1 00:00:00,300 --> 00:00:00,300 �♪ 2 00:00:03,841 --> 00:00:05,976 Merhaba Johnny, Kontrol et Büyükbabanın dışında. 3 00:00:06,008 --> 00:00:08,912 Evet. O En İyisidir. 4 00:00:12,115 --> 00:00:15,585 Tamam, Jakey. Biz Gerçekten Hiçbirini İstemiyordum. 5 00:00:15,618 --> 00:00:17,120 Üzgünüm Brah. 6 00:00:25,629 --> 00:00:27,732 Ah, Hey, İşte İşte. 7 00:00:27,765 --> 00:00:30,968 Ah. Bak sana söylemiştim O Gerçekti, Dostum. 8 00:00:31,001 --> 00:00:33,137 Merhaba Johnny, söyle O Hikaye. 9 00:00:33,169 --> 00:00:36,005 Ah. Peki, Oldu Uzun Zaman Önce. 10 00:00:36,038 --> 00:00:37,306 Babam Hala Bebekti. 11 00:00:37,340 --> 00:00:41,010 Bu Küçük Uçak Vardı Resifin yanından oraya düştü. 12 00:00:41,043 --> 00:00:42,946 Büyükbaba Orada Kürek Çekti 13 00:00:42,979 --> 00:00:45,183 Ve O İnsanları Buldum Zar zor hayatta. 14 00:00:47,918 --> 00:00:49,653 Evet ama öyle düşündüm Sadece Bir Hikayeydi 15 00:00:49,686 --> 00:00:50,988 Birisi bunu telafi etti Turist Kitapları. 16 00:00:51,020 --> 00:00:52,222 Oh, Hayır. Gerçekten dostum. 17 00:00:52,256 --> 00:00:53,624 Adını Böyle Aldı... 18 00:00:53,656 --> 00:00:55,226 Johnny Tsunami. 19 00:00:55,259 --> 00:00:57,027 Bunlar şunlardı Şimdiye Kadarki En Raddet Dalgalar, 20 00:00:57,059 --> 00:00:59,629 Ve O da Onlarla Birlikte Bindi Onun Kurulundaki İnsanlar. 21 00:00:59,662 --> 00:01:01,798 Üçünü de Kurtardım. 22 00:01:01,831 --> 00:01:05,769 Hey Pono, Asla Bıkmazsın O Dağınık Eski Kitaba mı Bakıyorsun? 23 00:01:05,803 --> 00:01:08,072 Hey, Jake'e gösterebilir miyim? Madalyon mu? 24 00:01:08,105 --> 00:01:09,874 Evet. Yapabilir miyiz? Gördün mü? 25 00:01:09,906 --> 00:01:11,007 Evet. Biliyorsun Nerede? 26 00:01:13,000 --> 00:01:19,074 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm 27 00:01:26,423 --> 00:01:29,360 Tsunami Madalyonu. Verilen Hawaii'nin En İyi Sörfçüsü. 28 00:01:29,393 --> 00:01:31,162 Değil mi büyükbaba? 29 00:01:31,194 --> 00:01:33,897 Peki, bilmiyorum En İyisi Hakkında, 30 00:01:33,931 --> 00:01:35,199 Ama Teslim Edildi Yıllardır Aşağı 31 00:01:35,232 --> 00:01:38,402 En İyi Kişiye Sörfün Ne Olduğunu Örneklendiriyor-- 32 00:01:38,435 --> 00:01:40,671 Doğaya Saygı, 33 00:01:40,703 --> 00:01:43,773 Sörf Cesareti, Kardeşlik. 34 00:01:43,807 --> 00:01:46,977 Ve Belki Bir Gün Eğer Şanslısın, 35 00:01:47,009 --> 00:01:49,045 Sizden biri Kazanabilir. 36 00:01:51,447 --> 00:01:52,315 Serin. 37 00:01:57,321 --> 00:02:00,858 Genç Johnny Kapahaala Bir Dalgayı Daha Yakaladı 38 00:02:00,890 --> 00:02:02,425 Burada Finallerde. 39 00:02:02,459 --> 00:02:04,828 Bahsetme Notu-- O Tek Kişidir Yarı Finallerden Geçeceğim 40 00:02:04,862 --> 00:02:05,930 Ve Finallere Kal. 41 00:02:05,963 --> 00:02:08,199 Şaşırtıcı Değil Gerçeği Düşünün 42 00:02:08,231 --> 00:02:12,168 O, Şunun Torunudur: Efsanevi Johnny Tsunami. 43 00:02:12,201 --> 00:02:15,338 Daha iyisini isteyemezsiniz Borularda Bugünkü Koşullar. 44 00:02:15,372 --> 00:02:17,041 Hafif Bir Doku Parçalaması Su üzerinde, 45 00:02:17,074 --> 00:02:18,843 Ama Açık Denizler Hakim. 46 00:02:18,875 --> 00:02:20,743 Johnny var. 47 00:02:20,777 --> 00:02:21,845 Hey, O İyi görünüyor. 48 00:02:23,946 --> 00:02:25,816 Evet! 49 00:02:27,750 --> 00:02:29,786 Hey! Johnny Tsunami! 50 00:02:29,820 --> 00:02:30,387 Nasılsın Brah? 51 00:02:30,420 --> 00:02:31,821 Merhaba Koca Mike. 52 00:02:31,855 --> 00:02:33,423 Emin olmak için geldik 53 00:02:33,457 --> 00:02:35,826 Kurbağa yavrusu devam ediyor Ailenin İyi Adı. 54 00:02:35,858 --> 00:02:37,094 O nasıl? 55 00:02:37,126 --> 00:02:39,296 Oldukça Yakın Görünüyor. 56 00:02:39,328 --> 00:02:41,798 Sanırım senin oğlun Burada 10 Noktalık Bir Sürüşe İhtiyaç Var. 57 00:02:41,832 --> 00:02:43,167 Merhaba Mike, nasıl Çok Zaman mı? 58 00:02:43,200 --> 00:02:44,268 20 Saniye. 59 00:02:44,301 --> 00:02:46,904 20 Saniye mi? O Asla Başaramayacağım. 60 00:02:46,937 --> 00:02:48,838 Dostum, Ona Olumsuz Havayı Gönderme. 61 00:02:48,872 --> 00:02:50,908 Tamam, Jake. O Bol Zamanımız Var. 62 00:02:52,808 --> 00:02:55,345 Bir Set Var. O sadece 10 Saniyeniz Kaldı. 63 00:02:55,379 --> 00:02:58,215 Daha Önce Kalkması Gerekiyor Korna Çalıyor Veya Dışarı Çıktı. 64 00:03:01,218 --> 00:03:02,253 Bu çok büyük! 65 00:03:02,285 --> 00:03:04,421 Mümkün değil. Mükemmel. 66 00:03:08,524 --> 00:03:10,194 [Korna Çalıyor] 67 00:03:10,226 --> 00:03:12,696 Az önce dalgayı yarattım. 68 00:03:17,066 --> 00:03:18,702 Neredeyse Kapalı. 69 00:03:20,938 --> 00:03:22,906 İşe Başlayacak. 70 00:03:22,939 --> 00:03:23,473 Jake! 71 00:03:23,506 --> 00:03:24,975 Üzgünüm. 72 00:03:32,315 --> 00:03:34,450 Hadi. O nerede? 73 00:03:34,483 --> 00:03:37,088 Tam Orada! 74 00:03:44,795 --> 00:03:46,898 Evet! 75 00:03:57,874 --> 00:04:00,778 Dostum, Bu Çılgınlıktı! 76 00:04:00,810 --> 00:04:01,845 Teşekkürler arkadaşlar. 77 00:04:03,346 --> 00:04:05,415 Jake sürekli seni söylüyordu Darbe aldım ama ben... 78 00:04:05,449 --> 00:04:06,951 söylemedim Bu, Eddie. 79 00:04:06,983 --> 00:04:08,918 Tamam, Jake. ben Ben de öyle sanıyordum. 80 00:04:08,951 --> 00:04:11,187 Bak, diye düşündü O da öyleydi. 81 00:04:11,220 --> 00:04:14,557 Merhaba anne, büyükbaba. Siz geldiniz. 82 00:04:14,590 --> 00:04:18,795 Pono, En Son Ne Zaman Ben Büyük Bir Sörf Yarışmasını Kaçırdınız mı? 83 00:04:18,828 --> 00:04:20,898 Özellikle Benimle Bir Torun İçeride, Ha? 84 00:04:20,930 --> 00:04:22,966 Hey, Pop nerede? 85 00:04:22,999 --> 00:04:24,834 Çalışması gerekiyordu. 86 00:04:24,867 --> 00:04:26,937 Ama istediğini biliyorum Burada Olmak, Tatlım. 87 00:04:26,970 --> 00:04:29,373 Ah. 88 00:04:45,888 --> 00:04:47,357 Aloha yok Yaşlı Adam mı? 89 00:04:47,391 --> 00:04:50,227 Ah. Merhaba baba. yapmadım Araya Girmek İstiyorum. 90 00:04:50,259 --> 00:04:52,328 Yaptığını Duydum İyi Bir Gün. 91 00:04:52,362 --> 00:04:55,866 Ah evet. Vardı Bazı Rad Dalgaları. 92 00:04:55,898 --> 00:04:58,836 Üzgünüm Yapamadın Yap... Tekrar. 93 00:05:02,138 --> 00:05:04,374 Ne yazık ki öyleydim Burada sıkışıp kaldık, 94 00:05:04,408 --> 00:05:08,578 Net Çalışma Projesi İçin Bazı "Rad" Kodlarının Yazılması. 95 00:05:08,612 --> 00:05:10,982 Almaya Çalışacağım Gelecek sefer orada. 96 00:05:15,451 --> 00:05:18,422 Peki, Merhaba Net Çalışması... 97 00:05:18,454 --> 00:05:20,590 Orası Senin Bulunduğun Yer Tüm Okulları Bağlayın 98 00:05:20,624 --> 00:05:22,593 Ve Onlar, Beğendiler, Paylaştılar Aynı Dosyalar ve Öğeler mi? 99 00:05:22,626 --> 00:05:23,961 İşte O Olan. 100 00:05:26,028 --> 00:05:27,497 Nasıl Yapıldığını Görmek İstiyorum Çalışıyor mu? 101 00:05:27,530 --> 00:05:29,465 Elbette. 102 00:05:29,499 --> 00:05:32,336 Sadece Biz Bağlantılı Olduğumuzdan İşte Adada, 103 00:05:32,369 --> 00:05:34,472 Hadi gidelim Yerel bir şey. 104 00:05:39,242 --> 00:05:41,511 34.000 dolar mı? 105 00:05:41,545 --> 00:05:45,282 Bu Adamların Olacağını Düşünürdünüz Bundan Çok Daha Fazlasını Kazanmak. 106 00:05:45,314 --> 00:05:47,083 Çok İnce, Baba. 107 00:05:47,117 --> 00:05:49,052 Ne Söylersen Söyle, Ben Vazgeçmiyorum. 108 00:05:49,086 --> 00:05:51,054 Sadece Uzanıyorum Gerçekler Ortaya Çıktı. 109 00:05:51,088 --> 00:05:54,590 Belki Seni Kurtarır Sonum Babam Gibi Olacak. 110 00:05:54,624 --> 00:05:56,927 Neden istemeyeyim Büyükbaba gibi olmak mı? 111 00:05:56,960 --> 00:05:58,929 Harika olurdu. 112 00:05:58,961 --> 00:06:00,596 Ne Olacağını Biliyorsun Daha da Harika mı? 113 00:06:00,629 --> 00:06:02,065 Ne? 114 00:06:02,098 --> 00:06:05,334 Eğer bir gün, ne zaman Bir Aile Kurmaya Karar Verdim, 115 00:06:05,367 --> 00:06:08,471 Bunu Yapacak Bir İşiniz Olurdu Onları Desteklemenize İzin Verin 116 00:06:08,504 --> 00:06:10,374 Ve Onlar İçin Orada Olun Sana İhtiyaç Duydukları Zaman. 117 00:06:10,407 --> 00:06:13,244 Almana İzin Vereceğim İşe Geri Dön. 118 00:06:15,679 --> 00:06:20,083 Merhaba Kiddo. Aç mısın? 119 00:06:20,117 --> 00:06:21,150 seni kurtardım Biraz Akşam Yemeği. 120 00:06:21,184 --> 00:06:22,686 Hayır. Zaten Yapmıştım Bazıları büyükbabamın yanında. 121 00:06:22,718 --> 00:06:24,620 Sadece Yukarı Çıkacağım Ve Ödevimi Yap. 122 00:06:24,653 --> 00:06:26,189 Dinle... 123 00:06:26,223 --> 00:06:28,225 ben gerçekten Seninle Gurur Duyuyorum. 124 00:06:28,258 --> 00:06:30,194 Harika bir iş başardın Bugün İş. 125 00:06:30,227 --> 00:06:31,662 Teşekkürler anne. 126 00:06:34,730 --> 00:06:37,533 Bunu Asla Kazanamayacaksın Onunla Tartışmak, Biliyorsun. 127 00:06:37,566 --> 00:06:39,937 Yapılması Gerekiyor Bir şey ol 128 00:06:39,970 --> 00:06:42,071 Karşı Olabilir Etki 129 00:06:42,105 --> 00:06:43,307 Benim Deli Babam O'nda Var. 130 00:06:43,340 --> 00:06:46,076 Hey. O Deliyi Seviyorum, Ve Johnny de öyle. 131 00:06:46,109 --> 00:06:48,379 Öyleyse İzle. 132 00:06:51,348 --> 00:06:53,550 Johnny Çok Harcıyor Onunla Çok Zaman Geçirmek Mel. 133 00:06:53,583 --> 00:06:57,321 Pete, baban İyi Bir Adamdır. 134 00:06:57,353 --> 00:06:59,422 Asla Yapmazdı Johnny'yi incitecek her şey. 135 00:06:59,456 --> 00:07:00,458 Asla Bunu İstemedi. 136 00:07:02,992 --> 00:07:04,528 Ben Alıyorum Sen Almadın Henüz Ona Söyledim. 137 00:07:04,561 --> 00:07:06,363 Hayır. 138 00:07:06,396 --> 00:07:08,331 Bunu yapmak asla kolay değil Haber Ver 139 00:07:08,364 --> 00:07:09,566 Kırılacağını Biliyorsun Birinin Kalbi, 140 00:07:09,598 --> 00:07:10,968 Ama Ona Söylemeliyiz. 141 00:07:11,001 --> 00:07:12,268 Yakında. 142 00:07:23,412 --> 00:07:27,150 � Peki, İstemiyorum Başkan Olmak ♪ 143 00:07:27,184 --> 00:07:31,255 ♪ Süpermen Veya Clark Kent ♪ 144 00:07:31,287 --> 00:07:37,026 ♪ Yürümek İstemiyorum Ayakkabılarının Etrafında ♪ 145 00:07:38,494 --> 00:07:42,499 ♪ Çünkü Bilmiyorum Ben Kimin Tarafındayım ♪ 146 00:07:42,532 --> 00:07:46,603 ♪ Kendimi Bilmiyorum Yanlıştan Doğruya ♪ 147 00:07:46,636 --> 00:07:52,075 ♪ Nerede Bilmiyorum Ben Gidiyorum ♪ 148 00:07:52,107 --> 00:07:53,376 'Günaydın baba. 149 00:07:53,410 --> 00:07:55,379 Dedemin yanına gidiyorum. Öldürücü Bir Dalga Var. 150 00:07:55,412 --> 00:07:57,314 Konuşmamız Gerekiyor Önce Sana. 151 00:07:57,347 --> 00:07:58,448 Daha Sonra Yapamaz mıyız? 152 00:07:58,480 --> 00:07:59,649 Jake ve Eddie Zaten Orada. 153 00:07:59,682 --> 00:08:02,719 Johnny, Bu Bekleyemiyorum. 154 00:08:03,819 --> 00:08:05,689 Her şey yolunda mı? 155 00:08:05,722 --> 00:08:07,558 Evet. Biz sadece... 156 00:08:07,590 --> 00:08:10,194 Evet, Bazı Haberlerimiz Var. 157 00:08:10,227 --> 00:08:13,230 İlk Gerçekten Büyük Net Çalışma Sözleşmemizi Az önce Aldık. 158 00:08:13,263 --> 00:08:15,132 Bu Rad, baba. 159 00:08:15,165 --> 00:08:18,602 Evet. Bir Dizi Hazırlık Okulunda Pilot Program Olacaktır. 160 00:08:18,634 --> 00:08:21,737 Aranan Biriyle Başlamak Skyline Akademisi. 161 00:08:21,771 --> 00:08:24,241 Özel. Büyük Öğretmenler. 162 00:08:24,273 --> 00:08:26,643 Ve Çok Özel. 163 00:08:26,675 --> 00:08:28,545 Yani Gitmek Zorundasın Ve Kurmak İster misiniz? 164 00:08:28,578 --> 00:08:29,780 Kesinlikle. 165 00:08:29,813 --> 00:08:32,149 Peki ne kadar sürecek Gittin mi? 166 00:08:33,782 --> 00:08:37,587 Bu sadece bir mesele değil Hızlı Bir Yolculuk. 167 00:08:37,621 --> 00:08:39,289 Daha Çok Bir Hareket Gibi. 168 00:08:39,322 --> 00:08:40,791 Doğuya Geri Dönüş. 169 00:08:40,824 --> 00:08:44,660 Doğuya mı taşınıyorsunuz? Mesela Nerede, Kauai? 170 00:08:44,694 --> 00:08:48,497 Arka Doğu, Doğu Gibi Amerika Birleşik Devletleri Sahili. 171 00:08:48,530 --> 00:08:51,234 New England. 172 00:08:51,267 --> 00:08:54,671 Ve Sadece Ben Değil-- Hepimiz. 173 00:08:57,339 --> 00:08:59,375 Ne Zaman Ayrılıyoruz? 174 00:08:59,409 --> 00:09:01,345 Bir Hafta İçinde. 175 00:09:01,377 --> 00:09:03,280 Bizim İçin Her Şey Zaten Düzenlendi. 176 00:09:03,313 --> 00:09:04,747 Ev, Araba. 177 00:09:04,780 --> 00:09:07,251 Nasıl Olman Gerektiğini Biliyorum Şu Anda Hissetmek, 178 00:09:07,284 --> 00:09:09,386 Ama gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum Orayı Seveceğim. 179 00:09:09,419 --> 00:09:10,587 Harika Bir Şey Alacaksınız Eğitim. Sen... 180 00:09:10,620 --> 00:09:13,523 Gidebilir miyim Şimdi Sörf mü Yapıyorsunuz? 181 00:09:13,555 --> 00:09:15,858 İyi olduğundan eminsin Bu Konuda mı? 182 00:09:15,891 --> 00:09:19,796 Evet... Evet. 183 00:09:24,133 --> 00:09:25,801 Ne Bir Soygun! İnanamıyorum! 184 00:09:25,834 --> 00:09:28,104 Evet dostum. Neden Yapılmadı Sadece bir şey mi söyledin? 185 00:09:28,137 --> 00:09:29,805 Ben neydim Söyleyecek misin? 186 00:09:29,838 --> 00:09:32,242 İyi yolculuklar? Yaz Oraya Gittiğinde Ben mi? 187 00:09:32,275 --> 00:09:34,211 Asla Bilemezsin. Bu İşe Yarayabilir. 188 00:09:34,243 --> 00:09:37,146 Belki Olmaz Bu Kadar Kötü Ol. 189 00:09:37,179 --> 00:09:38,681 Dostum, Hayır Orada Dalgalar. 190 00:09:38,714 --> 00:09:41,651 Sörf yok. Donuyor. 191 00:09:41,684 --> 00:09:43,553 Kuzey Kutbu gibi. 192 00:09:43,585 --> 00:09:46,355 Merhaba! Bence O Bunu biliyor Jake. 193 00:09:46,389 --> 00:09:49,326 Hadi Sörf Yapmaya Gidelim. Bunu Unutmak İstiyorum. 194 00:09:49,358 --> 00:09:51,261 Ben Olsaydım, Kaçardım. 195 00:09:51,294 --> 00:09:52,396 Jake! 196 00:10:16,953 --> 00:10:19,456 Gerçekten İstemiyorum Gidelim, büyükbaba. 197 00:10:21,491 --> 00:10:23,927 Bilirsin, ne zaman Sen Doğdun, 198 00:10:23,959 --> 00:10:26,195 Annen ve baban Sana Johnny adını verdim. 199 00:10:26,228 --> 00:10:28,264 Ama sana Pono adını verdim. Nedenini Biliyor musun? 200 00:10:28,298 --> 00:10:30,667 Çünkü Anlamı İyilik mi? 201 00:10:30,699 --> 00:10:31,535 Kesinlikle. 202 00:10:31,568 --> 00:10:34,237 Ve Ne Olursa Olsun, 203 00:10:34,270 --> 00:10:36,640 Her Zaman Buluyor Gibisin Herşeyin İyisi. 204 00:10:36,673 --> 00:10:39,476 Bakıyorum büyükbaba, 205 00:10:39,508 --> 00:10:40,876 Sadece Görmüyorum. 206 00:10:40,910 --> 00:10:43,380 Bir Çifti Hatırla Günler Öncesinden mi? 207 00:10:43,413 --> 00:10:46,783 Televizyonda Fırtına Dediler Karaya Çıkacaktım. 208 00:10:46,815 --> 00:10:49,886 Evet. Öyle olacağını düşündüm Şampiyonayı Patlatın. 