1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
"No alla pirateria, sosteniamo le opere originali"

2
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
Mi ha detto "ehi lo"

3
00:01:50,560 --> 00:01:52,600
Il Progetto Polo Culture deve affrontare alcuni ostacoli.

4
00:01:53,480 --> 00:01:54,400
Calmati.

5
00:01:55,440 --> 00:01:57,120
Ti sei unito a noi poco fa.

6
00:01:57,200 --> 00:01:59,040
Inoltre, le cose con Long Li...
Non è andata bene.

7
00:01:59,120 --> 00:02:00,920
È normale che il progetto proceda lentamente.

8
00:02:01,560 --> 00:02:02,920
Hanno accettato la mia proposta.

9
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
Se hai supervisionato tu stesso il progetto

10
00:02:07,360 --> 00:02:10,120
Ho utilizzato Mr. B e un partner internazionale straniero

11
00:02:10,199 --> 00:02:11,600
Per aggiungere qualche interfaccia,

12
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
Il progetto sta andando bene.

13
00:02:21,480 --> 00:02:22,640
Ho fatto bene.

14
00:02:24,240 --> 00:02:25,840
A proposito, hai confermato la tua conferma?

15
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
-Mancano solo pochi giorni.
- Sedere.

16
00:02:32,640 --> 00:02:35,040
Congratulazioni. Il tuo periodo di prova finirà presto.

17
00:02:38,920 --> 00:02:40,640
Una volta firmato il contratto,

18
00:02:40,720 --> 00:02:42,200
Verrai promosso alla posizione di M.A.A.

19
00:02:42,280 --> 00:02:43,840
Analista aziendale senior.

20
00:02:46,440 --> 00:02:47,360
Grazie, Sha.

21
00:02:50,800 --> 00:02:53,920
Quindi la signora Lin sarà ancora il mio mentore?

22
00:02:54,000 --> 00:02:56,960
Le guide sono destinate agli analisti alle prime armi
Solo coloro che hanno aderito di recente.

23
00:02:57,040 --> 00:02:58,200
Non ne hai più bisogno.

24
00:02:59,440 --> 00:03:01,680
Sarai nella mia squadra da ora in poi.

25
00:03:03,920 --> 00:03:05,440
Farò del mio meglio per non deluderti.

26
00:03:06,720 --> 00:03:07,560
"Strutturare e formare il team di consulenza di progetto"

27
00:03:07,640 --> 00:03:10,120
Si forma una squadra

28
00:03:10,200 --> 00:03:12,920
Tipico progetto di consulenza presso Maxmize
Di circa cinque persone.

29
00:03:13,000 --> 00:03:14,760
Un partner, partecipa una volta alla settimana.

30
00:03:14,840 --> 00:03:17,480
E un project manager. E tre consiglieri.

31
00:03:17,560 --> 00:03:19,000
Sono sul posto tutti i giorni.

32
00:03:19,080 --> 00:03:21,600
Per questo Progetto Polo Cultura,
Sarò il responsabile del progetto.

33
00:03:21,680 --> 00:03:24,000
Saranno entrambi Cindy.
E Wayne e Do, i consiglieri di questa squadra,

34
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Oltre a un analista aziendale.

35
00:03:25,680 --> 00:03:27,040
Ma perché il cliente

36
00:03:27,120 --> 00:03:28,600
Specificamente richiesto,

37
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
Si unirà un Chi Xu eccezionale
Essere un analista aziendale senior.

38
00:03:32,120 --> 00:03:34,880
Ora diamo spazio a Chi Shu
Fateci sapere del progetto.

39
00:03:34,960 --> 00:03:35,880
certamente.

40
00:03:37,120 --> 00:03:37,680
“Responsabilità proposta per
Performance operativa complessiva"

41
00:03:41,040 --> 00:03:42,600
Chi Shu è un enorme successo.

42
00:03:42,680 --> 00:03:45,520
Si è unita solo pochi mesi fa,
È diventata analista aziendale senior.

43
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
Lei è la prima tra noi a raggiungere questo obiettivo,
Non è vero?

44
00:03:47,480 --> 00:03:49,520
Onestamente, Long Lin
Lei è quella che dovrebbe provare più imbarazzo.

45
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
Hai trattato Qi Xu in modo molto crudele.

46
00:03:51,480 --> 00:03:54,920
Ora Qi Xu sta lavorando a un progetto per conto suo.

47
00:03:55,000 --> 00:03:56,320
Non era più nemmeno una subordinata di Long Lin.

48
00:04:01,640 --> 00:04:03,040
- Salve, signora Lin.
Benvenuto.

49
00:04:10,320 --> 00:04:11,760
Non mi arrenderò.

50
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
Una volta terminata questa fase,

51
00:04:13,200 --> 00:04:16,600
Recupererò tutto ciò a cui ho rinunciato.

52
00:04:27,040 --> 00:04:29,640
Le donne incinte dovrebbero evitare di bere caffè.
Non lo sai?

53
00:04:32,480 --> 00:04:34,480
Da quando ho saputo di questa cosa mi aspettavo che qualcosa andasse storto.

54
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
Non avresti potuto trattenerlo più a lungo?

55
00:04:36,840 --> 00:04:38,680
La situazione era bella

56
00:04:38,760 --> 00:04:40,880
O con tuo marito o con Sha Sha.

57
00:04:40,960 --> 00:04:43,080
Sono arrivato a questo punto,

58
00:04:43,160 --> 00:04:45,080
E adesso rovinerai tutto?

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,000
Come potrei sopportarlo?

60
00:04:47,560 --> 00:04:49,800
Era un progetto culturale "Polo".
Il mio progetto dall'inizio.

61
00:04:49,880 --> 00:04:51,520
Ma Sha Sha non mi ha nemmeno consultato

62
00:04:51,600 --> 00:04:53,320
Prima di reclutare Cindy e Chi Xu nella squadra.

63
00:04:53,400 --> 00:04:56,160
Avrebbe potuto scegliere chiunque.
Perché devi essere questi due?

64
00:04:57,760 --> 00:05:00,000
Questo progetto richiederà tre o quattro mesi.

65
00:05:00,080 --> 00:05:03,280
Non puoi semplicemente prendere il congedo di maternità
Nel bel mezzo di un progetto, giusto?

66
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
Inoltre, "chi shou"

67
00:05:05,640 --> 00:05:07,280
È stata lei a concludere questo accordo.

68
00:05:07,360 --> 00:05:10,360
Quanto a Cindy, ha appena finito
Lavoro sul progetto farmaceutico Sato.

