1 00:00:52,492 --> 00:00:54,790 Mogłeś wziąć złe wyjście. 2 00:00:56,194 --> 00:00:58,261 Naprawdę myślisz dobrze wyglądam? 3 00:00:58,262 --> 00:01:00,481 Mówiłem ci, wyglądasz nieźle. 4 00:01:00,565 --> 00:01:04,669 Ja... Po prostu nie mamy widziałem go od bardzo dawna, 5 00:01:04,670 --> 00:01:06,938 Chcę zrobić pewnie, że dobrze wyglądam. 6 00:01:08,141 --> 00:01:10,307 On nie żyje, Ollie. 7 00:01:19,584 --> 00:01:21,952 Tylko kiedykolwiek widziałem jelenia w telewizji. 8 00:01:21,953 --> 00:01:25,321 Powinien pociągnąć z drogi. 9 00:01:25,322 --> 00:01:27,190 Muszę się odlać. 10 00:01:27,191 --> 00:01:29,824 Ja? Nie chcę ściągnij to z... 11 00:01:31,861 --> 00:01:33,962 Może mieć choroby, Jackie! 12 00:01:42,806 --> 00:01:45,474 Ech, Jackie? 13 00:01:52,615 --> 00:01:53,847 Czy on jest z tobą? 14 00:01:53,848 --> 00:01:55,351 Hmm... 15 00:01:55,352 --> 00:01:57,252 Publiczne oddawanie moczu jest nielegalne. 16 00:01:59,721 --> 00:02:02,021 Czy masz jakieś narkotyki w samochodzie, proszę pana? 17 00:02:02,022 --> 00:02:03,158 Nie, nie, nie. 18 00:02:03,159 --> 00:02:05,792 To się tylko zdarza kiedy się denerwuję. 19 00:02:05,793 --> 00:02:07,162 Krwawienie z nosa. 20 00:02:07,163 --> 00:02:08,596 Za dużo kawy, funkcjonariuszu. 21 00:02:09,599 --> 00:02:11,667 Ach, co cię sprowadza do miasta, ojcze? 22 00:02:11,668 --> 00:02:13,166 Pogrzeb. 23 00:02:13,167 --> 00:02:15,835 Rolliego Whynachta. Tak, był dobrym człowiekiem. 24 00:02:15,836 --> 00:02:16,969 Nie wiedzielibyśmy. 25 00:02:16,970 --> 00:02:18,472 Nie znaliście się? 26 00:02:18,473 --> 00:02:19,674 Był naszym ojcem. 27 00:02:21,210 --> 00:02:23,177 Cóż, do zobaczenia w serwisie. 28 00:02:24,213 --> 00:02:26,045 Niech Bóg błogosławi. 29 00:02:27,282 --> 00:02:29,148 Tak, weźmiemy zajmij się tym, proszę pana. 30 00:03:00,180 --> 00:03:02,180 Czy możemy więc nazywać ją mamą? 31 00:03:04,250 --> 00:03:07,420 O, cześć! 32 00:03:15,795 --> 00:03:18,362 Cześć! Jestem Luanne! 33 00:03:18,363 --> 00:03:21,900 Boże! Twój ojciec mi powiedział tyle o tobie. 34 00:03:23,934 --> 00:03:26,672 O mój Boże! Chodź tutaj, chodź tutaj. 35 00:03:26,673 --> 00:03:28,439 Och, jest w porządku. 36 00:03:28,440 --> 00:03:30,075 Jest w porządku. 37 00:03:31,375 --> 00:03:34,578 A ty, spójrz na siebie! Chodź tutaj. 38 00:03:34,580 --> 00:03:37,582 Teraz jest OK. Jest w porządku. 39 00:03:39,784 --> 00:03:40,784 Wejdź do środka. 40 00:03:46,591 --> 00:03:50,026 Wiem, że nie widziałem Rolliego od dawna, 41 00:03:50,027 --> 00:03:52,596 ale pomyślałem chciałbyś tu dzisiaj być. 42 00:03:53,862 --> 00:03:57,200 Poza tym to mnie ratuje z konieczności zatrudniania kaznodziei. 43 00:04:00,171 --> 00:04:01,472 Dobry! 44 00:04:07,278 --> 00:04:10,713 A więc co się stało Rollie, tak? 45 00:04:10,714 --> 00:04:13,080 Och, był właścicielem domu pogrzebowego. 46 00:04:13,081 --> 00:04:16,452 Tak, tam właśnie pójdziemy mieć usługę dzisiaj. 47 00:04:16,453 --> 00:04:18,221 Mhm! 48 00:04:24,628 --> 00:04:27,863 Rollie założy się o mnie Nie mogłem dobrać wysokiej karty. 49 00:04:27,864 --> 00:04:29,499 A potem wyciągnąłem 9. 50 00:04:30,833 --> 00:04:34,937 I przeskoczyliśmy przez ulicę i pobraliśmy się! 51 00:04:34,938 --> 00:04:38,372 To byłby nasz piąty rocznica ślubu w przyszłym miesiącu. 52 00:04:38,373 --> 00:04:40,642 Bardzo mi przykro. 53 00:04:40,643 --> 00:04:42,209 Przepraszam. 54 00:04:42,210 --> 00:04:45,046 Jest w porządku. Jest w porządku. 55 00:04:47,149 --> 00:04:50,652 Ja... myślę, że po prostu pojadę się przejechać. 56 00:04:50,653 --> 00:04:52,853 Dziękujemy, że nas masz. 57 00:04:52,854 --> 00:04:55,756 Przepraszam. 58 00:04:55,757 --> 00:04:57,124 Jest w porządku. 59 00:06:01,153 --> 00:06:02,987 Oliver! 60 00:06:02,988 --> 00:06:05,289 Henryk Sanipass, pracował dla twojego taty. 61 00:06:05,290 --> 00:06:06,891 Skąd wiedziałeś kim jestem? 62 00:06:06,892 --> 00:06:10,161 Och, ostatnie zdjęcie, które widziałem, ty byliśmy tylko małym, niezdarnym dzieckiem. 63 00:06:10,162 --> 00:06:11,595 Teraz spójrz na siebie! 64 00:06:14,599 --> 00:06:16,065 Przykro mi z powodu twojego taty. 65 00:06:16,066 --> 00:06:18,603 Jego serce nie mogło tego znieść cygar już nie. 66 00:07:42,816 --> 00:07:45,052 Nie chciałem tego być w ten sposób. 67 00:07:47,588 --> 00:07:50,256 Ty i Henry jesteście prawdopodobnie jedyni dwaj mężczyźni 68 00:07:50,257 --> 00:07:52,424 jakie kiedykolwiek naprawdę mnie dopadło. 69 00:07:52,425 --> 00:07:54,895 Charlie jest po prostu... 70 00:07:54,896 --> 00:07:57,030 I tato, jest nigdy mnie nie rozumiał. 71 00:07:58,532 --> 00:08:02,002 Tata tak nie myśli zawód jest odpowiedni dla kobiety. 72 00:08:02,003 --> 00:08:05,038 To było wystarczająco dobre dla mojej matki. 73 00:08:06,507 --> 00:08:08,674 Dobrze się zaopiekuję z domu. 74 00:08:17,183 --> 00:08:20,520 Uh, jestem jednym z synów Rolliego. 75 00:08:27,227 --> 00:08:29,561 To... to jest, uh, ładna sukienka. 76 00:08:31,931 --> 00:08:34,666 To należało do mojej matki. 77 00:08:34,667 --> 00:08:36,400 Twój nos krwawi. 78 00:08:36,401 --> 00:08:39,335 Tak. Dzieje się tak, gdy się denerwuję. 79 00:08:49,616 --> 00:08:53,282 Jestem pewien, że Rollie chciałbym was wszystkich, 80 00:08:53,283 --> 00:08:55,786 szczególnie ci, którzy trzymał najbliżej, 81 00:08:55,787 --> 00:08:58,955 wiedzieć, że teraz się wygrzewa w chwale i świetle 82 00:08:58,956 --> 00:09:01,657 wiecznej miłości naszego Pana. 83 00:09:03,260 --> 00:09:07,831 Chociaż mój brat Oliver i ja nie znałem dobrze naszego ojca 84 00:09:07,832 --> 00:09:11,400 od liczby twarzy zgromadzeni tutaj dzisiaj w Jego imieniu 85 00:09:11,402 --> 00:09:13,669 możemy zobaczyć że był dobrze kochany. 86 00:09:17,808 --> 00:09:19,575 Całkiem przekonujące kazanie. 87 00:09:20,610 --> 00:09:22,511 Chyba minęło. 88 00:09:31,154 --> 00:09:34,289 Czy wiedziałeś? mój ojciec całkiem dobrze? 89 00:09:37,359 --> 00:09:39,427 Tak, można tak powiedzieć. 90 00:09:41,363 --> 00:09:43,297 Jaki był? 91 00:09:45,435 --> 00:09:50,005 Był hojny... zabawny. 92 00:09:53,909 --> 00:09:57,377 Miał całkiem niezłe smak wody po goleniu. 93 00:09:59,248 --> 00:10:02,116 Musimy go zabrać teraz do krematorium. 94 00:10:02,117 --> 00:10:03,617 Oh. 95 00:10:08,757 --> 00:10:12,661 Pan Whynacht o to poprosił każdy z was będzie tu po to. 96 00:10:15,429 --> 00:10:17,396 No cóż, cześć. To ja. 97 00:10:17,397 --> 00:10:19,332 Myślę, że o tym wiesz. 98 00:10:19,333 --> 00:10:20,668 Słuchaj... 99 00:10:20,669 --> 00:10:24,503 Po kontroli w tym tygodniu lekarz mi mówi 100 00:10:24,504 --> 00:10:27,507 nadchodzi następny zawał serca na pewno mnie wykończy 101 00:10:27,508 --> 00:10:29,007 więc mam dwie możliwości; 102 00:10:29,008 --> 00:10:31,477 rzucić palenie lub sporządzić moją wolę. 103 00:10:31,478 --> 00:10:34,047 Więc próbowałem to rozgryźć najłatwiejszy sposób 104 00:10:34,048 --> 00:10:36,182 podzielenia całego mojego gówna. 105 00:10:36,183 --> 00:10:38,250 No cóż, znasz mnie 106 00:10:38,251 --> 00:10:40,386 Zawsze byłem hazardzistą. 107 00:10:40,388 --> 00:10:42,655 Więc ludzie... 108 00:10:45,191 --> 00:10:47,126 Spójrz tutaj. 109 00:10:51,431 --> 00:10:53,197 Poczekaj chwilę. 110 00:10:54,201 --> 00:10:56,101 Dlaczego twoje imię jest tam na górze? 111 00:11:01,008 --> 00:11:03,408 Ollie, gratulacje. 