midnight Minx i varfër.
Çfarë nuk ju ka ndodhur?
416
00:23:57,640 --> 00:23:59,120
Shikoni të gjitha këto.
417
00:23:59,200 --> 00:24:00,160
Kudret.
418
00:24:01,640 --> 00:24:04,560
Le të pushojmë në hotel
dhe merreni me të nesër.
419
00:24:11,480 --> 00:24:12,720
Unë do të kthehem menjëherë.
420
00:24:14,080 --> 00:24:15,160
Kudret, çfarë ka?
421
00:24:15,240 --> 00:24:17,200
-A po vjen me ne?
-Po.
422
00:24:18,480 --> 00:24:20,080
Çfarë mund të bëjmë tjetër? E lë këtu?
423
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
-Të lërë në atë të poshtër?
-Pse jo?
424
00:24:22,040 --> 00:24:23,120
Kudret.
425
00:24:23,680 --> 00:24:25,400
Nëse ajo shkon, shkoj edhe unë.
426
00:24:25,480 --> 00:24:27,480
Shkoni përpara. Shko, shok.
427
00:24:27,560 --> 00:24:30,080
Shkoni. Largohu nga shpina ime. Më lini të qetë.
428
00:24:30,160 --> 00:24:31,760
Kam vende për të shkuar. Mos më mbani lart.
429
00:24:32,800 --> 00:24:34,760
Ju jeni të plagosur tani.
Ju jeni të nxituar.
430
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
- Skuqje?
-Po.
431
00:24:36,120 --> 00:24:38,200
-Seriozisht skuqje?
-Po. Tani kapeni këtë tarp.
432
00:24:38,280 --> 00:24:39,960
Dhe le të mbulojmë makinën.
433
00:24:41,120 --> 00:24:43,200
E shihni atë? Ka xhami kudo.
434
00:24:43,280 --> 00:24:46,280
Kjo makinë nuk kishte asgjë të keqe me të,
as edhe një gërvishtje.
435
00:24:48,080 --> 00:24:49,000
Po?
436
00:24:49,080 --> 00:24:50,360
Na duhen tre dhoma.
437
00:24:50,440 --> 00:24:52,800
Nuk kam tre, më fal. Vetëm dy.
438
00:24:52,880 --> 00:24:55,240
-O Zot.
-Një dopio, një teke.
439
00:24:57,320 --> 00:24:58,280
çfarë të bëjmë?
440
00:24:58,360 --> 00:25:01,040
Është thith,
por ne nuk do të gjejmë një hotel tjetër tani.
441
00:25:01,720 --> 00:25:02,600
Epo.
442
00:25:03,160 --> 00:25:04,360
Është në rregull nga unë.
443
00:25:14,200 --> 00:25:16,280
Ndaloni së qeshuri. Ti më bën nervoz.
444
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
Po mendoja për të.
445
00:25:22,000 --> 00:25:23,360
Ajo është e bukur, a?
446
00:25:24,360 --> 00:25:26,520
Sigurisht, por a e meritoni vërtet atë?
447
00:25:27,480 --> 00:25:29,480
po ju them,
ajo vajzë nuk do të të shikonte.
448
00:25:30,120 --> 00:25:32,120
Pse jo? Sigurisht që e meritoj.
449
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
Nuk e sheh?
450
00:25:36,320 --> 00:25:39,000
Ajo thjesht po na përdor
për të shkundur djalin e saj të zbukuruar.
451
00:25:39,760 --> 00:25:42,160
Ajo do të na drejtohet sapo të ketë mbaruar.
452
00:25:42,240 --> 00:25:43,640
Çfarë mund të bëjë ajo?
453
00:25:44,680 --> 00:25:47,560
Kudret, po i thua të gjitha këto
për të më mërzitur mua?
454
00:25:47,640 --> 00:25:50,800
Ne po ndajmë të njëjtin jastëk këtu.
Ju duhet të keni turp.
455
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
Por me të vërtetë.
456
00:25:54,600 --> 00:25:57,640
Pse po ndajmë të njëjtin jastëk?
Lëvizni, apo jo?
457
00:25:58,200 --> 00:26:00,400
Ngjisni kokën në jastëkun tuaj.
458
00:26:00,480 --> 00:26:02,800
- Por unë po thosha diçka.
- Mirë, thuaj aty.
459
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
Unë mund të dëgjoj.
460
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
OK. Epo, a nuk është i çmuar jastëku juaj!
461
00:26:10,360 --> 00:26:11,600
Për hir të mirësisë.
462
00:26:16,600 --> 00:26:18,840
-Kudret.
-Tani çfarë?
463
00:26:18,920 --> 00:26:21,640
Pra, ne ndajmë të njëjtin shtrat, apo jo?
464
00:26:21,720 --> 00:26:23,160
E dini se çfarë më kujton?
465
00:26:23,240 --> 00:26:24,400
Çfarë?
466
00:26:24,480 --> 00:26:28,240
Unë dhe vëllai im
përdoret për të ndarë të njëjtin shtrat.
467
00:26:29,040 --> 00:26:30,840
Ose më mirë, divan tërheqës.
468
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
Lloji që është një divan gjatë ditës
469
00:26:34,040 --> 00:26:35,360
dhe një shtrat natën.
470
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Ju do të mendonit se shtrati ishte një superhero.
471
00:26:39,360 --> 00:26:41,320
Nuk po bëj krahasime, por...
472
00:26:42,600 --> 00:26:47,040
unë dhe vëllai im ishim në të njëjtin shtrat
gjatë tërmetit të vitit 1999.
473
00:26:49,280 --> 00:26:51,840
Unë isha ai që nxorrën jashtë
nga rrënojat.
474
00:26:52,880 --> 00:26:53,920
Nëna ime, babai im ...
475
00:26:55,040 --> 00:26:56,880
fqinjët, miqtë ...
476
00:26:57,480 --> 00:26:58,680
Të gjithë vdiqën.
477
00:27:00,360 --> 00:27:02,080
Nuk e di për të tjerët, por ...
478
00:27:04,760 --> 00:27:06,600
unë dhe vëllai im
ishin në të njëjtin shtrat.
479
00:27:07,120 --> 00:27:08,760
Nëse më shpëtonin,
480
00:27:11,360 --> 00:27:13,120
pse nuk e shpetuan?
481
00:27:17,120 --> 00:27:19,320
Zoti të dhëntë jetë të gjatë Kudret.
482
00:27:27,000 --> 00:27:28,080
Kudret.
483
00:27:29,920 --> 00:27:31,840
Ajo është e bukur, apo jo?
484
00:27:32,840 --> 00:27:33,880
Ajo është.
485
00:27:34,560 --> 00:27:35,440
E bukur.
486
00:27:37,240 --> 00:27:38,480
Ajo është e bukur.
487
00:27:38,560 --> 00:27:39,840
Ajo është e bukur.
488
00:27:40,960 --> 00:27:41,840
E bukur.
489
00:27:55,120 --> 00:27:56,000
Güven.
490
00:27:57,680 --> 00:28:00,040
Unë jam këtu. Pse bie zilen?
491
00:28:00,120 --> 00:28:02,000
a keni parë
djali me të cilin ndava një dhomë?
492
00:28:03,520 --> 00:28:04,840
Keni ndarë një dhomë mbrëmë?
493
00:28:06,160 --> 00:28:08,080
po. Pra?
494
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Asgjë.
495
00:28:09,240 --> 00:28:12,200
Mendova se ishte me zonjën.
Ata u larguan së bashku.
496
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
-E lanë bashkë?
-Po.
497
00:28:14,880 --> 00:28:16,760
-Si shkuan?
- Me makinë.
498
00:28:23,640 --> 00:28:24,760
Midnight Minx...
499
00:28:30,040 --> 00:28:31,680
Midnight Minx!
500
00:28:31,760 --> 00:28:32,920
Midnight Minx!
501
00:28:33,480 --> 00:28:34,360
Midnight Minx!
502
00:28:35,960 --> 00:28:37,320
A është e drejtë?
503
00:28:38,000 --> 00:28:38,960
Ata kanë marrë makinën.
504
00:28:40,760 --> 00:28:41,960
Kam dhimbje gjoksi.
505
00:28:43,680 --> 00:28:45,240
Pse ma morët makinën?
506
00:28:46,520 --> 00:28:48,880
Ajo ishte këtu. Pse e morët atë?
507
00:28:53,840 --> 00:28:54,720
Midnight Minx?
508
00:28:57,600 --> 00:28:58,840
Midnight Minx.
509
00:28:58,920 --> 00:29:00,040
Midnight Minx.
510
00:29:00,960 --> 00:29:02,880
Zoti u përgjigjet lutjeve tuaja. Çfarë ka?
511
00:29:05,080 --> 00:29:08,520
-Ku keni qenë? Dreqin!
-"Dreqi"? Kështu nuk jeni ju.
512
00:29:08,600 --> 00:29:10,080
Pra, gjithsesi.
513
00:29:10,160 --> 00:29:11,480
Shkuam t'i merrnim Burçës një fustan.
514
00:29:11,560 --> 00:29:12,720
Hije për mua.
515
00:29:14,000 --> 00:29:15,840
Dhe simit për ju.
516
00:29:15,920 --> 00:29:18,240
E madhe! Zonja Burcu merr një veshje,
517
00:29:18,920 --> 00:29:20,680
ti merr hije dhe unë marr simit, a?
518
00:29:21,320 --> 00:29:23,400
Mos dil jashtë. Mos shko askund.
519
00:29:23,480 --> 00:29:25,080
A është ajo një biçikletë, dreq?
520
00:29:25,160 --> 00:29:27,400
Ju merrni një makinë të vjetër si ajo
për një gëzim.
521
00:29:27,480 --> 00:29:29,080
Kam qarë para të gjithëve.
522
00:29:29,160 --> 00:29:32,480
Sapo dëgjova një tjetër "dreq",
por ky ishe më shumë ti.
523
00:29:32,560 --> 00:29:34,080
-Vërtet?
-Patjetër.
524
00:29:34,600 --> 00:29:36,080
Eja, Kudret.
525
00:29:36,160 --> 00:29:38,400
Keni vetëm dy ditë
për të arritur në Kalanë e Antepit.
526
00:29:38,480 --> 00:29:40,040
Duhet të dalim në rrugë.
527
00:29:46,320 --> 00:29:48,440
Çfarë? Ajo pyeti
ku po shkojmë kështu thashë.
528
00:29:48,520 --> 00:29:52,640
Mund të kishe thënë thjesht Antep.
Pse duhet t'i tregosh asaj gjithçka?
529
00:29:55,760 --> 00:29:57,520
- Pra, ajo do të vijë me ne?
-Po.
530
00:29:58,800 --> 00:29:59,960
Çfarë nuk shkon, Kudret?
531
00:30:00,560 --> 00:30:03,360
Ajo nuk ka ku të shkojë. Ajo është krejt vetëm.
532
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
Doni ta lini këtu?
533
00:30:05,280 --> 00:30:06,600
A nuk jemi ne më të mirë se kaq?
534
00:30:07,960 --> 00:30:09,880
Çfarë dëmi ka ajo gjithsesi? Lëreni të vijë.
535
00:30:10,440 --> 00:30:12,200
Mirë? Lëreni të vijë.
536
00:30:15,360 --> 00:30:16,560
Hipni në makinë, dreq.
537
00:30:16,640 --> 00:30:19,280
"Dreqin"?
OK, këtë herë ishe plotësisht ti.
538
00:30:19,760 --> 00:30:21,680
Shiko, unë kam simit të freskët.
539
00:30:25,440 --> 00:30:28,360
HOTELI
540
00:30:37,360 --> 00:30:39,160
Çfarë është me zilen? Po, si mund të ndihmoj?
541
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
E ke parë këtë vajzë përreth, bir?
542
00:30:46,000 --> 00:30:47,400
Më duket se nuk e njoh atë.
543
00:30:48,160 --> 00:30:49,840
Por ndoshta ju dëshironi të ...
544
00:30:49,920 --> 00:30:51,680
më ndihmoni të rifreskoni pak kujtesën time.
545
00:30:54,960 --> 00:30:55,880
Zotëri!
546
00:30:55,960 --> 00:30:57,880
Betohem se kjo është gjithçka që di.
547
00:30:57,960 --> 00:31:00,840
Ata qëndruan mbrëmë dhe u larguan.
Një vajzë ishte me ta.
548
00:31:00,920 --> 00:31:03,680
- Ata do të shkojnë në Kalanë e Antepit.
-Kështjella e Antepit?
549
00:31:03,760 --> 00:31:05,040
Bravo, bir.
550
00:31:05,120 --> 00:31:06,720
Qëndroni në këtë mënyrë.
551
00:31:06,800 --> 00:31:08,720
Nëse ata vijnë përsëri këtu,
552
00:31:09,360 --> 00:31:11,760
-e di çfarë të bësh, apo jo?
-Të telefonoj menjëherë.
553
00:31:11,840 --> 00:31:12,880
Djalë i mirë.
554
00:31:13,600 --> 00:31:14,560
Le të shkojmë.
555
00:31:33,240 --> 00:31:37,360
Sonny. Ne jemi pas dy djemve
në një kamionçinë të zezë Renault.
556
00:31:37,440 --> 00:31:39,600
-A keni...
-Ata qëndruan mbrëmë por u larguan.
557
00:31:39,680 --> 00:31:41,560
Ata do të shkojnë në Antep. Me një vajzë.
558
00:31:41,640 --> 00:31:43,800
-Betohem se kjo është gjithçka që di.
-Epo mirë.
559
00:31:45,040 --> 00:31:46,160
OK.
560
00:31:47,360 --> 00:31:49,320
Policia bashkiake duket e madhe këtu.
561
00:31:49,400 --> 00:31:51,280
Është një vend i vogël, shef. Kjo është arsyeja pse.
562
00:31:51,920 --> 00:31:53,120
Unë mendoj.
563
00:32:05,120 --> 00:32:06,720
Eja, mos u ngatërro me këtë.
564
00:32:06,800 --> 00:32:08,960
E përdor për të parë makinat pas.
565
00:32:09,880 --> 00:32:12,400
Çfarë doni me makinat pas?
566
00:32:12,480 --> 00:32:15,480
Të betohem, Kudret,
ju vrisni ndjenjat më të mira.
567
00:32:25,840 --> 00:32:29,320
Kudret, keshtu kemi qene me pare?
568
00:32:30,320 --> 00:32:33,160
Është një rrugë e drejtë e vdekur.
Ne kemi qenë në të gjithë ditën.
569
00:32:33,240 --> 00:32:34,960
Si mund të kishim qenë kështu më parë?
570
00:32:38,200 --> 00:32:40,200
Nuk ka një shtëpi apo një tabelë udhëzuese përreth.
571
00:32:41,040 --> 00:32:43,000
Sikur të gjenim një qytet diku.
572
00:32:44,080 --> 00:32:45,600
Unë e kam atë!
573
00:32:45,680 --> 00:32:49,040
Shiko, ka një djalë atje.
Pikërisht atje. Le ta pyesim atë.
574
00:32:49,120 --> 00:32:51,040
-Vazhdo.
-Në rregull. Pse po bërtisni?
575
00:32:51,120 --> 00:32:52,440
OK, e shoh atë.
576
00:32:57,720 --> 00:32:59,040
Shko pyete atë.
577
00:33:13,600 --> 00:33:14,680
Më falni.
578
00:33:16,720 --> 00:33:17,720
Po?
579
00:33:17,800 --> 00:33:19,760
A e dini se ku jemi?
580
00:33:19,840 --> 00:33:21,560
Në mes të hiçit.
581
00:33:22,600 --> 00:33:24,000
Më falni?
582
00:33:24,080 --> 00:33:26,240
Të gjithë jemi në mes të hiçit.
583
00:33:26,320 --> 00:33:29,960
Nuk kemi ku të shkojmë,
nuk ka shtëpi ku të strehoheni.
584
00:33:31,120 --> 00:33:33,960
Unë shoh. Pra, a jemi larg qendrës së qytetit?
585
00:33:37,080 --> 00:33:39,880
Vazhdo drejt këtu poshtë
për një milje apo më shumë.
586
00:33:39,960 --> 00:33:43,560
Merrni majtas së pari, pastaj djathtas
dhe kjo është rruga për në qytet.
587
00:33:43,640 --> 00:33:45,920
- Së pari majtas, pastaj djathtas.