209 00:10:49,919 --> 00:10:51,954 Bakın Ne Oldu. 210 00:10:51,987 --> 00:10:54,824 Fırtına Durdu Ve Muhtemelen Sana öldürücü dalgayı gönderdim 211 00:10:54,857 --> 00:10:56,760 Kazanmak İçin Yarıştınız. 212 00:10:59,862 --> 00:11:01,864 Sadece istemiyorum Sonsuza Kadar Orada Kal. 213 00:11:01,897 --> 00:11:03,867 Vermont'ta. 214 00:11:03,900 --> 00:11:06,403 Yapmasan iyi olur. 215 00:11:06,435 --> 00:11:09,672 Gelmelisin Bunun İçin Geri Dönün. 216 00:11:09,705 --> 00:11:11,675 Ailede kalacağından emin olmalısın, değil mi? 217 00:11:12,976 --> 00:11:15,679 Johnny! Hadi! 218 00:11:15,712 --> 00:11:17,414 Uçağı Kaçıracağız! 219 00:11:17,447 --> 00:11:21,551 Ve Vereceklerini Sanmıyorum İnternette Gezinmek İçin. 220 00:11:21,583 --> 00:11:23,720 [Gülüyor] 221 00:11:27,891 --> 00:11:29,825 Seni özleyeceğim Pono. 222 00:11:29,858 --> 00:11:31,594 seni özleyeceğim Ben de büyükbaba. 223 00:11:32,996 --> 00:11:34,798 Unutma, Sen Her Zaman Burada Bir Evim Var. 224 00:11:34,830 --> 00:11:36,532 Her zaman. 225 00:11:43,839 --> 00:11:47,511 Hey Johnny, şunu hatırladın mı? Sıcak Bir Şeyi Paketinden Çıkartmak mı İstiyorsunuz? 226 00:11:47,544 --> 00:11:49,813 Oldukça Soğuk Olabilir Vermont'a Vardığımızda. 227 00:11:49,846 --> 00:11:50,814 İyi olacağım. 228 00:11:50,847 --> 00:11:52,449 Ne Kadar Kötü Olabilir? 229 00:11:53,817 --> 00:11:55,319 Ah dostum! 230 00:12:06,795 --> 00:12:10,934 Vay! Vermont Elbette Kendine Özgü Güzelliği Vardır. 231 00:12:10,967 --> 00:12:13,437 Her zaman mı olacak? Bu Kadar Soğuk mu? 232 00:12:13,469 --> 00:12:16,372 Nasıl olduğuna şaşıracaksınız Çok Daha Sıcak 233 00:12:16,405 --> 00:12:17,808 Giydikten Sonra Doğru Giysiler. 234 00:13:01,718 --> 00:13:05,421 Vay. Ne düşünüyorsun? 235 00:13:05,454 --> 00:13:08,391 Peki, bu farklı 236 00:13:08,424 --> 00:13:10,494 Kesinlikle öyle. 237 00:13:25,407 --> 00:13:27,543 Bu doğru, New England, 238 00:13:27,577 --> 00:13:28,479 Sörf Başladı. 239 00:13:30,612 --> 00:13:32,114 Hey baba, yapabilir miyim? Büyükbabayı mı aradın? 240 00:13:32,147 --> 00:13:33,550 Ona Burada Olduğumuzu Bildirmek İstiyorum. 241 00:13:33,583 --> 00:13:34,784 Eminim ki O Biliyor Johnny. 242 00:13:34,817 --> 00:13:36,352 Ama Ona şunu söyledim... 243 00:13:36,386 --> 00:13:37,521 Sana Ne Söyleyeceğim... 244 00:13:37,554 --> 00:13:40,122 Neden Aramayı Deneymiyoruz? Önümüzde Olana Doğru, 245 00:13:40,155 --> 00:13:42,458 Neyin Yerine Hawaii'ye mi döndün? 246 00:13:42,492 --> 00:13:46,062 Üstelik dedenizin Hiçbir Yere Gitmiyorum. 247 00:13:46,094 --> 00:13:48,364 Belki Plaj Hariç Birkaç Saatliğine. 248 00:13:49,998 --> 00:13:51,468 Tamam. 249 00:13:51,501 --> 00:13:52,968 Ve Bahsetmişken İleride ne var, 250 00:13:53,001 --> 00:13:55,438 İşte Ders Programınız. 251 00:13:55,471 --> 00:13:59,442 Ayrıca Bazı Bilgiler de Var Akademi Hakkında Burada. 252 00:13:59,474 --> 00:14:03,579 Ah, keşke yapabilseydim Böyle Bir Yere Gittim 253 00:14:03,612 --> 00:14:04,948 Ben Senin Yaşındayken. 254 00:14:04,981 --> 00:14:07,117 Satmanıza Gerek Yok Ben, baba. Buradayız. 255 00:14:07,150 --> 00:14:09,019 Sağ. 256 00:14:14,556 --> 00:14:16,725 Şuna Bak, Olur mu? 257 00:14:16,758 --> 00:14:18,894 Babanın Çok Şeyi Var Kendi Park Alanı 258 00:14:18,928 --> 00:14:20,429 Üzerinde Adı Yazan, Ve Her Şey. 259 00:14:20,463 --> 00:14:23,533 Evet. Bu harika baba. 260 00:14:23,565 --> 00:14:25,801 Hadi. 261 00:14:26,868 --> 00:14:28,470 Sen Aldın Ders Programı? 262 00:14:28,503 --> 00:14:30,005 Evet. 263 00:14:30,039 --> 00:14:32,107 Seni içeri almamı ister misin Bilgisayar Odasına Gitmeden Önce? 264 00:14:32,141 --> 00:14:34,110 Hayır. Yapabilirim. 265 00:14:34,142 --> 00:14:35,945 Emin misin? 266 00:14:35,978 --> 00:14:37,980 Baba, iyi olacağım. 267 00:14:38,014 --> 00:14:40,584 Ara Vermeyeceğim Bunun İçin Veya Herhangi Bir Şey. 268 00:14:40,617 --> 00:14:42,017 Elbette. 269 00:14:42,050 --> 00:14:43,453 hatırla ben Geç Kalmak, 270 00:14:43,486 --> 00:14:44,654 Yani Yapmanız Gerekecek Otobüsü Yakala. 271 00:14:44,686 --> 00:14:46,422 Sorun Değil Baba. 272 00:15:04,006 --> 00:15:06,108 Bayan Arthur? 273 00:15:06,141 --> 00:15:07,743 Sen Johnny Olmalısın. 274 00:15:07,776 --> 00:15:08,844 Evet hanımefendi. 275 00:15:08,877 --> 00:15:10,713 Amerikan Tarihine Hoş Geldiniz. 276 00:15:10,747 --> 00:15:12,049 Brett'e oturun. 277 00:15:15,050 --> 00:15:17,152 Hangi Gezegende Yaptı Aşağıya Işın mı? 278 00:15:17,185 --> 00:15:18,921 Hawaii, Brah. 279 00:15:18,954 --> 00:15:21,190 Aslında A Devlet, Gezegen Değil. 280 00:15:21,223 --> 00:15:24,593 Biz Açık Olduğumuz sürece Konu, Brett, 281 00:15:24,626 --> 00:15:28,231 Bize Biraz Bilgi Verir misiniz? Hawaii Adaları Hakkında? 282 00:15:28,264 --> 00:15:32,035 Kültürel, Tarihi, Toplayabileceğin bir şey var mı? 283 00:15:32,068 --> 00:15:33,870 Hepsi Topal Elbiseler Giyiyor. 284 00:15:35,505 --> 00:15:38,942 Özür dilerim Bayan Arthur. Bir daha olmayacak. 285 00:15:38,974 --> 00:15:41,543 Neden Hemen Başlamıyoruz? Temel Bilgilerle mi? 286 00:15:41,577 --> 00:15:45,182 Lütfen Prensibi Adlandırabilir misiniz? Hawaii Zinciri Adaları? 287 00:15:49,718 --> 00:15:51,554 Emily, ya sen? 288 00:15:51,587 --> 00:15:54,524 Hawaii, Kauai, Lanai, Maui, 289 00:15:54,556 --> 00:15:58,861 Molokai, Oahu ve ben Kahoolawe olduğunu düşünüyorum. 290 00:15:58,895 --> 00:16:00,963 Çok iyi Emily. Çok güzel. 291 00:16:00,997 --> 00:16:05,035 Johnny, neden bana söylemiyorsun? Hawaii'yle ilgili bir şey mi var? 292 00:16:05,068 --> 00:16:07,703 Hey, Hiç Gördün mü? Yanardağ Patlaması mı? 293 00:16:09,304 --> 00:16:11,241 Ne? Sadece Sordum. 294 00:16:11,274 --> 00:16:14,144 Büyük Adada İki Volkan Var 295 00:16:14,176 --> 00:16:15,744 Hala Aktif Olanlar, 296 00:16:15,777 --> 00:16:17,579 Ama Hiç Görmedim Aslında Biri Patladı. 297 00:16:17,612 --> 00:16:20,016 Neden Bize Neyi Söylemiyorsun? Eğlenmek İçin Yapmayı Seversiniz 298 00:16:20,049 --> 00:16:21,650 Hawaii'ye mi döndün? 299 00:16:21,684 --> 00:16:23,852 Pek Çok Şey Var. 300 00:16:23,886 --> 00:16:26,990 Sörf-- Yapıyorum O Gündelik. 301 00:16:27,022 --> 00:16:30,526 Yani, Üflemediği sürece Dışarıda Veya Dairede Veya Hastaysam. 302 00:16:30,559 --> 00:16:32,996 Ama Olmak Zorundayım Gerçekten, Gerçekten Hasta. 303 00:16:33,029 --> 00:16:34,664 Sanki Ölüyorum. 304 00:16:34,697 --> 00:16:37,767 Veya Şu da Var Rüzgar Sörfü, Balık Tutma... 305 00:16:37,800 --> 00:16:39,669 Harika Yürüyüş Var Kuzey kıyısında. 306 00:16:39,702 --> 00:16:43,873 Kayak, Şelaleler. ben Sahile Bol Sık Gidin. 307 00:16:43,905 --> 00:16:46,008 Bikinili Kızlar... 308 00:16:47,309 --> 00:16:48,811 Ananas mı Şeftali mi? 309 00:16:48,844 --> 00:16:49,912 Ananas lütfen. 310 00:16:51,814 --> 00:16:55,084 Ah, özür dilerim. ben Ananas istedi. 311 00:16:55,117 --> 00:16:57,619 Ve Sahip Olduğun Şey Bu. 312 00:16:57,652 --> 00:16:59,621 Sırada Kim Var? 313 00:16:59,655 --> 00:17:01,791 ananas veya Şeftali mi? 314 00:17:09,898 --> 00:17:13,268 Üzgünüm Hawaii. Bu Benim Koltuğum. 315 00:17:13,301 --> 00:17:18,308 Sorun değil. Sadece yapacağım Başka Birini Bul. 316 00:17:21,176 --> 00:17:22,111 Güle güle. 317 00:17:40,896 --> 00:17:43,232 Bunun Ananas Olması Mümkün Değil. 318 00:17:44,934 --> 00:17:46,636 Bu Adam A Kaybeden, öyle mi? 319 00:17:46,668 --> 00:17:47,937 Evet. Ne Kaybeden. 320 00:17:57,280 --> 00:18:00,049 Bir Göz Atabilirsiniz İstersen Başar. 321 00:18:00,081 --> 00:18:02,117 Bu 'Zine Rips, Brah. 322 00:18:02,151 --> 00:18:03,720 Yırtıklar mı? Brah mı? 323 00:18:03,752 --> 00:18:04,920 Amerika'dasın Şimdi Hawaii. 324 00:18:04,953 --> 00:18:06,121 İngilizce konuşmayı deneyin. 325 00:18:06,155 --> 00:18:07,290 Üzgünüm dostum. 326 00:18:07,322 --> 00:18:08,290 Sadece bunu kastettim Bu bir Slammin'di. 327 00:18:08,323 --> 00:18:10,092 Bilirsin, Tamamen Nektar. 328 00:18:10,126 --> 00:18:13,061 Kızlar Gerçekten Görünüyor mu? Hawaii'de Böyle mi? 329 00:18:13,095 --> 00:18:14,664 Yani, Herkes gibi mi? 330 00:18:14,696 --> 00:18:15,998 Oldukça fazla. 331 00:18:16,031 --> 00:18:18,234 Onu Geri Verebilirsin İşin Bitince Ben, Tamam mı? 332 00:18:21,069 --> 00:18:22,771 Hey, Brett, bak. 333 00:18:22,805 --> 00:18:24,274 Ve? 334 00:18:24,307 --> 00:18:26,709 Burada Diyor ki, "Johnny Kapa... Neyse, 335 00:18:26,742 --> 00:18:29,145 "Gelecek Vaat Eden Genç Kuzey kıyısında binici, 336 00:18:29,177 --> 00:18:31,213 Richter Arka Kapıya Gidiyor." 337 00:18:31,246 --> 00:18:34,883 Selam Brett, nasılsın? Richter'a mı gidiyorsun? 338 00:18:34,916 --> 00:18:36,218 Görünüyor mu? Umursuyormuşum gibi mi? 339 00:18:38,887 --> 00:18:40,122 Neler Oluyor? 340 00:18:40,155 --> 00:18:42,425 Ah. Pek Değil. Biz sadece Yeni Çocuk'a hoş geldiniz. 341 00:18:42,457 --> 00:18:44,293 Peki Kayak mı Yapıyoruz? 342 00:18:44,327 --> 00:18:45,328 Evet. Hadi gidelim. 343 00:18:47,797 --> 00:18:49,833 Merhaba Hawaii. Bir Saniye Kadar Bekleyin. 344 00:18:59,207 --> 00:19:00,342 Daha Önce Hiç Kayak Yaptınız mı? 345 00:19:00,376 --> 00:19:03,879 Ah... Şey... Evet. 346 00:19:03,913 --> 00:19:05,214 Birkaç Kez. 347 00:19:05,248 --> 00:19:08,885 Peki, Zirveyi Bu Şekilde Yapıyoruz Öğleden Sonra Bize Katılmak İsterseniz. 348 00:19:08,917 --> 00:19:10,386 Elbette. 349 00:19:10,418 --> 00:19:12,188 Elbette. 350 00:19:13,923 --> 00:19:15,458 Ne Kadar Zor Olabilir? 351 00:19:15,491 --> 00:19:18,694 Vay. Ne var Bu Çizmeler mi? 352 00:19:21,463 --> 00:19:24,166 Emin misin Bunu Daha Önce Yaptınız mı? 353 00:19:24,200 --> 00:19:27,337 Ah evet. Kayakları Ayağıma Aldığımda İyi Olacağım. 354 00:19:27,369 --> 00:19:30,305 Peki, işte buradasın Git o zaman. 355 00:19:30,338 --> 00:19:32,274 Teşekkürler Bay Edison. 356 00:19:32,308 --> 00:19:35,044 Evet. Teşekkürler. 357 00:19:35,077 --> 00:19:36,779 Vay! Vay! 358 00:19:36,811 --> 00:19:37,713 Ah, hayır, Johnny! 359 00:19:41,783 --> 00:19:44,152 Üzgünüm. Ben Gerçekten Öyleyim. 360 00:19:44,185 --> 00:19:46,789 Unut gitsin. Sadece Git. 361 00:19:46,821 --> 00:19:49,825 O Adam Hiç Dağa Yakın Olmadı Ondan Lav Çıkmıyor. 362 00:19:49,858 --> 00:19:51,861 Hadi. 363 00:19:59,167 --> 00:20:01,136 Peki Nerede Dedin Daha Önce Kayak Yaptınız mı? 364 00:20:01,169 --> 00:20:06,108 Ah... Şey... Kar kütlesi. 365 00:20:06,142 --> 00:20:08,411 Evet. Harika Bir Yer. 366 00:20:08,444 --> 00:20:10,346 umarım yapmazsın Sıkılmak. 367 00:20:10,378 --> 00:20:12,147 Demek istediğim, Koşular Oldukça Uysal Olabilir 368 00:20:12,181 --> 00:20:13,783 Birisi için Batıya doğru kayak yaptı. 369 00:20:13,816 --> 00:20:17,120 Ha. sanmıyorum Sıkılacağım. 370 00:20:25,126 --> 00:20:26,194 Sorun nedir? 371 00:20:26,228 --> 00:20:27,497 Bağlarım Gevşek. 372 00:20:27,530 --> 00:20:29,299 Asansör olup olmadığına bakacağım Adamın Tornavidası Var. 373 00:20:29,331 --> 00:20:31,100 Elbette. biz Seni Burada Bekliyoruz. 374 00:20:42,544 --> 00:20:45,080 Merhaba Brett. Bana Yardım Edebilir misin? 375 00:20:45,114 --> 00:20:46,482 Elbette. 376 00:20:46,514 --> 00:20:47,449 Vay be! 377 00:20:47,482 --> 00:20:49,251 Bunun İçin Üzgünüm. 378 00:20:47,482 --> 00:20:49,251 Güle güle. 379 00:20:49,284 --> 00:20:52,788 Vay... Ah... Ahh. 380 00:20:52,821 --> 00:20:56,225 Vay! Vay! 381 00:20:57,460 --> 00:20:59,828 Geliyorum! 382 00:21:00,930 --> 00:21:03,566 Bacaklar, Beni Şimdi Başarısız Etmeyin! 383 00:21:03,598 --> 00:21:05,801 Dikkat! İşte Geliyorum! 384 00:21:05,835 --> 00:21:07,871 Geliyorum! 385 00:21:10,039 --> 00:21:12,175 Üzgünüm. Üzgünüm. 386 00:21:12,207 --> 00:21:14,810 Vay! Vay be! 387 00:21:15,877 --> 00:21:17,946 Hey, Brett, Belki Biz Onu Durdurmalı. 388 00:21:17,980 --> 00:21:19,516 Mümkün değil! 389 00:21:20,482 --> 00:21:21,717 Nedir Önemli mi, Hawaii? 390 00:21:21,751 --> 00:21:24,520 Sana Nasıl Duracağını Öğretmiyorlar mı Şu Hawaii Kayak Okullarında mı? 391 00:21:24,552 --> 00:21:26,054 Akıl Anlatmak Ben Nasıl?! 392 00:21:26,088 --> 00:21:28,023 Eminim Daha Önce Duracaksın Otobana Çıktınız. 393 00:21:28,057 --> 00:21:29,158 Ya da Belki Değil! 394 00:21:29,191 --> 00:21:31,194 Çok komik. ben Siz de Gülün 395 00:21:31,226 --> 00:21:33,329 Eğer Ben Olmasaydım Hayatımı Kaybetmek! 396 00:21:36,898 --> 00:21:38,967 O Tamamen Dışarıda Kontrol! 397 00:21:39,001 --> 00:21:40,036 Söyle bana Hakkında. 398 00:21:40,069 --> 00:21:41,570 Onu Durdurmaya Çalıştık. 399 00:21:41,604 --> 00:21:43,373 Eğer Dikkat Etmezse, Birine Zarar Verecek. 400 00:21:43,405 --> 00:21:46,108 Ooooooo! 401 00:21:49,578 --> 00:21:52,248 Aaaaaah! 402 00:22:02,957 --> 00:22:04,493 Dikkat! 403 00:22:11,666 --> 00:22:14,102 İadeler Açık Diğer Taraf. 404 00:22:14,136 --> 00:22:16,005 [Gülüyor] 405 00:22:17,373 --> 00:22:19,843 Ah! 406 00:22:20,276 --> 00:22:21,344 İyi misin? 407 00:22:21,376 --> 00:22:23,311 Ah evet. Ben iyiyim. 408 00:22:23,345 --> 00:22:24,614 Ben Vurmadım Kimse, öyle mi yaptım? 409 00:22:24,646 --> 00:22:27,215 Hayır. Ama Bir Dahaki Sefere Daha Dikkatli Olmayı Denemelisiniz. 410 00:22:27,249 --> 00:22:29,251 Orada olduğunu sanmıyorum Bir Dahaki sefere Olacak. 411 00:22:29,284 --> 00:22:30,952 Tebrikler Hawaii. 412 00:22:30,985 --> 00:22:32,954 Buradaki İlk Gününüz Ve Siz Zaten İlk İpucunu Aldım. 413 00:22:32,988 --> 00:22:35,225 Bunu yapamazdım Sensiz Brett. 414 00:22:36,392 --> 00:22:38,561 Onu Durdurmak İstedim. 415 00:22:38,594 --> 00:22:39,863 Ne? 416 00:22:47,168 --> 00:22:48,437 Hey. 417 00:22:48,471 --> 00:22:49,238 Hey. 418 00:22:49,271 --> 00:22:50,205 Peki Okul Nasıldı? 419 00:22:50,239 --> 00:22:51,207 Hiç yaptın mı Yeni Arkadaşlar? 420 00:22:51,240 --> 00:22:53,209 Evet. Aldılar Kayak yapıyorum. 421 00:22:53,242 --> 00:22:55,610 Gerçekten mi? Nasıl Öyle miydi? 422 00:22:55,644 --> 00:22:57,046 Çok Daha Zor Göründüğünden Daha. 423 00:22:57,078 --> 00:22:58,213 Ah. Düştün mü? 424 00:22:58,246 --> 00:23:01,083 Sadece Bir Kez Ama Ben Önemliydi. 425 00:23:01,117 --> 00:23:02,350 İyi misin? 