69
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
È disponibile ora

70
00:05:12,680 --> 00:05:14,440
Se fossi Sha Sha, prenderei la stessa decisione.

71
00:05:17,360 --> 00:05:18,400
Tu da che parte stai?

72
00:05:19,440 --> 00:05:21,320
Non sfogare la tua rabbia su di me.

73
00:05:22,480 --> 00:05:25,200
Te lo dico perché ci tengo davvero a te.

74
00:05:25,280 --> 00:05:28,760
Chi Shu ha già dato prova di sé.

75
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
Tutto quello che possiamo fare è mantenere la calma,
Non è vero?

76
00:05:31,000 --> 00:05:33,360
Ci sono molte persone in azienda.
Non lasciare che si divertano guardando questo spettacolo.

77
00:05:33,440 --> 00:05:35,640
Concentrati solo sul dare alla luce il tuo bambino sano e salvo.

78
00:05:35,720 --> 00:05:37,440
Tra sei mesi tornerai a gareggiare.

79
00:05:38,960 --> 00:05:40,480
Questo è quello che dicono a qualcuno che va nel braccio della morte.

80
00:05:40,560 --> 00:05:43,800
Prima devi andare a fondo
Prima che tu possa alzarti di nuovo.

81
00:05:54,920 --> 00:05:55,800
Congratulazioni.

82
00:05:59,720 --> 00:06:00,560
Niente menzionato.

83
00:06:01,160 --> 00:06:03,920
Tutto il merito va alla tua guida.

84
00:06:14,440 --> 00:06:16,000
"Massimizzare la società di consulenza"

85
00:06:16,080 --> 00:06:18,400
Lynn, c'è un nuovo piano assicurativo per i bambini.

86
00:06:18,480 --> 00:06:20,640
Penso che sarà adatto a te.
Lascia che te lo invii.

87
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
“Il piano di risparmio di Pengcheng Wanli
Affinché i bambini possano studiare all’estero in futuro.”

88
00:06:24,280 --> 00:06:26,440
Sono interessato. Calcolami i costi.

89
00:06:26,520 --> 00:06:29,200
Se inizia alla nascita,
Il mio obiettivo era coprire le spese universitarie,

90
00:06:29,280 --> 00:06:30,200
A quanto ammonterà il premio?

91
00:06:31,080 --> 00:06:33,440
Se inizia alla nascita,

92
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
Ti consiglio di pagare un piano di pagamento su 15 anni.

93
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
Circa 120k in ogni rata.

94
00:06:37,960 --> 00:06:39,360
120mila?

95
00:06:47,400 --> 00:06:50,360
"Trasferimento a Chuen Jiang - 500.000,00"

96
00:06:51,640 --> 00:06:53,120
Tutto questo tempo è passato.

97
00:06:53,200 --> 00:06:55,160
Perché non me l'hai detto?

98
00:06:55,240 --> 00:06:57,360
Ho dimenticato, ok?

99
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
Niente di grave.
Dovresti fare tutto questo trambusto?

100
00:06:59,600 --> 00:07:01,000
Sono 500.000, Qiwen Jiang.

101
00:07:01,080 --> 00:07:02,440
Hai perso la testa?

102
00:07:03,080 --> 00:07:04,400
Potrei partorire da un momento all'altro.

103
00:07:04,480 --> 00:07:05,640
Questo prosciugherà un sacco di soldi.

104
00:07:05,720 --> 00:07:07,240
Non ne ha nemmeno parlato con me

105
00:07:07,320 --> 00:07:09,800
La questione di prestare a qualcuno una somma così grande?

106
00:07:10,600 --> 00:07:13,280
persona? Sono i miei genitori!

107
00:07:13,360 --> 00:07:14,720
Smettere di esagerare?

108
00:07:14,800 --> 00:07:16,480
Spese del centro di assistenza postpartum pagate.

109
00:07:16,560 --> 00:07:18,360
Quanto possono costare i pannolini?
E il latte artificiale in primis?

110
00:07:18,440 --> 00:07:19,520
Il bambino non è ancora nato,

111
00:07:19,600 --> 00:07:20,680
E pensi a tutto questo in anticipo?

112
00:07:20,760 --> 00:07:23,080
Perchè non risparmi?
Per pagare anche il prezzo della sua sposa?

113
00:07:31,720 --> 00:07:32,960
L'ufficio legale ha completato la revisione.

114
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
Siamo d'accordo
Sul team Maxmaze e sulla proposta di costo.

115
00:07:34,880 --> 00:07:36,280
Siamo pronti a firmare in qualsiasi momento.

116
00:07:36,360 --> 00:07:37,200
È fatto!

117
00:07:54,480 --> 00:07:59,480
{\an8}"(Massimizza)"

118
00:08:46,560 --> 00:08:48,160
Guarda come stai adesso e sei preoccupato.

119
00:08:48,240 --> 00:08:50,200
Dov'era quell'impegno quando uscivi a bere?

120
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
“Quwen Jiang”!

121
00:08:52,240 --> 00:08:53,840
Non eravamo d'accordo su questo?

122
00:08:53,920 --> 00:08:55,240
È tutto finito!

123
00:08:55,320 --> 00:08:56,400
Ho versato quel drink in faccia a quel bastardo,

124
00:08:56,480 --> 00:08:57,720
Quindi mi hai urlato contro davanti ai tuoi colleghi.

125
00:08:57,800 --> 00:08:58,640
Non lo dimenticherò mai!

126
00:09:12,200 --> 00:09:14,600
Va bene. È nel Polo Culture File.

127
00:09:15,400 --> 00:09:16,520
"Chi-shu"?

128
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
"(Wangjing Suhu)"

129
00:09:18,360 --> 00:09:19,400
"Riccardo"?

130
00:09:22,040 --> 00:09:22,880
Cos'hai che non va?

131
00:09:23,640 --> 00:09:24,480
Sei ubriaco?

132
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
un po.

133
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Ascolta

134
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
Mi ha mandato un messaggio

135
00:09:30,480 --> 00:09:32,640
In precedenza su WeChat

136
00:09:32,720 --> 00:09:34,840
Poi l'hai cancellato, vero?

137
00:09:34,920 --> 00:09:36,000
"Messaggio eliminato"

138
00:09:37,400 --> 00:09:38,520
"Richard, posso chiederti un consiglio?"

139
00:09:39,080 --> 00:09:39,920
“Questa è la situazione.
Non voglio tenerti troppo occupato."

140
00:09:41,640 --> 00:09:43,520
Perché non l'hai inviato di nuovo più tardi?

141
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
Ti ho aspettato per molto tempo.

142
00:09:46,560 --> 00:09:48,280
Io…

143
00:09:49,160 --> 00:09:50,520
Hai bisogno di un fazzoletto?