-Pyesni këdo dhe do ta dinë.
588
00:33:46,000 --> 00:33:48,320
- Fryhet lehtë përreth.
-Në rregull.
589
00:33:48,400 --> 00:33:49,680
-Faleminderit shumë.
-Nuk ka problem.
590
00:33:49,760 --> 00:33:51,000
-Udhëtim të mbarë.
-Në rregull.
591
00:33:51,080 --> 00:33:52,960
-Kaloni një ditë të mirë.
-Faleminderit. Merre me qetësi.
592
00:33:53,600 --> 00:33:56,480
-Kudret, djali ka një armë.
-E di, e pashë.
593
00:33:56,560 --> 00:33:58,840
-Pra do të vrasë veten?
-Me siguri.
594
00:33:58,920 --> 00:34:01,160
Por çfarë atëherë?
Dëshironi të thirreni si dëshmitar?
595
00:34:01,240 --> 00:34:02,480
Të mos përfshihemi.
596
00:34:02,560 --> 00:34:05,960
Pra, ta lëmë djalin të vrasë veten?
Duhet të bëjmë diçka.
597
00:34:06,040 --> 00:34:09,360
Por çfarë mund të bëjmë?
Nëse do të vrasë veten, do ta bëjë.
598
00:34:09,440 --> 00:34:10,920
Nuk mund të bëjmë asgjë.
599
00:34:11,000 --> 00:34:13,760
Kam parë diçka të tillë më parë
me gruan time.
600
00:34:16,560 --> 00:34:17,840
Burri është në çati.
601
00:34:18,480 --> 00:34:20,200
Duket se ai do të kërcejë.
602
00:34:20,640 --> 00:34:22,400
Prisni. Unë do ta rregulloj këtë menjëherë.
603
00:34:22,480 --> 00:34:23,760
Mos u hidhni!
604
00:34:24,600 --> 00:34:25,720
Jepni këtu.
605
00:34:27,200 --> 00:34:28,600
Kërce nëse je burrë i vërtetë.
606
00:34:28,680 --> 00:34:32,120
Vazhdoni. Na tregoni.
Jeni mashkull i vërtetë apo jo?
607
00:34:33,240 --> 00:34:35,240
Ai ishte një burrë i vërtetë.
608
00:34:36,280 --> 00:34:38,080
A morëm patëllxhan?
609
00:34:38,160 --> 00:34:41,480
Ne e bëmë, por qershitë, domatet,
gjërat që pëlqejnë fëmijët...
610
00:34:42,400 --> 00:34:44,520
Të gjithëve u vjen koha.
Nuk e ndalon.
611
00:34:44,600 --> 00:34:46,640
Mos u bëni qesharak.
612
00:34:47,200 --> 00:34:48,080
Mbaje atë.
613
00:34:48,600 --> 00:34:50,240
Më prit. Unë do të kthehem.
614
00:34:50,320 --> 00:34:52,200
Më fal Kudret,
por je qesharak.
615
00:34:56,200 --> 00:34:57,720
Më falni.
616
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
617
00:34:59,440 --> 00:35:01,800
- A do të vrasësh veten?
-Ky është qëllimi im.
618
00:35:01,880 --> 00:35:04,120
-Më falni, si quhej?
-Efkan.
619
00:35:04,200 --> 00:35:05,120
Efkan?
620
00:35:05,200 --> 00:35:06,760
Hmm, Efkan.
621
00:35:08,200 --> 00:35:09,440
Në rregull, Efkan.
622
00:35:09,520 --> 00:35:12,160
Sigurisht që keni kaluar një kohë të vështirë.
623
00:35:12,240 --> 00:35:15,440
Por çfarëdo që keni kaluar,
a ja vlen ti japesh fund jetes?
624
00:35:15,520 --> 00:35:18,000
Mundohuni të shihni pjesët e mira të jetës.
625
00:35:18,640 --> 00:35:20,960
Mendoni për të gjitha gjërat e mrekullueshme
në këtë botë.
626
00:35:21,040 --> 00:35:23,800
-Ashtu si?
- Si...
627
00:35:26,240 --> 00:35:27,760
Si ju, Burcu.
628
00:35:27,840 --> 00:35:30,680
Ti je gjëja më e bukur
Kam parë ndonjëherë.
629
00:35:30,760 --> 00:35:34,200
Ndoshta nuk mund të shkruaj poezi
në lavdërim të bukurisë suaj.
630
00:35:35,240 --> 00:35:36,200
Por...
631
00:35:36,600 --> 00:35:38,800
Çdo poezi e shkruar ndonjëherë
është shkruar për ju.
632
00:35:39,720 --> 00:35:40,840
Dhe çdo poet
633
00:35:41,520 --> 00:35:43,040
është pak i turpëruar, e dini?
634
00:35:43,120 --> 00:35:44,560
-E di.
- Dije këtë.
635
00:35:44,640 --> 00:35:47,640
Sepse asnjë poezi nuk mund të të bëjë kurrë drejtësi.
636
00:35:48,320 --> 00:35:52,400
Kur flet, unë dua të vrapoj
tek tribunat duke bërë shenjën e mbylljes.
637
00:35:57,080 --> 00:35:58,400
Vetëm një buzëqeshje nga ju
638
00:35:59,280 --> 00:36:01,760
dhe betohem, do ta kisha
i gjithë vendi brohoriste.
639
00:36:02,320 --> 00:36:03,200
Güven.
640
00:36:03,280 --> 00:36:04,240
Burcu.
641
00:36:11,480 --> 00:36:13,840
Më falni,
cfare po ndodh me shokun tend?
642
00:36:14,680 --> 00:36:17,440
Güven, çfarë po bën?
A do t'i japësh atij që të vijë?
643
00:36:17,520 --> 00:36:19,880
Çfarë ka, Kudret? Çfarë bëra gabim?
644
00:36:19,960 --> 00:36:21,680
Nuk ka të bëjë me mua që të gaboj.
645
00:36:21,760 --> 00:36:23,160
Nuk të njoh?
646
00:36:23,240 --> 00:36:26,080
Por gjuha të ka dalë.
Po e ngatërroni djalin.
647
00:36:26,160 --> 00:36:27,040
Jo, vërtet?
648
00:36:27,120 --> 00:36:29,720
Efkan. Shikoni, ne do të shkojmë në Antep.
649
00:36:29,800 --> 00:36:31,920
-Sa bukur.
-Kur thua "ne"...
650
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
Pse të mos vini me ne?
651
00:36:33,600 --> 00:36:37,400
Mund të flasim gjatë rrugës. Mund të qetësoheni.
Mund t'ju gëzojë. Ejani.
652
00:36:38,320 --> 00:36:39,480
Ejani.
653
00:36:39,560 --> 00:36:42,720
Ju do të mendonit se kjo ishte
ndonje udhetim turistik!
654
00:36:42,800 --> 00:36:45,360
Efkan, si jeni? Ndihesh më mirë?
655
00:36:45,440 --> 00:36:47,440
Nuk ka asgjë të mirë në këtë botë.
656
00:36:47,520 --> 00:36:50,000
Cili është ndryshimi
nëse jam këtu apo atje?
657
00:36:50,080 --> 00:36:53,080
Epo, në rregull. Na tregoni pse
po përpiqeni të vrisni veten.
658
00:36:53,160 --> 00:36:55,200
Ma morën vajzën, motrën e madhe.
659
00:36:55,840 --> 00:36:56,720
Motra e madhe?
660
00:36:57,640 --> 00:37:00,720
Hej, shiko. Kush e mori vajzën tuaj?
661
00:37:00,800 --> 00:37:02,040
Familja e saj. Kush tjetër?
662
00:37:02,120 --> 00:37:06,040
Unë ëndërroja për një të ardhme me të
por na hoqën edhe të kaluarën.
663
00:37:06,120 --> 00:37:07,320
Ata morën vajzën e tyre dhe u larguan.
664
00:37:07,400 --> 00:37:09,320
Nuk ka rëndësi. Mos u mërzit.
665
00:37:09,400 --> 00:37:13,560
Nëse e doni njëri-tjetrin aq shumë,
askush nuk mund të hyjë mes jush.
666
00:37:13,640 --> 00:37:15,680
-A nuk është e vërtetë?
- Është shumë e vërtetë.
667
00:37:16,600 --> 00:37:19,480
Përveç kësaj, nëse nuk mund ta gjeni atë,
ajo do të të gjejë.
668
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
Mos u shqetëso.
669
00:37:21,240 --> 00:37:23,800
Pra, ju jeni duke thënë
ne mund të mblidheshim përsëri.
670
00:37:23,880 --> 00:37:24,760
-Hë?
-Hë?
671
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
-Pikërisht.
-Ha, po. Ne po flasim për ju.
672
00:37:27,320 --> 00:37:29,040
Ju po thoni se ajo mund të më gjente.
673
00:37:29,120 --> 00:37:31,240
po. Budallaqe, duke luajtur me armë.
Eja, lëshoje.
674
00:37:31,320 --> 00:37:32,880
- Lëshoje!
- Lëshoje!
675
00:37:32,960 --> 00:37:34,920
Lëre atë! Lëre atë!
676
00:37:35,360 --> 00:37:38,640
Bravo, Efkan! E bukur, Efkan.
677
00:37:38,720 --> 00:37:39,920
E bukur.
678
00:37:40,000 --> 00:37:42,040
-Mendoj se është një goditje e gjatë.
-Më falni?
679
00:37:42,120 --> 00:37:45,960
Shiko, familja e saj e mori atë.
Zoti e di ku është tani.
680
00:37:46,040 --> 00:37:50,000
Ata do ta martojnë atë
dikujt tjetër deri tani, po ju them.
681
00:37:50,080 --> 00:37:52,560
Unë nuk dua të jem gjallë.
Me të vërtetë nuk e bëj!
682
00:37:52,640 --> 00:37:54,000
Jo, hajde. Nuk është e vërtetë.
683
00:37:54,080 --> 00:37:55,840
- Jo, jo, jo.
- E bukur, Kudret.
684
00:37:55,920 --> 00:37:57,680
Ju vetëm po e inkurajoni atë.
685
00:37:59,160 --> 00:38:00,480
O Zot! Atılgan është pas nesh.
686
00:38:00,560 --> 00:38:03,000
-Kush është Atılgan?
-Kush mendoni ju? e bukura e zonjës.
687
00:38:03,080 --> 00:38:05,440
Ju me të vërtetë mund të thyeni zemrat ndonjëherë.
688
00:38:05,520 --> 00:38:07,600
Ai nuk është i dashuri im. Ai është ish-shefi im!
689
00:38:07,680 --> 00:38:08,920
Po, ish-shefi i saj.
690
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Ju thatë se ai nuk do të vinte pas nesh
dhe ja ku ai është.
691
00:38:12,080 --> 00:38:14,280
OK, qetësohu. Pra, çfarë? Mund të flasim.
692
00:38:14,360 --> 00:38:18,400
Njerëzit e bëjnë duke folur,
kafshët duke nuhatur, siç thonë ata.
693
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
-Çfarë po ndodh?
- Kafshët!
694
00:38:22,640 --> 00:38:24,520
Për turp! Çfarë po bën?
695
00:38:24,600 --> 00:38:26,920
Çfarë dëshironi me dritaren e Minx?
696
00:38:27,000 --> 00:38:28,800
Pse po flisni me ta?
697
00:38:28,880 --> 00:38:30,520
Vazhdoni të vozitni! Eja, Minx! Hapi atë!
698
00:38:30,600 --> 00:38:32,120
Të gjithë do të vdesim! Betohem për të!
699
00:38:32,200 --> 00:38:33,840
- Do të vdesim!
-Hej, në rregull.
700
00:38:33,920 --> 00:38:36,760
Qetë! Ma jep atë armë! Jepni këtu!
701
00:38:36,840 --> 00:38:38,200
Hej, çfarë po bën?
702
00:38:38,880 --> 00:38:40,680
Burcu, prit. Çfarë po bën?
703
00:38:42,480 --> 00:38:44,200
Çfarë po bën maniaku?
704
00:38:57,840 --> 00:38:58,880
Shikoni ju.
705
00:38:59,400 --> 00:39:01,680
Flisni për truket në mëngë. Ende...
706
00:39:01,760 --> 00:39:03,480
Më jep atë armë.
707
00:39:03,560 --> 00:39:05,560
Nuk duam asnjë aksident.
Është më e sigurt me mua.
708
00:39:06,840 --> 00:39:08,120
Dreqin!
709
00:39:24,040 --> 00:39:26,560
Oh, të lutem. Një dritare krejtësisht e mirë u zhduk.
710
00:39:26,640 --> 00:39:27,720
Dritare?
711
00:39:28,320 --> 00:39:30,920
I kujt ishte faji? I kujt faji?
712
00:39:31,000 --> 00:39:32,320
Ai është ende në lidhje me dritaret.
713
00:39:32,400 --> 00:39:35,280
Nëse vazhdoni të më zgjidhni mua,
më lësho në qoshe
714
00:39:35,360 --> 00:39:37,160
dhe unë do të kujdesem për veten time.
715
00:39:40,440 --> 00:39:41,360
OK.
716
00:39:42,240 --> 00:39:43,200
Mos.
717
00:39:43,280 --> 00:39:47,000
Kudret, të lutem.
Le të mos bëjmë asgjë nën ne.
718
00:39:50,640 --> 00:39:51,600
Ejani.
719
00:39:56,480 --> 00:39:58,000
Le të kthehemi në rrugën tonë.
720
00:39:58,640 --> 00:40:00,480
Bravo. Le të vazhdojmë me qetësi rrugën tonë.
721
00:40:00,560 --> 00:40:02,680
Si, dreqin? Vetëm si?
722
00:40:02,760 --> 00:40:04,760
Unë jam pa para. Ne kemi pak gaz.
723
00:40:04,840 --> 00:40:08,560
-Me këtë ritëm do të humbasim çdo dritare.
- Dritare, dritare, dritare!
724
00:40:08,640 --> 00:40:11,400
-Unë e kam vënë jetën në duart tuaja këtu!
-A nuk është jeta jote e çmuar!
725
00:40:11,480 --> 00:40:12,560
Shumë e drejtë!
726
00:40:12,640 --> 00:40:15,400
Kjo gjë e supozuar vetëvrasjeje
ishte thjesht një marifet.
727
00:40:15,480 --> 00:40:16,360
Ti je totalisht fals.
728
00:40:16,440 --> 00:40:19,720
Të gjithë jeni duke folur.
Jepini atij armën. Lëreni të qëllojë.
729
00:40:19,800 --> 00:40:21,280
- Ku është arma?
-Vetëm duro.
730
00:40:21,360 --> 00:40:23,200
Djema, a mund të them diçka?
731
00:40:23,280 --> 00:40:27,520
Shiko, të lutem. Le të qetësohemi.
Unë do të rregulloj disa para në bankë.
732
00:40:27,600 --> 00:40:31,160
Më pas do të vazhdojmë me qetësi rrugën tonë.
Shiko, të lutem.
733
00:40:33,600 --> 00:40:34,760
E madhe.
734
00:40:38,120 --> 00:40:39,360
Unë do të kthehem menjëherë.
735
00:40:40,520 --> 00:40:42,920
Ata nuk janë në bishtin tonë, apo jo?
736
00:40:43,760 --> 00:40:45,400
Zoti Kudret, ju lutem thoni që nuk janë.
737
00:40:45,480 --> 00:40:47,520
Nuk mund të përballoj një tjetër shkëmbim zjarri.
738
00:40:47,600 --> 00:40:50,760
Sigurisht, do të mendoni
ne futemi në shkëmbime zjarri çdo ditë.
739
00:40:50,840 --> 00:40:52,080
Efkan, Efkan.
740
00:40:52,160 --> 00:40:53,280
Vetëm qetësohu.
741
00:40:53,360 --> 00:40:55,320
Lëreni të marrë paratë e tij dhe ne do të shkojmë.
742
00:40:55,400 --> 00:40:57,840
Nëse ai me të vërtetë ka para, kjo është.
743
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
-Shko mbi të.
-Çfarë bëre? Të vjedh bankën?
744
00:41:24,000 --> 00:41:26,440
Çfarë keni bërë?
Mendova se po nxirrnit para.
745
00:41:26,520 --> 00:41:28,880
Çfarë mund të bëja?
Sikur kam para në bankë.
746
00:41:29,280 --> 00:41:31,360
U ngjita në banak
dhe kapi gjithçka që kishte.