426 00:23:02,384 --> 00:23:03,953 Ah evet. Ben iyiyim. 427 00:23:03,985 --> 00:23:05,253 Hey, yukarı çıkabilir miyim? Ve büyükbabayı mı çağıracaksın? 428 00:23:05,287 --> 00:23:06,489 Elbette. 429 00:23:12,161 --> 00:23:13,997 Ah! 430 00:23:22,338 --> 00:23:25,274 [Telefon Çalıyor] 431 00:23:38,154 --> 00:23:40,123 Büyükbabanız Evde Değil mi? 432 00:23:40,155 --> 00:23:41,624 HAYIR. 433 00:23:41,656 --> 00:23:44,092 Peki, Onu Tanıyorsun. 434 00:23:44,126 --> 00:23:46,662 Muhtemelen Dışarıda Kamp Yapıyordur Adanın Diğer Yakası, 435 00:23:46,694 --> 00:23:48,697 Büyük Bir Dalganın Peşindeyiz. 436 00:23:51,666 --> 00:23:54,002 Daha iyi olduğumu düşünüyorum Ödevimi Yap. 437 00:23:59,008 --> 00:24:01,376 Annem Bana Bir Şeyin Olduğunu Söyledi Yamaçlarda Zor Bir Gün. 438 00:24:01,409 --> 00:24:04,379 Evet. Önüme Çıkan Herkes de Aynısını Yaptı. 439 00:24:04,413 --> 00:24:07,250 Umarım Öğrenmişsinizdir Ondan Bir Şey. 440 00:24:07,282 --> 00:24:09,117 Ne gibi? 441 00:24:09,151 --> 00:24:11,754 Önemli Olana Konsantre Olmanız Gerekiyor. 442 00:24:11,787 --> 00:24:15,058 O Kitap Yığını Gibi Önünüzde. 443 00:24:16,425 --> 00:24:20,096 Aksi takdirde, Olabilirsin Hawaii'ye Dönüş, Sörf. 444 00:24:20,128 --> 00:24:23,165 Baba, ben sadece Uyum Sağlamaya Çalışıyorum. 445 00:24:23,198 --> 00:24:24,399 Bilirsin, Diğer Çocukların Yaptığını Yapın. 446 00:24:24,433 --> 00:24:26,102 Tatlım, bu harika. 447 00:24:26,135 --> 00:24:29,704 Sadece Belki Sensin Küçük Başlamalı 448 00:24:29,738 --> 00:24:31,975 Ve "Kral" Olmak İçin İnşa Edin Dağ." 449 00:24:33,509 --> 00:24:35,145 Hey. Bak ne oldu Sonunda Geldim. 450 00:24:42,585 --> 00:24:45,421 Kendine benziyorsun Burada Büyüdüm Oğlum. 451 00:24:49,524 --> 00:24:52,628 Kesinlikle Yapacaksın Biraz Daha İyi Karıştırın. 452 00:25:43,779 --> 00:25:45,280 Hey. 453 00:25:45,313 --> 00:25:47,782 Yapacağımı hiç düşünmemiştim Burada Görüşürüz. 454 00:25:47,816 --> 00:25:48,784 Ne yaptın? 455 00:25:48,817 --> 00:25:50,353 Yapmak? 456 00:25:51,619 --> 00:25:54,290 Ah. Hiç bir şey. O benim babam. 457 00:25:54,322 --> 00:25:55,390 Müdür senin baban mı? 458 00:25:55,424 --> 00:25:57,559 Onu Aramayı Severiz Okul Müdürü. 459 00:25:57,592 --> 00:26:01,796 Vay. Yoğun Olduğunu Düşündüm Babam Bilgisayarda Çalışıyor. 460 00:26:01,829 --> 00:26:03,165 Olması Gerekir Senin İçin Acımasız. 461 00:26:03,197 --> 00:26:04,699 Sadece Mecburum Diyelim İki Kat Daha Fazla Çalışın 462 00:26:04,732 --> 00:26:06,269 Ve Asla Olma Derse Geç Kalmak. 463 00:26:06,301 --> 00:26:08,803 Gerçi bu çok tuhaf... 464 00:26:08,837 --> 00:26:10,506 Tüm Kuralların Dışında Burada Skyline'da, 465 00:26:10,539 --> 00:26:12,708 Tek Şeyin Ne Olduğunu Biliyorsun Bu, babamı uçurumun kenarına mı gönderiyor? 466 00:26:12,741 --> 00:26:14,676 Ben de istiyor muyum? Bunu Duymak mı? 467 00:26:14,710 --> 00:26:17,280 Kıyafet Kuralı İhlalleri. 468 00:26:17,312 --> 00:26:20,816 Gitsen iyi olur. 469 00:26:22,917 --> 00:26:25,154 Ben İşe Başlayacağım. 470 00:26:31,327 --> 00:26:33,328 Johnny, değil mi? 471 00:26:33,361 --> 00:26:34,529 Evet efendim. 472 00:26:34,562 --> 00:26:36,498 Peki Ne Yapabilirim Senin İçin Yapalım mı Johnny? 473 00:26:36,531 --> 00:26:41,404 Ah, ah, Bayan Arthur Doğru giyinmediğimi söyledi. 474 00:26:41,436 --> 00:26:43,638 Sanırım Bu Benim Gömleğim. 475 00:26:43,672 --> 00:26:45,875 Peki, Bayan Arthur Bir Noktası Olabilir. 476 00:26:45,907 --> 00:26:48,577 O Değil Değil Güzel Gömlek, Dikkat Edin. 477 00:26:48,609 --> 00:26:49,844 Teşekkür ederim. 478 00:26:49,877 --> 00:26:53,348 Kimse Size Neden Biz Olduğumuzu Söyledi mi? Burada Kıyafet Kuralınız Var mı? 479 00:26:53,382 --> 00:26:54,917 Hayır, Gerçekten Değil. 480 00:26:54,950 --> 00:26:56,251 Yıllardır Bulduk 481 00:26:56,284 --> 00:26:57,786 Eğer Öğrenciler Yapmazsa Düşünmek Zorundayım 482 00:26:57,819 --> 00:27:02,390 En Yeniyi Kim Giyiyor Veya En Pahalı Modalar, 483 00:27:02,424 --> 00:27:05,927 Herkesi Eşit Hale Getiriyor Başlangıçtan itibaren Sağa Basmak. 484 00:27:05,961 --> 00:27:08,431 Tek Şey Bu Önemli 485 00:27:08,463 --> 00:27:10,566 Kişi mi Üniformanın İçinde 486 00:27:10,598 --> 00:27:13,269 Ve Neyi Başardıkları. 487 00:27:13,301 --> 00:27:14,270 Anlamlı mı? 488 00:27:14,302 --> 00:27:14,803 Evet efendim. 489 00:27:14,837 --> 00:27:16,238 İyi. 490 00:27:16,271 --> 00:27:17,906 O zaman Yapabileceğini Düşünüyorsan Görünmeyi Yönet 491 00:27:17,940 --> 00:27:19,275 Tam Olarak Üniforma Yarın, 492 00:27:19,308 --> 00:27:20,876 Hiçbir Şeyimiz Yok Daha Fazlası Tartışılacak. 493 00:27:20,908 --> 00:27:23,311 Peki bu kadar mı? 494 00:27:23,345 --> 00:27:25,681 Evet, Bir Olmadığı sürece Bana Sorduğunuz Soru. 495 00:27:25,713 --> 00:27:27,716 Ah, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır. 496 00:27:27,750 --> 00:27:29,484 Teşekkürler efendim. 497 00:27:29,518 --> 00:27:30,653 Oldukça Tamam. 498 00:27:36,759 --> 00:27:39,495 Tamamen Keyif Alırsınız Beni Korkuttun mu? 499 00:27:41,829 --> 00:27:43,598 Belki Birazcık. 500 00:28:13,694 --> 00:28:15,798 Mükemmeldi. Mükemmel dostum. 501 00:28:15,830 --> 00:28:19,299 Çok tatlıydı. Güzeldi. 502 00:28:22,404 --> 00:28:25,674 Buraya Oturmam Güzel mi? 503 00:28:25,706 --> 00:28:27,576 Elbette. 504 00:28:36,851 --> 00:28:40,288 Hey, sen Hawaii'li Çocuksun Banzai Dün Zirveye Çıktı, Değil mi? 505 00:28:40,321 --> 00:28:41,991 Ha. Daha çok Kamikazed It'e benziyor. 506 00:28:42,023 --> 00:28:43,158 Orada mıydın? 507 00:28:43,192 --> 00:28:46,028 Hayır. Ama Herkes Konuşuyordu Bugün Tepede Hakkında. 508 00:28:46,060 --> 00:28:48,463 Ah. Yani Skyline'a mı gidiyorsun? 509 00:28:48,496 --> 00:28:50,632 Akçaağaç Vadisi. 510 00:28:50,665 --> 00:28:52,534 Burası Devlet Okulu. 511 00:28:52,568 --> 00:28:53,868 Adım Sam. 512 00:28:53,902 --> 00:28:55,771 Johnny Kapahaala. 513 00:28:56,972 --> 00:28:59,474 Yani, iyi misin O Şeyde mi? 514 00:28:59,508 --> 00:29:04,547 Ha! Biraz Hava Aldığım Bilinir. 515 00:29:04,579 --> 00:29:06,415 Öğrenmek Zor mu? 516 00:29:06,447 --> 00:29:08,383 Bu çok daha kolay Kayak yapmaktan daha. 517 00:29:11,486 --> 00:29:12,588 Yapabileceğini Düşün Bana Nasıl Öğreteceksin? 518 00:29:12,620 --> 00:29:14,456 Sanırım Yapmadılar Size Kuralları Anlatın. 519 00:29:14,490 --> 00:29:15,657 Hangi Kurallar? 520 00:29:15,691 --> 00:29:18,961 Akademi Çocuk Kayak, Halka Açık Okullar Kurulu. 521 00:29:18,993 --> 00:29:21,664 O günden beri böyle Snowboardlar icat edildi. 522 00:29:23,531 --> 00:29:25,867 Peki, Bu Benim. 523 00:29:28,470 --> 00:29:29,805 İyi şanslar Gökyüzü. 524 00:29:29,838 --> 00:29:31,373 İpuçlarını Yüksek Tut. 525 00:29:31,405 --> 00:29:32,340 Gökyüzü? 526 00:29:50,058 --> 00:29:51,694 Fena değil. 527 00:29:51,726 --> 00:29:53,463 Aslında Başlıyorsun Gökyüzü Gibi Görünmek. 528 00:29:56,397 --> 00:29:58,701 Hey, Bir Çocuk Aradı Dün Ben. 529 00:29:58,733 --> 00:30:00,435 Ne Demektir? 530 00:30:00,469 --> 00:30:02,004 Şşşt. 531 00:30:02,037 --> 00:30:03,472 Onlar böyle diyorlar Akademiden Herkes. 532 00:30:03,504 --> 00:30:05,406 Akçaağaç'a Giden Çocuklar Vadi Kestanelerdir. 533 00:30:05,440 --> 00:30:08,711 Kesinlikle Yırtıldılar İsim Seçmeye Geldi. 534 00:30:08,743 --> 00:30:10,445 Bunu Hiç Düşünmedim. 535 00:30:11,480 --> 00:30:13,883 Hey Emily, Hiç Yaptın mı? Snowboard yapmaya mı gidiyorsunuz? 536 00:30:15,684 --> 00:30:17,019 Tabii ki değil. 537 00:30:17,051 --> 00:30:18,820 Hiç yapmadın mı Denemek mi İstiyordunuz? 538 00:30:18,854 --> 00:30:20,588 Snowboard Yapmıyoruz Johnny. 539 00:30:20,621 --> 00:30:22,056 Neden? 540 00:30:22,089 --> 00:30:23,358 Çünkü Kayak Yapıyoruz. 541 00:30:23,392 --> 00:30:25,427 Kestaneleri Kurulu ve Hava Zirvesinde Kalın. 542 00:30:25,460 --> 00:30:26,828 Kayak Yapıyoruz ve Kalıyoruz Resort'ta. 543 00:30:26,861 --> 00:30:28,697 Bu Öyle. 544 00:30:32,667 --> 00:30:34,435 Ah evet. Bu Bana Hatırlatıyor. 545 00:30:34,469 --> 00:30:35,938 Çekmem Gerekiyor İşte 360 Bugün. 546 00:30:35,971 --> 00:30:37,606 Şimdi Sen, Sadece Göstermek İçin Sen En İyisin. 547 00:30:37,638 --> 00:30:38,773 Sam. 548 00:30:38,807 --> 00:30:40,041 seninle konuşabilir miyim Bir saniyeliğine mi? 549 00:30:40,075 --> 00:30:42,144 Evet. Sorun değil. 550 00:30:42,176 --> 00:30:43,978 Dostum, özledin mi Dur ya da başka bir şey mi? 551 00:30:44,011 --> 00:30:45,647 Oh, hayır. Harika, Brah. Sadece Bir Dakikaya İhtiyacım Var. 552 00:30:45,681 --> 00:30:47,716 Evet. Devam etmek. Ben yetişeceğim. 553 00:30:47,749 --> 00:30:49,785 Sam, O Bir Gökyüzü. 554 00:30:49,818 --> 00:30:52,922 Sakin ol Aaron. bu Bulaşıcı değil. 555 00:30:56,491 --> 00:30:57,992 Ee n'aber? 556 00:30:58,026 --> 00:30:59,094 İşte olay şu... 557 00:30:59,126 --> 00:31:01,430 Bir Yönetim Kurulundaydım Tüm Hayatım. 558 00:31:01,463 --> 00:31:02,998 Ve eğer Anlayamazsam Yakında Birinde, 559 00:31:03,030 --> 00:31:04,567 Kaybedeceğim Büyük Zaman. 560 00:31:04,599 --> 00:31:06,635 Büyük Olmadığına Göre Vermont'taki Dalga Plajı, 561 00:31:06,667 --> 00:31:08,670 Yapmam Gerektiğini Düşünüyorum Sonraki En İyi Şey. 562 00:31:08,703 --> 00:31:09,805 İşte tam burada devreye giriyorsun. 563 00:31:09,838 --> 00:31:10,838 Ne Dakika... 564 00:31:10,871 --> 00:31:11,739 Umurumda Değil Gökyüzü 565 00:31:11,772 --> 00:31:12,840 Veya Kestaneler Veya Herneyse. 566 00:31:12,874 --> 00:31:14,610 Sadece İstiyorum Nasıl Sürüleceğini Öğrenin. 567 00:31:17,846 --> 00:31:19,815 Hey, naber? Bununla mı? 568 00:31:19,848 --> 00:31:21,617 Sadece kontrol ediyorum Bakiyeniz. 569 00:31:21,649 --> 00:31:23,451 Ah. İyi. 570 00:31:23,484 --> 00:31:24,852 Beni takip et. var Tanışman Gereken Birisi 571 00:31:24,886 --> 00:31:26,088 Başlamadan Önce Tepeye Çık. 572 00:31:26,120 --> 00:31:26,955 Elbette. 573 00:31:28,624 --> 00:31:30,192 Kıçına tekme atacağımı sandın Değil mi? 574 00:31:30,224 --> 00:31:32,761 Evet, doğru. sen Denenebilirdi. 575 00:31:41,536 --> 00:31:43,505 Hey, daha iyisin Ceketin Düğmesini Kapatın. 576 00:31:43,538 --> 00:31:45,708 Biz Diğer Taraftayız Şimdi Dağdan. 577 00:31:45,741 --> 00:31:47,076 Elbette. 578 00:31:49,144 --> 00:31:51,113 Kooo-Eee! 579 00:31:51,146 --> 00:31:53,214 Kooo-Ooo! 580 00:31:53,248 --> 00:31:54,750 Randy! 581 00:31:54,782 --> 00:31:57,118 Merhaba Sammy. Haps Nedir? 582 00:31:57,152 --> 00:31:58,886 seni buldum Yeni Müşteri. 583 00:31:58,919 --> 00:32:00,922 Randy, bu Johnny Ka... Pa... 584 00:32:00,955 --> 00:32:01,857 Kapahaala. 585 00:32:01,889 --> 00:32:03,492 Evet. Ne Diyor? 586 00:32:03,524 --> 00:32:04,525 O yeni geldi Hawaii'den. 587 00:32:04,559 --> 00:32:06,161 Aloha, Brah. 588 00:32:06,194 --> 00:32:07,463 Aloha. 589 00:32:07,495 --> 00:32:09,998 Hey, Bilmiyor muyum Bir Yerden misin? 590 00:32:10,031 --> 00:32:11,934 Hiç Gittin mi? Adalara mı? 591 00:32:11,966 --> 00:32:13,468 Keşke! 592 00:32:13,501 --> 00:32:14,736 Hey, Orada Bu Çirkin Sörfçü Yok muydu? 593 00:32:14,770 --> 00:32:16,105 Adı Johnny Kapahaala mı? 594 00:32:16,137 --> 00:32:17,505 Dostum Bir Hayvandı! 595 00:32:17,539 --> 00:32:20,009 Onlar Çağırırlardı O Johnny Tsunami. 596 00:32:20,041 --> 00:32:21,709 Hala Yapıyorlar. 597 00:32:21,742 --> 00:32:22,645 O benim büyükbabam. 598 00:32:22,677 --> 00:32:23,845 Mümkün değil. 599 00:32:23,878 --> 00:32:25,848 Olası Yol Yok! 600 00:32:25,880 --> 00:32:27,548 Evet Yol. 601 00:32:27,581 --> 00:32:28,783 Bu Gerçekten Olağanüstü, dostum. 602 00:32:28,817 --> 00:32:29,885 Tamamen Gideceğim Bağlan, dostum. 603 00:32:29,917 --> 00:32:31,753 Ne olursan ol İhtiyaç Var, Ücret Yok. 604 00:32:31,787 --> 00:32:34,590 Etrafına bir bak dostum. Seçin, Seçin. 605 00:32:34,623 --> 00:32:35,524 Geri döneceğim. 606 00:32:35,557 --> 00:32:36,626 Teşekkürler Randy. 607 00:32:41,029 --> 00:32:43,598 Giymek zorunda değilim Bunlardan Biri Miyim? 608 00:32:43,632 --> 00:32:46,101 Hayır, değilsin Yeterince Harika. 609 00:32:46,134 --> 00:32:48,270 Belki Aldığında İlk Büyük Havanız. 610 00:32:48,302 --> 00:32:50,039 Belki. 611 00:32:59,580 --> 00:33:01,149 Yani Bu Sadece Sörf yapmak gibi, 612 00:33:01,183 --> 00:33:02,885 Ama Karda, değil mi? 613 00:33:02,917 --> 00:33:06,054 Eğer Öyle Diyorsan. Göreyim seni. 614 00:33:12,027 --> 00:33:13,194 Ah! Vay! 615 00:33:13,228 --> 00:33:15,564 Ah! 616 00:33:23,571 --> 00:33:25,107 Hiç Sörf Yapmadım, 617 00:33:25,139 --> 00:33:27,309 Ama Bütün Dergiler Diyor ki İki Büyük Fark Var. 618 00:33:27,341 --> 00:33:30,578 Bilirsin, Bunu bana o kadar karı yemeden önce söyleyebilirdin. 619 00:33:30,611 --> 00:33:32,947 Evet ama bunu yapmak daha iyi İlk elden öğren dostum. 620 00:33:32,981 --> 00:33:34,883 Peki sen misin? Bana Söyleyecek misin? 621 00:33:34,915 --> 00:33:37,618 Evet. Birincisi Direksiyondur. 622 00:33:37,652 --> 00:33:39,154 Suda, Tahtanın ön tarafıyla yön veriyorsun, değil mi? 623 00:33:39,186 --> 00:33:40,856 Temel olarak. 624 00:33:40,888 --> 00:33:43,125 Karda, A 180 Diğer Yol. 625 00:33:43,157 --> 00:33:44,726 Sen Arkanı Yönlendir Yönetim Kurulunuzun. 626 00:33:44,760 --> 00:33:47,128 Eğer Bunu Yapmaya Çalışırsanız Önde, Yersin. 627 00:33:47,162 --> 00:33:49,264 Yani sanırım tahtada yürümek söz konusu değil. 628 00:33:49,297 --> 00:33:51,165 Evet. Bu Diğeri Büyük Fark. 629 00:33:51,198 --> 00:33:54,936 Şimdi Tekrar Deneyin, Ama Yavaş Gidin. 630 00:33:54,970 --> 00:33:56,238 Elbette. 631 00:34:00,642 --> 00:34:01,644 Ah! 632 00:34:10,185 --> 00:34:11,654 Vay be! 633 00:34:17,792 --> 00:34:20,294 En azından bu şekilde değil Düştükten Sonra Seni Vur. 634 00:34:20,327 --> 00:34:23,098 Elbette. Tekrar deneyin. 635 00:34:26,200 --> 00:34:29,036 Bunu Ne Zaman Yapacağız? 636 00:34:29,069 --> 00:34:30,872 Öğrenmelisin Önce Ayağa Kalkın. 637 00:34:30,906 --> 00:34:33,776 Evet. bu Muhtemelen Yardım. 638 00:34:44,084 --> 00:34:46,754 Elini Buraya Koy. Karşılaşın. 639 00:34:46,787 --> 00:34:48,156 Tamam. Bu El ile. 640 00:34:48,189 --> 00:34:49,858 Evet, evet. Karşılaşın. 