1
00:00:07,880 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:50,720 --> 00:01:51,560
Perché tu?
3
00:01:52,680 --> 00:01:54,800
Zhao Heng è rimasto bloccato in una riunione.
4
00:01:54,880 --> 00:01:57,560
I documenti sono troppo importanti.
Mi sento meglio a prenderli io stesso.
5
00:01:57,640 --> 00:01:58,880
Vai a prendermeli.
6
00:02:00,680 --> 00:02:01,720
Me?
7
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
Segui il mio consiglio.
8
00:02:03,200 --> 00:02:06,840
Tornerà tra qualche mese
dopo che avrà avuto il bambino.
9
00:02:06,920 --> 00:02:10,320
E quando torna,
sarà ancora sopra di te.
10
00:02:10,400 --> 00:02:12,600
È meglio fare la pace
piuttosto che portare rancore.
11
00:02:14,280 --> 00:02:15,720
Non c'ero quando ti sei congedato.
12
00:02:15,800 --> 00:02:17,720
Sei il mio mentore.
Pensavo di venire a trovarti.
13
00:02:19,520 --> 00:02:22,000
Se la tua espressione fosse più sincera,
Potrei davvero crederti.
14
00:02:24,000 --> 00:02:25,240
Non sono qui per prenderti a calci
mentre sei giù.
15
00:02:26,760 --> 00:02:28,200
Non mi interessa. Gli affari sono affari.
16
00:02:30,480 --> 00:02:32,320
È tutto qui. Contali.
17
00:02:51,560 --> 00:02:53,480
Sembra che ci manchiamo
un'unità USB della chiave del database.
18
00:02:55,320 --> 00:02:56,640
Aspetta qui. Lo prenderò.
19
00:03:15,880 --> 00:03:16,960
Zhiwen,
20
00:03:17,040 --> 00:03:18,480
Ho lasciato cadere qualcosa sui cuscini del divano.
21
00:03:18,560 --> 00:03:19,840
Puoi prendermelo?
22
00:03:21,800 --> 00:03:22,680
Sto parlando con te.
23
00:03:23,280 --> 00:03:24,880
In arrivo. Fammi finire questo giro.
24
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
Il mio collega sta aspettando sulla porta.
25
00:03:27,720 --> 00:03:29,600
Prendimelo e basta.
Prendilo e falla andare via.
26
00:03:30,320 --> 00:03:31,560
Smettila di mettermi fretta!
27
00:03:31,640 --> 00:03:33,080
Ho detto che andrò dopo questo round.
28
00:03:35,440 --> 00:03:36,600
Bene. Aspetterò.
29
00:03:36,680 --> 00:03:37,800
Aiutami quando hai finito.
30
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Sei pazzo?
31
00:04:08,920 --> 00:04:09,800
Sono pazzo!
32
00:04:10,880 --> 00:04:12,000
Scappa!
33
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
-Stai bene?
-Non toccarmi.
34
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
Stai bene?
35
00:04:25,360 --> 00:04:27,080
Lascia... Lascia che ti aiuti ad alzarti.
36
00:04:30,000 --> 00:04:31,720
Cosa fai? Vieni aiuto!
37
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
Affrettarsi. Il pavimento è freddo.
38
00:04:35,160 --> 00:04:38,640
Sei sempre così. Un piccolo intoppo
e ti comporti come se stessi morendo.
39
00:04:42,040 --> 00:04:43,280
Stai bene?
40
00:04:43,360 --> 00:04:45,160
Non preoccuparti. Sta bene.
41
00:04:45,240 --> 00:04:46,760
Ci sono abituato.
42
00:04:57,680 --> 00:04:58,920
Tu…
43
00:05:02,080 --> 00:05:03,920
Chiamerò un'ambulanza.
44
00:05:07,000 --> 00:05:07,960
Signora Lin, aspetti lì.
45
00:05:34,320 --> 00:05:35,920
AVVISO DI CHIRURGIA
46
00:05:38,240 --> 00:05:40,760
{\an8}BATTITO CARDIACO FETALE NON PIÙ RILEVABILE
47
00:05:42,440 --> 00:05:46,160
Mi sono già occupato
della documentazione. Il bambino?
48
00:05:46,680 --> 00:05:48,000
Come sta il bambino?
49
00:05:53,200 --> 00:05:54,120
Dimmi.
50
00:05:55,080 --> 00:05:56,120
Zhiwen.
51
00:05:56,720 --> 00:05:57,960
Il bambino…
52
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Mi dispiace.
53
00:06:05,920 --> 00:06:07,000
È tutta colpa mia.
54
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
Sono il peggiore.
55
00:06:10,080 --> 00:06:11,120
Io…
56
00:06:15,200 --> 00:06:16,120
Va bene.
57
00:06:17,440 --> 00:06:18,920
So che non lo dicevi sul serio.
58
00:06:35,160 --> 00:06:36,920
{\an8}CINQUE MINUTI FA
59
00:06:37,000 --> 00:06:37,880
{\an8}Grazie.
60
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Va tutto bene.
61
00:06:42,280 --> 00:06:43,440
Te ne devo uno.
62
00:06:44,960 --> 00:06:47,360
Non ha niente a che fare con te.
Ho fatto le mie scelte.
63
00:06:49,480 --> 00:06:51,160
Sono tornato a casa tua proprio ora...
64
00:06:53,320 --> 00:06:54,960
Hai già finito?
65
00:06:55,040 --> 00:06:56,880
Non andare troppo lontano!
66
00:07:00,000 --> 00:07:00,920
Cosa c'è che non va in te?
67
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Così goffo. Cadere su un terreno pianeggiante?
68
00:07:06,320 --> 00:07:07,200
Non preoccuparti.
69
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
Non abbiamo telecamere a casa.
70
00:07:10,560 --> 00:07:12,640
È caduto da solo.
71
00:07:14,320 --> 00:07:15,160
Ma grazie.
72
00:07:16,200 --> 00:07:17,240
E
73
00:07:17,320 --> 00:07:19,240
per tutto quello che ti ho fatto prima,
74
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
Mi dispiace.
75
00:07:20,400 --> 00:07:22,520
Non ricordo
tutto quello che è successo prima.
76
00:07:24,400 --> 00:07:25,360
Bene.
77
00:07:28,600 --> 00:07:29,640
Poi non ricordo neanche io.
78
00:07:31,120 --> 00:07:32,720
C'è qualcos'altro di cui hai bisogno?
79
00:07:33,480 --> 00:07:34,520
Non muoverti.
80
00:07:52,560 --> 00:07:53,400
È tutta colpa mia.
