1
00:00:05,281 --> 00:00:09,484
- (baraban)
- (polka musiqisi səslənir)
2
00:00:09,584 --> 00:00:13,990
(oğlanlar alman dilində mahnı oxuyur)
3
00:00:29,777 --> 00:00:34,777
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər
www.OpenSubtitles.org
4
00:00:34,877 --> 00:00:36,913
(mahnı bitir)
5
00:00:44,053 --> 00:00:46,322
Jojo Betzler.
6
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
On yaşında.
7
00:00:48,523 --> 00:00:52,228
Bu gün siz sıraya qoşulursunuz
Jungvolkun
8
00:00:52,328 --> 00:00:55,998
çox xüsusi bir şəkildə
məşq həftə sonu.
9
00:00:57,699 --> 00:00:59,168
Güclü olacaq.
10
00:01:00,435 --> 00:01:03,940
Amma bu gün kişi oldun.
11
00:01:05,241 --> 00:01:09,544
Hamını həsr etməyə and içirəm
enerjilərim və gücüm
12
00:01:09,644 --> 00:01:13,448
Vətənimizin xilaskarına,
Adolf Hitler.
13
00:01:14,582 --> 00:01:18,553
Mən hazıram və hazıram
onun üçün canımı vermək.
14
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
Elə isə mənə kömək ol Allahım.
15
00:01:20,890 --> 00:01:22,757
ADOLF:
Bəli, düzdür.
16
00:01:22,857 --> 00:01:26,728
- İndi, Jojo Betzler, fikrin nədir?
- İlan ağlı.
17
00:01:26,828 --> 00:01:29,932
- Bəs, Jojo Betzler, bədəniniz nədir?
- Qurd bədəni.
18
00:01:30,032 --> 00:01:32,600
- Jojo Betzler, cəsarətin nədir?
- Panter cəsarəti.
19
00:01:32,701 --> 00:01:36,705
- Bəs, Jojo Betzler, sənin ruhun nədir?
- Alman ruhu.
20
00:01:36,805 --> 00:01:38,707
ADOLF:
Bəli, adam. Hazırsan.
21
00:01:39,641 --> 00:01:41,476
- Adolf.
- Hmm?
22
00:01:42,345 --> 00:01:44,579
Mən bunu edə bilməyəcəyimi düşünmürəm.
23
00:01:44,679 --> 00:01:47,249
Oldu?
Əlbəttə edə bilərsən.
24
00:01:47,350 --> 00:01:50,319
Əlbəttə, sən bir azsan
cılız və bir az populyar deyil
25
00:01:50,419 --> 00:01:53,588
və ayaqqabının bağını bağlaya bilməzsən
on yaşın olmasına baxmayaraq.
26
00:01:53,688 --> 00:01:58,727
Amma yenə də ən yaxşısısan,
indiyə qədər tanıdığım ən sadiq kiçik nasist.
27
00:01:58,827 --> 00:02:01,063
Faktı demirəm
sən həqiqətən gözəlsən.
28
00:02:01,163 --> 00:02:04,433
Beləliklə, siz ora çıxacaqsınız və
əla vaxt keçirəcəksən, tamam?
29
00:02:04,532 --> 00:02:07,569
- Tamam.
- Ruh budur. tamam.
30
00:02:07,669 --> 00:02:08,670
Salam mənə, adam.
31
00:02:08,770 --> 00:02:09,905
Heil Hitler.
32
00:02:10,006 --> 00:02:12,574
Nə? Siz məni sağlaya bilərsiniz
bundan daha yaxşı.
33
00:02:12,674 --> 00:02:13,943
Heil Hitler.
- Yox...
34
00:02:14,043 --> 00:02:15,878
Sadəcə atın.
Bu barədə heç düşünmə.
35
00:02:15,978 --> 00:02:17,947
- Heil Hitler.
- Xeyr, çox fikirləşirsən.
36
00:02:18,047 --> 00:02:19,949
- Heil Hitler.
Heil "Hitterler."
37
00:02:20,216 --> 00:02:22,251
"Hitterler" kimdir?
Hətta almanca danışırsan?
38
00:02:22,351 --> 00:02:25,154
- (zorla): Heil Hitler.
- Bu, heil deyil. Bu, heildir. Hel!
39
00:02:25,254 --> 00:02:27,289
- Heil Hitler! Heil Hitler.
Heil Hitler. Heil Hitler!
40
00:02:27,390 --> 00:02:29,225
Heil Hitler.
Heil Hitler! Heil Hitler!
41
00:02:29,325 --> 00:02:31,227
Ooh, bu qədər.
Anladın. Heil Hitler.
42
00:02:31,327 --> 00:02:33,561
- Gününüz yaxşı keçsin! olacaqsan
ən yaxşısı. Heil Hitler! Heil Hitler!
43
00:02:33,661 --> 00:02:35,663
Heil Hitler! Siz edə bilərsiniz.
Salam Hitler! Salam Hitler!
44
00:02:35,764 --> 00:02:39,168
İKİSİ (sürətlə): Heil Hitler!
Salam Hitler! Salam Hitler! Salam Hitler!
45
00:02:39,268 --> 00:02:41,603
(hər ikisi qışqırır)
46
00:02:42,138 --> 00:02:45,007
Salam Hitler!
47
00:02:47,542 --> 00:02:48,878
vay! (qışqırır)
48
00:02:48,978 --> 00:02:52,982
- ♪ Oh, gəl, yanıma gəl ♪
- Heil Hitler.
49
00:02:53,082 --> 00:02:55,451
- ♪ Məni dəli edirsən ♪
Heil Hitler. Heil Hitler.
50
00:02:55,550 --> 00:02:58,954
♪ Oh, gəl, mənə gəl ♪
51
00:02:59,055 --> 00:02:59,889
(təqdir)
52
00:02:59,989 --> 00:03:03,392
♪ Gəl əlini ver ♪
53
00:03:03,492 --> 00:03:06,761
♪ Buyurun,
əlini ver ♪
54
00:03:06,861 --> 00:03:09,764
♪ Gəl əlini ver ♪
55
00:03:09,864 --> 00:03:13,269
♪ Oh, çox gözəlsən ♪
56
00:03:13,903 --> 00:03:15,504
♪ Almaz kimi gözəl ♪
57
00:03:15,603 --> 00:03:18,007
Heil Hitler. Heil Hitler.
Heil Hitler. Heil Hitler.
58
00:03:18,107 --> 00:03:21,643
- ♪ Mən səninlə getmək istəyirəm ♪
Heil Hitler. Heil Hitler. Heil Hitler. Heil Hitler.
59
00:03:21,743 --> 00:03:25,081
♪ Gəl əlini ver ♪
60
00:03:25,181 --> 00:03:28,783
- ♪ Gəl əlini ver ♪
- (alqışlayır)
61
00:03:28,884 --> 00:03:32,354
♪ Gəl əlini ver ♪
62
00:03:32,455 --> 00:03:35,024
- Heil Hitler, Yorki.
- Heil Hitler, Jojo.
63
00:03:35,124 --> 00:03:38,360
- Ən yaxşı həftəsonuna hazırsınızmı?
- Bəli, mən.
64
00:03:38,461 --> 00:03:40,062
gedək.
65
00:03:40,162 --> 00:03:44,699
♪ Bu əvvəllər heç olmamışdı
başqası ilə ♪
66
00:03:44,799 --> 00:03:48,571
- ♪ Bir dəfə belə, bir dəfə belə ♪
- (alqışlayır)
67
00:03:48,670 --> 00:03:52,208
♪ Eynilə ♪
68
00:03:52,308 --> 00:03:56,445
♪ Oh, çox gözəlsən ♪
69
00:03:56,545 --> 00:03:59,614
♪ Almaz kimi gözəl ♪
70
00:03:59,714 --> 00:04:03,152
♪ Mən səninlə getmək istəyirəm ♪
71
00:04:04,053 --> 00:04:07,490
♪ Gəl əlini ver ♪
72
00:04:07,590 --> 00:04:11,260
♪ Buyurun,
əlini ver ♪
73
00:04:11,360 --> 00:04:14,796
♪ Gəl əlini ver ♪
74
00:04:14,897 --> 00:04:20,436
♪ Buyurun,
əlini ver ♪
75
00:04:20,536 --> 00:04:24,073
DÜŞÜK:
Salam! Zərərsiz! Zərərsiz!
76
00:04:34,583 --> 00:04:35,551
Heil Hitler, uşaqlar.
77
00:04:35,650 --> 00:04:37,253
UŞAQLAR:
Salam Hitler!
78
00:04:37,353 --> 00:04:41,257
Jungvolk, xoş gəlmisiniz
Hitler Gəncliyi təlim həftəsonu.
79
00:04:41,357 --> 00:04:44,859
Hansı ki, biz edəcəyik
hamınızdan kişilər və qadınlar.
80
00:04:44,960 --> 00:04:47,662
mənim adım
Kapitan Klenzendorf.
81
00:04:47,762 --> 00:04:49,565
Mənə kapitan K deyə bilərsiniz.
82
00:04:49,664 --> 00:04:51,133
Kapitan K. Vallah!
83
00:04:51,233 --> 00:04:53,035
(təqdir)
84
00:04:53,135 --> 00:04:56,405
Hə. Bu da
Alt zabit Finkel.
85
00:04:56,505 --> 00:04:57,739
Bu Fräulein Rahm.
86
00:04:57,839 --> 00:04:59,408
hey. Heil Hitler, hamı.
87
00:04:59,508 --> 00:05:01,410
Yəni bir az mənim haqqımda.
Mən kiməm?
88
00:05:01,510 --> 00:05:04,180
Və mən niyə burada danışıram
bir dəstə kiçik titty-grabers
89
00:05:04,280 --> 00:05:08,284
adamlarımı döyüşə aparmaq əvəzinə
şanlı ölümə doğru? Əla sual.
90
00:05:08,384 --> 00:05:11,819
Hər gün özümdən soruşmuşam
Screw Up əməliyyatından bəri
91
00:05:11,921 --> 00:05:16,691
mükəmməl yaxşı gözümü itirdiyim yerdə
tamamilə qarşısı alına bilən düşmən hücumu.
92
00:05:16,791 --> 00:05:18,294
Və rəhbərlərimə görə,
93
00:05:18,394 --> 00:05:21,397
olmaq üçün iki göz lazımdır
müharibə səylərinin əhəmiyyətli bir hissəsidir.
94
00:05:22,364 --> 00:05:23,899
İki gözlü insanlar bunu edə bilərmi?
95
00:05:24,667 --> 00:05:26,001
- (tüfəng)
- (güllə səkdirmələri)
96
00:05:26,101 --> 00:05:28,703
(təqdir)
97
00:05:32,874 --> 00:05:35,010
- İsa.
- Növbəti iki gün ərzində
98
00:05:35,110 --> 00:05:38,314
siz balaca canlılar əldə edəcəksiniz
bəzi şeyləri yaşayın
99
00:05:38,414 --> 00:05:41,684
ki, qüdrətli alman ordusu
hər gün keçir.
100
00:05:41,783 --> 00:05:44,253
Və görünsə də
ölkəmiz arxadadır
101
00:05:44,353 --> 00:05:47,022
və həqiqətən çox şey yoxdur
bu müharibədə qalib gələcəyimizə ümid edirik
102
00:05:47,122 --> 00:05:49,158
görünür
biz yaxşı gedirik.
103
00:05:52,895 --> 00:05:57,099
Hər halda. Siz oğlanlar, hamınız buraxıldınız
Deutsches Jungvolk xəncərlərinizlə.
104
00:05:57,199 --> 00:06:00,502
Bunlar çox xüsusidir
və bahalı silahlar.
105
00:06:00,603 --> 00:06:02,770
Heç vaxt etməməlisən
onlarsız olmaq.
106
00:06:02,870 --> 00:06:04,772
Və cəhd etməyin
bir-birinizi bıçaqlayın.
107
00:06:04,872 --> 00:06:06,175
Bıçaqlama yoxdur!
108
00:06:07,142 --> 00:06:08,277
Bıçaqlama yoxdur.
109
00:06:08,644 --> 00:06:10,546
Bu sizin ilk addımınızdır
kişi olmağa doğru.
110
00:06:11,113 --> 00:06:14,650
Bu gün siz oğlanlar belə məşğul olacaqsınız
yürüş, süngü məşqləri kimi fəaliyyətlər,
111
00:06:14,749 --> 00:06:18,387
qumbara atma, xəndək qazma,
xəritə oxumaq, qazdan müdafiə,
112
00:06:18,487 --> 00:06:20,089
kamuflyaj, pusqu texnikası,
113
00:06:20,189 --> 00:06:22,757
döyüş oyunları, atəş,
və əşyaları partlatmaq.
114
00:06:22,857 --> 00:06:24,093
(təqdir)
115
00:06:24,193 --> 00:06:27,529
Qızlar məşq edəcəklər
mühüm qadın vəzifələri
116
00:06:27,630 --> 00:06:30,432
yara sarğı kimi,
çarpayı düzəltmək,
117
00:06:30,532 --> 00:06:33,269
və necə öyrənmək
hamilə qalmaq.
118
00:06:33,369 --> 00:06:34,370
QIZLAR:
vay.
119
00:06:34,470 --> 00:06:36,905
Almaniya üçün 18 uşağım olub.
120
00:06:37,640 --> 00:06:40,242
Belə əla il
qız olmaq.
121
00:06:40,743 --> 00:06:43,212
Yaxşı. Gəlin buna.
122
00:06:43,312 --> 00:06:44,913
- (alqışlayır)
- FİNKEL: Buyurun.
123
00:06:45,481 --> 00:06:46,382
Get!
124
00:06:48,816 --> 00:06:50,386
Allah mənə kömək olsun.
125
00:06:50,486 --> 00:06:53,222
♪ Yaxşı, mən yalan danışanda
gecə yatağımda ♪
126
00:06:53,322 --> 00:06:55,891
FİNKEL: Get, get, get!
127
00:06:55,991 --> 00:06:58,294
♪ Heç bir şey heç vaxt görünmür
sağa çıxmaq ♪
128
00:06:58,394 --> 00:06:59,528
(qışqırır, gurultu)
129
00:06:59,628 --> 00:07:00,729
♪ Mən böyümək istəmirəm ♪
130
00:07:01,096 --> 00:07:02,464
KİŞİ: Üç, iki, bir,
svastika!
131
00:07:02,564 --> 00:07:04,600
♪ Necə hərəkət edirsən
dumanlı dünyada ♪
132
00:07:04,700 --> 00:07:08,437
Hadi!
Onu çəkin! Hadi!
133
00:07:08,537 --> 00:07:10,706
♪ Məni arzulayır
ki, mən it ola bilərəm ♪
134
00:07:10,805 --> 00:07:13,075
Aaah! Aaah!
135
00:07:13,175 --> 00:07:15,778
♪ Yaxşı, görəndə
ödədiyiniz qiymət ♪
136
00:07:15,878 --> 00:07:18,013
(qışqıraraq)
137
00:07:18,113 --> 00:07:20,783
♪ Mən heç vaxt
belə olmaq istəyirəm ♪
138
00:07:20,883 --> 00:07:23,886
♪ Mən böyümək istəmirəm ♪
139
00:07:24,720 --> 00:07:26,854
- İndi onu bitir.
- OĞLAN: Etmə, yox, yox!
140
00:07:26,955 --> 00:07:28,590
(qışqırır)
141
00:07:28,691 --> 00:07:33,629
♪ Yeganə şey
yaşamaq bu gündür ♪
142
00:07:33,729 --> 00:07:35,397
- Dişlər.
- Fangs, ya.
143
00:07:35,497 --> 00:07:37,966
- İlan dili.
- İlan dili, ja.
144
00:07:38,067 --> 00:07:40,202
- QIZ: Tərəzi.
- RAHM: Ya, tərəzi.
145
00:07:40,302 --> 00:07:44,239
Çünki bir zamanlar
balıqla cütləşən yəhudi kişi.
146
00:07:44,340 --> 00:07:45,374
HAMISI: Vay!
147
00:07:45,474 --> 00:07:47,543
RAHM: Biz, Aryanlar,
min dəfədir
148
00:07:47,643 --> 00:07:51,113
daha sivil və qabaqcıl
hər hansı digər irqdən.
149
00:07:51,213 --> 00:07:53,549
İndi alın
şeylər birlikdə, uşaqlar.
150
00:07:53,649 --> 00:07:55,451
Bəzi kitabları yandırmağın vaxtı gəldi.
151
00:07:55,551 --> 00:07:57,419
UŞAQLAR:
Bəli!
152
00:07:57,519 --> 00:08:00,222
♪ Saçlarını darayın
və ayaqqabılarını parıldadır ♪
153
00:08:00,322 --> 00:08:02,958
♪ Mən böyümək istəmirəm ♪
154
00:08:03,058 --> 00:08:05,894
♪ Ətrafda qalın
mənim köhnə doğma şəhərim ♪
155
00:08:05,994 --> 00:08:08,530
♪ Mən qoymaq istəmirəm
pul yoxdur ♪
156
00:08:08,630 --> 00:08:11,333
♪ Mən istəmirəm
mənə böyük köhnə kredit al ♪
157
00:08:11,433 --> 00:08:14,203
♪ Onları barmaqlarınızla işləyin
sümüyə ♪
158
00:08:14,303 --> 00:08:16,972
♪ Mən istəmirəm
süpürgəni üzmək ♪
159
00:08:17,072 --> 00:08:19,608
♪ Aşiq olmaq və
evlən, sonra bum ♪
160
00:08:19,708 --> 00:08:22,745
♪ Necə cəhənnəm
bura tez gəldi? ♪
161
00:08:22,845 --> 00:08:27,816
♪ Mən böyümək istəmirəm ♪
162
00:08:27,916 --> 00:08:30,152
(alov çıtırtılar)
163
00:08:35,057 --> 00:08:36,925
YORKI:
Yəhudilər qorxulu səslənir, hə?
164
00:08:37,025 --> 00:08:38,727
Mənə yox.
165
00:08:38,827 --> 00:08:41,230
Birinə rast gəlsəm,
Mən onu belə öldürərdim.
166
00:08:42,898 --> 00:08:45,968
kimi... belə.
167
00:08:46,068 --> 00:08:47,936
Amma siz hardan bilerdiniz
birini görsən?
168
00:08:48,036 --> 00:08:49,571
Onlar bizim kimi görünə bilərdilər.
169
00:08:49,671 --> 00:08:51,440
Başını buynuzlara oxşayacağını hiss edərdim.
170
00:08:51,540 --> 00:08:53,342
Və iy verirlər
brüssel kələmi.
171
00:08:53,442 --> 00:08:56,512
Oh, bəli. unutdum
brüssel kələmi bir az.
172
00:08:56,612 --> 00:08:59,815
Birini tutduğunuzu təsəvvür edin
və Hitlerə verir.
173
00:08:59,915 --> 00:09:03,118
Bu, əmin bir yol olardı
onun şəxsi mühafizəsinə daxil olun.
174
00:09:03,218 --> 00:09:05,954
Onda biz olacaqdıq
ən yaxşı dostlar.
175
00:09:06,488 --> 00:09:08,892
Mən elə bilirdim
ən yaxşı dostunuz.
176
00:09:08,991 --> 00:09:11,895
Yorki, sənsən
ikinci ən yaxşı dostum.
177
00:09:12,027 --> 00:09:14,329
Birinci yer
Führer üçün qorunur
178
00:09:14,430 --> 00:09:18,734
Beləliklə, əgər Hitler bir yerdə gizlənmirsinizsə
kök, balaca oğlan bədəni...
179
00:09:18,834 --> 00:09:20,269
xoşbəxt olardım
ikinci yerlə.
180
00:09:20,369 --> 00:09:24,006
(ağlayır) Deyəsən, mən sadəcə
kök uşaq bədənində uşaq.
181
00:09:24,106 --> 00:09:25,974
Dava bağlandı.
182
00:09:28,043 --> 00:09:31,580
Raah! Raah! Raah!
183
00:09:31,680 --> 00:09:36,351
Qarşısında duranda
düşmən və həyatına son qoymalı,
184
00:09:36,452 --> 00:09:39,488
hansınız olacaq
bunu etmək üçün mədə?
185
00:09:40,924 --> 00:09:41,990
Yaxşı.
186
00:09:42,090 --> 00:09:45,127
Otaq yoxdur
Hitler ordusunda
187
00:09:45,227 --> 00:09:47,563
gücü çatmayanlar üçün.
188
00:09:47,663 --> 00:09:49,933
Biz möhkəm döyüşçülər istəyirik.
189
00:09:50,032 --> 00:09:53,068
Hazırlananlar
istədiyi kimi öldürmək.
190
00:09:54,002 --> 00:09:55,237
Bunu edə bilərsən?
191
00:09:55,337 --> 00:09:57,639
- HAMISI: Bəli.
Ya.
192
00:09:59,708 --> 00:10:00,742
Yohannes.
193
00:10:02,912 --> 00:10:04,379
öldürə bilərsən?
194
00:10:05,180 --> 00:10:09,384
pff. Əlbəttə.
Mən öldürməyi sevirəm.
195
00:10:10,152 --> 00:10:12,754
Yaxşı. Bura gəl.
196
00:10:15,624 --> 00:10:17,693
Qorxma. Buyurun.
197
00:10:17,793 --> 00:10:20,162
- (metal cırıldayır)
- Yaxşı.
198
00:10:20,930 --> 00:10:22,164
(dovşan qışqırır)
199
00:10:28,504 --> 00:10:29,538
Öldür.
200
00:10:31,507 --> 00:10:33,175
Hə?
201
00:10:33,275 --> 00:10:36,478
Boynunu bükün
və dovşanı öldürün.
202
00:10:38,113 --> 00:10:39,883
Yoxsa qorxursan?
203
00:10:39,983 --> 00:10:42,784
Mən qorxmuram. Mən... mən sadəcə...
204
00:10:44,052 --> 00:10:45,587
İndi.
205
00:10:47,256 --> 00:10:51,693
Hər iki əlinizi onun ətrafına qoyun
boyun və sonra bir sərt bükülmə.
206
00:10:52,127 --> 00:10:56,031
O, qışqıra bilər, amma biz sadəcə edəcəyik
başa çatdırmaq üçün açılışdan istifadə edin.
207
00:10:56,131 --> 00:10:57,633
(gülür)
208
00:10:57,733 --> 00:10:58,834
(qadınlar gülür)
209
00:10:58,935 --> 00:11:01,637
Öldür. Öldür.
210
00:11:02,137 --> 00:11:04,873
HƏMİYASI (tərəqqi):
Öldür. Öldür.
