1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:43,080 --> 00:01:44,200
-Buongiorno.
-Buongiorno.
3
00:01:44,280 --> 00:01:45,560
-Buongiorno.
-Buongiorno.
4
00:01:45,640 --> 00:01:47,480
-Va bene.
-Bene.
5
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Mattina.
6
00:01:50,680 --> 00:01:51,640
Continui a spingere così forte.
7
00:01:51,720 --> 00:01:52,880
Non hai paura di un infarto?
8
00:01:54,280 --> 00:01:55,360
Di nuovo a te.
9
00:01:55,440 --> 00:01:58,160
Non stavi inviando file?
nella chat di gruppo fino alle 2 di notte?
10
00:01:58,240 --> 00:01:59,160
Caffè?
11
00:01:59,680 --> 00:02:00,520
Sicuro.
12
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
Non posso competere con te.
13
00:02:03,800 --> 00:02:06,760
Sei l'unico principiante
chi ha ottenuto un progetto da solo.
14
00:02:06,840 --> 00:02:09,919
È solo il follow-up dell'avvio del progetto,
15
00:02:10,440 --> 00:02:12,440
stesura di specifiche tecniche e proposte.
16
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
Una volta firmato il contratto,
subentrerà un project manager.
17
00:02:15,080 --> 00:02:17,120
Noi grugniti dobbiamo solo fare il lavoro sporco.
18
00:02:18,480 --> 00:02:19,640
Cos'altro?
19
00:02:19,720 --> 00:02:21,080
Vuoi rilevare l'intero progetto?
20
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
Ho appena ricevuto il progetto Bolo Culture.
21
00:02:27,120 --> 00:02:29,000
Smettila di essere sarcastico
prima cosa al mattino.
22
00:02:29,080 --> 00:02:30,920
Non hai intenzione di diventare un partner?
23
00:02:31,000 --> 00:02:32,160
Perché interessarsi
nel mio progetto su piccola scala?
24
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
Sto andando giù.
25
00:02:34,680 --> 00:02:36,160
Ovviamente non mi interessa.
26
00:02:37,360 --> 00:02:38,760
Ma non comportarti da debole.
27
00:02:38,840 --> 00:02:40,320
Non si adatta alla tua immagine.
28
00:02:40,920 --> 00:02:43,920
Tira fuori quell'istinto omicida che hai usato
per rubare il progetto di Lin Long.
29
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Mi piace.
30
00:02:51,000 --> 00:02:52,040
Voi due...?
31
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
Vai avanti.
32
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
Sto facendo colazione di sotto.
Hai bisogno di qualcosa?
33
00:02:59,040 --> 00:03:01,160
-Le piacciono i panini con petto di pollo.
-Fatto.
34
00:03:01,920 --> 00:03:02,760
Grazie.
35
00:03:04,320 --> 00:03:07,560
Cosa ottieni?
per aver rovinato i miei affari privati?
36
00:03:08,920 --> 00:03:10,880
Almeno fa riflettere la gente
siamo amici.
37
00:03:10,960 --> 00:03:13,280
Mi tiene lontani i tipi da Deng Anran.
38
00:03:13,360 --> 00:03:14,840
Il lavoro in sé è già abbastanza estenuante.
39
00:03:14,920 --> 00:03:18,120
Non ho l'energia
per il dramma d'ufficio più stupido
40
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
che una telenovela.
41
00:03:19,880 --> 00:03:20,800
Accorto.
42
00:03:22,280 --> 00:03:23,520
Ma chiariamo una cosa.
43
00:03:24,200 --> 00:03:25,840
Ti tengo come mia mano destra,
44
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
non mio amico.
45
00:03:29,040 --> 00:03:31,880
Va bene per me. La mano destra significa fiducia.
46
00:03:43,240 --> 00:03:45,120
In realtà me lo sono sempre chiesto.
47
00:03:45,640 --> 00:03:48,680
Ci siamo conosciuti solo quando siamo entrati in azienda,
allora perché lo sei sempre stato?
48
00:03:49,280 --> 00:03:50,560
così carino con me?
49
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
Perché mi piaci.
50
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Davvero non ricordi?
51
00:03:58,240 --> 00:03:59,080
Ricordi cosa?
52
00:04:05,520 --> 00:04:08,280
In passato, presso Daming Lake,
53
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
eri Xia Yuhe.
54
00:04:11,840 --> 00:04:13,880
Dio mio. In realtà racconti barzellette.
55
00:04:21,800 --> 00:04:22,760
Stai bene?
56
00:04:31,680 --> 00:04:32,600
Ciao?
57
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Ti sei allontanato?
58
00:04:37,080 --> 00:04:37,920
No.
59
00:04:38,440 --> 00:04:40,560
Stavo solo pensando
60
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
su quanti nuovi arrivati
61
00:04:43,320 --> 00:04:45,040
apparirà effettivamente
per la sfida all'aperto del fine settimana.
62
00:04:46,000 --> 00:04:47,120
Quanti?
63
00:04:47,840 --> 00:04:49,320
Tutti quegli straordinari ti hanno fritto il cervello?
64
00:04:49,400 --> 00:04:52,080
Non hai visto che entrambe le squadre principianti se ne sono andate?
65
00:04:54,440 --> 00:04:56,520
Il traguardo dei tre mesi è il primo ostacolo.
66
00:05:02,360 --> 00:05:03,200
Nuovi colleghi,
67
00:05:03,280 --> 00:05:05,840
le regole per questa nuova sfida di assunzione
sono semplici.
68
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
Usa la tua strategia e il tuo coraggio.
69
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
Vince la prima squadra che arriva al traguardo.
70
00:05:11,240 --> 00:05:13,920
La squadra vincente
71
00:05:14,000 --> 00:05:18,560
riceve una formazione di due settimane
presso la sede centrale del Nord America a fine anno.
72
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
Grande!
73
00:05:20,520 --> 00:05:22,080
Ognuno di voi ha una mappa disegnata a mano.
74
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
Via di montagna, via dell'acqua,
e percorso forestale.
75
00:05:23,480 --> 00:05:25,040
Ogni squadra può scegliere il proprio percorso.
76
00:05:25,120 --> 00:05:27,200
L'obiettivo è raggiungere
la destinazione in modo rapido ed efficiente.
77
00:05:27,280 --> 00:05:30,160
Ogni squadra ha un professionista
guida esterna per la sicurezza.
78
00:05:30,240 --> 00:05:32,480
Lu Le e io supervisioneremo
per garantire l’equità.
79
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
A parte questo, sei da solo.
80
00:05:34,120 --> 00:05:35,760
-Mossa!
-Buona fortuna.
81
00:05:35,840 --> 00:05:36,760
-Andare!
-Andare!
82
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
CAMPO SFIDA TEMPESTA DI MAXMISE CONSULTING
83
00:05:42,800 --> 00:05:43,720
Vuoi gareggiare?
84
00:05:44,240 --> 00:05:46,200
Se perdi, ci scambiamo di posto.
85
00:05:46,280 --> 00:05:48,600
sarò il socio
e tu sei la mano destra.
86
00:05:49,480 --> 00:05:52,720
Sai, il tuo nome è piuttosto carino.
87
00:05:52,800 --> 00:05:53,960
"Chi" significa essere in ritardo. Ottimo presagio!
88
00:05:55,240 --> 00:05:56,560
Ci vediamo al traguardo.
89
00:05:56,640 --> 00:05:58,080
-Andiamo!
-Andiamo.
90
00:06:00,400 --> 00:06:01,680
Scusa.
91
00:06:02,680 --> 00:06:03,520
Tianna!
92
00:06:03,600 --> 00:06:04,480
Fretta!
93
00:06:19,960 --> 00:06:20,920
Grazie.
94
00:06:21,000 --> 00:06:22,600
Questo bastoncino da trekking è antiscivolo. Prendilo.
95
00:06:23,440 --> 00:06:25,360
Sto bene. Semplicemente non l'ho visto
chiaramente il percorso.
96
00:06:25,440 --> 00:06:26,280
Non stai cercando di vincere?
97
00:06:26,360 --> 00:06:28,200
Se scivoli e ti fai male, non puoi vincere.
98
00:06:28,280 --> 00:06:30,320
Non sono nella squadra. Non devo camminare.
99
00:06:32,480 --> 00:06:33,640
Va bene.
100
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
Lo restituirò tra un po'.
101
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
Non c'è bisogno di essere così formale con me.