112 00:11:03,409 --> 00:11:04,910 To wszystko jest Twoje. 113 00:11:07,179 --> 00:11:08,980 Przykro mi, dziewczyny. 114 00:11:12,784 --> 00:11:16,588 Będę cię potrzebować do podpisu jakieś papiery, panie Whynacht. 115 00:11:16,624 --> 00:11:18,655 Gratulacje. 116 00:11:25,263 --> 00:11:28,231 Masz chusteczka? 117 00:11:40,977 --> 00:11:45,682 Rollie potrzebował 11 ujęć żeby przestało działać na twoim imieniu. 118 00:11:50,387 --> 00:11:53,456 Cóż, cześć, Ollie. 119 00:11:54,924 --> 00:11:56,358 Ollie, muszę ci powiedzieć, 120 00:11:56,359 --> 00:11:59,729 Zawsze tak myślałem byłeś dziwnym dzieckiem. 121 00:11:59,730 --> 00:12:02,331 Właściwie trochę mnie przeraziłeś. 122 00:12:02,332 --> 00:12:05,235 Ale ja cię kocham. I tak cię kocham. 123 00:12:05,236 --> 00:12:09,536 Teraz twoja mama mnie zatrzymała na bieżąco ze swoim życiem. 124 00:12:09,537 --> 00:12:11,874 To była część naszej umowy. 125 00:12:11,875 --> 00:12:13,709 Więc wiem, że Jackie-- 126 00:12:13,710 --> 00:12:16,078 To, wiesz, on coś ma. 127 00:12:16,079 --> 00:12:20,082 On ma Boga albo... albo cokolwiek innego. 128 00:12:20,083 --> 00:12:21,783 Ale ty... 129 00:12:21,784 --> 00:12:25,853 Dostarczasz artykuły spożywcze, na litość boską! 130 00:12:25,854 --> 00:12:28,990 Musiałem to zrobić coś dla Ciebie. 131 00:12:28,992 --> 00:12:32,928 Chcę, żebyś to zrobił dom pogrzebowy znów świetny. 132 00:12:32,964 --> 00:12:35,696 I zamierzam być obserwuję cię. 133 00:12:35,697 --> 00:12:37,833 Mam zamiar cię obserwować. 134 00:12:48,210 --> 00:12:51,244 Co tu się stało? 135 00:12:51,245 --> 00:12:55,448 Z niektórymi miałem styczność Niemiec w dresie. 136 00:12:55,449 --> 00:12:59,019 Armina Imholza. Jest Szwajcarem. 137 00:13:02,291 --> 00:13:04,356 Cóż, do zobaczenia jutro, szefie. 138 00:13:14,202 --> 00:13:17,736 Ollie, to dobra rzecz. 139 00:13:17,737 --> 00:13:20,272 Jestem dostawcą dla sklepu spożywczego. 140 00:13:20,273 --> 00:13:22,373 O czym ja wiem prowadzenie fu-- 141 00:13:24,845 --> 00:13:26,610 Znowu czuję się chory. 142 00:13:31,450 --> 00:13:33,752 Po prostu nie chcę żeby go zawieść, Jackie. 143 00:13:33,753 --> 00:13:35,086 Będzie dobrze. 144 00:13:35,087 --> 00:13:37,689 To Twoja szansa coś własnego. 145 00:13:37,690 --> 00:13:40,225 Pomogę ci. Będę Twój pastor na wezwanie. 146 00:13:40,226 --> 00:13:41,493 Tak? 147 00:13:41,494 --> 00:13:42,962 Tak. 148 00:13:54,106 --> 00:13:56,441 Hej! Ha ha! 149 00:14:39,117 --> 00:14:41,450 Chyba wkrótce będziesz mnie chciał. 150 00:14:42,551 --> 00:14:44,720 To twój dom, Luanne. 151 00:14:48,690 --> 00:14:51,459 Cóż, chyba jesteśmy rodziną, prawda? 152 00:14:53,628 --> 00:14:55,864 Tak. 153 00:15:04,772 --> 00:15:06,775 Och, dzień dobry, szefie! 154 00:15:11,812 --> 00:15:13,280 Co powinienem zrobić? 155 00:15:15,183 --> 00:15:18,584 No cóż, zacząłbym ze spotkaniem personelu. 156 00:15:21,123 --> 00:15:23,624 Pięć minut w holu? 157 00:15:57,192 --> 00:15:59,858 Gdzie jest personel? 158 00:15:59,859 --> 00:16:02,895 Roberta przyszła na lunch. Ona po prostu pracuje przez pół dnia. 159 00:16:02,896 --> 00:16:06,465 Oh. I, uh, gdzie jest sekretarka Rolliego? 160 00:16:07,967 --> 00:16:11,303 Oraz dozorca i księgowy i wiceprezes wykonawczy. 161 00:16:11,304 --> 00:16:13,638 Nie mam zbyt wielu potrzeb dla kogokolwiek innego. 162 00:16:13,639 --> 00:16:16,641 To nie był pogrzeb tutaj za rok. 163 00:16:16,642 --> 00:16:18,010 Z wyjątkiem Rolliego. 164 00:16:18,011 --> 00:16:20,911 Uh, ale tata był bogaty? 165 00:16:20,912 --> 00:16:23,247 Wiesz, moglibyśmy zbudować przenośnik taśmowy 166 00:16:23,248 --> 00:16:25,782 z domu starców po drodze. 167 00:16:25,783 --> 00:16:28,618 Ale po spaleniu złącza w '02 168 00:16:28,619 --> 00:16:31,622 zbudowali nowe miejsce w Mayfieldzie, 169 00:16:31,623 --> 00:16:35,525 i ten wieśniak Wayne Snarr, przejął cały biznes. 170 00:16:51,708 --> 00:16:56,880 Mam dom pogrzebowy miasto, w którym nikt nie umiera. 171 00:16:56,881 --> 00:17:00,031 Chcesz dostać coś do jedzenia? 172 00:17:01,168 --> 00:17:03,034 Wy zostańcie dłużej 173 00:17:03,035 --> 00:17:05,104 Przyprowadzę cię następne menu śniadaniowe. 174 00:17:06,340 --> 00:17:08,274 Wezmę inny gin z tonikiem 175 00:17:08,275 --> 00:17:09,809 i kawałek ten placek z żółwiem. 176 00:17:09,810 --> 00:17:11,945 I będzie miał kolejne piwo. 177 00:17:17,147 --> 00:17:18,917 Dlaczego przedsiębiorca pogrzebowy? 178 00:17:20,085 --> 00:17:22,252 Podoba mi się to. 179 00:17:22,253 --> 00:17:24,288 Nie, nigdy bym tego nie zrobił. 180 00:17:24,289 --> 00:17:25,790 Dlaczego? 181 00:17:30,929 --> 00:17:33,063 Śmiertelnie boję się śmierci. 182 00:17:36,201 --> 00:17:38,502 Myślę, że ludzie, którzy boją się śmierci 183 00:17:38,503 --> 00:17:39,938 bardziej boją się życia. 184 00:17:46,277 --> 00:17:48,579 Jak to robisz? 185 00:17:50,048 --> 00:17:53,517 Myjesz ciało za pomocą Środek bakteriobójczo-insektobójczy-olfaktant 186 00:17:53,518 --> 00:17:56,084 i wytrzyj wnętrze nosa i ust. 187 00:17:56,085 --> 00:18:00,590 Następnie ustawiasz rysy twarzy wkładając watę do nosa, 188 00:18:00,591 --> 00:18:02,125 czapki pod powiekami, 189 00:18:02,126 --> 00:18:04,527 i przyrząd do tworzenia ust w ustach. 190 00:18:04,528 --> 00:18:09,631 Potem zawiązujesz usta za pomocą drutu lub szwów. 191 00:18:09,632 --> 00:18:12,133 Następnie spuść całą krew 192 00:18:12,134 --> 00:18:15,672 na zewnątrz poprzez nakłucie główną tętnicę lub serce 193 00:18:15,673 --> 00:18:19,041 i wstrzyknąć płyn balsamujący. 194 00:18:19,042 --> 00:18:22,278 Wtedy zajmie ci to tyle czasu, spiczasta, metalowa rurka 195 00:18:22,315 --> 00:18:24,881 to jest dołączone do węża ssącego 196 00:18:24,882 --> 00:18:28,050 i przebijasz żołądek, pęcherz, 197 00:18:28,051 --> 00:18:32,153 jelita grubego i płuca 198 00:18:33,790 --> 00:18:38,426 i wyssać wszystko płyny i gazy. 199 00:18:38,427 --> 00:18:41,696 A potem wstrzykujesz płyn do jamy ustnej w tułów. 200 00:18:41,697 --> 00:18:44,533 Zwykle trzeba się pakować odbytu i pochwy 201 00:18:44,534 --> 00:18:48,636 z bawełną lub gazą... 202 00:18:48,637 --> 00:18:51,406 aby zapobiec przesiąkaniu. 203 00:18:51,407 --> 00:18:53,907 A potem się zamykasz wszystkie dziury 204 00:18:53,908 --> 00:18:55,911 i ponownie myjesz ciało. 205 00:18:59,247 --> 00:19:00,914 Masz ochotę na kęs? 206 00:19:00,915 --> 00:19:02,982 Nie, dziękuję. 207 00:19:02,983 --> 00:19:05,351 Uh, mam alergię na orzeszki ziemne. 208 00:19:06,855 --> 00:19:11,426 Właściwie, Miałem na myśli, jak to robisz? 209 00:19:11,427 --> 00:19:14,092 Nie uważasz, że to obrzydliwe? 210 00:19:14,093 --> 00:19:16,094 Ponieważ jestem dziewczyną? 211 00:19:16,095 --> 00:19:18,633 Nie, bo to obrzydliwe. 212 00:19:19,667 --> 00:19:21,734 Śmierć mi nie przeszkadza. 213 00:19:36,882 --> 00:19:40,420 Jak blisko jesteś? Wychodzimy teraz. 214 00:19:40,421 --> 00:19:42,622 OK. Jasne. Do widzenia. 215 00:19:44,388 --> 00:19:46,059 Przepraszam za to. 216 00:19:46,060 --> 00:19:49,026 Po prostu mój przyjaciel ma problemy ze swoim chłopakiem. 217 00:19:51,196 --> 00:19:54,866 Wiesz, prawdopodobnie tak nie powinien teraz prowadzić. 218 00:19:54,867 --> 00:19:57,234 Nie martw się o to. Każdy to tutaj robi. 219 00:19:57,235 --> 00:19:59,302 Pojedziemy boczną drogą do miasta. 