211
00:11:04,974 --> 00:11:07,042
Öldür. Öldür.
212
00:11:07,142 --> 00:11:09,946
Öldür. Öldür. Öldür.
213
00:11:10,045 --> 00:11:13,048
Öldür.
Öldür. Öldür.
214
00:11:13,148 --> 00:11:17,020
Öldür. Öldür.
Öldür. Öldür. Öldür.
215
00:11:17,119 --> 00:11:21,056
Öldür. Öldür. Öldür.
Öldür. Öldür. Öldür.
216
00:11:21,156 --> 00:11:22,858
- Çək! Hadi, şou.
- Hey! Hey, hey.
217
00:11:22,959 --> 00:11:24,660
(dovşan cığıltısı)
218
00:11:24,760 --> 00:11:25,827
- (sümüklər çatlayır)
- (oğlanlar nəfəs alır)
219
00:11:27,629 --> 00:11:30,098
- (qadınlar gülür)
- KRİSTOF: Yaxşı vuruş.
220
00:11:32,768 --> 00:11:33,970
Sən qorxaqsan.
221
00:11:34,069 --> 00:11:36,204
Atan kimi.
222
00:11:36,305 --> 00:11:38,407
O... O qorxaq deyil.
223
00:11:38,507 --> 00:11:40,442
- İtaliyada döyüşür.
- Doğrudanmı?
224
00:11:40,542 --> 00:11:42,344
Amma heç kim eşitməyib
ondan iki il sonra.
225
00:11:42,444 --> 00:11:44,179
O, qaçan qorxaqdır.
226
00:11:44,279 --> 00:11:47,182
O qorxur, siz də qorxursunuz.
227
00:11:48,017 --> 00:11:52,621
Sən də qorxursan
balaca dovşan kimi.
228
00:11:54,690 --> 00:11:56,224
Qorxmuş balaca dovşan.
229
00:11:56,325 --> 00:11:58,860
Bəlkə vurmalıyıq
sənin boynunu da?
230
00:11:58,962 --> 00:12:00,395
HANS:
Dovşan Jojo.
231
00:12:00,495 --> 00:12:01,763
(gülür)
232
00:12:05,200 --> 00:12:06,702
(gülür)
233
00:12:06,802 --> 00:12:08,303
Dovşan Jojo.
234
00:12:08,403 --> 00:12:10,272
HAMISI (istehza ilə): Jojo Rabbit.
235
00:12:10,372 --> 00:12:14,676
Dovşan Jojo. Dovşan Jojo.
236
00:12:16,111 --> 00:12:17,846
(burunlamaq)
237
00:12:20,282 --> 00:12:23,452
Yazıq Jojo.
Nə olub, balaca adam?
238
00:12:24,419 --> 00:12:27,723
- Salam, Adolf.
- Mənə o dovşan hadisəsindən danışmaq istərdinizmi?
239
00:12:27,823 --> 00:12:29,458
Bütün bunlar nə ilə bağlı idi?
240
00:12:30,093 --> 00:12:31,727
Onu öldürməyimi istədilər.
241
00:12:32,494 --> 00:12:34,396
üzr istəyirəm. bacarmadım.
242
00:12:34,496 --> 00:12:36,933
(xırıldayır) Bundan narahat olma.
Mən daha az əhəmiyyət verə bilməzdim.
243
00:12:37,033 --> 00:12:38,901
Amma indi mənə zəng edirlər
qorxmuş dovşan.
244
00:12:39,002 --> 00:12:40,335
Qoy desinlər
nə istəsələr.
245
00:12:40,435 --> 00:12:43,138
İnsanlar çox şey deyirdilər
mənim haqqımda pis şeylər.
246
00:12:43,238 --> 00:12:44,673
"Ah, bu adam dəlidi."
247
00:12:44,773 --> 00:12:47,910
"Oh, bu psixoloğa baxın.
O, hamımızı öldürəcək”.
248
00:12:49,511 --> 00:12:53,715
Mən sizə kiçik bir sirr açacağam.
Dovşan qorxaq deyil.
249
00:12:54,416 --> 00:12:58,220
Təvazökar kiçik dovşan üzləri
hər gün təhlükəli bir dünya,
250
00:12:58,320 --> 00:13:01,924
üçün yerkökü ovlamaq
ailəsi, ölkəsi üçün.
251
00:13:02,424 --> 00:13:05,327
Mənim imperiyam olacaq
bütün heyvanlarla doludur.
252
00:13:05,427 --> 00:13:08,898
Şirlər, zürafələr, zebralar,
253
00:13:08,998 --> 00:13:11,600
kərgədanlar, ahtapotlar,
254
00:13:11,700 --> 00:13:13,168
rinoktoplar.
255
00:13:13,268 --> 00:13:15,938
Hətta güclü dovşan.
256
00:13:16,039 --> 00:13:17,040
Siqaret?
257
00:13:17,140 --> 00:13:18,941
Oh, yox, təşəkkür edirəm. Mən siqaret çəkmirəm.
258
00:13:19,042 --> 00:13:22,078
Qoy verim
bəzi həqiqətən yaxşı məsləhətlər.
259
00:13:22,177 --> 00:13:23,278
Dovşan ol.
260
00:13:23,545 --> 00:13:26,515
Təvazökar dovşan
bütün düşmənlərinə qalib gələ bilər.
261
00:13:26,615 --> 00:13:29,886
O, cəsarətli və hiyləgərdir
və güclü.
262
00:13:29,986 --> 00:13:32,821
Dovşan ol.
263
00:13:32,922 --> 00:13:34,256
YORKI: Jojo!
264
00:13:36,191 --> 00:13:37,894
Yaxşısan, Jojo?
265
00:13:39,461 --> 00:13:40,762
Kimlə danışırdın?
266
00:13:40,862 --> 00:13:42,330
Heç kim.
267
00:13:42,431 --> 00:13:43,865
Oh, düşündüm ki, ağlayırsan.
268
00:13:43,966 --> 00:13:45,968
Siz göz yaşları üzrə mütəxəssissiniz?
269
00:13:46,535 --> 00:13:47,602
yox.
270
00:13:47,869 --> 00:13:49,604
Dava bağlandı.
271
00:13:49,705 --> 00:13:54,177
İndi Jojo üçün vaxt gəldi
o çubuq böcəkləri göstərmək üçün
272
00:13:54,276 --> 00:13:57,646
əsl kimdir
qorxaq dovşan.
273
00:13:58,246 --> 00:14:00,415
üzr istəyirəm,
nə danışırsan?
274
00:14:00,983 --> 00:14:01,850
Boşvermə.
275
00:14:01,951 --> 00:14:03,920
Jojo, hara gedirsən?
276
00:14:04,020 --> 00:14:06,089
JOJO:
Dovşan olmaq!
277
00:14:06,189 --> 00:14:09,691
Dovşan Jojo. Dovşan Jojo.
Yerkökü ovlamaq. Dovşan Jojo.
278
00:14:09,791 --> 00:14:11,393
Hey, bu heyrətamizdir.
279
00:14:11,493 --> 00:14:13,628
Biz iki insan antilop kimiyik.
280
00:14:13,729 --> 00:14:16,631
(hər ikisi qışqırır)
281
00:14:20,635 --> 00:14:23,839
İndi, uşaqlar, hər biriniz
imkan veriləcək
282
00:14:23,940 --> 00:14:27,375
alovlandırmaq və qumbara atmaq.
283
00:14:28,276 --> 00:14:31,013
Mən şəxsən edəcəm
hər birinizə nəzarət edin
284
00:14:31,114 --> 00:14:34,416
üfürmədiyinizə əmin olmaq üçün
gözləriniz çıxardı filan.
285
00:14:34,516 --> 00:14:36,485
Yaxşı, birinci kimdir?
286
00:14:36,585 --> 00:14:37,352
Klaus.
287
00:14:37,452 --> 00:14:40,255
(Jojo, Adolf qışqırır)
288
00:14:40,355 --> 00:14:44,326
(qışqırıq davam edir,
yavaşladı)
289
00:14:45,527 --> 00:14:49,431
♪ ♪
290
00:15:02,277 --> 00:15:07,282
♪ ♪
291
00:15:18,693 --> 00:15:19,828
sik.
292
00:15:19,929 --> 00:15:20,963
sik!
293
00:15:24,901 --> 00:15:26,668
Bunu etmə.
294
00:15:28,004 --> 00:15:29,771
(boğuq):
Jojo. Jojo.
295
00:15:29,871 --> 00:15:30,839
(qışqırır)
296
00:15:30,940 --> 00:15:32,641
Finkel! Finkel!
297
00:15:32,741 --> 00:15:33,910
Jojo, Jojo.
298
00:15:37,445 --> 00:15:38,780
O-M Vardım.
299
00:15:38,881 --> 00:15:42,051
O, oxşayır
Pikassonun rəsm əsəri.
300
00:15:42,151 --> 00:15:46,521
(Jojo ağır nəfəs alır)
301
00:15:49,858 --> 00:15:51,726
KLENZENDORF:
Anası məni öldürəcək.
302
00:15:51,827 --> 00:15:54,997
♪ ♪
303
00:16:05,874 --> 00:16:07,342
Mənim əziz balam.
304
00:16:08,010 --> 00:16:09,744
(susur)
305
00:16:22,124 --> 00:16:24,659
(titrəyə nəfəs alır)
306
00:16:44,379 --> 00:16:46,015
(nəfəs alır)
307
00:16:46,115 --> 00:16:47,382
ROSİ:
Hey, uşaq.
308
00:16:52,621 --> 00:16:55,490
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm.
309
00:16:55,590 --> 00:16:58,627
Mmm. Mənim sevimli balaca balasım.
310
00:16:59,461 --> 00:17:00,395
Niyə belə xoşbəxt?
311
00:17:00,495 --> 00:17:03,065
Oğlunuz çirkindir
canavar kimi.
312
00:17:03,165 --> 00:17:05,467
hey. Sən canavar deyilsən.
313
00:17:05,567 --> 00:17:07,036
Üstəlik, yaralarınız sağalacaq,
314
00:17:07,136 --> 00:17:08,905
və çoxunu əldə edəcəksiniz
ayağınızda geri hərəkət edin.
315
00:17:09,005 --> 00:17:10,672
Amma heç vaxt olmayacağam
Hitlerin şəxsi mühafizəsində.
316
00:17:10,772 --> 00:17:12,440
Ah, sən olduğun kimi yaxşısan.
317
00:17:12,741 --> 00:17:15,111
Səninlə xoşbəxtəm
evə qayıt. Hmm?
318
00:17:15,211 --> 00:17:16,778
Mama Lion balası üçün narahatdır,
319
00:17:16,879 --> 00:17:19,382
xüsusilə zaman
Papa Lion burada deyil.
320
00:17:19,481 --> 00:17:20,883
Və ya Inge Lion.
321
00:17:24,619 --> 00:17:26,621
Və ya Inge Lion.
322
00:17:26,721 --> 00:17:27,555
(öpür)
323
00:17:28,190 --> 00:17:31,559
Dovşanın yanından tutursan
quyruğu, qulağına sarın,
324
00:17:31,660 --> 00:17:35,164
hamısını bağlayın və sonra
onu yenidən çuxura doldurun.
325
00:17:35,998 --> 00:17:38,167
İndi o zaman,
yolumuza gedək, hə?
326
00:17:38,267 --> 00:17:41,137
Məncə evdən çıxacaq
sağalmağınız üçün möcüzələr yaradın.
327
00:17:41,237 --> 00:17:43,306
Mən ora çıxmaq istəmirəm.
328
00:17:43,406 --> 00:17:45,374
Nə? axmaq olmayın.
Əlbəttə ki.
329
00:17:45,473 --> 00:17:47,475
Mən axmaq görünürəm.
330
00:17:47,575 --> 00:17:48,978
İnsanlar baxacaqlar.
331
00:17:49,078 --> 00:17:50,413
Diqqətdən həzz alın, balam.
332
00:17:50,512 --> 00:17:52,614
Hər kəsin deyil
axmaq görünəcək qədər şanslı.
333
00:17:52,714 --> 00:17:55,784
Mən bir tərəfdən lənətlənmişəm
inanılmaz dərəcədə cəlbedici görünmək.
334
00:17:55,885 --> 00:17:57,987
İndi gedəcəksən
cəsarətini topla,
335
00:17:58,087 --> 00:18:01,190
o qapıdan çıx və get
inanılmaz macəra.
336
00:18:01,290 --> 00:18:02,325
Yaxşı?
337
00:18:02,425 --> 00:18:03,692
tamam.
338
00:18:05,094 --> 00:18:07,897
Feldmarşal Jojo,
sən bizim ən yaxşı adamımızsan.
339
00:18:07,997 --> 00:18:09,698
- Evdən çıxmağa hazırlaşın.
- (durur)
340
00:18:10,366 --> 00:18:11,434
Bu təhlükəlidirmi?
341
00:18:11,700 --> 00:18:13,035
Son dərəcə. (dili klikləyir)
342
00:18:15,037 --> 00:18:16,604
Heil Hitler.
- Oh, İsa.
343
00:18:16,838 --> 00:18:17,672
hey!
344
00:18:17,772 --> 00:18:19,108
- Yaxşı görünürsən, bala.
Heil Hitler!
345
00:18:19,208 --> 00:18:22,477
Frau Betzler, axtarırsınız
həmişəki kimi alınır.
346
00:18:22,577 --> 00:18:24,713
KLENZENDORF:
(ağlayır) Yaxşı, vay.
347
00:18:24,813 --> 00:18:27,149
Sənin üzündəndir
oğlum düzgün yeriyə bilmir
348
00:18:27,249 --> 00:18:28,384
və qarmaqarışıq bir üzü var.
349
00:18:28,483 --> 00:18:29,517
(öskürək)
350
00:18:29,617 --> 00:18:30,785
Əl qumbaramı oğurladı.
351
00:18:30,886 --> 00:18:32,721
- Sadəcə götürdüm...
- Bəli, bəli.
352
00:18:32,821 --> 00:18:36,558
Deməli, sən baxacaqsan
mən işdə olanda onu, hmm?
353
00:18:36,658 --> 00:18:39,328
Onun bir işi olduğuna əmin olun
və daxil olduğunu hiss edir. Anladım?
354
00:18:39,428 --> 00:18:41,897
Anladım. Hə, həqiqətən başa düşdüm.
355
00:18:42,530 --> 00:18:44,233
Yaxşı.
356
00:18:44,333 --> 00:18:46,302
Uşaqlar, bu
Yohannes Betzler.
357
00:18:46,402 --> 00:18:47,669
Sənə dediyim uşaq.
358
00:18:47,769 --> 00:18:49,537
Unutma,
əl qumbarası oğurlayıb
359
00:18:49,637 --> 00:18:51,374
və özünü partladıb
və nəticədə
360
00:18:51,474 --> 00:18:53,175
Mən səhlənkarlığa görə rütbəmi aşağı saldım.
361
00:18:53,275 --> 00:18:56,445
İndi mən bu ofisdə işləməyə başlayıram
bütün bu gözəl uşaqlarla.
362
00:18:57,113 --> 00:19:00,815
Beləliklə, Jojo. Əminəm ki, biz başa düşə bilərik
etməli olduğunuz bir şey.
363
00:19:00,916 --> 00:19:02,485
- Oh!
- KLENZENDORF: İdeyalar?
364
00:19:02,584 --> 00:19:03,785
- RAHM: Ya.
- Uşaqlar?
365
00:19:03,886 --> 00:19:04,987
Ya. Ja.
366
00:19:05,087 --> 00:19:09,025
Yaxşı, bizə kimsə lazımdır
klonları gəzmək.
367
00:19:09,125 --> 00:19:10,426
(bip)
368
00:19:10,525 --> 00:19:15,297
Həm də, məncə, o, ola bilər
bu yeni təbliğatı yay,
369
00:19:15,398 --> 00:19:18,700
və çatdırmaq
bu çağırışlar.
370
00:19:19,035 --> 00:19:21,736
JOJO: Güman etmirəm
Mən hərbi xidmətə çağırıla bilərdim?
371
00:19:21,836 --> 00:19:22,604
edə bilərdim?
372
00:19:22,704 --> 00:19:24,206
Oh, bəli,
bu gözəl fikirdir.
373
00:19:24,306 --> 00:19:25,607
Bəli, verirəm
tam icazəm
374
00:19:25,707 --> 00:19:27,675
bunu göndərməyiniz üçün
on yaşlı uşaq müharibəyə getdi.
375
00:19:27,776 --> 00:19:29,045
Kimsə olacaq
bu uşağa silah alarmı?
376
00:19:29,178 --> 00:19:31,113
Və mən daha çox xoşbəxt olardım
cəbhədə döyüşmək.
377
00:19:31,213 --> 00:19:32,248
Sıraya gir, bala.
378
00:19:32,348 --> 00:19:34,150
tamam. Budur
hərbi xidmətə çağırışlar,
379
00:19:34,250 --> 00:19:35,251
və burada bir silah var.
380
00:19:35,351 --> 00:19:36,751
Ooh! vay! vay! vay!
381
00:19:36,851 --> 00:19:38,220
Bu bir az... silah üçün?
382
00:19:38,320 --> 00:19:39,587
yox.
383
00:19:40,322 --> 00:19:42,724
♪ ♪
384
00:19:44,427 --> 00:19:47,796
(Alman vətənpərvərlik musiqisi çalınır)
385
00:20:00,042 --> 00:20:01,676
(musiqi dayanır)
386
00:20:01,776 --> 00:20:04,113
(zəng çalma)
387
00:20:14,924 --> 00:20:15,958
Yuk.
388
00:20:18,194 --> 00:20:19,228
Bax.
389
00:20:27,369 --> 00:20:28,636
Onlar nə etdilər?
390
00:20:30,372 --> 00:20:31,706
Nə bacardılar.
391
00:20:33,008 --> 00:20:34,043
Buyurun.
392
00:20:49,925 --> 00:20:52,561
HANS (gülür):
Hey-hey! Jojo Rabbit!
393
00:20:52,660 --> 00:20:55,464
Oh, üzünə bax.
(istehzalı ağlayır)
394
00:20:55,564 --> 00:20:58,733
Mən əsgərəm!
Mən müharibəyə gedirəm!
395
00:20:58,833 --> 00:21:00,668
Və sən poçtalyonsan!
396
00:21:00,768 --> 00:21:02,171
(gülür)
397
00:21:02,271 --> 00:21:06,075
Jojo Rabbit, Jojo Rabbit!
398
00:21:06,641 --> 00:21:07,877
JOJO:
ana?
399
00:21:09,011 --> 00:21:11,679
Feldmarşal Cojo evdədir.
400
00:21:14,083 --> 00:21:15,117
ana?
401
00:21:20,422 --> 00:21:23,658
ana? mən evdəyəm.
402
00:21:23,758 --> 00:21:25,961
(obyektin sürüşməsi)
403
00:21:26,061 --> 00:21:27,096
ana?
404
00:21:27,630 --> 00:21:30,933
♪ ♪
405
00:21:45,014 --> 00:21:46,048
ana?
406
00:22:09,171 --> 00:22:10,738
(ah çəkir)
407
00:22:21,550 --> 00:22:25,354
(qeydləri götürür)
408
00:23:08,030 --> 00:23:10,966
♪ ♪
409
00:23:40,396 --> 00:23:42,498
(taxta cırıltısı)
410
00:23:56,811 --> 00:23:57,780
salam.
411
00:23:57,880 --> 00:24:01,417
(qışqırır)
412
00:24:05,788 --> 00:24:08,557
(Jojo nəfəs alır)
413
00:24:08,657 --> 00:24:11,894
(ayaq səsləri)
414
00:24:23,439 --> 00:24:26,008
(nəfəslər, gurultu)
415
00:24:31,680 --> 00:24:33,248
(Jojo pıçıldayır)
416
00:24:38,153 --> 00:24:39,588
JOJO:
nə istəyirsən?
417
00:24:40,489 --> 00:24:41,856
sən kabussan?
418
00:24:42,524 --> 00:24:44,893
Əlbəttə. Bir xəyal.
419
00:24:45,828 --> 00:24:49,431
♪ ♪
420
00:24:51,967 --> 00:24:52,935
(Jojo qışqırır)
421
00:24:53,035 --> 00:24:54,970
Məni qaçmağa məcbur etmə, balam.
422
00:24:55,070 --> 00:24:56,405
Mən çox acam
423
00:24:56,505 --> 00:24:59,041
və nə qədər olduğunu bilirsiniz
qan dadını sevirik.
424
00:25:05,514 --> 00:25:06,582
Bir şey itirmək?
425
00:25:08,050 --> 00:25:10,953
Mən kabus deyiləm, Yohannes.
Mən daha pis bir şeyəm,
426
00:25:11,053 --> 00:25:13,322
amma məncə sən artıq
bunu bilirsən, elə deyilmi?
427
00:25:13,789 --> 00:25:15,023
Sən mənim nə olduğumu bilirsən.
428
00:25:15,858 --> 00:25:17,726
- Xeyr.
- Bəli.
429
00:25:17,826 --> 00:25:19,661
Deyin.
430
00:25:19,762 --> 00:25:20,996
Deyin!
431
00:25:21,530 --> 00:25:22,598
Yəhudi.
432
00:25:23,766 --> 00:25:25,033
Gesundheit.
433
00:25:25,834 --> 00:25:27,970
Sən burada ola bilməzsən.
434
00:25:28,070 --> 00:25:29,438
Yaxşı, anan məni dəvət etdi,
435
00:25:29,538 --> 00:25:31,507
ona görə də düşünürəm ki, bu məni edir
onun qonağı.
436
00:25:31,607 --> 00:25:35,077
- İcazə verilmir.
- Nə edəcəksən, şirin Hitlerş?
437
00:25:35,177 --> 00:25:36,211
Hmm?
438
00:25:39,615 --> 00:25:40,649
Əlbəttə.
439
00:25:42,184 --> 00:25:43,585
Davam et, o zaman. Onlara deyin.
440
00:25:45,320 --> 00:25:47,556
Amma bilirsinizmi
etsən nə olar?
441
00:25:48,323 --> 00:25:50,692
Onlara deyəcəm ki, mənə kömək etdin.
442
00:25:50,793 --> 00:25:52,728
Sənin də anan.
443
00:25:52,828 --> 00:25:54,663
Onda hamımız kaputt. olacağıq
444
00:25:54,763 --> 00:26:00,202
Və ona desən, bilirsən
mənim haqqımda bircə söz...
445
00:26:01,170 --> 00:26:03,572
Mən dünyanı edəcəyəm
böyük, böyük bir lütf
446
00:26:03,672 --> 00:26:05,441
və Nasist başını kəs.