81
00:07:53,480 --> 00:07:55,200
Ero troppo spericolato.
82
00:07:55,280 --> 00:07:57,360
Ho usato troppa forza.
83
00:07:57,960 --> 00:08:00,120
Non sapevo davvero che fossi ferito.
84
00:08:00,200 --> 00:08:01,520
Sono già stato io la colpevole.
85
00:08:02,040 --> 00:08:03,720
Non ho considerato i tuoi sentimenti.
86
00:08:04,440 --> 00:08:08,240
Signora Huang, questa registrazione
dimostra almeno tre cose.
87
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
In primo luogo,
88
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
Jiang Zhiwen lo era stato
indifferente a me per molto tempo
89
00:08:11,640 --> 00:08:13,280
prima della mia consegna.
90
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
Jiang Zhiwen, non andartene!
Torna qui e spiegati!
91
00:08:16,000 --> 00:08:18,760
Stai cercando di accompagnarmi?
divorziare da te con questo trattamento freddo?
92
00:08:18,840 --> 00:08:20,760
Non continuare a usare il divorzio come arma.
93
00:08:25,040 --> 00:08:27,440
In secondo luogo, la causa principale del mio aborto spontaneo
94
00:08:27,520 --> 00:08:29,880
era lui che mi spingeva giù con rabbia.
95
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
terzo,
96
00:08:31,960 --> 00:08:34,559
il denaro che ha trasferito
ai suoi genitori per l'appartamento
97
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
era un prestito, non un regalo.
98
00:08:37,679 --> 00:08:41,080
Non ne hai nemmeno parlato con me
prima di prestare così tanti soldi a qualcuno?
99
00:08:41,880 --> 00:08:42,720
Qualcuno?
100
00:08:42,799 --> 00:08:44,480
Sono i miei genitori!
101
00:08:44,560 --> 00:08:46,000
Hai le idee molto chiare,
102
00:08:46,080 --> 00:08:49,240
ma ti consiglio di aspettare
finché non ti sarai completamente ripreso
103
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
prima di occuparsi di queste questioni.
104
00:08:52,920 --> 00:08:55,400
Signora Huang, deve credermi.
105
00:08:56,000 --> 00:08:58,320
Adesso ho le idee più chiare
di quanto non sia mai stato.
106
00:08:59,360 --> 00:09:03,280
Non rimpiangerò mai questo divorzio.
107
00:09:05,400 --> 00:09:07,640
Oh mio Dio, l'ha detto davvero?
108
00:09:08,160 --> 00:09:09,040
Sì.
109
00:09:09,120 --> 00:09:10,720
Dal momento in cui è uscita dall'intervento chirurgico,
110
00:09:10,800 --> 00:09:12,040
era come se fosse tornata indietro
111
00:09:12,120 --> 00:09:14,400
nella signora Lin che conoscevo
quando sono entrato per la prima volta in azienda.
112
00:09:14,480 --> 00:09:19,000
Logica sana, scopo chiaro,
pensiero acuto e azione decisiva.
113
00:09:19,800 --> 00:09:23,320
Sembra che tu provi simpatia per lei
a causa del suo dolore.
114
00:09:25,560 --> 00:09:28,640
Penso solo che sia difficile saperlo veramente
115
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
cosa sta succedendo nella vita di qualcuno
dietro le quinte.
116
00:09:31,160 --> 00:09:33,400
E in quel momento solo io potevo aiutarla.
117
00:09:34,400 --> 00:09:35,960
Avresti fatto lo stesso.
118
00:09:36,720 --> 00:09:38,360
Sai cosa?
Pensavo al travaglio indotto
119
00:09:38,440 --> 00:09:39,640
era come quello che mostrano in TV.
120
00:09:39,720 --> 00:09:41,920
Ti fai l'anestesia e ti svegli bene.
121
00:09:42,000 --> 00:09:43,280
Ma non è affatto così.
122
00:09:44,200 --> 00:09:47,280
Anche con una pompa antidolore,
vomiti ancora bile
123
00:09:47,360 --> 00:09:49,080
da vertigini e nausea.
124
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
E dopo la procedura,
125
00:09:50,560 --> 00:09:53,920
qualcuno deve premere forte sulla tua pancia
per ripulire tutto.
126
00:09:54,560 --> 00:09:55,960
Lin Long è davvero un duro.
127
00:09:56,040 --> 00:09:58,080
Non ha emesso alcun suono
per tutto il percorso fino all'ospedale.
128
00:09:58,680 --> 00:10:02,000
Ma potevo sentirla piangere
dall'esterno della porta.
129
00:10:03,760 --> 00:10:06,240
No, non piangere. Stava piangendo.
130
00:10:07,400 --> 00:10:08,720
Va bene. Smettila di dirlo.
131
00:10:11,680 --> 00:10:13,000
Parliamo di qualcos'altro.
132
00:10:13,800 --> 00:10:15,640
Quando chiudi?
il progetto Ande Energy?
133
00:10:16,680 --> 00:10:18,320
-Probabilmente questa settimana.
-Congratulazioni.
134
00:10:18,920 --> 00:10:20,120
Devi offrire un pasto a tutti.
135
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
Possiamo farlo dopo il mio ritorno?
da Macao, Cina?
136
00:10:22,560 --> 00:10:23,840
Cosa c'è da congratularsi?
137
00:10:24,440 --> 00:10:27,120
A mio padre non importa nemmeno
riguardo a questo piccolo affare.
138
00:10:27,200 --> 00:10:29,560
Cosa c'entra tuo padre?
139
00:10:29,640 --> 00:10:32,080
Questo è il primo contratto
che hai vinto per i tuoi meriti.
140
00:10:32,160 --> 00:10:34,240
Non possiamo controllare
se gli altri lo apprezzano o no,
141
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
ma dovremmo comunque celebrare noi stessi.
142
00:10:37,160 --> 00:10:38,000
Ha senso.
143
00:10:39,840 --> 00:10:41,960
Non stai lavorando?
sul progetto Bolo Culture?
144
00:10:42,040 --> 00:10:43,160
Perché vai a Macao, in Cina?
145
00:10:43,240 --> 00:10:45,520
Bolo Culture si espande
la loro proprietà intellettuale all'estero.
146
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
Stanno trattando con un'azienda lì
riguardo al mercato europeo.
147
00:10:48,520 --> 00:10:49,760
Inoltre,
148
00:10:50,360 --> 00:10:51,360
Ho degli affari personali.
149
00:10:53,760 --> 00:10:54,840
Affari personali?
150
00:11:06,920 --> 00:11:09,440
Regola il tuo passo.