220 00:19:59,303 --> 00:20:01,389 Proszę, sekundę. 221 00:20:02,323 --> 00:20:04,057 Och, jesteś taki słodki. 222 00:20:04,058 --> 00:20:05,460 Proszę, za tobą. 223 00:20:05,461 --> 00:20:06,761 Dziękuję, proszę pana. 224 00:20:06,762 --> 00:20:08,129 Jasne. 225 00:20:28,551 --> 00:20:31,351 Więc co zrobisz? 226 00:20:33,253 --> 00:20:35,922 Zamknij dom. 227 00:20:35,923 --> 00:20:37,591 Co? 228 00:20:37,592 --> 00:20:40,593 Cóż... nie możesz tego zrobić! 229 00:20:41,628 --> 00:20:44,331 Cóż, dlaczego nie? 230 00:20:44,332 --> 00:20:46,297 Och, strzelaj! 231 00:20:47,802 --> 00:20:49,568 Przesiąknęło? 232 00:21:09,289 --> 00:21:13,108 Boże! Ach! 233 00:21:13,109 --> 00:21:15,509 Ach! 234 00:21:18,849 --> 00:21:20,414 To Armin Imholz. 235 00:21:20,415 --> 00:21:21,449 Bóg! 236 00:21:21,450 --> 00:21:24,152 O mój Boże! On nie żyje. 237 00:21:24,153 --> 00:21:28,788 Możemy-- Nie możemy-- To znaczy... Ja... To był wypadek! 238 00:21:28,789 --> 00:21:32,025 Piłeś. To zabójstwo przez pojazd! 239 00:21:32,026 --> 00:21:35,896 Nieumyślne spowodowanie śmierci? Jezu! 240 00:21:35,897 --> 00:21:39,032 Bóg! Boże! 241 00:21:39,033 --> 00:21:42,034 Wszystko będzie dobrze, Ollie. Będzie OK. 242 00:21:42,035 --> 00:21:44,038 Jak to jest? będzie dobrze? 243 00:21:44,039 --> 00:21:46,206 Ucieknijmy z tych śladów opon. 244 00:21:46,207 --> 00:21:48,175 Pospiesz się! Wejdź ciężarówka! chodźmy! 245 00:21:59,736 --> 00:22:02,672 Czym jesteśmy co tutaj robisz, Robercie? 246 00:22:05,342 --> 00:22:07,542 Ale powinniśmy zakryj go! 247 00:22:07,543 --> 00:22:09,511 Schodzić! Spadaj teraz! 248 00:22:37,638 --> 00:22:39,909 Czy możesz mi dać rękę tutaj? 249 00:22:50,519 --> 00:22:53,587 Boże. Ach! 250 00:22:57,724 --> 00:22:59,259 To dobrze. 251 00:23:01,196 --> 00:23:04,532 OK, OK. Co teraz? 252 00:23:47,589 --> 00:23:51,126 Co planujesz co robisz z ciężarówką? 253 00:23:51,127 --> 00:23:54,893 Naprawdę nie myślałem tak daleko do przodu. 254 00:23:54,930 --> 00:23:58,100 Oczyść krew i zabierz go do serwisu Travelon Auto Salvage 255 00:23:58,102 --> 00:24:00,102 w Krzyżu Newmana jutro wieczorem. 256 00:24:00,103 --> 00:24:01,567 Zostaw to z tyłu 257 00:24:01,568 --> 00:24:04,605 i upewnij się, że bierzesz tablicę rejestracyjną ze sobą. 258 00:24:04,606 --> 00:24:06,506 Wszystko będzie dobrze. 259 00:24:06,507 --> 00:24:08,907 OK? 260 00:24:08,943 --> 00:24:10,510 Zaufaj mi. 261 00:24:47,148 --> 00:24:48,647 Tak? 262 00:24:48,648 --> 00:24:51,251 Policja ma dla nas ciało. 263 00:24:53,019 --> 00:24:55,086 Dlaczego dla nas? 264 00:24:55,087 --> 00:24:57,387 Jestem koronerem hrabstwa. 265 00:24:57,388 --> 00:25:00,091 Powiedziałem ci wszystko byłoby dobrze. 266 00:25:01,361 --> 00:25:04,528 Um, nie możesz po prostu zabrać ze sobą Henry'ego? 267 00:25:04,529 --> 00:25:06,999 Henryk i wódz nie dogadujesz się zbyt dobrze. 268 00:25:07,000 --> 00:25:08,699 Dlaczego tak jest? 269 00:25:08,700 --> 00:25:11,535 Prawdopodobnie jest coś do zrobienia z kobietą. 270 00:25:11,536 --> 00:25:13,071 Do zobaczenia na zewnątrz. 271 00:25:13,072 --> 00:25:14,806 Tak. 272 00:25:28,937 --> 00:25:30,505 Cześć, tato. 273 00:25:31,739 --> 00:25:33,740 Cześć, Charlie. - Cześć! 274 00:25:35,278 --> 00:25:38,077 Nie jest jeszcze aż tak dojrzały. 275 00:25:38,078 --> 00:25:39,312 To jego pierwsze zwłoki. 276 00:25:39,313 --> 00:25:41,015 Ja też. 277 00:25:41,016 --> 00:25:43,682 Na pewno sobie z tym poradzisz, kochanie? 278 00:25:43,684 --> 00:25:44,918 To dość makabryczne. 279 00:25:44,919 --> 00:25:46,752 Poradzę sobie, tato. 280 00:25:50,724 --> 00:25:52,960 Wygląda na to, że był na zewnątrz na wieczorny spacer, 281 00:25:52,961 --> 00:25:54,793 stracił równowagę w ciemności, 282 00:25:54,794 --> 00:25:56,762 i spadł z nasypu. 283 00:25:56,763 --> 00:25:58,913 Czy to Armin Imholz? 284 00:25:58,914 --> 00:26:02,083 Panie Pickles. Uh, to jest Oliver Whynacht. 285 00:26:02,084 --> 00:26:04,552 Pan Pickles się poruszył do Elder’s Bluff 286 00:26:04,553 --> 00:26:06,788 kiedy odszedł z telewizji kilka lat temu. 287 00:26:06,789 --> 00:26:09,525 Wiesz, musisz pamiętać jego program Dillville? 288 00:26:13,662 --> 00:26:17,466 Nie oglądałem dużo telewizji jako dziecko. 289 00:26:18,568 --> 00:26:21,469 Roberto, zawsze miło. 290 00:26:21,470 --> 00:26:23,904 Wygląda na to, że został trafiony samochodem, co? 291 00:26:25,509 --> 00:26:27,108 Może. 292 00:26:27,109 --> 00:26:31,279 Z wyjątkiem faktu szyja jest tak złamana. 293 00:26:31,280 --> 00:26:34,481 Zwykle jest to bardziej spójne z tego typu upadkami. 294 00:26:34,482 --> 00:26:38,084 Jeśli jest coś poza zwyczajne, kiedy go badam, 295 00:26:38,085 --> 00:26:40,522 Po prostu ci pozwolę wiedzieć od razu. 296 00:26:40,523 --> 00:26:43,158 Uh, cribbage dziś wieczorem? 8:30? 297 00:26:43,159 --> 00:26:45,125 Czy to już wtorek? 298 00:26:49,296 --> 00:26:51,731 Oliver, torba. 299 00:26:53,536 --> 00:26:55,069 Charlie. 300 00:26:56,604 --> 00:26:59,174 Och, na litość boską, Charlie, sfotografuj wszystko. 301 00:27:00,774 --> 00:27:02,941 Charlie, podaj mi rękę, proszę. 302 00:27:02,942 --> 00:27:04,877 Tak. O tak. 303 00:27:15,020 --> 00:27:18,823 To małe miasteczko. Każdy zna każdego. 304 00:27:18,824 --> 00:27:22,627 Co myśli twój ojciec o tym, że spotykasz się z jego policjantem? 305 00:27:23,662 --> 00:27:25,762 Nienawidzi tego. 306 00:27:29,935 --> 00:27:32,069 Usunięto mu wyrostek. 307 00:27:32,070 --> 00:27:37,209 Sądząc po bliznie, powiedziałbym, że tak nastolatkiem, kiedy to się stało. 308 00:27:38,744 --> 00:27:41,647 Te inne blizny... 309 00:27:43,650 --> 00:27:45,782 w pewnym momencie ugryziony przez psa. 310 00:27:48,087 --> 00:27:50,820 Ach, czym jesteś zamierzasz z tym zrobić? 311 00:27:50,821 --> 00:27:52,924 Cóż, muszę go rozciąć 312 00:27:52,925 --> 00:27:56,259 jeśli będzie wyglądać jak prawdziwa sekcja zwłok. 313 00:27:56,260 --> 00:27:58,862 Czy możesz mi podać krajalnice do żeberek? proszę, a moje okulary? 314 00:27:58,863 --> 00:28:00,464 Obcinacze do żeber? 315 00:28:12,908 --> 00:28:16,112 Wiesz, ja... Mam trochę... 316 00:28:16,113 --> 00:28:18,447 rzeczy do zrobienia. 317 00:28:27,722 --> 00:28:31,327 Cóż, to niezły bałagan! 318 00:28:34,631 --> 00:28:37,667 Więc... uderzyłeś jelenia? 319 00:28:42,738 --> 00:28:46,507 Tak, wiedziałem, że ten facet to zrobił zabity przez jelenia na autostradzie. 320 00:28:46,508 --> 00:28:48,711 Rozbił przednią szybę 321 00:28:48,712 --> 00:28:51,714 i przebił go w gardło wraz z rogiem. 322 00:28:51,715 --> 00:28:54,416 To był niezły widok. 323 00:28:54,417 --> 00:28:56,185 Dobranoc, szefie. 324 00:29:57,643 --> 00:30:00,679 Co ty tu robisz, Panie Whynacht? 325 00:30:01,715 --> 00:30:04,583 Och, uch, poszłam na spacer. 326 00:30:04,584 --> 00:30:06,852 Naprawdę się zmęczyłem. 327 00:30:06,853 --> 00:30:09,155 Autostop jest nielegalny. 328 00:30:10,189 --> 00:30:11,988 Przepraszam! 329 00:30:12,991 --> 00:30:15,661 Zabiorę cię z powrotem do miasta. 330 00:30:18,398 --> 00:30:19,863 OK. 331 00:30:30,007 --> 00:30:32,477 Roberta skończyła sekcja zwłok. 332 00:30:32,478 --> 00:30:36,546 Przyczyną śmierci było złamanie karku wskutek przypadkowego upadku. 333 00:30:39,251 --> 00:30:41,551 Zatem bez faulu jest podejrzany? 