747
00:41:31,840 --> 00:41:33,520
Si do të thuash?
748
00:41:33,600 --> 00:41:37,480
Sapo u hodhët atje
dhe grabiti bankën me rrokullisje, a?
749
00:41:37,560 --> 00:41:39,160
A jeni i sëmurë?
750
00:41:39,240 --> 00:41:43,000
Çfarë mund të bëja?
Na vjen keq, por edhe ju keni faj.
751
00:41:43,080 --> 00:41:45,880
Jeni nisur për në Antep
pa para në xhep.
752
00:41:45,960 --> 00:41:47,320
A nuk është kështu, zemër?
753
00:41:47,400 --> 00:41:48,520
Plotësisht.
754
00:41:50,120 --> 00:41:51,640
Është sikur mendoj se jam i dashur.
755
00:41:51,720 --> 00:41:54,960
Sikur të mos mjaftonte tjetri
tani ju do të keni policët pas nesh.
756
00:41:55,040 --> 00:41:56,560
Oh, të lutem.
757
00:41:56,640 --> 00:41:57,880
Po e teproni shumë.
758
00:41:57,960 --> 00:42:01,840
Gjithçka që bëra ishte pak para.
Vërtet mendon se do të na vinin pas?
759
00:42:03,400 --> 00:42:05,560
Si mund t'i linit djemtë të largoheshin?
760
00:42:05,640 --> 00:42:07,680
Gjithçka ndodhi kaq shpejt, shef,
është përtej mua.
761
00:42:07,760 --> 00:42:10,680
Unë qëllova disa fishekë në drejtim të tyre
teksa po largoheshin,
762
00:42:10,760 --> 00:42:12,920
por gjithsesi nuk morën shumë.
763
00:42:13,000 --> 00:42:15,720
Është një punë për policinë kombëtare,
atëherë pse të humbim kohën tonë?
764
00:42:15,800 --> 00:42:16,920
Pak siguri!
765
00:42:17,880 --> 00:42:18,960
Cila ishte makina e largimit?
766
00:42:19,040 --> 00:42:21,280
Një karrocë e zezë, e duartrokitur, shef.
767
00:42:21,360 --> 00:42:24,000
Mirë. Ejani, ne po shkojmë pas tyre.
768
00:42:24,080 --> 00:42:25,520
Në rregull nëse nuk vij, shef?
769
00:42:25,600 --> 00:42:26,840
Më presin në shtëpi.
770
00:42:26,920 --> 00:42:29,000
Askush tjetër nuk mund të bëjë përshkrime. Ejani.
771
00:42:29,080 --> 00:42:30,200
Nuk mund të bëni një identikit?
772
00:42:30,280 --> 00:42:33,760
Sikur mund ta bëni vetë!
Dhe ndaloni së qeni inteligjent.
773
00:42:33,840 --> 00:42:35,760
Shkoni. Zbatimi i ligjit, a?
774
00:42:36,640 --> 00:42:39,040
Güven, largoje atë nga sytë e mi.
775
00:42:39,120 --> 00:42:41,200
Pse? Po numëroj sa ka.
776
00:42:41,280 --> 00:42:42,880
Është 750 lira 25 kuruş.
777
00:42:44,520 --> 00:42:46,040
Në asnjë mënyrë. Kur e keni numëruar?
778
00:42:46,760 --> 00:42:49,560
Është puna ime.
Mund ta kuptoj duke parë se sa ka.
779
00:42:50,520 --> 00:42:53,240
Pra 750 lira, a?
780
00:42:53,320 --> 00:42:56,120
Dhe 25 kuruş.
Pse keni marrë ndonjëherë 25 kuruş.
781
00:42:56,200 --> 00:43:00,440
Çfarë do të thotë? Pse ta shpërdorojmë?
Është një shpëtim në kohën tuaj të nevojës.
782
00:43:02,960 --> 00:43:05,640
Pra 750 lira 25 kuruş.
783
00:43:06,320 --> 00:43:09,440
Na prit, Gaziantep. Ne jemi në rrugën tonë.
784
00:43:09,920 --> 00:43:12,120
Asgjë nuk mund të na ndalojë tani!
785
00:43:13,040 --> 00:43:14,880
Ju folët shumë shpejt.
786
00:43:14,960 --> 00:43:17,880
Hej, në rregull. Pika e karburantit është pikërisht aty.
787
00:43:17,960 --> 00:43:20,040
OK, por ti fole ende shumë shpejt.
788
00:43:20,120 --> 00:43:22,520
Zot, u nisa të vras veten
dhe shiko ku perfundoj.
789
00:43:22,600 --> 00:43:25,000
Nëse do të më linit,
Unë do të kisha vdekur atje për fat të mirë.
790
00:43:25,800 --> 00:43:28,000
Shiko çfarë të kanë bërë. Foshnja ime.
791
00:43:28,080 --> 00:43:29,520
Mesnata ime Minx...
792
00:43:37,600 --> 00:43:41,320
Mbushe atë. Ne po shkojmë një rrugë të gjatë.
Të mos ngecim.
793
00:43:41,400 --> 00:43:44,400
Zonja Burcu, ju lutem. Më lër të shkoj.
Nuk do t'i them asnjë fjalë askujt.
794
00:43:44,480 --> 00:43:47,560
Mos u bëni qesharak.
Ja, le të marrim petulla.
795
00:43:47,640 --> 00:43:50,960
-Mund të ndiheni më mirë pasi keni ngrënë.
-Ti përdor fjalë të ëmbël për të rrëmbyer njerëz, a?
796
00:43:51,800 --> 00:43:53,440
Ka erë kaq të mirë. Ejani.
797
00:43:53,520 --> 00:43:55,240
Unë kam një biznes personal këtu.
798
00:44:13,320 --> 00:44:15,520
Ju jeni si një palë fëmijë.
799
00:44:15,600 --> 00:44:17,760
Ju nuk jeni ndalur
nevoja për urinim gjatë gjithë rrugës.
800
00:44:17,840 --> 00:44:19,360
Çfarë po shikoni? Shkoni!
801
00:44:30,480 --> 00:44:31,800
Merre me qetësi.
802
00:44:38,280 --> 00:44:39,360
Eja, le të shkojmë.
803
00:44:43,520 --> 00:44:45,040
Shefi! Djemtë!
804
00:44:45,120 --> 00:44:46,480
Hipni shpejt në makinë dhe shkelni atë.
805
00:44:46,560 --> 00:44:48,720
-Por pse?
-Mos pyet. Shko, Kudret.
806
00:44:48,800 --> 00:44:50,280
Hidhe brenda. Eja.
807
00:44:55,120 --> 00:44:56,240
Hapi atë!
808
00:44:56,320 --> 00:44:58,680
Po ikim nga policët e bashkisë?
809
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
-Po.
-Pse?
810
00:45:01,080 --> 00:45:03,320
Epo, është e komplikuar. Gjëra të thella.
811
00:45:03,400 --> 00:45:06,600
A nuk po ikte prej tyre
kur më hodhe për herë të parë në të?
812
00:45:06,680 --> 00:45:08,440
Pse po hyni në çështje private?
813
00:45:08,520 --> 00:45:11,160
Çfarë lloj njerëzish jeni ju?
Më ke marrë peng, a?
814
00:45:11,240 --> 00:45:13,520
Më ra pas një petull dhe kjo më shkon.
815
00:45:13,600 --> 00:45:14,960
Thjesht hesht!
816
00:45:16,000 --> 00:45:18,400
- Koha e shkëlqyer.
-Eja, shef.
817
00:45:18,480 --> 00:45:20,800
-Pothuajse i kemi marrë.
-Hej, në rregull.
818
00:45:20,880 --> 00:45:23,320
Çfarë është me të bërtitur në veshin tim?
819
00:45:23,400 --> 00:45:25,160
Po e shkel me sa mundem.
820
00:45:25,240 --> 00:45:27,880
OK, po e shkelni
por ajo nuk po dëgjon.
821
00:45:28,320 --> 00:45:29,520
Mos u trego i pasjellshëm për vajzën time.
822
00:45:29,600 --> 00:45:31,520
Nuk ka asgjë që vajza ime nuk mund të bëjë.
823
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
Fundi i rrugës!
824
00:45:40,360 --> 00:45:42,400
Ne jemi të bllokuar këtu. Ne kemi mbaruar për.
825
00:45:42,480 --> 00:45:44,720
Ne do të kapemi. Ne kemi mbaruar.
826
00:45:44,800 --> 00:45:46,520
OK, OK, OK!
827
00:45:46,600 --> 00:45:50,240
Qetësohu. Nëse makina jonë nuk mund të kalojë,
as e tyre nuk munden.
828
00:45:50,320 --> 00:45:52,560
Pra, le të dalim dhe të vrapojmë për të.
829
00:45:52,640 --> 00:45:55,560
-Burcu ka të drejtë. Le të vrapojmë për të.
-Askush nuk shkon askund.
830
00:45:57,840 --> 00:45:58,880
Më lidh rripin.
831
00:46:01,080 --> 00:46:03,320
Nuk mund të jesh aq i çmendur sa mendoj unë, apo jo?
832
00:46:04,200 --> 00:46:06,720
Ai është aq i çmendur sa mendoj unë, djema.
Mbajeni fort.
833
00:46:06,800 --> 00:46:08,160
Është një shaka.
834
00:46:15,640 --> 00:46:17,120
Në emër të Zotit.
835
00:46:17,880 --> 00:46:20,040
Pra, çfarë do të bëni tani?
836
00:46:35,160 --> 00:46:36,560
Makina u ngrit seriozisht.
837
00:46:39,040 --> 00:46:39,960
Hyni në makinë.
838
00:46:40,040 --> 00:46:42,000
-Por shefi...
- Thashë, hyr.
839
00:46:43,200 --> 00:46:44,680
Nëse mund ta bëjnë,
840
00:46:45,160 --> 00:46:46,320
kështu mundemi edhe ne.
841
00:46:46,880 --> 00:46:48,040
Ua, çfarë ishte kjo?
842
00:46:48,120 --> 00:46:50,440
Por unë ju thashë, apo jo?
843
00:46:50,520 --> 00:46:53,360
Ky është Minx im.
Nuk ka asgjë që ajo nuk mund të bëjë.
844
00:46:53,440 --> 00:46:56,560
Por nuk ka të bëjë vetëm me makinën.
Ju duhet aftësi për ta bërë këtë.
845
00:47:07,000 --> 00:47:08,520
POLICIA KOMUNALE
846
00:47:17,520 --> 00:47:18,560
Shumë keq për zjarrin.
847
00:47:22,040 --> 00:47:23,040
faleminderit.
848
00:47:23,960 --> 00:47:26,000
Është çmenduri të përpiqesh ta kalosh këtë.
849
00:47:26,520 --> 00:47:27,560
Askush nuk mund të kalojë.
850
00:47:29,840 --> 00:47:31,720
Ne po kërkojmë një të zezë
Stacion vagon Renault.
851
00:47:32,280 --> 00:47:34,040
Ju ka rënë në sy diçka e tillë?
852
00:47:36,560 --> 00:47:38,400
Pra, ne të dy jemi pas të njëjtës gjë.
853
00:47:42,920 --> 00:47:44,680
Pse kanë vënë ndonjëherë dritat këtu?
854
00:47:44,760 --> 00:47:46,000
KUJDES
KALIMI I ARIUT
855
00:47:49,400 --> 00:47:50,680
Oh.
856
00:47:57,120 --> 00:47:58,240
Një ari?
857
00:48:11,040 --> 00:48:13,240
Ju nuk jeni seriozisht
do ta besh, po ti?
858
00:48:13,320 --> 00:48:14,320
Ai është.
859
00:48:16,280 --> 00:48:18,160
Ai është i gjithë i ndezur.
860
00:48:28,400 --> 00:48:30,360
Mendoj se kam përmbytur motorin.
861
00:48:40,080 --> 00:48:41,520
Hej, shiko!
862
00:48:41,600 --> 00:48:44,320
Idiotet jane kapur
nga policët e trafikut.
863
00:48:44,400 --> 00:48:45,440
Kudret.
864
00:48:45,520 --> 00:48:47,360
Ata janë policë të vërtetë, jo policë komunalë.
865
00:48:47,440 --> 00:48:48,360
Policë të vërtetë?
866
00:48:51,600 --> 00:48:54,560
Po, ata janë polici kombëtare.
Çfarë të bëjmë tani?
867
00:48:54,640 --> 00:48:57,960
Hej, në rregull. Le të qetësohemi.
Ndoshta është një kontroll rutinë.
868
00:48:58,040 --> 00:48:59,840
Burcu ka te drejte. Le të jemi të qetë.
869
00:49:00,360 --> 00:49:03,120
-Çfarë të bëjmë Kudret?
-Prisni të vijë nata.
870
00:49:03,800 --> 00:49:05,400
Ata mund të largohen deri atëherë.
871
00:49:05,480 --> 00:49:07,280
- Ku të presim?
- Këtu.
872
00:49:07,360 --> 00:49:09,440
Si mund të presim nën hundët e tyre?
873
00:49:10,920 --> 00:49:13,640
A mendon ai se është i padukshëm tani?
874
00:49:17,280 --> 00:49:19,200
Ai është duke përshëndetur.
875
00:49:19,280 --> 00:49:22,040
-Po na thërret.
- Ai po shikon.
876
00:49:23,680 --> 00:49:25,840
-A po vjen? Ai po vjen.
- Ai po vjen drejt nesh.
877
00:49:25,920 --> 00:49:27,160
Zoti, ai bëri lëvizjen e parë.
878
00:49:30,080 --> 00:49:31,600
Ai godet në dritare.
879
00:49:33,440 --> 00:49:35,520
Ai dëshiron që ju të hapni dritaren.
880
00:49:36,800 --> 00:49:38,720
-Hape dritaren.
- Çfarë po thotë ai?
881
00:49:38,800 --> 00:49:41,200
Ai thotë "hape dritaren".
882
00:49:41,280 --> 00:49:43,600
Oficer, a nuk mund ta hap?
883
00:49:43,680 --> 00:49:46,560
Me dritaret e tjera të zhdukura
bën një skicë.
884
00:49:46,640 --> 00:49:47,880
Hape, dreq!
885
00:49:47,960 --> 00:49:49,200
Ai tha "dreq"?
886
00:49:54,160 --> 00:49:55,320
Licenca dhe regjistrimi.
887
00:50:00,040 --> 00:50:01,480
-Cfare eshte kjo?
- Një petull.
888
00:50:02,000 --> 00:50:03,440
Hajeni sa është e këndshme dhe e nxehtë.
889
00:50:05,640 --> 00:50:07,240
po bëni shaka?
890
00:50:09,160 --> 00:50:11,680
Pra, ju këmbëngulni për një ryshfet.
891
00:50:13,120 --> 00:50:17,560
Ju po thoni që nuk ju pëlqejnë petullat
por ju do të merrni një ryshfet.
892
00:50:18,920 --> 00:50:23,280
Kudret, përballoje. Nuk mund të bësh ryshfet.
Jepini atij letrat.
893
00:50:23,360 --> 00:50:24,280
Por si mundem?
894
00:50:24,360 --> 00:50:26,480
Ne kemi grabitur një bankë këtu. Ne do të kapemi.
895
00:50:26,560 --> 00:50:27,960
Një bankë?
896
00:50:29,040 --> 00:50:30,640
Cila bankë?
897
00:50:30,720 --> 00:50:32,560
Güven, ata e dinë që ne kemi grabitur një bankë.
898
00:50:32,640 --> 00:50:34,760
Dhe si e dinë ata këtë?
Sepse keshtu ke thene!
899
00:50:34,840 --> 00:50:36,120
Dhe të supozojmë se nuk e kisha bërë?
900
00:50:36,200 --> 00:50:39,240
Ai do ta gjente armën në kutinë e dorezave
dhe mos me beso.
901
00:50:39,840 --> 00:50:41,080
A ka një armë në kutinë e dorezave?
902
00:50:42,240 --> 00:50:45,280
Güven. Ata dinë gjithçka.
903
00:50:45,840 --> 00:50:49,280
Është arma ime personale, oficer.
Unë e kam licencën këtu.
904
00:50:49,360 --> 00:50:52,200
-Isha buzë rrugës...
- Çfarë po thoni ju djema?
905
00:50:52,920 --> 00:50:56,240
OK, do t'i kaloj gjërat e tjera,
por si u bë makina kështu?