447
00:26:05,541 --> 00:26:06,708
(Jojo nəfəs alır)
448
00:26:06,809 --> 00:26:08,410
Anladım?
449
00:26:08,510 --> 00:26:09,578
Ya.
450
00:26:18,454 --> 00:26:22,090
Düşünürəm ki, buna davam edəcəyəm.
Bu gözəldir.
451
00:26:29,899 --> 00:26:31,867
Şiş. Bu gərgin idi.
452
00:26:31,967 --> 00:26:34,336
- Mən nə edəcəyəm?
- Düzünü desəm, fikrim yoxdur.
453
00:26:34,436 --> 00:26:36,104
Demək istəyirəm ki,
daha çox ola bilərdi.
454
00:26:36,205 --> 00:26:38,373
Onlardan yüzlərlə
divarlarında yaşayır.
455
00:26:40,809 --> 00:26:42,344
Nəzarəti necə əldə etdi
kimi?
456
00:26:42,444 --> 00:26:43,846
JOJO:
O, yəqin ki, səlahiyyətlərindən istifadə edib.
457
00:26:43,947 --> 00:26:44,914
Ağıl nəzarəti.
458
00:26:45,013 --> 00:26:46,448
Oh, tipik.
459
00:26:46,548 --> 00:26:48,918
- Onun necə sürətlə hərəkət etdiyini gördünüzmü?
- Bəli.
460
00:26:49,017 --> 00:26:51,386
Bir az kimi,
qadın yəhudi Jesse Owens.
461
00:26:51,487 --> 00:26:54,256
- İndi də o, sənin dəbdəbəli bıçağını alıb.
- (xırıldayır) Bıçağım!
462
00:26:54,356 --> 00:26:57,092
Bəli. Bir az, qadın
yəhudi Jesse Owens,
463
00:26:57,192 --> 00:26:58,962
Ripper Jack.
464
00:26:59,061 --> 00:27:00,964
Sən mütləq
bir turşuda, dostum.
465
00:27:01,096 --> 00:27:03,065
Ah, nə etməli, nə etməli?
466
00:27:03,165 --> 00:27:04,299
- Oh. Anladım!
- Anladım!
467
00:27:04,399 --> 00:27:05,834
- Danışıq edəcəyəm.
- Evi yandır
468
00:27:05,935 --> 00:27:07,836
və Uinston Çörçili günahlandırır.
469
00:27:07,937 --> 00:27:10,305
Və ya danışıqlar aparın. Hmm.
470
00:27:14,978 --> 00:27:16,612
(ah çəkir)
471
00:27:19,448 --> 00:27:21,016
(tıqqıltı)
472
00:27:25,787 --> 00:27:27,222
Bağışlayın?
473
00:27:28,590 --> 00:27:30,025
Kiçik qız?
474
00:27:31,059 --> 00:27:34,329
Um... Divarda yəhudi qızı?
475
00:27:35,932 --> 00:27:38,734
Yoo-hoo. yəhudi?
476
00:27:43,805 --> 00:27:49,144
Yaxşı, yaxşı, nə deyəcəm
Deməliyəm və bu belədir:
477
00:27:49,244 --> 00:27:53,749
Mən səndən qorxmuram və səni düşünürəm
yaşamaq üçün başqa bir yer tapmalıdır.
478
00:27:53,849 --> 00:27:55,083
Yaxşı?
479
00:27:55,985 --> 00:27:57,452
yaxşı deyil.
480
00:27:57,553 --> 00:27:59,221
(qışqırır)
481
00:28:03,325 --> 00:28:05,460
Cəhənnəm otağımdan get.
482
00:28:07,462 --> 00:28:09,631
O, olduqca kobuddur, bilirsinizmi?
483
00:28:09,731 --> 00:28:11,133
Bu sadəcə mənim iki Pfennigemdir.
484
00:28:11,567 --> 00:28:13,602
- İndi də onun iki bıçağı var.
- JOJO: Bilirəm!
485
00:28:13,702 --> 00:28:16,505
- Əşyaları necə doğrayacaqsan?
- Bilmirəm!
486
00:28:16,605 --> 00:28:18,206
Oh, və o
hələ də orada.
487
00:28:18,307 --> 00:28:19,841
O... o şey,
ki, o...
488
00:28:19,943 --> 00:28:21,443
- Yəhudi.
- Bəli. Yəhudi, bəli.
489
00:28:21,543 --> 00:28:23,913
- O yəhudi haqqında nə edəcəyik?
- Bir şey fikirləşirsən.
490
00:28:24,013 --> 00:28:25,681
Oh, indi ekspert oldum?
491
00:28:25,781 --> 00:28:28,417
Mənə təklif etməyi dayandır
lənətə gəlmiş siqaretlər! on yaşım var!
492
00:28:28,517 --> 00:28:30,586
Yaxşı. Bağışlayın.
Mən stress keçirdim!
493
00:28:30,686 --> 00:28:32,922
(nəfəs verir)
Yaxşı, hinduşka kimi danışaq.
494
00:28:33,022 --> 00:28:35,892
Anana belə deyə bilməzsən
Yəhudi sənin nasist başını kəsəcək,
495
00:28:35,992 --> 00:28:39,628
amma bunun üçün heç bir səbəb yoxdur
çardaq sizin həyatınızı məhv etməlidir.
496
00:28:39,728 --> 00:28:42,731
Əslində, ondan istifadə edə bilərsiniz
sizin xeyrinizə.
497
00:28:42,831 --> 00:28:44,067
Necə?
498
00:28:44,166 --> 00:28:46,134
Kimsə istifadə etməyə çalışdıqda
ağıl mənə güc verir,
499
00:28:46,234 --> 00:28:47,169
bilirsen ne edim?
500
00:28:47,269 --> 00:28:48,704
Ağıl güclərini onlardan istifadə edin.
501
00:28:48,804 --> 00:28:51,406
Keçən ili xatırlayın
bir qollu pirat fon Stauffenberg
502
00:28:51,506 --> 00:28:53,042
məni partlatmağa çalışdı
masa bombası ilə?
503
00:28:53,141 --> 00:28:54,142
Bəli, sağ qaldın.
504
00:28:54,242 --> 00:28:55,210
Düzgün.
505
00:28:55,310 --> 00:28:56,511
Yeganə səbəb
sağ qaldım,
506
00:28:56,612 --> 00:28:58,313
malik olmaqdan başqa
bombaya davamlı ayaqlar,
507
00:28:58,413 --> 00:29:00,782
Mən hiyləgər olduğum üçün
qoca von Stauffy.
508
00:29:00,883 --> 00:29:04,720
Öldüyümü düşünməsinə icazə verdim,
faktiki olaraq, mən tamamilə yaxşı idi.
509
00:29:04,820 --> 00:29:08,190
Ölmüş kimi davranaraq,
Bütün satqınları çıxartdım.
510
00:29:08,290 --> 00:29:09,691
Bəs siz nə edəcəksiniz?
511
00:29:10,093 --> 00:29:11,060
Mən ölmüş kimi davranırsan?
512
00:29:11,159 --> 00:29:13,662
Tam olaraq. Gözləyin, yox.
513
00:29:13,762 --> 00:29:15,263
Xeyr, demək istədiyim budur:
514
00:29:15,364 --> 00:29:17,265
ona özünü təhlükəsiz hiss etdirin
və sonra mühafizəsini atacaq
515
00:29:17,366 --> 00:29:18,767
və sonra olacaqsan
nəzarətdə olan.
516
00:29:18,867 --> 00:29:21,737
- Əks psixologiya.
- İşləri çətinləşdirməyin.
517
00:29:21,837 --> 00:29:23,872
Sadəcə mənim arxamdan istifadə et
ağıl gücü hiyləsi,
518
00:29:23,973 --> 00:29:25,741
və hər şey yaxşı olacaq.
519
00:29:25,841 --> 00:29:27,242
Ooh! getməliyəm.
520
00:29:27,342 --> 00:29:29,444
Biz unicorn alırıq
bu axşam mənim yerimdə şam yeməyi.
521
00:29:29,912 --> 00:29:31,647
- (əl çalır)
- Diqqətini topla, Jojo.
522
00:29:31,747 --> 00:29:33,715
Unutma,
divarınızda yaşayan bir yəhudi
523
00:29:33,815 --> 00:29:36,251
iki yəhudinin uçmasından yaxşıdır
yarasa qanadları ilə ətrafında
524
00:29:36,351 --> 00:29:38,720
bacalardan aşağı dırmaşmaq
və günahsız nasistləri yeyir.
525
00:29:39,521 --> 00:29:41,657
Və ona vermə
daha çox bıçaq.
526
00:29:41,757 --> 00:29:42,791
Tschüss.
527
00:29:53,903 --> 00:29:55,370
(qapı cırılır, bağlanır)
528
00:29:58,141 --> 00:29:59,374
(döşəmə cırıltıları)
529
00:30:06,314 --> 00:30:07,884
(yumşaq gülür)
530
00:30:08,183 --> 00:30:11,186
Əziz bala,
niyə ayağa qalxırsan, hə?
531
00:30:11,286 --> 00:30:12,989
Bir şey yedin, hmm?
532
00:30:13,089 --> 00:30:14,256
Bağışlayın, vaxtın izini itirdim.
533
00:30:14,356 --> 00:30:15,992
Uzun gəzintiyə çıxırdım
və bir şeyə sahib olmaq ...
534
00:30:16,425 --> 00:30:19,194
Bunları nə edəcəyik
krujeva, hə? allahım.
535
00:30:19,294 --> 00:30:21,229
Necə edəcəyinizi öyrənəcəksiniz
onları nəhayət bağlayın, yox?
536
00:30:21,329 --> 00:30:23,632
- Mən onu eşitdim.
- Nə?
537
00:30:23,732 --> 00:30:24,766
ÜST?
538
00:30:26,069 --> 00:30:27,335
Inge.
539
00:30:28,704 --> 00:30:30,073
Onun ruhu.
540
00:30:30,173 --> 00:30:33,208
Oh. Bu sizin üçün çox kədərlidir.
541
00:30:34,376 --> 00:30:35,444
Sən ağlını itirmisən.
542
00:30:35,544 --> 00:30:36,745
Mənim üçün daha kədərli olsa da,
543
00:30:36,845 --> 00:30:38,780
çünki yaşamalıyam
dəli adamla.
544
00:30:41,483 --> 00:30:43,485
səslər eşitdim. Yuxarı.
545
00:30:43,585 --> 00:30:46,755
Kabuslar? Düzünü desəm.
Bilirsən nə eşitmişəm? Siçovullar.
546
00:30:46,855 --> 00:30:48,958
Bəli, bizdə bunlar var.
Buna inanmaq olar?
547
00:30:49,058 --> 00:30:50,525
Çirkli heyvanlar.
548
00:30:50,625 --> 00:30:52,627
Mən sənə demək istəyirdim
yuxarıdan uzaq durmaq,
549
00:30:52,728 --> 00:30:54,429
təmizləyənə qədər
hamısı, tamam?
550
00:30:54,529 --> 00:30:56,264
Sənin xəstələnməyinə ehtiyacım yoxdur.
551
00:30:56,364 --> 00:30:57,599
Yaxşı, ana.
552
00:30:58,467 --> 00:31:00,836
Diqqət edəcəyəm
o çirkli siçovullar üçün.
553
00:31:02,071 --> 00:31:04,239
Hamısı haradadır
lənətə gəlmiş bıçaqlar?
554
00:31:04,806 --> 00:31:07,442
♪ ♪
555
00:31:18,553 --> 00:31:20,388
Sən də yatmağa gedirsən?
556
00:31:21,656 --> 00:31:23,159
Bəli. Tezliklə.
557
00:31:23,258 --> 00:31:25,293
səliqəyə salmalıyam
əvvəlcə bəzi şeylər.
558
00:31:25,393 --> 00:31:26,628
Hansı şeylər?
559
00:31:28,131 --> 00:31:29,431
Ana şeylər.
560
00:31:29,531 --> 00:31:30,766
Oğlan, etməlisən
mənə inanın, yaxşı?
561
00:31:30,866 --> 00:31:32,567
Mən burada müdirəm, hə?
562
00:31:33,835 --> 00:31:35,470
güman edirəm.
563
00:31:35,570 --> 00:31:37,006
Yaxşı oğlan. (dili klikləyir)
564
00:31:37,272 --> 00:31:40,009
- (dili vurur)
- Bəli, amma... bir gözlə. kimi...
565
00:31:41,343 --> 00:31:42,711
Demək olar ki.
566
00:31:43,278 --> 00:31:44,546
Tam yox.
567
00:31:48,050 --> 00:31:49,351
(dili vurur, gülür)
568
00:31:49,451 --> 00:31:51,720
Əla. Anladın.
569
00:31:51,820 --> 00:31:52,854
Ya.
570
00:31:54,090 --> 00:31:56,658
(matç tətili)
571
00:31:58,460 --> 00:31:59,962
ROSİ:
Daha sakit olmalısan.
572
00:32:00,062 --> 00:32:01,630
O, burada səs-küy eşitdi.
573
00:32:02,531 --> 00:32:05,300
Seçməli olsam
səninlə oğlum arasında mən...
574
00:32:10,239 --> 00:32:11,974
Mən bilməyəcəm
hara göndərim.
575
00:32:12,074 --> 00:32:13,508
Məni eşidirsən?
576
00:32:13,608 --> 00:32:16,045
Bilə bilməz.
O bilirsə, bilirlər.
577
00:32:17,914 --> 00:32:20,348
- Onunla mübahisə edə bilərdin.
- Onu tanımırsan.
578
00:32:20,448 --> 00:32:22,118
O, fanatikdir.
579
00:32:22,551 --> 00:32:24,153
Ona üç həftə lazım oldu
faktı aşmaq üçün
580
00:32:24,253 --> 00:32:26,022
ki, babası
sarışın deyildi.
581
00:32:27,223 --> 00:32:28,925
Mən onun orada olduğunu bilirəm
haradasa.
582
00:32:29,825 --> 00:32:32,594
Sevən kiçik oğlan
oynayır və sənə tərəf qaçır
583
00:32:32,694 --> 00:32:34,496
çünki qorxur
ildırımdan.
584
00:32:34,596 --> 00:32:36,832
Siz icad etdiyinizi düşünür
şokoladlı tort.
585
00:32:39,467 --> 00:32:41,636
Sonda,
səndə olan budur.
586
00:32:42,804 --> 00:32:43,872
Ümid...
587
00:32:44,307 --> 00:32:47,676
qalan yeganə uşağınız
başqa bir xəyal deyil.
588
00:32:48,911 --> 00:32:52,014
Bəlkə də indi hamımız kabusuq.
Sadəcə biz bunu bilmirik.
589
00:32:53,348 --> 00:32:54,583
Bəlkə də.
590
00:32:56,384 --> 00:32:58,787
Siz yaşadınız
çoxlarından daha çox ömür.
591
00:33:00,488 --> 00:33:02,357
Mən ümumiyyətlə yaşamamışam.
592
00:33:04,492 --> 00:33:06,062
Sizə meydan oxuyurlar.
593
00:33:06,929 --> 00:33:09,865
Deyirlər yaşaya bilməzsən
ki, yaşamayacaqsan.
594
00:33:09,966 --> 00:33:11,633
Əgər bu gerçəkləşsə,
sonra qalib gəlirlər.
595
00:33:11,733 --> 00:33:13,368
İndiyə qədər qalib gəliblər.
596
00:33:14,569 --> 00:33:16,805
Onlar heç vaxt qalib gəlməyəcəklər.
Sənin gücün budur.
597
00:33:16,906 --> 00:33:20,442
Nə qədər ki, kimsə var
diri, bir yerdə, sonra itirirlər.
598
00:33:20,542 --> 00:33:24,013
Dünən və ya bu gün səni almadılar.
Sabahı da eyni edərsən.
599
00:33:24,113 --> 00:33:25,915
(döşəmə cırıltısı)
600
00:33:27,415 --> 00:33:28,650
hey.
601
00:33:29,684 --> 00:33:31,419
Sabah da belə olmalıdır.
602
00:33:38,261 --> 00:33:40,096
(qapı sürüşür)
603
00:33:41,830 --> 00:33:44,399
♪ ♪
604
00:34:00,482 --> 00:34:01,884
(qışqırır)
605
00:34:01,984 --> 00:34:03,352
İsa Məsih!
606
00:34:03,451 --> 00:34:04,719
RAHM:
Siz uzanmalısınız.
607
00:34:04,819 --> 00:34:05,922
- (Jojo inləyir)
- Bu səni incidirmi?
608
00:34:06,022 --> 00:34:08,556
- Bəli.
- Yaxşı. Ağrı sizin dostunuzdur.
609
00:34:08,657 --> 00:34:10,425
Tezliklə ayağınız yalnız olacaq
610
00:34:10,525 --> 00:34:12,228
biraz deformasiya olunub
və mənasız.
611
00:34:12,328 --> 00:34:14,863
Başqasını tövsiyə edəcəyəm
məktəbdən bir ay olsa da
612
00:34:14,964 --> 00:34:17,499
çünki sənin üzün
digər uşaqları qorxuda bilər.
613
00:34:17,599 --> 00:34:19,335
Bir növ çirkindir.
614
00:34:19,434 --> 00:34:21,636
Yaxşı, növbəti kimdir?
615
00:34:26,242 --> 00:34:27,376
ROSIE: Jojo.
616
00:34:27,475 --> 00:34:28,978
Körpə, mən getməliyəm.
617
00:34:31,780 --> 00:34:34,516
Səni evdə görəcəm. Mmm.
618
00:34:41,157 --> 00:34:42,824
- Salam, kapitan K.
- Hey.
619
00:34:42,925 --> 00:34:44,260
Əgər belə deyilsə
Herr Əl qumbarasının özü.
620
00:34:44,360 --> 00:34:45,328
Ah.
621
00:34:45,428 --> 00:34:47,462
Ayağın necədir, balam?
622
00:34:47,562 --> 00:34:49,265
JOJO:
Demək olar ki, sağalıb.
623
00:34:49,365 --> 00:34:51,666
İndi yalnız 80% ağrıyır.
624
00:34:51,766 --> 00:34:53,369
siz ne edirsiz?
625
00:34:53,468 --> 00:34:55,237
Mən edilirəm
HJ oğlanlarına öyrətmək
626
00:34:55,338 --> 00:34:57,206
su döyüşü təlimi.
627
00:34:57,306 --> 00:34:58,773
Bilirsiniz, hər halda
onlar həmişə lazımdır
628
00:34:58,873 --> 00:35:00,876
döyüşə getmək
hovuzda.
629
00:35:00,977 --> 00:35:02,011
(fit çalır)
630
00:35:04,347 --> 00:35:06,415
səndən soruşa bilərəm
yəhudilər haqqında bir sual?
631
00:35:06,514 --> 00:35:08,750
Oh, Allah. Niyə?
632
00:35:10,852 --> 00:35:12,620
Birini görsəm nə etməliyəm?
633
00:35:12,721 --> 00:35:13,755
KLENZENDORF:
uh. tamam.
634
00:35:13,855 --> 00:35:16,524
Bir yəhudi görsən, bizə de
635
00:35:16,624 --> 00:35:18,626
Gestapoya deyirik,
və SS-ə deyirlər,
636
00:35:18,727 --> 00:35:20,429
və sonra gedirlər
və yəhudini öldürürlər.
637
00:35:20,896 --> 00:35:22,497
Və hər kəs
yəhudiyə kömək edən.
638
00:35:22,764 --> 00:35:25,067
Və çünki bunlar çox
paranoid vaxtlar,
639
00:35:25,167 --> 00:35:27,269
yəqin ki, bəziləri
hər halda digər insanlar.
640
00:35:27,370 --> 00:35:28,770
Olduqca cəlbedicidir
proses.
641
00:35:28,870 --> 00:35:32,208
Yəhudi olsa belə
kimisə hipnoz etdi
642
00:35:32,308 --> 00:35:34,377
onları gizlətmək üçün
ilk növbədə yəhudi?
643
00:35:34,477 --> 00:35:36,112
heyran olardım
əgər bu baş verə bilərsə.
644
00:35:36,212 --> 00:35:37,779
RAHM:
Xeyr, ola bilər.
645
00:35:42,851 --> 00:35:44,719
Əmimin başına gəldi.
646
00:35:44,819 --> 00:35:46,422
Bir yəhudi onu hipnoz etdi
647
00:35:46,521 --> 00:35:49,425
və o, kütləvi oldu
sərxoş və qumarbaz.
648
00:35:49,524 --> 00:35:51,027
Və arvadını aldadıb
649
00:35:51,127 --> 00:35:54,662
və onun uyğunsuzluğu var idi
bacımla münasibət.
650
00:35:54,763 --> 00:35:57,665
Və sonra boğuldu
əlaqəsi olmayan qəzada,
651
00:35:57,766 --> 00:36:00,136
lakin bu, yəhudinin günahı idi.
652
00:36:00,236 --> 00:36:02,570
Hər halda. Birini gördünüzmü?
Yəhudi.
653
00:36:03,772 --> 00:36:07,209
- Etsəydim deyə biləcəyimə əmin deyiləm.
- KLENZENDORF: Bəli, mən də.
654
00:36:07,309 --> 00:36:09,577
Gülməli papaqları olmadan,
bu, demək olar ki, qeyri-mümkündür.
655
00:36:09,879 --> 00:36:11,713
Kimsə kitab yazmalıdır
mövzusunda.
656
00:36:11,813 --> 00:36:13,182
FINKEL: Bu edəcək
işlər çox asan.
657
00:36:13,282 --> 00:36:15,317
- KLENZENDORF: Bu hit olardı.
- FİNKEL: Ya.
658
00:36:15,418 --> 00:36:17,019
- (fit çalır)
- (qışqıraraq)
659
00:36:17,119 --> 00:36:19,255
Finkie, boğulurlar.
Buyurun.
660
00:36:20,555 --> 00:36:21,589
sonra görüşərik,
balaca adam.
661
00:36:21,689 --> 00:36:24,360
(fit çalmağa davam edir)
662
00:36:24,460 --> 00:36:27,829
♪ ♪
663
00:36:41,377 --> 00:36:44,246
Yaxşı, vəziyyət belədir.
664
00:36:45,014 --> 00:36:47,983
Sənə desəm,
böyük bəlaya düşəcəksən,
665
00:36:48,084 --> 00:36:50,119
və mən düşünmürəm
sən bunu istəyirsən.
666
00:36:50,219 --> 00:36:53,222
Amma sonra mənə və mənim haqqımda danışacaqsan
ana, və biz çətinliyə düşəcəyik,
667
00:36:53,322 --> 00:36:54,856
hansı ki mən istəmirəm.