334 00:30:41,552 --> 00:30:44,321 To nie jest to miasto, Panie Whynacht. 335 00:30:44,322 --> 00:30:48,291 Ludzie nie chodzą zabijamy się tu nawzajem. 336 00:31:04,741 --> 00:31:07,276 Więc jeśli chcesz nam dać informacje o 337 00:31:07,277 --> 00:31:10,044 preferowany pogrzeb dom w Szwajcarii, 338 00:31:10,045 --> 00:31:12,881 zajmiemy się wszystkim niezbędne ustalenia. 339 00:31:12,882 --> 00:31:15,450 Oczywiście, my też możemy urządzić tutaj pogrzeb 340 00:31:15,451 --> 00:31:16,652 jeśli chcesz. 341 00:31:16,654 --> 00:31:18,287 Jesteśmy placówką z pełnym serwisem. 342 00:31:18,288 --> 00:31:19,789 Znam ciebie i twojego męża... 343 00:31:19,790 --> 00:31:21,757 zdecydowałem... 344 00:31:21,758 --> 00:31:24,059 mieć to tutaj. 345 00:31:25,060 --> 00:31:26,694 Koszt nie jest problemem. 346 00:31:29,063 --> 00:31:31,566 Mój syn Kryspin zajmie się muzyką. 347 00:31:31,567 --> 00:31:33,368 Och, wow! 348 00:31:33,369 --> 00:31:35,436 Kryspin, w co grasz? 349 00:31:35,437 --> 00:31:37,103 Jest jodłownikiem. 350 00:31:39,375 --> 00:31:42,477 A laska Armina? 351 00:31:42,478 --> 00:31:45,012 A laska Armina? 352 00:31:45,014 --> 00:31:47,348 Ja... Ja... Nie wierzę... 353 00:31:47,349 --> 00:31:50,183 Nigdy nie chodził na spacery bez tego. 354 00:31:50,184 --> 00:31:55,188 Codziennie ta sama trasa i godzina. 355 00:32:01,463 --> 00:32:04,030 Tak kochał jego wieczorne spacery. 356 00:32:05,932 --> 00:32:07,834 Zastanowimy się nad tym. 357 00:32:07,835 --> 00:32:09,736 Tak, dobrze. 358 00:32:58,183 --> 00:33:00,552 Nie znalazłeś? 359 00:33:01,620 --> 00:33:03,920 Są ślady. 360 00:33:05,391 --> 00:33:08,693 Ta laska to potwierdza Imholz nie został zabity 361 00:33:08,694 --> 00:33:10,261 gdzie znaleźli ciało. 362 00:33:14,666 --> 00:33:16,300 Tak? 363 00:33:17,303 --> 00:33:19,470 Jackie, tu Oliver. 364 00:33:19,471 --> 00:33:21,438 Ollie, która godzina? 365 00:33:21,439 --> 00:33:23,140 Mam dla ciebie pogrzeb. 366 00:33:23,141 --> 00:33:25,809 To wspaniale, Ollie. Kiedy? 367 00:33:25,811 --> 00:33:27,878 wtorek. Wtorek. 368 00:33:27,879 --> 00:33:31,347 To wieczór pokerowy ale chyba mogę to pominąć. 369 00:33:32,348 --> 00:33:33,616 Oliver? 370 00:33:33,617 --> 00:33:35,050 tak? 371 00:33:35,051 --> 00:33:36,820 Czy jest coś jeszcze? 372 00:33:36,821 --> 00:33:39,155 Nie, nie. Dobranoc. Dobranoc. 373 00:33:47,131 --> 00:33:49,665 Jesteś naprawdę dobry w tym. 374 00:34:22,631 --> 00:34:24,365 Piękna robota, Ollie. 375 00:34:57,465 --> 00:34:59,397 Dziękuję. 376 00:35:03,837 --> 00:35:06,738 Hej. To jest najpiękniejsze pogrzeb, na jakim kiedykolwiek byłem. 377 00:35:06,739 --> 00:35:08,575 Nawet otwarty bar. 378 00:35:08,576 --> 00:35:11,410 Dobrze się spisałeś. Rollie byłby dumny. 379 00:35:11,411 --> 00:35:13,344 Myślisz? 380 00:35:13,345 --> 00:35:16,080 Więc wszystko w porządku? 381 00:35:16,081 --> 00:35:17,847 Jasne. 382 00:35:17,883 --> 00:35:20,520 A więc, co to było problem tamtej nocy? 383 00:35:20,521 --> 00:35:22,821 Brzmiałeś trochę obco. 384 00:35:22,822 --> 00:35:24,355 Och, tak. 385 00:35:24,356 --> 00:35:26,858 To było nic. Nic. 386 00:35:27,960 --> 00:35:30,395 OK-dokey. 387 00:35:34,366 --> 00:35:37,136 Bardzo dobrze się spisałeś, Panie Whynacht. 388 00:35:37,137 --> 00:35:39,971 Eleganckie i gustowne. Dziękuję. 389 00:35:39,972 --> 00:35:41,505 Bitte sch�n. 390 00:35:41,506 --> 00:35:42,774 Tak. 391 00:35:42,775 --> 00:35:46,644 Czy wyświadczysz mi przysługę i napełnić jej kawę? 392 00:35:46,645 --> 00:35:48,446 Dziękuję. 393 00:35:50,949 --> 00:35:54,584 Któraś z was, dziewczyny wiesz, gdzie jest kontrola płaszcza? 394 00:35:54,585 --> 00:35:56,118 Tak? 395 00:36:05,797 --> 00:36:07,597 Ach, więc... 396 00:36:07,598 --> 00:36:11,400 Pickles ma Imholza laska z nim tutaj. 397 00:36:21,545 --> 00:36:24,180 Cóż, idź po to! 398 00:36:34,925 --> 00:36:37,158 Czy wszystko w porządku, Panie Whynacht? 399 00:36:37,159 --> 00:36:41,363 Tak, chociaż, myślę że potrzebują kilku dodatkowych rąk 400 00:36:41,364 --> 00:36:43,197 iść pomóc przy deserze. 401 00:36:43,199 --> 00:36:44,233 Czy możesz... 402 00:36:44,234 --> 00:36:45,902 Tak. 403 00:36:45,903 --> 00:36:47,367 Dzięki. 404 00:36:53,576 --> 00:36:56,577 Ach, mój kapelusz. Jest tuż obok. 405 00:36:58,913 --> 00:37:01,083 Ty też wyjeżdżasz tak szybko? 406 00:37:01,084 --> 00:37:02,548 Zaraz wyjdzie deser. 407 00:37:02,549 --> 00:37:06,621 Muszę zrobić coś dla bogatego dzieciaka przyjęcie urodzinowe za około godzinę. 408 00:37:06,622 --> 00:37:08,790 Więc powiedz mi coś. 409 00:37:10,257 --> 00:37:12,226 Skąd wziąłeś ten kij? 410 00:37:12,227 --> 00:37:15,063 Znalazłem to. Dlaczego? 411 00:37:15,064 --> 00:37:16,562 Ile ty chcesz za to? 412 00:37:16,563 --> 00:37:18,998 To nie jest na sprzedaż. 413 00:37:21,401 --> 00:37:23,703 Panowie. 414 00:37:25,440 --> 00:37:27,341 Patrzę do przodu do naszego rewanżu! 415 00:37:27,342 --> 00:37:28,374 Ach! 416 00:37:33,947 --> 00:37:36,650 On... on coś wie. 417 00:37:36,651 --> 00:37:38,551 Po prostu się uspokój, OK? 418 00:37:38,552 --> 00:37:40,653 To nie ma znaczenia co podejrzewa 419 00:37:40,654 --> 00:37:42,387 jeśli nie ma żadnego dowodu. 420 00:37:42,389 --> 00:37:43,623 Potrzebujemy tego kija. 421 00:37:46,392 --> 00:37:48,293 Opiekowałam się Cindy. 422 00:37:48,294 --> 00:37:51,097 Jej rodzice chodzą do dojazd w każdy wtorek. 423 00:37:51,098 --> 00:37:52,396 Obejrzyj to. 424 00:37:55,802 --> 00:37:58,435 Oto Pickles. 425 00:38:00,907 --> 00:38:02,741 I proszę bardzo. 426 00:38:03,842 --> 00:38:05,977 Jak... skąd wiedziałeś? 427 00:38:05,978 --> 00:38:07,611 Rozpoznanie 428 00:38:19,324 --> 00:38:21,358 O mój Boże! 429 00:38:27,932 --> 00:38:30,367 Co robi Pickles? 430 00:38:32,504 --> 00:38:34,905 431 00:38:34,906 --> 00:38:37,373 Tylko te trzy... 432 00:38:37,374 --> 00:38:39,944 Och, stary! Boże! 433 00:38:44,482 --> 00:38:47,516 Czy któreś z nas powinno tu zostać i mieć na niego oko? 434 00:38:47,517 --> 00:38:49,285 Mamy mnóstwo czasu. 435 00:39:00,997 --> 00:39:04,733 Idź tam zajrzeć. Zamelduję się tutaj. 436 00:39:16,212 --> 00:39:18,080 Ech! 437 00:39:27,090 --> 00:39:29,457 Oliver! On wraca! - Już? 438 00:39:29,458 --> 00:39:32,391 Nie wiedziałem, że nim jest będzie tak szybko! 439 00:39:32,392 --> 00:39:34,196 Myślałem, że zrobiłeś rekonesans! 440 00:39:47,076 --> 00:39:48,308 Dziękuję. 441 00:39:54,614 --> 00:39:56,682 Tam. Tam! 442 00:39:57,852 --> 00:39:59,551 Nie meldowałeś się tutaj? 443 00:39:59,552 --> 00:40:01,656 NIE! Dostać za swoje! 444 00:40:04,875 --> 00:40:06,075 Iść! 445 00:40:11,182 --> 00:40:13,083 och! 446 00:40:13,084 --> 00:40:16,753 Cóż, to jest miła niespodzianka! 447 00:40:21,091 --> 00:40:22,758 Co on tu robi? 448 00:40:22,759 --> 00:40:24,694 Bierzemy ta laska! 449 00:40:26,162 --> 00:40:28,563 Należało do Imholz, prawda? 450 00:40:31,032 --> 00:40:33,301 Naprawdę chcę ten kij. 451 00:40:33,302 --> 00:40:37,171 Zastanawiałem się, dlaczego tak było tak daleko od miejsca, w którym „upadł”. 452 00:40:37,172 --> 00:40:39,741 Dlatego ty tak bardzo tego chcę. 453 00:40:39,742 --> 00:40:43,311 Widziałem ślady opon. 454 00:40:43,312 --> 00:40:44,647 Oh! 455 00:40:44,648 --> 00:40:47,482 OK, dam ci 1000 dolarów! 456 00:40:47,483 --> 00:40:49,885 To jest... to znaczy moja ostateczna oferta! 