144
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
Dimenticalo adesso.

145
00:09:54,160 --> 00:09:56,320
Non riesco a trovare un driver sostitutivo.
Sai guidare?

146
00:09:56,920 --> 00:09:58,600
SÌ.
-Mi accompagni a casa?

147
00:09:59,400 --> 00:10:00,240
Io…

148
00:10:06,360 --> 00:10:08,680
Il mio indirizzo di casa è salvato
Nel sistema di navigazione dell'auto.

149
00:10:09,280 --> 00:10:10,120
Bene.

150
00:10:10,800 --> 00:10:11,840
Dov'è la tua macchina?

151
00:10:13,640 --> 00:10:15,840
- Il primo, quello nero.
Bene.

152
00:10:15,920 --> 00:10:17,640
coerenza. Verrò subito.

153
00:10:17,720 --> 00:10:18,560
Grazie.

154
00:10:22,800 --> 00:10:24,440
Oh! Questa macchina è molto alta.

155
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
Rallentare.

156
00:10:42,360 --> 00:10:43,200
Sto bene.

157
00:10:44,200 --> 00:10:47,240
Lasciamelo sentire per te. Tre punto uno quattro
Uno cinque nove due sei...

158
00:10:47,320 --> 00:10:48,640
- 3, 2, 3, 8, 4, 6, 2...
-Smetti di cantare.

159
00:10:48,720 --> 00:10:51,320
Fallo in macchina. fermarsi. Sui tuoi messaggeri.

160
00:10:52,160 --> 00:10:54,000
Grazie. Grazie.
Lo noto.

161
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
Grazie.
- Attento alla testa.

162
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
"Riccardo."

163
00:11:16,960 --> 00:11:18,000
Riccardo, stai bene?

164
00:11:18,600 --> 00:11:19,840
Sto bene. Grazie.

165
00:11:21,400 --> 00:11:22,520
Ne sei sicuro?

166
00:11:23,120 --> 00:11:24,160
Va bene.

167
00:11:36,160 --> 00:11:38,360
- Lasciami qui.
Bene.

168
00:11:38,440 --> 00:11:39,920
- Mandami un messaggio quando torni a casa.
- Sui tuoi messaggeri.

169
00:11:40,000 --> 00:11:42,520
-Un giorno ti inviterò a pranzo.
Lo noto.

170
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
Stai bene?

171
00:11:48,280 --> 00:11:49,400
Che dito era?

172
00:11:50,240 --> 00:11:51,280
Mi sono appena trasferito qui.

173
00:11:53,240 --> 00:11:54,800
Hai una password di backup?

174
00:12:15,000 --> 00:12:16,720
Me ne vado adesso.

175
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
Ti chiuderò la porta.

176
00:12:26,440 --> 00:12:27,640
Stai bene?

177
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
"Riccardo." Stai bene?

178
00:12:36,640 --> 00:12:38,280
Non dormire qui.

179
00:12:38,360 --> 00:12:40,160
Prenderai un raffreddore.

180
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
Alzarsi.

181
00:12:42,360 --> 00:12:43,560
Rallentare.

182
00:12:43,640 --> 00:12:44,720
Vacci piano.

183
00:12:46,280 --> 00:12:47,120
Lo noto.

184
00:12:57,960 --> 00:12:59,040
Rallentare.

185
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
Sto aspettando!

186
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
Ecco, ecco il letto.

187
00:13:30,880 --> 00:13:33,880
"Scatta una foto e cerca"

188
00:13:36,480 --> 00:13:38,080
{\an8}|Vino rosso chiaro Rainer del 2023
Dalla fattoria di Rainer Sauer, al prezzo di 4.988 yuan.

189
00:16:13,960 --> 00:16:15,240
- Fortunatamente l'ho inviato.
- Mi sono svegliato.

190
00:16:16,520 --> 00:16:17,720
Cosa stai facendo qui?

191
00:16:19,440 --> 00:16:21,520
Io... non intendevo restare.

192
00:16:23,400 --> 00:16:24,840
Ho ricevuto un ordine urgente

193
00:16:24,920 --> 00:16:26,760
Quando stavo per partire ieri.

194
00:16:26,840 --> 00:16:29,040
Chi Xu, sono a Londra adesso.

195
00:16:29,120 --> 00:16:31,440
Una volta ricevuto questo messaggio,
Aggiorna i seguenti dati

196
00:16:31,520 --> 00:16:33,280
Nel rapporto sull'economia a bassa quota
Che ho fatto l'ultima volta

197
00:16:33,360 --> 00:16:35,360
E mandamelo subito. Ne ho bisogno urgentemente.

198
00:16:42,280 --> 00:16:44,120
Ho pensato di rispondere all'e-mail da qui.

199
00:16:44,720 --> 00:16:46,360
Non so come mi sono addormentato.

200
00:16:50,680 --> 00:16:52,280
- "Chi-shu"?
- "Riccardo"?

201
00:16:52,360 --> 00:16:53,520
Puoi accompagnarmi a casa?

202
00:17:09,319 --> 00:17:10,960
Mi dispiace tanto.

203
00:17:11,040 --> 00:17:13,000
Sono svenuto ieri sera.

204
00:17:13,839 --> 00:17:14,680
Ti ho causato problemi...

205
00:17:15,880 --> 00:17:18,040
Non sono una ragazzina ingenua.

206
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
Ero solo ubriaco.

207
00:17:20,040 --> 00:17:21,920
Stavo accompagnando il mio ex ragazzo a casa sua.

208
00:17:24,160 --> 00:17:27,000
Le persone ubriache si comportano tutte bene
Quasi allo stesso modo.

209
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
A proposito,

210
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
C'è una bottiglia di vino rotta nel tuo bagno.

211
00:17:37,160 --> 00:17:40,080
L'hai lasciato cadere tu stesso. Ma ho pulito il posto.

212
00:17:41,400 --> 00:17:42,560
{\an8}"Vino rosso chiaro Rainer 2023."
Dalla fattoria di Rainer Sauer, al prezzo di 4.988 yuan.

213
00:17:50,960 --> 00:17:52,560
Va bene. Grazie.

214
00:17:55,040 --> 00:17:56,200
Cosa ti fa ridere?

215
00:17:59,560 --> 00:18:02,600
- Ieri...non ti ricordi?
- Cosa hai fatto ieri?

216
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
Quale... quale dito era?

217
00:18:07,520 --> 00:18:09,720
Questo? Oppure è questo?

218
00:18:10,320 --> 00:18:12,200
Io... mi sono appena trasferito qui.