102
00:06:49,480 --> 00:06:51,120
Non resisterai
tutta la squadra è tornata, vero?
103
00:07:03,160 --> 00:07:04,080
Non c'è bisogno.
104
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
Conosco il pronto soccorso. Lo farò da solo.
105
00:07:12,760 --> 00:07:13,600
Dai.
106
00:07:14,600 --> 00:07:16,480
Conosci il primo soccorso per aiutare gli altri.
107
00:07:17,080 --> 00:07:19,160
Non è così facile quando sei tu a farlo, vero?
108
00:07:20,320 --> 00:07:21,160
Qui.
109
00:07:26,360 --> 00:07:29,400
Sul serio, perché sei così diffidente?
110
00:07:31,120 --> 00:07:33,480
Pensi davvero a tutti
sta cercando i soldi di tuo padre?
111
00:07:35,920 --> 00:07:37,200
Squadra rossa!
112
00:07:37,280 --> 00:07:38,120
-In arrivo.
-In arrivo.
113
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
Parliamone.
114
00:07:39,520 --> 00:07:40,360
Ho appena controllato la mappa.
115
00:07:40,440 --> 00:07:42,280
Perché non prendiamo la strada di montagna?
116
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
Il percorso dell'acqua è più breve,
117
00:07:43,440 --> 00:07:45,320
ma la corrente è troppo forte.
E' un po' pericoloso.
118
00:07:45,400 --> 00:07:48,680
C'è un ponte più avanti
che porta al sentiero di montagna.
119
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
Aggiunge circa tre chilometri.
120
00:07:50,240 --> 00:07:51,480
Ma penso che potremmo
effettivamente essere più veloce in questo modo.
121
00:07:51,560 --> 00:07:52,920
Cosa ne pensate?
122
00:07:53,000 --> 00:07:54,120
-Sicuro. Per me va bene.
-Suona bene.
123
00:07:58,400 --> 00:08:01,720
La squadra rossa eccelle nell'analizzare i materiali
e ha un forte controllo sui progetti.
124
00:08:01,800 --> 00:08:03,200
Ho dato un'occhiata.
125
00:08:03,280 --> 00:08:05,960
Tutti i membri della squadra devono raggiungere
insieme al traguardo per vincere,
126
00:08:06,040 --> 00:08:08,000
ma il mio piede è ferito. Non posso andare lontano.
127
00:08:08,080 --> 00:08:10,520
La via dell'acqua è dura,
ma è il più corto.
128
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Tutti, tirate fuori le corde.
129
00:08:11,680 --> 00:08:12,720
-Va bene.
-Va bene.
130
00:08:12,800 --> 00:08:14,960
La squadra azzurra ha una leadership forte
131
00:08:15,480 --> 00:08:17,080
ed è bravo a gestire la pressione
e lavorare insieme.
132
00:08:17,160 --> 00:08:20,200
La squadra gialla ha un grande spirito di squadra.
133
00:08:20,280 --> 00:08:22,760
Ho pubblicato i punteggi di tutti
nella chat di gruppo.
134
00:08:22,840 --> 00:08:23,680
Controllali.
135
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
La squadra azzurra sta prendendo
la scorciatoia attraverso il flusso.
136
00:08:26,400 --> 00:08:27,760
Dì loro di stare al sicuro.
137
00:08:27,840 --> 00:08:31,040
Non preoccuparti. La guida ha detto
Bu Tianna sembra preparata professionalmente.
138
00:08:31,120 --> 00:08:32,080
Dovrebbe andare bene.
139
00:08:32,679 --> 00:08:34,799
Hanno tutti assicurato le loro corde di sicurezza,
bu Tianna chiude la retroguardia.
140
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
La maggior parte della squadra
ha già attraversato in sicurezza.
141
00:09:22,960 --> 00:09:24,920
-Continuare!
-Andare!
142
00:09:25,000 --> 00:09:27,080
-Hai capito!
-Ecco, bevi un po' d'acqua.
143
00:09:27,160 --> 00:09:28,400
Ci siamo quasi! Dai!
144
00:09:28,480 --> 00:09:30,440
-Bel lavoro.
-Continuare!
145
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
-Ci siamo quasi!
-Dove sono?
146
00:09:31,600 --> 00:09:32,480
-Zhao Heng. Tianna.
-Continuare!
147
00:09:32,560 --> 00:09:33,920
-Dai!
-Dai!
148
00:09:34,000 --> 00:09:36,920
-Continuare!
-Ci siamo quasi!
149
00:09:37,640 --> 00:09:38,960
Su Su, andiamo!
150
00:09:39,040 --> 00:09:40,480
-Su Su, vai!
-Andare!
151
00:09:40,560 --> 00:09:43,040
-Su Su, andiamo!
-Su Su, andiamo!
152
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
-Fallo!
-Fallo!
153
00:09:44,400 --> 00:09:45,520
Zhao Heng, Tianna, andiamo!
154
00:09:45,600 --> 00:09:46,440
Su Su!
155
00:09:46,520 --> 00:09:48,600
-Dai!
-Andare!
156
00:09:48,680 --> 00:09:50,640
-Dai!
-Andare!
157
00:09:50,720 --> 00:09:52,800
Su Su, andiamo! Su Su, hai capito!
158
00:09:52,880 --> 00:09:53,760
-Andare!
-Andare!
159
00:09:54,960 --> 00:09:57,960
Hai capito!
160
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
Dai.
161
00:10:01,320 --> 00:10:02,160
Mettiti sulla mia schiena. Salta su.
162
00:10:02,240 --> 00:10:04,680
Questo non fa per te.
È per tutta la squadra.
163
00:10:05,280 --> 00:10:06,320
Dai!
164
00:10:09,920 --> 00:10:10,960
Andare!
165
00:10:11,480 --> 00:10:12,880
-Andiamo!
-Andiamo!
166
00:10:12,960 --> 00:10:15,080
-Su Su, andiamo!
-Su Su, andiamo!
167
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
-Hai capito!
-Hai capito!
168
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
Ci siamo quasi!
169
00:10:21,840 --> 00:10:23,360
-Vai, vai!
-Vai, vai!
170
00:10:23,440 --> 00:10:25,280
-Fallo!
-Fallo!
171
00:10:26,080 --> 00:10:27,880
CAMPO SFIDA TEMPESTA DI MAXMISE CONSULTING
LINEA DEL TRAGUARDO
172
00:10:31,760 --> 00:10:32,920
Bello.
173
00:10:33,520 --> 00:10:35,120
Stai bene? Sei stato bravissimo.
174
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
Ben fatto.
175
00:10:38,760 --> 00:10:40,680
Congratulazioni ai nostri campioni,
squadra azzurra!
176
00:10:47,720 --> 00:10:49,920
Questo evento è ufficialmente un successo.
177
00:10:50,000 --> 00:10:51,800
Grazie a tutti per aver dato il massimo!
178
00:11:01,680 --> 00:11:02,520
Hai fatto questo?
179
00:11:03,320 --> 00:11:06,120
Sembra una pubblicità. Bel lavoro.
180
00:11:06,200 --> 00:11:07,960
Non è che ho fatto qualcosa di straordinario.
181
00:11:08,040 --> 00:11:10,000
È solo che le emozioni di tutti
erano così reali.
182
00:11:10,600 --> 00:11:14,080
Lo chiamano costruire spirito di squadra,
183
00:11:14,160 --> 00:11:15,960
fiducia e coraggio.
184
00:11:16,040 --> 00:11:16,880
Ma davvero,
185
00:11:16,960 --> 00:11:19,560
vogliono solo che ci sballiamo
su quel senso di soddisfazione
186
00:11:19,640 --> 00:11:21,000
dal superare le sfide.
187
00:11:21,080 --> 00:11:22,920
E sai cosa? Ci caschiamo totalmente.
188
00:11:53,800 --> 00:11:54,640
ehi,
189
00:11:55,480 --> 00:11:56,920
Ti ho scattato alcune foto là dietro.
190
00:11:57,000 --> 00:11:58,400
Lascia che ti aggiunga su WeChat
e mandarli qui.
191
00:12:03,520 --> 00:12:04,440
ZHAO HENG, AGGIUNGI AI CONTATTI
192
00:12:12,280 --> 00:12:12,960
AGGIUNGI IMMAGINE PER OSSERVARE
193
00:12:26,320 --> 00:12:27,160
Bei scatti.