Controlla il tuo respiro.
151
00:11:09,520 --> 00:11:12,360
L'esercizio fisico è il modo migliore
per resettare la tua energia.
152
00:11:13,680 --> 00:11:16,800
Gli uomini di solito parlano in modo migliore
di quanto possano effettivamente fornire.
153
00:11:17,600 --> 00:11:19,520
Corriamo sulla corsa della navetta 4x10 metri.
154
00:11:38,680 --> 00:11:39,800
Mi arrendo.
155
00:11:40,760 --> 00:11:41,840
oh,
156
00:11:42,600 --> 00:11:44,320
mandami il numero del tuo volo
a Macao, in Cina.
157
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
Migliorerò il tuo posto.
158
00:11:47,520 --> 00:11:49,520
È gratuito. Per gentile concessione di Tianhe.
159
00:11:50,600 --> 00:11:52,680
Ho bisogno di informarti
160
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
sul Forum sulla finanza digitale
mentre siamo sull'aereo.
161
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
Se sei in economia,
come dovrei farlo?
162
00:11:57,680 --> 00:11:59,680
Anche se il forum
è anche a Macao, in Cina,
163
00:11:59,760 --> 00:12:02,120
se vengo da te in viaggio di lavoro,
164
00:12:02,200 --> 00:12:04,840
non sembrerà?
Sto utilizzando risorse aziendali?
165
00:12:04,920 --> 00:12:05,960
E se la gente spettegolasse?
166
00:12:06,040 --> 00:12:08,400
Non parteciperai all'intero forum.
167
00:12:08,480 --> 00:12:09,840
E' del tutto normale
per portare un appuntamento a una festa.
168
00:12:10,720 --> 00:12:12,040
Se non riesci a gestire tutto questo,
169
00:12:12,120 --> 00:12:13,520
come farai a essere il mio braccio destro?
170
00:12:15,040 --> 00:12:16,200
Ricordatevi di portare un vestito nero.
171
00:12:16,280 --> 00:12:19,400
Sicuro e infallibile per le occasioni di lavoro.
172
00:12:22,680 --> 00:12:25,720
{\an8}MACAO, CINA
173
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
È questo il tipo di vestito nero che intendevi?
174
00:12:33,320 --> 00:12:34,800
Carino.
175
00:12:34,880 --> 00:12:36,080
Dove hai preso questo vestito?
176
00:12:36,160 --> 00:12:37,120
Abbastanza fresco ed elegante.
177
00:12:38,720 --> 00:12:40,840
Secondo l'invito,
il codice di abbigliamento
178
00:12:40,920 --> 00:12:42,280
è un'attività formale.
179
00:12:42,360 --> 00:12:44,640
Non ne so molto,
quindi l'ho cercato online.
180
00:12:44,720 --> 00:12:48,200
Il blogger dice che per affari formali,
i ragazzi hanno bisogno della cravatta nera,
181
00:12:48,280 --> 00:12:50,120
e le donne hanno bisogno di abiti al ginocchio,
182
00:12:50,200 --> 00:12:52,680
gioielli fantasiosi e pochette da sera.
183
00:12:52,760 --> 00:12:55,840
Quindi mi sono precipitato ad affittare
il vestito e la collana.
184
00:12:55,920 --> 00:12:57,800
Ho depositato una carta di credito come deposito,
e non era economico.
185
00:12:59,160 --> 00:13:01,840
Sai cosa?
Quel blogger era davvero perfetto.
186
00:13:02,440 --> 00:13:04,840
Ma per un'occasione come oggi,
187
00:13:04,920 --> 00:13:06,080
di solito ci vestiamo in modo un po' più casual.
188
00:13:06,160 --> 00:13:08,000
Soprattutto nel settore tecnologico.
189
00:13:08,080 --> 00:13:09,600
Altrimenti, sembra
ci stai provando troppo.
190
00:13:10,640 --> 00:13:11,600
Stai benissimo.
191
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
Solo un po' esagerato.
192
00:13:19,760 --> 00:13:20,960
Vedo.
193
00:13:27,880 --> 00:13:28,800
Perfetto.
194
00:13:37,480 --> 00:13:41,520
FINANZA DIGITALE NELLA GOLDEN BAY AREA
E VERTICE SULL'EMPOWERMENT DELL'INDUSTRIA
195
00:14:12,600 --> 00:14:15,040
Vai spesso a questi cocktail party?
196
00:14:15,560 --> 00:14:17,880
Vi ho notato, ragazzi
ci siamo semplicemente scambiati dei semplici saluti
197
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
e chiacchierato di immersioni e kayak.
198
00:14:21,440 --> 00:14:24,160
Come funziona questo genere di cose?
conoscenza occasionale aiuto con il lavoro?
199
00:14:24,240 --> 00:14:25,840
Per un cliente,
200
00:14:25,920 --> 00:14:28,440
si fidano istintivamente
quella persona con un reddito più alto
201
00:14:28,520 --> 00:14:31,040
comprende le loro esigenze di investimento
e rischi finanziari meglio.
202
00:14:31,720 --> 00:14:33,000
Lo stesso vale per le partnership commerciali.
203
00:14:33,080 --> 00:14:35,320
La maggior parte degli accordi si basa sulla fiducia,
204
00:14:35,400 --> 00:14:36,760
non capacità.
205
00:14:36,840 --> 00:14:39,760
E la fiducia richiede tempo
e interazioni ripetute da costruire.
206
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Una volta che ti sarai abituato a questo circolo,
207
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
le opportunità saranno naturalmente
apri per te.
208
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
Abituarsi a questo circolo?
209
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
Hai intenzione di farlo?
progetti di risorse digitali in futuro?
210
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
Sai perché il settore della consulenza
si è ridotto negli ultimi anni,
211
00:14:53,520 --> 00:14:57,400
eppure CandC riesce comunque a battere
importanti e potenti aziende straniere come la tua?
212
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Perché quei trucchi di consulenza vecchia scuola
sono ovunque su Internet adesso.
213
00:15:04,560 --> 00:15:07,080
E ho sempre insistito per stargli vicino
in prima linea nelle industrie reali.
214
00:15:07,160 --> 00:15:10,400
In questo modo, posso offrire ai clienti
consulenza strategica con sostanza reale.
215
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Altrimenti, anche se prendiamo in giro
alcuni ricchi sprovveduti adesso,
216
00:15:14,720 --> 00:15:16,920
i tempi alla fine ci lasceranno indietro.
217
00:15:18,320 --> 00:15:22,240
Ecco perché brevemente
hai lasciato Boen per lavorare alla PandJ?