457 00:40:49,886 --> 00:40:51,887 Dla mnie się nie obracam jesteś oskarżony o morderstwo... 458 00:40:51,888 --> 00:40:53,454 będzie cię to kosztować dużo więcej-- 459 00:41:11,605 --> 00:41:14,942 Oliver, ja... nie sądzę to pomaga! 460 00:41:28,789 --> 00:41:31,640 O mój Boże! zapomniałem! 461 00:41:31,641 --> 00:41:34,477 Mój tata i pikle graj w łóżeczko w każdy wtorek! 462 00:41:41,667 --> 00:41:43,968 Ogórki konserwowe? 463 00:41:46,039 --> 00:41:50,341 Próbujesz oszczędzać twój rachunek za światło czy coś? 464 00:41:50,342 --> 00:41:53,077 Gdzie do cholery? 465 00:41:55,715 --> 00:41:57,182 Jesteś tam? 466 00:42:25,176 --> 00:42:27,811 Oh! Cholerna prostata! 467 00:42:28,847 --> 00:42:30,212 Pospiesz się! 468 00:42:43,093 --> 00:42:46,495 O, idzie! 469 00:43:17,594 --> 00:43:20,194 Jak więc zakrywamy ten w górę? 470 00:43:29,088 --> 00:43:32,291 Chyba dlatego tego nie zrobił przyjść wczoraj wieczorem do łóżeczka. 471 00:43:36,827 --> 00:43:39,396 Wygląda na to, że upadł z tego domku na drzewie 472 00:43:39,397 --> 00:43:41,098 bezpośrednio na wziernik. 473 00:43:41,099 --> 00:43:44,101 A co powiesz na to, żeby wyjść praca detektywistyczna 474 00:43:44,102 --> 00:43:45,603 do profesjonalistów? 475 00:43:48,106 --> 00:43:50,606 Co o tym myślisz, kochanie? 476 00:43:56,647 --> 00:43:59,648 Zgadzam się z Oliverem. 477 00:44:07,524 --> 00:44:09,425 Co się z tobą dzieje? 478 00:44:10,559 --> 00:44:13,230 Po prostu nie mogę uwierzyć, że to on! 479 00:44:16,066 --> 00:44:19,268 To znaczy, od zawsze Byłem małym chłopcem... 480 00:44:19,304 --> 00:44:21,803 Potrzebuję tylko minuty. 481 00:44:42,123 --> 00:44:43,857 Oh! 482 00:44:51,131 --> 00:44:54,401 Wayne Snarr jest w twoim biurze. 483 00:44:54,402 --> 00:44:56,037 Kto? 484 00:44:56,038 --> 00:44:57,636 Nazwał mnie „szefem”! 485 00:44:57,637 --> 00:45:01,240 czy ja noszę nakrycie głowy i mokasyny? 486 00:45:01,242 --> 00:45:02,842 Pospiesz się. 487 00:45:11,885 --> 00:45:14,887 Moje najgłębsze i najszczersze wyrazy współczucia 488 00:45:14,888 --> 00:45:17,256 nad stratą twojego ojca. 489 00:45:17,257 --> 00:45:18,691 Był dobrym człowiekiem. 490 00:45:18,692 --> 00:45:20,024 Dziękuję... dziękuję. 491 00:45:20,025 --> 00:45:23,262 Pociesz się faktem że jest w ciepłym uścisku 492 00:45:23,263 --> 00:45:25,330 naszego Pana i Zbawiciel Jezus Chrystus. 493 00:45:25,331 --> 00:45:27,932 Prawidłowy. Więc jak czy mogę ci pomóc? 494 00:45:29,903 --> 00:45:32,505 Jestem tu dla pana Pikuli. 495 00:45:34,507 --> 00:45:37,276 Twój asystent nie tam na korytarzu 496 00:45:37,277 --> 00:45:38,676 dać ci wiadomość? 497 00:45:39,879 --> 00:45:42,781 Musisz być bardzo cierpliwym człowiekiem, Panie Whynacht, 498 00:45:42,782 --> 00:45:45,584 bo ci ludzie mogą być... 499 00:45:45,585 --> 00:45:47,918 Ach, jakich ludzi? 500 00:45:48,954 --> 00:45:50,422 Tak czy inaczej... Panie Pikula! 501 00:45:50,423 --> 00:45:52,990 Prawdopodobnie go znałeś jako Pikle. 502 00:45:54,026 --> 00:45:55,792 To cholerny wstyd! 503 00:45:55,793 --> 00:45:59,062 dyryguję nabożeństwo pogrzebowe. 504 00:45:59,063 --> 00:46:01,064 Jesteś? 505 00:46:01,065 --> 00:46:03,567 Jego siostra widziała moją stronę internetową 506 00:46:03,568 --> 00:46:06,171 i poprosił że wykonuję usługi. 507 00:46:12,944 --> 00:46:15,179 Co to jest? 508 00:46:15,180 --> 00:46:17,113 Cóż, musisz być zmęczonym 509 00:46:17,114 --> 00:46:19,115 teraz w branży pogrzebowej 510 00:46:19,116 --> 00:46:23,019 i, uch, ja, cóż, po prostu jestem tak cholernie zajęty, że muszę się rozwinąć. 511 00:46:25,457 --> 00:46:27,525 Teraz nie jest to duża oferta 512 00:46:27,526 --> 00:46:31,627 ale to jest najlepsze dostaniesz. 513 00:46:33,797 --> 00:46:36,799 Dlaczego nie weźmiesz pieniędzy i wrócić do miasta? 514 00:46:36,801 --> 00:46:39,302 Z pewnością tak ciekawsze życie 515 00:46:39,303 --> 00:46:40,770 czekam tam na ciebie. 516 00:46:40,771 --> 00:46:42,771 Wayne’a Snarr’a. 517 00:46:45,141 --> 00:46:47,907 Och, bardzo mi przykro. 518 00:46:47,944 --> 00:46:51,647 Pociesz się tym faktem jest w ciepłym uścisku 519 00:46:51,648 --> 00:46:54,249 naszego Pana i Zbawiciel Jezus Chrystus. 520 00:46:57,118 --> 00:46:59,686 Ukradł nasz pogrzeb. 521 00:47:13,767 --> 00:47:15,703 Nie używasz komputera? 522 00:47:15,704 --> 00:47:18,772 Cóż, to jest sposób Zawsze to robiłem. 523 00:47:18,773 --> 00:47:20,540 Prawie 20 lat z twoim ojcem 524 00:47:20,541 --> 00:47:23,778 i kolejne 10 lub coś koło tego z poprzednim właścicielem. 525 00:47:25,947 --> 00:47:30,184 To nie może być w porządku. Pogrzeb Imholza – jest ogromny! 526 00:47:30,185 --> 00:47:32,118 Cóż, to spłata długu. 527 00:47:35,923 --> 00:47:38,359 Ile czasu do zamknięcia? 528 00:47:38,360 --> 00:47:40,627 Miesiąc. 529 00:48:02,682 --> 00:48:05,351 Barman? 530 00:48:32,143 --> 00:48:36,281 W porządku, hm... do taty.... 531 00:48:36,282 --> 00:48:37,914 Do taty. 532 00:48:40,151 --> 00:48:45,256 ...za pozostawienie mnie w spadku jego upadły biznes. 533 00:48:46,991 --> 00:48:48,459 Dzięki. 534 00:48:48,460 --> 00:48:50,093 Dzięki. 535 00:49:08,178 --> 00:49:12,814 Na początku pomyślałem moglibyśmy po prostu, wiesz, 536 00:49:12,815 --> 00:49:15,519 podżegaj dalej te wypadki. 537 00:49:15,520 --> 00:49:18,521 Ale potem, po Snarr przyszedł dzisiaj, 538 00:49:18,522 --> 00:49:21,757 Pomyślałem: dlaczego nie po prostu zajmij się problemem 539 00:49:21,758 --> 00:49:23,758 za jednym zamachem? 540 00:49:25,161 --> 00:49:27,497 Co? Kim jesteś o czym mówisz? 541 00:49:27,498 --> 00:49:29,831 Och, Snarr! To bigoteryjny dupek. 542 00:49:29,832 --> 00:49:31,732 I to nasza jedyna konkurencja! 543 00:49:31,733 --> 00:49:35,871 Hej! Nie. Absolutnie nie! 544 00:49:35,872 --> 00:49:39,105 Cóż, dlaczego nie. Pomyśl o tym, Oliver! 545 00:49:39,106 --> 00:49:42,077 Ja... ja... ja sprzedaję dom Snara. 546 00:49:42,078 --> 00:49:43,813 Co? 547 00:49:43,814 --> 00:49:46,046 Ja... 548 00:49:49,786 --> 00:49:51,918 Jestem pewien, że cię zatrzyma. 549 00:49:51,919 --> 00:49:54,556 nie chcę pracować dla Snarra! 550 00:49:54,593 --> 00:49:55,889 Chcę-- 551 00:49:55,890 --> 00:49:58,525 Chcę dla ciebie pracować! 552 00:49:59,895 --> 00:50:02,796 Sprzedam dom Snarrowi. 553 00:50:19,312 --> 00:50:21,581 Luanne? 554 00:50:23,418 --> 00:50:25,753 Luanne? 555 00:50:25,754 --> 00:50:27,719 Oliver? 556 00:50:29,656 --> 00:50:31,391 Oliwier. 557 00:50:33,125 --> 00:50:34,495 Oliwier. 558 00:50:34,496 --> 00:50:39,199 Oni... oni... oni przyszli i zabrali wszystkie meble. 559 00:50:39,200 --> 00:50:43,333 Oni po prostu... Oni po prostu... Przyjechali i zabrali! 560 00:50:43,334 --> 00:50:46,069 Ollie. Oliwier. 561 00:50:46,070 --> 00:50:50,510 Tak mi przykro, że ci nie powiedziałem o finansach Rolliego. 562 00:50:50,511 --> 00:50:51,609 Jest w porządku. 563 00:50:53,045 --> 00:50:55,379 Usiądź tutaj. Ale ty... 564 00:50:55,380 --> 00:50:59,151 Dostaniesz rzeczy znowu pracuję, prawda? Hmm? 565 00:50:59,152 --> 00:51:00,419 Prawidłowy? 566 00:51:00,420 --> 00:51:01,653 Prawidłowy. 567 00:51:01,654 --> 00:51:04,121 Ponieważ nie mogę iść z powrotem do przyczepy kempingowej! 568 00:51:04,122 --> 00:51:05,957 Ja... ja... nie mogę! 569 00:51:05,958 --> 00:51:07,793 O, Ollie! 570 00:51:07,794 --> 00:51:10,662 Mmm! Ollie! 