641 00:34:54,062 --> 00:34:55,097 Evet. Orada Sen git. 642 00:35:02,903 --> 00:35:04,272 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 643 00:35:04,305 --> 00:35:06,240 Merhaba Brett. Şuna Bak. 644 00:35:06,274 --> 00:35:07,375 Oh, hiç yapmadın Daha Önce Birini Gördünüz mü? 645 00:35:07,408 --> 00:35:10,711 Ah, bu doğru. Skyline'da Snowboardları Yok. 646 00:35:10,745 --> 00:35:13,080 Vay, sanırım nasıl olursa olsun Bir Kestaneyi Ne Kadar Giydiriyorsun, 647 00:35:13,113 --> 00:35:14,515 Gerçek Kaybeden Her Zaman Çıkıyor. 648 00:35:14,548 --> 00:35:18,152 Bilirsin, bu bir nevi giyinmeye benziyor Gerçek Giysili Bir Grup Züppe Kadar. 649 00:35:18,185 --> 00:35:20,421 Dostum, neyin büyük olduğunu göremiyorum Her Şeyle Başa Çıkmak, Neyse. 650 00:35:20,455 --> 00:35:23,025 Demek istediğim, nerede Mücadele mi? 651 00:35:23,057 --> 00:35:23,892 Ooooo! 652 00:35:25,327 --> 00:35:28,430 Evet dostum. Bunda Hiçbir Şey Yok. 653 00:35:28,463 --> 00:35:29,731 [Korna çalıyor] 654 00:35:29,763 --> 00:35:31,767 Merhaba Johnny, sen Yolculuk ister misin? 655 00:35:31,800 --> 00:35:34,370 Gitmeliyim. Kale İpuçlarınız Yukarı. 656 00:35:42,943 --> 00:35:44,146 Okuldaki o adamlar mı? 657 00:35:44,178 --> 00:35:46,948 Evet. 658 00:35:46,981 --> 00:35:48,883 Görmek? Sana Yeni Arkadaşlar Edineceğini Söylemiştim. 659 00:35:55,390 --> 00:35:57,725 Hey, olacak. 660 00:35:57,758 --> 00:36:00,061 Sen İlk Gelensin Çizgiyi Aşan Akademi. 661 00:36:00,095 --> 00:36:01,296 Sen de öylesin Kimsenin Olmadığı Ülke. 662 00:36:01,328 --> 00:36:04,867 Belki Daha Fazlasına Sahip Olsaydık Yatılı Gitmek İçin Gökyüzü, 663 00:36:04,899 --> 00:36:06,334 Her Şey Değişecek. 664 00:36:06,368 --> 00:36:08,136 Bu konuyla ilgili değil Biniyoruz dostum. 665 00:36:08,169 --> 00:36:09,371 Babam Şöyle Diyor Başka Bir Savaş... 666 00:36:09,403 --> 00:36:10,805 Araziyle İlgili. 667 00:36:11,805 --> 00:36:13,175 Ne demek istiyorsun? 668 00:36:13,207 --> 00:36:14,976 Peki, Dağın Tamamı Kullanıldı Bu Adama Ait Olmak. 669 00:36:15,010 --> 00:36:16,410 Öldüğünde, On Yıl Önce, 670 00:36:16,443 --> 00:36:17,912 Ailesi Bölündü Ortadan Aşağı. 671 00:36:17,946 --> 00:36:20,449 Bu Taraftaki Yatılılar, Kayakçılar Diğer Tarafta. 672 00:36:20,481 --> 00:36:22,184 Tek Sorun, 673 00:36:22,216 --> 00:36:23,952 En İyi Koşular Skyline'dalar, 674 00:36:23,984 --> 00:36:26,088 Ve Bize İzin Verilmiyor Oraya Gitmek için. 675 00:36:26,120 --> 00:36:28,089 Bu Tamamen Sahtekarlıktır. 676 00:36:28,122 --> 00:36:31,359 Tamamen Ama Nedir? Ne yapmamız gerekiyordu? 677 00:36:33,060 --> 00:36:33,963 Vay be! 678 00:36:35,196 --> 00:36:36,899 Hala izin veriyorsun Tepe Seni Çalıştırır. 679 00:36:36,932 --> 00:36:39,234 Çalışman lazım Tepe, bebeğim. 680 00:36:39,267 --> 00:36:41,236 Almak için sabırsızlanıyorum Okyanustasın. 681 00:36:41,269 --> 00:36:43,171 Biraz Konuşuyoruz Ciddi Geri Ödeme. 682 00:36:43,203 --> 00:36:44,339 Umarım yaparsın. 683 00:36:44,372 --> 00:36:45,307 Tek Büyük Bedenler Şimdiye Kadar Gördüğüm Su 684 00:36:45,339 --> 00:36:46,207 Dondurulmuş. 685 00:36:46,240 --> 00:36:47,376 Mümkün değil. 686 00:36:47,408 --> 00:36:48,809 Ben ciddiyim. 687 00:36:48,843 --> 00:36:50,178 Bu İlk Gibi Şimdiye Kadar Yaşadığım Yer 688 00:36:50,211 --> 00:36:53,115 Bunun Sözü Olmadı Adında "Buzul" Veya "Buz". 689 00:36:53,147 --> 00:36:55,883 Sanırım Çekirdek Sıcaklığım Şöyle Çoğu İnsandan 5 Derece Daha Düşük. 690 00:36:55,917 --> 00:36:56,485 Ha. 691 00:36:56,517 --> 00:36:58,185 Yani, Sadece Hatırla 692 00:36:58,218 --> 00:36:59,421 Kilonuzu Vermek İçin Ön Bacağınız 693 00:36:59,453 --> 00:37:00,455 Ve Etrafına Kırbaçla Arka ile. 694 00:37:00,488 --> 00:37:01,823 Bilirsin, sadece Agresif Olun. 695 00:37:01,856 --> 00:37:03,325 Elbette. 696 00:37:03,357 --> 00:37:04,760 Buyrun. 697 00:37:04,792 --> 00:37:06,261 İşte bu. İşte bu. 698 00:37:08,129 --> 00:37:09,964 Ne zaman kefaletle serbest kalacaksın? Bu Adamda mı? 699 00:37:09,997 --> 00:37:12,800 Hadi ama dostum. En azından Bu Kez Bitkiyle Karşılaşmadı. 700 00:37:12,834 --> 00:37:14,837 Vay be! 701 00:37:21,209 --> 00:37:23,178 Harika olduğundan emin misin Geldiğim baban mı? 702 00:37:23,211 --> 00:37:25,013 Kesinlikle. 703 00:37:25,814 --> 00:37:28,283 [Üstümüzde Uçan Jet] 704 00:37:28,316 --> 00:37:30,953 Vay. O Uçaklar Her Zaman Böyle Mi Uçuyor? 705 00:37:30,986 --> 00:37:32,220 Sanırım öyle. 706 00:37:32,252 --> 00:37:34,021 Ben Yaşıyorum Tüm Hayatımı Temellendiriyor. 707 00:37:34,055 --> 00:37:35,924 Ben Bile Yapmıyorum Artık Dikkat Edin. 708 00:37:35,957 --> 00:37:37,192 Onlar nerede Hepsi Gidiyor mu? 709 00:37:37,225 --> 00:37:38,927 Ah, her yerde. 710 00:37:38,959 --> 00:37:42,030 Güney Karolina, Teksas, Montana. 711 00:37:42,062 --> 00:37:43,231 Hawaii? 712 00:37:43,263 --> 00:37:44,767 Bilmiyorum. Muhtemelen. 713 00:37:47,901 --> 00:37:49,537 Bu senin annen mi? 714 00:37:49,571 --> 00:37:54,977 Evet. Vefat etti A Birkaç Yıl Önce. 715 00:37:56,044 --> 00:37:57,145 Üzgünüm dostum. 716 00:37:57,178 --> 00:37:59,080 Ben de. 717 00:37:59,113 --> 00:38:01,816 Bu Kadar Hareket Etmekten Hiç Sıkılmadınız mı? 718 00:38:01,850 --> 00:38:04,520 Evet. Babam bir süre burada kalacağımıza söz verdi. 719 00:38:07,488 --> 00:38:09,457 Hey, Çavuş, ne Evde misin? 720 00:38:09,490 --> 00:38:11,993 Neyse Bitirdim Bugün erkenden, Sammy. 721 00:38:12,026 --> 00:38:14,929 İçeri gireceğimizi düşündüm Kasaba ve Bir Film Yakala. 722 00:38:14,963 --> 00:38:15,830 Mükemmel. 723 00:38:17,598 --> 00:38:20,368 Peki, Bu Olmalı Ünlü Hawaii Sörfçü 724 00:38:20,401 --> 00:38:21,435 Duyuyorum Hakkında Çok Şey. 725 00:38:21,468 --> 00:38:23,905 Evet efendim. Ben Johnny. 726 00:38:23,937 --> 00:38:25,374 Aloha, Johnny. Tanıştığımıza Memnun oldum. 727 00:38:25,406 --> 00:38:26,975 Sen biliyorsun Bize Katılmanıza Hoş Geldiniz. 728 00:38:27,008 --> 00:38:29,477 Keşke yapabilseydim ama ben Eve Geri Dönmeliyim. 729 00:38:29,510 --> 00:38:31,612 Peki, Belki O Zaman Başka Bir Zaman. 730 00:38:31,646 --> 00:38:34,615 Sana Ne Söyleyeceğim. Medeniyetime Değişmem İçin Bana Bir Dakika Verin, 731 00:38:34,649 --> 00:38:35,851 Seni gezdireceğim. 732 00:38:35,883 --> 00:38:36,385 Bu Harika Olur. 733 00:38:38,218 --> 00:38:40,254 Dostum, baban çok havalı. 734 00:38:40,287 --> 00:38:41,589 Kesinlikle. 735 00:38:41,622 --> 00:38:46,394 Öyleyse söyle bana. Nasıl bir şey? 736 00:38:46,428 --> 00:38:47,929 Nedir? Mesela? 737 00:38:47,961 --> 00:38:49,463 Hawaii? 738 00:38:49,497 --> 00:38:51,633 Ah, çok havalı. 739 00:38:51,665 --> 00:38:54,001 Sadece Tam Olarak Düşünün Bu Şehrin Karşısında 740 00:38:54,035 --> 00:38:55,237 Ve Sende Aldın. 741 00:38:55,269 --> 00:38:57,304 Hey, eğer gelirsen Yarın Sana Göstereceğim. 742 00:38:57,338 --> 00:38:58,207 Serin. 743 00:39:02,609 --> 00:39:04,912 Bu Kötü Bir Şey Büyük Dalga! 744 00:39:04,946 --> 00:39:06,615 Bu hiçbir şey. 745 00:39:06,647 --> 00:39:09,950 '94 Kışı, Waimea 40 Metrelik Dalgalanmalar Vardı. 746 00:39:09,984 --> 00:39:11,086 Çılgıncaydı. 747 00:39:11,118 --> 00:39:13,187 Sörf yaptın 40 Metrelik Dalgalar mı? 748 00:39:13,220 --> 00:39:14,488 Ben Çok Küçüktüm. 749 00:39:14,522 --> 00:39:15,657 Ama büyükbabam yaptı. 750 00:39:15,689 --> 00:39:17,492 Baban nasıl? 751 00:39:17,524 --> 00:39:19,093 Sörf Yapmadı. 752 00:39:19,127 --> 00:39:21,229 Nasıl olur? 753 00:39:21,261 --> 00:39:25,033 Peki, O Hakkında Benim Kadar Benim Gibi 754 00:39:25,066 --> 00:39:27,069 Burası Olarak Oahu'ya benziyor. 755 00:39:27,102 --> 00:39:28,504 Hımmm. 756 00:39:31,138 --> 00:39:32,907 Bir dahaki sefere Böyle Öfkeli, 757 00:39:32,941 --> 00:39:36,044 Ben Orada Olacağım. Ne olursa olsun. 758 00:39:36,077 --> 00:39:38,080 Peki, eğer bitersen Böyle Snowboard Yapmak, 759 00:39:38,113 --> 00:39:41,015 Daha Büyük Hava Alacaksınız Buradaki Herkesten Daha. 760 00:39:41,048 --> 00:39:43,251 Tabii Ben Hariç. 761 00:39:46,988 --> 00:39:49,357 Selam Sam, Teşekkürler Bütün Bunları Yapıyorum. 762 00:39:49,390 --> 00:39:50,525 Ne? 763 00:39:50,557 --> 00:39:52,360 Peki, biliyorsun. Öğretim Ben ve Takılmak. 764 00:39:54,261 --> 00:39:56,363 Neye benzediğini biliyorum Yeni Çocuk Olmak. 765 00:39:56,397 --> 00:39:58,133 Ama Daha İyi Olur. 766 00:39:58,165 --> 00:40:01,135 Hey, Her şey yolunda, Brah. 767 00:40:11,646 --> 00:40:13,147 Ters giden birşey mi var? 768 00:40:13,180 --> 00:40:14,115 Seni Anlamıyorum. 769 00:40:14,149 --> 00:40:15,717 Ne Almalı? 770 00:40:15,749 --> 00:40:17,485 Neden sen Snowboard mu? 771 00:40:17,519 --> 00:40:19,955 Eh, sanırım Çünkü Eğlenceli. 772 00:40:19,988 --> 00:40:22,089 Sen gitmeyeceksin Beni İkna Etmeyi Deneyin 773 00:40:22,122 --> 00:40:24,059 Babanızın Sahip Olduğu Bunda da Sorun Var mı? 774 00:40:24,091 --> 00:40:25,593 Çok komik. 775 00:40:25,627 --> 00:40:27,562 Öğrenmek Zor mu? 776 00:40:27,595 --> 00:40:30,564 Evet. Muhtemelen Bunu Yapamazsınız. 777 00:40:30,597 --> 00:40:31,599 Ne demek istiyorsun? 778 00:40:31,633 --> 00:40:33,702 Peki, sadece... Sadece Bana Güvenin. 779 00:40:33,734 --> 00:40:36,003 Asla Yapamazsın Bunlardan Birinin Üzerine Çıkın. 780 00:40:36,037 --> 00:40:37,439 Neden? 781 00:40:37,472 --> 00:40:40,609 Suç Yok, Ama duydum ki ne kadar uzun süre gökyüzünde kalırsan, 782 00:40:40,642 --> 00:40:42,477 Daha Zor Binmek. 783 00:40:42,510 --> 00:40:43,511 Ve Benden Söyleyebilirim, 784 00:40:43,544 --> 00:40:45,513 Sen Bir Gökyüzü Olarak Doğdun. 785 00:40:45,546 --> 00:40:47,281 Yani Sen de Olabilir Kayak Yapmaya Devam Edin. 786 00:40:47,314 --> 00:40:51,218 Üstelik bunu yapmazsın Brett'in Sinirlenmesini İstiyorum. 787 00:40:51,252 --> 00:40:52,287 Yapar mıydın? 788 00:40:54,022 --> 00:40:55,424 Sörf başladı, Brah. 789 00:40:57,258 --> 00:40:58,660 İnanabiliyor musun? Urchin'e mi gitti? 790 00:40:58,693 --> 00:41:01,263 Ne kadar acıklı Bu mu? 791 00:41:05,332 --> 00:41:07,535 Daha İyiye Gidiyorsun. Daha İyiye Gidiyorsun, 792 00:41:07,568 --> 00:41:10,104 O Küçük Süpermen Dışında Tepede Çektiğiniz Dalış. 793 00:41:10,138 --> 00:41:11,473 Evet, doğru. 794 00:41:15,276 --> 00:41:16,377 Kesinlikle Kimse Yok Seni takip mi ettim? 795 00:41:16,410 --> 00:41:17,345 Çok komik. 796 00:41:17,377 --> 00:41:18,513 Şimdi Ne Yapacağım? 797 00:41:18,546 --> 00:41:21,015 Sam, bu Emily. 798 00:41:21,048 --> 00:41:23,083 Gökyüzü Numarası İkiye Kayak Kefaletle. 799 00:41:23,117 --> 00:41:24,553 Ben Kefaletle Kalmıyorum Herhangi Bir Şeyde. 800 00:41:24,586 --> 00:41:25,687 O halde Neden Buradasınız? 801 00:41:25,720 --> 00:41:27,222 zorundayım Bir Sebep mi? 802 00:41:27,254 --> 00:41:28,256 Hayır. Sadece düşündüm ki... 803 00:41:28,289 --> 00:41:29,491 Gidecek miyiz, Gitmeyecek miyiz? 804 00:41:58,486 --> 00:42:01,256 Tamam, Hazırım Şimdi Gerçek Bir Koşu. 805 00:42:01,289 --> 00:42:02,557 Bilmiyorum Emily. 806 00:42:02,591 --> 00:42:04,759 İlk Seferine Göre Oldukça İyi gidiyorsun Ama Sanmıyorum... 807 00:42:04,792 --> 00:42:06,661 Eğer Devam Edemiyorsanız, Seni Altta Bekleyeceğim. 808 00:42:06,693 --> 00:42:08,129 Dur Emily! Yapma! 809 00:42:09,296 --> 00:42:11,232 Aaaaah! 810 00:42:12,700 --> 00:42:14,636 Hayır! 811 00:42:14,669 --> 00:42:16,471 Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır! 812 00:42:16,504 --> 00:42:18,272 Aaaaah! 813 00:42:19,673 --> 00:42:21,342 Aaah! 814 00:42:26,814 --> 00:42:28,550 Hayır. 815 00:42:40,127 --> 00:42:41,162 Burada bekleyin. 816 00:42:45,732 --> 00:42:47,602 O nerede? Onu Görebiliyor musun? 817 00:42:47,635 --> 00:42:50,372 Evet. Evet, Onu Görüyorum. 818 00:42:50,405 --> 00:42:53,207 Emily, iyi misin? 819 00:42:53,240 --> 00:42:54,809 Evet. ben iyiyim Ama sıkışıp kaldım. 820 00:42:54,841 --> 00:42:57,412 Tamam. Sadece bekleyin. 821 00:42:57,444 --> 00:42:58,680 Sadece bekleyin! 822 00:42:58,713 --> 00:43:00,481 Almalıyız Ona Biraz Yardım. 823 00:43:00,515 --> 00:43:03,385 Sana Biraz Alacağız Yardım... Aaaaah! 824 00:43:03,417 --> 00:43:05,220 Hayır! 825 00:43:05,252 --> 00:43:06,421 Aaaaah! Aaah! 826 00:43:12,693 --> 00:43:15,262 Sam, iyi misin? 827 00:43:15,296 --> 00:43:17,564 Johnny, sen yapacaksın Aşağı Kaymak Zorundayım 828 00:43:17,597 --> 00:43:19,400 Ve Kayak Devriyesini Bul. 829 00:43:19,434 --> 00:43:20,200 Elbette. Tamam. 830 00:43:20,234 --> 00:43:21,569 Elbette. 831 00:43:23,338 --> 00:43:25,673 Tamam. Elbette. ben Hemen Geri Dönün. 832 00:43:25,707 --> 00:43:27,175 İyi misin? 833 00:43:27,207 --> 00:43:30,311 Sanırım Bu Sana Bağlı "Tamam"ın tanımı. 834 00:43:33,414 --> 00:43:35,517 Sanırım Bu İleri Sınıf. 835 00:43:45,258 --> 00:43:46,927 Yapabileceğinden Emin misin Aşağı indir. 836 00:43:46,961 --> 00:43:48,863 Evet. Evet, o Yeterince İyi. 837 00:43:49,964 --> 00:43:51,767 Vay! 838 00:43:52,966 --> 00:43:54,435 nasılsın Yapıyor musun Emily? 839 00:43:54,468 --> 00:43:56,704 Ayağımı Ayakta Tutamıyorum Snowboard ile. 840 00:43:56,738 --> 00:43:59,941 Tamam. Sadece Bekle. 841 00:43:59,973 --> 00:44:03,278 Aşağıya uzanıp seni dışarı çıkarmaya çalışacağım, tamam mı? 842 00:44:03,310 --> 00:44:04,778 Sadece Bekle. 843 00:44:04,812 --> 00:44:06,181 Olacak Peki. 844 00:44:07,481 --> 00:44:10,518 Acele et, Sam. Daha Fazla Dayanamam. 845 00:44:26,667 --> 00:44:29,203 Ah, Şuna bir bak dostum! 846 00:44:29,236 --> 00:44:30,939 Bu Gökyüzü mü? 847 00:44:30,972 --> 00:44:33,709 Onu Gördün mü İnişi Durdurmak mı? 848 00:44:36,276 --> 00:44:37,811 Arkadaşlarımın Yardıma İhtiyacı Var! 849 00:44:37,845 --> 00:44:38,847 Neredeler? 850 00:44:38,879 --> 00:44:40,948 Kornişte! 851 00:44:40,981 --> 00:44:42,449 Tırmanın! 852 00:44:42,482 --> 00:44:43,852 Devam etmek. 853 00:44:48,955 --> 00:44:50,358 Oradalar. 854 00:44:54,428 --> 00:44:56,397 Sam, Emily, Are İyi misin? 855 00:44:56,430 --> 00:44:58,732 Evet. Yardım Getirdin mi? 856 00:44:58,765 --> 00:45:00,667 Tam burada. sadece Bekleyin arkadaşlar. 857 00:45:00,700 --> 00:45:02,436 Bir Halat Tutacağım. Hemen Geri Döneceğim. 