219
00:18:13,240 --> 00:18:14,120
Stai bene?

220
00:18:17,520 --> 00:18:18,360
Che dito era?

221
00:18:19,480 --> 00:18:20,800
Mi sono appena trasferito qui.

222
00:18:20,880 --> 00:18:23,000
Io... mi sono appena trasferito qui.

223
00:18:25,800 --> 00:18:26,640
Vuoi un po' d'acqua?

224
00:18:27,240 --> 00:18:28,640
No, grazie.

225
00:18:30,280 --> 00:18:32,080
Ho guardato

226
00:18:32,160 --> 00:18:33,640
Una persona reale ieri.

227
00:18:33,720 --> 00:18:35,800
Di solito sembri serio.

228
00:18:35,880 --> 00:18:36,840
Grazie.

229
00:18:37,360 --> 00:18:39,760
Molto elegante e di classe.

230
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
È così che hai descritto Tianna Bo.

231
00:18:42,640 --> 00:18:46,280
Ha detto che stai fingendo di essere qualcosa che non sei.

232
00:18:46,960 --> 00:18:48,840
Qualche giorno fa mi consideravi il tuo modello.

233
00:18:49,480 --> 00:18:51,040
Ora sono diventato oggetto di scherno per te.

234
00:18:51,120 --> 00:18:52,560
Quindi, impara dal mio errore.

235
00:18:52,640 --> 00:18:54,800
Anche al lavoro, non bere troppo.

236
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
Che atmosfera...

237
00:18:57,600 --> 00:19:00,360
Per favore, non usare questa parola.
Nella migliore delle ipotesi sono il tuo fratello maggiore.

238
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
Ok

239
00:19:02,320 --> 00:19:04,280
"Sì." Già, la leggenda.

240
00:19:05,280 --> 00:19:06,480
Devo andare.

241
00:19:06,560 --> 00:19:08,760
Devo essere al lavoro tra due ore.

242
00:19:08,840 --> 00:19:10,440
- Lascia che ti accompagni io.
- Non c'è bisogno.

243
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
Te lo chiedo qui vicino.

244
00:19:11,600 --> 00:19:15,400
Girati da lì e basta.
E' un edificio bianco a tre piani.

245
00:19:16,400 --> 00:19:17,240
Ostello "Nove Giorni"?

246
00:19:18,200 --> 00:19:19,040
Va bene.

247
00:19:19,720 --> 00:19:20,760
Lo spazio della mia stanza

248
00:19:20,840 --> 00:19:23,160
Non vale nemmeno un decimo della tua stanza,

249
00:19:23,240 --> 00:19:24,400
Ma è nello stesso quartiere.

250
00:19:24,480 --> 00:19:26,040
Quindi ho buon gusto come te.

251
00:19:27,440 --> 00:19:29,480
Devo tornare di corsa a lavare i miei vestiti
Portatore fortunato.

252
00:19:29,560 --> 00:19:31,640
Finalmente ho concluso il mio primo accordo.

253
00:19:31,720 --> 00:19:32,800
Lascia che te lo lavi!

254
00:19:33,840 --> 00:19:35,680
Io... non intendevo niente con questo.

255
00:19:35,760 --> 00:19:38,000
È un appartamento d'albergo.
Hanno il servizio in camera 24 ore su 24.

256
00:19:38,680 --> 00:19:40,280
Possono farlo entro un'ora.

257
00:19:40,800 --> 00:19:42,160
Le macchie di vino rosso sono difficili da rimuovere.

258
00:19:42,240 --> 00:19:44,440
Questo è il tuo primo accordo.
È importante per te, non è vero?

259
00:19:45,800 --> 00:19:47,280
decente. Posso lavarlo da solo.

260
00:19:47,360 --> 00:19:48,640
Possiamo fare colazione mentre aspettiamo.

261
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
Consideralo il mio modo di ringraziarti
Per avermi accompagnato a casa ieri sera.

262
00:19:54,840 --> 00:19:55,680
Eravamo d'accordo.

263
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
Vivo a Pechino da molto tempo,

264
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
Ma non avevo mai visto un aspetto simile prima.

265
00:20:07,800 --> 00:20:10,520
L'edificio degli uffici Maxmaze non è più alto di questo?

266
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
È diverso.

267
00:20:13,600 --> 00:20:14,800
La vista potrebbe essere la stessa,

268
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
Ma l'umore in cui guardi è diverso.

269
00:20:23,200 --> 00:20:25,720
Vivi da solo in una casa di queste dimensioni.

270
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
Deve costare molto.

271
00:20:28,840 --> 00:20:31,920
Non lo so.
L'azienda sostiene i costi dell'affitto dell'appartamento e dell'auto.

272
00:20:34,400 --> 00:20:36,800
Quando diventi socio
E ottieni il salario globale,

273
00:20:36,880 --> 00:20:38,880
Maxmize ti darà gli stessi vantaggi.

274
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Conosci la natura del nostro campo.

275
00:20:41,720 --> 00:20:43,760
Trascorriamo a malapena qualche giorno a casa ogni mese.

276
00:20:43,840 --> 00:20:46,200
Una casa non è altro che un luogo dove riporre le cose.

277
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
Apprezzo il conforto che mi dai

278
00:20:52,120 --> 00:20:53,480
E incoraggiamento.

279
00:20:56,640 --> 00:20:57,480
Riccardo,

280
00:20:58,720 --> 00:21:01,200
Ho acquisito questo progetto con "Polo" Cultura.

281
00:21:01,280 --> 00:21:02,200
Ma è solo il primo passo.

282
00:21:02,960 --> 00:21:06,640
Un giorno sarò come sei tu adesso.
Lo farò sicuramente.

283
00:21:06,720 --> 00:21:07,880
Come mi vedi?

284
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Non sono eccezionale come pensi.

285
00:21:11,080 --> 00:21:14,160
Tutto quel glamour e raffinatezza

286
00:21:14,240 --> 00:21:17,040
Solo una facciata
Aiutami ad andare avanti in questo mondo.

287
00:21:17,640 --> 00:21:20,120
Hai ragione. Molti ci credono.

288
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
Quindi alcune persone ne vengono ingannate.

289
00:21:22,480 --> 00:21:24,560
Ma dietro i nuovi vestiti dell'imperatore,

290
00:21:24,640 --> 00:21:26,320
Sono solo una persona normale.

291
00:21:26,400 --> 00:21:28,880
Far bollire l'acqua
Faccio io stesso gli spaghetti istantanei.

292
00:21:28,960 --> 00:21:31,240
Ho anche molti momenti di debolezza e impotenza.