571 00:51:15,099 --> 00:51:18,335 Ollie, jesteś taki zabawny! 572 00:51:21,305 --> 00:51:23,606 O, Ollie. 573 00:51:42,526 --> 00:51:46,062 Oliver, to nie tak twój pierwszy raz, prawda? 574 00:51:54,738 --> 00:51:56,272 Oliver! 575 00:52:18,627 --> 00:52:20,694 To tylko... To tylko to... 576 00:52:20,695 --> 00:52:24,198 Wiesz, od tego czasu Byłem małym chłopcem... 577 00:52:31,307 --> 00:52:34,742 Dlaczegonacht, cieszę się, że mogłeś przyjść. 578 00:52:34,743 --> 00:52:36,711 Jakaś praca, co? 579 00:52:36,712 --> 00:52:39,847 To piękna praca. 580 00:52:39,848 --> 00:52:44,418 Próbował namówić siostrę Shelby 387 z mosiężnymi wykończeniami, 581 00:52:44,419 --> 00:52:46,720 pełna ceremonia i pochówek. 582 00:52:46,721 --> 00:52:50,089 ale ona nalegała na kremację. 583 00:52:51,459 --> 00:52:54,593 Wiesz jak to jest z te rodziny imigrantów. 584 00:52:54,594 --> 00:52:57,331 Po prostu są przyzwyczajeni pochować swoich bliskich 585 00:52:57,332 --> 00:52:58,497 na swoich podwórkach. 586 00:52:58,498 --> 00:53:01,334 Ledwo sprzątam Za to 5000 dolarów! 587 00:53:54,317 --> 00:53:58,354 Egipcjanie w to wierzyli śmierć była prawdziwym początkiem 588 00:53:58,355 --> 00:54:01,191 i takie było całe życie tylko przygotowanie. 589 00:54:02,359 --> 00:54:04,395 Czy wiedziałeś, że oni użył długiego haka 590 00:54:04,396 --> 00:54:05,561 rozbić mózg 591 00:54:05,562 --> 00:54:07,798 i wyciągnij go przez nos przed balsamowaniem? 592 00:54:09,266 --> 00:54:11,635 Nie, nie zrobiłem tego. 593 00:54:12,670 --> 00:54:14,571 Widzisz ten znak? 594 00:54:15,907 --> 00:54:18,674 Naugler był mój nazwisko panieńskie matki. 595 00:54:20,342 --> 00:54:22,443 Mama była jedynaczką, tak jak ja, 596 00:54:22,444 --> 00:54:26,548 więc przejęła rodzinę biznes po śmierci ojca. 597 00:54:26,549 --> 00:54:28,485 Tata nigdy tego nie lubił. 598 00:54:28,486 --> 00:54:31,687 Próbował ją zdobyć przestać po ślubie. 599 00:54:31,688 --> 00:54:34,958 Prawdziwy powód, dla którego tego nie zrobił jakby się dowiedział 600 00:54:34,959 --> 00:54:37,827 miała romans z jednym ze swoich pracowników. 601 00:54:39,128 --> 00:54:42,131 Kiedy miałem 6 lat, zmarła mama 602 00:54:42,132 --> 00:54:46,168 i tata sprzedali dom Rolliemu. 603 00:54:46,169 --> 00:54:50,071 Nigdy nie wybaczę mojemu tacie za zrobienie tego. 604 00:54:51,607 --> 00:54:53,373 To powinno być moje. 605 00:55:24,104 --> 00:55:25,871 OK. 606 00:55:28,909 --> 00:55:30,477 OK? 607 00:55:31,611 --> 00:55:33,446 Zrobimy to. 608 00:55:33,447 --> 00:55:35,280 Snarr? 609 00:55:37,985 --> 00:55:39,486 Oj, Roberto, Nie sądzę 610 00:55:39,487 --> 00:55:41,154 to jest prawo miejsce na to. 611 00:55:41,155 --> 00:55:42,387 Kim jest twoja brudna dziewczyna? 612 00:55:43,390 --> 00:55:44,658 Kim jest twoja brudna dziewczyna? 613 00:55:44,659 --> 00:55:46,391 Uch, ty... jesteś? 614 00:55:54,300 --> 00:55:58,571 Więc, jakieś pomysły o tym, jak to robimy? 615 00:56:05,076 --> 00:56:06,812 Oj! 616 00:56:16,689 --> 00:56:19,424 zbierałem te od lat. 617 00:56:25,561 --> 00:56:26,997 Co to jest? 618 00:56:26,998 --> 00:56:28,532 Rozrusznik serca. 619 00:56:28,533 --> 00:56:32,235 Mają baterię litową eksploduje w wysokich temperaturach. 620 00:56:32,236 --> 00:56:35,504 Dlatego musimy brać je wytępić, zanim je spalimy. 621 00:56:35,505 --> 00:56:37,007 Tylko jeden z tych frajerów 622 00:56:37,008 --> 00:56:39,408 zniszczy całą komorę kremacyjną. 623 00:56:39,409 --> 00:56:44,046 Więc myślę, że kilkadziesiąt zrobi naprawdę niezły huk. 624 00:56:44,047 --> 00:56:46,950 Tak, lit. 625 00:56:52,255 --> 00:56:54,558 On jest ostatni. 626 00:56:54,559 --> 00:56:57,526 Skąd wiemy Snarr nadal tam jest? 627 00:56:58,578 --> 00:57:01,180 Komin krematorium. 628 00:57:23,536 --> 00:57:25,769 Zobacz, kto jest następny w kolejce. 629 00:57:29,274 --> 00:57:32,176 Jego lewa brwi jest stanowczo za wysoka. 630 00:57:32,177 --> 00:57:35,179 Tak, jesteś zdecydowanie lepiej. 631 00:57:55,267 --> 00:57:56,999 Hmm. 632 00:58:04,241 --> 00:58:07,410 Musimy zrobić miejsce dla rozruszników serca. 633 00:58:08,512 --> 00:58:11,447 Czy podasz mi separatory żeber? 634 00:58:11,448 --> 00:58:13,582 Och, OK. 635 00:58:15,085 --> 00:58:16,751 Separatory żeber... 636 00:58:16,752 --> 00:58:19,053 Tak! Tak, tak! Pospiesz się! 637 00:58:29,598 --> 00:58:32,402 Och, śmierdzi okropnie. 638 00:58:39,007 --> 00:58:40,542 Potrzebuję twojej pomocy. 639 00:58:41,710 --> 00:58:43,478 Zdobądź torbę. Pospiesz się. 640 00:59:03,897 --> 00:59:07,467 chodźmy! chodźmy! Rozruszniki serca! Rozrusznicy serca! 641 00:59:14,208 --> 00:59:15,675 Wayne’a Snarr’a. 642 00:59:15,676 --> 00:59:17,310 Jezus! 643 00:59:18,545 --> 00:59:20,645 Pociesz się tym faktem 644 00:59:20,646 --> 00:59:23,749 jest w naszych ciepłych objęciach Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus. 645 00:59:23,750 --> 00:59:25,017 Po prostu to zostaw! 646 00:59:25,018 --> 00:59:26,485 To należały do ​​mojej matki! 647 01:00:05,758 --> 01:00:08,024 Powinniśmy się stąd wydostać. 648 01:00:22,573 --> 01:00:24,609 Jesteś pewien, że zadziałało? 649 01:00:51,100 --> 01:00:54,538 Myślę, że musisz mieć pecha dla mojego hrabstwa, panie Whynacht. 650 01:00:54,539 --> 01:00:57,205 Wielu ludzi umierało odkąd tu przybyłeś. 651 01:00:57,206 --> 01:01:00,243 Nie bądź śmieszny, tato. 652 01:01:00,244 --> 01:01:02,144 Wypadki się zdarzają. 653 01:01:02,145 --> 01:01:05,747 Strażacy wyciągnąłem dla ciebie szczątki. 654 01:03:18,824 --> 01:03:21,894 I-17. 655 01:03:22,896 --> 01:03:25,297 I-17. 656 01:03:25,298 --> 01:03:27,666 B-8. 657 01:03:28,802 --> 01:03:31,269 B-8. 658 01:03:40,313 --> 01:03:42,581 O-63. 659 01:03:44,551 --> 01:03:48,353 O-63. 660 01:03:48,354 --> 01:03:50,288 Bingo! O mój Boże! Bingo! 661 01:03:50,289 --> 01:03:53,157 Bingo! 662 01:04:03,268 --> 01:04:08,505 To dobrze. Następny mecz będzie miał cztery rzuty rożne. 663 01:04:11,109 --> 01:04:15,143 Grasz o to tutaj piękna kołdra 664 01:04:15,144 --> 01:04:17,314 wykonane przez Annie Welsh. 665 01:04:42,706 --> 01:04:44,805 Wpadłem wczoraj wieczorem. 666 01:04:45,808 --> 01:04:48,709 Myślałam, że pracuje późno w piątki. 667 01:04:48,710 --> 01:04:50,378 Zdjął to. 668 01:04:51,581 --> 01:04:55,283 Nie kochaliśmy się od wieków, Robercie. 669 01:04:55,284 --> 01:04:57,253 Wiem, wiem. Przepraszam. 670 01:04:58,887 --> 01:05:01,821 Charlie brał trochę wolnego od pracy 671 01:05:01,822 --> 01:05:04,492 zajrzeć do Pickles'a śmierć na własną rękę. 672 01:05:04,493 --> 01:05:07,427 Znalazł chusteczkę, którą zostawiłeś w skrzynce narzędziowej Pickles. 673 01:05:08,497 --> 01:05:10,798 Dostaje wyniki badań laboratoryjnych w poniedziałek. 674 01:05:12,535 --> 01:05:14,468 Więc? 675 01:05:14,469 --> 01:05:17,772 Więc jest twoje i Na tym krew Picklesa, Oliver. 676 01:05:19,175 --> 01:05:21,241 Co więc robimy? 677 01:05:21,242 --> 01:05:23,343 Nie wiem, Oliverze. 678 01:05:30,818 --> 01:05:33,153 Muszę iść. Charlie czeka. 679 01:05:33,154 --> 01:05:37,022 OK, cóż, um, jutro... czy mogę cię zobaczyć jutro wieczorem? 680 01:05:37,023 --> 01:05:39,091 Proszę? Powinniśmy porozmawiać o-- 681 01:05:39,092 --> 01:05:43,163 Charlie i ja jedziemy Jutro biwakujemy w Juniper Park 682 01:05:43,164 --> 01:05:45,098 po tym jak skończy swoją zmianę. 