218
00:15:22,320 --> 00:15:25,760
In realtà, anche se
PandJ è un gigante dei beni di largo consumo,
219
00:15:25,840 --> 00:15:28,360
il loro budget per la consulenza
si è ridotto anno dopo anno.
220
00:15:30,360 --> 00:15:33,800
Solo perché questi emergono
le aziende tecnologiche spendono molto,
221
00:15:33,880 --> 00:15:35,000
tu…
222
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
Qual è la missione di un consulente?
223
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
Per migliorare il mondo
standard di gestione?
224
00:15:38,800 --> 00:15:39,760
No.
225
00:15:39,840 --> 00:15:41,160
È per ricevere ordini.
226
00:15:41,240 --> 00:15:42,320
Ciò che conta sono gli ordini.
227
00:15:42,960 --> 00:15:44,600
I consulenti non possono conoscere ogni settore.
228
00:15:44,680 --> 00:15:48,840
Anche un genio può solo padroneggiare
da tre a quattro ambiti aziendali al massimo.
229
00:15:49,520 --> 00:15:50,840
Quando si scelgono i settori,
230
00:15:50,920 --> 00:15:52,880
devi trovarne alcuni
con soldi e ordini.
231
00:15:53,880 --> 00:15:57,480
Ho svolto stage nel settore dei beni di largo consumo,
logistica e produzione.
232
00:15:57,560 --> 00:15:58,760
Vuoi la verità?
233
00:15:59,640 --> 00:16:02,320
Se il tuo primo progetto
non era un unicorno di Internet
234
00:16:02,400 --> 00:16:04,320
come Bolo Cultura,
235
00:16:05,640 --> 00:16:06,720
non saresti qui.
236
00:16:11,240 --> 00:16:13,960
Sin dall'intervista,
ogni volta che parli di lavoro,
237
00:16:14,040 --> 00:16:15,720
il tuo stile è brutalmente diretto.
238
00:16:17,800 --> 00:16:19,880
Giocare con i bambini
e subordinati alla formazione
239
00:16:19,960 --> 00:16:20,800
sono cose completamente diverse.
240
00:16:28,760 --> 00:16:30,480
Benvenuti nel mondo reale.
241
00:16:52,240 --> 00:16:54,360
Hai portato qui il tuo piccolo junior?
242
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Vedere? È già sopraffatta.
243
00:16:58,000 --> 00:17:01,240
Non siamo nella stessa azienda,
e non passiamo molto tempo insieme.
244
00:17:01,840 --> 00:17:05,319
L'ho portata qui
per vedere se è il nostro tipo di persona.
245
00:17:05,400 --> 00:17:08,079
Lei è una tabula rasa in questo momento.
246
00:17:08,160 --> 00:17:09,520
Fa bene a mostrarglielo
più del mondo.
247
00:17:10,720 --> 00:17:11,560
Come...
248
00:17:15,680 --> 00:17:16,720
Guarda.
249
00:17:30,760 --> 00:17:31,600
È appena arrivato un mio vecchio amico.
250
00:17:32,920 --> 00:17:33,960
Vieni con me a salutarmi.
251
00:17:35,480 --> 00:17:36,440
Va bene.
252
00:17:36,520 --> 00:17:37,800
Come sta andando il tuo progetto attuale?
253
00:17:38,560 --> 00:17:40,440
-È molto tempo che non ci si vede.
-Xinzhi.
254
00:17:41,120 --> 00:17:42,440
-Ci sei anche tu?
-Anche tu sei qui.
255
00:17:42,520 --> 00:17:43,600
-Che coincidenza.
-Piccolo mondo.
256
00:17:43,680 --> 00:17:46,040
Xu Chi, lascia che ti presenti una leggenda.
257
00:17:46,120 --> 00:17:49,040
È il mio ex mentore,
Wen Ruosen, partner di Boen.
258
00:17:49,640 --> 00:17:51,360
Ciao. Sono Xu Chi.
259
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
Piacere di conoscerla, signorina Xu.
260
00:17:52,760 --> 00:17:54,280
La signorina Xu è in consulenza?
261
00:17:54,360 --> 00:17:55,440
-SÌ.
-Lascia che ti avverta.
262
00:17:55,520 --> 00:17:57,880
Stai attento con questo ragazzo.
Ha una lingua argentata.
263
00:17:57,960 --> 00:17:59,760
Non cadere nei suoi trucchi.
264
00:18:01,240 --> 00:18:03,440
In realtà, ho già lasciato il settore.
265
00:18:03,520 --> 00:18:05,640
Sto incubando i miei progetti adesso.
266
00:18:05,720 --> 00:18:07,320
Oh, lascia che te lo presenti.
267
00:18:07,400 --> 00:18:09,600
Questo è l'amministratore delegato
di oggetti da collezione digitali Benyuan.
268
00:18:09,680 --> 00:18:10,920
Benyuan è il più grande
269
00:18:11,000 --> 00:18:12,360
piattaforma di collezionismo digitale
a Hong Kong, Cina.
270
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
Lo so.
271
00:18:13,720 --> 00:18:15,800
In realtà ho raccolto
una skin Yifubao con busta rossa caratterizzata
272
00:18:15,880 --> 00:18:17,040
le Grotte del Wei Settentrionale qualche giorno fa.
273
00:18:17,120 --> 00:18:18,480
Sono piuttosto interessato a quest'area.
274
00:18:18,560 --> 00:18:19,520
Mi piacerebbe saperne di più.
275
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
Ciao. Sono Tang Yisheng, Tommy.
276
00:18:26,360 --> 00:18:28,680
Scusa. Il mio mandarino non è molto buono.
277
00:18:28,760 --> 00:18:31,000
Anche il mio cantonese non è poi così buono.
278
00:18:32,000 --> 00:18:32,920
Potremo chiacchierare di più in futuro.
279
00:18:33,000 --> 00:18:34,840
Sicuro. Dai. Saluti.
280
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
-Dai.
-Saluti.
281
00:18:36,240 --> 00:18:37,360
-Saluti.
-Dai.
282
00:18:37,440 --> 00:18:38,480
Piacere.
283
00:19:00,560 --> 00:19:01,400
Stanco?
284
00:19:02,520 --> 00:19:03,440
Non proprio.
285
00:19:09,400 --> 00:19:11,880
Ho annotato i punti chiave
286
00:19:11,960 --> 00:19:13,320
di Wen Ruosen
e la conversazione privata del signor Tang
287
00:19:13,400 --> 00:19:14,440
in cantonese.
288
00:19:14,520 --> 00:19:16,320
Te lo mando nel caso mi dimenticassi.