293
00:21:31,320 --> 00:21:32,840
Come è successo ieri.

294
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
Ho bevuto troppo
Perché dovevo fare un complimento a un cliente.

295
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
Ma sei diventato un partner.

296
00:21:38,520 --> 00:21:40,040
Non dovresti continuare a bere?
Agli eventi sociali?

297
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
naturalmente.

298
00:21:43,280 --> 00:21:46,480
Tutta la nostra vita si basa sul baratto di ciò che abbiamo

299
00:21:46,560 --> 00:21:47,920
quello che vogliamo,

300
00:21:48,640 --> 00:21:50,920
Instancabilmente e instancabilmente.

301
00:21:54,440 --> 00:21:57,000
Citazioni motivazionali obsolete.
Che volgarità.

302
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
Comunque,

303
00:21:59,480 --> 00:22:01,360
Comprerò il vecchio appartamento di mia madre,

304
00:22:01,440 --> 00:22:03,160
E bevo lo stesso buon vino che bevi tu,

305
00:22:03,240 --> 00:22:05,200
E diventa un partner brillante proprio come te.

306
00:22:05,280 --> 00:22:07,440
Farò in modo che ogni cliente mi tema.

307
00:22:07,520 --> 00:22:09,400
Non oseranno mettere in discussione una sola parola
Dai miei suggerimenti.

308
00:22:09,480 --> 00:22:12,040
Bene. Allora sarò il primo a congratularmi con te.

309
00:22:34,960 --> 00:22:37,040
Heng Zhao dice che sono solo fortunato.

310
00:22:37,120 --> 00:22:39,080
In qualche modo riesco a superare ogni crisi.

311
00:22:39,160 --> 00:22:41,000
Ecco perché ho scelto il Polo Culture Project.

312
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
Non essere troppo umile.

313
00:22:42,800 --> 00:22:45,440
Anche un colpo di fortuna
Ci vuole molta lungimiranza.

314
00:22:46,040 --> 00:22:49,120
Nel Progetto Polo Cultura,
Almeno sono riuscito a capire un punto fondamentale.

315
00:22:49,200 --> 00:22:50,360
A volte,

316
00:22:50,440 --> 00:22:53,360
Le consultazioni non sono rappresentate
Nello sviluppo di grandi progetti per le aziende.

317
00:22:53,440 --> 00:22:55,640
Ma per essere pagato
In cambio di parlare a nome del cliente.

318
00:22:56,640 --> 00:22:58,480
Il cliente vuole qualcosa ma non vuole dirlo.

319
00:22:58,560 --> 00:22:59,640
Lo suggeriamo.

320
00:22:59,720 --> 00:23:01,560
Oppure il cliente vuole che venga fatto qualcosa
Ma non vuole assumersene la responsabilità.

321
00:23:01,640 --> 00:23:02,520
Quindi lo spingiamo avanti.

322
00:23:03,120 --> 00:23:04,240
Se funziona, tutti sono contenti.

323
00:23:04,320 --> 00:23:06,280
Se fallisce, la colpa è solo nostra.

324
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
E il cliente ha sempre ragione.

325
00:23:09,000 --> 00:23:10,880
Considerando il tuo punto di vista,

326
00:23:10,960 --> 00:23:12,480
Sembro molto professionale.

327
00:23:12,560 --> 00:23:14,840
Non c'è da stupirsi che "Sha Sha"
Mi ha promosso così velocemente.

328
00:23:14,920 --> 00:23:16,320
Deve davvero apprezzare il mio potenziale.

329
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
Non lasciarti ingannare solo perché ti ho lodato.

330
00:23:24,080 --> 00:23:25,120
Arrivederci.
Arrivederci.

331
00:23:29,720 --> 00:23:30,920
Buongiorno.

332
00:23:34,120 --> 00:23:35,600
Stessi vestiti.

333
00:23:37,160 --> 00:23:39,440
Sono rimasto sveglio a lavorare tutta la notte.

334
00:23:42,400 --> 00:23:44,240
È quel bastardo pretenzioso?
Di cosa stavi parlando?

335
00:23:45,320 --> 00:23:47,960
L'ho incontrato mentre stavo preparando la colazione e mi ha portato qui.

336
00:23:48,040 --> 00:23:50,200
Si è scoperto che il suo edificio si trovava direttamente di fronte al nostro edificio.

337
00:23:50,280 --> 00:23:52,200
-E il nostro parcheggio…
- Non ti ho chiesto niente.

338
00:23:52,280 --> 00:23:53,360
Ma tu hai spiegato tutto da solo.

339
00:23:53,440 --> 00:23:55,920
Ti senti in colpa?
Oppure ti senti davvero in colpa?

340
00:23:59,400 --> 00:24:00,840
Perché sei così interessato a me oggi?

341
00:24:01,440 --> 00:24:04,640
Non dire che sei geloso
Perché sono stato promosso a Senior Business Analyst prima di te?

342
00:24:08,600 --> 00:24:10,040
Sono geloso di te?

343
00:24:10,720 --> 00:24:12,120
La possibilità di Heng Zhao di associarsi con me

344
00:24:12,200 --> 00:24:14,640
Più grande della possibilità che io sia geloso di te.

345
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
Molto probabilmente,
ANDE Energy arriva questa settimana

346
00:24:17,480 --> 00:24:19,960
Firmare con me l'accordo di cooperazione del progetto.

347
00:24:20,040 --> 00:24:21,360
Niente di grave.

348
00:24:21,440 --> 00:24:23,040
È solo il doppio del tuo progetto.

349
00:24:23,760 --> 00:24:25,520
Congratulazioni! I più vivi complimenti.

350
00:24:25,600 --> 00:24:27,440
Non preoccuparti. Sarò molto geloso di te.

351
00:24:34,560 --> 00:24:36,680
Bene. Smettila di fingere che non ti importi.

352
00:24:36,760 --> 00:24:39,360
È stato amministratore delegato di ANDE Energy
Precedentemente lavora per mio padre.

353
00:24:39,440 --> 00:24:40,920
Molti dicono

354
00:24:41,000 --> 00:24:43,640
Anche se riuscisse a portare a termine questo progetto,
Sarà solo un accordo basato sulle relazioni.

355
00:24:45,400 --> 00:24:47,480
Le relazioni fanno parte delle risorse.

356
00:24:47,560 --> 00:24:49,920
Altrimenti, perché Maximize dovrebbe preoccuparsi della propria rete di ex studenti?

357
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
E desideri mantenere soddisfatti i suoi ex dipendenti?

358
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
Perché ex dipendenti

359
00:24:53,760 --> 00:24:55,040
Portano circa la metà del nostro business.