858 00:45:03,703 --> 00:45:06,473 Biz Olacağız Tamam! 859 00:45:06,506 --> 00:45:08,309 Sadece umut edelim Bu Ulaşır. 860 00:45:09,644 --> 00:45:11,946 İşte Geliyor Arkadaşlar. Kafalarınıza dikkat edin. 861 00:45:14,848 --> 00:45:16,283 Elbette. Bir Sonu Yakala. 862 00:45:16,316 --> 00:45:17,952 Etrafına Bir Döngü Sarın Bileği. 863 00:45:17,984 --> 00:45:18,952 Biz Çekeceğiz Önce O Kalktı. 864 00:45:18,986 --> 00:45:20,622 Elbette! 865 00:45:24,425 --> 00:45:25,959 İşte Emily. 866 00:45:25,993 --> 00:45:27,962 İyi. Emily, bekle. 867 00:45:27,995 --> 00:45:29,297 İşte başlıyoruz! Hazır? 868 00:45:29,330 --> 00:45:31,433 1... 2...Çek! 869 00:45:31,466 --> 00:45:33,468 Ve Çek! 870 00:45:35,336 --> 00:45:36,838 Güzel Emily, güzel! Takılmaya devam edin. 871 00:45:36,870 --> 00:45:39,374 Hazır? 1... 2...Çek! 872 00:45:39,406 --> 00:45:41,910 Hazır Olun ve Çekin! 873 00:45:41,943 --> 00:45:44,546 Güzel, Emily! sen Harika gidiyor. 874 00:45:44,578 --> 00:45:46,448 1... 2...Çek! 875 00:45:46,481 --> 00:45:47,749 Neredeyse Anladım. İşte başlıyoruz. 876 00:45:47,781 --> 00:45:49,484 Onu çek. İşte başlıyoruz. 877 00:45:50,584 --> 00:45:52,287 İyi misin? 878 00:45:52,319 --> 00:45:54,622 Evet. Bence de. 879 00:45:54,655 --> 00:45:56,723 Tamam, bu gerçekten dokunaklı. 880 00:45:56,756 --> 00:45:58,659 Ama ben hâlâ Aşağıdayız arkadaşlar. 881 00:45:58,693 --> 00:46:00,995 Tamam Sam, bekle. Hemen Orada Olacağız. 882 00:46:02,597 --> 00:46:03,964 Baba, ben iyiyim. 883 00:46:03,997 --> 00:46:06,434 Evet. 884 00:46:06,466 --> 00:46:07,635 Hayır. Söz veriyorum. Yaralı Değilim. 885 00:46:07,667 --> 00:46:09,470 İyi misin? 886 00:46:11,872 --> 00:46:14,008 Hayır. İhtiyacım yok Doktora Gitmek. 887 00:46:14,040 --> 00:46:15,943 Teşekkür ederim Her şey. 888 00:46:15,977 --> 00:46:18,078 Sorun değil. Kendinize Söylediğinizden Emin Olun Arkadaş Bir Dahaki Sefere İşaretleri İzleyecek. 889 00:46:18,111 --> 00:46:19,814 Baba, bu Adil Değil. 890 00:46:19,847 --> 00:46:21,982 Hadi gidelim. 891 00:46:22,015 --> 00:46:23,952 Evet. 892 00:46:23,984 --> 00:46:27,354 Bak Hawaii, Bu Kaybedenlerle Takılmak İstiyorsan, Bu sana kalmış 893 00:46:27,388 --> 00:46:29,524 Ama Emily'yi de yanında sürüklemene gerek yok. 894 00:46:29,557 --> 00:46:30,658 Neden yapmıyorsun? Sakin ol Brett? 895 00:46:30,691 --> 00:46:31,626 Bir Kazaydı. 896 00:46:31,658 --> 00:46:33,060 Bu işin dışında kal, Urchin. 897 00:46:33,093 --> 00:46:34,628 Hey! 898 00:46:34,662 --> 00:46:36,430 Bakmak. Uzak dur Emily'den. 899 00:46:36,464 --> 00:46:39,100 Ona İyi Davranmasının Tek Sebebi Sensin Çünkü Onu Babası Yaptı. 900 00:46:39,133 --> 00:46:39,767 Bu imkansız... 901 00:46:39,800 --> 00:46:40,868 Bu doğru. 902 00:46:40,901 --> 00:46:41,836 Ama Artık Sen Onu Cezalandırdım, 903 00:46:41,868 --> 00:46:42,836 Olmayacak Sorun Ol. 904 00:46:42,870 --> 00:46:44,372 Sen bir Kestanesin Şimdi Hawaii. 905 00:46:44,405 --> 00:46:45,506 Seçimini Yaptın. 906 00:46:45,539 --> 00:46:47,975 O halde neden sadece bağlı kalmıyorsun? Küçük Kurtçuk Dostlarınızla 907 00:46:48,008 --> 00:46:49,944 Ve Emily'yi yalnız mı bırakacaksın? 908 00:46:52,747 --> 00:46:54,082 Sadece unut gitsin. 909 00:46:54,115 --> 00:46:55,883 Sammy, Aşağıda! 910 00:47:00,086 --> 00:47:02,856 Biliyor musun, siz ikiniz orada şanslıydınız Kar Motosikletli Bir Devriyeydi. 911 00:47:02,890 --> 00:47:05,960 Üzgünüm baba. Ben sadece Emily'ye yardım etmeye çalışıyorum. 912 00:47:05,993 --> 00:47:07,428 Yapabileceğimi Düşündüm Ona Ulaşın. 913 00:47:07,461 --> 00:47:10,832 Eh, sanırım bir bakıma Gurur duymalıyım. 914 00:47:10,865 --> 00:47:13,700 Sadece dikkatli ol Şu andan itibaren. 915 00:47:13,734 --> 00:47:16,471 Eğer Kötü Bir Şey Olursa Gerçekten Nefret Ederim. 916 00:47:20,173 --> 00:47:22,543 Neden olduğumu biliyorsun Üzgünsün, değil mi? 917 00:47:24,477 --> 00:47:29,716 Emily ve Müdür yüzünden Pritchard ve Mesleğiniz? 918 00:47:29,749 --> 00:47:31,818 Aslında Olmamıştı Aklımı Geçti 919 00:47:31,852 --> 00:47:33,453 Şu ana kadar. 920 00:47:33,486 --> 00:47:37,124 Johnny, Bundan Endişeleniyorduk Sana Bir Şey Oldu. 921 00:47:37,158 --> 00:47:39,426 Bu değil Havai. 922 00:47:39,459 --> 00:47:41,862 Sen Kendini Biliyorsun Sınırlamalar Var, 923 00:47:41,896 --> 00:47:43,698 Ve Ne Kadar Uzak olduğunu Biliyorsun Onu Basabilirsin. 924 00:47:47,001 --> 00:47:51,071 Harika. Yapamazsın Babam gibi davranmama yardım et. 925 00:47:51,104 --> 00:47:52,706 Serin. 926 00:47:52,740 --> 00:47:55,010 öyle demek istemedim Bir iltifat. 927 00:47:58,111 --> 00:48:00,615 Şimdi, Neden... 928 00:48:00,647 --> 00:48:03,084 Yukarı Çık ve Yap Ödeviniz mi? 929 00:48:07,220 --> 00:48:09,456 Neden Sürükledin? Babam Bu İşe mi Girdi? 930 00:48:09,490 --> 00:48:12,827 Çünkü O Bir Parça Sorunun. 931 00:48:12,859 --> 00:48:15,796 Kaç Mil Olursa Olsun İkisinin Arasına Koymak. 932 00:48:15,830 --> 00:48:18,866 Lütfen Bana Bunu Söyleme Bu Hareketin Neyle İlgili Olduğu-- 933 00:48:18,899 --> 00:48:21,069 Johnny'yi Uzaklaştırmak Büyükbabası. 934 00:48:21,102 --> 00:48:22,170 Tabii ki değil. 935 00:48:22,202 --> 00:48:24,738 Ama Bu Bir Artıydı. 936 00:48:27,642 --> 00:48:31,613 Bakmak. Çocuğun İhtiyaçları Anlamak 937 00:48:31,646 --> 00:48:33,981 Babam Olduğunu Bir Rol Model Değil. 938 00:48:34,015 --> 00:48:35,183 O Bir Kahraman Değil. 939 00:48:35,216 --> 00:48:37,018 O Bir Sörf Serseri. 940 00:48:37,051 --> 00:48:39,854 Ve Johnny'yi İstemiyorum Sonu Onun Gibi Olacak. 941 00:48:39,886 --> 00:48:42,723 İzin Vermeyi Reddediyorum Bu Olacak. 942 00:48:42,756 --> 00:48:44,024 O bir çocuk, Peter. 943 00:48:44,057 --> 00:48:47,127 Ne Olduğunu Nasıl Tahmin Edebiliriz? Sonu Şöyle mi Olacak? 944 00:48:47,160 --> 00:48:49,062 Bugün Olmak İstiyoruz Profesyonel Sörfçü. 945 00:48:49,095 --> 00:48:51,832 Yarın Bize Sorabilir Bir Davul Seti İçin 946 00:48:51,865 --> 00:48:53,467 Yani O Olabilir Rock Yıldızı. 947 00:48:53,501 --> 00:48:56,004 Lütfen. Yapma bile Bununla İlgili Şaka. 948 00:49:01,742 --> 00:49:04,711 Gerçekten Umut Ettim Buraya Gelen, 949 00:49:04,745 --> 00:49:06,981 Bazılarını Elinden Almak Dikkat dağıtıcı şeyler, 950 00:49:07,013 --> 00:49:08,015 Bizi Bir Araya Getirecek. 951 00:49:08,048 --> 00:49:09,883 Bir Aile Olarak. 952 00:49:13,086 --> 00:49:15,489 Ne olursa olsun yakınlık Biz eksikiz 953 00:49:15,522 --> 00:49:18,126 Hiçbir Şeyi Yok Sörf ile Yap. 954 00:49:18,158 --> 00:49:19,827 Ya da baban. 955 00:49:19,859 --> 00:49:22,729 Neden Johnny'i düşünüyorsun? Dedesini çok mu seviyor? 956 00:49:22,763 --> 00:49:24,531 Başlayamadım Sana Söylemek İçin. 957 00:49:24,564 --> 00:49:28,635 Çünkü O Bunu Yapmaya Çalışmıyor Onu Olmadığı Bir Şeye Dönüştürün. 958 00:49:28,669 --> 00:49:30,872 Onu Olmaya Teşvik Ediyor Yapabileceği En İyi Kişi. 959 00:49:30,905 --> 00:49:34,209 Kimi Kutluyor O Şu Anda. 960 00:49:37,711 --> 00:49:39,946 Yapmam Gerektiğini Biliyorum Şeylerdeki İyiyi Bul, 961 00:49:39,979 --> 00:49:43,050 Ama evimi özlüyorum Büyükbaba. Seni özledim. 962 00:49:43,084 --> 00:49:44,852 Ben de seni özledim Pono. 963 00:49:44,885 --> 00:49:48,055 Bakmak. Bir Şey Sen Güvenebilirim, 964 00:49:48,089 --> 00:49:49,691 Her Zaman Nerede Olduğunu Biliyorsun Beni bulmak için mi? 965 00:49:49,723 --> 00:49:52,160 Sörf nasıl? 966 00:49:52,193 --> 00:49:54,127 Her Zamanki Kadar Büyük. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,097 Büyük Bir Dalgaya Yakalandık Bu Hafta Geliyor. 968 00:49:57,131 --> 00:49:59,133 Ah dostum. 969 00:49:59,165 --> 00:50:00,234 Bak, Pono, 970 00:50:00,267 --> 00:50:02,937 Ziyarete Gelebilirsiniz Dilediğiniz Zaman. 971 00:50:02,970 --> 00:50:05,606 Burada Bir Hamak Var Üzerinde Adınız. 972 00:50:05,638 --> 00:50:06,874 Kelimeyi Söyle, 973 00:50:06,906 --> 00:50:08,008 Bu senin. 974 00:50:08,042 --> 00:50:09,010 [Kapı çalınıyor] 975 00:50:09,042 --> 00:50:11,878 Ah, büyükbaba, Gitmeliyim. 976 00:50:11,912 --> 00:50:13,881 seni arayacağım Yakında Geri Döneceğiz. 977 00:50:15,182 --> 00:50:17,051 O nasıl? 978 00:50:17,084 --> 00:50:19,654 İyi, sanırım. 979 00:50:19,687 --> 00:50:22,957 Peki cezalı mıyım? 980 00:50:25,693 --> 00:50:27,194 Neden Böyle Düşündün? 981 00:50:27,227 --> 00:50:30,030 Sadece düşündüm ki... 982 00:50:30,064 --> 00:50:33,701 Tatlım, seni oldukça düşünüyorum Dersini aldın, ha? 983 00:50:33,734 --> 00:50:34,302 Yaptım. 984 00:50:40,740 --> 00:50:43,844 Anne, Babam Neden Nefret Ediyor? Büyükbaba bu kadar mı? 985 00:50:43,877 --> 00:50:45,879 Ondan Hiç Nefret Etmiyor. 986 00:50:45,912 --> 00:50:50,684 Onlar sadece... 987 00:50:50,718 --> 00:50:52,854 Olaylara Farklı Bakın. 988 00:50:52,886 --> 00:50:53,955 Mesela Ne Şeyler? 989 00:50:55,789 --> 00:50:58,091 Hayat, Bir Kişi İçin. 990 00:50:58,124 --> 00:50:59,159 Bu çok güzel Büyük Şey. 991 00:50:59,193 --> 00:51:00,627 Evet öyle. 992 00:51:00,660 --> 00:51:04,264 Biliyorsun, baban ve büyükbaban Eskiden Çok Daha Fazla Ortak Noktası Vardı. 993 00:51:06,066 --> 00:51:10,071 Babam hakkında düşünmek çok tuhaf Olduğundan Çok Farklı. 994 00:51:10,104 --> 00:51:12,272 Demek istediğim... 995 00:51:12,305 --> 00:51:15,041 Eşyaları Önemsemek İşin yanı sıra. 996 00:51:15,075 --> 00:51:16,343 Johnny mi? 997 00:51:16,377 --> 00:51:21,315 Babanın Bir Çok Şeyi Var İşinden Daha Fazlasına Önem Veriyor. 998 00:51:21,347 --> 00:51:22,783 Ne gibi? 999 00:51:22,816 --> 00:51:25,719 İyi Olmak Gibi Baba Sana. 1000 00:51:25,752 --> 00:51:28,823 Bence En Önemlisi Bu Onun İçin Dünyadaki Şey. 1001 00:51:30,356 --> 00:51:32,292 Başlasam iyi olur Ödevim. 1002 00:51:32,325 --> 00:51:33,894 Evet. 1003 00:51:33,928 --> 00:51:35,263 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1004 00:51:35,296 --> 00:51:37,131 Ben iyiyim. 1005 00:51:40,334 --> 00:51:41,002 [Kapı çalınıyor] 1006 00:51:41,035 --> 00:51:41,903 İçeri girin. 1007 00:51:44,071 --> 00:51:45,640 Afedersiniz efendim. 1008 00:51:48,943 --> 00:51:52,013 Seninle Gerçekten Ne Konusunda Konuşmam Gerekiyor Dün Dağda Olay Oldu. 1009 00:51:56,050 --> 00:51:57,285 Nasıl gidiyor? 1010 00:51:57,318 --> 00:51:59,020 İyi. 1011 00:51:59,053 --> 00:52:02,423 Şey, senden yeni döndüm Babamın Ofisi Ve Ben Sadece İstedim-- 1012 00:52:02,455 --> 00:52:03,925 Konuştuğunuz Kişi Babam mı? 1013 00:52:03,957 --> 00:52:05,026 Evet. 1014 00:52:05,059 --> 00:52:06,160 Neden bunu yapmak zorundaydın? Gidip Bunu Yapacak Mısınız? 1015 00:52:06,193 --> 00:52:07,794 Sadece Yapacaksın Herşey Daha Kötü. 1016 00:52:07,827 --> 00:52:09,030 Emily, ben sadece Aranıyor... 1017 00:52:09,062 --> 00:52:10,363 Johnny, dinle... 1018 00:52:10,397 --> 00:52:13,000 Dün Ne Oldu, Şanslıydık. 1019 00:52:13,033 --> 00:52:14,769 Gerçekten Şanslıydık. 1020 00:52:14,801 --> 00:52:17,671 Biliyorum Emily. Ama her şey yolunda gitti, değil mi? 1021 00:52:17,705 --> 00:52:19,941 Lütfen göremiyoruz Bir Süre Birbirimiz. 1022 00:52:19,973 --> 00:52:21,075 Yapamaz mısın Bunu anladın mı? 1023 00:52:21,107 --> 00:52:22,943 Ama ben... 1024 00:52:22,977 --> 00:52:23,978 Şimdi Gitmem Gerekiyor. 1025 00:52:33,754 --> 00:52:34,889 Hey... 1026 00:52:38,225 --> 00:52:40,828 Dur tahmin edeyim. Gökyüzüne İzin Verilmiyor mu? 1027 00:52:40,861 --> 00:52:43,030 Hayır. Sen nesin Dün yaptım 1028 00:52:43,062 --> 00:52:45,966 O Atlamadan Büyük Hava Almak Sam'e ve O Gökyüzü Kızına yardım etmek için. 1029 00:52:45,999 --> 00:52:47,834 Çılgın Sahneler, Dostum. 1030 00:52:47,868 --> 00:52:49,370 Sen Gerçeksin Şarj cihazı. 1031 00:52:49,403 --> 00:52:50,705 Teşekkürler Brah. 1032 00:52:50,738 --> 00:52:51,839 Bilmiyordum bile Bunu Gördün. 1033 00:52:55,843 --> 00:52:57,979 Bu ne? 1034 00:53:00,080 --> 00:53:01,782 Artık Yeterince Havalısın. 1035 00:53:01,814 --> 00:53:03,818 Devam Ediyoruz Bir Gökyüzü Baskını. 1036 00:53:03,850 --> 00:53:05,318 Bu da ne? 1037 00:53:05,352 --> 00:53:06,787 Yeni Toz Var Arka Zirvede. 1038 00:53:06,819 --> 00:53:09,189 En Büyük Koşular Tepede, dostum. 1039 00:53:09,222 --> 00:53:10,357 Gelmek İster misin? 1040 00:53:10,390 --> 00:53:12,827 Alamaz mıyız Bunun İçin mi Yakalandın? 1041 00:53:12,859 --> 00:53:14,761 Hey. Sadece Eğer Bizi Yakalıyorlar. 1042 00:53:14,794 --> 00:53:16,430 Kestanelerin Sloganı, Dostum-- 1043 00:53:16,463 --> 00:53:18,231 "Büyük Ol Ya da Eve Git." 1044 00:53:18,265 --> 00:53:20,301 Elbette. 1045 00:53:20,334 --> 00:53:22,403 Elbette. Haydi, Hepiniz. Hadi gidelim. 1046 00:54:11,352 --> 00:54:13,854 Yapmayın Bu Adamlar Hiç Evde Kaldın mı? 1047 00:54:13,886 --> 00:54:15,388 Evet. Kefaletle serbest bırakmalıyız. 1048 00:54:15,421 --> 00:54:18,091 Bilirsin, büyükbabam her zaman der ki Dalgalar Herkes İçindir. 1049 00:54:18,124 --> 00:54:19,927 Bu Neden Olmalı? Farklı mı? 1050 00:54:21,394 --> 00:54:23,063 Senden beklenmiyor Bu Koşuda Olmak! 1051 00:54:23,097 --> 00:54:25,066 Gerçekten mi? Bu mu Bir Yerde Yazıldı mı? 1052 00:54:25,098 --> 00:54:26,367 Olmak Zorunda Değil. 1053 00:54:26,399 --> 00:54:28,336 Bret! Bu Gerçekten Aptalca Bir Duruma Geliyor. 1054 00:54:28,368 --> 00:54:29,537 Bırak gitsin! 1055 00:54:29,569 --> 00:54:31,205 HAYIR! Biz Bunu Bırakmıyoruz. 1056 00:54:31,238 --> 00:54:32,440 Bakmak. Eğer siz beyler Onlara Katılmak İstiyorum, 1057 00:54:32,472 --> 00:54:34,074 Ceketlerinizi Teslim Edin ve Snowboard yapmayı öğrenin. 1058 00:54:34,107 --> 00:54:37,243 Ben Değilim. Bir Daha Asla Böyle Şeylere Başlamayacağım. 1059 00:54:37,276 --> 00:54:39,146 Bak Hawaii, Al Kendini Bir Grup Reddetme 1060 00:54:39,178 --> 00:54:40,580 Şimdi Hava Zirvesine Geri Dönün. 1061 00:54:40,613 --> 00:54:41,915 Biz Ayrılmıyoruz. 1062 00:54:41,948 --> 00:54:43,084 Bunlar En İyileridir Dağda Koşuyor 1063 00:54:43,117 --> 00:54:44,452 Ve Yapabilmeliyiz Onlara da binmek için. 1064 00:54:45,986 --> 00:54:47,555 Ben ciddiyim! Yürüyüşe Çıkın! 1065 00:54:47,588 --> 00:54:49,122 Yapacak mısın Ayrılmak mı yoksa ne? 1066 00:54:53,359 --> 00:54:55,363 Tamam Urchin! 