194
00:12:27,960 --> 00:12:29,360
Libero per pranzo? Il mio regalo.
195
00:12:39,520 --> 00:12:40,720
Così buono!
196
00:12:42,400 --> 00:12:43,960
I ristoranti eleganti sono davvero diversi.
197
00:12:44,040 --> 00:12:45,600
Ottima atmosfera. Ottimo cibo.
198
00:12:46,400 --> 00:12:47,840
Come sapevi che adoro le costolette d'agnello?
199
00:12:48,520 --> 00:12:49,920
È perfetto per me!
200
00:12:50,680 --> 00:12:53,200
Quando ero bambino, pascolavo le pecore
su quelle colline nordoccidentali.
201
00:12:53,280 --> 00:12:54,920
Cieli blu. Erba verde.
202
00:12:55,000 --> 00:12:56,440
Molto pastorale.
203
00:12:56,960 --> 00:12:59,760
Ma anche la vista migliore
non riesco a riempirti lo stomaco.
204
00:12:59,840 --> 00:13:02,800
Allora la mia famiglia non aveva molto.
205
00:13:02,880 --> 00:13:04,360
Tutto quello che mangiavo a pranzo tutti i giorni
era un mantou secco.
206
00:13:04,440 --> 00:13:05,560
Non era assolutamente sufficiente.
207
00:13:05,640 --> 00:13:10,000
Quindi da quel momento in poi,
Fissavo quelle pecorelle belanti
208
00:13:10,520 --> 00:13:13,800
e giuro che una volta arrivato al college,
Mangerei tutto l'agnello che volessi.
209
00:13:14,760 --> 00:13:16,160
BENE? Bella storia?
210
00:13:17,880 --> 00:13:18,840
Piuttosto buono.
211
00:13:18,920 --> 00:13:21,280
Ma la parte migliore deve ancora arrivare.
212
00:13:21,360 --> 00:13:22,720
Lasciami prendere in prestito il tuo telefono.
213
00:13:22,800 --> 00:13:23,640
Sbloccalo.
214
00:13:35,520 --> 00:13:36,200
{\an8}SCEGLI LE IMMAGINI
215
00:13:37,560 --> 00:13:38,720
{\an8}ELIMINATO
216
00:13:40,680 --> 00:13:42,920
L'ultima volta ho preso in prestito
il tuo impacco di ghiaccio e le bende
217
00:13:43,000 --> 00:13:44,640
e mi hai portato.
218
00:13:44,720 --> 00:13:47,000
Quindi oggi ti ho comprato il pranzo
e ti ha tenuto compagnia.
219
00:13:47,080 --> 00:13:49,240
Materialmente ed emotivamente siamo pari.
220
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
E ho già cancellato quelle mie foto
sul tuo telefono.
221
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Smettila di farmi foto di nascosto da ora in poi.
222
00:13:53,040 --> 00:13:54,480
Se lo fai di nuovo,
223
00:13:54,560 --> 00:13:56,640
Ti denuncerò alla compagnia
per molestie.
224
00:13:56,720 --> 00:13:57,600
Ciao.
225
00:13:58,200 --> 00:14:00,280
Ti ho mandato i 3.000
per il conto del pranzo.
226
00:14:00,360 --> 00:14:02,440
Aspetta, non ti stavo facendo delle foto di nascosto.
Non lo ero!
227
00:14:02,520 --> 00:14:04,240
Signore! Signore, non ha ancora pagato.
228
00:14:04,320 --> 00:14:05,160
Dai.
229
00:14:09,680 --> 00:14:11,040
Pagare è davvero così importante?
230
00:14:14,760 --> 00:14:15,640
Non stavo scattando foto subdole.
231
00:14:15,720 --> 00:14:17,280
Erano solo foto di eventi.
232
00:14:17,360 --> 00:14:18,880
Inoltre, siamo colleghi.
233
00:14:18,960 --> 00:14:20,680
Perché renderlo così imbarazzante?
234
00:14:21,200 --> 00:14:23,720
-Siamo solo colleghi.
-Esattamente.
235
00:14:24,240 --> 00:14:25,840
Non essere così teso. Relax.
236
00:14:25,920 --> 00:14:27,320
È un pomeriggio così bello.
237
00:14:27,400 --> 00:14:29,040
Parliamo di qualcosa di divertente...
238
00:14:29,120 --> 00:14:31,280
C'è qualcosa di divertente?
di cui parlare con te?
239
00:14:31,360 --> 00:14:33,280
Ogni parola che dici è calcolata.
240
00:14:34,000 --> 00:14:35,480
Ho incontrato un sacco di persone come te.
241
00:14:36,000 --> 00:14:37,040
La smetta di seguirmi.
242
00:14:41,240 --> 00:14:42,080
Cosa fai?
243
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Quando ero ferito,
244
00:14:43,240 --> 00:14:45,960
hai iniziato con quella schietta confessione
per buttarmi fuori.
245
00:14:46,560 --> 00:14:47,440
Il tuo cognome è Bu.
246
00:14:48,240 --> 00:14:50,960
Sposarti mi salverebbe
50 anni di lavoro.
247
00:14:51,040 --> 00:14:53,640
Comunque non ce l'ho
molto da fare al di fuori del lavoro.
248
00:14:53,720 --> 00:14:54,640
Allora perché non ci provo?
249
00:14:55,160 --> 00:14:56,560
Mi hai aiutato e mi hai lodato
250
00:14:56,640 --> 00:14:59,440
solo per creare contrasto
e lasciare un'impressione.
251
00:14:59,520 --> 00:15:01,840
Pensi davvero a tutti
sta cercando i soldi di tuo padre?
252
00:15:01,920 --> 00:15:04,960
Sei carina e capace.
253
00:15:05,040 --> 00:15:06,400
Non posso semplicemente essere attratto dalla tua personalità?
254
00:15:06,480 --> 00:15:08,520
Poi hai esposto la tua storia strappalacrime,
255
00:15:08,600 --> 00:15:12,280
creando il tuo passato
suona romantico e pietoso.
256
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
Qualsiasi ragazza dal cuore tenero
ci sarei cascato.
257
00:15:14,600 --> 00:15:16,680
Hai trasformato la Hejun Management
sei tattiche di attrazione del cliente
258
00:15:16,760 --> 00:15:18,080
in una routine di raccolta.
259
00:15:18,160 --> 00:15:19,400
Non è affatto male.
260
00:15:22,560 --> 00:15:24,080
Mi hai visto attraverso.
261
00:15:24,160 --> 00:15:25,560
Questo è imbarazzante.
262
00:15:25,640 --> 00:15:27,160
Non svendirti.
263
00:15:27,240 --> 00:15:31,040
Queste mosse sono più che sufficienti
per una ragazza semplice, che ama prima di tutto.
264
00:15:31,880 --> 00:15:35,640
Peccato che lo so esattamente
le commedie e l'ordine del giorno
265
00:15:36,160 --> 00:15:37,320
di ragazzi intriganti come te.
266
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
Sei stato ferito prima?
267
00:15:41,560 --> 00:15:43,880
-Non sono affari tuoi.
-Il trucco non deve essere nuovo.
268
00:15:44,400 --> 00:15:45,240
Ciò che conta è,
269
00:15:46,520 --> 00:15:47,360
ha funzionato su di te?
270
00:15:52,960 --> 00:15:55,960
Sono venuto a Maxmise per diventare socio,
non fino ad oggi.
271
00:15:57,960 --> 00:15:59,320
Stai già pensando di uscire con qualcuno?
272
00:16:03,040 --> 00:16:04,240
Aspettare.
273
00:16:11,480 --> 00:16:12,520
Fermare.
274
00:16:25,440 --> 00:16:26,360
Smettila di ridere.
275
00:16:39,640 --> 00:16:41,520
Sei come un pupazzo.
276
00:16:48,520 --> 00:16:50,280
Ha usato tutte e sei le tattiche di Hejun su di me.
277
00:16:50,360 --> 00:16:51,320
Lui è qualcos'altro.
278
00:16:54,520 --> 00:16:55,360
Su Su?
279
00:16:58,800 --> 00:17:00,240
Sha Sha me lo ha detto
280
00:17:01,080 --> 00:17:03,960
la mia interfaccia cliente
non è stato abbastanza proattivo.
281
00:17:04,040 --> 00:17:07,480
La mia prestazione sotto pressione a
anche il campo di sfida era nella media.