289
00:19:16,400 --> 00:19:18,720
Wen Ruosen ha molti contatti
nel mondo dell'arte.
290
00:19:18,800 --> 00:19:21,560
Gestisce un'agenzia di collezionismo digitale,
291
00:19:21,640 --> 00:19:24,480
una specie di galleria,
chiamata Galleria Yuanzhou.
292
00:19:24,560 --> 00:19:27,520
Vogliono collaborare con il signor Tang
piattaforma di oggetti da collezione a Hong Kong, Cina.
293
00:19:29,040 --> 00:19:30,320
Parli cantonese?
294
00:19:31,720 --> 00:19:33,000
Il mio insegnante del liceo,
295
00:19:33,080 --> 00:19:35,120
che si è preso cura di me mentre crescevo,
viene dal Guangdong.
296
00:19:36,840 --> 00:19:38,720
Raccogliere segretamente informazioni aziendali?
297
00:19:39,760 --> 00:19:41,120
Bello, Chi.
298
00:19:41,720 --> 00:19:42,800
Niente di che.
299
00:19:42,880 --> 00:19:45,840
Stavi solo parlando
sulle risorse digitali senza sosta,
300
00:19:45,920 --> 00:19:48,320
e poi ti sei concentrato
su quei due oggetti da collezione digitali.
301
00:19:48,400 --> 00:19:50,240
I tuoi occhi guizzavano in giro
quando hai guardato il signor Wen.
302
00:19:50,320 --> 00:19:53,280
Ovviamente dovevo capirlo
cosa potrei fare per te.
303
00:19:53,360 --> 00:19:54,800
Dai un'occhiata. È utile?
304
00:19:54,880 --> 00:19:56,120
Decente.
305
00:19:56,880 --> 00:19:57,920
quindi,
306
00:19:58,560 --> 00:20:00,720
cosa hai fatto qui tutta la notte?
307
00:20:01,520 --> 00:20:03,840
Ho anche organizzato
tutti i nuovi biglietti da visita che hai ricevuto.
308
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
Ho preso appunti
309
00:20:05,360 --> 00:20:07,040
sui punti chiave della conversazione
e profili generali di ciascuna persona.
310
00:20:07,120 --> 00:20:09,200
Li esporterò stasera
e inviarteli.
311
00:20:09,280 --> 00:20:13,080
E ho sentito molte persone parlare
sul dual carbon e sulla finanza verde oggi.
312
00:20:13,160 --> 00:20:14,520
Penso che sarà una grande tendenza.
313
00:20:14,600 --> 00:20:16,960
Quando torno,
Farò ulteriori ricerche a riguardo.
314
00:20:17,040 --> 00:20:19,560
Puoi mantenere
un istinto imprenditoriale così acuto
315
00:20:20,080 --> 00:20:22,000
in un contesto sociale come questo.
316
00:20:22,080 --> 00:20:23,800
Non ci sono molte ragazze come te in giro.
317
00:20:23,880 --> 00:20:26,240
Non sono qui per vedere il mondo.
318
00:20:27,280 --> 00:20:29,360
Voglio solo diventare il tuo protetto di fiducia
319
00:20:29,960 --> 00:20:31,480
il più rapidamente possibile.
320
00:20:32,760 --> 00:20:33,640
Allora, Maestro?
321
00:20:33,720 --> 00:20:35,640
Ho fatto bene oggi?
322
00:20:38,600 --> 00:20:39,440
Non ancora del tutto.
323
00:20:40,640 --> 00:20:41,960
Cosa mi sono perso?
324
00:20:42,040 --> 00:20:43,520
Non sei abbastanza rilassato.
325
00:20:43,600 --> 00:20:45,440
Hai tenuto quel bicchiere in mano tutto il giorno.
326
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
L'ho appena toccato.
327
00:20:47,280 --> 00:20:50,080
Mi avevi detto di non bere a questi eventi.
328
00:20:50,840 --> 00:20:53,200
Ti avevo detto di non bere incautamente.
329
00:20:53,280 --> 00:20:54,480
Inoltre,
330
00:20:54,560 --> 00:20:55,400
Sono qui.
331
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
Siamo troppo occupati al lavoro.
332
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
A volte,
333
00:21:12,520 --> 00:21:13,400
dovresti davvero imparare da me
334
00:21:14,120 --> 00:21:16,520
come conciliare lavoro e vita.
335
00:21:18,120 --> 00:21:19,200
Ci risiamo.
336
00:22:55,760 --> 00:22:58,200
La ricerca è completa al 60% circa.
337
00:22:58,280 --> 00:23:00,520
Poi ci sono le interviste chiave
e modellistica.
338
00:23:00,600 --> 00:23:03,920
Una volta fatti questi,
consulenti come Cindy
339
00:23:04,000 --> 00:23:05,840
ognuno si farà carico
di analizzare un modulo.
340
00:23:05,920 --> 00:23:08,120
Poi arriviamo all'evento principale
di consulenza strategica.
341
00:23:08,200 --> 00:23:09,920
Il processo non ha importanza.
342
00:23:10,000 --> 00:23:10,920
Mi interessano solo i risultati.
343
00:23:12,200 --> 00:23:13,400
A proposito,
344
00:23:13,480 --> 00:23:14,800
Volevo chiedertelo l'ultima volta.
345
00:23:14,880 --> 00:23:17,280
Perché non è Lin Long
in questo team di consulenza?
346
00:23:18,120 --> 00:23:20,480
Ha davvero seguito il mio consiglio?
e andare in maternità?
347
00:23:23,960 --> 00:23:24,880
Cosa c'è che non va?
348
00:23:26,480 --> 00:23:27,320
È successo qualcosa?
349
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
Riguarda il bambino?
350
00:23:41,560 --> 00:23:42,920
L'ha attraversata davvero.
351
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
Come sta ultimamente?
352
00:23:47,560 --> 00:23:48,760
L'hai vista?
353
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
Sta bene. Si sta riprendendo.
354
00:23:57,680 --> 00:23:59,000
Ne ha passate tante ultimamente.
355
00:23:59,080 --> 00:24:01,040
Sembra che tu stia facendo
abbastanza bene per te, però.
356
00:24:05,440 --> 00:24:07,400
Il tuo ragazzo è piuttosto carino.
357
00:24:11,800 --> 00:24:13,360
Non è il mio ragazzo.
Hai capito male.
358
00:24:13,440 --> 00:24:14,280
Ho capito.
359
00:24:14,840 --> 00:24:16,080
Le ragazze sono difficili da leggere.
360
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
-No…no.