668
00:36:54,957 --> 00:36:58,360
Bir də anama desən mən
bil, o zaman səni qovacaq,
669
00:36:58,461 --> 00:37:00,229
hansını istəmirsən.
670
00:37:00,329 --> 00:37:02,797
Və əgər anama desəm
Mən bilirəm,
671
00:37:02,898 --> 00:37:05,700
onda olarsan
Nasist başımı kəs,
672
00:37:05,800 --> 00:37:07,903
ki, mən də istəmirəm.
673
00:37:09,405 --> 00:37:11,440
Deməli, bu, Meksikanın dalana dirənməsidir.
674
00:37:11,540 --> 00:37:13,309
Bu, sadəcə, normal bir dalana dirənişdir.
675
00:37:13,409 --> 00:37:15,878
Mənim bəzi şərtlərim var
burada qalmağınıza icazə verdiyiniz üçün.
676
00:37:15,978 --> 00:37:17,712
- "Şərtlər?"
- Bəli.
677
00:37:17,812 --> 00:37:21,616
Mənə hər şeyi danış
yəhudi irqi haqqında.
678
00:37:22,118 --> 00:37:23,152
tamam.
679
00:37:24,786 --> 00:37:26,122
Biz də sənin kimiyik,
680
00:37:27,655 --> 00:37:28,656
amma insan.
681
00:37:28,756 --> 00:37:30,859
Xahiş edirəm bunu ciddi qəbul edin.
682
00:37:30,960 --> 00:37:33,329
Bunu ifşa kimi düşünün.
683
00:37:33,429 --> 00:37:35,264
bilmək istəyirəm
bütün sirləriniz.
684
00:37:36,098 --> 00:37:38,501
Xahiş edirəm oturmaqdan çəkinin
bacımın yatağında.
685
00:37:38,601 --> 00:37:40,735
Niyə? Onun buna ehtiyacı yoxdur.
686
00:37:40,835 --> 00:37:42,804
Bacım haqqında heç nə bilmirsən.
687
00:37:42,905 --> 00:37:44,373
ELSA:
Inge və mən dost idik.
688
00:37:45,207 --> 00:37:46,641
səni xatırlayıram.
689
00:37:46,741 --> 00:37:48,743
Belə gülməli kiçik oğlan.
690
00:37:48,843 --> 00:37:50,812
Xırda söhbətlə kifayətdir.
691
00:37:50,913 --> 00:37:53,215
Mənə deməyə başla
növünüz haqqında.
692
00:37:54,816 --> 00:37:57,319
Aydındır ki, biz cinlərik
pulu sevənlər.
693
00:37:57,419 --> 00:37:58,454
Düzdür?
694
00:37:58,554 --> 00:38:00,356
Aydındır ki.
Bunu hamı bilir.
695
00:38:00,456 --> 00:38:04,692
Ancaq insanların bilmədiyi şeylərdir
bizim də qidaya qarşı allergiyamız var.
696
00:38:04,792 --> 00:38:07,363
Pendir, çörək, ət.
697
00:38:07,463 --> 00:38:08,931
O şeylər
bizi dərhal öldürəcək.
698
00:38:09,031 --> 00:38:11,733
Deməli, düşünürsənsə
həyatımı bitirməkdən,
699
00:38:11,833 --> 00:38:13,602
ən sürətli yol budur.
700
00:38:13,701 --> 00:38:15,670
Həmçinin peçenye, öldürücü.
701
00:38:18,174 --> 00:38:19,642
Çox gülməli.
702
00:38:20,075 --> 00:38:22,011
Hər halda, kifayət deyil
sənin üçün yemək,
703
00:38:22,111 --> 00:38:23,646
ona görə də bilmirəm
nə edəcəksən.
704
00:38:23,745 --> 00:38:26,582
Ananız idarə etdi
mənə çörək tapmaq üçün.
705
00:38:26,681 --> 00:38:29,851
O mehribandır.
Mənə insan kimi yanaşır.
706
00:38:29,952 --> 00:38:32,188
Amma sən deyilsən.
Düzgün insan deyil.
707
00:38:32,288 --> 00:38:33,788
sənsən?
708
00:38:35,690 --> 00:38:37,859
Sən necə cəsarət edirsən, yəhudi!
709
00:38:37,960 --> 00:38:41,530
Kirpik kimi zəifsən.
710
00:38:41,630 --> 00:38:44,266
Mən Aryan əcdadından doğulmuşam.
711
00:38:44,366 --> 00:38:48,037
Mənim qanım rəngdir
təmiz qırmızı qızılgüldən.
712
00:38:48,137 --> 00:38:50,105
Gözlərim də mavidir...
713
00:38:51,473 --> 00:38:52,641
Azad olun.
714
00:38:53,309 --> 00:38:57,646
Azad ol, böyük Aryan.
Zəif yəhudilər yoxdur.
715
00:38:58,180 --> 00:39:01,483
Mən olanların nəslindənəm
mələklərlə güləş və nəhəngləri öldürün.
716
00:39:01,584 --> 00:39:03,586
Biz Allah tərəfindən seçilmişik.
717
00:39:04,253 --> 00:39:06,488
Sizi a
yazıq balaca adam
718
00:39:06,589 --> 00:39:08,490
böyüyə bilməyən
tam bığ.
719
00:39:08,591 --> 00:39:10,626
(nəfəs alma)
720
00:39:10,725 --> 00:39:12,127
Daha güclü yarış, hə?
721
00:39:14,630 --> 00:39:18,033
(Jojo öskürür)
722
00:39:20,035 --> 00:39:23,572
Beləliklə, hər şey necə gedir
yuxarıdakı o yəhudi şeyi ilə?
723
00:39:23,672 --> 00:39:25,641
Yaxşı, istəmir
mənimlə danışmaq.
724
00:39:25,740 --> 00:39:27,710
Mm-hmm. Yaxşı, sən nasistsən.
725
00:39:27,809 --> 00:39:29,311
güman edirəm.
726
00:39:29,411 --> 00:39:31,981
Bu kitab olacaq
yazmaq düşündüyümdən daha çətindir.
727
00:39:32,081 --> 00:39:34,116
- Hmm.
- (qapı açılır)
728
00:39:36,952 --> 00:39:39,787
ADOLF: O nə edir?
O, nəyisə yandırır.
729
00:39:39,888 --> 00:39:41,323
O nə yandırır?
730
00:39:41,423 --> 00:39:43,892
- (yüksək səslə): Nə yandırırsan?
- O səni eşitmir.
731
00:39:43,993 --> 00:39:46,028
(qışqırır):
Nə yandırırsan?
732
00:39:48,830 --> 00:39:52,001
(orta templi mahnı ifa olunur)
733
00:39:57,473 --> 00:39:58,607
Niyə belə xoşbəxt?
734
00:39:58,707 --> 00:39:59,942
İşlər dəyişir.
735
00:40:00,042 --> 00:40:01,377
Müttəfiqlər İtaliyanı ələ keçirdilər.
736
00:40:01,477 --> 00:40:03,845
Növbəti yerdə Fransa olacaq
və tezliklə müharibə başa çatacaq.
737
00:40:03,946 --> 00:40:06,915
Lənət olsun!
Niyə bu səni xoşbəxt edir?
738
00:40:07,016 --> 00:40:08,350
Siz ölkənizə nifrət edirsiniz
bu qədər?
739
00:40:08,450 --> 00:40:10,486
Mən ölkəmi sevirəm.
Nifrət etdiyim müharibədir.
740
00:40:10,586 --> 00:40:12,054
Mənasız və axmaqdır,
741
00:40:12,154 --> 00:40:13,788
və nə qədər tez
sülh olsa, bir o qədər yaxşıdır.
742
00:40:13,889 --> 00:40:15,257
Oh, müharibə bitəcək.
743
00:40:15,357 --> 00:40:17,960
Düşmənlərimizi darmadağın edəcəyik
toza çevrilir.
744
00:40:18,060 --> 00:40:19,495
Və onlar
məhv edilir,
745
00:40:19,595 --> 00:40:20,963
istifadə edəcəyik
məzarlarını tualet kimi.
746
00:40:21,063 --> 00:40:22,931
tamam. Daha siyasət yoxdur.
747
00:40:23,032 --> 00:40:25,401
Şam yeməyi neytral yerdir.
Bu cədvəl İsveçrədir.
748
00:40:25,501 --> 00:40:26,902
Gəl yeyək.
749
00:40:35,810 --> 00:40:37,046
Sən yemirsən.
750
00:40:38,147 --> 00:40:40,783
Xeyr. Mən o qədər də ac deyiləm.
751
00:40:40,883 --> 00:40:42,384
Ola bilər ki, sonra yeyirəm.
752
00:40:42,484 --> 00:40:45,254
Hələlik mən sadəcə gedirəm
bu üzümləri çeynəyin.
753
00:40:48,691 --> 00:40:51,527
Yaxşı, mən xüsusilə acam
bu gecə.
754
00:40:51,627 --> 00:40:54,963
Deməli, bəlkə
Mən səninkini bitirəcəm.
755
00:40:55,064 --> 00:40:56,831
Bunun boşa getməsini istəməyin.
756
00:41:03,605 --> 00:41:05,941
(ağızdan gələn sözlər)
757
00:41:09,945 --> 00:41:11,547
(Rozi dərindən nəfəs alır)
758
00:41:11,647 --> 00:41:13,082
Günün necə keçdi, Yohannes?
759
00:41:13,182 --> 00:41:15,517
Oh, bilirsən,
sadəcə dolaşdım,
760
00:41:15,617 --> 00:41:17,820
deformasiyaya uğramış uşaq olmaq
yaşamaq üçün heç nə ilə.
761
00:41:17,920 --> 00:41:19,188
Sən deformasiya deyilsən.
762
00:41:19,288 --> 00:41:23,258
Üzümə bənzəyir
lənətə gəlmiş küçə xəritəsi, qadın.
763
00:41:24,293 --> 00:41:26,562
Mən səni gözləməzdim
başa düşmək.
764
00:41:26,662 --> 00:41:28,997
Atam burda olsaydı
alacaqdı.
765
00:41:29,098 --> 00:41:30,799
Yaxşı, o deyil.
766
00:41:30,899 --> 00:41:35,137
Mən bilirəm. Və əvəzinə,
Mən səninlə sıxışmışam.
767
00:41:36,038 --> 00:41:37,306
Sən atanı istəyirsən, hə?
768
00:41:37,406 --> 00:41:38,173
Bəli, edirəm.
769
00:41:38,273 --> 00:41:40,409
- Hə? Bəli?
- Bəli. Bəli.
770
00:41:40,509 --> 00:41:41,577
- Hə?
- Bəli!
771
00:41:41,677 --> 00:41:42,978
Yaxşı.
772
00:41:55,124 --> 00:41:56,658
(aşağı səs):
Heç danışma
773
00:41:56,759 --> 00:41:58,427
sənin lənət anana
belə!
774
00:42:15,344 --> 00:42:17,212
(normal səs):
Paul, nə oldu?
775
00:42:18,647 --> 00:42:19,681
Paul?
776
00:42:19,782 --> 00:42:21,083
(aşağı səs):
Uşağa qışqırdım.
777
00:42:21,183 --> 00:42:23,585
(normal səs):
Nə? Get üzr istə.
778
00:42:26,922 --> 00:42:27,891
(aşağı səs): Bağışla, bala.
779
00:42:27,990 --> 00:42:29,191
(normal səs): Nə?
780
00:42:29,291 --> 00:42:31,160
Bu nə üzrxahlıq idi?
781
00:42:40,269 --> 00:42:41,603
(aşağı səs): Bağışla, bala.
782
00:42:45,774 --> 00:42:47,042
Jojo...
783
00:42:48,243 --> 00:42:50,612
Bilirəm mənim üçün darıxırsan,
amma mən...
784
00:42:50,712 --> 00:42:54,149
Mən orada etməyə çalışıram
dünyada fərq.
785
00:42:54,516 --> 00:42:55,751
Və mən gedəndə,
786
00:42:56,518 --> 00:42:59,455
Sənə ehtiyacım var
Rozimə qulluq etmək.
787
00:43:00,823 --> 00:43:02,090
Bunu edə bilərsən?
788
00:43:04,726 --> 00:43:06,195
Bəli, ata.
789
00:43:06,695 --> 00:43:07,729
təşəkkürlər.
790
00:43:09,331 --> 00:43:10,732
O, əlindən gələni edir.
791
00:43:13,802 --> 00:43:16,472
Oh, tanrım.
Yaxşı uşaq yaratdıq, hə?
792
00:43:17,606 --> 00:43:20,242
Mm-mm! Lənət olsun, bu yaxşıdır.
793
00:43:20,342 --> 00:43:24,012
Bu mənə rəqs etməyi xatırladır
Rosie ilə Qırmızı Salonda.
794
00:43:24,112 --> 00:43:26,181
- (yüksək templi mahnı ifa olunur)
- Yadındadır, əzizim?
795
00:43:26,281 --> 00:43:28,016
(normal səs):
Əlbəttə, mən də edirəm, balam.
796
00:43:36,325 --> 00:43:39,828
(aşağı səs): Hey,
sadəcə oturma, balam.
797
00:43:39,929 --> 00:43:40,897
gəl.
798
00:43:40,996 --> 00:43:42,631
Valideynlərinlə rəqs et, gəl.
799
00:43:43,232 --> 00:43:46,401
(musiqi davam edir)
800
00:44:02,851 --> 00:44:04,753
(mahnı davam edir, zəifləyir)
801
00:44:26,174 --> 00:44:28,477
(qapı sürüşür)
802
00:44:30,245 --> 00:44:34,049
Beləliklə, mən sizin rəsm çəkməyinizi istərdim
yəhudilərin yaşadığı yerin şəkli.
803
00:44:34,149 --> 00:44:36,385
Yediyiniz yerdə, yatdığınız yerdə,
804
00:44:36,485 --> 00:44:38,754
və kraliça yəhudi harada
yumurta qoyur.
805
00:44:39,121 --> 00:44:40,455
Sən həqiqətən axmaqsan.
806
00:44:40,556 --> 00:44:42,357
JOJO: Buyurun.
Bizim çox işimiz var.
807
00:44:43,358 --> 00:44:44,793
Mənə ailən haqqında danış.
808
00:44:44,894 --> 00:44:46,228
Mən sizə yəhudilərdən danışacağam,
809
00:44:46,328 --> 00:44:47,997
amma imtiyazlı deyilsən
ailəm haqqında bilmək üçün.
810
00:44:48,096 --> 00:44:49,498
Amma mənə fon lazımdır.
811
00:44:49,598 --> 00:44:51,901
sən niyə
mənimlə asılırsan?
812
00:44:52,001 --> 00:44:53,135
Dostların yoxdur?
813
00:44:53,235 --> 00:44:54,836
Əlbəttə. Yorki.
814
00:44:54,938 --> 00:44:56,338
- Yorki?
- Digərləri arasında.
815
00:44:56,438 --> 00:44:58,908
- (Elsa istehza edir)
- Yaxşı, sənin heç kimin yoxdur.
816
00:44:59,008 --> 00:45:00,142
Məndə Natan var.
817
00:45:00,242 --> 00:45:02,177
JOJO: "Natan?"
Bu cəhənnəm kimdir?
818
00:45:02,277 --> 00:45:05,247
-Nişanlım. Məndə var.
- O haradadır?
819
00:45:05,347 --> 00:45:07,849
Döyüşmək
müqavimət, bax.
820
00:45:09,851 --> 00:45:12,321
Mənə təklif etdi
Qripin sahillərində
821
00:45:12,421 --> 00:45:16,558
O, layiqli kimi diz çökdü
centlmen, Rilkenin bir şeirini oxudu.
822
00:45:16,658 --> 00:45:19,494
Və mən bəli deyəndə,
gecəyə qədər rəqs etdik.
823
00:45:19,595 --> 00:45:21,163
xoruldamaq.
824
00:45:21,263 --> 00:45:22,297
Rilke kimdir?
825
00:45:22,397 --> 00:45:24,299
Böyük şair.
Nathanın sevimlisi.
826
00:45:24,399 --> 00:45:25,867
Oh, Nathanın sevimlisi? Yay.
827
00:45:25,969 --> 00:45:28,938
Məni xilas etməyə gəlir,
sonra Parisdə yaşayacağıq.
828
00:45:29,504 --> 00:45:31,773
Sən arxanı çevirərdin
əbədi olaraq Almaniyada?
829
00:45:32,274 --> 00:45:33,842
Əvvəlcə mənə çevrildi.
830
00:45:33,943 --> 00:45:35,544
Yaxşı, sənə ehtiyacımız yoxdur.
831
00:45:35,644 --> 00:45:37,713
Sən və sənin axmaq sevgilin
susmaq olar
832
00:45:37,813 --> 00:45:42,584
və get lənətlə yaşa
pendir, ilbiz, baget torpaq.
833
00:45:42,952 --> 00:45:45,287
İndi, indi, sadəcə ona görə
sənin sevgilin yoxdur.
834
00:45:45,387 --> 00:45:47,090
JOJO: Mən də yoldayam
bir qız yoldaşı üçün məşğuldur.
835
00:45:47,189 --> 00:45:49,324
Bir gün vaxt tapacaqsan.
836
00:45:49,424 --> 00:45:51,560
Başqa heç nə düşünməyəcəksiniz.
837
00:45:52,127 --> 00:45:54,596
Biri ilə görüşəcəksən
və günlərini keçir
838
00:45:54,696 --> 00:45:58,133
edə biləcəyiniz anı xəyal etmək
onları yenidən qucağında saxlayın.
839
00:45:59,301 --> 00:46:00,535
Bu sevgidir.
840
00:46:02,838 --> 00:46:04,740
- Gülməli.
- Bitdi.
841
00:46:14,917 --> 00:46:17,252
çəkdim dedim
yəhudilərin yaşadığı yer.
842
00:46:17,352 --> 00:46:20,056
Bu sadəcə axmaq bir şəkildir
başımdan.
843
00:46:20,455 --> 00:46:22,524
Bəli. Biz orada yaşayırıq.
844
00:46:28,830 --> 00:46:31,366
JOJO: Rilke, Rilke, Rilke.
845
00:46:31,466 --> 00:46:34,703
hardasan
Şeir yazan axmaq.
846
00:46:34,803 --> 00:46:35,804
Ah.
847
00:46:35,905 --> 00:46:38,007
Bəli. Əla düşüncə, Dovşan.
848
00:46:38,107 --> 00:46:41,276
Biz bu kitabların hamısını hazırlamaq üçün istifadə edəcəyik
onun düşəcəyi saxta döşəmə.
849
00:46:41,376 --> 00:46:43,845
Düz daxil
piranhalarla dolu bir çuxur
850
00:46:43,946 --> 00:46:46,648
və... və lava
və donuz əti.
851
00:46:46,916 --> 00:46:48,817
- Niyə, ona nə vurduğunu bilməyəcək.
- Şş!
852
00:46:48,918 --> 00:46:50,153
- Şş?
- Şş!
853
00:46:50,252 --> 00:46:51,753
susun. Sus məni?
854
00:46:51,853 --> 00:46:54,389
Gəlin bir kitab alaq və gedək.
Kitabxanalar axmaqdır.
855
00:46:54,489 --> 00:46:56,959
♪ ♪
856
00:46:58,760 --> 00:47:02,597
(gülür) Bəli, bu, həqiqətən yaxşıdır
fikir, hazırda nə edirik.
857
00:47:02,698 --> 00:47:06,568
Ürəyi olsaydı, bu olardı
ikiyə bölün.
858
00:47:09,138 --> 00:47:10,806
Sənə deyəcəklərim var.
859
00:47:10,907 --> 00:47:14,944
rast gəldim
Natandan köhnə məktub,
860
00:47:15,044 --> 00:47:17,080
nişanlın sənə ünvanlanıb.
861
00:47:17,180 --> 00:47:20,482
- Nə cəhənnəm danışırsan?
- Sadəcə oxuyacağam.
862
00:47:22,118 --> 00:47:25,787
“Əziz Elza, bu çətindir
deyim ki,
863
00:47:25,888 --> 00:47:28,824
"amma istəmirəm
daha səninlə evlənmək.
864
00:47:29,691 --> 00:47:32,227
“Mən yeni bir qadın tapdım
və çox gülürük
865
00:47:32,327 --> 00:47:34,063
"və dil öpüşün.
866
00:47:34,163 --> 00:47:36,531
"Sevdiyim şair kimidir,
Rilke deyir ki,
867
00:47:36,631 --> 00:47:41,837
"' Məşq etməyi sevməliyik
yalnız bu: bir-birini buraxmaq.'
868
00:47:42,304 --> 00:47:45,007
“Beləliklə, sağol və üzr istəyirik
səni buraxmaq haqqında.
869
00:47:45,108 --> 00:47:48,911
“Keçmiş nişanlınız Natandan.
870
00:47:49,311 --> 00:47:52,115
"PS, mən əslində deyiləm
müqavimətdə.
871
00:47:52,215 --> 00:47:53,281
“Yalan deyirdim.
872
00:47:53,381 --> 00:47:56,251
Mən işsizəm
və indi olduqca kökəldim."
873
00:48:10,499 --> 00:48:13,668
(sakitcə ağlayır)
874
00:48:20,209 --> 00:48:21,810
(döyür)
875
00:48:21,911 --> 00:48:24,813
Um... qapını açma,
876
00:48:24,914 --> 00:48:29,584
amma əslində unutdum
ikinci məktub var idi.
877
00:48:30,052 --> 00:48:33,222
(boğazını təmizləyir) "Əziz Elza...
878
00:48:33,321 --> 00:48:37,994
“Mən sadəcə sizə bildirmək istədim ki, mən
indi səndən ayrılmaq istəmirəm.
879
00:48:38,094 --> 00:48:42,265
“Mən fikrimi dəyişdim, çünki dəyişmirəm
Mənə görə özünü öldürmək istəyirsən,
880
00:48:42,364 --> 00:48:44,599
"Hansı bir neçə qız
keçmişdə etmişlər,
881
00:48:44,699 --> 00:48:46,868
"və bu olduqca streslidir.
882
00:48:46,969 --> 00:48:48,603
"Sənin sağ qalmağına ehtiyacım var.
883
00:48:48,703 --> 00:48:50,973
“Allaha şükür ki, varsınız
o uşaq baxırdı
884
00:48:51,073 --> 00:48:55,343
"Kimin diqqətəlayiq olduğunu söyləməliyəm
yaşını ötmüş gənc.
885
00:48:55,443 --> 00:48:56,711
"Həm də cəsarətli.