360
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
Sha Sha ha detto che anche se Su Su si fosse dimesso,

361
00:24:57,520 --> 00:24:59,080
Riceverai un'indennità di fine rapporto
Il numero di anni di servizio è superiore a sei

362
00:24:59,160 --> 00:25:00,440
E una lettera di raccomandazione personale.

363
00:25:00,520 --> 00:25:01,480
E inoltre,

364
00:25:02,000 --> 00:25:03,720
Non i soldi di Ande Energy
Di proprietà personale dell'amministratore delegato.

365
00:25:03,800 --> 00:25:05,360
Se la tua proposta non è abbastanza buona,

366
00:25:05,440 --> 00:25:07,200
Il loro studio di fattibilità sarebbe andato oltre?

367
00:25:07,280 --> 00:25:09,040
e valutazione del rischio? E la conformità legale?

368
00:25:12,040 --> 00:25:12,880
Avevi risorse migliori

369
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
E una visione più ampia della mia fin dal primo giorno.

370
00:25:14,720 --> 00:25:17,160
Ma non mi occuperò di ciò che non posso cambiare.

371
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
Dopotutto, ci sono cose in cui sono più bravo di te.

372
00:25:19,320 --> 00:25:21,560
Come analisi rapida e fortuna.

373
00:25:22,320 --> 00:25:24,800
Quindi, finché siamo abbastanza forti,
Le nostre debolezze non si trasformeranno in difetti.

374
00:25:26,280 --> 00:25:28,720
NO. I nostri difetti non si trasformeranno in debolezze.

375
00:25:32,200 --> 00:25:33,280
Chi te lo ha insegnato?

376
00:25:33,800 --> 00:25:36,400
"Sha-sha" o quel manifestante?

377
00:25:37,000 --> 00:25:37,880
NO.

378
00:25:38,680 --> 00:25:40,720
L'ho capito da solo dopo molte volte

379
00:25:40,800 --> 00:25:42,040
In cui ha affrontato Long Lin.

380
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
Questo.

381
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
Va bene. Grazie.

382
00:25:52,320 --> 00:25:54,200
Buongiorno.
- Sto cercando i nostri pacchi.

383
00:25:54,280 --> 00:25:56,040
Aspetta un po'. Lascia che te lo cerchi.

384
00:25:58,280 --> 00:25:59,480
Buongiorno, signora Lin.

385
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
Anche lei indossa i vestiti di ieri, vero?

386
00:26:08,840 --> 00:26:11,800
Stai affrontando un problema familiare?

387
00:26:19,040 --> 00:26:21,760
- Chi Shu, andiamo.
- In arrivo.

388
00:26:43,200 --> 00:26:45,920
Non essere arrabbiato. Risponderemo più tardi.

389
00:26:51,680 --> 00:26:52,800
Mi hai bloccato?

390
00:26:53,680 --> 00:26:55,040
Perché?

391
00:26:56,640 --> 00:26:58,000
Chiunque abbia anche la minima quantità di intelligenza emotiva

392
00:26:58,080 --> 00:26:59,240
Questa domanda non verrà posta.

393
00:27:18,040 --> 00:27:19,640
Come avrei potuto resistere?

394
00:27:19,720 --> 00:27:22,000
Era un progetto culturale "Polo".
Il mio progetto dall'inizio.

395
00:27:22,080 --> 00:27:23,560
Ma Sha Sha non mi ha nemmeno consultato

396
00:27:23,640 --> 00:27:24,880
Prima di reclutare Cindy e Chi Xu nella squadra.

397
00:27:25,760 --> 00:27:28,320
Avrebbe potuto scegliere chiunque.
Perché devi essere questi due?

398
00:28:11,080 --> 00:28:12,240
Mio caro,

399
00:28:12,320 --> 00:28:14,200
A quale progetto sta lavorando Richard Yeh?
Attualmente?

400
00:28:14,280 --> 00:28:15,120
"Long Lin, Céline."

401
00:28:15,200 --> 00:28:16,240
Tianhe Airlines

402
00:28:16,920 --> 00:28:19,520
Li aiuta a passare da un modello di servizi
Basso costo basato sull'eccellenza

403
00:28:19,600 --> 00:28:21,040
Verso una strategia di servizi integrati.

404
00:28:21,120 --> 00:28:24,520
Questo tipo di trasformazione richiederà investimenti
Nell'ordine delle decine di miliardi, giusto?

405
00:28:25,360 --> 00:28:28,720
Altrimenti perché il nostro presidente lo coinvolgerebbe direttamente?
Diventare socio?

406
00:28:38,440 --> 00:28:42,160
Ho sentito che recentemente si è avvicinato a una ragazza.

407
00:28:42,240 --> 00:28:44,560
Penso che questa sia solo una voce.

408
00:28:44,640 --> 00:28:46,240
Sua moglie non è un avvocato?

409
00:28:46,320 --> 00:28:48,560
Anche se una ragazza volesse portarglielo via,

410
00:28:48,640 --> 00:28:51,280
Avrai bisogno di tempo e coraggio per farlo.

411
00:28:59,600 --> 00:29:01,120
Vuoi creare problemi, vero?

412
00:29:01,200 --> 00:29:02,160
Lascia che te lo spieghi,

413
00:29:02,240 --> 00:29:05,240
Sapere cosa dovresti e non dovresti fare.

414
00:29:05,320 --> 00:29:06,400
Inteso.

415
00:29:06,480 --> 00:29:09,320
Perché hai parlato senza il mio permesso un momento fa?

416
00:29:09,400 --> 00:29:11,800
Mi sono iscritto a Maxmaze solo per riempire le mie scarpe.

417
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
Va bene. È stato firmato.

418
00:29:29,280 --> 00:29:32,680
Va bene. È tutto grazie a te, Richard.

419
00:29:34,240 --> 00:29:36,760
Bene. Inviami i documenti
Quindi tramite posta celere.

420
00:29:36,840 --> 00:29:38,320
Lo recensirò immediatamente.

421
00:30:07,520 --> 00:30:08,720
Heng Zhao, andiamo a pranzo.

422
00:30:09,280 --> 00:30:10,240
Bene.

423
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
Andiamo, analista aziendale senior.

424
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
E' ora di mangiare.

425
00:30:17,320 --> 00:30:18,520
- Prossimamente.
Bene.

426
00:30:58,800 --> 00:30:59,640
Firmato…

427
00:30:59,720 --> 00:31:00,560
“Copia originale, documento riservato
Modulo di conferma della ricezione del documento

428
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
"Shinichi eh"?

429
00:31:08,040 --> 00:31:08,880
"Sha-sha!"