-Bene, buona fortuna allora.
361
00:24:17,640 --> 00:24:18,480
Spero che tu lo chiuda presto.
362
00:24:18,560 --> 00:24:20,680
Non è davvero il mio ragazzo.
E' il mio senior.
363
00:24:20,760 --> 00:24:21,760
Anziano?
364
00:24:24,040 --> 00:24:26,200
Tu e il tuo senior
erano in posa così sullo sfondo?
365
00:24:28,120 --> 00:24:29,160
La prossima volta, se lo avrai
qualcosa del genere...
366
00:24:29,240 --> 00:24:31,760
Signor Shen, torniamo al lavoro.
367
00:24:33,120 --> 00:24:33,960
Va bene.
368
00:24:34,040 --> 00:24:35,320
Ti manderò quella foto più tardi.
369
00:24:35,400 --> 00:24:36,440
Puoi eseguire il tuo modello.
370
00:24:36,520 --> 00:24:38,520
Controlla quali sono le probabilità
per voi due.
371
00:24:39,400 --> 00:24:41,320
-Fare una previsione.
-Sig. Shen...
372
00:24:48,680 --> 00:24:51,600
Mi hai detto di non bere a questi eventi.
373
00:24:52,200 --> 00:24:54,760
Ti avevo detto di non bere incautamente.
374
00:24:54,840 --> 00:24:56,040
Inoltre,
375
00:24:56,120 --> 00:24:57,240
Sono qui.
376
00:24:58,800 --> 00:24:59,840
Sto bene.
377
00:25:01,200 --> 00:25:03,440
Lascia che te lo reciti. Tre punti
uno quattro uno cinque nove due sei
378
00:25:03,520 --> 00:25:05,080
-tre due tre otto quattro sei due…
-Smettila di recitare.
379
00:25:05,920 --> 00:25:07,000
Fallo in macchina.
380
00:25:48,640 --> 00:25:50,680
{\an8}SALVA IMMAGINE
381
00:26:01,400 --> 00:26:03,640
Ecco la ricerca
su quei fondi di investimento che hai chiesto.
382
00:26:03,720 --> 00:26:05,680
L'ho fatto
sul mio personal computer come da te richiesto.
383
00:26:06,440 --> 00:26:09,160
Giusto. Ricorda,
conserva sempre il lavoro che ti do
384
00:26:09,240 --> 00:26:11,440
fisicamente separati dai file Maxmise.
385
00:26:11,520 --> 00:26:12,960
Nessun problema.
386
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
Anche sul mio personal computer,
Ho impostato una crittografia separata.
387
00:26:16,320 --> 00:26:17,960
Oh, e un'altra cosa.
388
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
Alcune delle informazioni
389
00:26:19,640 --> 00:26:21,440
sulla fabbrica Yuanke
il contatto non è pubblico
390
00:26:21,520 --> 00:26:23,400
Ho un collega
Sono vicino a Zhao Heng.
391
00:26:23,480 --> 00:26:26,400
Era l'assistente di quella persona
durante il suo tirocinio.
392
00:26:26,480 --> 00:26:27,840
Quindi gli ho chiesto di aiutarmi.
393
00:26:29,080 --> 00:26:30,120
Fatto.
394
00:26:30,720 --> 00:26:31,720
Lo esaminerò al mio ritorno.
395
00:26:31,800 --> 00:26:32,840
Va bene.
396
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
Come te la cavi?
397
00:26:35,080 --> 00:26:36,680
Ultimamente lavoro di giocoleria su entrambi i lati.
398
00:26:37,280 --> 00:26:38,400
Puoi gestirlo?
399
00:26:41,520 --> 00:26:43,080
Appena.
400
00:26:43,160 --> 00:26:45,680
Ma devo guadagnare ogni centesimo
dello stipendio che mi paghi.
401
00:26:46,280 --> 00:26:47,680
Stipendio?
402
00:26:47,760 --> 00:26:48,680
È solo una busta rossa.
403
00:26:49,680 --> 00:26:52,160
Ti sto solo insegnando
un po' di spagnolo a parte,
404
00:26:52,240 --> 00:26:53,200
non assumerti per un lavoro part-time.
405
00:26:55,920 --> 00:26:59,120
Ciao. Grazie. Ciao.
406
00:26:59,800 --> 00:27:00,640
Non preoccuparti.
407
00:27:00,720 --> 00:27:02,600
Questo è quello che dico anch'io alla gente.
408
00:27:09,680 --> 00:27:10,920
Ehi, signora Sha.
409
00:27:12,800 --> 00:27:13,880
SÌ.
410
00:27:13,960 --> 00:27:15,920
E' sul mio telefono. Lo manderò subito.
411
00:28:04,920 --> 00:28:06,080
Stronzo!
412
00:28:06,160 --> 00:28:08,480
Se non mi hai mai amato,
perché non me lo hai detto prima?
413
00:28:09,560 --> 00:28:10,480
Ti faccio una domanda!
414
00:28:10,560 --> 00:28:13,040
Perché continuavi a trascinarmi?
e darmi false speranze?
415
00:28:14,200 --> 00:28:16,920
Perché le troupe televisive non sono accampate qui?
416
00:28:17,000 --> 00:28:18,200
Voglio dire, guarda questo posto.
417
00:28:18,280 --> 00:28:22,120
Romanzo scadente. Thriller polizieschi.
Gli stracci diventano ricchi e le ricchezze diventano stracci.
418
00:28:22,760 --> 00:28:24,560
Tanto materiale.
419
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
Cosa c'è che non va?
420
00:28:28,960 --> 00:28:30,880
Niente. Puoi andare.
421
00:28:37,240 --> 00:28:38,160
Sono fuori.
422
00:28:46,080 --> 00:28:47,360
Ho dimenticato di darti alcuni documenti.
423
00:28:47,440 --> 00:28:49,320
La classificazione è troppo alta.
Non posso inviare loro un'e-mail.
424
00:28:49,400 --> 00:28:51,640
Puoi passare a casa mia
dopo il lavoro a prenderli?
425
00:28:51,720 --> 00:28:53,480
SI XINZHI
426
00:28:53,560 --> 00:28:54,680
Va bene alle 10:45?
427
00:28:54,760 --> 00:28:55,600
XU CHI
428
00:28:55,680 --> 00:28:56,920
Va bene.
429
00:28:59,440 --> 00:29:06,280
RISTORANTE SONGFENG
430
00:29:23,640 --> 00:29:25,920
È stato veloce.
Pensavo fosse il servizio in camera.
431
00:29:26,000 --> 00:29:26,880
Entra. Vado a prenderli.