886
00:48:56,812 --> 00:48:58,780
"Və hələ də gedək
nə vaxtsa evlənmək,
887
00:48:58,881 --> 00:49:00,715
"baxmayaraq
Mən həqiqətən işsizəm
888
00:49:00,816 --> 00:49:02,717
"və heç bir şey yoxdur
mənim üçün gedir.
889
00:49:03,752 --> 00:49:06,889
Sənin, Natan."
890
00:49:15,397 --> 00:49:16,865
- Bethoven.
- Eynşteyn.
891
00:49:16,966 --> 00:49:18,234
- Bax.
- Gerşvin.
892
00:49:18,333 --> 00:49:20,236
Brahms. Vaqner. Motsart.
893
00:49:20,335 --> 00:49:21,904
Musiqiçilər,
bütün bunlardır?
894
00:49:22,004 --> 00:49:22,972
Rilke.
895
00:49:23,072 --> 00:49:24,372
Oh, bəli, əlbəttə.
896
00:49:24,472 --> 00:49:26,775
Sevdiyiniz Rilke.
yəhudi ana.
897
00:49:26,876 --> 00:49:27,843
Ditrix, onda.
898
00:49:27,944 --> 00:49:29,477
Houdini.
899
00:49:29,845 --> 00:49:32,882
- Xeyr. Bu mümkün deyil.
- İnan, qardaş.
900
00:49:32,982 --> 00:49:35,918
Pissarrodan soruşun, Modigliani,
Man Rey, Gertrude Stein,
901
00:49:36,018 --> 00:49:39,688
Cənab Musa və onların padşahı
hamısı, İsa Kristi. Amin.
902
00:49:39,788 --> 00:49:40,789
Pew, pew, pew!
903
00:49:40,890 --> 00:49:42,591
Yaxşı, sadəcə deyirsən
indi hər hansı köhnə ad.
904
00:49:42,691 --> 00:49:45,694
Mən bunları heç eşitməmişəm
insanlar və indi bezmişəm.
905
00:49:45,794 --> 00:49:46,862
hey.
906
00:49:46,963 --> 00:49:48,530
Daha çox tapsanız
o məktublardan,
907
00:49:48,630 --> 00:49:49,999
mənə xəbər verəcəksən?
908
00:49:50,266 --> 00:49:51,300
Əlbəttə.
909
00:49:51,399 --> 00:49:52,834
tamam.
910
00:49:52,935 --> 00:49:53,970
sağol.
911
00:49:56,671 --> 00:49:59,741
ROSİ: Ah, bu banklar
əvvəllər sevgililərlə dolu idi.
912
00:50:00,508 --> 00:50:03,012
Rəqslər və mahnılar oxunurdu.
913
00:50:04,146 --> 00:50:06,115
Romantika.
914
00:50:06,215 --> 00:50:08,217
JOJO:
Romantikaya vaxt yoxdur.
915
00:50:08,317 --> 00:50:09,484
Biz müharibədəyik.
916
00:50:09,584 --> 00:50:12,487
ROSİ: Oh.
Romantika üçün həmişə vaxt var.
917
00:50:12,989 --> 00:50:15,624
Bir gün görüşəcəksən
xüsusi biri.
918
00:50:15,724 --> 00:50:18,027
Niyə hamı edir
bunu mənə deməyə davam edirsən?
919
00:50:18,995 --> 00:50:20,595
Bunu sənə başqa kim deyir?
920
00:50:21,496 --> 00:50:23,232
Hər kəs.
921
00:50:23,332 --> 00:50:24,532
Hər halda.
922
00:50:24,633 --> 00:50:26,035
Bu axmaq fikirdir.
923
00:50:26,135 --> 00:50:28,637
(gülür) Sən axmaqsan.
924
00:50:28,737 --> 00:50:30,973
Sevgi ən güclü şeydir
dünyada.
925
00:50:31,073 --> 00:50:34,476
Düşünürəm ki, siz bu metalı tapacaqsınız
dünyanın ən güclü şeyi.
926
00:50:34,576 --> 00:50:37,380
Dinamit tərəfindən yaxından izlənilən,
və sonra əzələlər.
927
00:50:38,147 --> 00:50:41,483
Üstəlik, etməzdim
görsəm də bilirəm.
928
00:50:41,850 --> 00:50:43,518
ROSİ:
Sürpriz, sürpriz.
929
00:50:43,618 --> 00:50:45,754
Ayaqqabının bağı
yenidən ləğv edilir.
930
00:50:47,924 --> 00:50:49,091
Oh, Jojo.
931
00:50:49,191 --> 00:50:51,093
Nə vaxt baş verdiyini biləcəksiniz.
932
00:50:52,161 --> 00:50:53,963
Bunu hiss edəcəksən.
933
00:50:54,063 --> 00:50:55,164
Bu ağrıdır.
934
00:50:55,597 --> 00:50:57,532
- Özümdə mərc edirəm.
- Qarnında.
935
00:50:57,632 --> 00:51:00,435
Necə ki, sənsən
kəpənəklərlə dolu.
936
00:51:01,170 --> 00:51:03,205
- Yuk.
- Bəli, "yox".
937
00:51:04,106 --> 00:51:06,976
Buyurun, Şitler.
Gəlin davam edək.
938
00:51:08,177 --> 00:51:09,711
vay!
939
00:51:09,811 --> 00:51:11,613
- Hey!
- Sənə nə olub?
940
00:51:11,713 --> 00:51:14,951
Mən sənin üçün narahatam, kişi.
sərxoşsan? Yenə?
941
00:51:15,051 --> 00:51:16,218
Buyurun. Oh, Allah.
942
00:51:16,319 --> 00:51:17,954
JOJO: Siz edə bilərsiniz
xahiş edirəm onları açın?
943
00:51:18,054 --> 00:51:20,122
- ROSİ: Həqiqətən kökəlirsən.
- JOJO: Mən deyiləm...
944
00:51:20,222 --> 00:51:22,791
ROSİ: Nə bilirsən?
Niyə səni burada buraxmıram, yaxşı?
945
00:51:22,892 --> 00:51:24,592
- Xeyr.
- Sabah gəlib səni alacam.
946
00:51:24,693 --> 00:51:26,362
- Yaxşı? Bəs buna necə?
- Yox, ana, ana!
947
00:51:26,461 --> 00:51:27,629
Bunu başa düşəcəksən, əzizim.
948
00:51:27,729 --> 00:51:29,098
- Xeyr!
- Evdə yenidən görüşəcəm.
949
00:51:29,198 --> 00:51:31,800
- Sabah səhər görüşərik.
- Ana, ana!
950
00:51:32,268 --> 00:51:33,903
Çox tez böyüyürsən.
951
00:51:34,003 --> 00:51:37,772
On yaşlı uşaqlar olmamalıdır
müharibəni qeyd edir və siyasətdən danışır.
952
00:51:37,872 --> 00:51:40,575
Sən olmalısan
ağaclara dırmaşmaq
953
00:51:40,675 --> 00:51:42,777
və sonra yıxılır
o ağaclar.
954
00:51:42,878 --> 00:51:44,713
Amma Führer deyir
qalib gələndə
955
00:51:44,813 --> 00:51:47,749
bu bizik, cavan oğlanlar
dünyanı kim idarə edəcək.
956
00:51:47,849 --> 00:51:48,884
Pfft!
957
00:51:50,086 --> 00:51:51,619
Reyx ölür.
958
00:51:51,720 --> 00:51:52,888
Müharibədə məğlub olacağıq
959
00:51:52,989 --> 00:51:55,523
sonra necesen
edəcək, hmm?
960
00:51:55,623 --> 00:51:57,126
Həyat bir hədiyyədir.
961
00:51:57,226 --> 00:51:59,295
Biz bunu qeyd etməliyik.
962
00:51:59,395 --> 00:52:04,000
Allahı göstərmək üçün rəqs etməliyik
sağ qaldığımız üçün şükür edirik.
963
00:52:04,100 --> 00:52:07,502
♪ ♪
964
00:52:10,339 --> 00:52:12,141
Yaxşı, mən rəqs etməyəcəyəm.
965
00:52:12,241 --> 00:52:14,542
Rəqs insanlar üçündür
işi olmayanlar.
966
00:52:14,642 --> 00:52:16,578
Rəqs insanlar üçündür
kimlər azaddır.
967
00:52:16,678 --> 00:52:18,513
Bütün bunlardan qaçışdır.
968
00:52:18,613 --> 00:52:21,384
Yaxşı, sən azadsan
evə gedən yolda rəqs etmək.
969
00:52:21,484 --> 00:52:23,085
mən sürəcəm.
970
00:52:23,185 --> 00:52:24,220
Oh, yox, yox.
971
00:52:24,320 --> 00:52:25,687
Məni heç kim dayandıra bilməz.
972
00:52:25,787 --> 00:52:27,822
(pop ballada oynayır)
973
00:52:29,358 --> 00:52:34,096
(Almanca mahnı oxuyan adam)
974
00:52:45,307 --> 00:52:46,942
Evə xoş gəldiniz, uşaqlar!
975
00:52:47,043 --> 00:52:49,145
İndi evə get
və analarınızı öpün!
976
00:52:50,513 --> 00:52:53,815
♪ ♪
977
00:53:07,530 --> 00:53:09,065
(tıqqıltı)
978
00:53:09,165 --> 00:53:11,500
Bu gün Natandan xəbər yoxdur,
qorxuram.
979
00:53:11,599 --> 00:53:13,601
Yəqin ki, edir
heyrətamiz bir şey,
980
00:53:13,701 --> 00:53:16,072
kitab oxumaq kimi
ya da saqqal uzatmaq.
981
00:53:19,641 --> 00:53:20,943
Nə olub?
982
00:53:23,711 --> 00:53:25,713
Sənə deməyimi istəyirsən
yəhudilər haqqında?
983
00:53:26,382 --> 00:53:27,682
əhəmiyyət vermə.
984
00:53:28,951 --> 00:53:31,719
Başlanğıcda,
biz mağaralarda yaşayırdıq.
985
00:53:32,188 --> 00:53:34,689
- Dərin, Yerin mərkəzində dərin.
- Gözləyin.
986
00:53:34,789 --> 00:53:38,693
Qəribələrlə dolu qorxulu yerlər
və gözəl canlılar
987
00:53:38,793 --> 00:53:40,362
hamısı bir şeylə
ümumi.
988
00:53:40,463 --> 00:53:42,597
Mm-hmm. Oğurluq
penislərin ucları?
989
00:53:42,697 --> 00:53:44,567
Yox, axmaq.
990
00:53:44,666 --> 00:53:46,969
- Sənət sevgisi.
- Penis kəsilmir?
991
00:53:47,069 --> 00:53:48,437
İstəyirsən
hekayə ya yox?
992
00:53:48,537 --> 00:53:50,973
Davam edə bilərsən,
amma doğru olduğunu bilirəm.
993
00:53:51,073 --> 00:53:51,974
Penis məsələsi.
994
00:53:52,074 --> 00:53:54,143
Rabbilər onları qulaq tıxacları üçün istifadə edirlər.
995
00:53:54,243 --> 00:53:55,743
Və davam.
996
00:53:55,844 --> 00:53:59,115
Uzun illər inkişaf etdikdən sonra
sehr və sehr,
997
00:53:59,215 --> 00:54:03,152
yavaş-yavaş oradan ayrıldıq
mağaralara və şəhərlərə.
998
00:54:03,252 --> 00:54:06,754
Bəzilərimiz mağaralarda qaldıq,
baxmayaraq, heyvan bədənlərində.
999
00:54:06,855 --> 00:54:09,592
Hansı ləkələr və ya başqa bir şeydir?
1000
00:54:09,691 --> 00:54:11,227
Yaxşı, mən onları sizin üçün çəkəcəyəm.
1001
00:54:11,327 --> 00:54:15,697
♪ ♪
1002
00:54:24,672 --> 00:54:26,108
Orada.
1003
00:54:26,741 --> 00:54:28,577
Rənglə olsa daha yaxşı olar.
1004
00:54:28,878 --> 00:54:30,212
Buynuzlar haradadır?
1005
00:54:30,312 --> 00:54:31,347
Saçın altında.
1006
00:54:32,814 --> 00:54:34,250
səninki haradadır?
1007
00:54:34,350 --> 00:54:35,650
Mən çox gəncəm.
1008
00:54:35,750 --> 00:54:38,354
- 21 yaşına çatanda böyüyürlər.
- Oh.
1009
00:54:38,454 --> 00:54:40,990
ELSA: Bu günləri yaşayırıq
normal insanlar arasında
1010
00:54:41,090 --> 00:54:43,192
amma tez-tez biz özümüz öhdəsindən gəlirik
bir ev
1011
00:54:43,292 --> 00:54:46,061
və asın
yatarkən tavan.
1012
00:54:46,162 --> 00:54:47,329
Yarasalar kimi.
1013
00:54:47,762 --> 00:54:49,764
Oh, və başqa bir şey
1014
00:54:49,864 --> 00:54:51,333
oxuya bilərik
bir-birinin ağlı.
1015
00:54:51,433 --> 00:54:53,269
(Nəfəs alır) Aman Allahım.
1016
00:54:53,369 --> 00:54:54,603
Hər kəsin ağlı?
1017
00:54:54,702 --> 00:54:57,039
- Bəs alman düşüncələri?
- Xeyr.
1018
00:54:57,139 --> 00:54:59,707
Onların başları çox qalındır
nüfuz etməyimiz üçün.
1019
00:55:00,476 --> 00:55:04,880
Quşlar kimi əsl dilimiz
oxumaq kimi səslənir.
1020
00:55:05,981 --> 00:55:09,618
Və biz də cəlb olunuruq
parlaq şeylərə.
1021
00:55:09,952 --> 00:55:14,356
Kristallar, şüşə və qızıl.
1022
00:55:14,456 --> 00:55:18,294
"Parlaq şeylərə cəlb olunur."
1023
00:55:19,495 --> 00:55:20,663
Həm də çirkin şeylər.
1024
00:55:20,762 --> 00:55:22,264
Yəhudilər çirkinliyi sevirlər.
1025
00:55:22,364 --> 00:55:25,134
Bu başqa şeydir
məktəbdə öyrəndik.
1026
00:55:25,234 --> 00:55:27,136
Onları sevirsən, hə?
1027
00:55:27,236 --> 00:55:28,270
Çirkin şeylər.
1028
00:55:35,311 --> 00:55:36,445
ADOLF:
salam.
1029
00:55:36,545 --> 00:55:38,447
Siz ikiniz deyəsən
yaxşı yola gedir.
1030
00:55:38,813 --> 00:55:40,883
Mən sadəcə əmin idim
o hələ sağ idi.
1031
00:55:40,983 --> 00:55:42,384
- Səni nə maraqlandırır?
- Mən yox.
1032
00:55:42,484 --> 00:55:45,554
Mən sadəcə istəmirəm
mənim evimdə bir ölü.
1033
00:55:45,654 --> 00:55:47,789
- Necə istərdiniz?
- Çox istərdim.
1034
00:55:47,890 --> 00:55:49,558
Daha çox ölü insanlar
mənim evimdə, xahiş edirəm.
1035
00:55:49,658 --> 00:55:51,894
Bax, hər zaman
siz ikiniz birlikdə keçirirsiniz,
1036
00:55:51,994 --> 00:55:53,996
Məni hiss etdirir
çox narahat.
1037
00:55:54,096 --> 00:55:55,998
Siz təklif etdiniz
ilk növbədə.
1038
00:55:56,098 --> 00:55:56,899
etdim?
1039
00:55:56,999 --> 00:55:58,567
- Bəli.
- Hə, elədim.
1040
00:55:58,667 --> 00:56:01,769
Üstəlik, kitab üçündür.
1041
00:56:02,438 --> 00:56:03,771
Aman Allah, düz deyirsən.
1042
00:56:03,871 --> 00:56:05,474
üzr istəyirəm.
Mən bunu qəribə etdim?
1043
00:56:05,574 --> 00:56:06,909
İndi qəribədir, elə deyilmi?
1044
00:56:07,009 --> 00:56:09,011
Qəribə olmamalıdır
aramızda.
1045
00:56:09,111 --> 00:56:11,813
Bunların heç biri qəribə olmamalıdır.
1046
00:56:11,914 --> 00:56:14,083
yaxşıdır. Mən sadəcə yorğunam.
Mən yatmağa gedirəm.
1047
00:56:14,183 --> 00:56:16,051
Hə, mən sadəcə saxlayırdım
yatağınız sizin üçün isti olsun.
1048
00:56:16,151 --> 00:56:18,554
Çünki bu
əsl dostlar nə edir.
1049
00:56:18,654 --> 00:56:20,623
Hey, nə düşünürsən
bu forma haqqında?
1050
00:56:20,723 --> 00:56:22,424
əmin deyiləm
şalvardakı kalçalar haqqında.
1051
00:56:22,524 --> 00:56:23,959
Daha böyük olmalıdırlar?
1052
00:56:24,493 --> 00:56:26,395
- Əla görünürsən.
- Təşəkkür edirəm.
1053
00:56:26,495 --> 00:56:29,932
İndi qulaq as, Jojo.
Mən sizə həqiqətən yaxşı məsləhət verə bilərəmmi?
1054
00:56:30,232 --> 00:56:32,034
Görəndə
onun ağlında nə var
1055
00:56:32,134 --> 00:56:34,769
və harada çalışır
səni ağlına gətirmək üçün,
1056
00:56:34,869 --> 00:56:38,274
ağlında,
başqa yolla getməlisən.
1057
00:56:38,374 --> 00:56:39,575
Nə dediyimi başa düş?
1058
00:56:39,774 --> 00:56:41,809
Onun sizi qoymasına imkan verməyin
beyin həbsxanasında.
1059
00:56:41,910 --> 00:56:43,145
Bu, əziz Jojo,
1060
00:56:43,245 --> 00:56:46,682
edə bilməyən bir şeydir
və heç vaxt olmamalıdır
1061
00:56:46,781 --> 00:56:48,984
bir almanın başına nə vaxtsa!
1062
00:56:49,084 --> 00:56:53,355
Alman beyninizə imkan verməyin
ətrafında boss olun!
1063
00:56:53,455 --> 00:56:57,293
Mən onun almanca rəhbərinə icazə vermərəm
ətrafında beyin, mein Führer.
1064
00:56:57,393 --> 00:56:58,627
Etməməyə çalışın.
1065
00:56:59,728 --> 00:57:03,966
İndi düşünürəm ki, sizdə çox şey var
kitabınızda yaxşı məlumat.
1066
00:57:04,066 --> 00:57:06,568
Bunu göstərmək vaxtıdır
dünyaya, sizcə?
1067
00:57:07,403 --> 00:57:08,437
Ya.
1068
00:57:11,940 --> 00:57:13,609
- Adolf?
- Hmm?
1069
00:57:13,709 --> 00:57:15,277
Məni çirkin hesab edirsən?
1070
00:57:16,278 --> 00:57:17,379
Bəli.
1071
00:57:26,422 --> 00:57:27,990
O, yatıb?
1072
00:57:28,090 --> 00:57:29,625
Mmm.
1073
00:57:29,725 --> 00:57:30,825
O, fərqlidir.
1074
00:57:31,794 --> 00:57:35,297
Nədənsə şübhələnir.
O, İngenin ruhunun burada yaşadığını düşünür.
1075
00:57:38,967 --> 00:57:41,236
Mənə onu xatırladırsan.
Həqiqətən də.
1076
00:57:42,471 --> 00:57:45,274
Mən onu görmək istərdim
qadına çevrilmək.
1077
00:57:47,376 --> 00:57:50,979
Amma məcbur olacam
əvəzinə səni izlə.
1078
00:57:56,051 --> 00:57:58,454
Mən heç nə bilmirəm
qadın olmaq haqqında.
1079
00:57:59,955 --> 00:58:01,423
Bu belədir?
1080
00:58:02,291 --> 00:58:04,360
Şərab içmək kimi işlər görürsən?
1081
00:58:05,994 --> 00:58:08,630
Əlbəttə. içirsən.
1082
00:58:08,731 --> 00:58:10,833
Şampan, xoşbəxtsənsə.
1083
00:58:10,966 --> 00:58:12,368
Şampan, kədərlənirsənsə.
1084
00:58:13,502 --> 00:58:15,637
Sən maşın sürürsən.
1085
00:58:16,605 --> 00:58:18,407
İstəsəniz qumar oynayın.
1086
00:58:18,507 --> 00:58:20,008
Öz almazları.
1087
00:58:20,109 --> 00:58:21,977
Silahdan atəş açmağı öyrənin.
1088
00:58:22,077 --> 00:58:23,612
Mərakeşə səyahət edirsiniz.
1089
00:58:23,712 --> 00:58:25,381
Sevgililəri götürün.
1090
00:58:25,481 --> 00:58:27,516
Onlara əziyyət verin.
1091
00:58:27,616 --> 00:58:29,284
Pələngin gözünə baxırsan.
1092
00:58:30,853 --> 00:58:32,054
Və qorxmadan etibar edin.
1093
00:58:32,154 --> 00:58:34,323
Bu budur
qadın olmaq.
1094
00:58:35,557 --> 00:58:36,892
Bunu necə edirsən?
1095
00:58:37,960 --> 00:58:40,996
hardan bilirsen
kiməsə güvənə bilərsən?
1096
00:58:42,097 --> 00:58:43,332
Sən onlara güvənirsən.
1097
00:58:44,566 --> 00:58:45,601
(dili klikləyir)
1098
00:58:45,701 --> 00:58:46,935
Gecəniz xeyrə.
1099
00:58:50,172 --> 00:58:51,640
Bütün digər şeylər.
1100
00:58:52,674 --> 00:58:54,710
Sən belə şeylər etmisən?
1101
00:58:54,810 --> 00:58:58,947
Bilirsən,
Mərakeşə getmək və qalan?
1102
00:58:59,848 --> 00:59:00,949
yox.
1103
00:59:01,049 --> 00:59:03,118
Mən heç vaxt pələngə baxmamışam
gözdə.
1104
00:59:08,791 --> 00:59:12,428
♪ ♪
1105
00:59:20,969 --> 00:59:24,239
Finkel, demək istəyirdim ki, bizə itlər lazımdır
çünki şəhər hücuma məruz qaldıqda,
1106
00:59:24,339 --> 00:59:27,342
əsl alman çobanları deyil.
1107
00:59:28,777 --> 00:59:30,112
Onları buradan çıxarın.
1108
00:59:30,712 --> 00:59:32,114
Onları buradan çıxarın!
1109
00:59:32,314 --> 00:59:36,051
- İndi! İndi! İndi!