906
00:50:56,320 --> 00:50:58,880
Po, keni prekur një vend të lënduar atje.
907
00:50:59,480 --> 00:51:00,960
Si u bë makina kështu?
908
00:51:01,600 --> 00:51:04,480
Është një çështje e dhimbjes së madhe për mua
si pronar.
909
00:51:04,560 --> 00:51:05,880
Më lejoni të shpjegoj.
910
00:51:07,080 --> 00:51:08,120
Jemi në arrati.
911
00:51:08,760 --> 00:51:09,640
Jemi në arrati.
912
00:51:10,120 --> 00:51:11,840
Ne kemi qenë në arrati që nga Stambolli.
913
00:51:11,920 --> 00:51:16,400
Ka qenë ngacmim
dhe ndjek gjatë gjithë rrugës.
914
00:51:16,480 --> 00:51:19,200
Nuk ka qenë një udhëtim i këndshëm,
me beso.
915
00:51:19,280 --> 00:51:20,880
Më besoni, ne jemi të shkurre.
916
00:51:22,280 --> 00:51:24,040
Supozoni se do të kthehemi në rrugën tonë?
917
00:51:29,960 --> 00:51:31,400
Cili është problemi?
918
00:51:31,480 --> 00:51:34,160
Mendova se mund t'i vinte keq
dhe le të shkojmë.
919
00:51:34,960 --> 00:51:36,240
Çfarë mund të bëja?
920
00:51:37,000 --> 00:51:38,640
Ata po kapin hapin. Hap mbi të.
921
00:51:54,000 --> 00:51:54,960
Ata janë larguar.
922
00:51:57,520 --> 00:51:59,040
Ikja me fat apo çfarë?
923
00:51:59,120 --> 00:52:02,160
Po, por herën tjetër nuk do të jetë aq e lehtë,
më lejoni t'ju them.
924
00:52:02,240 --> 00:52:06,000
Me zhdukjen e policëve të trafikut, a duhet të bëjmë
kthehemi mbrapa para se të kemi më shumë telashe?
925
00:52:06,080 --> 00:52:08,040
Nuk mund të kthehem, miku im.
926
00:52:08,120 --> 00:52:09,360
Jo. Nuk mund të kthehem.
927
00:52:09,440 --> 00:52:11,520
Vetëm shikoni Midnight Minx.
Nuk mund të kthehem tani.
928
00:52:11,600 --> 00:52:14,280
Nëse doni të ktheheni,
vazhdo, por unë duhet të jem
929
00:52:14,360 --> 00:52:18,840
në Kalanë e Antepit deri nesër mbrëma.
Ky djalë premtoi se do ta bënim për gjashtë orë.
930
00:52:18,920 --> 00:52:20,040
Çfarë ndodh me Kalanë e Antepit?
931
00:52:23,240 --> 00:52:24,720
- Mirë se erdhe.
-Kloun.
932
00:52:24,800 --> 00:52:26,680
Ne do të kalojmë një kohë të mirë së bashku.
933
00:52:26,760 --> 00:52:28,560
A jeni gati
934
00:52:28,640 --> 00:52:29,600
për një aventurë të madhe?
935
00:52:29,680 --> 00:52:30,640
Kudret.
936
00:52:30,720 --> 00:52:33,960
Djali i ka lyer flokët të kuqe.
Nuk më pëlqen ai.
937
00:52:34,040 --> 00:52:35,040
Le të shkojmë, në rregull?
938
00:52:35,120 --> 00:52:37,880
Djem të tillë më trembin.
Unë thjesht nuk mund ta përballoj atë.
939
00:52:37,960 --> 00:52:38,840
Të lutem, le të shkojmë.
940
00:52:41,720 --> 00:52:43,720
Por unë insistoj që të qëndroni.
941
00:53:11,960 --> 00:53:14,760
FOTO INSTAT
942
00:53:16,480 --> 00:53:18,320
PAMBUKU
943
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
-Hej, çfarë po bën?
-Mos shiko.
944
00:53:34,480 --> 00:53:36,680
-Çfarë po bën?
- Eja, mos shiko.
945
00:53:36,760 --> 00:53:38,600
Oh, Zoti im. Shikoni ju.
946
00:53:42,240 --> 00:53:44,720
-Faleminderit.
-Po buzeqesh, djalosh i dashur.
947
00:53:44,800 --> 00:53:46,360
Ju pëlqen ajo shumë, apo jo?
948
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
Unë bëj.
949
00:53:49,840 --> 00:53:51,760
I dhashë një arush me "Të dua" mbi të.
950
00:53:51,840 --> 00:53:55,680
Më e rëndësishmja nga të gjitha,
e mbani mend që shkuam me makinat e parakolpit?
951
00:53:56,280 --> 00:53:57,440
E keni vënë re?
952
00:53:57,520 --> 00:53:58,760
Nuk e godita një herë.
953
00:53:59,680 --> 00:54:01,440
-Epo?
-Epo, nuk e godita.
954
00:54:02,000 --> 00:54:03,840
A do të dash dikush ndonjëherë
personi që ata donin?
955
00:54:04,760 --> 00:54:08,040
Ajo do ta ketë kuptuar që unë e dua atë
pasi nuk e godita.
956
00:54:08,120 --> 00:54:09,800
-Apo?
-Epo mirë.
957
00:54:10,920 --> 00:54:11,800
Nëse thua kështu.
958
00:54:12,240 --> 00:54:14,480
Megjithatë, a nuk do të ishte më mirë
nëse ajo e dëgjoi atë nga ju?
959
00:54:14,560 --> 00:54:16,480
- Jo, do të qeshja.
-Çfarë do të thuash?
960
00:54:16,560 --> 00:54:17,720
Nuk mund ta them këtë.
961
00:54:17,800 --> 00:54:18,760
Pse në tokë jo?
962
00:54:18,840 --> 00:54:20,160
Çfarë do të thotë?
963
00:54:20,240 --> 00:54:22,640
A keni ndonjëherë
shikuar në sytë e të dashurit tuaj
964
00:54:22,720 --> 00:54:24,240
dhe tha se e do atë?
965
00:54:24,320 --> 00:54:27,320
nuk e di. Dashuri... Unë kam...
966
00:54:28,360 --> 00:54:29,680
Nuk kam qenë kurrë i dashuruar.
967
00:54:30,240 --> 00:54:32,600
Unë isha i martuar
para se të zbuloni se çfarë është dashuria.
968
00:54:33,880 --> 00:54:34,760
Epo, në rregull.
969
00:54:34,840 --> 00:54:37,960
A nuk e keni parë ndonjëherë në sytë e gruas suaj
dhe te thuash gjera te bukura?
970
00:54:38,040 --> 00:54:39,840
Sigurisht që e bëra.
971
00:54:39,920 --> 00:54:43,040
Unë do të thoja faleminderit për gatimin
pas ngrënies në çdo rast.
972
00:54:43,120 --> 00:54:46,440
E kam vërtet të vështirë
për të bërë një bisedë me ju.
973
00:54:47,080 --> 00:54:49,720
Ajo që po përpiqem të them është...
974
00:54:49,800 --> 00:54:53,320
A nuk e keni pasur ndonjëherë ju dhe gruaja juaj
ndonje moment romantik bashke?
975
00:54:53,400 --> 00:54:54,600
Dikur kishim në fakt.
976
00:54:54,680 --> 00:54:57,120
Ja ku shkoni. OK, le të dëgjojmë për të.
977
00:54:58,480 --> 00:54:59,880
Në kohët e vjetra ne dikur...
978
00:55:01,400 --> 00:55:03,000
shikoni njëri-tjetrin me orë të tëra...
979
00:55:03,960 --> 00:55:05,800
dhe mos fol kurre, e di?
980
00:55:21,280 --> 00:55:22,720
Ajo duket se është në gjumë.
981
00:55:22,800 --> 00:55:24,520
Shyqyr zotit.
982
00:55:25,040 --> 00:55:27,320
Shkoni. Le ta kalojmë atë.
983
00:55:28,960 --> 00:55:30,240
Ti djalë i egër!
984
00:55:31,080 --> 00:55:32,840
Një djalë romantik i egër në atë.
985
00:55:33,680 --> 00:55:35,960
Erdha këtu ditën që u hap.
986
00:55:37,480 --> 00:55:39,560
Ajo ishte e mbushur deri në mahi.
987
00:55:39,640 --> 00:55:41,120
Turmat ishin të pabesueshme.
988
00:55:42,280 --> 00:55:44,760
Pastaj në skenë doli një klloun.
989
00:55:45,760 --> 00:55:47,640
Të gjithë filluam të shikonim.
990
00:55:48,280 --> 00:55:50,240
Unë isha i ri në atë kohë, sigurisht.
991
00:55:53,320 --> 00:55:55,120
Pikërisht atëherë pashë vajzën.
992
00:55:56,120 --> 00:55:57,360
Ajo ishte e bukur.
993
00:55:58,360 --> 00:55:59,440
Është sikur...
994
00:56:00,000 --> 00:56:02,280
Ajo ishte si nga një botë tjetër.
995
00:56:05,120 --> 00:56:06,600
Në një moment, ajo më buzëqeshi.
996
00:56:07,120 --> 00:56:08,000
Unë.
997
00:56:09,480 --> 00:56:11,520
Pastaj papritmas koka ime filloi të rrotullohej.
998
00:56:11,600 --> 00:56:14,120
Ndjeva sikur po rrëzohesha
në një pus pa fund.
999
00:56:14,200 --> 00:56:15,520
Hipotensioni.
1000
00:56:17,640 --> 00:56:18,840
Unë mendoj.
1001
00:56:19,600 --> 00:56:21,360
Kur hapa sytë,
1002
00:56:21,440 --> 00:56:23,680
aty nuk kishte njeri. Të gjithë ishin zhdukur.
1003
00:56:24,640 --> 00:56:26,200
Kërkova kudo për vajzën.
1004
00:56:27,280 --> 00:56:28,360
Por nuk munda ta gjeja.
1005
00:56:31,120 --> 00:56:32,360
Pra?
1006
00:56:32,440 --> 00:56:33,640
Atëherë çfarë bëtë?
1007
00:56:33,720 --> 00:56:36,200
Fillova të vij këtu çdo natë.
1008
00:56:36,280 --> 00:56:38,320
Me shpresën për ta parë përsëri.
1009
00:56:40,800 --> 00:56:43,160
Pastaj u bëra mik me kllounin.
1010
00:56:43,840 --> 00:56:45,280
I tregova hallet e mia.
1011
00:56:46,360 --> 00:56:48,200
Më mori dhe më stërviti.
1012
00:56:49,720 --> 00:56:51,680
Fillova të performoja çdo natë.
1013
00:56:52,360 --> 00:56:54,280
Shpresoja që ajo të dilte dhe të më shihte.
1014
00:56:56,480 --> 00:56:57,840
Por ajo nuk e bëri kurrë.
1015
00:56:58,720 --> 00:57:00,800
Por kurrë nuk kam hequr dorë nga pritja.
1016
00:57:01,400 --> 00:57:02,320
OK, por...
1017
00:57:02,400 --> 00:57:04,880
nuk i jeni dorëzuar kurrë dëshpërimit?
1018
00:57:04,960 --> 00:57:07,400
Nuk doja kurrë të vdiste
në idenë për të mos e parë më?
1019
00:57:08,160 --> 00:57:09,760
Të vdesësh?
1020
00:57:09,840 --> 00:57:11,560
Por nëse vdes, nuk do ta shoh më kurrë.
1021
00:57:16,040 --> 00:57:17,160
Dëgjo, fëmijë.
1022
00:57:19,040 --> 00:57:22,240
Nëse jeni duke marrë frymë,
do të thotë se ka ende shpresë.
1023
00:57:23,080 --> 00:57:25,680
AJO ANIJE DO TË VJË NJË DITË
1024
00:57:25,760 --> 00:57:28,160
Ejani këtu. Kjo është ajo.
1025
00:57:28,240 --> 00:57:30,000
Këtu, keni disa nga këto.
1026
00:57:30,080 --> 00:57:31,520
Vajzë e mirë.
1027
00:57:36,040 --> 00:57:36,960
Atılgan.
1028
00:57:37,040 --> 00:57:40,160
Çfarë ka? Nuk jeni të lumtur që më shihni?
1029
00:57:43,480 --> 00:57:45,400
Largohu nga unë! Largohu!
1030
00:57:45,960 --> 00:57:48,240
Largohu! Güven! Güven!
1031
00:57:48,320 --> 00:57:49,880
-Ndihmë!
-A ishte Burcu?
1032
00:57:49,960 --> 00:57:51,200
Güven!
1033
00:57:51,280 --> 00:57:52,680
-Burcu!
-Burcu!
1034
00:57:52,760 --> 00:57:53,960
Burcu!
1035
00:57:54,040 --> 00:57:55,400
Ndalo! Më prit.
1036
00:57:55,480 --> 00:57:58,320
Kudret! Kudret!
1037
00:57:58,400 --> 00:58:00,040
Largohu nga unë!
1038
00:58:00,120 --> 00:58:02,200
-Güven!
-Burcu!
1039
00:58:02,280 --> 00:58:04,040
-Güven!
-Burcu!
1040
00:58:04,120 --> 00:58:05,560
Prisni!
1041
00:58:06,880 --> 00:58:08,040
Burcu!
1042
00:58:08,480 --> 00:58:09,480
Burcu!
1043
00:58:12,320 --> 00:58:14,800
Kudret, Midnight Minx! Kudret, shpejt!
1044
00:58:15,640 --> 00:58:16,760
Güven.
1045
00:58:17,520 --> 00:58:18,600
Më fal, nuk mund ta bëj.
1046
00:58:19,440 --> 00:58:20,760
Nuk mund të bëjë çfarë? Ejani!
1047
00:58:21,800 --> 00:58:22,680
Güven.
1048
00:58:23,800 --> 00:58:25,080
Leylifer po më pret.
1049
00:58:25,920 --> 00:58:27,360
Nuk mund të tërhiqem.
1050
00:58:27,440 --> 00:58:30,240
Më fal, Güven. Kjo është ajo nga unë.
1051
00:58:33,480 --> 00:58:34,640
Kudret!
1052
00:58:34,720 --> 00:58:35,720
Burcu.
1053
00:58:37,000 --> 00:58:38,160
Kudret!
1054
00:58:40,280 --> 00:58:41,240
Kudret!
1055
00:58:43,680 --> 00:58:45,040
Çdo ditë, kur isha fëmijë,
1056
00:58:45,560 --> 00:58:48,440
Do të lutesha që Zoti të më jepte një biçikletë.
1057
00:58:49,280 --> 00:58:53,320
Një ditë e kuptova
kjo nuk ishte mënyra se si funksionoi Perëndia.
1058
00:58:53,400 --> 00:58:56,000
Dhe të nesërmen
Unë vodha një kalë për vete.
1059
00:58:56,560 --> 00:58:57,560
Një kalë?
1060
00:58:57,640 --> 00:59:01,040
Iu luta Zotit të më falte.
1061
00:59:01,600 --> 00:59:03,720
Unë kurrë nuk kam pasur një biçikletë.
1062
00:59:03,800 --> 00:59:07,840
Por ti je biçikleta që nuk e kam pasur kurrë.
1063
00:59:07,920 --> 00:59:09,160
Atılgan.
1064
00:59:09,240 --> 00:59:13,160
Ti je psikopati më i madh
Unë jam takuar ndonjëherë.
1065
00:59:13,760 --> 00:59:16,400
Asgjë për mua nuk është e jotja.
Pse nuk e kuptoni këtë?
1066
00:59:17,360 --> 00:59:19,680
A më urren kaq shumë?
1067
00:59:19,760 --> 00:59:21,800
-Po!
- Tërhiqe.
1068
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
Hap derën.
1069
00:59:24,320 --> 00:59:26,200
-Largohu nga unë!
-Eja këtu.
1070
00:59:26,280 --> 00:59:27,640
-Zbrit!
-Eja këtu.
1071
00:59:28,480 --> 00:59:29,800
Largohu nga krahu im!
1072
00:59:29,880 --> 00:59:31,960
Largohu nga krahu im! Çfarë po bën?
1073
00:59:32,040 --> 00:59:33,520
Merre armën dhe më qëllo.
1074
00:59:34,880 --> 00:59:35,840
Të bëjë çfarë?