432
00:29:28,520 --> 00:29:29,680
-Io…
-Va bene.
433
00:29:29,760 --> 00:29:30,920
Non c'è bisogno di cambiare scarpe.
434
00:29:32,240 --> 00:29:33,920
Non hai mangiato così tardi?
435
00:29:44,440 --> 00:29:46,320
Dov'è la pianta in vaso che ti ho comprato?
436
00:29:59,480 --> 00:30:01,880
Il documento e l'unità USB sono tutti qui.
Grazie per aver fatto tutta questa strada.
437
00:30:03,640 --> 00:30:04,800
Nessun problema.
438
00:30:04,880 --> 00:30:07,320
Grazie. Mi dispiace farlo
sei venuto fin qui a quest'ora.
439
00:30:11,000 --> 00:30:12,040
Sono fuori.
440
00:30:43,960 --> 00:30:45,360
Ecco il documento.
Ecco l'unità USB.
441
00:30:45,440 --> 00:30:46,760
Grazie per aver fatto tutta questa strada.
442
00:31:21,600 --> 00:31:22,920
Xu Chi.
443
00:31:23,000 --> 00:31:24,680
Sei un idiota!
444
00:31:28,040 --> 00:31:29,880
Voleva assolutamente che tu lo vedessi.
445
00:31:32,600 --> 00:31:33,640
Cosa stai guardando?
446
00:31:34,920 --> 00:31:36,320
Sto parlando di te.
447
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
Sei stato colto in flagrante.
448
00:31:40,960 --> 00:31:42,440
Chi sei?
449
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
Che diritto hai di pensarci troppo?
450
00:31:46,640 --> 00:31:47,800
Sei stato umiliato, vero?
451
00:31:48,360 --> 00:31:49,400
Fa male?
452
00:31:50,480 --> 00:31:51,560
Così stupido!
453
00:31:55,200 --> 00:31:56,640
Ehi, vicino! Stai bene?
454
00:31:57,720 --> 00:31:58,880
Sto bene!
455
00:31:59,400 --> 00:32:00,640
Scusa!
456
00:32:03,360 --> 00:32:04,760
Così stupido!
457
00:32:09,320 --> 00:32:11,160
Così crudele.
458
00:32:14,640 --> 00:32:16,680
Se non ti conoscessi da anni,
459
00:32:16,760 --> 00:32:19,040
Non ti avrei aiutato
con qualcosa di così crudele.
460
00:32:19,120 --> 00:32:22,240
Cosa stai facendo?
aver fatto arrabbiare così tanto quella povera ragazza?
461
00:32:22,760 --> 00:32:26,720
Meglio che abbia il cuore spezzato adesso
più tardi, giusto?
462
00:32:27,640 --> 00:32:28,760
Grazie per oggi.
463
00:32:28,840 --> 00:32:31,880
Non so chi altro
Avrei potuto chiedere questo favore.
464
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
Per fortuna mi è capitato di tornare
nel paese recentemente.
465
00:32:36,320 --> 00:32:37,600
Ma
466
00:32:38,680 --> 00:32:39,640
Xiaoyezi,
467
00:32:39,720 --> 00:32:41,320
sei single da così tanto tempo.
468
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
Forse potresti prendere in considerazione...
469
00:32:43,640 --> 00:32:44,840
Ci ho già provato.
470
00:32:45,360 --> 00:32:47,200
Ma ogni volta che penso
di quello che è successo prima,
471
00:32:47,720 --> 00:32:49,000
Non riesco a farlo di nuovo.
472
00:32:50,360 --> 00:32:51,640
Sono troppo occupato.
473
00:32:52,280 --> 00:32:53,840
Non ho più l'energia per amare.
474
00:32:54,840 --> 00:32:58,400
Quindi qualche scintilla
è meglio spegnerli presto.
475
00:33:24,440 --> 00:33:25,520
Stai calmo.
476
00:33:26,720 --> 00:33:28,200
Il fatto che lo abbia fatto
477
00:33:29,240 --> 00:33:30,600
significa che c'è ancora speranza.
478
00:33:31,120 --> 00:33:32,280
Altrimenti,
479
00:33:33,200 --> 00:33:35,080
ti avrebbe semplicemente liberato in silenzio.
480
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Quindi svegliati adesso
481
00:33:42,400 --> 00:33:46,720
mentre ti sta ancora dando una possibilità.
Smetti di salvare foto casuali.
482
00:33:47,320 --> 00:33:48,520
Devo andare all'aeroporto.
483
00:33:49,400 --> 00:33:53,080
Xiaoyezi. Ricorda di essere gentile
a te stesso e agli altri.
484
00:33:54,840 --> 00:33:55,760
Ciao.
485
00:33:56,440 --> 00:33:57,480
Grazie.
486
00:34:06,000 --> 00:34:07,280
Xu Chi.
487
00:34:07,360 --> 00:34:09,520
D'ora in poi ti concentrerai solo sul tuo lavoro.
488
00:34:10,440 --> 00:34:13,159
I tuoi obiettivi sono la tua carriera
e il tuo appartamento, non gli uomini.
489
00:34:19,239 --> 00:34:20,760
{\an8}ELIMINA
490
00:34:20,840 --> 00:34:23,000
{\an8}CONFERMA ELIMINAZIONE FILE SELEZIONATI
DALL'UNITÀ LOCALE? ANNULLA / CONFERMA
491
00:34:24,760 --> 00:34:25,840
{\an8}CONFERMA
492
00:35:11,840 --> 00:35:12,880
Non sei ancora sveglio?
493
00:35:13,480 --> 00:35:14,720
O non hai dormito affatto?
494
00:35:16,320 --> 00:35:17,440
Mi dispiace.
495
00:35:17,960 --> 00:35:20,440
Ma è meglio per entrambi.
496
00:35:28,240 --> 00:35:29,280
Mattina.
497
00:35:35,840 --> 00:35:36,960
Una dolce notte, vero?
498
00:35:37,040 --> 00:35:39,080
Non posso credere che ti sia alzato così presto.
Impressionante.
499
00:35:40,040 --> 00:35:40,960
Si prenda il suo tempo correndo, signore.
500
00:35:41,040 --> 00:35:42,640
Ho già fatto due giri.
501
00:35:42,720 --> 00:35:44,120
Sto andando avanti.
502
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Va bene.
503
00:36:30,080 --> 00:36:32,200
Sei stato bravissimo proprio ora.
504
00:36:32,280 --> 00:36:33,760
Molto naturale.
505
00:36:49,440 --> 00:36:51,000
Una dolce notte, vero?