- Gedin, zəhmət olmasa. Hərəkət edin, zəhmət olmasa.
1110
00:59:36,151 --> 00:59:38,187
sağ olun, sağ olun.
1111
00:59:40,789 --> 00:59:42,958
- Sənə qışqırdığım üçün üzr istəyirəm.
- Özümü çox axmaq hiss edirəm.
1112
00:59:43,058 --> 00:59:45,828
Yox, yox. Bu it üçün axmaq bir addır.
Daha aydın olmalıydım.
1113
00:59:45,929 --> 00:59:47,963
- Əla iş görürsən.
- Danke.
1114
00:59:50,799 --> 00:59:51,967
Salam, bala.
1115
00:59:52,100 --> 00:59:53,969
Bu gün sizə necə kömək edə bilərik,
Master Betzler?
1116
00:59:54,069 --> 00:59:55,871
Nə var? Mənimlə gəz.
1117
00:59:55,971 --> 00:59:58,807
Əgər kimsə yəhudiyə çevrilibsə,
medal falan alacaqdılar?
1118
00:59:58,908 --> 01:00:01,610
Yəhudilər, yəhudilər, yəhudilər.
Siz hələ də o insanlar haqqında danışırsınız?
1119
01:00:01,710 --> 01:00:04,346
Bilirsən ki, mən şəhəri hazırlayıram
qaçılmaz işğal üçün, elə deyilmi?
1120
01:00:04,446 --> 01:00:06,682
Mən planlaşdırmağa çalışıram
müdafiə strategiyası.
1121
01:00:06,782 --> 01:00:08,183
Amerikalılarım var
qərbə,
1122
01:00:08,283 --> 01:00:09,685
rusları şərqə apardı.
1123
01:00:09,785 --> 01:00:13,155
Dostum bir dəfə bəziləri ilə tanış oldu
Ruslar onu yedilər.
1124
01:00:15,090 --> 01:00:16,024
Qoz kimdir?
1125
01:00:16,124 --> 01:00:17,259
Qoz sadəcə qozdur, bala.
1126
01:00:17,359 --> 01:00:19,094
nə istəyirsən
haqqında danışmaq?
1127
01:00:19,194 --> 01:00:21,363
Yaxşı, öyrənirəm
yəhudilər haqqında çox şey.
1128
01:00:21,463 --> 01:00:24,399
Yəhudiləri tanıyırdın
bir-birinizin fikrini oxuya bilirsinizmi?
1129
01:00:24,500 --> 01:00:27,402
Və onlar yatanda,
yarasalar kimi tavandan asılırlar.
1130
01:00:27,503 --> 01:00:31,039
Bu heyranedicidir. Və harada
bu məlumatla gəldiniz?
1131
01:00:33,041 --> 01:00:35,177
Araşdırma.
Mən kitab yazıram.
1132
01:00:35,277 --> 01:00:37,679
Oh, təbrik edirəm.
Bu nə adlanır?
1133
01:00:37,779 --> 01:00:39,081
Yuhu yəhudi.
1134
01:00:39,181 --> 01:00:40,749
Bu yəhudiləri ifşa edir.
1135
01:00:40,849 --> 01:00:42,284
(gülür)
1136
01:00:42,384 --> 01:00:45,320
Siz də zəng edə bilərsiniz
Sən kimsən, yəhudi?
1137
01:00:45,420 --> 01:00:48,390
Və ya Yeni Yəhudilər haqqında nə demək olar?
1138
01:00:48,724 --> 01:00:51,460
KLENZENDORF: Oh, sizin də var
sənin üzərində gözəl təxəyyül.
1139
01:00:51,560 --> 01:00:53,930
- Amma realdır.
- Hə, əlbəttə ki, realdır.
1140
01:00:54,029 --> 01:00:57,399
Mən sənin yaşında olanda,
Mənim Konni adlı xəyali dostum var idi.
1141
01:00:57,499 --> 01:00:59,334
Yatağımı isladırdı
mən yatanda.
1142
01:00:59,434 --> 01:01:01,004
O, məni çox çətin vəziyyətə saldı.
1143
01:01:01,169 --> 01:01:03,705
Hey, bura gəl. Xoşunuza gələ bilər
nə üzərində işlədiyimi yoxlamaq üçün.
1144
01:01:04,206 --> 01:01:06,341
Hazırlıqlarımızın bir hissəsi kimi
işğal üçün,
1145
01:01:06,441 --> 01:01:07,977
Formamı yenidən dizayn edirəm.
1146
01:01:08,610 --> 01:01:10,880
Qeyd edək ki, lələklər
aerodinamika üçün,
1147
01:01:10,980 --> 01:01:12,681
parıldayan rəng
düşmənin gözünü qamaşdırmaq,
1148
01:01:12,781 --> 01:01:14,716
çəkmələr sırf dekorativdir.
1149
01:01:14,816 --> 01:01:16,019
Və bu,
1150
01:01:16,118 --> 01:01:19,354
bu Gatling silahıdır
radio ilə quraşdırılmışdır
1151
01:01:19,454 --> 01:01:23,759
bezdirici musiqi yayan
düşməni ruhdan salmaq.
1152
01:01:23,859 --> 01:01:25,694
Bütün bunlar müəllif hüquqları ilə qorunur,
yeri gəlmişkən.
1153
01:01:25,794 --> 01:01:26,896
Bu o deməkdir ki
kopyalaya bilməzsən.
1154
01:01:26,996 --> 01:01:29,298
Ya. Heç bir fikrə düşmə, bala.
1155
01:01:31,833 --> 01:01:34,469
Uşaqlar bunu mənə deyirlər
sənin atan döyüşür.
1156
01:01:34,570 --> 01:01:37,639
Beləliklə, görünür, sən indi kişisən
evin. Bu necə gedir?
1157
01:01:38,707 --> 01:01:40,142
eybi yoxdur.
1158
01:01:40,842 --> 01:01:41,911
Bəli?
1159
01:01:42,177 --> 01:01:44,446
Yaxşı, nə iş
bu gün mənim üçün varmı?
1160
01:01:44,546 --> 01:01:46,114
Yaxşı, məndə bir var, yalan danışmayacağam.
1161
01:01:46,214 --> 01:01:48,183
Bu bir az aşağı addımdır
alışdığın şeydən,
1162
01:01:48,283 --> 01:01:51,119
amma hamımızın əlimizə ehtiyacı var
indi.
1163
01:01:52,287 --> 01:01:54,356
Hitler üçün metal!
1164
01:01:54,456 --> 01:01:57,392
Qazan və tavalar
müharibə səyləri üçün!
1165
01:01:57,492 --> 01:02:00,095
♪ Budur, metal adam ♪ gəlir
1166
01:02:00,195 --> 01:02:02,966
♪ Axtarıram
qazan və tavalarınız ♪
1167
01:02:03,066 --> 01:02:05,969
- Hitler üçün metal!
- Hitler üçün metal!
1168
01:02:06,069 --> 01:02:07,135
Qoz-fındıq və boltlar!
1169
01:02:07,235 --> 01:02:08,570
Qazanlar və tavalar!
1170
01:02:08,670 --> 01:02:10,539
(nəfəs alma)
1171
01:02:30,258 --> 01:02:32,394
JOJO:
"Azad Almaniya."
1172
01:02:37,766 --> 01:02:38,800
YORKI:
Jojo?
1173
01:02:40,135 --> 01:02:42,204
- Yorki?
- Salam!
1174
01:02:45,707 --> 01:02:46,943
Sən indi əsgərsən?
1175
01:02:47,043 --> 01:02:48,677
Xidmətinizdə.
1176
01:02:48,777 --> 01:02:50,512
Amma sənin cəmi 11 yaşın var.
1177
01:02:50,612 --> 01:02:51,747
Mən bilirəm.
1178
01:02:51,847 --> 01:02:53,682
- Olar?
- Bəli, əlbəttə.
1179
01:02:53,782 --> 01:02:55,150
Bu kağızdır?
1180
01:02:55,550 --> 01:02:59,154
Əvvəlcə belə düşündüm,
çox, lakin bu, "kağız kimi".
1181
01:02:59,254 --> 01:03:00,856
Ən son materialdır
1182
01:03:00,957 --> 01:03:02,959
tərəfindən icad edilmişdir
böyük alimlərimiz.
1183
01:03:03,059 --> 01:03:05,594
Yaxşı, heyran oldum.
1184
01:03:06,161 --> 01:03:07,596
Salam, Yorki.
1185
01:03:08,830 --> 01:03:11,100
Mən bir yəhudi tutdum. Əsl biri.
1186
01:03:11,199 --> 01:03:12,801
Oh, yəhudi?
1187
01:03:12,902 --> 01:03:14,202
Bəzilərini gördüm
tutduqlarını
1188
01:03:14,302 --> 01:03:15,871
meşədə gizlənir
keçən ay.
1189
01:03:15,972 --> 01:03:18,640
Şəxsən mən görmədim
bütün təlaş nə ilə bağlı idi.
1190
01:03:18,941 --> 01:03:22,444
Onlar heç də qorxulu deyildilər
və bir növ normal görünürdü.
1191
01:03:22,544 --> 01:03:24,513
Oh, fikrim dağılır.
1192
01:03:24,613 --> 01:03:26,348
getməliyəm.
1193
01:03:26,448 --> 01:03:27,749
sağol.
1194
01:03:27,849 --> 01:03:29,052
- Salam.
- Aman Allahım.
1195
01:03:29,152 --> 01:03:31,253
Qaçmaq çox çətindir
bu işdə.
1196
01:03:34,023 --> 01:03:35,357
(tıqqıltı)
1197
01:03:37,160 --> 01:03:38,393
Bunları tapdım.
1198
01:03:39,695 --> 01:03:42,264
Onlara sahib ola bilərsiniz.
Yəqin ki, qırılıblar.
1199
01:03:42,364 --> 01:03:44,266
Heç nə demək deyil.
1200
01:03:44,366 --> 01:03:46,668
Bəlkə bir şey çəkə bilərsiniz
kitabım üçün.
1201
01:03:49,371 --> 01:03:50,672
Mən səni yenidən çəkə bilərdim.
1202
01:03:50,772 --> 01:03:53,275
Heç kim görmək istəmir
şikəstlərin şəkilləri.
1203
01:03:55,044 --> 01:03:56,578
Demək olar ki, şikəst deyilsən.
1204
01:03:57,813 --> 01:04:01,717
Üstəlik, əsl sənətkarlar
belə şeyləri görməyin.
1205
01:04:01,817 --> 01:04:03,351
Kor sənətkarları nəzərdə tutursunuz.
1206
01:04:04,352 --> 01:04:05,487
yaxşıdır.
1207
01:04:05,587 --> 01:04:07,856
Mən sadəcə qəbul edəcəyəm, olacağam
o adamlardan biri
1208
01:04:07,957 --> 01:04:09,558
kim heç vaxt ala bilməyəcək
bir qızı öpmək.
1209
01:04:10,459 --> 01:04:11,894
Öpüləcəksən, Jojo.
1210
01:04:14,163 --> 01:04:15,731
səni öpməyimi istəyirsən?
1211
01:04:18,968 --> 01:04:20,136
JOJO:
tamam.
1212
01:04:20,235 --> 01:04:22,105
İki şey.
1213
01:04:22,205 --> 01:04:23,572
Bir nömrəli şey:
1214
01:04:23,672 --> 01:04:26,742
Nasistlər üçün qanunsuzdur və
Yəhudilər bizim kimi əylənsinlər,
1215
01:04:26,842 --> 01:04:28,310
öpüşmək bir yana.
1216
01:04:28,410 --> 01:04:30,412
İki nömrəli şey:
1217
01:04:30,512 --> 01:04:34,516
Bu, sadəcə bir simpatiya öpüşü olardı,
sayılmayan.
1218
01:04:36,318 --> 01:04:38,020
Sən nasist deyilsən.
1219
01:04:38,121 --> 01:04:39,554
Uh, mən böyükəm
svastikalara,
1220
01:04:39,654 --> 01:04:41,857
ona görə də məncə gözəldir
orada yaxşı əlamət.
1221
01:04:41,958 --> 01:04:43,960
Sən nasist deyilsən, Jojo.
1222
01:04:44,760 --> 01:04:47,429
Sən on yaşlı uşaqsan
kim svastikaları sevir
1223
01:04:47,529 --> 01:04:49,264
və geyinməyi xoşlayır
gülməli formada
1224
01:04:49,364 --> 01:04:51,500
və olmaq istəyir
klubun bir hissəsidir.
1225
01:04:51,600 --> 01:04:53,835
Amma siz onlardan biri deyilsiniz.
1226
01:04:55,670 --> 01:04:57,272
tamam.
1227
01:04:57,372 --> 01:05:00,275
Razılaşmamağa razılaşaq.
1228
01:05:00,709 --> 01:05:02,277
Yaxşı?
1229
01:05:02,377 --> 01:05:03,612
"Nasist deyil."
1230
01:05:05,480 --> 01:05:06,916
Nə çirkin yəhudi.
1231
01:05:11,053 --> 01:05:12,854
(su şırıltısı)
1232
01:05:12,955 --> 01:05:16,058
♪ ♪
1233
01:05:54,729 --> 01:05:55,998
(tıqqıltı)
1234
01:05:57,967 --> 01:05:59,601
JOJO:
Buyurun. Gizlət.
1235
01:05:59,701 --> 01:06:00,735
Tələsin. Get.
1236
01:06:07,375 --> 01:06:08,911
Heil Hitler.
1237
01:06:09,477 --> 01:06:10,880
İcazə verin özümü təqdim edim.
1238
01:06:10,980 --> 01:06:13,648
Mən kapitan Herman Deertzəm
Falkenheim Gestapo.
1239
01:06:13,748 --> 01:06:15,918
Mənimlə, Herr Mueller,
Hər Junker,
1240
01:06:16,018 --> 01:06:18,854
Herr Klum və Herr Frosch.
İçəri girə bilərik?
1241
01:06:20,555 --> 01:06:21,958
çox sağ olun.
1242
01:06:22,058 --> 01:06:23,458
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1243
01:06:23,558 --> 01:06:24,693
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1244
01:06:24,793 --> 01:06:26,262
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1245
01:06:26,361 --> 01:06:27,495
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1246
01:06:27,596 --> 01:06:29,098
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1247
01:06:33,768 --> 01:06:36,605
♪ ♪
1248
01:06:53,356 --> 01:06:55,024
KLENZENDORF:
Hey, Jojo!
1249
01:06:55,124 --> 01:06:56,225
Hey, uşaqlar!
1250
01:06:56,325 --> 01:06:57,759
Sizi görmək xoşdur!
1251
01:06:57,859 --> 01:07:01,063
Velosipedimin təkəri yandı,
ona görə də daşıdım.
1252
01:07:01,163 --> 01:07:03,632
- Kapitan Klenzendorf.
Heil Hitler. Heil Hitler.
1253
01:07:03,732 --> 01:07:04,799
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1254
01:07:04,901 --> 01:07:06,002
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1255
01:07:06,102 --> 01:07:07,402
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1256
01:07:07,502 --> 01:07:08,503
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1257
01:07:08,603 --> 01:07:10,605
(ah çəkir)
Freddi Finkeli tanıyırsınız.
1258
01:07:10,705 --> 01:07:11,740
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1259
01:07:11,840 --> 01:07:12,909
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1260
01:07:13,009 --> 01:07:13,943
- Heil Hitler.
Heil Hitler.
1261
01:07:14,043 --> 01:07:14,977
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1262
01:07:15,077 --> 01:07:16,511
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1263
01:07:16,611 --> 01:07:18,381
Yaxşı, nəyisə əldən verdim?
1264
01:07:18,480 --> 01:07:20,548
Yox, yox. Biz sadəcə idik
Heil Hitlerinq" oğlan
1265
01:07:20,649 --> 01:07:21,984
və sonra
Heil Hitlerinq” özünüz
1266
01:07:22,084 --> 01:07:24,220
və sonra, əlbəttə ki,
Heil Hitlerinq "Freddi Finkel
1267
01:07:24,320 --> 01:07:28,423
və indi ortadayıq
müntəzəm yoxlamadan.
1268
01:07:28,523 --> 01:07:30,659
Və, uh, nə gətirir
burdasan, kapitan?
1269
01:07:31,860 --> 01:07:33,528
Oh, biz sadəcə keçirdik
1270
01:07:33,628 --> 01:07:36,865
və biz ayrılacağımızı düşündük
oğlan üçün bir neçə broşür.
1271
01:07:36,966 --> 01:07:38,566
Bizim üçün işləyir.
1272
01:07:40,236 --> 01:07:41,836
- Görürəm.
- Ya.
1273
01:07:41,938 --> 01:07:44,606
- Bəs özünüz?
- DEERTZ: Oh, necə olduğunu bilirsən.
1274
01:07:44,706 --> 01:07:47,276
Hər gün zəng edirik.
“Salam, bu Gestapodur?
1275
01:07:47,376 --> 01:07:50,545
İnanıram ki, kommunist var
soyuducunun arxasında gizlənirəm”.
1276
01:07:50,645 --> 01:07:53,182
Araşdırmaq üçün ətrafa gedirik.
Sadəcə bir qəlibdir.
1277
01:07:53,515 --> 01:07:54,984
Deməli, uzaqda deyil.
1278
01:07:55,684 --> 01:07:57,119
Hamısı işin bir hissəsidir.
1279
01:07:57,219 --> 01:07:59,521
(şaqqıltı)
1280
01:08:00,022 --> 01:08:01,656
Oh!
1281
01:08:01,756 --> 01:08:04,726
İndi bu mənim növümdür
kiçik oğlan yataq otağı.
1282
01:08:05,328 --> 01:08:06,795
Oh, bəli.
1283
01:08:06,896 --> 01:08:08,030
Oradadır.
1284
01:08:08,431 --> 01:08:09,764
Siz və dostlarınız
şayiə eşitmiş ola bilər
1285
01:08:09,864 --> 01:08:11,233
Hitlerin yalnız bir topu var.
1286
01:08:11,334 --> 01:08:12,534
Bu cəfəngiyatdır.
1287
01:08:12,634 --> 01:08:15,104
Onun dördü var.
1288
01:08:15,204 --> 01:08:19,507
Deməli, siz könüllülük edirsiniz
Hitlerjugendin ofisi, hə?
1289
01:08:20,076 --> 01:08:21,143
Bəli.
1290
01:08:21,243 --> 01:08:22,677
Oh, sənə yaxşı.
1291
01:08:22,777 --> 01:08:26,514
Gənc oğlanlarımızın daha çox olmasını arzu edirəm
sənin kor-koranə fanatizmin var idi.
1292
01:08:26,614 --> 01:08:28,783
(obyektin sürüşməsi)
1293
01:08:28,884 --> 01:08:31,120
Yer üzündə nə
bunlar qederdir?
1294
01:08:31,486 --> 01:08:33,788
Niyə yuxarı qalxmayaq?
və bax, hə?
1295
01:08:39,527 --> 01:08:42,131
bilirsinizmi
anan haradadır?
1296
01:08:42,231 --> 01:08:45,267
Xeyr. Məncə o, şəhərdədir.
1297
01:08:46,168 --> 01:08:48,904
Xərclədi
evdə çox vaxt?
1298
01:08:49,704 --> 01:08:51,840
O, kifayət qədər məşğuldur.
1299
01:08:52,341 --> 01:08:53,575
Odur?
1300
01:08:56,045 --> 01:08:58,646
Yaxşı, görməkdən məmnunam
ki, geyinirsən...
1301
01:08:58,747 --> 01:09:00,149
jugend uniforma,
1302
01:09:00,249 --> 01:09:01,951
amma...
1303
01:09:02,051 --> 01:09:03,818
bıçağın haradadır?
1304
01:09:06,788 --> 01:09:09,291
Həmişə daşımalısan
sizin DJ bıçağınız. haradadır?
1305
01:09:09,392 --> 01:09:13,695
- Mən buraxdım...
- ELSA: Budur.
1306
01:09:17,967 --> 01:09:19,969
DEERTZ:
Və siz kim ola bilərsiniz?
1307
01:09:20,069 --> 01:09:23,805
Yaxşı, kim ola bilərsən?
Bəs sən mənim evimdə nə edirsən?
1308
01:09:24,572 --> 01:09:26,142
Sən də burda yaşayırsan?
1309
01:09:27,809 --> 01:09:29,311
Mən onun bacısıyam, İnge.
1310
01:09:31,613 --> 01:09:33,015
Heil Hitler.
1311
01:09:34,383 --> 01:09:35,418
Heil Hitler.
1312
01:09:35,518 --> 01:09:36,751
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1313
01:09:36,851 --> 01:09:37,852
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1314
01:09:37,953 --> 01:09:38,853
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1315
01:09:38,954 --> 01:09:39,922
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1316
01:09:40,022 --> 01:09:41,157
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1317
01:09:41,257 --> 01:09:43,758
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1318
01:09:43,858 --> 01:09:46,162
Heil Hitler.
Heil Hitler.
1319
01:09:46,262 --> 01:09:48,431
DEERTZ: Bilmirdim ki, sizdə var
bacım, Johannes.
1320
01:09:48,531 --> 01:09:50,732
Bəzən üstünlük verirdi
ölmüş olsaydım.
1321
01:09:50,832 --> 01:09:52,902
düz deyilmi
balaca Frankenşteyn?
1322
01:09:53,002 --> 01:09:55,337
İndi, indi.
Hücum etmək lazım deyil
1323
01:09:55,438 --> 01:09:58,074
onun iyrənc
fiziki deformasiya.
1324
01:09:58,174 --> 01:10:00,009
Bu, müharibə yarasıdır.
1325
01:10:00,575 --> 01:10:03,678
Amma, sən niyə
bıçağı varmı?
1326
01:10:05,247 --> 01:10:08,150
Mən otağımı qoruyuram, çünki
ondan kənarda qalmaqdan imtina edir.
1327
01:10:08,250 --> 01:10:10,219
Yaxşı, nə edirsən
orada gizlənmisiniz?
1328
01:10:10,819 --> 01:10:12,922
Oh, bilirsən, qız şeyləri.
1329
01:10:14,423 --> 01:10:15,925
olar?
1330
01:10:16,025 --> 01:10:17,059
Təbii ki.
1331
01:10:18,060 --> 01:10:20,996
♪ ♪
1332
01:10:23,399 --> 01:10:27,669
Görürsünüz, biz bir ilə məşğul oluruq
həddindən artıq sayda hesabat,
1333
01:10:27,769 --> 01:10:32,108
donoslar
və ümumi araşdırmalar.