1067 00:54:55,396 --> 00:54:56,897 Onu tokatla! 1068 00:54:56,930 --> 00:54:58,832 Yo-Yo, Seni Tanıyorum Beni Almak İstiyorsun. 1069 00:55:00,434 --> 00:55:02,470 Arkadaşlar, Kavgayı Durdurun! 1070 00:55:04,104 --> 00:55:06,374 Kayak Devriyesi dostum! 1071 00:55:08,508 --> 00:55:09,943 Haydi Buradan Çıkalım! 1072 00:55:09,977 --> 00:55:11,479 Yarın okula gelme zahmetine bile girmeyin. 1073 00:55:11,511 --> 00:55:13,814 Eğer Yaparsan Tost Olursun! 1074 00:55:16,450 --> 00:55:18,085 Hadi gidelim Emily. 1075 00:55:18,118 --> 00:55:19,120 Ne Olduğunu Hatırla Babam Dedi. 1076 00:55:25,492 --> 00:55:27,127 İyi misin? 1077 00:55:27,160 --> 00:55:28,095 Evet. 1078 00:55:30,897 --> 00:55:32,566 Siz iyi misiniz? 1079 00:55:32,598 --> 00:55:34,267 Evet. 1080 00:55:32,598 --> 00:55:34,267 Evet. 1081 00:55:34,301 --> 00:55:36,437 Yükseklik Olması Gerekir. 1082 00:55:36,470 --> 00:55:38,305 Başa Çıkmak İsteyebilirsin Hava Zirvesine Dönüş. 1083 00:55:38,338 --> 00:55:39,841 Evet, evet. bu Nereye Gidiyorduk? 1084 00:55:43,077 --> 00:55:45,279 Babam Bulursa Bu Konuda Dışarı, 1085 00:55:45,312 --> 00:55:46,480 Tost Olacağım. 1086 00:55:46,513 --> 00:55:48,549 Belki de Öğrenmeyecek. 1087 00:55:50,117 --> 00:55:51,519 Olan bu değil. 1088 00:55:51,551 --> 00:55:54,388 O Başlattı. ben öyleydim Sadece Kendimi Savunuyorum. 1089 00:55:56,189 --> 00:55:58,024 Sadece Neye Göre Gidebilirim Diğer Çocuklar Bana Anlattı. 1090 00:55:58,057 --> 00:56:00,226 Kavga Oldu, 1091 00:56:00,260 --> 00:56:03,263 Sen ve Snowboard Yapan Diğer Çocuklar Başladı. 1092 00:56:03,296 --> 00:56:06,066 Bu Tamamen Sahtekarlıktır. 1093 00:56:06,100 --> 00:56:08,069 konuştun mu Emily'ye mi? 1094 00:56:08,102 --> 00:56:09,203 Ne Dedi? 1095 00:56:09,236 --> 00:56:11,071 Uzaklaşıyoruz The Point'ten. 1096 00:56:11,104 --> 00:56:13,373 Hangisi, Öyle mi Kıyafet Kurallarımız, 1097 00:56:13,406 --> 00:56:15,376 Biz Hangimiz Olduk? Zaten bitti, 1098 00:56:15,408 --> 00:56:17,477 Bir Davranışımız Var Söyleyen Kod 1099 00:56:17,510 --> 00:56:19,446 Başka Bir Öğrenciyle Kavga Başlatamazsınız. 1100 00:56:19,479 --> 00:56:21,448 Ne Olursa Olsun Durum. 1101 00:56:21,481 --> 00:56:22,949 Evet efendim. 1102 00:56:22,982 --> 00:56:24,919 Skyline Yönetmeliklerine göre, Seni Kovulabilirim. 1103 00:56:24,952 --> 00:56:26,587 İle Konuştuktan Sonra Anne-babanız, 1104 00:56:26,620 --> 00:56:28,923 Sana Sadece Bir Uyarı Vermeye Karar Verdim. 1105 00:56:28,955 --> 00:56:32,258 Ama Şu andan itibaren, Şartlı tahliyedesin. 1106 00:56:32,292 --> 00:56:33,394 Teşekkürler efendim. 1107 00:56:40,566 --> 00:56:42,469 Bir Önemli Nokta Yapmalısınız Karar, Johnny. 1108 00:56:42,502 --> 00:56:43,604 Ne Hakkında? 1109 00:56:43,636 --> 00:56:46,473 Nereye Gitmek İstiyorsun Buraya Sığacak Mısın? 1110 00:56:46,506 --> 00:56:49,175 Üzgünüm efendim. BEN Anlamıyorum. 1111 00:56:49,209 --> 00:56:52,011 Arkadaşların Johnny. Ben Arkadaşların Hakkında Konuşmak. 1112 00:56:52,044 --> 00:56:56,983 Benim seçmemi istediğini mi söylüyorsun? Gökyüzü ve Kestaneler Arasında mı? 1113 00:56:58,651 --> 00:57:02,490 Skyline'ın İtibarı Var Bunun Bir Sebebi Vardır. 1114 00:57:02,522 --> 00:57:05,425 Giden Çocuklar Şehirdeki Okul 1115 00:57:05,459 --> 00:57:08,028 Asla Sahip Olamayacağım Aynı Fırsatlar 1116 00:57:08,060 --> 00:57:09,363 Sahip Olacağınız Eğer Burada Kalırsan. 1117 00:57:09,396 --> 00:57:11,198 Ama bu Adil Değil. 1118 00:57:11,231 --> 00:57:13,633 Demek istediğim, olmamalı Öyle Ol. 1119 00:57:13,667 --> 00:57:15,703 Tıpkı Dağ Gibi İkiye Bölünmemeli. 1120 00:57:15,736 --> 00:57:18,472 Adil Olmayabilir, Ama Gerçektir. 1121 00:57:18,504 --> 00:57:22,977 Gerçek Dünyada, Tamamen Aynı. 1122 00:57:23,010 --> 00:57:26,113 İyi Veya Kötü, Doğru Veya Yanlıştır, Gerçektir. 1123 00:57:27,548 --> 00:57:30,684 Şansınız var Kazanan Ol Johnny. 1124 00:57:30,716 --> 00:57:32,619 Seni Görmekten Nefret Ediyorum Bu Şanstan Vazgeçin 1125 00:57:32,653 --> 00:57:34,722 Sadece Birkaç Yolculuk İçin Dağdan Aşağı, 1126 00:57:34,754 --> 00:57:36,590 Bir Tahta Parçasına Bağlanmıştır. 1127 00:57:39,258 --> 00:57:41,227 En azından ben yapmadım Dışarı Atıl. 1128 00:57:41,260 --> 00:57:43,396 Bunu Bir Tür Zafer Olarak mı Görüyorsunuz? 1129 00:57:43,430 --> 00:57:46,232 Lütfen gelene kadar bekleyebilir miyiz? Bu Konuyu Konuşmak İçin Eve Gelmek İster misiniz? 1130 00:57:46,265 --> 00:57:47,534 Sana Gerçeği Söylüyorum. 1131 00:57:47,568 --> 00:57:49,403 Ben Başlatmadım. 1132 00:57:57,343 --> 00:58:00,046 Merhaba Sam. 1133 00:58:00,080 --> 00:58:03,250 Bakmak. Gerçekten yapamam Hemen Takılın. 1134 00:58:03,283 --> 00:58:05,185 Ben de, Ama ben Seninle konuşmam lazım. 1135 00:58:05,218 --> 00:58:07,287 Sam, her ne ise, bu Beklemek Zorundayım. 1136 00:58:07,321 --> 00:58:08,622 Biliyorum efendim ama Önemli. 1137 00:58:08,655 --> 00:58:09,557 Eğer yapabilseydim... 1138 00:58:09,589 --> 00:58:11,292 Sam, dedim ki... 1139 00:58:11,325 --> 00:58:13,327 Peter, neden yapmıyorsun? Ve İçeri Giriyorum 1140 00:58:13,359 --> 00:58:15,495 Ve Bunları Ver Çocuklar... 5 Dakika? 1141 00:58:15,528 --> 00:58:16,630 Evet, evet. bu Tek ihtiyacım olan. 1142 00:58:18,798 --> 00:58:21,167 İyi. Ama bu kadar. 1143 00:58:21,200 --> 00:58:23,003 Sonra İçeri. 1144 00:58:28,207 --> 00:58:30,109 Sen İçindesin Derin, ha? 1145 00:58:30,142 --> 00:58:31,377 Büyük ölçüde. 1146 00:58:31,410 --> 00:58:33,513 İstemiyorum Bile Bunu Düşünmek. 1147 00:58:34,481 --> 00:58:36,816 Peki neydi Bana Söyleyecek misin? 1148 00:58:36,850 --> 00:58:40,453 Babamın nasıl söylediğini biliyorsun Bir süre burada mı kalacaksın? 1149 00:58:40,486 --> 00:58:41,454 Evet. 1150 00:58:41,488 --> 00:58:42,623 Peki, Verdiler Ona Yeni Bir Gönderi 1151 00:58:42,656 --> 00:58:44,358 Ve Bir Promosyon Başçavuş. 1152 00:58:44,390 --> 00:58:46,059 Biz Ayrılıyoruz Hafta Sonu. 1153 00:58:46,093 --> 00:58:46,627 İçin...? 1154 00:58:46,660 --> 00:58:48,796 İzlanda. 1155 00:58:48,828 --> 00:58:51,698 Ve Ben Çok Üşüyorum. 1156 00:58:51,731 --> 00:58:54,267 Bu Çok Sert. ben İnanamıyorum bile. 1157 00:58:54,301 --> 00:58:55,336 İnanamıyor musun? 1158 00:58:55,368 --> 00:58:56,636 Sizce Nasıl Hissediyorum? 1159 00:58:56,669 --> 00:58:59,138 Babam Söz Verdi. 1160 00:58:59,171 --> 00:59:00,374 Yani Bana Söz Verdi! 1161 00:59:00,406 --> 00:59:01,675 Özür dilerim Brah. 1162 00:59:01,707 --> 00:59:03,410 Burayı Beğendim. 1163 00:59:03,443 --> 00:59:06,412 Seninle Takılmak. Biniş. 1164 00:59:06,446 --> 00:59:07,514 istemiyorum Tekrar Hareket Edin. 1165 00:59:07,546 --> 00:59:09,617 Bir şeyler yapmalıyız. 1166 00:59:09,649 --> 00:59:11,484 Çok Geç. 1167 00:59:11,517 --> 00:59:14,155 Bitti. 1168 00:59:33,140 --> 00:59:35,443 Bu Kadar Önemli Olan Neydi? 1169 00:59:37,276 --> 00:59:39,612 Sam İzlanda'ya taşınıyor. 1170 00:59:39,646 --> 00:59:41,781 Johnny, çok üzgünüm. 1171 00:59:44,383 --> 00:59:46,219 İstemeyebilirsin Bunu Duymak İçin, 1172 00:59:46,252 --> 00:59:49,689 Ama Sam ayrılıyor Muhtemelen En İyisi İçin. 1173 00:59:49,722 --> 00:59:52,325 Bunu nasıl söyleyebilirsin? 1174 00:59:52,359 --> 00:59:55,229 Almayı Öğrenmelisin Akranlarınızla Birlikte. 1175 00:59:55,261 --> 01:00:00,834 Yapana kadar, O Kestanelerden Uzak Durmanı İstiyorum. 1176 01:00:00,867 --> 01:00:02,468 Pete! 1177 01:00:02,502 --> 01:00:03,737 Ve istemiyorum Snowboard yapıyorsun. 1178 01:00:03,769 --> 01:00:06,406 Kendime İnanamıyorum Babamın Gökyüzü. 1179 01:00:06,439 --> 01:00:07,640 Johnny... 1180 01:00:07,675 --> 01:00:10,611 Biliyor musun, buraya taşınmayı düşündüm Hayatımın En Kötü Günüydü. 1181 01:00:10,644 --> 01:00:13,814 Uydurmaya Çalıştım. ben Anlaşılmaya Çalışıldı. 1182 01:00:13,847 --> 01:00:17,383 Ve Sonunda Başlıyorum Ve En İyi Arkadaşım Uzaklaşıyor. 1183 01:00:17,417 --> 01:00:19,386 Şimdi Bana Diyorsun ki Dışarı Çıkamıyorum Bile 1184 01:00:19,419 --> 01:00:20,888 Tek ile Diğer Sahip Olduğum Şeyler. 1185 01:00:20,921 --> 01:00:24,290 Bu çok kötü kokuyor Onu bile alamıyorum! 1186 01:00:24,323 --> 01:00:27,260 Bir Gün Anlayacaksın Bunu Neden Yapıyorum? 1187 01:00:27,294 --> 01:00:29,229 Hayır baba. Asla Yapmayacağım. 1188 01:00:29,261 --> 01:00:31,765 Bunda Doğru Bir Şey Yok Bu Ve Bunu Biliyorsun. 1189 01:00:31,798 --> 01:00:33,834 Keşke Büyükbabam Burada Olsaydı. 1190 01:00:33,867 --> 01:00:35,535 En azından Beni Anlıyor. 1191 01:01:10,669 --> 01:01:12,740 Merhaba, benim. 1192 01:01:12,772 --> 01:01:14,575 Sana Bir Soru Sorayım-- 1193 01:01:14,607 --> 01:01:16,644 Tam olarak Ne Kadar Soğuksunuz? 1194 01:01:19,479 --> 01:01:21,482 Şuna Bak. 1195 01:01:24,316 --> 01:01:25,585 "Annem ve Babam, 1196 01:01:25,618 --> 01:01:27,754 "Her şey için özür dilerim, Seni Hayal Kırıklığına Uğradığım İçin, 1197 01:01:27,787 --> 01:01:31,257 "Ama Sam ve ben yapamayız Artık Burada Yaşayın. 1198 01:01:32,325 --> 01:01:33,560 "Lütfen yapma Bizim İçin Endişelenin. 1199 01:01:33,593 --> 01:01:35,428 Nerede iyi olacağız Gidiyoruz." 1200 01:01:36,830 --> 01:01:38,332 O nerede? 1201 01:01:38,365 --> 01:01:39,665 Bilmiyorum. 1202 01:01:39,698 --> 01:01:42,635 Buna İnanmıyorum. 1203 01:01:42,669 --> 01:01:46,307 Yapıyorum. Buna İnanmakta Hiçbir Sorunum Yok. 1204 01:01:48,307 --> 01:01:50,910 [Kapı zili çalıyor] 1205 01:01:52,678 --> 01:01:53,881 Bunlardan Birini Aldınız mı? 1206 01:01:53,914 --> 01:01:56,716 Gidebilecekleri Her Yeri Düşünebiliyor musunuz? 1207 01:01:56,749 --> 01:01:58,818 Onlar 13 Yaşında Parası Olmayan İki Çocuk. 1208 01:01:58,852 --> 01:02:00,988 Ne Kadar Uzağa Gidebilirler? Muhtemelen Alınır mı? 1209 01:02:05,959 --> 01:02:08,694 Hala Babamın Beni Askeri Mahkemeye Vereceğini Düşünüyorum 1210 01:02:08,727 --> 01:02:10,963 Uçaklarından birine gizlice bindiğimizi öğrenince. 1211 01:02:10,997 --> 01:02:14,402 Evet ama söyle bana Bu Buna Değer Değil. 1212 01:02:16,035 --> 01:02:18,705 Elbette. Buna değer. Buna değer, tamam. 1213 01:02:24,678 --> 01:02:26,680 Pono! 1214 01:02:26,713 --> 01:02:29,450 Bu benim büyükbabam! 1215 01:02:39,493 --> 01:02:41,562 Bunu Onlara Vermelisin Pete. 1216 01:02:41,595 --> 01:02:44,932 Askeri Bir Nakliye Aracına Atlayıp Dünyanın Yarısında Uçmak 1217 01:02:44,964 --> 01:02:46,999 Biraz Ciddi Gösterir Yaratıcılık, öyle mi? 1218 01:02:47,033 --> 01:02:51,738 Hayır baba. Gösterdiği Şey Bazı Ciddi Aptallıklar. 1219 01:02:51,771 --> 01:02:55,408 Ve Sadece Seni Hayal Edebiliyorum Onları Kollarını Açarak Karşıladılar. 1220 01:02:55,441 --> 01:02:57,043 Ah, Ho Ho Ho. 1221 01:02:57,077 --> 01:02:59,312 Bu Kavgayı Durdurmaktan Nefret Ediyorum 1222 01:02:59,345 --> 01:03:00,347 Biz gelmeden önce Sonraki Turlar, 1223 01:03:00,379 --> 01:03:02,482 Ama Konuyla İlgili Değil Sen ve Ben. 1224 01:03:02,515 --> 01:03:03,649 Bıraksan iyi olur Onunla Konuşacağım. 1225 01:03:03,682 --> 01:03:05,885 Uyuyorlar. Bırakın dinlensinler. 1226 01:03:05,919 --> 01:03:09,556 İyi. O zaman onları giyeceksin Yarın Dönüş Uçuşu. 1227 01:03:09,589 --> 01:03:12,559 Sanırım yapabilirim. Ama Ben Gitmeyeceğim. 1228 01:03:12,591 --> 01:03:14,461 Ne yaptın... 1229 01:03:18,064 --> 01:03:19,832 Ne Demek İstiyorsun? Gitmeyecek misin? 1230 01:03:19,865 --> 01:03:21,434 Sadece Dediklerim. 1231 01:03:21,468 --> 01:03:22,736 Zorlamayacağım Geri Dönecekler. 1232 01:03:22,769 --> 01:03:26,039 Bu Bir Oyun Değil. 1233 01:03:26,071 --> 01:03:29,575 O ikisini geri göndereceksin. Beni anlıyor musun? 1234 01:03:29,609 --> 01:03:32,578 Onlardan Emin Olacağım Geri çekil Pete. 1235 01:03:32,611 --> 01:03:34,981 Ama Sadece Ne Zaman Onlar Hazır. 1236 01:03:35,015 --> 01:03:37,618 Aksi takdirde Tekrar Yap. 1237 01:03:37,651 --> 01:03:39,086 Beni Dinle... 1238 01:03:39,118 --> 01:03:40,821 Bir Deneyin. Her şey yoluna girecek. 1239 01:03:42,488 --> 01:03:44,557 Her şey yoluna girecek, oğlum. 1240 01:03:44,591 --> 01:03:47,928 Siz Sadece Ne Yapacağınız Konusunda Endişeleniyorsunuz Vermont'a Döndüklerinde. 1241 01:03:47,961 --> 01:03:49,330 Aloha. 1242 01:03:50,062 --> 01:03:51,898 Ama baba... 1243 01:03:54,167 --> 01:03:55,869 Sorun Ne? 1244 01:03:55,901 --> 01:03:58,371 Geliyorlar mı Yarın mı döneceksin? 1245 01:03:59,839 --> 01:04:03,477 Babam Yapmaları Gerektiğini Düşünüyor Bu Kararı Kendi Başına Ver. 1246 01:04:05,077 --> 01:04:07,113 O beni yapar Kesinlikle Çılgın. 1247 01:04:07,147 --> 01:04:09,583 Çocuklar Gerçekten Emin Ellerde. Merak etme. 1248 01:04:09,615 --> 01:04:10,483 Emin misin? 1249 01:04:12,919 --> 01:04:14,054 Çok. 1250 01:04:22,995 --> 01:04:24,897 Bilirsin, ne zaman Johnny Doğdu, 1251 01:04:24,930 --> 01:04:26,599 Biz Bunu Söyledik Hayır Önemli olan, 1252 01:04:26,633 --> 01:04:28,635 Ne zaman geldi Onun İçin En İyisi Nedir? 1253 01:04:28,667 --> 01:04:30,403 Birlikte Kalırdık. 1254 01:04:30,437 --> 01:04:31,939 Bir Takım Olurduk Oğlumuzu Büyütüyoruz. 1255 01:04:31,972 --> 01:04:34,841 Ve Oldukça İşe Yaradı Yakın zamana kadar. 1256 01:04:34,874 --> 01:04:38,845 Var. Ama bir şeyler Değişti Peter. 1257 01:04:38,877 --> 01:04:40,914 Neler Değişti? 1258 01:04:43,749 --> 01:04:47,720 Ne, düşünüyorsun Bu ben miyim? 1259 01:04:47,754 --> 01:04:50,424 Yolun Bir Yerinde, 1260 01:04:50,457 --> 01:04:53,527 Kuzeyden Gelen Çocuğu Kaybettim Aşık Olduğum Sahil. 1261 01:04:53,560 --> 01:04:56,697 A'da kalamadım Sonsuza Kadar Çocuk, Mel. 1262 01:04:56,729 --> 01:04:59,899 Eğer Ben Sağlayacak Olsaydım Değil Bu Aile Benim Sahip Olduğum Şekilde. 1263 01:04:59,932 --> 01:05:01,934 Peki, Memnuniyetle Yapardım Bir kısmını geri ver 1264 01:05:01,968 --> 01:05:03,971 Bir Günü Birlikte Geçirmek Pete Kapahaala 1265 01:05:04,004 --> 01:05:05,872 Kim Çok Mutluydu. 1266 01:05:05,905 --> 01:05:08,676 Hayatı Kim Sevdi Bu kadar. 1267 01:05:10,743 --> 01:05:14,615 Biraz Melodramatik Olduğunuzu Düşünmüyor musunuz? 1268 01:05:16,249 --> 01:05:19,953 Tek Söyleyebileceğim, Oturamıyorum 1269 01:05:19,986 --> 01:05:22,022 Ve bizi soymanı izleyeceğim Aynı Sevincin Oğlu 1270 01:05:22,055 --> 01:05:23,457 Eskiden vardı. 