1075
00:59:35,920 --> 00:59:40,000
Nëse më urren kaq shumë,
më gjuaj dhe trego sa shumë më urren.
1076
00:59:41,680 --> 00:59:44,120
Ajo e qëlloi me të vërtetë!
1077
00:59:44,840 --> 00:59:45,920
Lëreni vajzën të shkojë!
1078
00:59:46,000 --> 00:59:48,160
- Lëreni të shkojë!
-Güven.
1079
00:59:51,720 --> 00:59:54,960
Mos u shqetëso, Burcu.
Ne jemi këtu për t'ju shpëtuar.
1080
00:59:58,320 --> 01:00:00,360
Jo se ajo ka vërtet nevojë për të.
1081
01:00:00,920 --> 01:00:03,440
Ajo e qëlloi djalin në krah.
Kostumi i tij është i shkatërruar.
1082
01:00:04,000 --> 01:00:06,800
Efkan, më jep një dorë.
Mos u ulni vetëm në makinë.
1083
01:00:09,600 --> 01:00:10,920
Largohu nga unë!
1084
01:00:11,000 --> 01:00:13,040
Kur ndodhi kjo?
1085
01:00:13,120 --> 01:00:15,000
-Zbrit!
-Burcu, a je mirë?
1086
01:00:15,080 --> 01:00:16,920
Isha mirë derisa erdhe ti.
1087
01:00:17,000 --> 01:00:18,720
OK, mos mendo kështu. Ne do ta trajtojmë atë.
1088
01:00:18,800 --> 01:00:20,040
Dëgjo këtu.
1089
01:00:20,600 --> 01:00:22,520
Lëreni vajzën të shkojë! Bastardë!
1090
01:00:22,600 --> 01:00:23,880
Epo, mirë.
1091
01:00:23,960 --> 01:00:25,800
Keni guxim, a?
1092
01:00:25,880 --> 01:00:28,040
-Dhe nëse nuk e lë të shkojë?
-Nëse ju...
1093
01:00:28,120 --> 01:00:29,920
mos e lini vajzen te shkoje...
1094
01:00:31,360 --> 01:00:32,960
Unë do t'ju shqyej gojën.
1095
01:00:34,960 --> 01:00:37,000
- Çfarë thashë?
-Nuk funksionon. Thyejeni atë.
1096
01:00:37,080 --> 01:00:41,080
-Do ta thyej, në rregull?
-Mos mërmërit. Thuaj më fort.
1097
01:00:41,160 --> 01:00:42,880
-Djali po pret.
-A po pret?
1098
01:00:42,960 --> 01:00:44,000
Do të të thyej gojën.
1099
01:00:44,080 --> 01:00:46,200
Unë e admiroj guximin tuaj.
1100
01:00:46,280 --> 01:00:49,200
Por, ju e dini,
zorrët nuk janë ilaç për vdekjen.
1101
01:00:52,040 --> 01:00:53,560
Nr.
1102
01:00:53,640 --> 01:00:55,000
Mbaje atë.
1103
01:00:55,080 --> 01:00:56,120
Mbaje, plak.
1104
01:00:56,800 --> 01:00:58,240
Nuk është aq e lehtë.
1105
01:01:01,440 --> 01:01:03,400
Kjo është me të vërtetë qesharake.
1106
01:01:04,520 --> 01:01:06,640
Por e dini çfarë?
1107
01:01:06,720 --> 01:01:09,680
Ju nuk keni guxim
për të tërhequr atë këmbëzën.
1108
01:01:11,320 --> 01:01:12,520
-A jo?
-Jo.
1109
01:01:12,600 --> 01:01:13,760
-Aspak?
-Jo.
1110
01:01:16,640 --> 01:01:17,880
Klloun!
1111
01:01:27,320 --> 01:01:28,240
Klloun!
1112
01:01:28,320 --> 01:01:31,000
Do të të çojmë në spital. Mos u shqetësoni.
1113
01:01:32,600 --> 01:01:35,600
Edhe spitali më i afërt
është milje nga këtu.
1114
01:01:35,680 --> 01:01:38,840
Të gjithë dhe gjithçka janë kilometra larg.
1115
01:01:38,920 --> 01:01:42,000
Por ti erdhe në parkun tim zbavitës.
1116
01:01:43,120 --> 01:01:45,520
I qetë. Mos e lodh veten. Ju lutem!
1117
01:01:45,600 --> 01:01:48,200
Bëj rrëfimin e besimit.
1118
01:01:48,280 --> 01:01:51,640
Dëgjo, kurrë mos hiq dorë nga pritja.
1119
01:01:51,720 --> 01:01:56,120
Nëse e doni vërtet, mos u dorëzoni kurrë.
1120
01:01:58,800 --> 01:02:00,080
Ejani pak më afër.
1121
01:02:04,680 --> 01:02:06,880
Shihni? Ai bëri shakanë e tij të fundit.
1122
01:02:09,440 --> 01:02:10,800
Largohu nga unë!
1123
01:02:10,880 --> 01:02:12,040
Burcu!
1124
01:02:13,960 --> 01:02:15,440
Të kam dashur, Burcu.
1125
01:02:16,360 --> 01:02:17,840
të kam dashur vërtet.
1126
01:02:28,000 --> 01:02:28,960
Kudret është këtu.
1127
01:02:29,040 --> 01:02:30,480
Hipni në makinë, fëmijë.
1128
01:02:32,280 --> 01:02:33,960
Eja, Efkan. Ejani.
1129
01:02:35,760 --> 01:02:37,600
Unë kam një rezultat për të zgjidhur këtu.
1130
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
Çfarë doje me Minx tim?
1131
01:02:41,840 --> 01:02:42,920
Minx?
1132
01:02:44,000 --> 01:02:45,640
Çfarë ka minx për të?
1133
01:02:45,720 --> 01:02:47,880
Ju do të përgjigjeni
për çdo dritare të thyer.
1134
01:02:47,960 --> 01:02:50,520
Unë shoh që ju jeni të gjithë fotografia e guximit.
1135
01:02:50,600 --> 01:02:53,400
Por ju nuk keni guxim të ...
1136
01:02:58,360 --> 01:03:00,320
Dreqin! Ju do të mendonit se një e shtënë mund të godiste.
1137
01:03:01,520 --> 01:03:02,480
Vetëm fati im.
1138
01:03:04,520 --> 01:03:06,720
Shkoni, shkoni!
1139
01:03:09,200 --> 01:03:10,880
Hej, hajde! Ndalo!
1140
01:03:13,440 --> 01:03:14,640
Shpejt, në makinë.
1141
01:03:15,240 --> 01:03:16,600
Por shef, ne kemi një problem.
1142
01:03:16,680 --> 01:03:19,960
Dreqin, djali goditi rezervuarin e benzinës.
1143
01:03:20,920 --> 01:03:25,880
Me gjithë atë shfaqje mbi qitjen,
të paktën mund të kishit synuar siç duhet.
1144
01:03:25,960 --> 01:03:28,120
Edhe në ushtri kam pasur një punë zyre.
1145
01:03:28,200 --> 01:03:30,240
Çfarë do të dija për synimin?
1146
01:03:32,520 --> 01:03:34,720
Në fakt po synoja makinën.
1147
01:03:36,280 --> 01:03:38,840
-Oh, sigurisht. Në asnjë mënyrë.
-Betohem se isha.
1148
01:03:57,560 --> 01:03:59,760
-Shumë keq për zjarrin.
-Faleminderit, shef.
1149
01:04:00,440 --> 01:04:02,240
Ne jemi pas një kamionçinë të zezë Renault.
1150
01:04:02,320 --> 01:04:04,000
A keni parë një rreth e rrotull?
1151
01:04:08,280 --> 01:04:10,120
Mendoj se jemi pas të njëjtës gjë.
1152
01:04:18,120 --> 01:04:19,000
Kudret.
1153
01:04:19,440 --> 01:04:20,520
Pse kemi ardhur këtu?
1154
01:04:20,600 --> 01:04:22,480
Ne kemi qenë në ferr dhe mbrapa.
1155
01:04:22,560 --> 01:04:26,120
Dhe ne hoqëm qafe djemtë që na ndiqnin.
Pra, le të marrim pak ushqim.
1156
01:04:26,200 --> 01:04:28,760
- E bukur. Ide e madhe.
-Fantastike.
1157
01:04:28,840 --> 01:04:30,760
Më falni atje!
1158
01:04:31,640 --> 01:04:33,360
OK. faleminderit.
1159
01:04:33,920 --> 01:04:35,520
Kudret.
1160
01:04:35,600 --> 01:04:36,920
Faleminderit shumë.
1161
01:04:37,000 --> 01:04:39,680
Nuk ishte asgjë.
Gjithçka që bëra ishte të telefonoja kamerierin.
1162
01:04:39,760 --> 01:04:42,680
Jo. Dua të them faleminderit shumë për gjithçka.
1163
01:04:42,760 --> 01:04:45,240
Më shpëtove nga Atılgan.
1164
01:04:45,720 --> 01:04:48,200
Më pranove kur nuk kisha ku të shkoja.
1165
01:04:49,400 --> 01:04:50,800
As kjo nuk është e gjitha.
1166
01:04:52,720 --> 01:04:54,960
Unë kam qenë një dështim total gjatë gjithë jetës sime.
1167
01:04:55,920 --> 01:04:57,720
Dhe aq memec sa të mos e kuptojë
1168
01:04:59,040 --> 01:05:02,520
që kam lënë pas
duke ndjekur ëndrrat e mia.
1169
01:05:03,600 --> 01:05:07,000
Por falë jush
Jam ndjerë i dobishëm për herë të parë.
1170
01:05:08,320 --> 01:05:10,000
Si mund ta shpjegoj?
1171
01:05:10,080 --> 01:05:11,000
Është sikur...
1172
01:05:12,000 --> 01:05:14,720
duke ndjerë se i përket diku
për herë të parë.
1173
01:05:18,520 --> 01:05:19,640
Faleminderit Kudret.
1174
01:05:20,200 --> 01:05:21,400
Edhe mua.
1175
01:05:21,480 --> 01:05:24,320
Isha çmendurisht e dashuruar
dhe nuk kishte shkretëtirë për të bredhur.
1176
01:05:24,400 --> 01:05:26,160
Kështu që mora rrugën.
1177
01:05:27,240 --> 01:05:28,560
Pastaj erdhe dhe me gjete.
1178
01:05:29,480 --> 01:05:30,880
Nëse rrugët tona nuk do të kryqëzoheshin,
1179
01:05:31,920 --> 01:05:34,000
Tani mund të jem i shtrirë i vdekur në anë të rrugës.
1180
01:05:35,840 --> 01:05:37,040
Faleminderit Kudret.
1181
01:05:37,640 --> 01:05:39,040
Dua t'ju falënderoj gjithashtu.
1182
01:05:39,600 --> 01:05:42,840
Është hera e parë
një klient është treguar mirë me mua.
1183
01:05:42,920 --> 01:05:44,600
Kur je ulur aty?
1184
01:05:44,680 --> 01:05:47,320
Nuk doja të ndërprisja
momenti emocional.
1185
01:05:47,400 --> 01:05:49,360
OK, miku im. Eja, ngrihu.
1186
01:05:49,440 --> 01:05:51,640
Na sillni një menu. Mos e bëj këtë.
1187
01:05:54,040 --> 01:05:55,000
Ju lutem.
1188
01:05:55,720 --> 01:05:56,920
Edhe ti, mos u bëj kështu.
1189
01:05:57,000 --> 01:05:58,480
OK, ne jemi në rrugën tonë.
1190
01:05:58,560 --> 01:06:01,240
Makina po shkon gjithsesi.
Le të hamë dhe të shkojmë në Antep ASAP.
1191
01:06:01,320 --> 01:06:03,840
Nuk ka nevojë të jesh i njomë.
1192
01:06:11,880 --> 01:06:14,280
Mafia, policia, bashkia.
1193
01:06:15,480 --> 01:06:16,800
Çfarë lloj trekëndëshi është ai?
1194
01:06:16,880 --> 01:06:18,760
Zbrisni, djema. Ka një ndalesë trafiku.
1195
01:06:19,800 --> 01:06:21,840
Ju kërkoni brenda. Do të kontrolloj jashtë.
1196
01:06:24,840 --> 01:06:26,640
Pra, çfarë të bëjmë tani?
1197
01:06:27,200 --> 01:06:28,920
Çfarë të bëjmë tani, çfarë të bëjmë tani?
1198
01:06:29,000 --> 01:06:32,200
Ti na merr policët,
atëherë është "çfarë të bëjmë tani?"
1199
01:06:32,280 --> 01:06:37,440
Ju do të mendonit se ata kishin ndërtuar Voltron.
Le të dorëzohemi dhe të kemi sjellje të mirë.
1200
01:06:37,520 --> 01:06:38,640
A ka ndonjë problem?
1201
01:06:38,720 --> 01:06:41,960
Jo, shok. Mos hyni brenda. Trokitni së pari.
1202
01:06:42,040 --> 01:06:44,120
Nuk dimë ende çfarë të hamë.
1203
01:06:44,200 --> 01:06:47,240
Më jep atë menu.
Do të bërtasim kur të mbarojmë.
1204
01:06:47,320 --> 01:06:49,000
Eja me mua.
1205
01:06:49,080 --> 01:06:51,960
Shkoni. Shko edhe ti.
Ti shkarkon gjithçka mbi mua.
1206
01:06:52,840 --> 01:06:54,840
Ejani, le të shohim nëse janë këtu.
1207
01:06:54,920 --> 01:06:56,760
Unë them të bëjmë një vrap për derën e pasme.
1208
01:06:57,400 --> 01:06:58,760
E thënë mirë.
1209
01:06:59,200 --> 01:07:00,400
Ide e madhe.
1210
01:07:00,480 --> 01:07:02,520
Le të gjuajmë për derën e pasme atëherë.
1211
01:07:03,200 --> 01:07:05,000
-Mjafton të shohim.
- Hajde.
1212
01:07:05,080 --> 01:07:06,360
- Le të shkojmë.
- Hajde.
1213
01:07:07,760 --> 01:07:09,360
Gjithçka është super e kushtueshme.
1214
01:07:09,440 --> 01:07:11,320
Mbylle atë. Do të hamë më vonë.
1215
01:07:23,160 --> 01:07:24,960
A po më ndiqni djema?
1216
01:07:25,760 --> 01:07:27,320
Hidhni një sy përreth vendit.
1217
01:07:27,400 --> 01:07:28,720
Ejani. Mos qëndroni vetëm aty.
1218
01:07:28,800 --> 01:07:31,080
Ejani. Le t'i gjejmë ato pronto
dhe ik nga këtu.
1219
01:07:46,720 --> 01:07:49,440
Nuk mund të ngrihem, dreq. Më ngri.
1220
01:07:49,520 --> 01:07:51,440
Ndihmë. Më janë bllokuar gjunjët.
1221
01:08:00,200 --> 01:08:02,800
Atılgan dhe djemtë e tij po vijnë në këtë mënyrë.
1222
01:08:07,880 --> 01:08:09,360
Policët e bashkisë janë ende këtu.
1223
01:08:09,440 --> 01:08:10,400
Ejani!
1224
01:08:11,240 --> 01:08:14,480
Nuk mund të dalë ajo
me një lajm të mirë për një herë?
1225
01:08:15,720 --> 01:08:17,240
Çfarë po bën?
1226
01:08:17,880 --> 01:08:20,360
-Mendoj se është i hapur.
- Do të ndodhë. Jepini kohë. Shkoni.
1227
01:08:24,160 --> 01:08:26,960
Oh, Zoti im. Ne jemi të bllokuar këtu.
1228
01:08:28,720 --> 01:08:30,520
Kemi ngecur këtu.
Ata do të na kapin, të betohem.
1229
01:08:30,600 --> 01:08:32,840
Të lutem, le të dorëzohemi
dhe hiqni dorë nga sjellja e mirë.
1230
01:08:32,920 --> 01:08:34,800
Sjellje e mirë? Harroje atë.
1231
01:08:34,880 --> 01:08:36,680
Kudret shpërtheu makinën e djemve.
1232
01:08:36,760 --> 01:08:41,000
Oh, jam unë që e bëra tani, hë?
A nuk më falënderove atje
1233
01:08:41,080 --> 01:08:42,960
dhe duke folur për përkatësinë?
Çfarë ndodhi?