683 01:05:45,099 --> 01:05:47,634 Naprawdę potrzebujemy tej ucieczki. 684 01:05:49,269 --> 01:05:51,103 Przykro mi, Ollie. 685 01:06:05,685 --> 01:06:09,588 Cóż, masz młodszego brata wszystko, czego kiedykolwiek możesz chcieć. 686 01:06:09,589 --> 01:06:12,489 Nowa ciężarówka, dom, dziewczyna. 687 01:06:12,490 --> 01:06:14,292 Która dziewczyna? 688 01:06:14,293 --> 01:06:16,662 Ten blond z którym mieszkasz 689 01:06:16,663 --> 01:06:18,597 świetnie wygląda w spandexie. 690 01:06:19,632 --> 01:06:21,098 Czy uważasz, że to dziwne? 691 01:06:21,099 --> 01:06:24,068 Hmm. Jest gorąca. 692 01:06:27,808 --> 01:06:30,375 Co... co ty robisz myślisz o Robercie? 693 01:06:30,376 --> 01:06:32,209 Czy ona nie jest z tym policjantem? 694 01:06:32,210 --> 01:06:36,112 Nie. Cóż, ona na to „tak”. 695 01:06:37,215 --> 01:06:39,050 Co o niej myślisz? 696 01:06:39,051 --> 01:06:40,050 Dziwny. 697 01:06:40,051 --> 01:06:41,419 Ona nie jest straszna! 698 01:06:41,420 --> 01:06:44,920 Ona mi o tym przypomina asystent, którego mi dali 699 01:06:44,921 --> 01:06:47,257 kiedy byłem pastorem w więzieniu. 700 01:06:47,258 --> 01:06:49,092 Grubera. Miał dziwną przewagę. 701 01:06:49,093 --> 01:06:51,661 Strażnik powiedział mi: „Jest nieszkodliwy; 702 01:06:51,662 --> 01:06:54,597 „To maniak umysłowy za oszustwo.” 703 01:06:54,598 --> 01:06:57,634 Tydzień później Gruber przybija paznokcie język jakiegoś faceta 704 01:06:57,635 --> 01:06:59,234 do stołu z widelcem 705 01:06:59,235 --> 01:07:01,271 za nazwanie go „czterema oczami”. 706 01:07:03,107 --> 01:07:04,673 To przerażające. 707 01:07:06,477 --> 01:07:09,379 No cóż, nie sądzę, żeby Roberta kiedykolwiek kogoś dźgnął nożem 708 01:07:09,380 --> 01:07:10,713 widelcem. 709 01:07:12,717 --> 01:07:14,717 Prawdopodobnie nie. 710 01:07:52,987 --> 01:07:55,356 Kim jest twoja brudna dziewczyna? 711 01:08:00,229 --> 01:08:02,128 Muszę iść się wysikać. 712 01:08:06,133 --> 01:08:08,835 Dlaczego nie jesteś toczy się? 713 01:08:08,836 --> 01:08:10,969 Bo potrafię trzymać swój alkohol. 714 01:08:54,413 --> 01:08:56,815 Co tu robisz? 715 01:08:57,883 --> 01:09:01,118 Ja tylko-- Naprawdę chciałem cię zobaczyć. 716 01:09:03,689 --> 01:09:05,589 Dziś wieczorem jestem z Charliem. 717 01:09:05,590 --> 01:09:08,124 Szczerze myślałem że ty i ja byliśmy--- 718 01:09:08,125 --> 01:09:11,428 Jesteśmy, jesteśmy. Tylko dziś wieczorem, wiesz, ja... 719 01:09:11,429 --> 01:09:14,098 Mamy połączenie, OK? 720 01:09:14,099 --> 01:09:17,968 Tak jak to udostępniliśmy naprawdę duże rzeczy. 721 01:09:17,969 --> 01:09:22,639 Uh, Imholz i, uh, Pickles i, uh, Snarr. 722 01:09:22,640 --> 01:09:23,741 Nie zapomnę tego. 723 01:09:25,310 --> 01:09:28,143 Roberto? Roberto? 724 01:09:30,782 --> 01:09:32,483 Tak, kochanie? 725 01:09:32,484 --> 01:09:34,918 O czym on mówi? 726 01:09:34,919 --> 01:09:37,488 Nic, kochanie! On nie mówi o niczym. 727 01:09:37,489 --> 01:09:40,255 Czy wy dwoje coś mieliście? ma to związek z piklami? 728 01:09:40,256 --> 01:09:42,658 Nie, kochanie! Ogórki kiszone spadły z drzewa. 729 01:09:42,659 --> 01:09:44,560 Nie mieliśmy nic... 730 01:09:44,561 --> 01:09:46,961 Oj! Oj! 731 01:09:46,962 --> 01:09:48,864 Po co to zrobiłeś? 732 01:09:48,865 --> 01:09:51,434 Oh! 733 01:09:56,473 --> 01:09:58,474 Kim jesteś mam zamiar zrobić z-- 734 01:09:58,475 --> 01:10:00,876 jeszcze nie wiem! myślę! 735 01:10:10,918 --> 01:10:12,787 Proszę bardzo. 736 01:10:18,560 --> 01:10:20,427 Co chcesz, żebym... 737 01:10:20,428 --> 01:10:23,231 Piszesz: „Drogi Charlie, 738 01:10:23,232 --> 01:10:26,601 „Przepraszam ale kocham kogoś innego.” 739 01:10:30,439 --> 01:10:33,106 Roberto, wiedział. 740 01:11:21,987 --> 01:11:24,356 Twój nos nie krwawi. 741 01:12:56,978 --> 01:12:58,444 Robercie, spójrz, 742 01:12:58,445 --> 01:13:01,782 Mogę kogoś pozyskać następne hrabstwo, które to przyjmie. 743 01:13:01,783 --> 01:13:03,317 Ona ma się dobrze. 744 01:13:05,487 --> 01:13:07,488 Znalazłem twój list na jego temat. 745 01:13:07,489 --> 01:13:11,758 Chyba zaakceptował rozstanie dość trudne. 746 01:13:11,759 --> 01:13:14,328 To, łącznie z umierającymi Picklesami, 747 01:13:14,329 --> 01:13:16,997 musiało właśnie być za dużo dla niego. 748 01:13:54,501 --> 01:13:57,409 Dobry wieczór, szefie. Co tu robisz? 749 01:13:57,420 --> 01:14:00,500 Pomyślałem, że przyniosę Roberta, coś na wynos. 750 01:14:00,515 --> 01:14:02,675 Chcesz ciasteczko? Zrobiła je Roberta. 751 01:14:02,686 --> 01:14:03,840 To masło orzechowe. 752 01:14:03,911 --> 01:14:07,180 Nie, wiem, widzę to. Oj, alergik. 753 01:14:07,415 --> 01:14:09,984 To niedobrze. Są pyszne. 754 01:14:11,985 --> 01:14:14,118 Cóż, do zobaczenia jutro, szefie. 755 01:14:45,216 --> 01:14:48,284 Roberto, musieliśmy. 756 01:14:49,920 --> 01:14:51,622 To nie to. 757 01:14:56,560 --> 01:14:58,059 Spójrz na to. 758 01:15:00,931 --> 01:15:05,068 Jeśli więc są to dwie linie, to znaczy... 759 01:15:06,068 --> 01:15:08,004 Jestem w ciąży. 760 01:15:09,038 --> 01:15:10,305 To-- Czy to-- 761 01:15:10,306 --> 01:15:13,309 Charlie i ja zawsze czegoś używał. 762 01:15:13,310 --> 01:15:16,577 Ty i ja zwykle tacy jesteśmy trochę bardziej spontanicznie. 763 01:15:22,084 --> 01:15:24,952 Co więc robimy? 764 01:15:28,724 --> 01:15:30,490 Wielki dzień. 765 01:15:30,491 --> 01:15:31,792 Tak. 766 01:15:31,793 --> 01:15:33,560 Jesteś zdenerwowany? 767 01:15:37,499 --> 01:15:39,968 Oliver, jesteś pewien? chcesz to zrobić? 768 01:15:39,969 --> 01:15:42,369 Tylko wiedziałeś dziewczyna kilka miesięcy. 769 01:15:42,370 --> 01:15:43,805 Właśnie zmarł jej chłopak. 770 01:15:43,806 --> 01:15:45,906 Jej chłopak... próbowała 771 01:15:45,942 --> 01:15:47,641 żeby to zakończyć na miesiące, Jackie. 772 01:15:49,310 --> 01:15:51,078 Przepraszam. 773 01:15:51,079 --> 01:15:52,245 Ojciec. 774 01:15:53,480 --> 01:15:55,281 Gdzie jest Roberta? 775 01:15:55,282 --> 01:15:57,316 Ona się właśnie przygotowuje. 776 01:15:57,317 --> 01:15:59,052 Biznes musi być dobry. 777 01:15:59,053 --> 01:16:00,688 Widziałem, że masz nową ciężarówkę. 778 01:16:00,689 --> 01:16:02,522 I nie dostałem jakiekolwiek rozmowy telefoniczne 779 01:16:02,523 --> 01:16:04,590 o pomaganiu ze ślubem. 780 01:16:04,591 --> 01:16:08,162 Proszę pana, pańska córka to zrobi być pod dobrą opieką. 781 01:16:08,163 --> 01:16:12,065 Zwłaszcza teraz, gdy jest twój jedyny zakład pogrzebowy w powiecie. 782 01:16:19,938 --> 01:16:22,074 Roberto? 783 01:16:37,090 --> 01:16:38,856 Gdzie jesteś? 784 01:16:38,857 --> 01:16:40,557 W lodówce. 785 01:16:40,558 --> 01:16:43,195 Nie powinieneś mnie widzieć przed ślubem. 786 01:16:43,196 --> 01:16:46,964 No cóż, tata tu jest. 787 01:16:46,965 --> 01:16:50,335 mamy miłą pogawędkę ojciec-syn. 788 01:16:57,308 --> 01:16:59,976 Więc zostawię was samych. 789 01:17:08,120 --> 01:17:11,855 Roberto? Musimy porozmawiać. 790 01:17:15,425 --> 01:17:17,927 Nie odwołam tego. 791 01:17:17,928 --> 01:17:19,928 Robisz te rzeczy tylko żeby mi zrobić na złość! 792 01:17:19,929 --> 01:17:22,198 Wszystko, co robię, nie ma na celu... 793 01:17:23,968 --> 01:17:27,002 Słuchaj, twojej matki już od dawna nie żyje. 794 01:17:27,003 --> 01:17:29,037 Musisz odpuścić. 795 01:17:41,185 --> 01:17:44,486 Roberta, wyjdź z lodówki! 796 01:17:46,690 --> 01:17:50,093 Jest bardziej szalona niż jej matka. 