1334
01:10:32,208 --> 01:10:34,110
Və təbii ki,
həqiqətən maraqlıyıq
1335
01:10:34,210 --> 01:10:37,046
cinayət problemlərində
və partiyaya qarşı əhval-ruhiyyə,
1336
01:10:37,146 --> 01:10:40,316
amma bizdə hələ də var
daha böyük bir narahatlıq,
1337
01:10:40,416 --> 01:10:43,519
"Qızıl qıfıllar"ın ki.
1338
01:10:44,019 --> 01:10:48,723
Gizləyərək,
başqalarının yeməyini yemək,
1339
01:10:48,823 --> 01:10:50,725
çarpayılarında yatırlar.
1340
01:10:50,825 --> 01:10:52,895
Həqiqətən olduqca kobuddur.
1341
01:10:54,029 --> 01:10:56,265
Güman etmirəm ki, bacararam
sənədlərinizə baxa bilərəmmi?
1342
01:10:57,732 --> 01:11:00,903
Papers, Miss Betzler. Tez olun, zəhmət olmasa.
Bütün günümüz yoxdur.
1343
01:11:02,138 --> 01:11:03,671
Bəli, əlbəttə.
1344
01:11:03,771 --> 01:11:08,277
(uzaqdan siren ağlayır)
1345
01:11:29,864 --> 01:11:31,367
(çəkmə bağlanır)
1346
01:11:41,809 --> 01:11:43,678
Bu fotoda neçə yaşın var?
1347
01:11:45,881 --> 01:11:47,583
Onların üç yaşı var.
1348
01:11:47,682 --> 01:11:48,884
14 yaşım var idi.
1349
01:11:48,984 --> 01:11:50,818
KLENZENDORF:
Doğum tarixi?
1350
01:11:53,522 --> 01:11:55,391
Mayın birincisi.
1351
01:11:55,491 --> 01:11:56,926
1929.
1352
01:11:58,360 --> 01:12:01,163
(nəfəs alma)
1353
01:12:02,331 --> 01:12:04,266
Düzgün.
Təşəkkür edirəm, İnge.
1354
01:12:04,366 --> 01:12:06,801
Yeni şəkil alın. Baxırsan
bu bir kabus kimi.
1355
01:12:06,902 --> 01:12:08,170
DEERTZ: Gözləyin.
1356
01:12:12,740 --> 01:12:14,310
Nədir...
1357
01:12:15,611 --> 01:12:16,879
bu?
1358
01:12:19,714 --> 01:12:21,250
Yuhu yəhudi.
1359
01:12:22,484 --> 01:12:23,851
Mənə deyin, bunu kim etdi?
1360
01:12:24,719 --> 01:12:26,355
ELSA: Mən etdim.
1361
01:12:26,455 --> 01:12:28,157
Bu yəhudiləri ifşa edir.
1362
01:12:28,557 --> 01:12:31,193
Necə düşünürlər, necə davranırlar, necə baxırlar.
1363
01:12:31,293 --> 01:12:33,028
Bu, Fürerə hədiyyə olacaq
1364
01:12:34,463 --> 01:12:35,730
(gülür)
1365
01:12:35,830 --> 01:12:37,266
DEERTZ:
Uşaqlar, bunu görməlisiniz.
1366
01:12:38,601 --> 01:12:40,768
Oh, buna bax.
Onun quyruğu var.
1367
01:12:41,136 --> 01:12:44,106
Onlardan biri asılmışdır
yarasa kimi başıaşağı.
1368
01:12:44,206 --> 01:12:45,241
(kişilər gülür)
1369
01:12:45,374 --> 01:12:47,977
Budur, budur
başlarının rəsmləri.
1370
01:12:48,210 --> 01:12:51,113
Və kim fəaliyyət göstərir
onların beyinlərinin mexanizmləri?
1371
01:12:51,213 --> 01:12:52,715
şeytan.
1372
01:12:52,814 --> 01:12:54,717
Ah, gülməli
çünki doğrudur.
1373
01:12:54,816 --> 01:12:57,419
Oh, bax
bu balaca, axmaq yəhudi.
1374
01:12:57,519 --> 01:12:59,221
Orada buynuzludurlar.
1375
01:12:59,321 --> 01:13:00,589
Bu nədir?
1376
01:13:01,023 --> 01:13:03,192
"Öl, Natan, öl."
1377
01:13:04,026 --> 01:13:05,827
"Natanı öldürməyin yolları."
1378
01:13:05,928 --> 01:13:07,630
Natan işgəncəyə məruz qalır
ilanlar tərəfindən.
1379
01:13:07,730 --> 01:13:08,796
Çubuqlarla vuruldu.
1380
01:13:08,897 --> 01:13:10,532
İşdən çıxarılır
topdan
1381
01:13:10,633 --> 01:13:12,268
və sadəcə adlarla çağırılır.
1382
01:13:12,568 --> 01:13:14,970
Bəli. Nathan varlıq
təkərin altında əzilmiş
1383
01:13:15,070 --> 01:13:17,273
köhnə zamandan
qəpiklik velosiped.
1384
01:13:17,373 --> 01:13:18,941
Natan kimdir, zəhmət olmasa?
1385
01:13:20,442 --> 01:13:21,809
Sadəcə bir oğlan.
1386
01:13:21,910 --> 01:13:24,713
DEERTZ: Natan varlığı
açıq odda qızardılır.
1387
01:13:24,947 --> 01:13:26,382
Məni xatırladır,
geri dönməliyik və...
1388
01:13:26,482 --> 01:13:28,517
- Yadınızdadır? Çünki biz o adamı telefonu bağlamağa qoymuşuq.
- Ya. Ja.
1389
01:13:28,617 --> 01:13:31,053
Bunun üçün sizə təşəkkür edirik.
Həqiqətən mənim günümü düzəltdin.
1390
01:13:32,021 --> 01:13:33,622
Ümid edirəm
onunla davam edirsen.
1391
01:13:33,722 --> 01:13:35,157
Və təbii ki,
1392
01:13:35,257 --> 01:13:38,294
şübhəli bir şey görsəniz,
bizə üzük ver.
1393
01:13:39,261 --> 01:13:40,362
Gününüz xeyir.
1394
01:13:41,664 --> 01:13:42,631
Heil Hitler.
1395
01:13:42,731 --> 01:13:44,266
KİŞİ:
Heil Hitler.
1396
01:13:52,141 --> 01:13:53,876
Tanış olmaqdan məmnunam, İnge.
1397
01:13:59,281 --> 01:14:01,050
Evdə qal, Jojo.
1398
01:14:01,150 --> 01:14:02,551
Ailənizə qayğı göstərin.
1399
01:14:02,651 --> 01:14:04,053
Bu bıçağa baxın.
1400
01:14:07,423 --> 01:14:09,191
(ah çəkir)
1401
01:14:11,960 --> 01:14:13,362
(qapı bağlanır)
1402
01:14:17,666 --> 01:14:19,535
(qapı sürüşmələri)
1403
01:14:24,807 --> 01:14:26,874
Elza, sən onları aldatdın.
1404
01:14:27,743 --> 01:14:28,977
ELSA:
Mayın yeddisi.
1405
01:14:30,746 --> 01:14:31,980
Nə?
1406
01:14:33,549 --> 01:14:37,152
Yeddincidə anadan olub,
birinci deyil.
1407
01:14:41,056 --> 01:14:42,391
Bizə kömək edirdi.
1408
01:14:43,659 --> 01:14:45,260
Onlar geri qayıdacaqlar.
1409
01:14:45,361 --> 01:14:48,197
Onun öldüyünü anlayacaqlar,
onda öləcəm.
1410
01:14:50,632 --> 01:14:53,135
Heç kim İngenin öldüyünü bilmir.
1411
01:14:55,037 --> 01:14:56,705
Sən onun ola bilərdin.
1412
01:14:57,473 --> 01:15:00,109
Anama hər şeyi danışacağam
evə gələndə.
1413
01:15:01,243 --> 01:15:05,047
Səni tanıdığım üçün
və biz dostuq.
1414
01:15:07,182 --> 01:15:09,318
Yəhudi və nasist dost deyillər.
1415
01:15:15,290 --> 01:15:17,860
Adam, bu tam bir büst idi.
1416
01:15:17,960 --> 01:15:19,361
Bunu izah etmək fikrin varmı?
1417
01:15:19,461 --> 01:15:20,629
O deyil...
1418
01:15:22,231 --> 01:15:24,400
O, görünmür
pis insan kimi.
1419
01:15:26,535 --> 01:15:28,303
(nəfəs verir)
1420
01:15:28,404 --> 01:15:31,373
ADOLF: Mən başlayıram
sədaqətinizi şübhə altına almaq
1421
01:15:31,473 --> 01:15:33,742
özümə və partiyaya.
1422
01:15:33,842 --> 01:15:36,512
Özünüzü vətənpərvər adlandırırsınız?
1423
01:15:36,612 --> 01:15:38,882
Bəs sübut haradadır?
1424
01:15:38,981 --> 01:15:42,084
Alman əsgəri
zərurətdən yaranmışdır.
1425
01:15:42,184 --> 01:15:44,553
Almaniya ehtirasdan asılıdır
bu gənclərdən.
1426
01:15:44,653 --> 01:15:47,923
Ehtiras və hazırlıq
vətənə düşmək
1427
01:15:48,023 --> 01:15:52,060
nəticəsiz cəhdlərə baxmayaraq
Müttəfiqlərin müharibə mənfəətçilərinin
1428
01:15:52,161 --> 01:15:57,266
pis hazırlanmış ordularını göndərənlər
yöndəmsiz şəkildə canavar yuvasına.
1429
01:15:57,366 --> 01:16:01,136
Və yalnız dayanan qeyrətli kişilər
düşmən qarşısında mətin
1430
01:16:01,236 --> 01:16:04,473
həkk olunacaq
əbədi olaraq alman yaddaşında.
1431
01:16:04,573 --> 01:16:08,744
Və qərar vermək sizin ixtiyarınızdadır
xatırlanmaq istəyirsənsə,
1432
01:16:08,844 --> 01:16:11,213
ya da izsiz yoxa çıxır
1433
01:16:11,313 --> 01:16:15,717
yazıq qum dənəsi kimi
əhəmiyyətsiz bir səhraya.
1434
01:16:20,924 --> 01:16:22,191
Açıq desək...
1435
01:16:23,425 --> 01:16:26,896
bir yerə toplayın
və prioritetlərinizi sıralayın.
1436
01:16:26,995 --> 01:16:28,730
Sən on yaşındasan, Jojo.
1437
01:16:28,831 --> 01:16:30,332
Onun kimi davranmağa başlayın.
1438
01:16:31,567 --> 01:16:33,035
(tüpürür)
1439
01:16:36,338 --> 01:16:39,408
♪ ♪
1440
01:17:49,077 --> 01:17:51,780
(titrəyə nəfəs alır)
1441
01:17:53,715 --> 01:17:56,818
(ağlayır)
1442
01:18:13,335 --> 01:18:14,636
yox.
1443
01:18:31,286 --> 01:18:33,655
(ağlamaq davam edir)
1444
01:18:44,666 --> 01:18:48,270
♪ ♪
1445
01:19:09,959 --> 01:19:14,563
♪ ♪
1446
01:20:07,917 --> 01:20:09,384
(bıçaq çırpılır)
1447
01:20:11,687 --> 01:20:13,188
(Jojo ağlayır)
1448
01:20:37,546 --> 01:20:39,648
(hava hücumu sireninin ağlaması)
1449
01:20:39,748 --> 01:20:42,818
- (təyyarələr uçur)
- (partlayışlar)
1450
01:20:42,919 --> 01:20:43,953
JOJO: Bilirdinizmi?
1451
01:20:45,121 --> 01:20:46,655
ELSA:
Mənə çox şey demədi...
1452
01:20:47,456 --> 01:20:49,357
yalnız o işləmişdir
dostları ilə
1453
01:20:49,458 --> 01:20:51,961
və sənin atan idi
birtəhər uzaqdan qarışdı.
1454
01:20:53,361 --> 01:20:55,864
Xeyr. O, müharibədə vuruşur.
1455
01:20:57,766 --> 01:21:00,602
Evdə olacağını söylədi
müharibə bitən kimi.
1456
01:21:01,603 --> 01:21:04,706
Sənə demək istəmədi
aşkar səbəblərdən hər hansı bir şey.
1457
01:21:06,109 --> 01:21:07,609
Çünki o, mənə nifrət edirdi.
1458
01:21:08,410 --> 01:21:09,879
Çünki mən nasistəm.
1459
01:21:10,947 --> 01:21:12,048
Mən düşmənəm.
1460
01:21:12,148 --> 01:21:13,348
O səni istəmirdi
bir şey bilmək
1461
01:21:13,448 --> 01:21:15,417
bu sizi çətinliyə sala bilər.
1462
01:21:15,517 --> 01:21:17,285
Amma indi heç nəyim yoxdur.
1463
01:21:19,721 --> 01:21:20,756
heç kim.
1464
01:21:24,961 --> 01:21:27,829
Sonuncu dəfə valideynlərimi görmüşdüm
stansiyada idi.
1465
01:21:29,564 --> 01:21:31,366
Onları qatara mindirdilər.
1466
01:21:34,137 --> 01:21:35,370
qaçdım.
1467
01:21:36,205 --> 01:21:38,507
Yavaş-yavaş yolumu tapdım
şəhərə qayıt.
1468
01:21:40,109 --> 01:21:41,777
Atamın dostu
məni gizlətdi.
1469
01:21:41,878 --> 01:21:44,479
Sonra başqa bir dost,
sonra dostların dostları.
1470
01:21:46,748 --> 01:21:48,683
Anan məni içəri götürənə qədər.
1471
01:21:51,520 --> 01:21:53,288
Və indiyə qədər mən hələ də buradayam.
1472
01:21:56,324 --> 01:21:57,492
Amma mənim...
1473
01:21:57,793 --> 01:22:00,963
valideynlərim bir yerə getdilər
sən qayıtmırsan.
1474
01:22:02,430 --> 01:22:04,866
(partlayışlar davam edir)
1475
01:22:04,967 --> 01:22:07,803
İlk şey nədir
boş olanda edəcəksən?
1476
01:22:10,273 --> 01:22:11,506
Rəqs.
1477
01:22:19,215 --> 01:22:22,350
♪ ♪
1478
01:22:28,723 --> 01:22:31,426
♪ Hər kəs yaşamalıdır ♪
1479
01:22:33,129 --> 01:22:35,730
♪ Və hamı öləcək ♪
1480
01:22:37,699 --> 01:22:40,368
♪ Hər kəs yaşamalıdır ♪
1481
01:22:41,904 --> 01:22:44,873
♪ Məncə, bilirsiniz
səbəbi ♪
1482
01:22:46,708 --> 01:22:50,880
♪ Bəzən
iş çox yaxşı olur ♪
1483
01:22:50,980 --> 01:22:53,983
♪ Sonra yenə,
olduqca kobud olur ♪
1484
01:22:54,683 --> 01:22:55,650
(iyləyir)
1485
01:22:55,750 --> 01:22:59,021
♪ Amma sən məndə olanda
qucağımda, balam ♪
1486
01:22:59,121 --> 01:23:03,292
♪ Bilirsən ki, mən bacarmıram,
Sadəcə doya bilmirəm ♪
1487
01:23:03,391 --> 01:23:05,261
♪ Oh, bəli ♪
1488
01:23:05,360 --> 01:23:07,964
♪ Hər kəs yaşamalıdır ♪
1489
01:23:08,064 --> 01:23:09,531
♪ Bəli, edirlər ♪
1490
01:23:09,631 --> 01:23:12,801
♪ Və hamı
öləcək ♪
1491
01:23:14,170 --> 01:23:18,506
♪ Hər kəs cəhd edin
yaxşı vaxt keçirin ♪
1492
01:23:18,607 --> 01:23:21,476
♪ Məncə, bilirsiniz
səbəbi ♪
1493
01:23:23,045 --> 01:23:27,616
♪ Özümü indicə görmüş kimi hiss edirəm
təxminən bir milyon gün batımı ♪
1494
01:23:27,716 --> 01:23:31,954
♪ Dedi ki, yanımda olsan,
Mən heç vaxt getməyəcəyəm ♪
1495
01:23:32,054 --> 01:23:36,691
♪ Elə o vaxt dayandım və mən
körpəmə bir daha baxdı ♪
1496
01:23:36,791 --> 01:23:39,828
♪ Dedi ki, yanımda olsan,
Mən heç vaxt getməyəcəyəm ♪
1497
01:23:39,929 --> 01:23:41,330
♪ Çünki ♪
1498
01:23:41,429 --> 01:23:44,499
♪ Hər kəs yaşamalıdır ♪
1499
01:23:45,767 --> 01:23:49,571
♪ Və hamı
öləcək ♪
1500
01:23:50,438 --> 01:23:52,975
♪ Hər kəs yaşamalıdır ♪
1501
01:23:54,776 --> 01:23:57,880
♪ Bilməzdən əvvəl
səbəbi ♪
1502
01:23:57,980 --> 01:23:59,514
♪ Bəli ♪
1503
01:23:59,614 --> 01:24:02,584
♪ Hər kəs yaşamalıdır ♪
1504
01:24:03,185 --> 01:24:05,087
bu qədər. bu qədər. Tələsin.
1505
01:24:07,390 --> 01:24:09,791
- (partlayış)
- (qışqıraraq)
1506
01:24:17,934 --> 01:24:19,969
(partlayış)
1507
01:24:24,907 --> 01:24:26,042
Yorki?
1508
01:24:26,409 --> 01:24:28,110
Jojo!
1509
01:24:28,210 --> 01:24:29,979
- (partlayış)
- (qışqıraraq)
1510
01:24:31,981 --> 01:24:33,082
Oh, Allah.
1511
01:24:33,448 --> 01:24:34,616
Jojo.
1512
01:24:34,984 --> 01:24:36,651
Mən sənin üçün necə darıxmışam.
1513
01:24:37,652 --> 01:24:39,688
Ananız üçün üzr istəyirəm.
1514
01:24:39,788 --> 01:24:42,757
Mən əsrlər boyu ağladım
baş verənləri eşidəndə.
1515
01:24:44,393 --> 01:24:45,593
JOJO:
Burada nə baş verir?
1516
01:24:45,694 --> 01:24:47,897
Ruslar, Jojo.
Onlar gəlir.
1517
01:24:47,997 --> 01:24:49,899
Və amerikalılar
digər tərəfdən.
1518
01:24:49,999 --> 01:24:53,402
Və İngiltərə və Çin
və Afrika və Hindistan.
1519
01:24:53,501 --> 01:24:55,503
Bütün dünya gəlir.
1520
01:24:55,603 --> 01:24:57,173
Bu sursatla mənə kömək et.
1521
01:24:59,275 --> 01:25:00,977
- Bəs işimiz necədir?
- Dəhşətli.
1522
01:25:01,077 --> 01:25:03,012
Tək dostlarımız
yaponlardır.
1523
01:25:03,112 --> 01:25:06,715
Və yalnız səninlə mənim aramda,
çox da ariyə bənzəmirlər.
1524
01:25:07,083 --> 01:25:09,385
- Sənə dediyim o yəhudi yadındadır?
- Bəli.
1525
01:25:09,484 --> 01:25:10,552
Məndə hələ də var.
1526
01:25:10,652 --> 01:25:12,288
O, əsasən
indi sevgilim.
1527
01:25:12,388 --> 01:25:15,091
Oh, sənə yaxşı, Jojo.
Bir qız yoldaşı.
1528
01:25:15,191 --> 01:25:18,693
Amma bilirsən, o yəhudidir.
1529
01:25:18,793 --> 01:25:21,830
Daha böyük işlər var
yəhudilərdən çox narahat olur, Jojo.
1530
01:25:21,931 --> 01:25:24,266
Ruslar var
orada bir yerdə.
1531
01:25:24,367 --> 01:25:26,002
Onlar hamıdan pisdirlər.
1532
01:25:26,102 --> 01:25:29,472
Eşitdim ki, uşaq yeyirlər
və itlərlə cinsi əlaqədə olmaq.
1533
01:25:29,571 --> 01:25:31,539
Demək istəyirəm ki,
bu pisdir, hə?
1534
01:25:31,639 --> 01:25:32,707
İtlərlə seks?
1535
01:25:32,807 --> 01:25:35,011
Bəli.
İngilislər də bunu edirlər.
1536
01:25:35,111 --> 01:25:38,546
Onlardan əvvəl biz onları dayandırmalıyıq
bizi yeyin və bütün itlərimizi sikin.
1537
01:25:38,646 --> 01:25:39,848
Bu dəlilikdir.
1538
01:25:39,949 --> 01:25:42,751
Və indi Hitler getdi,
biz həqiqətən özümüz.
1539
01:25:44,853 --> 01:25:47,957
- Nə?
- Eşitmədin?
1540
01:25:48,057 --> 01:25:49,557
O öldü.
1541
01:25:49,657 --> 01:25:51,726
O, imtina etdi
və beynini partlatdı.
1542
01:25:51,826 --> 01:25:53,229
yox.
1543
01:25:53,329 --> 01:25:54,430
Bu mümkün deyil.
1544
01:25:54,529 --> 01:25:55,864
Onları partlat.
1545
01:25:55,965 --> 01:25:57,033
Onun beyinləri.
1546
01:25:57,133 --> 01:25:59,801
Məlum oldu ki, o, gizlənib
bizdən çox şey.
1547
01:25:59,902 --> 01:26:02,670
Həqiqətən pis şeylər etmək
hamının arxasınca.
1548
01:26:02,771 --> 01:26:04,839
əmin deyiləm
sağ tərəfi seçdik.
1549
01:26:04,940 --> 01:26:06,175
(partlayış)
1550
01:26:06,275 --> 01:26:09,211
- (qışqıraraq)
- (atəş)
1551
01:26:20,122 --> 01:26:22,992
tamam. Bura gəl. tamam.
Oradakı amerikalı görürsən?
1552
01:26:23,092 --> 01:26:26,395
Sadəcə get onu qucaqla.
Get! Qaç! gedək!
1553
01:26:26,495 --> 01:26:28,264
Oh, Yorki. Yorki, əla xəbərdir.
1554
01:26:28,364 --> 01:26:30,799
Siz yenicə yüksəldiniz,
və öz tapançanızı alırsınız.
1555
01:26:30,900 --> 01:26:33,402
Sadəcə gedib kimisə vur
kim bizə fərqli görünür.
1556
01:26:33,502 --> 01:26:35,837
- Tamam.
- Tamam. (qışqıraraq)
1557
01:26:35,938 --> 01:26:37,839
Jojo, formanın haradadır?