1234
01:08:43,040 --> 01:08:44,040
Oh, Zoti im!
1235
01:08:44,120 --> 01:08:46,760
OK, mirë, le të qetësohemi.
1236
01:08:46,840 --> 01:08:48,840
Mos u trembni. Le të mendojmë drejt së pari.
1237
01:08:48,920 --> 01:08:50,320
Po djema.
1238
01:08:50,400 --> 01:08:52,120
Nuk mund të dalim nga këtu.
1239
01:08:52,200 --> 01:08:55,440
Pse jo? Njëra, ka policë jashtë.
1240
01:08:55,520 --> 01:08:58,000
-Atılgan po vjen në derën e pasme.
-Dy.
1241
01:08:58,080 --> 01:09:00,200
-Policët e bashkisë janë brenda.
-Tre.
1242
01:09:00,280 --> 01:09:01,880
-Në rregull. Ju mund të bëni panik.
-Shko përpara.
1243
01:09:01,960 --> 01:09:03,400
Kështu që ne nuk mund të ikim nga këtu.
1244
01:09:03,480 --> 01:09:06,280
Zot, nuk mund të ikim nga këtu.
Ne jemi të mbërthyer.
1245
01:09:06,360 --> 01:09:09,320
Jemi të bllokuar në një dhomë në prapaskenë
Zoti e di ku!
1246
01:09:09,400 --> 01:09:11,600
Mbërthyer me këto kostume të ndyra.
1247
01:09:11,680 --> 01:09:14,160
Plus, çfarë është kjo?
Kush në ferr do ta veshë atë?
1248
01:09:14,240 --> 01:09:15,280
Çfarë lloj koke është kjo?
1249
01:09:21,840 --> 01:09:23,000
Ata nuk janë brenda, shef.
1250
01:09:23,720 --> 01:09:25,480
Pra, ku arritën?
1251
01:09:25,560 --> 01:09:26,680
Ata pothuajse nuk kanë fluturuar larg.
1252
01:09:30,280 --> 01:09:31,280
Pëllumba!
1253
01:09:31,360 --> 01:09:34,840
Këtu! Eja, më shpejt.
Më afër së bashku, hajde.
1254
01:09:35,320 --> 01:09:36,640
Hiqi ato maska.
1255
01:09:40,880 --> 01:09:42,160
Nuk janë ata, shef.
1256
01:09:42,240 --> 01:09:44,680
-Kush dreqin je ti?
-Maskotat e restorantit, shef.
1257
01:09:44,760 --> 01:09:46,040
Lëvizni përpara. Lëvizni!
1258
01:09:49,240 --> 01:09:50,440
Pra, ku janë këta djem?
1259
01:11:25,840 --> 01:11:26,960
Ai ujë po ngrin!
1260
01:11:28,960 --> 01:11:32,240
Shefi. Janë ata. Në skenë. Janë ata.
1261
01:11:32,320 --> 01:11:33,520
Na kanë parë! Vraponi për të!
1262
01:11:37,960 --> 01:11:41,000
Dreqin, djalë! Shiko ku po shkon.
1263
01:11:41,080 --> 01:11:42,240
Çfarë lloj kamarieri jeni?
1264
01:11:46,760 --> 01:11:49,040
SKENA E KRAHME
1265
01:12:05,360 --> 01:12:06,520
Midnight Minx.
1266
01:12:07,280 --> 01:12:10,200
Djema, në këtë mënyrë. Mbajeni të ulët. Ejani.
1267
01:12:10,280 --> 01:12:11,720
Ejani. OK, hajde.
1268
01:12:17,720 --> 01:12:20,240
-Hajde Kudret.
-Po Midnight Minx?
1269
01:12:20,320 --> 01:12:22,160
Harrojeni Midnight Minx. Ne duhet të gjurmojmë.
1270
01:12:22,240 --> 01:12:23,920
Nuk mund ta lë këtu.
1271
01:12:25,520 --> 01:12:26,440
Kudret.
1272
01:12:27,000 --> 01:12:28,280
Merrni një dorezë për veten tuaj.
1273
01:12:28,360 --> 01:12:31,000
Nuk mund të të lë këtu. Ejani.
1274
01:12:32,080 --> 01:12:33,360
Ata janë atje!
1275
01:12:34,160 --> 01:12:35,120
Vraponi!
1276
01:12:38,480 --> 01:12:39,760
Çfarë po ndodh?
1277
01:12:47,560 --> 01:12:49,280
Këto taka po më vrasin.
1278
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
OK.
1279
01:12:52,920 --> 01:12:54,840
Ne i kemi hequr qafe. Ata nuk do të na gjejnë.
1280
01:12:54,920 --> 01:12:57,240
Ata nuk do të na gjejnë,
por a do ta gjejmë rrugën?
1281
01:12:57,320 --> 01:13:00,160
Ne kemi ngecur në pyll.
Nuk dihet se ku jemi.
1282
01:13:00,240 --> 01:13:02,320
Them se e kalojmë natën këtu
1283
01:13:02,400 --> 01:13:05,120
dhe kuptoni gjërat kur është dritë.
1284
01:13:07,480 --> 01:13:09,080
-Kudret?
-Kudret?
1285
01:13:10,240 --> 01:13:11,160
ku po shkon?
1286
01:13:11,240 --> 01:13:12,320
Për në Antep.
1287
01:13:12,920 --> 01:13:14,360
OK.
1288
01:13:16,000 --> 01:13:18,720
Le të shkojmë në dritën e ditës.
Nuk do ta gjejmë kurrë rrugën në errësirë.
1289
01:13:18,800 --> 01:13:20,320
Unë do, mik.
1290
01:13:20,400 --> 01:13:21,600
do ta gjej.
1291
01:13:22,360 --> 01:13:25,000
Largohu nga shpina ime, dreq. Çfarë është kjo?
1292
01:13:25,080 --> 01:13:26,960
Ju nuk ndaloni së më mundoni. Mjaft!
1293
01:13:27,040 --> 01:13:28,640
- Por kjo është e turpshme.
-Pse?
1294
01:13:29,320 --> 01:13:30,480
Çfarë është e turpshme?
1295
01:13:30,560 --> 01:13:32,480
Ju vazhdoni dhe ne jemi miqtë më të mirë.
1296
01:13:33,160 --> 01:13:34,720
Çfarë më bën mua mikun tuaj?
1297
01:13:37,640 --> 01:13:38,880
Shiko, fëmijë.
1298
01:13:39,520 --> 01:13:40,680
Unë mbarova shkollën,
1299
01:13:41,160 --> 01:13:44,160
shkoi në ushtri dhe u martua
sapo u ktheva, e dini?
1300
01:13:46,760 --> 01:13:49,040
Pastaj punova si qen. Nuk u ndala kurrë.
1301
01:13:50,960 --> 01:13:52,840
Jeta vazhdoi jashtë,
1302
01:13:53,480 --> 01:13:54,880
por nuk e kam ditur kurrë.
1303
01:13:55,480 --> 01:13:56,480
Ja ku shkoni.
1304
01:13:57,880 --> 01:13:59,520
Fillimisht më vdiq gruaja, pastaj babai.
1305
01:14:00,000 --> 01:14:01,440
Gjithë jetën kam bërë atë që ata donin.
1306
01:14:03,600 --> 01:14:04,720
Të gjithë më nuhatën.
1307
01:14:06,400 --> 01:14:08,200
Unë isha i padukshëm për ta.
1308
01:14:09,520 --> 01:14:10,720
Edhe fëmijët e mi...
1309
01:14:11,200 --> 01:14:12,680
Më lanë, e di?
1310
01:14:13,840 --> 01:14:16,440
Ju nuk mund ta dini se çfarë do të thotë.
1311
01:14:21,440 --> 01:14:22,600
E vetmja gje qe kisha,
1312
01:14:23,640 --> 01:14:27,000
i vetmi vend ku nuk u ndjeva vetëm
ishte makina ime.
1313
01:14:27,760 --> 01:14:28,840
Midnight Minx.
1314
01:14:29,920 --> 01:14:32,480
Dhe ma morën për shkakun tënd.
1315
01:14:39,120 --> 01:14:42,000
Pra, mos eja me mua, mik. Vetëm mos.
1316
01:14:43,240 --> 01:14:44,320
Unë do të gjej rrugën time.
1317
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
Por kjo ishte një bisedë e rëndë.
1318
01:15:27,440 --> 01:15:28,680
Sigurisht që ishte.
1319
01:15:29,280 --> 01:15:30,480
Burri ka të drejtë.
1320
01:15:31,880 --> 01:15:33,960
Ai ka kaluar në ferr për shkak të nesh.
1321
01:15:35,560 --> 01:15:39,000
Ai humbi edhe makinën e tij.
Kjo është ajo që më bën vërtet.
1322
01:15:40,040 --> 01:15:41,840
Ai ishte i dashuruar me makinën e tij.
1323
01:15:42,400 --> 01:15:43,840
Madje i vuri edhe një emër.
1324
01:15:43,920 --> 01:15:45,440
Midnight Minx.
1325
01:15:50,200 --> 01:15:51,760
Në atë rast,
1326
01:15:51,840 --> 01:15:53,480
ne do të shkojmë të marrim Midnight Minx.
1327
01:15:56,800 --> 01:16:00,960
Unë nuk di për ju djema,
por unë do të rrezikoj për Kudretin.
1328
01:16:05,040 --> 01:16:06,120
Burcu ka te drejte.
1329
01:16:06,200 --> 01:16:08,280
Si ka ardhur? Ishte ideja ime, jo e saj.
1330
01:16:08,360 --> 01:16:10,640
Por ajo është shumë e lezetshme. Burcu!
1331
01:16:10,720 --> 01:16:14,360
Thirrni atë. Ktheje atë.
Jo më aventura, zogj të dashuruar.
1332
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
Mos u humbni në pyll.
Mos më lini këtu.
1333
01:16:17,520 --> 01:16:18,800
Zjarri ende digjet këtu.
1334
01:16:20,440 --> 01:16:23,280
Nuk do të dini çfarë të bëni.
Prisni, do të ndihmoj. Një sekondë.
1335
01:16:28,400 --> 01:16:30,720
Është çmenduri të ndjekësh dikë kaq gjatë.
1336
01:16:31,560 --> 01:16:33,200
Kështu që mos ikni herën tjetër.
1337
01:16:33,600 --> 01:16:37,320
Çfarë mund të bëja? Më hodhi,
papritmas po përballesh me mua ashtu.
1338
01:16:37,400 --> 01:16:40,640
Pastaj i la djemtë
dhe filloi të më ndiqte.
1339
01:16:40,720 --> 01:16:42,960
Ji mirënjohës që nuk qëllova. Shikoni ju.
1340
01:16:44,840 --> 01:16:47,880
-Nuk me shkon?
-Jo, jo.
1341
01:16:47,960 --> 01:16:49,560
Seriozisht?
1342
01:16:49,640 --> 01:16:52,840
OK, arritëm deri këtu,
por si ta nxjerrim makinën?
1343
01:16:52,920 --> 01:16:54,800
Është në rregull. Unë kam një plan të madh.
1344
01:16:54,880 --> 01:16:56,360
Vetëm mos u frikësoni.
1345
01:16:57,760 --> 01:16:58,720
Shikoni, ata po vijnë.
1346
01:16:59,440 --> 01:17:00,920
Nuk të thashë?
1347
01:17:01,000 --> 01:17:02,400
Çfarë po bëjnë?
1348
01:17:02,480 --> 01:17:05,200
-Pra, le të dalim dhe t'i kapim.
-Prit.
1349
01:17:06,000 --> 01:17:07,600
Njëri prej tyre nuk është aty.
1350
01:17:08,120 --> 01:17:11,840
Ai xhuxhi me mustaqe
që më hodhi në erë makinën nuk është aty.
1351
01:17:11,920 --> 01:17:14,160
-Nuk ka njeri atje.
- Çfarë, askush?
1352
01:17:14,240 --> 01:17:15,120
Qetë!
1353
01:17:15,200 --> 01:17:16,800
Do të na japësh të gjithëve.
1354
01:17:16,880 --> 01:17:18,560
Në rregull, por ata do të marrin makinën.
1355
01:17:18,640 --> 01:17:20,040
Lërini ata.
1356
01:17:20,480 --> 01:17:21,920
Le të shohim se ku shkojnë.
1357
01:17:22,000 --> 01:17:26,440
Ne do të biem kur ata nuk e presin atë
dhe të rrëzojë të gjithë bandën.
1358
01:17:26,520 --> 01:17:28,160
E quani bandë?
1359
01:17:33,520 --> 01:17:34,640
Çfarë po bën ai?
1360
01:17:34,720 --> 01:17:36,360
-Çfarë po bën?
-Çfarë po bëj?
1361
01:17:36,440 --> 01:17:38,960
Pse ta thyeni atë dritare
me gjithë të tjerët të thyer?
1362
01:17:39,040 --> 01:17:40,560
Mos e vini në dyshim planin tim. Mbaje këtë.
1363
01:17:40,640 --> 01:17:42,680
Unë thjesht do ta thyej këtë, do të fus dorën në ...
1364
01:17:42,760 --> 01:17:44,240
Gjithsesi dera ishte e hapur.
1365
01:17:47,720 --> 01:17:49,680
-Shiko. Mund ta bëni?
-OBSH?
1366
01:17:49,760 --> 01:17:52,120
E kam kaluar jetën duke parë filma
ku nxehen.
1367
01:17:52,200 --> 01:17:53,240
Vetëm rri.
1368
01:17:54,440 --> 01:17:55,920
Po, e drejtë.
1369
01:17:58,480 --> 01:18:00,640
Jo, prisni. Teli i gabuar. Prisni.
Ai është eliminuar.
1370
01:18:02,920 --> 01:18:04,920
Unë do ta plas atë. Vetëm dy minuta.
1371
01:18:14,120 --> 01:18:15,200
Përshëndetje, mik.
1372
01:18:17,080 --> 01:18:19,120
Më falni që ju shqetësoj,
1373
01:18:20,040 --> 01:18:22,960
por nuk po rri. Unë jam në tranzit.
1374
01:18:24,720 --> 01:18:27,000
Më duhet vetëm të kaloj atje.
1375
01:18:28,080 --> 01:18:29,280
Mund të shkoj
1376
01:18:30,240 --> 01:18:31,720
në heshtje në rrugën time?
1377
01:18:41,720 --> 01:18:43,400
Hej, ka filluar.
1378
01:18:45,440 --> 01:18:49,120
Mos e shqetëso që unë të shkatërroj zorrët këtu.
Ju thjesht shkoni përpara dhe flini, OK?
1379
01:18:49,200 --> 01:18:51,160
Harrojeni respektimin e punës së palodhur.
1380
01:19:01,640 --> 01:19:03,440
Shefi, ata po shkojnë.
1381
01:19:03,520 --> 01:19:04,960
Atje, ata po shkojnë, shef.
1382
01:19:06,080 --> 01:19:07,760
Hap gazin!
1383
01:19:42,840 --> 01:19:44,080
Por pse?
1384
01:19:44,160 --> 01:19:45,400
Pse unë?
1385
01:19:45,480 --> 01:19:48,600
A do të më godasë gjithmonë jeta në dhëmbë?
1386
01:20:16,520 --> 01:20:17,800
A nuk është ai Kudret?
1387
01:20:24,360 --> 01:20:25,520
Midnight Minx.
1388
01:20:26,720 --> 01:20:28,080
Kudret.
1389
01:20:29,080 --> 01:20:30,280
Midnight Minx.
1390
01:20:30,360 --> 01:20:31,560
Po, Midnight Minx.
1391
01:20:32,240 --> 01:20:33,320
Çfarë menduat?
1392
01:20:33,720 --> 01:20:35,400
Menduat se do t'ju linim në gjysmë të rrugës?
1393
01:20:35,480 --> 01:20:37,280
Eja, përqafoje Midnight Minx.
1394
01:20:37,920 --> 01:20:39,400
Midnight Minx.
1395
01:20:41,800 --> 01:20:43,320
Çfarë djalë shpirtëror.
1396
01:20:46,160 --> 01:20:47,320
Kudret.
1397
01:20:49,080 --> 01:20:50,440
Burcu, hajde këtu.
1398
01:20:50,960 --> 01:20:51,880
Në asnjë mënyrë.
1399
01:20:51,960 --> 01:20:53,400
-Cili është problemi?
- Hajde.