282
00:17:07,560 --> 00:17:09,839
Mi ha suggerito di trasferirmi
al team di visualizzazione.
283
00:17:15,280 --> 00:17:16,880
Il team di visualizzazione?
284
00:17:19,119 --> 00:17:22,200
È la squadra
questo fa solo diapositive di PowerPoint.
285
00:17:22,720 --> 00:17:24,079
Sembra stravagante,
286
00:17:24,599 --> 00:17:27,839
ma fondamentalmente è
una retrocessione al supporto di back-office.
287
00:17:27,920 --> 00:17:29,160
Non potrai mai tornare alla consulenza.
288
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
Non è il campo delle sfide
solo una cosa di team building?
289
00:17:32,360 --> 00:17:34,560
In realtà lo usano
come strumento di valutazione?
290
00:17:34,640 --> 00:17:36,400
E cosa fa
"mediamente sotto pressione" significa?
291
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
Su Su stava correndo mentre piangeva.
292
00:17:40,120 --> 00:17:41,200
Non lo sapevi?
293
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
Utilizzando il campo di sfida
come test simulato per il personale
294
00:17:44,240 --> 00:17:45,920
è sempre stata una tradizione Maxmise.
295
00:17:46,600 --> 00:17:49,320
Il problema potrebbe essere che ha pianto.
296
00:17:49,400 --> 00:17:52,600
Nella consulenza, l'ultima cosa che vuoi
è essere emotivo.
297
00:17:53,200 --> 00:17:54,800
È quello che è. La realtà è dura.
298
00:17:54,880 --> 00:17:55,960
Tutto si riduce all'abilità.
299
00:18:00,080 --> 00:18:04,000
Oh, tieni gli occhi aperti
sul progetto Bolo Cultura.
300
00:18:04,080 --> 00:18:06,160
Ottieni solo credito
una volta effettivamente firmato il contratto.
301
00:18:06,880 --> 00:18:08,960
Pensi che se ne andrà?
302
00:18:09,560 --> 00:18:11,200
Immagino che lo farà.
303
00:18:11,280 --> 00:18:13,320
Dipartimenti di supporto
sono molto indietro rispetto alle unità aziendali
304
00:18:13,400 --> 00:18:15,160
sia nello status che nella retribuzione.
305
00:18:15,760 --> 00:18:19,440
Entro una settimana,
qualcuno di nuovo prenderà il suo posto.
306
00:18:34,600 --> 00:18:35,440
Non male.
307
00:18:36,120 --> 00:18:37,520
Approvo questa proposta.
308
00:18:38,720 --> 00:18:39,600
Allora quando possiamo firmare?
309
00:18:41,120 --> 00:18:43,040
Mandami prima il contratto.
Lo farò esaminare dall'ufficio legale.
310
00:18:43,120 --> 00:18:44,040
Va bene.
311
00:18:44,560 --> 00:18:45,400
A proposito,
312
00:18:45,480 --> 00:18:48,920
Maxmise non verrà
lasciare che una ragazza come te se ne occupi
313
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
un progetto così grande da soli, vero?
314
00:18:50,280 --> 00:18:51,800
Ovviamente no.
315
00:18:51,880 --> 00:18:54,200
Creeremo un team di progetto
subito dopo la firma.
316
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
Con un project manager alla guida,
317
00:18:56,520 --> 00:18:59,320
oltre a partner, consulenti,
gente che si occupa di dati e analisti come me.
318
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
Mi stai prendendo in giro.
319
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
Il pagamento è dovuto dopo la firma.
320
00:19:07,120 --> 00:19:07,960
finora,
321
00:19:08,040 --> 00:19:10,480
sei appena venuto nel nostro ufficio
per alcune interviste
322
00:19:10,560 --> 00:19:11,600
e scritto alcuni documenti.
323
00:19:11,680 --> 00:19:13,600
Tutto utilizzando i tuoi modelli pubblici.
324
00:19:13,680 --> 00:19:16,600
Non lo sai nemmeno tu
come appare la letteratura Qingyi
325
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
o quanti IP hanno.
326
00:19:18,320 --> 00:19:22,360
Quando il nostro consiglio me lo chiede
sulla fattibilità del progetto,
327
00:19:22,440 --> 00:19:23,560
cosa dico?
328
00:19:24,080 --> 00:19:26,600
Ho letto molte delle opere iconiche di Qingyi,
329
00:19:26,680 --> 00:19:28,000
e ho tutto il materiale della libreria IP.
330
00:19:28,080 --> 00:19:29,120
Ma hai ragione.
331
00:19:29,200 --> 00:19:32,120
Mi piacerebbe unirmi a te
per una visita in loco se per te va bene.
332
00:19:32,200 --> 00:19:33,240
Perfetto.
333
00:19:33,320 --> 00:19:35,720
Domani andrò comunque al loro quartier generale.
334
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Ci vediamo domani presto.
335
00:19:39,040 --> 00:19:40,280
Domani presto?
336
00:19:40,360 --> 00:19:42,160
Sì. Il volo parte alle 7:00
337
00:19:42,240 --> 00:19:43,920
Hai due ore per prepararti.
338
00:19:48,040 --> 00:19:48,880
Ehi, Zhao Heng.
339
00:19:48,960 --> 00:19:50,760
Hai un secondo per parlare?
340
00:19:51,400 --> 00:19:53,240
Hai visto il mio messaggio WeChat?
341
00:19:53,320 --> 00:19:54,360
devo prendere
un viaggio d'affari dell'ultimo minuto.
342
00:19:54,440 --> 00:19:57,360
Ho già fatto domanda tramite il sistema,
343
00:19:57,440 --> 00:19:58,720
e la signora Lin lo ha approvato.
344
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Riesci a trovare l'azienda
polizza di rimborso viaggio per me?
345
00:20:01,560 --> 00:20:03,840
Non sono riuscito a individuare quel file. Sicuro.
346
00:20:04,440 --> 00:20:05,960
Grazie. Lo so.
347
00:20:09,120 --> 00:20:09,720
NESSUN VEICOLO DISPONIBILE NELLE VICINANZE
348
00:20:09,800 --> 00:20:10,600
IL TUO ORDINE È SCADUTO
SI PREGA DI RICHIEDERE UNA NUOVA CORSA
349
00:20:48,520 --> 00:20:49,440
Xu Chi!
350
00:20:54,160 --> 00:20:55,120
Cosa sta succedendo?
351
00:20:56,040 --> 00:20:58,000
Beh, puoi lasciarmi?
alla stazione della metropolitana?
352
00:20:58,080 --> 00:20:59,240
Devo andare all'aeroporto.
353
00:20:59,320 --> 00:21:00,880
-Entra.
-Fantastico.
354
00:21:06,120 --> 00:21:07,440
Non sei qui in viaggio d'affari?
355
00:21:07,520 --> 00:21:09,400
Perché stai guidando da solo?
all'aeroporto?
356
00:21:10,200 --> 00:21:11,760
Chi ha detto che sono in viaggio d'affari?
357
00:21:12,280 --> 00:21:14,560
-Grazie.
- Da ora in poi vivrò qui.
358
00:21:15,600 --> 00:21:17,480
Vado a Hong Kong, in Cina.
Ritorno domani pomeriggio.
359
00:21:18,000 --> 00:21:19,680
Il parcheggio in aeroporto è comodo.
360
00:21:19,760 --> 00:21:21,360
Mi salva dall'avere
un assistente inaffidabile
361
00:21:21,440 --> 00:21:22,560
prendimi di nuovo nel modo sbagliato.
362
00:21:31,760 --> 00:21:32,680
Dove stai andando?
363
00:21:33,520 --> 00:21:34,600
Guangzhou.
364
00:21:34,680 --> 00:21:36,200
Sto facendo delle ricerche con un cliente.
365
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
Con il tuo mentore?
366
00:21:38,680 --> 00:21:39,960
Mi ha detto di andare da sola.
367
00:21:40,800 --> 00:21:42,880
Maxmise non ti ha assegnato un nuovo mentore?
368
00:21:43,760 --> 00:21:46,360
Non puoi diventare un consulente
capendo tutto da solo.
369
00:21:46,440 --> 00:21:48,800
Questo non è un compito per un principiante.
370
00:21:49,640 --> 00:21:50,600
Lo so.
371
00:21:51,160 --> 00:21:52,320
Ma voglio ancora provarci.
372
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
A proposito, ho visto la tua valigia prima.