430
00:31:10,400 --> 00:31:11,680
Voglio segnalare una cosa.

431
00:31:12,320 --> 00:31:15,080
Qi Shu è stato gravemente violato
Standard del personale

432
00:31:15,160 --> 00:31:16,200
Ed etica professionale.

433
00:31:16,280 --> 00:31:18,680
Non ha portato a termine il Polo Culture Project da sola.

434
00:31:18,760 --> 00:31:21,080
Piuttosto, era un partner di Htsung Consulting,
Shinichi Yeh è stato colui che l'ha aiutata.

435
00:31:22,200 --> 00:31:23,640
- "Shinichi, sì"?
- Pensaci.

436
00:31:23,720 --> 00:31:25,040
Quando ti sei laureato?

437
00:31:25,120 --> 00:31:27,080
Come siete riusciti a ottenere un accordo di queste dimensioni?
Solo?

438
00:31:27,160 --> 00:31:30,040
Shinichi Ye le ha persino regalato i suoi progetti
A Htsung Consulting per lavorarci.

439
00:31:30,640 --> 00:31:32,560
Htsung Consulting...il nostro concorrente.

440
00:31:32,640 --> 00:31:33,920
"Long Lin"

441
00:31:34,000 --> 00:31:35,880
Sono accuse gravi...
-Ho le prove, Sha Sha.

442
00:31:35,960 --> 00:31:39,080
È molto probabile che Qi Shu sia una spia aziendale
Hetzong l'ha mandata per una consulenza.

443
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
È venuta per rubare i nostri segreti commerciali.

444
00:31:41,600 --> 00:31:43,280
A poco a poco, stava cercando di respingermi

445
00:31:43,360 --> 00:31:44,840
Le soluzioni sono locali.

446
00:31:44,920 --> 00:31:46,920
Tutto questo era previsto fin dall'inizio.

447
00:31:53,360 --> 00:31:55,840
Signora Lin, di cosa sta parlando?
Non capisco niente di quello che dici.

448
00:31:56,760 --> 00:31:58,640
Fai ancora finta di essere stupido?

449
00:31:58,720 --> 00:32:00,960
Non dire che non conosci Shinichi Yeh.

450
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
Ma lo conosco.

451
00:32:03,320 --> 00:32:04,360
Ma l'ho incontrato

452
00:32:04,440 --> 00:32:05,880
Al vertice del settore della consulenza dove mi hai portato.

453
00:32:06,520 --> 00:32:08,200
Piuttosto mi hai detto di cogliere l'occasione per comunicare

454
00:32:08,280 --> 00:32:09,520
Con più addetti al settore.

455
00:32:09,600 --> 00:32:11,680
Il signor Yeh pronuncerà un discorso al vertice domani pomeriggio.

456
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
Ti porterò con me.

457
00:32:12,720 --> 00:32:14,760
Puoi incontrare alcune persone
In questo campo.

458
00:32:14,840 --> 00:32:16,760
Bene. Grazie, signora Lin.

459
00:32:16,840 --> 00:32:19,760
Ciao a tutti. Sono Shinichi Sì
Dalla società di consulenza Htsung.

460
00:32:19,840 --> 00:32:21,480
Di cosa stai parlando?

461
00:32:21,560 --> 00:32:24,480
Non vi ho mai presentati,
Non ho detto niente di tutto ciò.

462
00:32:24,560 --> 00:32:26,720
Perché menti così spudoratamente?

463
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
Long Lin, calmati.

464
00:32:28,920 --> 00:32:30,040
Arriva al punto.

465
00:32:30,120 --> 00:32:31,520
Hai detto che avevi le prove

466
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
Quel "chi shou"
Ho lavorato ai progetti Shinichi Ye a Hezong.

467
00:32:33,040 --> 00:32:34,200
Puoi mostrarlo?

468
00:32:38,200 --> 00:32:39,040
Aiutati.

469
00:32:40,400 --> 00:32:41,360
"Shinichi Ye" è appena successo

470
00:32:41,440 --> 00:32:43,280
Sul progetto di trasformazione digitale
Tianhe Airlines.

471
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
Questa è una grande notizia nel settore.

472
00:32:44,840 --> 00:32:47,520
Ma ha consegnato i documenti della Tianhe Airlines
Interno segreto

473
00:32:48,120 --> 00:32:49,000
A "Chi Shu".

474
00:32:56,240 --> 00:32:58,160
Qi Shu, come lo spieghi?

475
00:32:59,040 --> 00:33:01,520
Che prove hai che "Shinichi Yeh"
Chi lo ha inviato?

476
00:33:02,120 --> 00:33:02,960
Non ricordi?

477
00:33:04,200 --> 00:33:08,480
La sezione della dichiarazione di riservatezza reca "Shinchi Ye".

478
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
Posso dare un'occhiata?
Non ricordo che ci fosse una firma qui.

479
00:33:18,120 --> 00:33:19,040
Guarda tu stesso.

480
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
{\an8}"Fascicolo del caso"

481
00:33:26,200 --> 00:33:27,640
{\an8}Non c'è niente.

482
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
{\an8}"Firmato"

483
00:33:36,480 --> 00:33:38,600
"Ricevuto da"

484
00:33:40,280 --> 00:33:41,320
Impossibile.

485
00:33:46,320 --> 00:33:49,840
"Documento segreto,
Modulo di conferma della ricezione del documento

486
00:33:56,760 --> 00:33:59,120
Sha, sai che mi piace sempre collezionare
Informazioni sul settore

487
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Sviluppare le mie capacità analitiche.

488
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
Questo mese ho scelto il settore aeronautico.

489
00:34:02,920 --> 00:34:04,440
Questo file non include informazioni esistenti

490
00:34:04,520 --> 00:34:07,160
Nei rapporti annuali della Tianhe Airlines
Disponibile solo al grande pubblico nel corso degli anni,

491
00:34:07,240 --> 00:34:09,080
Ma anche analisi raccolte da altri centri di ricerca.

492
00:34:09,159 --> 00:34:11,280
Ci sono dati per altre compagnie aeree
Anche nelle ultime pagine.

493
00:34:11,360 --> 00:34:12,840
Non sono affatto documenti interni.

494
00:34:12,920 --> 00:34:15,520
Non ha nulla a che fare con la riservatezza.

495
00:34:16,920 --> 00:34:17,760
Inteso.

496
00:34:19,600 --> 00:34:21,120
Ho pianificato tutto questo.

497
00:34:22,679 --> 00:34:24,400
Mi hai teso una trappola, vero?

498
00:34:27,480 --> 00:34:30,320
Signora Lin, le sue condizioni sono davvero allarmanti.