1400
01:20:55,920 --> 01:20:58,280
Krahu im!
1401
01:21:00,320 --> 01:21:01,800
Çfarë ndodhi me ju?
1402
01:21:01,880 --> 01:21:03,360
Një ari më kafshoi.
1403
01:21:03,440 --> 01:21:05,160
Ai më gërvishti këtu.
1404
01:21:05,240 --> 01:21:07,080
E kisha të vështirë të largohesha.
1405
01:21:07,160 --> 01:21:09,360
Harrojeni për momentin.
1406
01:21:09,440 --> 01:21:12,680
Ka një vajzë që ka nevojë që ti të jesh
në Kalanë e Antepit sonte.
1407
01:21:12,760 --> 01:21:14,760
Le të mos e mbajmë atë në pritje.
1408
01:21:23,520 --> 01:21:25,000
Ah, telat.
1409
01:21:25,080 --> 01:21:27,560
Nuk munda ta gjeja çelësin
kështu që vendosi ta lidhte atë.
1410
01:21:27,640 --> 01:21:29,400
Si në filma. Prandaj lëmshi.
1411
01:21:32,480 --> 01:21:35,840
Shërbëtori e vendosi atje?
Ata do ta pranonin dhe ne nuk do ta dinim.
1412
01:21:35,920 --> 01:21:38,800
Nuk ka vend për çelës.
Pra, nëse do të dinit për dritaren ...
1413
01:21:38,880 --> 01:21:39,880
dhe të gjitha ato.
1414
01:21:41,280 --> 01:21:42,720
Shijojeni udhëtimin.
1415
01:21:43,960 --> 01:21:48,000
KUFIRI I QYTETIT GAZIANTEP
1416
01:21:58,000 --> 01:22:01,920
Epo, është pak më shumë se gjashtë orë,
por ja kaluam mire, apo jo Kudret?
1417
01:22:03,040 --> 01:22:05,160
Pra? Çfarë të bëjmë tani?
Shkoni deri në kështjellë?
1418
01:22:05,240 --> 01:22:07,840
Ju prisni këtu. Unë do të ngjitem vetëm.
1419
01:22:08,880 --> 01:22:10,520
Më duhet të përballem me fatin tim.
1420
01:22:15,800 --> 01:22:17,040
Pse është ai i tillë?
1421
01:22:18,720 --> 01:22:20,920
Nuk kishte asgjë argëtuese për këtë.
1422
01:22:22,160 --> 01:22:23,120
jam dakord.
1423
01:22:23,200 --> 01:22:24,920
Unë jam disi kurioz.
1424
01:22:25,000 --> 01:22:29,400
Çfarë po bën Kudret në kështjellë
në mes të natës?
1425
01:22:29,480 --> 01:22:30,800
Gjithçka ka të bëjë me ëndrrën e tij.
1426
01:22:31,920 --> 01:22:33,480
Çfarë? Çfarë ëndrre?
1427
01:22:33,560 --> 01:22:36,080
Ju nuk dini një gjë.
1428
01:22:36,160 --> 01:22:39,600
Ai kishte një ëndërr për nënën e tij
i cili i tha të shkonte në Kalanë e Antepit
1429
01:22:39,680 --> 01:22:42,760
-dhe shpëtojeni vajzën atje për tre ditë.
-Pra e gjithë kjo marrëzi është sepse
1430
01:22:42,840 --> 01:22:46,040
Kudret ëndërroi për nënën e tij
duke i thënë të shkonte në Antep.
1431
01:22:46,120 --> 01:22:48,440
Ne u futëm në telashe serioze.
Mund të kishim vdekur.
1432
01:22:48,520 --> 01:22:50,480
Pse vozisni, dreqin? Merrni aeroplanin.
1433
01:22:50,560 --> 01:22:52,080
Pse e thua këtë, Efkan?
1434
01:22:52,160 --> 01:22:55,600
Mirë për Kudretin që shkon pas ëndrrës së tij.
1435
01:22:55,680 --> 01:22:59,280
Burcu, nuk dua të tingëlloj e zymtë,
por ai me siguri do të kthehet duarbosh.
1436
01:23:00,600 --> 01:23:01,960
A mund të jeni pak pozitiv?
1437
01:23:03,680 --> 01:23:05,280
Mirë se vini.
1438
01:23:08,640 --> 01:23:10,240
-Regjistrues?
-Po?
1439
01:23:10,320 --> 01:23:13,080
Të njoha menjëherë.
Në këtë mënyrë, është këtu.
1440
01:23:13,160 --> 01:23:15,280
-Po ju presim.
-Jo, jo.
1441
01:23:15,360 --> 01:23:17,320
Duhet të ketë ndonjë gabim.
1442
01:23:17,400 --> 01:23:19,000
Jo, nuk ka. po ju presim.
1443
01:23:19,080 --> 01:23:21,600
-Jo unë.
- Hajde. Nusja, dhëndri, janë të gjithë këtu.
1444
01:23:21,680 --> 01:23:24,200
-Jemi vonë si është.
-Te lutem.
1445
01:23:24,280 --> 01:23:26,440
Mos thoni "të lutem", apo jo?
1446
01:23:26,520 --> 01:23:29,880
Shikoni të ftuarit.
Qindra prej tyre. Dukemi si idiotë.
1447
01:23:29,960 --> 01:23:31,040
-Por unë...
- Hajde.
1448
01:23:31,120 --> 01:23:34,000
Më pas do të më bëni mua të udhëheq kërcimin.
1449
01:23:34,080 --> 01:23:37,160
Harrojeni kërcimin.
Thjesht martojeni çiftin. Ju lutem!
1450
01:23:37,240 --> 01:23:38,600
Grupi ka mbaruar së luajturi.
1451
01:23:38,680 --> 01:23:41,840
Ejani, para se të jetë
një dasmë pa martesë.
1452
01:23:41,920 --> 01:23:43,400
Por unë nuk jam regjistruesi.
1453
01:23:43,480 --> 01:23:45,000
Çfarë do të thotë?
1454
01:23:45,080 --> 01:23:46,880
Të thirra "regjistruese" dhe ti u përgjigj.
1455
01:23:46,960 --> 01:23:49,600
Por kur e thashe...
Unë jam një kontabilist në pension.
1456
01:23:49,680 --> 01:23:53,280
Kështu u përgjigja spontanisht.
Por dasma? Çfarë di unë?
1457
01:24:15,200 --> 01:24:16,520
Leylifer.
1458
01:24:17,200 --> 01:24:18,400
Unë jam këtu.
1459
01:24:18,960 --> 01:24:20,080
Çfarë po ndodh?
1460
01:24:22,920 --> 01:24:25,960
Babai. Burri i bën syrin vajzës.
1461
01:24:26,040 --> 01:24:27,920
Hej, kujt po i shkel syrin?
1462
01:24:29,040 --> 01:24:31,080
Por unë nuk jam. Unë nuk jam duke shkelur syrin.
1463
01:24:31,160 --> 01:24:33,400
E njoh që më parë. Ne jemi miq.
1464
01:24:33,480 --> 01:24:35,640
E dashur, a e njeh këtë njeri?
1465
01:24:35,720 --> 01:24:38,240
Jo, është hera e parë që e shoh.
1466
01:24:38,320 --> 01:24:39,640
Herën e parë?
1467
01:24:41,240 --> 01:24:42,600
Ti ishe në ëndrrën time.
1468
01:24:43,200 --> 01:24:46,720
-Babi!
- Mirë, ai është i çmendur. Hidheni jashtë.
1469
01:24:46,800 --> 01:24:48,080
Hidheni jashtë. Për hir të Zotit!
1470
01:24:48,160 --> 01:24:51,400
Unë nuk jam i çmendur. Mami tha se kishte nevojë për mua.
Unë kam bërë një rrugë të gjatë.
1471
01:24:51,480 --> 01:24:53,080
E quaj “regjistrues” dhe ai përgjigjet.
1472
01:24:53,160 --> 01:24:54,720
Mos e bëj këtë!
1473
01:24:56,360 --> 01:24:57,560
A nuk jeni ju më i mirë se ky?
1474
01:24:57,640 --> 01:24:59,480
Unë jam në moshën e babait tuaj.
1475
01:24:59,560 --> 01:25:01,920
E kam pasur me pritje.
1476
01:25:02,000 --> 01:25:03,480
Këtu është Kudret.
1477
01:25:04,120 --> 01:25:05,040
A është ai?
1478
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
Kudret.
1479
01:25:17,480 --> 01:25:18,360
Çfarë ndodhi?
1480
01:25:20,000 --> 01:25:21,960
Asgjë. Ajo nuk më njohu.
1481
01:25:22,760 --> 01:25:24,840
Ose mami më dërgoi këtu për asgjë
1482
01:25:25,440 --> 01:25:26,720
ose kam ardhur shumë vonë këtu.
1483
01:25:26,800 --> 01:25:29,920
Nuk dua të them që të thashë,
por u thashë atyre.
1484
01:25:30,000 --> 01:25:32,720
Thashë se të aktrosh një ëndërr ishte çmenduri
dhe do të ktheheshit duarbosh.
1485
01:25:32,800 --> 01:25:33,920
-A jo?
-Vetëm hesht!
1486
01:25:34,000 --> 01:25:36,720
-Përsëri kohë e mirë.
-Është në rregull.
1487
01:25:37,360 --> 01:25:38,840
Le të flasë Efkan. Ai ka të drejtë.
1488
01:25:39,560 --> 01:25:41,360
Leylifer nuk ka nevojë për mua.
1489
01:25:42,240 --> 01:25:43,640
A thua Leylifer?
1490
01:25:44,680 --> 01:25:46,360
-Leylifer?
-Çfarë po ndodh?
1491
01:25:46,960 --> 01:25:49,080
Efkan, çfarë ka? Çfarë po bën?
1492
01:25:49,160 --> 01:25:50,840
Çfarë po ndodh me të?
1493
01:25:50,920 --> 01:25:52,000
Efkan!
1494
01:25:53,320 --> 01:25:54,520
Efkan!
1495
01:26:06,040 --> 01:26:08,480
Ti je dicka tjeter. Pse të ikësh?
1496
01:26:11,520 --> 01:26:12,840
Leylifer.
1497
01:26:16,840 --> 01:26:18,160
E njihni vajzën?
1498
01:26:18,240 --> 01:26:21,080
E njeh atë?
Ajo është drita që ndriçon natën time.
1499
01:26:22,640 --> 01:26:25,640
Largimi i saj ishte keq,
por tani e martojnë me një djalë tjetër.
1500
01:26:26,560 --> 01:26:30,800
E drejta. Më urrej të them që të thashë kështu,
por unë thashë se do ta martonin, apo jo?
1501
01:26:30,880 --> 01:26:32,720
Kudret, nuk është koha.
1502
01:26:32,800 --> 01:26:36,720
Pra, çfarë do të bëni tani e tutje?
Ju ndaloni së foluri si një njeri që i di të gjitha.
1503
01:26:36,800 --> 01:26:39,360
Eja, Kudret.
Djali ka mjaft probleme.
1504
01:26:39,440 --> 01:26:41,160
Ruaje mësimin e jetës për më vonë.
1505
01:26:41,240 --> 01:26:44,160
- Çfarë të bëjmë tani?
-Është tepër vonë për të bërë diçka.
1506
01:26:44,240 --> 01:26:46,360
Turp. Unë do t'u kisha dhënë atyre një monedhë ari.
1507
01:26:46,440 --> 01:26:49,280
-Leylifer!
-Hej, çfarë po bën?
1508
01:26:49,360 --> 01:26:51,360
Çfarë po bën?
1509
01:26:51,440 --> 01:26:53,280
-Të rrëmbesh vajzën dhe të arratisesh?
-Harroje.
1510
01:26:53,360 --> 01:26:56,480
Pikërisht kur gjej vajzën që dua
I le ta martojnë?
1511
01:26:56,560 --> 01:26:57,440
Harroje!
1512
01:26:59,160 --> 01:27:01,560
Pra, kjo është arsyeja pse nëna më dërgoi këtu.
1513
01:27:02,400 --> 01:27:03,880
Mos u shqetëso, miku im.
1514
01:27:05,200 --> 01:27:06,520
Unë kam një plan.
1515
01:27:13,000 --> 01:27:14,960
Prisni! Vetëm një sekondë.
1516
01:27:15,040 --> 01:27:16,400
Ju lutem. Vetëm një sekondë.
1517
01:27:17,360 --> 01:27:18,520
Efkan!
1518
01:27:19,880 --> 01:27:23,480
Zonja dhe zotërinj, të nderuar të ftuar.
1519
01:27:23,560 --> 01:27:26,120
Kjo dasmë nuk mund të vazhdojë.
1520
01:27:26,960 --> 01:27:29,080
Sepse kjo vajzë
1521
01:27:29,160 --> 01:27:30,200
dhe ky shoku
1522
01:27:30,760 --> 01:27:31,800
duan njëri-tjetrin.
1523
01:27:32,360 --> 01:27:34,080
A jeni të gjithë të çmendur?
1524
01:27:36,160 --> 01:27:37,640
E dini që thatë se kishit një plan?
1525
01:27:38,960 --> 01:27:41,320
- A është kjo?
- Jo, sigurisht që jo.
1526
01:27:42,080 --> 01:27:44,520
Vetëm shikoni. Goditja e vërtetë po vjen.
1527
01:27:44,600 --> 01:27:45,640
Shkoni për të.
1528
01:27:49,280 --> 01:27:53,240
Hajde. Të mos i ndajmë të dashuruarit.
1529
01:27:55,680 --> 01:27:57,160
Kjo është goditja e madhe?
1530
01:27:58,120 --> 01:27:59,520
Tani çfarë?
1531
01:28:01,640 --> 01:28:03,000
Kudret.
1532
01:28:03,560 --> 01:28:06,200
Kudret, mendon se je sërish i padukshëm?
1533
01:28:06,280 --> 01:28:07,760
Lëreni të shkojë.
1534
01:28:08,920 --> 01:28:12,040
Në kështjellën e Antepit
1535
01:28:12,120 --> 01:28:16,000
Më varën urdhërin e vdekjes
1536
01:28:16,080 --> 01:28:22,240
Mjerisht mjerisht
Më varën urdhërin e vdekjes
1537
01:28:23,400 --> 01:28:30,040
Kryetarët e Urfës dhe Mardinit
Ata nënshkruan urdhrin tim të vdekjes
1538
01:28:30,120 --> 01:28:36,840
Mjerisht mjerisht
Ata nënshkruan urdhrin tim të vdekjes
1539
01:28:37,360 --> 01:28:38,960
I dashuri do të vdesë
1540
01:28:39,040 --> 01:28:40,360
Vraponi!
1541
01:28:40,440 --> 01:28:42,640
-Babi! Ata po ikin!
- Unë mund të shoh!
1542
01:29:09,760 --> 01:29:10,640
Mbaje këtë.
1543
01:29:10,720 --> 01:29:13,280
Mbaje këtë. mbarova brenda.
1544
01:29:17,760 --> 01:29:19,760
shpretka ime. Kthejeni atë.
1545
01:29:21,480 --> 01:29:22,360
Kush dreqin je ti?
1546
01:29:22,440 --> 01:29:24,720
Duke shkatërruar dasmën time
dhe me vjedh nusen!
1547
01:29:25,520 --> 01:29:31,800
Më prenë në të dy drejtimet
1548
01:29:31,880 --> 01:29:35,560
Mjerisht mjerisht
1549
01:29:35,640 --> 01:29:36,720
Mbylle gojën!
1550
01:29:36,800 --> 01:29:39,000
Dëshironi t'ju qëlloj të gjithëve një nga një?
1551
01:29:39,080 --> 01:29:40,240
Prisni!
1552
01:29:40,320 --> 01:29:42,080
Nuk mund të jetoj pa Leylifer.
1553
01:29:42,160 --> 01:29:43,760
Nëse duhet të qëlloni, më qëlloni mua.
1554
01:29:43,840 --> 01:29:45,880
Prisni! Jo! Prisni!
1555
01:29:45,960 --> 01:29:48,240
Ky djalë është marrëzisht i dashuruar me Leylifer.
1556
01:29:48,840 --> 01:29:51,600
Lërini të dashuruarit të jenë së bashku për një herë.
1557
01:29:51,680 --> 01:29:52,760
Më gjuaj!
1558
01:29:54,040 --> 01:29:55,280
Prisni!