1558
01:26:38,706 --> 01:26:40,943
Budur. Burada,
pencəyi geyin
1559
01:26:41,043 --> 01:26:42,744
ona görə də bilirlər ki, səni vurmasınlar.
1560
01:26:43,913 --> 01:26:46,614
Biz hər şeyi öldürməliyik
gördüyümüz.
1561
01:26:46,714 --> 01:26:47,950
Hitler üçün.
1562
01:26:49,185 --> 01:26:51,220
Öl, şeytan pisliyi!
1563
01:26:51,320 --> 01:26:52,787
The!
1564
01:26:54,090 --> 01:26:55,925
(partlayış)
1565
01:27:02,398 --> 01:27:04,799
(uzaqdan qışqıran kişilər)
1566
01:27:06,235 --> 01:27:07,269
KİŞİ: Düş!
1567
01:27:10,172 --> 01:27:13,909
♪ ♪
1568
01:27:19,949 --> 01:27:23,818
(Alman tamaşalarında efir musiqisi)
1569
01:27:49,512 --> 01:27:51,013
(qışqırır)
1570
01:27:53,648 --> 01:27:55,918
(oğlanlar qışqırır)
1571
01:28:00,923 --> 01:28:03,691
♪ ♪
1572
01:28:26,081 --> 01:28:30,386
vay! ha!
1573
01:28:30,486 --> 01:28:32,888
Mən.
1574
01:28:38,360 --> 01:28:41,330
♪ ♪
1575
01:28:55,710 --> 01:28:57,012
KİŞİ: Gəl. Bu yolla.
1576
01:29:03,152 --> 01:29:05,321
(partlayışlar)
1577
01:29:06,721 --> 01:29:07,957
İNSAN
Onlar buradadırlar!
1578
01:29:09,658 --> 01:29:11,227
Amerikalılar!
1579
01:29:15,863 --> 01:29:17,299
AMERİKA ƏSGƏRİ
Buyurun.
1580
01:29:17,399 --> 01:29:19,834
- Onun üstündə qalın.
- AMERİKA ƏSGƏRİ
1581
01:29:20,768 --> 01:29:23,305
Bura. Hadi, get!
1582
01:29:26,175 --> 01:29:28,477
(külək fiti)
1583
01:29:29,511 --> 01:29:32,747
(milçəklər vızıldayır)
1584
01:29:50,765 --> 01:29:53,936
♪ ♪
1585
01:29:54,470 --> 01:29:56,038
ƏSGƏR:
Mən onu yoxlayacam.
1586
01:30:02,745 --> 01:30:05,381
(sevinclə qışqırır)
1587
01:30:07,016 --> 01:30:10,052
Hey, oğlanlar! vay-huu!
1588
01:30:16,992 --> 01:30:18,761
KİŞİ: Məhbusları köçürün.
1589
01:30:18,860 --> 01:30:21,330
Məhkumları saxla
hamısı sırada.
1590
01:30:30,872 --> 01:30:32,341
QADIN: Tez. Tez!
1591
01:30:34,243 --> 01:30:36,278
hey! hey!
1592
01:30:38,314 --> 01:30:39,982
- (xarici dil bilir)
- Nə?
1593
01:30:40,949 --> 01:30:43,652
Mən başa düşmürəm.
1594
01:30:43,752 --> 01:30:46,422
Hərəkət edin! Hərəkət edin!
1595
01:30:47,990 --> 01:30:49,391
Qalx ayağa, yazıq it.
1596
01:30:54,730 --> 01:30:56,231
Kapitan K.
1597
01:30:56,332 --> 01:30:58,000
Hey, bala.
1598
01:30:58,100 --> 01:30:59,668
Bax
bütün bu qarışıqlıq, hə?
1599
01:30:59,768 --> 01:31:01,937
- Nə baş verir?
- İsteriya, dostum.
1600
01:31:02,037 --> 01:31:03,739
Biz gəldik...
Sona gəldik.
1601
01:31:04,006 --> 01:31:05,908
- Partiya bitdi.
- KİŞİ: Yox, mən onlar kimi deyiləm.
1602
01:31:06,008 --> 01:31:08,744
- Qorxursan? Qorxma.
- KİŞİ: Xeyr, xahiş edirəm.
1603
01:31:08,843 --> 01:31:11,380
- Mənə bax.
- KİŞİ: Xeyr.
1604
01:31:13,415 --> 01:31:16,218
Rosie üçün üzr istəyirəm.
O, yaxşı insan idi.
1605
01:31:18,454 --> 01:31:20,322
(ağlayır)
1606
01:31:20,723 --> 01:31:22,191
Əsl yaxşı insan.
1607
01:31:24,226 --> 01:31:25,461
Yaxşı?
1608
01:31:26,428 --> 01:31:28,797
hey. Hər şey qaydasındadır, balam.
1609
01:31:28,897 --> 01:31:31,400
- Şş, şş, şş.
- (əsgər qışqırır)
1610
01:31:32,867 --> 01:31:36,772
Mən sənə demək istəyirdim.
Məncə kitabınız həqiqətən əladır.
1611
01:31:36,871 --> 01:31:38,807
Hə, üzr istəyirəm
buna güldüyünə görə.
1612
01:31:38,907 --> 01:31:40,008
Çox yaradıcı.
1613
01:31:40,509 --> 01:31:42,277
Bura gəl,
gəlin sənə bir nəzər salaq.
1614
01:31:43,379 --> 01:31:44,480
Yaxşı görünürsən.
1615
01:31:44,580 --> 01:31:45,647
Sən yaxşısan, balam.
1616
01:31:47,249 --> 01:31:49,651
İndi evə get. Baxın
o bacın.
1617
01:31:49,752 --> 01:31:51,286
Yaxşı?
1618
01:31:52,488 --> 01:31:54,757
uzaqlaş. Get, yəhudi.
1619
01:31:55,324 --> 01:31:57,459
- ƏSGƏR: Hey! Nə baş verir?
- Get get!
1620
01:31:57,559 --> 01:32:00,095
- O, yəhudidir.
- ƏSGƏR: Sus. Bu nasisti tanıyırsan?
1621
01:32:00,195 --> 01:32:02,030
- Bizə kömək etdi.
- Yox, mən bu çirkin yəhudini tanımıram.
1622
01:32:02,131 --> 01:32:03,232
- Yox yox...
- (tüpürür)
1623
01:32:03,332 --> 01:32:04,700
- Get, yəhudi.
- ƏSGƏR: Hey. hey!
1624
01:32:04,800 --> 01:32:07,169
- Ağzını yum, Nazi.
- (öskürür, nəfəs alır)
1625
01:32:07,269 --> 01:32:09,571
- JOJO: Xeyr! Xeyr! Xeyr!
- ƏSGƏR
1626
01:32:10,339 --> 01:32:13,108
- Xeyr! Onu rahat buraxın!
- Evə get!
1627
01:32:13,208 --> 01:32:14,543
Xeyr!
1628
01:32:15,411 --> 01:32:17,579
- Düş!
- Get burdan.
1629
01:32:17,679 --> 01:32:18,914
Evə get!
1630
01:32:19,782 --> 01:32:22,418
(kişi qışqırır)
1631
01:32:22,518 --> 01:32:25,187
(pulemyotdan atəş)
1632
01:32:33,328 --> 01:32:34,363
YORKI: Jojo?
1633
01:32:37,599 --> 01:32:38,700
Yorka!
1634
01:32:40,068 --> 01:32:42,404
Allaha şükür.
Mən sənin öldüyünü düşündüm.
1635
01:32:42,504 --> 01:32:45,007
Xeyr. Deyəsən
Mən heç vaxt ölə bilmərəm.
1636
01:32:45,441 --> 01:32:47,709
Mən evə gedəcəm
və anamı gör.
1637
01:32:48,110 --> 01:32:49,578
Mənə qucaqlaşmaq lazımdır.
1638
01:32:49,678 --> 01:32:52,047
- Artıq heç nəyin mənası yoxdur.
Bəli, bilirəm.
1639
01:32:52,147 --> 01:32:54,616
Bu, mütləq deyil
Nasist olmaq üçün yaxşı vaxtdır.
1640
01:32:55,317 --> 01:32:57,453
hey. Beləliklə, indi müharibə bitdi,
1641
01:32:57,553 --> 01:32:59,621
heç olmasa sevgilin
pulsuz olacaq.
1642
01:33:00,189 --> 01:33:01,557
İndi gedə bilər.
1643
01:33:03,392 --> 01:33:04,426
Səhv bir şey var?
1644
01:33:05,694 --> 01:33:07,029
Mən getməliyəm.
1645
01:33:07,129 --> 01:33:08,497
- Tamam.
- Bağışlayın.
1646
01:33:08,597 --> 01:33:10,466
YORKI: Sonra!
1647
01:33:12,768 --> 01:33:17,172
♪ ♪
1648
01:33:58,747 --> 01:34:00,449
(korna səsi)
1649
01:34:01,617 --> 01:34:03,118
JOJO:
salam. mən evdəyəm.
1650
01:34:03,218 --> 01:34:05,254
Orada nə baş verir?
1651
01:34:07,991 --> 01:34:11,493
- Harada?
- Çöldə, dummy.
1652
01:34:12,929 --> 01:34:14,396
Jojo, nə baş verir?
1653
01:34:16,598 --> 01:34:18,233
Çıxmaq təhlükəsizdirmi?
1654
01:34:21,236 --> 01:34:22,704
Jojo, təhlükəsizdir?
1655
01:34:24,606 --> 01:34:25,641
Mən ayrıla bilərəmmi?
1656
01:34:27,944 --> 01:34:29,177
yox.
1657
01:34:33,482 --> 01:34:35,717
Siz tərk edə bilməzsiniz.
1658
01:34:35,817 --> 01:34:37,085
Niyə?
1659
01:34:37,185 --> 01:34:39,421
JOJO:
Burada qalmalısan...
1660
01:34:39,521 --> 01:34:40,289
Kim qazandı?
1661
01:34:40,389 --> 01:34:42,424
JOJO:
...mənimlə.
1662
01:34:42,524 --> 01:34:44,693
Qazanan Jojo...
müharibəni kim qazandı?
1663
01:34:48,965 --> 01:34:50,198
Biz etdik.
1664
01:34:54,102 --> 01:34:55,470
Almaniya müharibəni qazandı.
1665
01:35:09,052 --> 01:35:11,186
Mən üzr istəyirəm.
1666
01:35:12,521 --> 01:35:16,091
♪ ♪
1667
01:36:30,699 --> 01:36:31,733
"Əziz Elza.
1668
01:36:33,301 --> 01:36:35,604
"Bilirəm ki, sənin üçün çətindir
hazırda...
1669
01:36:36,438 --> 01:36:38,473
"və bilirəm
imtina etmək kimi hiss edirsən.
1670
01:36:39,876 --> 01:36:41,343
"Ancaq davam etməlisən.
1671
01:36:42,177 --> 01:36:43,645
"Mən və sizin yaxşı dostunuz Jojo,
1672
01:36:43,745 --> 01:36:46,281
"planı hazırlayıblar
qaçmağınız üçün.
1673
01:36:47,516 --> 01:36:49,251
"Beləliklə, lütfən, ona qulaq asın.
1674
01:36:50,285 --> 01:36:52,354
"O, sənə kömək edəcək
get ordan.
1675
01:36:52,454 --> 01:36:54,856
"Və sonra edə bilərsiniz
gəl mənimlə Parisdə yaşa.
1676
01:36:56,858 --> 01:36:58,794
"Və Jojo üçün narahat olmayın.
1677
01:37:02,798 --> 01:37:03,832
"O yaxşı olacaq.
1678
01:37:06,702 --> 01:37:08,603
"Parisdə görüşənədək.
1679
01:37:08,704 --> 01:37:09,738
Natan."
1680
01:37:18,948 --> 01:37:20,917
- Öldü.
- Bağışlayın?
1681
01:37:21,650 --> 01:37:23,052
ELSA: Natan.
1682
01:37:23,152 --> 01:37:24,720
O, keçən il vəfat edib.
1683
01:37:25,787 --> 01:37:27,322
Vərəm.
1684
01:37:30,093 --> 01:37:33,295
Yaxşı... bu qəribədir.
1685
01:37:33,395 --> 01:37:34,696
Bunları kim yazıb?
1686
01:37:37,365 --> 01:37:38,867
Təşəkkür edirəm, Jojo.
1687
01:37:42,504 --> 01:37:44,406
Mənə çox yaxşılıq etdin.
1688
01:37:46,475 --> 01:37:51,013
Məsələ ondadır ki,
mən səni sevirəm.
1689
01:37:52,081 --> 01:37:55,584
Bilirəm sən məni bir insan kimi düşünürsən
kiçik qardaş, yaxşıdır,
1690
01:37:55,684 --> 01:37:59,088
və, um,
onsuz da çox qocalmısan.
1691
01:37:59,188 --> 01:38:00,522
Amma...
1692
01:38:01,323 --> 01:38:03,625
Adam, bura olduqca istidir.
1693
01:38:05,727 --> 01:38:07,163
Mən də səni sevirəm.
1694
01:38:07,262 --> 01:38:09,765
- Kiçik qardaş kimi.
- Kiçik qardaş kimi.
1695
01:38:09,865 --> 01:38:14,036
Bax, mən və saxta Natan var
qaçmağın bir yolunu tapdı.
1696
01:38:16,772 --> 01:38:18,975
Bəlkə etibar edə bilərsiniz
kiçik qardaş?
1697
01:38:20,675 --> 01:38:21,710
Bəlkə.
1698
01:38:23,712 --> 01:38:25,114
Yaxşı, onda.
1699
01:38:25,214 --> 01:38:27,116
Əşyalarınızı bir yerə toplayın.
1700
01:38:27,216 --> 01:38:28,450
Biz gedirik.
1701
01:38:33,288 --> 01:38:35,191
(ah çəkir)
1702
01:38:35,290 --> 01:38:36,591
Jojo Betzler.
1703
01:38:37,626 --> 01:38:39,494
On yaş yarım.
1704
01:38:40,796 --> 01:38:41,830
Bu gün,
1705
01:38:43,199 --> 01:38:44,566
sadəcə bacardığını et.
1706
01:38:46,601 --> 01:38:49,638
Sən harda eybəcərsən
gedəcəyini düşünürsən, hmm?
1707
01:38:49,738 --> 01:38:52,340
- Çıxdı.
- Çıxdı? Oh, yox, yox.
1708
01:38:52,440 --> 01:38:54,243
Xeyr, biz burada qalacağıq
1709
01:38:54,342 --> 01:38:56,478
və mənə deyəcəksən
tam olaraq nə baş verir
1710
01:38:56,578 --> 01:38:58,214
səninlə və o şeylə
çardaqda.
1711
01:38:58,313 --> 01:38:59,815
O "şey" qızdır.
1712
01:38:59,916 --> 01:39:02,084
- Sən ona aşiqsən, elə deyilmi?
- Bəli.
1713
01:39:02,185 --> 01:39:04,086
- Etiraf et.
- Mən sadəcə hə dedim.
1714
01:39:04,187 --> 01:39:05,420
Mən bunu bilirdim!
1715
01:39:06,621 --> 01:39:08,323
Yaxşı, heç vaxt alınmayacaq.
1716
01:39:09,357 --> 01:39:11,894
Xeyr. Xeyr, o sizin üçün çox qocadır.
Və sən çirkinsən.
1717
01:39:12,327 --> 01:39:14,863
Bilirsən o səni tərk edəcək.
Bunu bilirsən, elə deyilmi?
1718
01:39:14,964 --> 01:39:18,267
Beləliklə, budur
baş verəcək, ey balaca pislik.
1719
01:39:18,366 --> 01:39:20,136
olacaqsan
bunu geyin, yaxşı?
1720
01:39:20,236 --> 01:39:23,705
Bunu unudacaqsan
oradakı iyrənc yəhudi inəyi.
1721
01:39:23,805 --> 01:39:27,109
Və gələcəksən
Mənə, aid olduğun yerə qayıt.
1722
01:39:27,210 --> 01:39:28,244
Düzdür?
1723
01:39:28,343 --> 01:39:29,979
Onu tax.
1724
01:39:30,079 --> 01:39:32,982
Və sonra, biz iddia edəcəyik
bunların heç biri olmayıb.
1725
01:39:33,082 --> 01:39:34,116
Anladın?
1726
01:39:40,522 --> 01:39:42,691
Məni heil etməyəcəksən?
1727
01:39:42,791 --> 01:39:44,526
Hadi? Köhnə zaman xatirinə?
1728
01:39:44,626 --> 01:39:46,896
Salam mənə, balaca adam.
- Xeyr.
1729
01:39:46,996 --> 01:39:48,164
Mənə Salam.
- Xeyr.
1730
01:39:48,264 --> 01:39:50,333
Mənə bir az heil. ver
Bir az heyl. Zəhmət olmasa?
1731
01:39:50,432 --> 01:39:51,700
Sikdir, Hitler.
1732
01:39:51,800 --> 01:39:54,469
(qışqırır)
1733
01:40:01,443 --> 01:40:02,677
JOJO: Buyurun.
1734
01:40:05,780 --> 01:40:06,815
Oh. gözləyin.
1735
01:40:09,051 --> 01:40:12,687
♪ ♪
1736
01:40:22,098 --> 01:40:23,732
Hazırsan?
1737
01:40:23,832 --> 01:40:24,866
Bəli.
1738
01:40:29,571 --> 01:40:31,073
Orada təhlükəlidirmi?
1739
01:40:34,911 --> 01:40:35,945
Son dərəcə.
1740
01:40:38,948 --> 01:40:42,851
(böyük qrup musiqisi
məsafədə oynamaq)
1741
01:41:02,871 --> 01:41:04,073
(korna çalır)
1742
01:41:04,173 --> 01:41:05,207
Bəli!
1743
01:41:08,277 --> 01:41:09,245
vay!
1744
01:41:09,345 --> 01:41:11,080
(korna çalır)
1745
01:41:13,748 --> 01:41:17,852
(qeyri-müəyyən danışıq)
1746
01:41:35,104 --> 01:41:37,772
(ağlayır) Biz bacardıq.
1747
01:41:43,045 --> 01:41:44,612
Yəqin ki, buna layiq idi.
1748
01:41:57,625 --> 01:41:59,095
İndi nə edək?
1749
01:42:11,307 --> 01:42:14,576
♪ ♪
1750
01:42:32,895 --> 01:42:36,298
♪ ♪
1751
01:42:57,987 --> 01:43:03,591
♪ Sən, üzə bilərdin ♪
1752
01:43:06,095 --> 01:43:08,264
♪ Delfinlər kimi ♪
1753
01:43:09,664 --> 01:43:12,201
♪ Delphine bunu ♪
1754
01:43:15,171 --> 01:43:20,943
♪ Heç kim vermir
bizə bir şans ♪
1755
01:43:21,043 --> 01:43:22,510
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər
www.OpenSubtitles.org
1756
01:43:22,610 --> 01:43:26,015
♪ Amma biz qalib gələ bilərik ♪
1757
01:43:26,748 --> 01:43:29,318
♪ Həmişə və həmişə ♪
1758
01:43:31,420 --> 01:43:34,722
♪ Və sonra biz qəhrəmanıq ♪
1759
01:43:35,657 --> 01:43:38,094
♪ Bir gün ♪
1760
01:43:58,180 --> 01:44:00,149
♪ mən ♪
1761
01:44:01,350 --> 01:44:04,019
♪ Mən o zaman padşah olacağam ♪
1762
01:44:06,455 --> 01:44:08,623
♪ Və sən ♪
1763
01:44:09,858 --> 01:44:11,994
♪ Sən Kraliça ♪
1764
01:44:14,696 --> 01:44:20,835
♪ Baxmayaraq ki, o
yenilməz görünür ♪
1765
01:44:22,637 --> 01:44:25,241
♪ Gəlin qəhrəman olaq ♪
1766
01:44:26,909 --> 01:44:28,843
♪ Bir gün ♪
1767
01:44:31,280 --> 01:44:33,681
♪ Biz o zaman bizik ♪
1768
01:44:35,551 --> 01:44:37,652
♪ Bu gündə ♪
1769
01:44:41,023 --> 01:44:42,724
♪ mən ♪
1770
01:44:43,758 --> 01:44:46,595
♪ Mən yuxu görürəm ♪
1771
01:44:46,694 --> 01:44:48,397
♪ Xəyal etmək ♪
1772
01:44:49,231 --> 01:44:51,066
♪ Divar ♪
1773
01:44:52,468 --> 01:44:55,004
♪ Arxam soyuq idi ♪
1774
01:44:55,337 --> 01:44:56,972
♪ Çox soyuq ♪
1775
01:44:57,672 --> 01:44:59,774
♪ Çəkilişlər ♪
1776
01:45:01,277 --> 01:45:03,279
♪ Havanı yırtmaq ♪
1777
01:45:03,379 --> 01:45:05,014
♪ Göz yaşı
hava ♪
1778
01:45:05,713 --> 01:45:07,682
♪ Amma biz öpürük ♪
1779
01:45:09,518 --> 01:45:11,819
♪ Sanki heç nə baş verməyib ♪
1780
01:45:11,921 --> 01:45:13,989
♪ Heç nə olmur ♪
1781
01:45:14,390 --> 01:45:16,292
♪ Və ayıb ♪
1782
01:45:18,327 --> 01:45:21,130
♪ Yanına yıxıldı ♪
1783
01:45:21,964 --> 01:45:25,833
♪ Oh, biz onları məğlub edə bilərik ♪
1784
01:45:26,635 --> 01:45:30,105
♪ Hər zaman üçün ♪
1785
01:45:30,973 --> 01:45:33,409
♪ Onda biz qəhrəmanıq ♪
1786
01:45:35,444 --> 01:45:37,346
♪ Bu gün üçün ♪
1787
01:45:43,751 --> 01:45:46,488
♪ Onda biz qəhrəmanıq ♪
1788
01:45:52,361 --> 01:45:55,097
♪ Onda biz qəhrəmanıq ♪
1789
01:46:00,768 --> 01:46:03,205
♪ Onda biz qəhrəmanıq ♪
1790
01:46:04,739 --> 01:46:07,142
♪ Bu gün üçün ♪
1791
01:46:09,044 --> 01:46:12,147
♪ Onda biz qəhrəmanıq ♪
1792
01:46:18,753 --> 01:46:22,391
♪ ♪
1793
01:46:23,692 --> 01:46:27,129
(Uşaqlar almanca mahnı oxuyur)
1794
01:46:35,671 --> 01:46:39,975
♪ ♪
1795
01:47:07,469 --> 01:47:13,242
(Alman dilində efir musiqisi)