499
00:34:35,000 --> 00:34:36,040
Sha Sha, ho altre prove.

500
00:34:36,920 --> 00:34:38,199
Guarda queste immagini.

501
00:34:38,880 --> 00:34:40,000
In quel giorno…

502
00:34:41,760 --> 00:34:44,480
Ho visto Shinichi Yee accompagnarla al lavoro la mattina.

503
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
Lei è la sua amante. Puoi candidarti in foto.

504
00:34:54,120 --> 00:34:55,080
"Long Lin."

505
00:34:56,280 --> 00:34:57,680
Shinichi Yeh è divorziato da molto tempo.

506
00:34:58,720 --> 00:35:01,640
Eravamo in due lotti diversi
Presso la Facoltà di Amministrazione Aziendale di Hua Oo.

507
00:35:01,720 --> 00:35:04,200
Lo ha confermato lui stesso nell'ultimo incontro degli ex-alunni.

508
00:35:08,160 --> 00:35:09,200
Ma Chi Shu,

509
00:35:10,080 --> 00:35:12,240
Anche se la società non interviene
Nella vita privata dei dipendenti,

510
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
Queste immagini…

511
00:35:14,160 --> 00:35:16,080
Uno dei manager è inciampato, quindi mi sono fatto avanti per aiutarlo.

512
00:35:16,160 --> 00:35:17,240
Mi incastrerai per questo?

513
00:35:17,320 --> 00:35:18,200
Siamo tutte donne qui.

514
00:35:18,280 --> 00:35:20,400
Dovresti sapere quanto è dannoso questo tipo
Di diffamazione.

515
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
E inoltre,

516
00:35:23,880 --> 00:35:25,280
Se questa foto fosse stata scattata da un angolo più ampio,

517
00:35:25,360 --> 00:35:27,400
Avrei visto Tianna Bo lì nell'atrio dell'ascensore.

518
00:35:28,040 --> 00:35:30,800
Posso essere scortese?
Al punto da farlo davanti a un collega?

519
00:35:35,000 --> 00:35:36,720
"Sha-sha", credimi. Non ascoltarla.

520
00:35:36,800 --> 00:35:38,960
Fa tutto... parte del suo piano.

521
00:35:39,640 --> 00:35:41,440
-Vuole solo sostituirmi!
- Abbastanza!

522
00:35:42,920 --> 00:35:45,680
L'ho trascurato perché sei incinta e perché sei più grande di me.

523
00:35:45,760 --> 00:35:47,400
Per quanto tempo dovrei sopportare tutto questo?

524
00:35:48,000 --> 00:35:51,160
Questo file era nel cassetto della mia scrivania.

525
00:35:51,240 --> 00:35:52,160
Come l'hai ottenuto?

526
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
L'ispezione non è considerata

527
00:35:57,160 --> 00:35:59,880
Nel cassetto di qualcun altro rubato?
Non rileggere i file di qualcun altro

528
00:35:59,960 --> 00:36:02,080
In violazione della politica di riservatezza dell'azienda? Quindi…

529
00:36:03,120 --> 00:36:05,240
Richiedi registrazioni CCTV
Nella nostra area di lavoro.

530
00:36:05,320 --> 00:36:07,360
Scopriamo tutta la verità.

531
00:36:25,080 --> 00:36:25,920
"Chi-shu."

532
00:36:27,040 --> 00:36:28,680
A volte

533
00:36:28,760 --> 00:36:31,560
I giovani sono troppo severi.
Lo capisco.

534
00:36:31,640 --> 00:36:34,880
Ma non è così grave come pensi.

535
00:36:35,560 --> 00:36:37,200
- Non è necessario portare la questione a...
-Lo so.

536
00:36:38,560 --> 00:36:42,680
Sono nuovo qui.
Quindi dovrei rimanere in silenzio ed essere tollerante.

537
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
Soprattutto perché la signora Lin è incinta.

538
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
Non te lo dico da molto tempo

539
00:36:47,840 --> 00:36:49,000
Con quello che mi hai fatto.

540
00:36:49,680 --> 00:36:51,960
Ma per favore, mettiti al mio posto.

541
00:36:52,040 --> 00:36:54,200
Come mio mentore, non mi ha dato alcuna guida

542
00:36:54,280 --> 00:36:55,760
Nel progetto culturale “Polo”.

543
00:36:56,440 --> 00:36:57,880
Quando arriviamo a Polo Culture,

544
00:36:57,960 --> 00:37:00,440
Non dire una parola senza il mio permesso.

545
00:37:00,520 --> 00:37:02,120
Hai capito?
Inteso.

546
00:37:02,200 --> 00:37:03,480
Come mio supervisore,

547
00:37:04,080 --> 00:37:05,720
Mi ha ingannato facendomi bere con un uomo più anziano.

548
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
Signora Lane, le ho detto che ho una tolleranza per l'alcol.

549
00:37:10,560 --> 00:37:12,120
Allora, cosa facciamo adesso?

550
00:37:13,440 --> 00:37:14,760
così. Non è vero?

551
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
Come mio collega,

552
00:37:18,000 --> 00:37:20,880
Hai offuscato la mia reputazione e hai messo in dubbio la mia integrità.

553
00:37:20,960 --> 00:37:21,840
Tutto ciò…

554
00:37:23,800 --> 00:37:26,080
-Non è abbastanza pericoloso?
- Abbastanza!

555
00:37:27,400 --> 00:37:29,200
Mi stai tendendo una trappola!

556
00:37:31,320 --> 00:37:32,160
Io…

557
00:37:38,760 --> 00:37:39,840
Lo so

558
00:37:39,920 --> 00:37:41,840
La signora Lin sta attraversando una circostanza speciale.

559
00:37:41,920 --> 00:37:43,320
Quindi deve essere difficile per te.

560
00:37:43,400 --> 00:37:46,080
Ma lascia che ti spieghi la mia posizione.

561
00:37:46,160 --> 00:37:49,000
Qualunque cosa tu decida qui, la accetterò.

562
00:37:55,120 --> 00:37:56,520
Sei molto bravo a controllare le tue emozioni.

563
00:37:57,560 --> 00:37:59,000
Ritiro quanto detto prima.

564
00:37:59,080 --> 00:38:00,720
Sei più maturo di quanto pensassi.

565
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
Più maturo…

566
00:38:09,880 --> 00:38:12,360
-Posso tornare al lavoro adesso?
Aiutati.

567
00:38:13,320 --> 00:38:14,200
Grazie.

568
00:40:52,360 --> 00:40:57,360
Traduzione di “Dalal Sawaleh”