1559
01:29:55,360 --> 01:29:56,240
Prisni.
1560
01:29:56,320 --> 01:29:58,280
Burcu këtë herë e ka gabim. Mos e qëlloni!
1561
01:29:59,080 --> 01:30:00,320
Sepse...
1562
01:30:00,880 --> 01:30:01,960
Sepse...
1563
01:30:02,640 --> 01:30:04,160
Unë jam çmendurisht i dashuruar me të.
1564
01:30:04,760 --> 01:30:07,040
Më gjuaj!
1565
01:30:07,120 --> 01:30:09,720
-Güven.
-Çfarë mund të bëj? te dua shume.
1566
01:30:11,880 --> 01:30:13,080
Mos!
1567
01:30:13,160 --> 01:30:14,920
Mos! Vetëm një sekondë.
1568
01:30:15,400 --> 01:30:17,760
Ju lutem. Këta fëmijë janë të rinj.
1569
01:30:18,440 --> 01:30:20,040
Ata janë të dashuruar.
1570
01:30:20,120 --> 01:30:21,920
Kurseni të dashuruarit, zotërinj.
1571
01:30:22,000 --> 01:30:25,120
Unë jam vetëm. Më qëlloni.
1572
01:30:26,320 --> 01:30:27,760
Djema, ata po shkojnë për Kudret.
1573
01:30:27,840 --> 01:30:28,920
Është bastja e tyre më e mirë.
1574
01:30:30,200 --> 01:30:31,760
Ata po shkojnë për mua?
1575
01:30:32,520 --> 01:30:34,320
Nëse dikush dëshiron të dalë përpara,
1576
01:30:34,400 --> 01:30:36,280
Unë nuk do të kundërshtoja. Pyete, do?
1577
01:30:36,360 --> 01:30:37,680
-Jo.
-Më lejoni të pyes. Prisni.
1578
01:30:40,000 --> 01:30:42,960
Ajo është e lodhur. Sapo jam kthyer në jetë.
Nuk mund ta detyrojmë as vajzën.
1579
01:30:43,560 --> 01:30:44,720
Jo, pa marrës.
1580
01:30:44,800 --> 01:30:46,320
-Askush?
-Askush.
1581
01:30:46,400 --> 01:30:47,640
Ju?
1582
01:30:47,720 --> 01:30:49,360
-Ti?
-Jam mire sic jam.
1583
01:30:49,440 --> 01:30:51,720
-Nuk mund te jesh. Ejani këtu.
-Jam mire.
1584
01:30:51,800 --> 01:30:52,920
Ejani, për hir të mirësisë.
1585
01:30:53,000 --> 01:30:54,440
-Kudret.
-Nuk mund të jesh mirë.
1586
01:30:54,520 --> 01:30:58,160
Nuk është se nuk dua.
Unë do të ndërroja, por është e turpshme për ju.
1587
01:30:58,240 --> 01:30:59,240
Për hir të mirësisë.
1588
01:30:59,320 --> 01:31:00,760
-Ata do të flasin për ty.
-Vërtet?
1589
01:31:00,840 --> 01:31:02,520
Mjaft! Hiqni dorë nga mashtrimet.
1590
01:31:04,680 --> 01:31:06,840
Thuaju të qëllojnë.
Vidhos atë. Lërini të qëllojnë.
1591
01:31:06,920 --> 01:31:07,800
Ju mendoni kështu?
1592
01:31:07,880 --> 01:31:10,000
Dëshironi të jetoni përgjithmonë?
Bëhuni me të.
1593
01:31:11,760 --> 01:31:12,720
OK.
1594
01:31:14,600 --> 01:31:16,480
Çfarë mund të më kishte ndodhur tjetër?
1595
01:31:16,960 --> 01:31:18,800
Pra, shkoni përpara! Gjuaj!
1596
01:31:19,440 --> 01:31:21,240
Truri i tij do të vijë në këtë mënyrë.
1597
01:31:31,480 --> 01:31:32,800
Çfarë ndodhi?
1598
01:31:42,320 --> 01:31:44,600
Banda është më e madhe nga sa mendonim.
1599
01:31:44,680 --> 01:31:45,800
E quani bandë?
1600
01:31:45,880 --> 01:31:49,800
Babi, ka policë mes tyre.
Unë kam filluar të frikësohem.
1601
01:31:49,880 --> 01:31:52,000
A duhet t'i qetësojmë gjërat?
1602
01:31:52,080 --> 01:31:53,200
Çfarë duan ata?
1603
01:31:53,280 --> 01:31:56,160
Kujdes gojën!
Këtu është një shef i policisë bashkiake.
1604
01:31:57,280 --> 01:31:59,280
Dhe ju shikoni tuajat
me një komisioner përreth.
1605
01:32:00,000 --> 01:32:03,080
Mos më keqkuptoni.
Po mendoja për ne të dy, shef.
1606
01:32:03,600 --> 01:32:05,680
Ne nuk jemi këtu për ju.
1607
01:32:06,560 --> 01:32:09,120
Më duhet vetëm të kthehem
ajo që më takon mua.
1608
01:32:09,200 --> 01:32:11,840
Më jep vajzën dhe askush nuk lëndohet.
1609
01:32:11,920 --> 01:32:13,840
Të gjithë e duan vajzën!
1610
01:32:13,920 --> 01:32:16,520
Na jepni paratë
dhe ne nuk do të prekim asnjë nga ju.
1611
01:32:17,080 --> 01:32:18,960
E madhe. Më pas janë bizhuteritë.
1612
01:32:19,040 --> 01:32:22,920
Shefi, djali që duam është shitësi.
Le të mos ngatërrohemi me ta.
1613
01:32:23,000 --> 01:32:26,080
E drejtë, shef. Ne nuk jemi as të armatosur.
Çfarë është gazi lotsjellës...
1614
01:32:26,160 --> 01:32:27,680
OK. Zip atë.
1615
01:32:28,640 --> 01:32:29,720
Nuk ka kthim prapa tani.
1616
01:32:29,800 --> 01:32:32,560
Nuk po shkoj askund
përpara se t'u jepte atë gjobë.
1617
01:32:33,520 --> 01:32:34,600
Shefi.
1618
01:32:37,200 --> 01:32:38,760
Jo, dua të them që doja armën.
1619
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Do ta kem edhe ate.
1620
01:32:55,760 --> 01:32:57,000
Shefi!
1621
01:32:57,520 --> 01:33:01,000
Çfarë është kjo? Kafshët!
Ju as nuk po dëgjoni.
1622
01:33:01,080 --> 01:33:03,120
Unë kam një pyetje për ju, apo jo?
1623
01:33:03,760 --> 01:33:06,960
Djali kishte një pyetje
por ai ka shumë dhimbje.
1624
01:33:07,040 --> 01:33:09,200
Djema. Kjo është zvarritur shumë gjatë.
1625
01:33:11,000 --> 01:33:12,080
Djema.
1626
01:33:15,000 --> 01:33:16,800
Një stilolaps është arma më e fuqishme nga të gjitha.
1627
01:33:16,880 --> 01:33:19,400
Ne nuk jemi njerëz të dhunshëm gjithsesi.
1628
01:33:19,480 --> 01:33:20,600
Le të hedhim armët.
1629
01:33:20,680 --> 01:33:22,600
- Çfarë po thotë ai?
-Vetëm një sekondë!
1630
01:33:22,680 --> 01:33:26,240
A do ta kishit mendjen
duke qëlluar më parë djalin me stilolaps?
1631
01:33:27,480 --> 01:33:28,680
Unë po flas për të dy grupet.
1632
01:33:28,760 --> 01:33:30,400
Ju lutem, ju pyes.
1633
01:33:30,480 --> 01:33:32,560
Ai, atje. Shikoni. Duke mbajtur stilolapsin.
1634
01:33:32,640 --> 01:33:33,840
Ju lutem.
1635
01:33:33,920 --> 01:33:35,800
Çfarë po ndodh? Ai po thotë gjëra të mira.
1636
01:33:35,880 --> 01:33:39,440
Këtu mund të përballemi me vdekjen
dhe ai ende jep mesazhe.
1637
01:33:39,520 --> 01:33:42,480
Prisni fishekzjarre këtu çdo sekondë.
Por qëndroni larg, ju lutem.
1638
01:33:42,560 --> 01:33:45,760
Pra, çfarë? Çfarë më intereson mua?
1639
01:33:45,840 --> 01:33:47,640
Unë nuk jam Kudret i vjetër, Güven.
1640
01:33:48,320 --> 01:33:50,040
Unë e di se si t'i trajtoj problemet e mia tani.
1641
01:33:50,120 --> 01:33:51,600
urime.
1642
01:33:54,280 --> 01:33:55,840
-Në rregull. Mund të të pyes diçka?
-Sigurisht.
1643
01:33:55,920 --> 01:33:58,400
Si të dalim nga ky rregullim?
1644
01:34:01,040 --> 01:34:01,920
çfarë të bëjmë?
1645
01:34:09,920 --> 01:34:11,200
Ne bëjmë gjënë e nderuar.
1646
01:34:11,960 --> 01:34:12,840
Gjëja e nderuar?
1647
01:34:22,960 --> 01:34:25,000
Hap mbi të. Eja, Midnight Minx!
1648
01:34:25,880 --> 01:34:29,000
Hej, në rregull. Mendoj se jemi mjaft larg.
1649
01:34:29,080 --> 01:34:30,520
Le të qetësohemi.
1650
01:34:30,600 --> 01:34:33,000
Ata maniakët atje
do të futet në shkëmbim zjarri.
1651
01:34:33,080 --> 01:34:36,480
Ata mund të bëjnë atë që duan
përderisa nuk na ndjekin.
1652
01:34:37,800 --> 01:34:39,960
Oh, të lutem. Ejani!
1653
01:34:40,560 --> 01:34:43,960
Ju mendoni se ata do të largohen
të shkëmbimit të zjarrit dhe të vijnë pas nesh?
1654
01:34:49,440 --> 01:34:50,400
Kjo është ndryshe.
1655
01:34:51,160 --> 01:34:53,200
Unë e di se si të shpëtoj prej tyre.
1656
01:34:55,360 --> 01:34:57,000
Faleminderit për gjithçka.
1657
01:34:57,080 --> 01:34:58,960
Ju jeni të mirëpritur. Nuk ishte asgjë.
1658
01:34:59,440 --> 01:35:02,120
Çfarë mund të bëni më shumë?
Ju bashkuat të dashuruarit.
1659
01:35:03,680 --> 01:35:05,600
Gjithsesi, për të ndihmuar në sjelljen e dashurisë
1660
01:35:06,160 --> 01:35:08,200
është më mirë se vetë dashuria, thonë ata.
1661
01:35:09,160 --> 01:35:11,040
Ajo më mbajti dorën kur tha këtë.
1662
01:35:11,120 --> 01:35:13,160
Ajo është aty. Ajo mund të dëgjojë.
1663
01:35:13,240 --> 01:35:14,360
Pikërisht.
1664
01:35:14,920 --> 01:35:16,600
Kjo varet nga ju gjithashtu.
1665
01:35:17,200 --> 01:35:18,560
Faleminderit Kudret.
1666
01:35:18,640 --> 01:35:21,200
Ejani, mos e teproni.
1667
01:35:21,280 --> 01:35:22,960
OK, ne rregull.
1668
01:35:24,320 --> 01:35:26,520
Por jam unë ai që duhet t'ju falënderoj.
1669
01:35:26,600 --> 01:35:29,880
Ti i ke dhënë kuptim jetës sime
1670
01:35:30,600 --> 01:35:31,880
kur nuk kishte kuptim.
1671
01:35:33,440 --> 01:35:35,000
Faleminderit ju djema, unë...
1672
01:35:35,800 --> 01:35:38,080
Është sikur po filloj gjithçka nga e para.
1673
01:35:40,760 --> 01:35:42,080
Seriozisht.
1674
01:35:46,840 --> 01:35:48,160
Le ta kemi, Güven.
1675
01:35:49,680 --> 01:35:51,280
Je i sigurt Kudret?
1676
01:35:51,360 --> 01:35:52,840
Pozitive. Jepni këtu.
1677
01:36:04,320 --> 01:36:05,920
Lamtumirë, Midnight Minx.
1678
01:36:30,160 --> 01:36:32,040
Eja, Kudret. Eja larg.
1679
01:36:32,680 --> 01:36:37,880
E di çfarë, Kudret?
Ju jeni bërë për të udhëhequr vallen e dasmës.
1680
01:36:39,680 --> 01:36:45,160
Epo, le të na ndjekin
të gjithë ata pëlqejnë, por a do të na gjejnë?
1681
01:36:46,520 --> 01:36:47,560
Sigurisht.
1682
01:36:49,720 --> 01:36:51,600
Ata nuk do të na gjejnë, por ...
1683
01:36:51,680 --> 01:36:53,200
si do ta gjejmë rrugën për në shtëpi?
1684
01:36:53,720 --> 01:36:57,320
Do të të çoj në Stamboll
në gjashtë orë në këmbë.
1685
01:36:57,400 --> 01:36:58,760
Seriozisht?
1686
01:36:58,840 --> 01:37:00,800
Ato gjashtë orë përsëri.
1687
01:37:01,640 --> 01:37:03,280
Sa para na kanë mbetur?
1688
01:37:03,360 --> 01:37:04,560
Prisni, më lejoni të kontrolloj.
1689
01:37:05,480 --> 01:37:07,000
Krejt...
1690
01:37:07,080 --> 01:37:08,240
Dëshironi një dorë?
1691
01:37:08,320 --> 01:37:09,440
Kemi 25 kuruş.
1692
01:37:10,680 --> 01:37:12,800
I ke kaluar gjithë ato para?
1693
01:37:12,880 --> 01:37:15,160
Çfarë mund të bëja?
Morëm gaz, petulla.
1694
01:37:15,680 --> 01:37:18,120
Gjithsesi, ju thashë.
1695
01:37:18,640 --> 01:37:21,520
Njëzet e pesë kuruş janë shpëtimtarë
në orën tuaj të nevojës.
1696
01:37:23,720 --> 01:37:25,160
{\ an8}Epo, gjithsesi.
1697
01:37:25,800 --> 01:37:30,000
{\ an8}Vendi me fëstëkë të Antepit.
Sikur të kishim vetëm një kilogram tani jemi këtu.
1698
01:37:31,720 --> 01:37:34,560
{\ an8}Fëmijëve të mi i duan fëstëkët, e dini?
1699
01:37:34,640 --> 01:37:36,400
{\an8}Pra, do të marrim 25 kuruş me vlerë.
1700
01:37:36,480 --> 01:37:38,760
{\ an8}Sikur mund të merrni 25 kuruş me vlerë!
1701
01:37:40,040 --> 01:37:41,280
{\an8}-Kudret?
-Hë?
1702
01:37:41,360 --> 01:37:43,200
{\ an8}Të them çfarë, Kudret.
1703
01:37:43,280 --> 01:37:45,040
{\ an8}Nuk duhet ta kesh
vendos një shkrepë në atë makinë.
1704
01:37:46,760 --> 01:37:47,640
{\ an8}Mendoni kështu?
1705
01:37:47,720 --> 01:37:50,120
{\ an8}Ishte një marifet i panevojshëm.
Pse e bëre?
1706
01:37:50,200 --> 01:37:51,400
{\ an8}Mund ta kishim pikturuar.
1707
01:37:51,480 --> 01:37:53,280
{\ an8}-Djathtas. Si në valle.
-E drejte.
1708
01:37:54,160 --> 01:37:55,520
{\ an8}Seriozisht?
1709
01:37:56,800 --> 01:37:59,000
{\ an8}-Ku po shkon?
-Kthehu.
1710
01:37:59,080 --> 01:38:01,880
{\ an8}Ejani. Është bërë tani.
Shumë vonë për të bërë diçka.
1711
01:38:01,960 --> 01:38:03,920
{\ an8}-Ja ku shko.
- Po ma tërheq këmbën?
1712
01:38:05,560 --> 01:38:07,360
{\ an8}Ajo është hi tani.
1713
01:38:08,120 --> 01:38:09,120
{\ an8}Ngarkuesit!
1714
01:38:10,120 --> 01:38:11,440
I keni akoma ato?
1715
01:38:11,520 --> 01:38:12,920
Le të të dëgjojmë, vajzë!
1716
01:38:13,000 --> 01:38:14,520
Ngarkuesit!