506
00:36:51,080 --> 00:36:52,720
Non posso credere che ti sia alzato così presto.
Impressionante.
507
00:36:53,560 --> 00:36:54,920
"Non posso credere che ti sia alzato così presto."
508
00:36:55,600 --> 00:36:56,560
Si prenda il suo tempo correndo, signore.
509
00:36:56,640 --> 00:36:58,200
Ho già fatto due giri.
510
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
"Signore"?
511
00:37:02,680 --> 00:37:03,840
Dopo tutto ciò,
512
00:37:04,880 --> 00:37:06,840
Ero io a pensarci troppo.
513
00:37:26,960 --> 00:37:28,440
Sei abbastanza libero oggi.
514
00:37:29,680 --> 00:37:31,560
Pensavo che non l'avresti fatto
presentarsi in ufficio.
515
00:37:34,120 --> 00:37:36,120
Le interviste con Bolo Culture sono fatte,
516
00:37:36,200 --> 00:37:37,680
e viene costruito il modello iniziale.
517
00:37:37,760 --> 00:37:39,360
Cindy e gli altri lo stanno rivedendo.
518
00:37:39,440 --> 00:37:40,760
Sono ancora nuovo.
519
00:37:41,360 --> 00:37:43,680
Ho fatto quello che potevo.
520
00:37:43,760 --> 00:37:46,720
Li sto solo aspettando
per riassegnare i compiti adesso.
521
00:37:48,360 --> 00:37:49,440
Annoiato?
522
00:37:52,000 --> 00:37:52,840
Un po.
523
00:37:54,200 --> 00:37:57,760
Ero così entusiasta
quando ho ottenuto questo progetto.
524
00:37:57,840 --> 00:38:00,920
Mi sentivo pronto
andare all in per un anno.
525
00:38:01,520 --> 00:38:05,160
Ora, nemmeno a un terzo del percorso,
Sono già a corto di energie.
526
00:38:05,240 --> 00:38:07,160
Non è abbastanza impegnativo?
527
00:38:07,240 --> 00:38:10,240
La consulenza è molto simile all’arte.
528
00:38:10,960 --> 00:38:13,840
Stiamo tutti cercando di dare forma a qualcosa di grezzo
in qualcosa di raffinato.
529
00:38:14,440 --> 00:38:17,000
Ciò che piace ai consulenti
è il processo creativo.
530
00:38:17,080 --> 00:38:19,520
Non si sa mai
quanto sarà brillante il risultato
531
00:38:19,600 --> 00:38:21,040
fino a quando non darai il colpo finale.
532
00:38:22,080 --> 00:38:24,960
Bolo Culture vuole solo usarti
per sbarazzarsi delle persone che non vogliono.
533
00:38:25,040 --> 00:38:28,520
E se la tua proposta fosse appariscente?
534
00:38:28,600 --> 00:38:30,000
Conosci già il finale.
Non c'è suspense.
535
00:38:30,680 --> 00:38:31,800
Come fai a sapere così tanto?
536
00:38:33,520 --> 00:38:36,360
Ho fatto uno stage presso l'ufficio di Beisen a New York
il mio secondo anno.
537
00:38:36,960 --> 00:38:39,720
Ho guidato più progetti
rispetto al numero di uomini con cui sei uscita.
538
00:38:41,040 --> 00:38:42,920
Ho avuto solo un ex ragazzo. Grazie.
539
00:38:45,360 --> 00:38:46,560
Solo uno?
540
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
Non ti credo.
541
00:38:50,240 --> 00:38:51,880
Hai il coraggio di lasciarmi controllare il tuo telefono?
542
00:38:53,480 --> 00:38:54,600
Controllalo allora.
543
00:38:55,120 --> 00:38:55,960
Tre, due, uno.
544
00:38:56,880 --> 00:38:58,080
Così fiducioso?
545
00:39:07,920 --> 00:39:09,200
Hai commesso un errore.
546
00:39:09,280 --> 00:39:12,160
Eliminato di recente. Perchè l'hai cancellato?
547
00:39:12,920 --> 00:39:13,760
Datemelo.
548
00:39:13,840 --> 00:39:14,720
-Perché l'hai cancellato?
-Dammelo...
549
00:39:15,600 --> 00:39:16,760
Colpevole?
550
00:39:19,760 --> 00:39:21,520
Chi è questo ragazzo?
551
00:39:24,600 --> 00:39:26,760
Non è quello il poser?
552
00:39:28,920 --> 00:39:31,320
Sapevo che c'era qualcosa
tra voi due.
553
00:39:31,400 --> 00:39:32,920
Non c'è niente tra noi.
554
00:39:33,000 --> 00:39:36,040
Siamo solo padrone e protetto.
555
00:39:36,880 --> 00:39:39,240
Cos'è questo, un dramma televisivo?
Padrone e protetto?
556
00:39:39,320 --> 00:39:40,440
Lascia che te lo dica.
557
00:39:40,520 --> 00:39:44,560
Sei solo un analista junior alla Maxmise.
È un partner di CandC.
558
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
Voi due siete così vicini.
559
00:39:45,840 --> 00:39:47,680
Dovresti essere grato
nessuno ti segnala
560
00:39:47,760 --> 00:39:48,800
per spionaggio aziendale.
561
00:39:48,880 --> 00:39:50,600
Conosco la conformità. Io…
562
00:39:52,240 --> 00:39:53,520
Mi sta solo insegnando lo spagnolo.
563
00:39:54,880 --> 00:39:56,520
E' anche peggio.
564
00:39:56,600 --> 00:39:58,720
È un bell'uomo
pezzo grosso del ricco settore.
565
00:39:58,800 --> 00:40:01,040
Se non volesse qualcosa da te,
566
00:40:01,120 --> 00:40:02,680
perché dovrebbe essere così gentile?
567
00:40:02,760 --> 00:40:05,440
come insegnarti lo spagnolo?
568
00:40:06,200 --> 00:40:09,560
Pensi di essere l'eroina di un web novel
chi trova cheat codes ovunque?
569
00:40:11,280 --> 00:40:12,920
Cosa potrebbe mai volere da me?
570
00:40:15,160 --> 00:40:16,880
Ci stai pensando troppo.
571
00:40:17,840 --> 00:40:19,320
Ci sto solo pensando troppo.
572
00:40:21,880 --> 00:40:23,120
Pensarci troppo.
573
00:40:25,720 --> 00:40:27,040
Cosa sta succedendo?
574
00:40:28,760 --> 00:40:29,920
Aspetta, aspetta.
575
00:40:32,080 --> 00:40:33,120
Cosa ho detto?