1271 01:05:35,502 --> 01:05:38,071 Buna İnanabiliyor musun? İki Millik Sahil Uzatması 1272 01:05:38,104 --> 01:05:40,841 En İyi 15 Şey Var Dünyadaki Dalgalar? 1273 01:05:40,874 --> 01:05:42,509 Hey. 1274 01:05:42,542 --> 01:05:45,612 Hey. 1275 01:05:42,542 --> 01:05:45,612 Hey. İyi Sabah. 1276 01:05:45,644 --> 01:05:47,079 Büyükbaba, 1277 01:05:47,113 --> 01:05:49,582 Göndermeyeceksin Geri Döndük, Sen Mısın? 1278 01:05:49,615 --> 01:05:52,151 Evet Bay Tsunami, ben Burayı Gerçekten Beğendim. 1279 01:05:52,185 --> 01:05:54,187 Peki, eğer siz ikiniz Gerçekten Kalmak İstiyorum, 1280 01:05:54,220 --> 01:05:56,256 Seni Durdurmayacağım. 1281 01:05:56,289 --> 01:05:57,491 Ciddi misin? 1282 01:05:57,524 --> 01:05:59,726 Bana kalırsa, 1283 01:05:59,758 --> 01:06:01,060 Burada Çökebilirsin İstediğiniz Kadar Uzun. 1284 01:06:01,093 --> 01:06:02,996 Elbette! 1285 01:06:07,834 --> 01:06:09,202 İyi eğlenceler Bugün, dostum. 1286 01:06:09,234 --> 01:06:11,504 Ah, merhaba Sam. sen Elbette sorun yok mu? 1287 01:06:11,537 --> 01:06:12,738 Kalabilirim Ve Sana Öğretiyorum. 1288 01:06:12,772 --> 01:06:14,675 Göreyim seni. Büyükbabanın Beni Sürdürecek 1289 01:06:14,707 --> 01:06:15,776 Geri Dönmeden Önce. 1290 01:06:15,809 --> 01:06:16,910 Hazır mısın Sam? 1291 01:06:16,943 --> 01:06:17,877 Ah, evet dostum. 1292 01:06:20,914 --> 01:06:22,149 Johnny K! 1293 01:06:22,182 --> 01:06:24,751 Geri Döndüğünü Duyduk Ama İnanmadık. 1294 01:06:24,783 --> 01:06:26,086 Merhaba arkadaşlar. 1295 01:06:26,118 --> 01:06:27,653 Evet dostum. Sanki O Film The Rock. 1296 01:06:27,687 --> 01:06:29,056 İçeride Mahsur Kaldılar O Acımasız Hapishane 1297 01:06:29,089 --> 01:06:31,191 Ve Zar zor kurtuldular Hayatlarıyla. 1298 01:06:31,223 --> 01:06:33,126 Jakey, değildi O kadar kötü. 1299 01:06:33,158 --> 01:06:34,227 Siz Duyun Rapor mu? 1300 01:06:34,260 --> 01:06:36,562 Evet. Çok Öfkeli Pipeline'da. 1301 01:06:36,595 --> 01:06:38,564 Dostum, hadi önce gidelim Zoo'd oluyor. 1302 01:06:43,769 --> 01:06:46,272 Bak. sen Arkadaşlar Devam Edin. 1303 01:06:46,305 --> 01:06:47,807 Kendine iyi bakman lazım Bir Şeyden. 1304 01:06:47,841 --> 01:06:50,210 Elbette. Sağ. Komik Adam. 1305 01:06:50,243 --> 01:06:54,782 Ben ciddiyim. Ben kalıyorum. 1306 01:06:57,149 --> 01:07:00,019 Ah, merhaba Pono! 1307 01:07:30,048 --> 01:07:32,118 Dostum, öyleydi Çok Harika. 1308 01:07:32,151 --> 01:07:34,787 Keşke Babam da Yapabilseydi Beni Görmek İçin Buradaydın. 1309 01:07:34,821 --> 01:07:38,726 Baban Olurdu Çok Gururluyum, Sam. 1310 01:07:41,093 --> 01:07:43,696 inanamıyorum Hawaii'den Hiç Ayrıldım. 1311 01:07:43,729 --> 01:07:47,700 Bazen keşke yapabilseydim diyorum Senin Yerine Gittim, Pono. 1312 01:07:47,734 --> 01:07:51,004 Mümkün değil. Bunu Neden Yapmak İstiyorsun? 1313 01:07:51,037 --> 01:07:53,106 Bir düşünün. 1314 01:07:53,138 --> 01:07:54,974 Bunu Her Zaman Bileceksin Dalgalara Binebilirsin 1315 01:07:55,008 --> 01:07:57,276 Herkes Kadar İyi Ada'da. 1316 01:07:57,310 --> 01:08:02,215 Ama sen, sen A'ya gitmelisin Dünya Buranın Tam Tersi. 1317 01:08:02,247 --> 01:08:03,883 Ve Dalgaları Orada Sür. 1318 01:08:03,917 --> 01:08:07,254 Büyükbaba, Orada Oldukça Eminim Orada Hiç Dalga Yok. 1319 01:08:07,287 --> 01:08:10,156 En azından ben Hiçbirini Görmedim. 1320 01:08:10,189 --> 01:08:12,225 Şimdi Emin misin? 1321 01:08:12,257 --> 01:08:14,994 Evet. yaşadım Bir süre orada 1322 01:08:15,028 --> 01:08:16,963 Ve Johnny'nin Bu Konuda Haklı Olduğundan Oldukça Eminim. 1323 01:08:16,995 --> 01:08:19,298 Dalga Yok. Hayır. 1324 01:08:19,332 --> 01:08:23,336 Bazen Yapmazlar Dalgalara benziyor Sam. 1325 01:08:23,369 --> 01:08:26,807 Bazen Bakıyorlar Kar yığınları gibi 1326 01:08:26,839 --> 01:08:28,874 Ve Bazen Şöyle Görünüyorlar Yapmayı Sevmediğiniz Şeyler. 1327 01:08:28,908 --> 01:08:32,044 Sanırım Neyim Büyükbabam şunu söylemeye çalışıyor 1328 01:08:32,078 --> 01:08:35,048 Başa çıkman gereken şey bu mu Olan Her Şey. 1329 01:08:35,080 --> 01:08:37,150 Bilirsin, bir nevi Azgın Bir Dalga Gibi. 1330 01:08:37,182 --> 01:08:39,051 Evet. bir şey Böyle. 1331 01:08:42,321 --> 01:08:44,824 Bay T., Gidip babamı arasam olur mu? 1332 01:08:44,857 --> 01:08:47,127 Elbette. Kendine yardım et, Sam. 1333 01:08:55,334 --> 01:08:57,803 Yaptığın Doğru Bir Şeydi Pono... 1334 01:08:57,837 --> 01:08:59,673 Kalmak, Yardım Etmek Arkadaşın. 1335 01:08:59,705 --> 01:09:03,743 Peki, işte bu Sen Yapardın. 1336 01:09:03,775 --> 01:09:07,012 Bilirsin, Babam Her Gün Sana Daha Çok benzediğimi söylüyor. 1337 01:09:07,046 --> 01:09:08,748 İstediğin Bu mu? 1338 01:09:08,780 --> 01:09:10,449 Elbette. 1339 01:09:10,482 --> 01:09:12,185 Tamam, Değil mi? 1340 01:09:12,217 --> 01:09:17,690 Evet, evet. Ama ben Mükemmel Değil Pono. 1341 01:09:17,723 --> 01:09:20,726 Ama sanırım bunu duydun Daha önce bir yerde, ha? 1342 01:09:20,760 --> 01:09:22,896 Ha Ha. Büyükbaba. 1343 01:09:22,928 --> 01:09:25,765 Beni Anlama Yanlış, Pono. 1344 01:09:25,797 --> 01:09:29,969 Getirmek İstediğin İçin Gurur Duyuyorum Aile Adına Büyük Zafer Dalgası. 1345 01:09:30,003 --> 01:09:32,439 Ama bulmanı istiyorum Kendi Yüceliğiniz. 1346 01:09:32,471 --> 01:09:36,275 Garantili. Bunu Yaptığında, Çok Daha İyi Olacak 1347 01:09:36,309 --> 01:09:37,677 Şimdiye Kadar Yaptığım Her Şeyden. 1348 01:09:43,283 --> 01:09:44,584 Sam Hala Uyuyor. 1349 01:09:44,618 --> 01:09:48,855 Sanırım Dünkü Ders Ondan çok şey almış olmalı, değil mi? 1350 01:09:48,887 --> 01:09:50,756 Evet. 1351 01:09:50,789 --> 01:09:55,327 Büyükbaba, Ben İlk Olduğumda Sörf Yapmayı Öğrenmek, 1352 01:09:55,360 --> 01:09:56,796 İyi miydim? 1353 01:09:56,829 --> 01:09:58,765 Ne, yapmıyorsun Hatırladın mı? 1354 01:09:58,797 --> 01:10:01,133 Tam olarak değil. ben öyleydim Biraz Küçük. 1355 01:10:01,167 --> 01:10:05,504 Peki, Pono, 1356 01:10:05,538 --> 01:10:08,107 Bu bir değildi Güzel Görüş. 1357 01:10:08,141 --> 01:10:11,211 Uzun Zaman Aldı Kalkma Zamanı, 1358 01:10:11,244 --> 01:10:14,281 Ama Asla Vazgeçmiyorsun Ve Önemli Olan da Bu, Ha? 1359 01:10:14,314 --> 01:10:18,784 Tıpkı her şey geri döndüğü gibi Vermont'ta olmak çok zor. 1360 01:10:18,818 --> 01:10:25,190 Peki, Bunu Yapacak Bazı İnsanlar İçin Burada Kalmak İçin Yeterli Sebep Olun. 1361 01:10:25,223 --> 01:10:27,927 Muhtemelen Daha İyi Bir Sebep Yine de Geri Dönmek İçin. 1362 01:10:27,961 --> 01:10:29,462 Değil mi? 1363 01:10:29,494 --> 01:10:32,998 Hoo-Hoo-Hoo! Pono, Bu O Zamanlardan Biri 1364 01:10:33,031 --> 01:10:35,202 Eminim Sen Torunum. 1365 01:10:37,203 --> 01:10:38,972 Yani değilsin O Zaman Bana Kızdın mı? 1366 01:10:39,004 --> 01:10:41,908 Hayır. Mümkün değil. 1367 01:10:41,940 --> 01:10:47,379 Aslında Dediğimi Hatırla Yerinize Gitmek İster misiniz? 1368 01:10:47,413 --> 01:10:49,449 Evet. 1369 01:10:49,481 --> 01:10:51,952 Yee-Ha-Ha-Hee-Hee! 1370 01:10:54,520 --> 01:10:56,022 Adımınıza Dikkat Edin. 1371 01:10:58,824 --> 01:11:01,126 Çok güzel. 1372 01:11:01,159 --> 01:11:03,829 Bunu Sen Yapmadın Adaleti sağla, Pono. 1373 01:11:14,940 --> 01:11:16,809 Anne! 1374 01:11:19,479 --> 01:11:21,146 Merhaba Pete. 1375 01:11:21,180 --> 01:11:22,248 Baba. 1376 01:11:22,280 --> 01:11:25,150 Sadece yapabilirdin Onları Uçağa Bindirin. 1377 01:11:25,184 --> 01:11:27,820 Ne, Ve Bunu Kaçırdım Yüzüne Bakar Mısın? 1378 01:11:28,221 --> 01:11:29,055 Hey. 1379 01:11:29,087 --> 01:11:30,322 Bu Biz miyiz? 1380 01:11:30,355 --> 01:11:31,824 Evet. 1381 01:11:30,355 --> 01:11:31,824 Tamam. 1382 01:11:32,925 --> 01:11:36,462 Yani Gerçekten Olmalısın Bana Kızgın. Değil misin? 1383 01:11:36,495 --> 01:11:38,030 Hakkında Konuşacağız Daha sonra. 1384 01:11:38,064 --> 01:11:41,868 Büyükbabanı görmenin şokunu atlattığımda. 1385 01:11:45,003 --> 01:11:49,341 Biliyor musun Pono, sanırım Burada Yıldızlar Daha da Parlak 1386 01:11:49,374 --> 01:11:51,110 Eve Dönüşten Daha Kilauea'da. 1387 01:11:52,378 --> 01:11:55,282 Evet. Bunlar. 1388 01:11:58,950 --> 01:12:02,454 Ben daha iyiyim Şimdi Yatağa Girin. 1389 01:12:02,488 --> 01:12:03,923 Dinlensen iyi olur. 1390 01:12:03,955 --> 01:12:04,958 Sende büyük bir şey var Yarın Gün. 1391 01:12:04,990 --> 01:12:06,292 Yapıyor muyuz? 1392 01:12:06,324 --> 01:12:08,193 Ne, sence ben mi Bunca Yol Geldim 1393 01:12:08,226 --> 01:12:10,363 Bir verandada oturmak ve Seninle Yıldızlara Bakmak Mı? 1394 01:12:10,395 --> 01:12:12,364 İyi geceler Pono. 1395 01:12:12,397 --> 01:12:14,200 İyi geceler Büyükbaba. 1396 01:12:19,372 --> 01:12:21,040 İyi geceler baba. 1397 01:12:21,074 --> 01:12:22,509 İyi geceler. 1398 01:12:36,556 --> 01:12:39,092 Nasıl oldun Eve Gelecek mi? 1399 01:12:39,124 --> 01:12:41,493 zorunda değildim Çok şey yap Pete. 1400 01:12:41,526 --> 01:12:42,928 Akıllı Çocuk. 1401 01:12:42,962 --> 01:12:45,899 Babasına Daha Çok Benzer Onun asla kabul edemeyeceği kadar. 1402 01:12:45,931 --> 01:12:51,003 Peki, ne yaptıysan, Bunu takdir ediyorum. 1403 01:12:55,040 --> 01:12:58,477 Buraya taşınmayı gerçekten düşündüm Onun İçin En İyisi Olacaktı. 1404 01:12:58,511 --> 01:13:02,082 Ona Vermek İstedim Büyük Bir Fırsat. 1405 01:13:02,114 --> 01:13:04,117 Nedenini biliyor musun? Yaptın mı? 1406 01:13:04,150 --> 01:13:06,953 Onu istemedin Sonu Benim Gibi Olmak İçin. 1407 01:13:06,985 --> 01:13:09,088 Bu değil Doğru baba. 1408 01:13:09,122 --> 01:13:11,356 Elbette öyle. 1409 01:13:11,390 --> 01:13:13,459 Önemli değil. 1410 01:13:13,493 --> 01:13:14,294 Baba, dinle... 1411 01:13:14,327 --> 01:13:16,963 Bak. O Sadece Bir Çocuk. 1412 01:13:16,995 --> 01:13:19,598 Ama Bir Şey Yapan Bir Çocuk Hemen Herkesten Daha İyi. 1413 01:13:19,632 --> 01:13:21,101 Sen bunu elinden al O'ndan, 1414 01:13:21,133 --> 01:13:22,569 Sen Al Onun bir parçası. 1415 01:13:22,601 --> 01:13:25,971 Benim Hiç Senin Veya Johnny Gibi Sörf Tutkusu Olmadı. 1416 01:13:26,004 --> 01:13:28,141 Belki Atlar Bir Nesil. 1417 01:13:28,173 --> 01:13:30,510 Büyükbaban Yüzme Bile Bile Bilmiyordu. 1418 01:13:34,113 --> 01:13:36,249 Eğer Geri Dönebilseydim, 1419 01:13:36,281 --> 01:13:38,284 Çok Şey Var ben yapardım 1420 01:13:38,316 --> 01:13:39,685 Daha İyi Olmak İçin Baba Sana. 1421 01:13:39,718 --> 01:13:41,354 Ama Değiştirmeyeceğim Bir Şey Var Ne olursa olsun. 1422 01:13:41,387 --> 01:13:43,156 Bu da ne? 1423 01:13:47,994 --> 01:13:50,363 Bilirsin, Ne Zaman Sörf yapmayı bırak, 1424 01:13:50,395 --> 01:13:54,500 Bana Göre Öyleydi Okulu Bırakmak. 1425 01:13:54,534 --> 01:13:58,404 Ne kadar istesem de Sizi Suya Geri Dönmeye Zorlar, Bu... 1426 01:13:58,436 --> 01:14:01,073 Yapmamış olman iyi oldu. 1427 01:14:01,106 --> 01:14:02,641 Hiçbir şey olamazdı Fikrimi Değiştirdim. 1428 01:14:02,675 --> 01:14:04,343 Kesinlikle. 1429 01:14:04,377 --> 01:14:06,713 Ve Hiçbir Şey Olmayacak Johnny'ninkini değiştir. 1430 01:14:06,745 --> 01:14:08,114 O yapacak Ne Yapacak? 1431 01:14:08,146 --> 01:14:10,482 Kanımızla Onun İçinden Koşmak, 1432 01:14:10,516 --> 01:14:14,020 Kamehameha Bile Değil Onu Şimdi Durdurabilirim. 1433 01:14:18,190 --> 01:14:20,760 Yapılanlar Aramızda Yapılmaktadır. 1434 01:14:20,793 --> 01:14:22,529 Ama Seninle Gurur Duyuyorum Oğlum. 1435 01:14:24,730 --> 01:14:28,034 Umarım Gurur Duyarsın Johnny Zamanı Geldiğinde. 1436 01:15:10,309 --> 01:15:12,110 Belki Yapmalıyız Eve Dön. 1437 01:15:12,144 --> 01:15:14,747 Demek istediğim, hala öyleyim Topraklanması Gerekiyor. 1438 01:15:14,779 --> 01:15:16,682 Ve Kesinlikle Değilim Burada Olması Gerekiyordu. 1439 01:15:18,751 --> 01:15:21,253 Baban Sana Hiç Öğretti mi? Büyüklerini dinlemek için mi Pono? 1440 01:15:21,287 --> 01:15:22,655 Evet. 1441 01:15:22,687 --> 01:15:24,223 Kesinlikle öyleyim Senin büyüğün. 1442 01:15:24,257 --> 01:15:26,593 Öyleyse Dinle, Alacağım Babana İyi Bak. 1443 01:15:26,626 --> 01:15:29,662 Sen sadece bana gösterme konusunda endişeleniyorsun Dağdaki En İyi Koşular, Tamam mı? 1444 01:15:29,695 --> 01:15:31,665 Anladın, büyükbaba. 1445 01:15:34,499 --> 01:15:37,169 Büyükbaba, Şuna bir bak. 1446 01:15:38,270 --> 01:15:40,572 Longboard Stili. 1447 01:15:40,605 --> 01:15:42,608 Ha Ha! Olmaz dostum! 1448 01:15:42,641 --> 01:15:45,377 Johnny Tsunami Sağ Burada Randy's Riders'ta! 1449 01:15:45,410 --> 01:15:46,613 Alo, Randy. 1450 01:15:46,645 --> 01:15:48,247 Sadece istedim Şahsen Gel 1451 01:15:48,280 --> 01:15:49,381 İlgilendiğiniz için teşekkür ederiz Buradaki Küçük Kurbağa Yavrusu. 1452 01:15:49,414 --> 01:15:51,316 Ah, Sorun Değil. 1453 01:15:51,350 --> 01:15:54,354 Tamamen Kontrolden Çıktığını Söyleyebilir miyim? 1454 01:15:54,387 --> 01:15:56,155 Seni Mütevazı Kuruluşumda Görmek İçin. 1455 01:15:56,187 --> 01:15:58,223 Üzgünüm Taşımıyorum Herhangi bir Sörf Ekipmanı, 1456 01:15:58,257 --> 01:16:00,126 Ama Alamıyoruz Çok Çağrı. 1457 01:16:00,159 --> 01:16:02,829 Ama Bize Yardımcı Olabilirsiniz Sonra Snowboardlar. 1458 01:16:02,861 --> 01:16:05,198 Ah, Bu Destansı! 1459 01:16:05,230 --> 01:16:07,300 Johnny Tsunami Büyüyor, 1460 01:16:07,333 --> 01:16:10,136 Büyükleri Patlatmak Hava Gösterisi Çubuğu! 1461 01:16:10,636 --> 01:16:13,540 [Çöküyor] 1462 01:16:14,507 --> 01:16:17,677 Şimdi endişelen. ben Bunu Daha Sonra Al. 1463 01:16:25,751 --> 01:16:27,753 Randy, biz alacağız Bunlardan İkisi. 1464 01:16:29,387 --> 01:16:32,124 Yani Büyük Dalgayı Yakalamaya Hazırsınız, Doğu Yakası Tarzı mı, Pono? 1465 01:16:32,158 --> 01:16:36,262 Büyükbaba, yapman gerektiğini düşünmüyor musun? Önce Birkaç Temel Bilgiyi Öğrenmek İster misiniz? 1466 01:16:36,294 --> 01:16:37,596 Benim için endişelenme. 1467 01:16:37,629 --> 01:16:39,431 Sadece Bakalım Devam Edebilir. 1468 01:16:40,266 --> 01:16:42,669 Ben Hazırım Pono. Hee-hee! 1469 01:16:47,272 --> 01:16:49,409 Hiçbir şekilde bunu yapmadım Sadece Ol. 1470 01:18:00,445 --> 01:18:03,348 Nasıl oldun... Nasıl oldu da hiç yapmadın? Bana Snowboard yapmayı bildiğini mi söyledin? 