373
00:21:57,200 --> 00:21:58,040
È carino.
374
00:21:59,160 --> 00:22:00,320
Veramente?
375
00:22:00,400 --> 00:22:01,480
L'ho comprato al college.
376
00:22:01,560 --> 00:22:04,040
Lascia che ti dia qualche consiglio.
I consulenti dovrebbero restare
377
00:22:04,120 --> 00:22:06,400
ad alcuni noti marchi aziendali
per le loro valigie.
378
00:22:06,480 --> 00:22:08,920
Per le donne, scegli un peso leggero
valigia in tessuto con cerniera.
379
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Tiene di più e non sembra male
se si graffia.
380
00:22:11,360 --> 00:22:14,120
Scegli il nero, il blu navy o il marrone chiaro.
381
00:22:14,200 --> 00:22:16,520
Nessun colore brillante. Nessun adesivo di cartoni animati.
382
00:22:16,600 --> 00:22:18,000
Niente più di 20 pollici.
383
00:22:18,080 --> 00:22:19,760
Deve essere delle dimensioni del bagaglio a mano.
384
00:22:19,840 --> 00:22:21,320
Ti salva dai bagagli smarriti
385
00:22:21,400 --> 00:22:24,600
e risparmi mezz'ora al check-in.
386
00:22:24,680 --> 00:22:28,720
Un consulente addebita ai clienti 25.000 al giorno.
387
00:22:28,800 --> 00:22:29,640
Oltre dieci ore,
388
00:22:29,720 --> 00:22:32,600
un viaggio ti fa risparmiare 2.500.
389
00:22:35,280 --> 00:22:36,680
Ma il bagaglio a mano è troppo piccolo.
390
00:22:36,760 --> 00:22:37,960
E se il viaggio dura più di tre giorni?
391
00:22:38,560 --> 00:22:40,680
Configurazione standard del consulente
è un borsone di tela
392
00:22:40,760 --> 00:22:41,800
sopra la valigia,
393
00:22:42,400 --> 00:22:44,520
più uno zaino per il tuo laptop.
394
00:22:44,600 --> 00:22:46,680
Se hai tempo,
vai a cambiarlo all'aeroporto.
395
00:22:58,160 --> 00:22:59,520
Lasciamelo prendere.
396
00:23:06,720 --> 00:23:08,040
Grazie mille.
397
00:23:09,280 --> 00:23:10,480
Aggiungiamoci a vicenda su WeChat.
398
00:23:10,560 --> 00:23:12,600
Il tuo mentore ti sta ignorando comunque.
399
00:23:13,120 --> 00:23:15,760
Se hai domande,
Posso essere il tuo allenatore fuori sede.
400
00:23:15,840 --> 00:23:16,720
Sicuro.
401
00:23:18,840 --> 00:23:20,440
Fammi scansionare il tuo.
402
00:23:25,640 --> 00:23:27,520
SI, LA LEGGENDA
403
00:23:29,360 --> 00:23:30,400
Tu, la leggenda?
404
00:23:31,640 --> 00:23:33,520
Dai dei soprannomi alle persone
è esagerato adesso?
405
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Non è esagerato.
406
00:23:38,200 --> 00:23:39,080
Sei il mio idolo.
407
00:23:39,960 --> 00:23:41,240
Oh bello, ora ti stai dando da fare.
408
00:23:41,320 --> 00:23:43,360
Non lo sono. Voglio dire che.
409
00:23:45,640 --> 00:23:46,760
Io…
410
00:23:48,040 --> 00:23:51,600
Ho cercato con tutte le mie forze di diventarlo
un consulente qualificato il prima possibile.
411
00:23:51,680 --> 00:23:54,640
Non solo per i soldi
e il vecchio appartamento di mia madre.
412
00:23:55,640 --> 00:23:57,960
Spero anche che un giorno,
413
00:23:58,040 --> 00:24:01,440
Posso essere forte e intelligente come te,
414
00:24:01,520 --> 00:24:04,160
mantieni la calma e gestisci qualsiasi cosa con facilità.
415
00:24:05,720 --> 00:24:06,920
Con tutte quelle lodi,
416
00:24:07,880 --> 00:24:08,720
ce la farai sicuramente.
417
00:24:08,800 --> 00:24:10,920
E questo è il tuo primo viaggio d'affari.
418
00:24:11,000 --> 00:24:12,880
Quindi, non aspettarti
per stupire subito il cliente.
419
00:24:12,960 --> 00:24:14,200
Abbassa le tue aspettative.
420
00:24:14,280 --> 00:24:17,200
Cerca di capire la loro reale situazione
e di cosa hanno veramente bisogno.
421
00:24:18,160 --> 00:24:19,840
Ho fretta di salire a bordo. Ciao.
422
00:24:32,400 --> 00:24:37,200
LETTERATURA QINGYI
423
00:24:37,280 --> 00:24:38,240
Non è così che si procede!
424
00:24:38,320 --> 00:24:39,560
Non sono d'accordo con questo piano. Non c'è modo.
425
00:24:39,640 --> 00:24:40,480
Non abbiamo nemmeno parlato ancora,
426
00:24:40,560 --> 00:24:42,120
-e ti stai già lanciando?
-Tutte queste regole e regolamenti...
427
00:24:42,200 --> 00:24:44,200
Solo perché sei stato tu a parlare per primo
non significa che tu abbia ragione. Giusto?
428
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
ti sto dicendo che
o lo fai funzionare, o lo dimentichi!
429
00:24:46,360 --> 00:24:47,440
Non ho molto tempo!
430
00:24:47,520 --> 00:24:48,960
Qualunque cosa accada...
431
00:24:50,080 --> 00:24:51,720
-Non mi interessa più.
-Guarda che ore sono!
432
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
Perderò il mio volo. Questo è tutto!
433
00:24:53,280 --> 00:24:54,360
Bene. Sedetevi tutti!
434
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
Hai già finito?
435
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
Questa è una trattativa d'affari,
non un mercato umido.
436
00:25:04,400 --> 00:25:05,560
Ho altri due incontri questo pomeriggio.
437
00:25:05,640 --> 00:25:06,920
Non ho tempo per fare resoconti finanziari.
438
00:25:07,000 --> 00:25:09,960
-No, no. Non ho tempo
-Fammi solo vedere i tuoi precedenti.
439
00:25:10,920 --> 00:25:14,600
Il signor Li. Liu dal nostro dipartimento
andrò nel tuo ufficio più tardi
440
00:25:14,680 --> 00:25:15,520
{\an8}per coordinare il progetto.
441
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
{\an8}LETTERATURA QINGYI
442
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
Allora, cosa hai imparato da questo viaggio?
443
00:25:24,320 --> 00:25:26,560
Sono appena andato a vedere
i loro alti dirigenti.
444
00:25:26,640 --> 00:25:28,280
Non sono molto disposti a parlare con me.
445
00:25:31,240 --> 00:25:33,080
Ho pagato soldi veri per acquisire l'azienda,
446
00:25:33,160 --> 00:25:35,400
e sono fermi
prestandomi un servizio formale.
447
00:25:36,080 --> 00:25:38,040
Sei un novellino che è appena arrivato.
448
00:25:38,120 --> 00:25:40,560
E hai chiesto al loro CFO
per i resoconti sulle buste paga.
449
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Pensi che te li darebbero?
450
00:25:46,080 --> 00:25:47,680
Nella mia proposta precedente,
451
00:25:47,760 --> 00:25:51,160
Mi sono concentrato molto sul dirigente senior
piano di riforma delle retribuzioni
452
00:25:51,240 --> 00:25:52,800
per la letteratura Qingyi.
453
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
Sottolinea la coerenza,
allineamento e granularità.
454
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
-Una volta che il project manager prende il comando...
- Aspetta.
455
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
Perché parli come Lin Long?
con tutto quel gergo senza senso?
456
00:26:02,120 --> 00:26:04,000
Stai cercando di abbagliarmi?
con parole d'ordine?
457
00:26:04,080 --> 00:26:07,440
Te lo dico, è quello che ho visto
gli investitori su Internet lo fanno anni fa.
458
00:26:08,880 --> 00:26:11,440
No. Bolo è una delle principali società Internet,
459
00:26:11,520 --> 00:26:13,480
quindi ho voluto usare alcuni termini del settore.
460
00:26:13,560 --> 00:26:14,600
Abbastanza. Smettila di spiegare.
461
00:26:15,240 --> 00:26:17,000
Ti sto pagando un sacco di soldi
462
00:26:17,080 --> 00:26:19,520
per aiutare la letteratura Qingyi
integrarsi in noi senza problemi.
463
00:26:20,200 --> 00:26:22,480
Sì, i tuoi arrangiamenti
per i dipendenti regolari non sono male.
464
00:26:22,560 --> 00:26:25,960
Ma quello che voglio
è una soluzione complessiva più efficace,
465
00:26:26,040 --> 00:26:28,720
non una semplice riforma retributiva.
466
00:26:32,960 --> 00:26:33,840
Ciao?
467
00:26:35,120 --> 00:26:36,200
Aspettare.
468
00:26:36,280 --> 00:26:37,560
Bene. Lasciamo qui per ora.
469
00:26:37,640 --> 00:26:39,160
Ci incontreremo a Pechino
quando avremo tempo.
470
00:26:43,400 --> 00:26:44,320
Andare avanti.
471
00:26:50,040 --> 00:26:51,200
Hanno molte richieste.
472
00:26:51,960 --> 00:26:53,840
Anche Maxmise non aiuta molto.
473
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
Questa acquisizione sarà dura.
474
00:27:06,440 --> 00:27:07,680
Il tuo bambino sta bene,
475
00:27:07,760 --> 00:27:10,480
ma hai davvero bisogno di riposarti e rilassarti.
476
00:27:10,560 --> 00:27:14,640
Il tuo dolore addominale spasmodico è
strettamente legato al tuo stress emotivo.
477
00:27:15,760 --> 00:27:16,680
Riposo?
478
00:27:19,000 --> 00:27:20,080
Aspetta ancora un po'.
479
00:27:24,720 --> 00:27:26,960
Signora. Lin, sei occupato?
480
00:27:27,040 --> 00:27:29,080
Potresti richiamarmi quando puoi?
È qualcosa di urgente!
481
00:27:29,160 --> 00:27:30,600
Per favore, torna da me
appena lo vedi.
482
00:27:32,480 --> 00:27:37,800
LIN LUNGO
483
00:27:55,400 --> 00:27:57,080
MS. SHA SHA AL MASSIMO
484
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
{\an8}CHIAMATA VOCALE
485
00:28:06,720 --> 00:28:08,160
Salve, signora Sha. Questo è Xu Chi.
486
00:28:08,240 --> 00:28:10,360
Sha Sha è impegnata in una videochiamata
con sede statunitense.
487
00:28:10,440 --> 00:28:12,440
Mi ha chiesto di rispondere alla sua chiamata. Che cosa succede?
488
00:28:17,120 --> 00:28:19,280
Riguarda il progetto Bolo Culture.
489
00:28:19,360 --> 00:28:21,080
Ci sono alcune cose
Non capisco e voglio chiedere.
490
00:28:21,160 --> 00:28:24,200
Dovresti chiedere al tuo mentore,
non saltare la catena per Sha Sha.
491
00:28:24,800 --> 00:28:27,200
Non ha l'obbligo
o tempo per farti da mentore.
492
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
Ma la signora Lin non risponde alle mie chiamate
493
00:28:31,720 --> 00:28:32,960
o e-mail o messaggi WeChat.
494
00:28:33,040 --> 00:28:35,720
Stai chiacchierando?
come uno studente delle elementari adesso?
495
00:28:36,480 --> 00:28:39,920
La politica di Maxmise è che tutti
possiede il proprio lavoro.
496
00:28:40,000 --> 00:28:43,120
Hai partecipato al progetto Bolo Culture
da Lin Long.
497
00:28:43,200 --> 00:28:46,600
Quindi sei pienamente responsabile
per il suo successo o fallimento.
498
00:28:46,680 --> 00:28:48,280
Nel momento in cui hai scelto di andare da solo,
499
00:28:48,360 --> 00:28:51,280
hai perso il diritto di lamentarti
che il tuo mentore non ti tiene la mano.
500
00:28:51,360 --> 00:28:52,400
Buona fortuna.
501
00:29:07,120 --> 00:29:08,560
XU CHI: Signorina. LIN, HO UN PROBLEMA URGENTE
CON LA CULTURA DEL BOLO
502
00:29:10,120 --> 00:29:10,960
Controllalo adesso.
503
00:29:12,960 --> 00:29:14,120
Non c'è bisogno.
504
00:29:14,200 --> 00:29:15,480
Eravamo d'accordo.
505
00:29:15,560 --> 00:29:17,320
Stasera sono tutto tuo.
506
00:29:18,640 --> 00:29:19,800
Ho preso le medicine
per mantenere la gravidanza al sicuro.
507
00:29:19,880 --> 00:29:21,720
Sono in un posto molto migliore adesso.
508
00:29:21,800 --> 00:29:24,960
Davvero non avrei dovuto discutere
con te prima.
509
00:29:27,040 --> 00:29:29,200
Miele. Mi dispiace.
510
00:29:38,640 --> 00:29:42,440
So che sei stato molto sotto pressione
da quando sono rimasta incinta.
511
00:29:43,280 --> 00:29:45,920
Quel giorno sei venuto al ristorante,
stavi pensando a me e al bambino.
512
00:29:48,160 --> 00:29:50,200
Ma non so cosa mi è preso.
513
00:29:50,800 --> 00:29:53,200
Non riesco proprio a controllare le mie emozioni.
514
00:29:53,280 --> 00:29:55,520
-A volte mi sento come se...
-Bene.
515
00:29:55,600 --> 00:29:57,000
Non incolpare te stesso.
516
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
È normale avere sbalzi d'umore
durante la gravidanza.
517
00:29:59,520 --> 00:30:02,680
Spero solo che tu non lo faccia
mettere troppa energia nel lavoro.
518
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Non preoccuparti. Non lo farò più.
519
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Ho già parlato con l'azienda.
520
00:30:07,480 --> 00:30:08,600
Sono incinta.
521
00:30:08,680 --> 00:30:10,960
Da ora in poi,
Eviterò il più possibile gli straordinari.
522
00:30:11,040 --> 00:30:13,880
Inizierò il mio congedo di maternità tra 30 giorni
prima della mia data di scadenza.
523
00:30:13,960 --> 00:30:16,720
E dopo la nascita del bambino,
Dedicherò più tempo alla famiglia.
524
00:30:16,800 --> 00:30:19,360
Prometto di crescerlo per esserlo
intelligente come te.
525
00:30:21,040 --> 00:30:23,720
Onestamente non ci sono mai stato
contro di te che lavori.
526
00:30:23,800 --> 00:30:25,160
Un secondo reddito è una buona cosa.
527
00:30:25,800 --> 00:30:27,520
Ma la consulenza è estenuante.
528
00:30:27,600 --> 00:30:28,720
E lavori sempre fino a tardi.
529
00:30:29,240 --> 00:30:31,800
Perché non passare a qualcosa di più semplice?
530
00:30:34,120 --> 00:30:35,600
Cos'è più importante, la famiglia o il lavoro?
531
00:30:35,680 --> 00:30:37,560
Famiglia, ovviamente.
532
00:30:38,240 --> 00:30:40,480
Ciò che conta di più è costruire
una bella vita insieme.
533
00:30:40,560 --> 00:30:41,520
Giusto?
534
00:30:43,800 --> 00:30:45,640
Dai. Prendi un po' di pesce.
535
00:30:54,480 --> 00:30:55,880
Questo è il tuo primo viaggio d'affari.
536
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
Quindi, non aspettarti
per stupire subito il cliente.
537
00:30:58,120 --> 00:30:59,240
Abbassa le tue aspettative.
538
00:30:59,320 --> 00:31:03,160
Cerca di capire la loro reale situazione
e di cosa hanno veramente bisogno.
539
00:31:04,680 --> 00:31:08,240
Puoi dircelo direttamente?
cosa dobbiamo effettivamente fare
540
00:31:08,320 --> 00:31:11,760
per ottenere i dipendenti veterani Qingyi
integrarsi nel nostro gruppo,
541
00:31:11,840 --> 00:31:13,280
mettersi in fila,
542
00:31:13,800 --> 00:31:16,240
e, cosa più importante,
rimanere motivato allo stesso tempo?
543
00:31:17,360 --> 00:31:18,560
Non abbiamo nemmeno parlato ancora,
544
00:31:18,640 --> 00:31:19,400
-e ti stai già lanciando?
-Tutte queste regole e regolamenti
545
00:31:19,480 --> 00:31:20,240
non si adattano alla crescita della nostra azienda!
546
00:31:20,320 --> 00:31:21,480
-Ho altri due incontri questo pomeriggio.
-Solo perché sei stato tu a parlare per primo...
547
00:31:21,560 --> 00:31:22,880
-Non ho tempo per i resoconti finanziari.
-Te lo sto dicendo,
548
00:31:22,960 --> 00:31:24,600
o lo fai funzionare o lo dimentichi!
549
00:31:25,320 --> 00:31:28,120
Le vostre disposizioni per i dipendenti regolari
non sono male,
550
00:31:28,200 --> 00:31:31,880
ma quello che voglio
è una soluzione complessiva più efficace,
551
00:31:32,400 --> 00:31:35,120
non una semplice riforma retributiva.
552
00:31:41,520 --> 00:31:44,320
MEDIO E BASSO MANAGEMENT
553
00:31:46,520 --> 00:31:48,600
Cosa lo ha convinto l'ultima volta?
554
00:31:49,240 --> 00:31:50,600
Dato che la tua azienda non è a corto di liquidità,
555
00:31:50,680 --> 00:31:53,480
e tutto ciò che ti interessa sono gli IP di Qingyi,
556
00:31:53,560 --> 00:31:55,080
perché non ricominciare da capo?
557
00:31:55,160 --> 00:31:56,440
Vai avanti.
558
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
ALTA DIREZIONE
559
00:32:04,760 --> 00:32:06,640
Mantenetevi i dirigenti senior per ora.
560
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
SIG. SHEN, CULTURA BOLO
561
00:32:16,080 --> 00:32:17,400
{\an8}CHIAMA
562
00:32:18,320 --> 00:32:20,880
{\an8}VIDEOCHIAMATA, CHIAMATA VOCALE
563
00:32:27,880 --> 00:32:31,760
SI, LA LEGGENDA
564
00:32:37,560 --> 00:32:39,480
Riccardo. Posso chiederti una cosa?
565
00:32:39,560 --> 00:32:42,080
Riguarda il progetto
Sono presente durante questo viaggio d'affari.
566
00:32:42,160 --> 00:32:44,800
Maxmise aiuta la cultura Bolo
con efficienza organizzativa.
567
00:32:44,880 --> 00:32:47,080
Abbiamo avuto una buona comunicazione
con la loro leadership prima,
568
00:32:47,160 --> 00:32:51,160
ma il loro capo è esploso
e ha rifiutato l'intera proposta.
569
00:32:51,240 --> 00:32:52,440
Vedi immagine.
570
00:32:59,760 --> 00:33:01,000
Quindi, come mio intervistatore,
571
00:33:01,520 --> 00:33:04,400
insegnami come atterrare
un grosso problema come Tianhe Air.
572
00:33:05,080 --> 00:33:07,240
Le nostre aziende sono concorrenti.
573
00:33:07,320 --> 00:33:08,280
Questo è confidenziale.
574
00:33:08,360 --> 00:33:09,200
Posso semplicemente dirtelo?
575
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
Allora perché me lo hai insegnato?
come scegliere i ristoranti?
576
00:33:12,080 --> 00:33:13,560
Alla maggior parte delle persone non è necessario che gli venga insegnato questo.
577
00:33:14,160 --> 00:33:15,080
Aspettare.
578
00:33:15,920 --> 00:33:18,440
Se glielo chiedo ogni volta che incontro un problema,
579
00:33:19,200 --> 00:33:21,280
non è solo barare?
con una guida?
580
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
RICHIAMO IL MESSAGGIO
581
00:33:26,600 --> 00:33:27,680
MESSAGGIO RICHIAMO
582
00:33:29,720 --> 00:33:32,480
POSSO CHIEDERTI UN CONSIGLIO, RICHARD?
583
00:33:38,240 --> 00:33:39,280
A chi stai scrivendo?
584
00:33:41,240 --> 00:33:42,680
Un secondo sei accigliato,
e il giorno dopo sorridi.
585
00:33:42,760 --> 00:33:43,840
Hai una cotta o qualcosa del genere?
586
00:33:45,160 --> 00:33:46,000
Solo una giovane donna
587
00:33:46,080 --> 00:33:47,200
nel nostro stesso settore.
588
00:33:47,720 --> 00:33:49,560
Mi ha inviato un lungo messaggio WeChat prima.
589
00:33:49,640 --> 00:33:51,840
Probabilmente ho sentito qualcosa
lei ha detto che non era giusto,
590
00:33:51,920 --> 00:33:53,840
così se ne ricordò e andò a rivederlo.
591
00:33:54,560 --> 00:33:56,480
Una signorina?
592
00:33:58,440 --> 00:34:00,520
Io... l'ho già vista.
593
00:34:00,600 --> 00:34:01,560
Proprio qui.
594
00:34:01,640 --> 00:34:03,600
Tu ti sei seduto qui e lei si è seduta lì.
Quello che ho visto.
595
00:34:04,960 --> 00:34:06,600
Oh mio Dio, sì.
596
00:34:06,680 --> 00:34:07,720
Sei davvero qualcosa.
597
00:34:07,800 --> 00:34:09,920
Una ragazza così giovane.
598
00:34:10,000 --> 00:34:10,960
Smettila.
599
00:34:11,040 --> 00:34:13,280
Penso sinceramente che abbia talento.
600
00:34:13,920 --> 00:34:15,360
E il suo stile di lavoro
601
00:34:15,440 --> 00:34:19,159
e i problemi che incontra
ricordarmi me stesso di allora.
602
00:34:20,199 --> 00:34:22,199
Ho preso molte strade sbagliate.
603
00:34:22,280 --> 00:34:25,920
Non la voglio
commettere gli stessi errori.
604
00:34:27,199 --> 00:34:30,880
Allora, quando inizierai il tuo piano?
605
00:34:30,960 --> 00:34:33,120
Basta dire la parola
se hai bisogno di qualcosa da me.
606
00:34:36,360 --> 00:34:38,400
Questo è in realtà il motivo
Ti ho chiesto di venire oggi.
607
00:34:42,960 --> 00:34:46,840
{\an8}COMPRESSE DI ACIDO FOLICO
608
00:34:54,080 --> 00:34:56,400
Abbastanza sicuro. L'ho preso
una nuova scheda grafica ed è felice.
609
00:34:56,480 --> 00:34:58,280
Sta scaricando giochi come un matto adesso.
610
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
Va bene.
611
00:35:00,000 --> 00:35:02,520
Le coppie non dovrebbero restare
in una guerra fredda per sempre.
612
00:35:02,600 --> 00:35:04,240
E pensaci.
613
00:35:04,320 --> 00:35:05,640
Quando sei in sala parto,
614
00:35:05,720 --> 00:35:07,760
se prende una decisione mentre è arrabbiato,
615
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
sarai tu a soffrire per tutta la vita.
616
00:35:10,040 --> 00:35:11,000
Va bene adesso.
617
00:35:11,080 --> 00:35:12,560
Lui è felice e tu sei felice.
618
00:35:13,560 --> 00:35:15,240
Ma non sono affatto felice.
619
00:35:15,320 --> 00:35:17,080
In realtà mi sento un po' triste.
620
00:35:18,320 --> 00:35:20,920
Tattiche come giocare deboli
e compiacere le persone
621
00:35:21,000 --> 00:35:22,400
sono quelli che usavo sui client.
622
00:35:22,480 --> 00:35:23,680
Ma adesso?
623
00:35:23,760 --> 00:35:28,040
Ora devo usarli
su un uomo che una volta amavo.
624
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
Non pensarci troppo.
625
00:35:31,680 --> 00:35:32,840
Ma non mi arrenderò.
626
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
Una volta terminata questa fase,
627
00:35:34,440 --> 00:35:38,120
Mi riprendo tutto ciò a cui ho rinunciato.
628
00:35:38,200 --> 00:35:40,200
Vuoi ancora che Xu Chi se ne vada?
629
00:35:40,720 --> 00:35:42,760
Calmati.
630
00:35:42,840 --> 00:35:46,800
Le ho già dato un punteggio basso
nel campo di sfida per principianti.
631
00:35:47,560 --> 00:35:49,800
Non preoccuparti. L'ho lasciato andare.
632
00:35:49,880 --> 00:35:51,680
Se vuole litigare, per me va bene.
633
00:35:51,760 --> 00:35:54,880
Ma non glielo darò
qualsiasi guida o consiglio utile più.
634
00:35:54,960 --> 00:35:58,160
Al massimo risponderò alle sue email
con un "Puoi provare".
635
00:35:59,920 --> 00:36:02,720
Pensa davvero di creare delle presentazioni
è tutto quello che serve per essere un consulente?
636
00:36:02,800 --> 00:36:05,200
Questo settore si basa sull’esperienza.
637
00:36:05,280 --> 00:36:08,960
Senza un mentore che ti accompagni
attraverso progetti del mondo reale,
638
00:36:09,040 --> 00:36:10,680
addirittura un genio
è tutta teoria e niente pratica.
639
00:36:19,520 --> 00:36:20,400
Signor Shen.
640
00:36:21,000 --> 00:36:21,840
Cosa stai facendo qui?
641
00:36:21,920 --> 00:36:23,600
Avevo paura che fosse troppo tardi
quando sono arrivato a Pechino.
642
00:36:23,680 --> 00:36:25,480
Quindi ora è il momento giusto per parlare.
643
00:36:26,280 --> 00:36:28,080
Questa è la seconda versione
della proposta mi sono precipitato fuori.
644
00:36:28,160 --> 00:36:29,240
Per favore, dai un'occhiata.
645
00:36:30,960 --> 00:36:32,840
"Semplificare la struttura delle risorse umane."
646
00:36:32,920 --> 00:36:36,440
"Svuota la letteratura Qingyi
dirigenti esistenti?"
647
00:36:36,520 --> 00:36:38,080
Se non sbaglio,
648
00:36:38,160 --> 00:36:41,440
stai cercando di affrontare non solo
Il management medio e inferiore di Qingyi,
649
00:36:41,520 --> 00:36:42,360
ma anche il livello senior.
650
00:36:44,080 --> 00:36:46,680
Quindi le tue esigenze di consulenza sono cambiate.
651
00:36:48,120 --> 00:36:49,160
Accomodati.
652
00:36:52,240 --> 00:36:57,800
Hai acquisito la letteratura Qingyi
solo per i loro IP, giusto?
653
00:36:57,880 --> 00:37:00,040
Ma poiché Qingyi ha troppi dipendenti,
654
00:37:00,120 --> 00:37:04,160
sei preoccupato che possano influenzare
La cultura aziendale di Bolo.
655
00:37:04,240 --> 00:37:06,880
Ecco perché hai portato Maxmise.
656
00:37:06,960 --> 00:37:09,160
Vuoi che si integrino
senza crearti alcun problema.
657
00:37:10,040 --> 00:37:13,080
Il mio piano iniziale era quello di licenziare tutti
del management medio e inferiore di Qingyi
658
00:37:13,160 --> 00:37:14,200
ti ha fatto appello
659
00:37:14,280 --> 00:37:17,040
perché offerto
una soluzione pulita e veloce.
660
00:37:17,720 --> 00:37:18,680
Mantenetevi i dirigenti senior per ora.
661
00:37:18,760 --> 00:37:20,360
Lasciamo che tutti gli altri ex
I dipendenti di Qingyi se ne vanno
662
00:37:20,440 --> 00:37:21,960
con la migliore liquidazione del mercato
663
00:37:22,040 --> 00:37:23,640
di 2N più 10.
664
00:37:23,720 --> 00:37:25,400
Ma gradualmente te ne sei reso conto
665
00:37:25,480 --> 00:37:28,000
che l'alta dirigenza di Qingyi
è anche una responsabilità.
666
00:37:28,080 --> 00:37:28,960
Anche tu vuoi affrontarli.
667
00:37:29,040 --> 00:37:31,160
-Ti stai già lanciando?
-Tutte queste regole e regolamenti...
668
00:37:31,240 --> 00:37:32,480
-Ti sto dicendo...
-Sciocchezze!
669
00:37:33,280 --> 00:37:35,720
O lo fai funzionare o lo dimentichi!
670
00:37:36,600 --> 00:37:38,080
Ma a livello cosciente,
671
00:37:38,160 --> 00:37:41,360
potresti non essere stato in grado
per articolare ciò di cui hai effettivamente bisogno.
672
00:37:41,440 --> 00:37:44,960
Ecco perché sei esploso
contro di me questo pomeriggio.
673
00:37:45,040 --> 00:37:46,920
Ti sto pagando un sacco di soldi
674
00:37:47,000 --> 00:37:49,680
per aiutare la letteratura Qingyi
integrarsi in noi senza problemi.
675
00:37:49,760 --> 00:37:52,040
Non una semplice riforma dei compensi.
676
00:37:54,720 --> 00:37:56,880
Sembra che tu mi conosca meglio
di quanto conosco me stesso.
677
00:37:58,120 --> 00:38:00,520
In futuro, potresti non solo
fare consulenza gestionale,
678
00:38:00,600 --> 00:38:01,760
ma anche il chiaro di luna come strizzacervelli.
679
00:38:04,000 --> 00:38:06,920
In ogni caso, la consulenza è essenzialmente
un servizio personale.
680
00:38:07,680 --> 00:38:09,520
Usiamo la nostra esperienza per aiutare i clienti
681
00:38:09,600 --> 00:38:11,560
analizzare i problemi
da una prospettiva esterna.
682
00:38:11,640 --> 00:38:15,240
Per aiutarti a vedere l'elefante
nella stanza che prima non potevi vedere.
683
00:38:15,840 --> 00:38:16,720
Ma a prescindere,
684
00:38:16,800 --> 00:38:19,880
Ti devo delle scuse
per quello sfogo di questo pomeriggio.
685
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
Ma come cliente,
686
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
Mi è permesso essere un po' capriccioso.
687
00:38:23,160 --> 00:38:24,800
-Puoi perdonarlo, vero?
-Ovviamente.
688
00:38:25,320 --> 00:38:28,920
Avviare un'attività all'estero
business unit con sede a Singapore.
689
00:38:29,000 --> 00:38:31,360
Trasferisci tutti i Qingyi
alti dirigenti lì.
690
00:38:32,440 --> 00:38:34,640
Se non riescono a integrarsi
nella cultura di Bolo,
691
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
spediscili tutti all'estero.
692
00:38:36,240 --> 00:38:38,800
Innanzitutto, Bolo si sta espandendo
i suoi affari all'estero.
693
00:38:38,880 --> 00:38:42,960
In secondo luogo, la maggior parte degli alti dirigenti di Qingyi
avere figli alle elementari o alle medie.
694
00:38:43,480 --> 00:38:47,040
Se offri un buon titolo, una paga solida,
e grandi vantaggi,
695
00:38:47,120 --> 00:38:49,480
le loro famiglie li spingeranno ad andare.
696
00:38:49,560 --> 00:38:51,200
Dopotutto è una laurea all'estero.
697
00:38:51,720 --> 00:38:54,760
Terzo, se lo fanno davvero
fare qualcosa di sé laggiù,
698
00:38:54,840 --> 00:38:56,960
è una vittoria anche per Bolo.
699
00:38:58,640 --> 00:39:00,480
-Interessante.
-Naturalmente,
700
00:39:00,560 --> 00:39:02,560
la proposta formale
non sarà scritto esattamente così.
701
00:39:02,640 --> 00:39:05,320
Hai solo bisogno di capire il reale
scopo di questo incarico di consulenza.
702
00:39:06,360 --> 00:39:07,200
Signor Shen, lo prometto
703
00:39:07,280 --> 00:39:10,160
Maxmise metterà insieme
un team di consulenza di prim'ordine.
704
00:39:10,240 --> 00:39:11,320
Troveremo una soluzione
che copre tutto,
705
00:39:11,400 --> 00:39:13,200
da un'eventuale ristrutturazione
e strategia basata sulla visione
706
00:39:13,280 --> 00:39:15,360
per ridimensionare il tuo ecosistema
e modello di business all’estero.
707
00:39:15,440 --> 00:39:17,320
Ce ne assicureremo la maggior parte
dei dipendenti di Bolo e Qingyi
708
00:39:17,400 --> 00:39:18,920
sono d'accordo e soddisfatti del risultato.
709
00:39:19,000 --> 00:39:22,200
In questo modo, i tuoi costi di consulenza
sono soldi ben spesi.
710
00:39:23,720 --> 00:39:25,920
Mi piacciono i tuoi paroloni questa volta.
711
00:39:28,440 --> 00:39:29,680
Dimmi di più.