797 01:17:50,094 --> 01:17:51,828 Jak leci, Shelley? 798 01:17:51,829 --> 01:17:54,896 O nie, w porządku. 799 01:17:54,897 --> 01:18:00,501 Tak, jest właścicielem tego składowiska w Newman's Cross, prawda? 800 01:18:00,502 --> 01:18:02,270 On co? 801 01:18:04,273 --> 01:18:06,575 Półtonowy pickup, co? 802 01:18:06,576 --> 01:18:10,043 Cóż, powiedz to Samowi Wpadnę po kolacji. 803 01:18:55,857 --> 01:18:59,491 Cześć, kochanie. Jak myślisz? 804 01:19:01,094 --> 01:19:03,162 Sukienka wygląda pięknie. 805 01:19:03,163 --> 01:19:05,164 To należało do mojej matki. 806 01:19:17,443 --> 01:19:19,843 Serdecznie kochany. 807 01:19:36,811 --> 01:19:38,746 Powinieneś nie móc 808 01:19:38,747 --> 01:19:40,781 zabrać ci oczy od twojej narzeczonej, 809 01:19:40,782 --> 01:19:42,181 nie twój teść. 810 01:19:42,182 --> 01:19:45,284 Cóż, mój teść jest zaraz odkryję mój pickup. 811 01:19:45,285 --> 01:19:47,453 Trochę już tam masz. 812 01:19:47,454 --> 01:19:48,954 Mogę to po prostu przewyższyć! 813 01:19:48,955 --> 01:19:50,822 Tak, OK. 814 01:19:50,823 --> 01:19:53,425 Oliwier, Myślę, że powinieneś odejść. 815 01:19:53,426 --> 01:19:55,495 Może opuść kraj. 816 01:19:55,496 --> 01:19:58,599 O nie, nie jestem iść gdziekolwiek. 817 01:20:01,901 --> 01:20:04,319 Oliver, mojego ojca dobry policjant 818 01:20:04,320 --> 01:20:07,757 Naprawdę? Nie zrobił tego jak dotąd zrobił na mnie wrażenie. 819 01:20:07,758 --> 01:20:11,192 Opuszczenie kraju to jedyne wyjście z tej sytuacji. 820 01:20:11,193 --> 01:20:13,294 Jeśli jest ten jedyny który o tym wie, 821 01:20:13,295 --> 01:20:15,131 to nie jedyne wyjście z tego. 822 01:20:15,132 --> 01:20:17,299 Ollie, co ty... 823 01:20:17,300 --> 01:20:19,033 Tak. 824 01:20:24,705 --> 01:20:26,208 Tak! 825 01:20:27,442 --> 01:20:30,978 Ty draniu. idę powiedzieć wszystko tacie! 826 01:20:30,979 --> 01:20:32,512 O nie. Nie, nie. 827 01:20:32,513 --> 01:20:34,283 Będziesz trzymać twoje usta zamknięte, 828 01:20:34,284 --> 01:20:36,384 inaczej jesteśmy obaj w dół. 829 01:20:45,760 --> 01:20:47,561 Wrócę. 830 01:21:25,565 --> 01:21:28,067 Tak, trochę młodych pani dzisiaj dzwoni, 831 01:21:28,068 --> 01:21:31,336 pytam, czy mam jakieś stare półtonowe pick-upy na części. 832 01:21:31,337 --> 01:21:35,272 Mówię jej, że nie mam żadnego, ale ona chce, żebym dokładnie sprawdził, 833 01:21:35,273 --> 01:21:37,810 więc uważam, że to jest zaparkowane stąd. 834 01:21:37,811 --> 01:21:39,710 Wyglądasz znajomo? 835 01:21:39,711 --> 01:21:41,046 O tak. 836 01:21:41,047 --> 01:21:42,579 Muszę biec. 837 01:21:42,580 --> 01:21:45,717 Żona pierdoli mi jaja o opuszczeniu kolacji. 838 01:22:49,844 --> 01:22:52,846 Och, do cholery! 839 01:23:27,549 --> 01:23:29,950 Gówno! 840 01:23:53,107 --> 01:23:56,541 841 01:23:56,542 --> 01:23:58,077 842 01:23:59,113 --> 01:24:01,313 843 01:24:03,450 --> 01:24:05,284 Hej, gdzie zniknąłeś? 844 01:24:06,320 --> 01:24:08,220 Gratulacje, Oliver! 845 01:24:08,221 --> 01:24:11,489 Jestem pewien, że Roberta pojedzie zostać bardzo dobrą żoną. 846 01:24:11,490 --> 01:24:12,991 Dziękuję. 847 01:24:12,992 --> 01:24:15,159 Uh, macie któreś z was widziałeś ją? 848 01:24:15,160 --> 01:24:17,630 Chodźmy usiąść. 849 01:24:17,667 --> 01:24:18,631 OK, OK. 850 01:24:20,731 --> 01:24:22,632 Nie czułem się zbyt dobrze. 851 01:24:22,633 --> 01:24:26,570 Miałem zamiar wpaść do domu położyć się na chwilę. 852 01:24:26,571 --> 01:24:29,307 Powiedział, żebyś po nią przyjechał. 853 01:24:29,308 --> 01:24:31,209 Dziękuję. 854 01:24:42,121 --> 01:24:44,253 Miód? 855 01:24:44,254 --> 01:24:46,691 Jak to zrobiłeś? 856 01:24:46,727 --> 01:24:49,126 Jak co zrobiłem? 857 01:24:50,527 --> 01:24:52,794 Zabij mojego ojca. 858 01:24:53,930 --> 01:24:56,365 Zrzuciłem na niego minivana. 859 01:25:02,005 --> 01:25:05,241 Wiesz co Kocham Cię, Ollie? 860 01:25:05,242 --> 01:25:07,476 Jesteś taki przewidywalny. 861 01:25:10,313 --> 01:25:13,550 Gdyby tylko Rollie mi dał dom pogrzebowy 862 01:25:13,551 --> 01:25:15,518 tak jak powiedział, że to zrobi, 863 01:25:15,519 --> 01:25:18,020 nigdy byś nie miał być zaangażowanym. 864 01:25:18,021 --> 01:25:19,620 Ale oto jesteś. 865 01:25:20,622 --> 01:25:23,525 Mój idealny mały koteczek. 866 01:25:26,529 --> 01:25:29,364 Chciałeś mnie zabić twojego ojca? 867 01:25:29,365 --> 01:25:33,969 Mówiłam ci, że nigdy mu nie wybaczyłam za sprzedaż domu pogrzebowego. 868 01:25:39,608 --> 01:25:42,943 Poza tym wydaje się to po prostu sprawiedliwe odkąd zabiłem twojego. 869 01:25:45,347 --> 01:25:46,981 Jego serce nie mogło tego do końca znieść 870 01:25:46,982 --> 01:25:49,350 młoda „energiczna” dziewczyna jak ja. 871 01:25:49,351 --> 01:25:51,052 Pieprzyłeś mojego tatę? 872 01:25:52,788 --> 01:25:55,056 Na śmierć. 873 01:26:13,940 --> 01:26:16,910 To jest po prostu między tobą a mną. 874 01:26:19,346 --> 01:26:21,414 Oj! 875 01:26:35,761 --> 01:26:39,532 Nie zatrzymasz mnie od zdobycia mojego domu, Oliver! 876 01:26:51,011 --> 01:26:52,709 OK. 877 01:28:13,788 --> 01:28:16,124 Masz ochotę na orzeszki ziemne, Oliver? 878 01:28:20,495 --> 01:28:22,162 Kocham cię. 879 01:28:22,163 --> 01:28:24,099 Ja wiem. 880 01:28:36,845 --> 01:28:38,379 Szukasz tego? 881 01:28:47,654 --> 01:28:51,224 Gdzie byłeś? 882 01:28:53,192 --> 01:28:55,927 Był mojej matki. 883 01:29:42,407 --> 01:29:44,641 To była piękna służba. 884 01:30:18,024 --> 01:30:21,162 brzmi smutna piosenka 885 01:30:21,163 --> 01:30:23,596 886 01:30:23,597 --> 01:30:26,899 I spójrz na ziemię 887 01:30:26,900 --> 01:30:29,869 888 01:30:29,870 --> 01:30:32,905 musi być twoje łóżko 889 01:30:32,906 --> 01:30:36,676 890 01:30:36,677 --> 01:30:39,578 czcigodna głowa 891 01:30:39,579 --> 01:30:42,881 892 01:30:58,998 --> 01:31:02,167 Zdejmij pokrywkę 893 01:31:02,168 --> 01:31:05,402 894 01:31:05,403 --> 01:31:08,339 jego zimny, blady policzek 895 01:31:08,340 --> 01:31:11,643 on nigdy nie pocałuje mojego 896 01:31:11,644 --> 01:31:14,645 samotna droga życia 897 01:31:14,646 --> 01:31:17,515 898 01:31:17,516 --> 01:31:20,517 są zmuszeni się rozstać 899 01:31:20,518 --> 01:31:23,655 900 01:31:23,656 --> 01:31:25,154 901 01:31:25,155 --> 01:31:26,524 902 01:31:26,525 --> 01:31:27,956 903 01:31:27,957 --> 01:31:29,507 904 01:31:29,544 --> 01:31:31,060 905 01:31:31,061 --> 01:31:32,496 906 01:31:32,497 --> 01:31:35,263 Wyjdę 907 01:31:48,345 --> 01:31:50,979 908 01:31:50,980 --> 01:31:53,682 do mojego małego miasteczka 909 01:31:53,683 --> 01:31:56,752 z psami ze złomowiska 910 01:31:56,753 --> 01:31:59,789 pada deszcz 911 01:31:59,791 --> 01:32:03,591 i zbrodnie z namiętności 912 01:32:03,593 --> 01:32:06,361 913 01:32:06,362 --> 01:32:09,398 odbicie w stojącej wodzie 914 01:32:09,399 --> 01:32:12,299 915 01:32:12,300 --> 01:32:13,602 916 01:32:13,603 --> 01:32:15,337 917 01:32:15,338 --> 01:32:16,705 918 01:32:16,706 --> 01:32:18,440 919 01:32:18,441 --> 01:32:19,807 920 01:32:19,808 --> 01:32:21,542 921 01:32:21,543 --> 01:32:23,910 Wyjdę 922 01:32:48,936 --> 01:32:51,704 923 01:32:51,705 --> 01:32:55,341 924 01:32:55,342 --> 01:32:57,778 925 01:32:57,779 --> 01:33:00,045 926 01:33:01,450 --> 01:33:03,949 927 01:33:03,950 --> 01:33:07,786 928 01:33:07,787 --> 01:33:11,457 w ciemności 929 01:33:11,458 --> 01:33:13,425