1471 01:18:03,382 --> 01:18:04,751 Nasılsın Hiç Sorulmadı mı? 1472 01:18:07,986 --> 01:18:10,457 Merhaba Hawaii. Ucube kim? 1473 01:18:11,824 --> 01:18:14,594 Johnny'nin büyükbabası. Tanıştığımıza memnun oldum Brett. 1474 01:18:14,627 --> 01:18:15,528 Adımı nereden biliyordun? 1475 01:18:15,561 --> 01:18:17,764 Şanslı Tahmin. 1476 01:18:17,797 --> 01:18:20,266 Evet, Düşünme Bile Bu Patikadan Aşağı Gitmek Hakkında. 1477 01:18:20,298 --> 01:18:22,267 Az önce açıklandı Kestane Ücretsiz. 1478 01:18:22,301 --> 01:18:24,470 Hakkınız Var Bunu yap, Brett. 1479 01:18:24,503 --> 01:18:25,704 Haklısın. Evet. 1480 01:18:25,738 --> 01:18:30,275 Tabii ki, birisine kadar Başkası Yerini Kazanır, Yani. 1481 01:18:30,309 --> 01:18:31,778 Size Haber Flaş, Büyükbaba. 1482 01:18:31,811 --> 01:18:32,879 Bu Asla Olmayacak. 1483 01:18:32,912 --> 01:18:34,847 Görüyorsun, Bu Tarafta Dağ Sadece Kayakçılar İçindir. 1484 01:18:34,879 --> 01:18:37,516 Bilirsin, İki Kişilik Spor Tahtalar, Direkler ve Dövme Yok. 1485 01:18:37,550 --> 01:18:38,950 Ve bunun adil olduğunu mu düşünüyorsun? 1486 01:18:38,984 --> 01:18:40,352 Adil görünüyor Bana, Hawaii. 1487 01:18:40,386 --> 01:18:42,555 Demek istediğim, Asılacaksın Brah'larınla 1488 01:18:42,587 --> 01:18:43,955 Snowboard Parkında, Yolun Dışında, 1489 01:18:43,989 --> 01:18:45,925 Nerede, Umarım Yapmazsın Tam ve Tam Utanç Getirin 1490 01:18:45,958 --> 01:18:47,560 Kış Sporları Topluluğuna. 1491 01:18:47,592 --> 01:18:52,464 Ve Biz Burada Kalacağız Neredeydik... Sonsuza Kadar. 1492 01:18:59,504 --> 01:19:02,809 Biliyor musun, Ada'ya Döndüğümüzde Biz Bu Yarışmayı Yapardım. 1493 01:19:02,842 --> 01:19:05,545 Her Birinden En İyi Sörfçü Grup Bir Dalgayı Yakalar, 1494 01:19:05,578 --> 01:19:06,779 Ve En İyi Yolculuğu Kim Aldıysa 1495 01:19:06,811 --> 01:19:08,280 Tutmak Zorundayım Günlük Plaj. 1496 01:19:08,314 --> 01:19:10,550 Peki buna ne dersin Brett? 1497 01:19:10,583 --> 01:19:12,585 Kornişten Bir Yarış Dibe doğru. 1498 01:19:12,618 --> 01:19:13,753 Sadece Sen ve Ben. 1499 01:19:13,785 --> 01:19:14,787 Evet, doğru. 1500 01:19:14,820 --> 01:19:16,289 Yalan yok dostum. 1501 01:19:16,321 --> 01:19:18,356 Sen Kazanırsan Yatılılar Kalır Sonsuza Kadar Yanından Uzak. 1502 01:19:18,390 --> 01:19:20,959 Ama Kazanırsam, Biz Dağı Paylaş. 1503 01:19:20,993 --> 01:19:22,294 Hepsi. 1504 01:19:22,328 --> 01:19:25,330 Bu çok aptalca. Eğer Kazanırsam, Her şey Şu Anda Olduğu Gibi Kalsın. 1505 01:19:25,364 --> 01:19:26,999 Neden yapmalıyım? Rahatsız etsen bile mi? 1506 01:19:27,031 --> 01:19:29,001 Çünkü Kazanan Bunu Alır. 1507 01:19:29,034 --> 01:19:29,769 Büyükbaba, Hayır! 1508 01:19:29,802 --> 01:19:30,937 Bu nedir? 1509 01:19:30,970 --> 01:19:32,538 Bu bir Tsunami Madalyon. 1510 01:19:32,570 --> 01:19:34,339 En İyisine Verildi Hawaii'de sörfçü. 1511 01:19:34,373 --> 01:19:36,375 Evet, Ama Bu Bir Parça Değil Bundan. Sadece unut gitsin. 1512 01:19:36,408 --> 01:19:38,044 Yapacağım. 1513 01:19:38,077 --> 01:19:39,779 Kazanan Madalyayı Alır 1514 01:19:39,811 --> 01:19:42,314 Ve Hangi Tarafın Hakkı İstedikleri Dağ. 1515 01:19:44,415 --> 01:19:48,421 İyi. İlk Şey Yarın. Burada. 1516 01:19:48,454 --> 01:19:49,689 Tamamlamak. 1517 01:19:54,426 --> 01:19:55,761 Hey. N'aber Sam? 1518 01:19:55,793 --> 01:19:57,863 Merhaba John-John. 1519 01:19:55,793 --> 01:19:57,863 Neler Oluyor? 1520 01:19:57,896 --> 01:19:59,598 Veda etmeye geldim. 1521 01:20:00,999 --> 01:20:02,767 Duymadın mı Yarın Hakkında? 1522 01:20:02,801 --> 01:20:04,570 Yarış mı? 1523 01:20:04,602 --> 01:20:07,440 Evet, Çavuş Sabah Erkenden Ayrılmamız Gerektiğini Söyledi 1524 01:20:07,472 --> 01:20:09,341 Onun Emirleri Nedeniyle. 1525 01:20:09,374 --> 01:20:10,843 Sahip olacağım Onu özlemek için. 1526 01:20:13,012 --> 01:20:14,847 Bunu yenebilirsin Adam, Johnny. 1527 01:20:14,879 --> 01:20:18,818 Sadece Unutma, Git Büyük Ya da Eve Git. 1528 01:20:18,851 --> 01:20:19,752 Sağ? 1529 01:20:19,784 --> 01:20:20,986 Hemen Brah. 1530 01:20:21,020 --> 01:20:23,055 Bonehead'in Hiçbir Yolu Yok Madalyamı Takacağım. 1531 01:20:23,087 --> 01:20:24,756 Serin. 1532 01:20:26,859 --> 01:20:29,529 Daha sonra dostum. 1533 01:20:29,561 --> 01:20:30,662 Merhaba Sam. 1534 01:20:30,695 --> 01:20:32,064 Evet? 1535 01:20:32,096 --> 01:20:33,798 Mahalo. 1536 01:20:33,832 --> 01:20:35,435 Hoş geldin Brah. 1537 01:20:47,079 --> 01:20:49,815 Sam Kalmıyor mu? 1538 01:20:49,847 --> 01:20:52,784 O yeni geldi Hoşçakal deyin. 1539 01:20:52,818 --> 01:20:54,954 eğlendin mi Büyükbaban mı? 1540 01:20:54,986 --> 01:20:57,390 Evet. 1541 01:20:57,422 --> 01:21:00,559 Bakmak. Cezalı olmam gerektiğini biliyorum baba, ama-- 1542 01:21:00,592 --> 01:21:04,563 Dinle Johnny. Neden Topraklamayı Unutmuyoruz? 1543 01:21:04,596 --> 01:21:06,097 Gerçekten mi? 1544 01:21:06,131 --> 01:21:07,133 Gerçekten mi. 1545 01:21:10,101 --> 01:21:13,605 Baba, berbat ettiğimi biliyorum 1546 01:21:13,638 --> 01:21:15,173 Mücadeleyle ve Kaçış. 1547 01:21:15,207 --> 01:21:18,044 Ne Olduğunu Bilmiyorum Veya Bunu Neden Yaptım? 1548 01:21:18,077 --> 01:21:20,879 Ama Olacak Şeyler Şu Anda Farklı. 1549 01:21:20,913 --> 01:21:22,781 Ve Gerçekten Üzgünüm. 1550 01:21:25,150 --> 01:21:27,119 Yapması gereken kişi benim Özür dileyin. 1551 01:21:27,151 --> 01:21:28,921 Sen? 1552 01:21:28,954 --> 01:21:33,192 Evet. Asla Yapamadım Hayal ettim 1553 01:21:33,225 --> 01:21:35,962 Ne Kadar Zor Sende Olurdum, 1554 01:21:35,994 --> 01:21:38,129 Buraya Taşınmak, Evden Ayrılmak. 1555 01:21:38,163 --> 01:21:40,533 O kadar da kötü değil. 1556 01:21:40,565 --> 01:21:46,905 Johnny, Bulabileceğini Biliyorum Buna İnanmak Zor, 1557 01:21:46,939 --> 01:21:50,142 Ama Sevgili Yaşlısın Babam Mükemmel Değil. 1558 01:21:50,175 --> 01:21:52,811 İstediğinden Eminsin Bunu Kabul Etmek mi? 1559 01:21:52,845 --> 01:21:57,083 İnan bana, Yaşlandıkça, Kabullenmek Daha Zor. 1560 01:21:57,115 --> 01:22:03,155 Ve daha zor Özür dilemektir. 1561 01:22:04,856 --> 01:22:08,994 Yani Yapabileceğim Bir Şey Varsa Bunu telafi etmek için yapın... 1562 01:22:09,028 --> 01:22:12,865 Peki, Bu Var Yarın Yarış. 1563 01:22:12,897 --> 01:22:14,566 Ve bu öyle bir şey ki Gerçekten Yapmak İstiyorum. 1564 01:22:14,600 --> 01:22:16,535 Eğer sorun yoksa Sen, yani. 1565 01:22:16,568 --> 01:22:20,105 Kazandığın Kadar. 1566 01:22:20,138 --> 01:22:23,642 O Madalyonun Ailede Kalması Gerekiyor. 1567 01:22:23,676 --> 01:22:24,644 Hey. Bilirsin? 1568 01:22:28,980 --> 01:22:31,249 Şimdi Git Yıkan Akşam yemeği için, öyle mi? 1569 01:22:31,283 --> 01:22:32,919 Elbette. 1570 01:22:40,626 --> 01:22:44,030 Sekiz Harfli Bir Şeye İhtiyacım Var Mucize Kelimesi. 1571 01:22:45,797 --> 01:22:47,999 Çok komik. 1572 01:22:48,033 --> 01:22:51,971 Sana benziyor Bir Anlaşmaya Varıldı. 1573 01:22:52,003 --> 01:22:53,905 Yaptık. 1574 01:22:57,042 --> 01:22:59,145 Acı Verdi mi? 1575 01:23:04,216 --> 01:23:06,519 Sadece Düşündüğümde Tüm Zamanların 1576 01:23:06,552 --> 01:23:08,021 Kaçırdığım Benim Muhteşem Oğlum. 1577 01:23:34,079 --> 01:23:37,249 Brett için mi buradasın? 1578 01:23:37,281 --> 01:23:39,685 Tam olarak değil. 1579 01:23:39,717 --> 01:23:41,220 Çoğunlukla İstedim Senden Özür Diliyoruz. 1580 01:23:41,253 --> 01:23:43,289 Ne için? 1581 01:23:43,321 --> 01:23:45,024 Babam Sonunda Seni Kabul Etti Suçu Üstlenmeye Çalıştım 1582 01:23:45,056 --> 01:23:46,658 Olanlar İçin. 1583 01:23:46,691 --> 01:23:48,927 Şimdi Ne Olduğunu Anladım Geçen Gün Bana Anlatmaya Çalışıyordum. 1584 01:23:48,961 --> 01:23:50,162 Yapmalıydım Seni Dinledim. 1585 01:23:50,195 --> 01:23:51,597 Önemli değil. Gerçekten mi. 1586 01:23:51,629 --> 01:23:52,297 İşte bundan sonrası Babamın Yanına Gittin 1587 01:23:52,330 --> 01:23:53,632 Daha da delirdi. 1588 01:23:53,665 --> 01:23:56,001 Ve O, Brett ve Herkes Bana Senden Uzak Durmamı Söyledin. 1589 01:23:56,034 --> 01:23:59,605 Emily, bak. Önemli değil. 1590 01:23:59,637 --> 01:24:01,740 İnan bana anlıyorum Baban ne zaman 1591 01:24:01,774 --> 01:24:03,642 Senden Bir Şey Yapmanı İstiyorum Gerçekten Yapmak İstemiyorsun. 1592 01:24:03,675 --> 01:24:06,212 Gerçekten Çok Tatlısın. 1593 01:24:08,713 --> 01:24:12,618 Peki, iyi şanslar Ve Dikkatli Olun. 1594 01:24:12,650 --> 01:24:15,220 Evet. Yapacağım. 1595 01:24:18,790 --> 01:24:19,958 Hey, Urchin! 1596 01:24:22,660 --> 01:24:23,796 Ne oldu? 1597 01:24:23,829 --> 01:24:24,864 Sen olduğunu sanıyordum Zaten Gitti. 1598 01:24:24,896 --> 01:24:25,997 Çavuş Hissini Aldı Siparişler Değiştirildi 1599 01:24:26,030 --> 01:24:27,732 Nasıl Olduğunu Anladığında Epik Hepsi Bu Oldu. 1600 01:24:27,766 --> 01:24:29,668 Sabah Ayrılıyoruz. 1601 01:24:29,700 --> 01:24:31,337 Hey, senin Kal dostum. 1602 01:24:31,369 --> 01:24:33,171 Hazırlanmış ve Rock'a Hazır. 1603 01:24:33,204 --> 01:24:35,807 Hatta Özel Stokumdan Özel Bir Balmumu bile Kullandım. 1604 01:24:35,841 --> 01:24:37,075 Tamamen Nektar. 1605 01:24:37,109 --> 01:24:40,980 Nektarı Görmedin Ta ki Bunları Görene Kadar. 1606 01:24:41,012 --> 01:24:42,747 Merhaba Randy. 1607 01:24:42,780 --> 01:24:45,618 Merhaba Ronnie. 1608 01:24:45,650 --> 01:24:48,019 Bir dakika bekle. sen Çocuklar... Siz... 1609 01:24:48,052 --> 01:24:50,021 Bunu Yapacak Mıyız? Yoksa ne, Urchin? 1610 01:24:51,390 --> 01:24:53,057 Hey, Sen Da Man! 1611 01:24:53,091 --> 01:24:54,127 Önden buyurun. 1612 01:24:56,928 --> 01:24:57,896 Hey. İşte orada. 1613 01:24:57,930 --> 01:24:59,065 Merhaba Pono! 1614 01:25:01,432 --> 01:25:03,368 Pomaika'i, Brett. 1615 01:25:03,401 --> 01:25:05,671 Bu nedir? Bir Tür Hawaii Yeminli Sözü mü? 1616 01:25:05,704 --> 01:25:07,339 "İyi şanslar" anlamına gelir. 1617 01:25:07,372 --> 01:25:11,043 Ah. Peki, Pomi... Sana da Ne Olursa Olsun. 1618 01:25:11,075 --> 01:25:12,645 Bakmak. İlk Gelen Dağın Dibinde 1619 01:25:12,677 --> 01:25:14,279 Tüm Kapılardan Geçerek Ve Terrain Park Kazandı. 1620 01:25:14,312 --> 01:25:15,748 Hazır mısın? 1621 01:25:15,780 --> 01:25:17,048 Kelimeyi Söyle. 1622 01:25:17,082 --> 01:25:18,985 Görüşürüz Altta, Kaybeden. 1623 01:26:08,065 --> 01:26:09,068 Dostum, çekil! 1624 01:26:09,101 --> 01:26:10,770 Vay be! 1625 01:26:43,802 --> 01:26:45,304 Kalk dostum! 1626 01:26:45,337 --> 01:26:47,073 Çık dışarı benim Vay, Hawaii! 1627 01:27:09,994 --> 01:27:11,796 Bu Benim, Kestane! 1628 01:27:11,829 --> 01:27:13,865 Hiç Şansın Yok Brett! 1629 01:27:30,348 --> 01:27:31,950 Evet! 1630 01:27:35,320 --> 01:27:37,156 Hey, Brett, iyi misin? 1631 01:27:37,189 --> 01:27:39,825 Ben iyiyim. Geri Kapat. 1632 01:27:41,092 --> 01:27:43,261 Evet! Sen yaptın Bu, dostum! 1633 01:27:43,294 --> 01:27:44,863 Dalgaya Bindin Pono. 1634 01:27:44,895 --> 01:27:46,298 Madalyon Senindir. 1635 01:27:51,602 --> 01:27:54,073 Emily, ne yapıyorsun? O Hala Bir Kestane. 1636 01:27:54,105 --> 01:27:55,440 O kazandı, Brett. 1637 01:27:55,473 --> 01:27:57,008 Bunu Kazandı. 1638 01:27:57,042 --> 01:27:59,946 O haklı. bu Tamam, Brett. 1639 01:28:07,485 --> 01:28:10,321 Büyük Bir Parti Vereceğiz Bu Öğleden Sonra Evimizde 1640 01:28:10,355 --> 01:28:12,223 Ve Herkes Davetlidir. 1641 01:28:24,970 --> 01:28:27,205 Baban ve ben Dün Gece Konuşurken, 1642 01:28:27,239 --> 01:28:28,140 Ve Biz Geldik Bir Karar. 1643 01:28:28,172 --> 01:28:29,974 Ne Hakkında? 1644 01:28:30,007 --> 01:28:32,343 Buna Karar Verdik, Eğer istersen, 1645 01:28:32,377 --> 01:28:35,446 Hawaii'ye Geri Dönebilirsin Büyükbabanla 1646 01:28:35,480 --> 01:28:36,415 Ve Geri Kalanını Harcayın Okul Yılı Orada. 1647 01:28:36,448 --> 01:28:37,449 Serin. 1648 01:28:37,481 --> 01:28:39,051 Gerçekten mi? 1649 01:28:39,083 --> 01:28:40,385 Gerçek için. 1650 01:28:42,354 --> 01:28:45,624 Peki, öyle değil Burası Çok Kötü. 1651 01:28:45,656 --> 01:28:48,026 Ve sanırım özleyeceğim Siz Çok Fazlasınız. 1652 01:28:52,096 --> 01:28:54,232 Sana Olduğunu Söylemiştim Zekice mi, Pete? 1653 01:28:54,266 --> 01:28:57,136 Ve ayrıca, Kestanelerin Bana İhtiyacı Olabilir. 1654 01:28:57,168 --> 01:28:59,337 Biliyorsun, durumda Brett Rövanş İstiyor. 1655 01:29:01,338 --> 01:29:03,876 Merhaba Johnny Dude. Bu Katildi. 1656 01:29:03,909 --> 01:29:04,643 Sadece İstiyoruz Teşekkür ederim. 1657 01:29:04,676 --> 01:29:06,078 Ne için? 1658 01:29:06,110 --> 01:29:07,945 Bize Ne Kadar Sahte Olduğunu Gösterdiğin İçin Bütün Bu Mücadele Bitti. 1659 01:29:07,979 --> 01:29:10,348 Kardeşler Böyle Gitmemeli Yıllarca Konuşmadan, 1660 01:29:10,382 --> 01:29:14,053 Nasıl Olursa Olsun Farklılar. 1661 01:29:14,086 --> 01:29:15,454 Mümkün değil! Siz çocuklar Kardeş misiniz? 1662 01:29:15,488 --> 01:29:19,258 Ah dostum, sonuncuya bakıyorsun Kalan Orijinal Gökyüzü ve Kestane. 1663 01:29:19,290 --> 01:29:21,193 Biz Çocukken, Halkımız Ayrıldı. 1664 01:29:21,226 --> 01:29:24,596 Skyline'a gittim. Randy Maple Valley'e gittim. 1665 01:29:24,628 --> 01:29:26,064 Evet, On Yıl Önce Babamız Vefat Etti 1666 01:29:26,097 --> 01:29:27,498 Ve Dağı Bize Bıraktı. 1667 01:29:27,531 --> 01:29:28,566 Onu Ayırdık Orta. 1668 01:29:28,600 --> 01:29:29,668 Bilirsiniz, Yatılılar Benim Tarafımda. 1669 01:29:29,700 --> 01:29:31,669 Ve Kayakçılar Benimkinde. 1670 01:29:31,703 --> 01:29:33,172 Öyle oldu O zamandan bu yana. 1671 01:29:33,204 --> 01:29:35,673 Ama Zamanının Geldiğini Düşünüyoruz Eşyaları Tekrar Bir Araya Getirin. 1672 01:29:35,707 --> 01:29:38,343 Bu yüzden Gelecek Ay Büyük Açılış Olun 1673 01:29:38,376 --> 01:29:40,212 Edison Kardeşlerin Hava Zirvesi. 1674 01:29:40,244 --> 01:29:43,281 Herkes İçin Tam Erişim, Her Zaman. 1675 01:29:43,315 --> 01:29:46,919 Bu oldukça akılda kalıcı, kardeşim. Bunu sen mi buldun? 1676 01:29:49,087 --> 01:29:51,356 Yapacağını biliyordum Hep Kazanın. 1677 01:29:51,388 --> 01:29:52,423 Peki... 1678 01:29:52,457 --> 01:29:55,961 Dünyanın Hazır Olduğunu Düşünün Bir Sonraki Johnny Tsunami mi? 1679 01:29:55,994 --> 01:29:59,498 Sanırım onlar Olsa iyi olur, büyükbaba. 1680 01:30:00,305 --> 01:31:00,431 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm