1
00:00:47,632 --> 00:00:48,632
Papá.

2
00:00:59,490 --> 00:01:00,890
Papá.

3
00:01:40,580 --> 00:01:41,820
¡Mujer! Bab, ¿qué estás haciendo?

4
00:01:58,700 --> 00:02:00,720
25 años después.

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Sara!

6
00:02:04,520 --> 00:02:06,140
Se me acabaron las semillas.

7
00:02:06,560 --> 00:02:09,880
¿Qué? Haré tostadas con pan blanco.

8
00:02:12,000 --> 00:02:15,280
¿Nada? Sí, el blanco también funcionará.
Gracias, cariño.

9
00:02:15,980 --> 00:02:18,060
¿Bajarás? Sí, simplemente me daré una ducha.

10
00:02:58,130 --> 00:02:59,530
Buen día.

11
00:03:01,590 --> 00:03:03,530
Amable. ¿Hay prisa otra vez por la mañana?

12
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Como siempre.

13
00:03:04,970 --> 00:03:06,370
Cariño, la tostada está quemada.

14
00:03:06,970 --> 00:03:08,210
Entonces toma otro.

15
00:03:10,410 --> 00:03:12,910
¿Cuándo te pusieron en el equipo?

16
00:03:13,370 --> 00:03:14,510
No importa.

17
00:03:14,860 --> 00:03:17,300
Lo principal es entender que esta disputa es para ti.
significa.

18
00:03:17,820 --> 00:03:20,380
¿Claro? No hagas muecas y escucha.

19
00:03:20,820 --> 00:03:25,120
El remo proporciona lo que yo llamo las tres C.
Coordinación, espíritu de equipo,

20
00:03:25,180 --> 00:03:26,780
comunicación. Esto es importante.

21
00:03:27,740 --> 00:03:29,580
Mucha gente extraña esto.

22
00:03:31,120 --> 00:03:32,400
¿Pedirás tiempo libre?

23
00:03:32,820 --> 00:03:34,060
Me gustaría, si Dios quiere.

24
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Te conviene.

25
00:03:38,040 --> 00:03:39,840
Barba. Es realmente mejor así.

26
00:03:40,380 --> 00:03:41,580
DE ACUERDO. Esperar.

27
00:03:44,300 --> 00:03:45,960
Eso es todo ahora.

28
00:04:32,720 --> 00:04:34,840
Disculpe, ¿dónde está la leche normal?

29
00:04:35,260 --> 00:04:40,340
Común. ¿Vaca? Ah, por allá. esto
bioproductos.

30
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
¿Qué?

31
00:04:44,240 --> 00:04:46,400
Bueno, bioproductos.

32
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
Bioproductos.

33
00:04:58,340 --> 00:04:59,520
Muchas gracias.

34
00:05:38,730 --> 00:05:39,890
¿Ya lo hiciste?

35
00:05:40,130 --> 00:05:44,030
Después de todo, el plazo, querida, es de 25 años. Soy consciente.

36
00:05:44,390 --> 00:05:46,830
¿Qué estabas esperando? ¿Que simplemente desaparecerá?

37
00:05:47,170 --> 00:05:48,170
Ojalá pudiera.

38
00:05:48,790 --> 00:05:50,290
Al parecer no tiene adónde ir.

39
00:05:52,970 --> 00:05:59,090
¿Se enteró de la orden de restricción? yo
Hablé con Rosa, abogada de una ONG. Ella

40
00:05:59,090 --> 00:06:03,130
habla según la ley de la razón. lo intento
contactarte?

41
00:06:03,610 --> 00:06:07,390
No. ¿Qué pasa con Sebas o Eiter? No,
Ciertamente.

42
00:06:08,460 --> 00:06:11,600
Dime cariño, es mejor dejar que lo admitan.
mí mismo.

43
00:06:12,620 --> 00:06:15,460
Me tengo que ir, te llamaremos más tarde. Beso.

44
00:06:31,100 --> 00:06:33,920
¿A qué altitud estamos? ¿Muy alto?

45
00:06:34,300 --> 00:06:36,560
¿Qué, tienes miedo?

46
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
No.

47
00:06:45,310 --> 00:06:46,550
No te preocupes.

48
00:06:47,070 --> 00:06:50,210
Esta cosa tiene capacidad para media tonelada y tú eres un tonto.

49
00:06:51,850 --> 00:06:53,570
Pero has ganado peso.

50
00:06:54,170 --> 00:06:56,630
Todo es gracias a Mario y sus bocadillos.

51
00:06:57,770 --> 00:07:01,130
Pero... Se volvió más fácil.

52
00:07:05,630 --> 00:07:07,840
¡Mario! ¡Vamos al cielo!

53
00:07:32,300 --> 00:07:35,460
Aquí. ¿Por qué es este paraíso?

54
00:07:50,760 --> 00:07:56,220
Es decir, todo este estrés, todo el dolor de
-para su padre.

55
00:07:58,260 --> 00:08:00,420
Estaba hablando de mi madre.

56
00:08:00,680 --> 00:08:02,120
Estaba escribiendo un informe.

57
00:08:03,920 --> 00:08:09,980
La demencia de su padre está progresando muy
rápidamente y se volvió muy grosero, especialmente con

58
00:08:09,980 --> 00:08:10,980
ella.

59
00:08:11,860 --> 00:08:14,720
Debe ser terrible cuando te pasa esto.
en el formulario.

60
00:08:16,240 --> 00:08:18,480
El problema no es sólo de él, sino también de ella.
sí misma.

61
00:08:19,160 --> 00:08:24,460
Mamá todavía se aferra a la idea de que
su padre siguió siendo el mismo. pero para ayudar

62
00:08:24,460 --> 00:08:27,000
él y él mismo, ella necesita aceptar
realidad.

63
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
Es fácil de decir.

64
00:08:30,700 --> 00:08:34,280
Bueno, puedes simplemente alejarte y cortarlo.
toda comunicación al infierno.

65
00:08:34,799 --> 00:08:36,059
O la segunda opción.

66
00:08:36,700 --> 00:08:40,659
Tratando de recordarlo tal como era
Era antes del Alzheimer.

67
00:08:41,260 --> 00:08:42,880
Especialmente en momentos difíciles.

68
00:08:44,960 --> 00:08:47,260
¿Esto ayudará en tu trabajo?

69
00:08:47,480 --> 00:08:52,960
Sí, esto es para el curso de psicología del pensamiento. Ud.
Sólo tengo una semana. Cuando haces la piel,

70
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Lo comprobaré.

71
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
¿A quién tenemos a continuación?

72
00:09:00,320 --> 00:09:03,000
¿Ahora? Hymie. Jaime Miranda.

73
00:09:12,000 --> 00:09:14,140
Lo siento Jaime, nos distrajimos un poco.

74
00:09:14,400 --> 00:09:16,300
Sí, todo está bien, no te preocupes.

75
00:09:16,680 --> 00:09:17,459
como estas

76
00:09:17,460 --> 00:09:18,660
Vaya.

77
00:09:19,460 --> 00:09:22,160
Entonces, ¿quién es el asesino, usted o su jefe?

78
00:09:23,540 --> 00:09:29,200
Mira, esta planta sólo se riega.
en verano, cuando el suelo está completamente seco.

79
00:09:30,320 --> 00:09:32,040
Simplemente no lo llenes.

80
00:09:32,540 --> 00:09:34,200
Sólo necesitas un poquito.

81
00:09:36,240 --> 00:09:38,280
Lávate las manos y comencemos.

82
00:09:54,320 --> 00:09:56,140
Esta ya es la tercera reunión.

83
00:09:56,560 --> 00:10:00,000
Faltan siete más. el solo se sentara
aburrido.

84
00:10:04,420 --> 00:10:05,580
O torcido.

85
00:10:05,800 --> 00:10:07,360
¿Con qué frecuencia riegas?

86
00:10:08,260 --> 00:10:13,380
Si no quieres hablar del incidente con
colega... ya te lo he dicho seis veces

87
00:10:13,380 --> 00:10:16,340
sobre ese incidente con un colega. Dos veces.

88
00:10:18,180 --> 00:10:20,480
Nos desenganchamos por culpa del cliente.

89
00:10:20,720 --> 00:10:22,800
Por la defensa adecuada.

90
00:10:23,100 --> 00:10:24,740
Se dijeron cosas desagradables el uno al otro.

91
00:10:24,940 --> 00:10:27,440
Perdió los estribos. Yo también.

92
00:10:28,960 --> 00:10:30,000
La historia habitual.

93
00:10:30,440 --> 00:10:31,640
Sin dramatismo.

94
00:10:32,240 --> 00:10:34,260
Nadie resultó herido. ¿En realidad?

95
00:10:35,740 --> 00:10:39,300
Sólo necesitas informar a la empresa.
compañeros que he mejorado.

96
00:10:39,780 --> 00:10:41,240
¿Dónde está el misterio aquí?

97
00:10:41,840 --> 00:10:43,780
Algo te desencadenó.

98
00:10:44,120 --> 00:10:46,160
Sabes cómo llevarte bien con la gente.

99
00:10:46,790 --> 00:10:49,010
Manejas bien el estrés.

100
00:10:49,590 --> 00:10:53,010
Y ésta no es una reacción típica, especialmente
por algún tipo de disputa laboral.

101
00:10:55,510 --> 00:10:56,630
Tienes razón.

102
00:10:58,530 --> 00:11:00,470
Parece que nuestras sesiones serán largas.

103
00:11:17,290 --> 00:11:18,370
Una vez por semana.

104
00:11:23,790 --> 00:11:25,090
¿Una vez por semana?

105
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
En invierno.

106
00:11:29,190 --> 00:11:31,510
Esta es una burla a las plantas.

107
00:11:58,320 --> 00:12:00,220
Hagamos fila, muchachos.

108
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
Más bien, en círculo.

109
00:12:02,420 --> 00:12:03,520
Vamos, vamos.

110
00:12:05,900 --> 00:12:09,820
La regata del sábado demostrará de lo que somos capaces
capaz. ¿Y si nos equivocamos?

111
00:12:10,560 --> 00:12:12,640
Luego te agacharás hasta caer.

112
00:12:12,980 --> 00:12:13,980
Entonces.

113
00:12:16,100 --> 00:12:17,200
Lista inicial.

114
00:12:18,000 --> 00:12:19,980
Capitán. Javi.

115
00:12:20,860 --> 00:12:22,880
Hongos. Luis. Pozo.

116
00:12:23,620 --> 00:12:26,120
Irati. Ana. Marta. Y Leira.

117
00:12:26,620 --> 00:12:28,060
El resto está en reserva, ¿vale?

118
00:12:28,600 --> 00:12:31,920
Muy bien, prepárate. ¡Ahorra fuerzas, ahorra!
¡Sí!

119
00:12:33,200 --> 00:12:35,060
¡Vamos a destrozar a todos!

120
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
como estas

121
00:12:40,880 --> 00:12:42,500
Bien. ¿Exactamente?

122
00:12:42,720 --> 00:12:44,400
Ciertamente. ¿Seguro? Sí.

123
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Fue.

124
00:12:51,240 --> 00:12:53,040
Señor Garay, le pido unas palabras.

125
00:12:54,500 --> 00:12:56,060
¿Te reformaste en prisión?

126
00:12:58,640 --> 00:12:59,820
Di una palabra.

127
00:13:00,820 --> 00:13:02,040
¿Cómo fue el regreso?

128
00:13:02,380 --> 00:13:03,840
Hay una razón para aburrirse.

129
00:13:04,160 --> 00:13:05,640
Señor Garay, una pregunta.

130
00:13:05,920 --> 00:13:08,340
¿Te quedarás en Varituba? dar
comentario.

131
00:13:09,520 --> 00:13:11,600
Han pasado tantos años, ¿tienes algo que decir?

132
00:13:12,180 --> 00:13:13,660
¿Qué te parece el pueblo?

133
00:13:14,520 --> 00:13:18,520
¿Planeas quedarte en Varituba? Señor,
¿Cómo te saludaron tus vecinos?

134
00:13:18,860 --> 00:13:20,220
¿Crees que has sido perdonado?

135
00:13:20,620 --> 00:13:22,560
¿Quieres decirle algo a las familias de las víctimas?

136
00:13:23,150 --> 00:13:24,550
¿Vas a disculparte?

137
00:13:24,830 --> 00:13:28,070
¿Crees que has hecho las paces? ¿Cómo te gusta?
dormir por la noche?

138
00:13:36,930 --> 00:13:41,530
Esto es inesperado. Pensé que solo eras
Haces terapia conductual.

139
00:13:41,870 --> 00:13:44,210
Dijo el abogado, cavando en las camas.

140
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
¿Tu marido?

141
00:13:47,610 --> 00:13:49,110
Con mi hijo, sí.

142
00:13:49,980 --> 00:13:53,860
Para ahorrarte tiempo, foto.
Aquí no tengo plantas ni mascotas.

143
00:13:54,460 --> 00:13:55,460
Sí.

144
00:13:55,820 --> 00:13:57,320
Algunas personas tienen hijos de inmediato.

145
00:13:57,640 --> 00:14:02,620
Cuando era niño, tenía muchas ganas de tener un perro.

146
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
¿Lo empezaste tú?

147
00:14:04,760 --> 00:14:08,480
No. Mamá dijo que todavía no estoy lista para esto.
listo.

148
00:14:09,600 --> 00:14:11,000
Un perro es una responsabilidad.

149
00:14:12,740 --> 00:14:14,040
Necesitas poder cuidar.

150
00:14:16,160 --> 00:14:18,960
Charlé con el que te trajo a mí.
enviado.

151
00:14:19,620 --> 00:14:20,940
¿Cuestionó a mi jefe?

152
00:14:22,040 --> 00:14:27,620
Una semana antes del incidente, usted tuvo una
fiesta corporativa, y su colega se jactó,

153
00:14:27,660 --> 00:14:30,080
que una vez tiré a mi belga
perro pastor

154
00:14:30,760 --> 00:14:34,000
Esa misma tarde se estrelló la máquina de café.
oficina.

155
00:14:34,540 --> 00:14:36,300
Esta fue tu primera crisis.

156
00:14:37,140 --> 00:14:38,580
Es sólo un idiota.

157
00:14:39,540 --> 00:14:41,980
¿Qué más da que le pegue?

158
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
Grande.

159
00:14:43,620 --> 00:14:45,720
Una razón como esta dice mucho de ti.

160
00:14:46,060 --> 00:14:49,500
Y la forma en que intentaste ocultarlo dice
aún más.

161
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
Felicidades.

162
00:14:55,300 --> 00:14:57,800
Los primeros avances se lograron en tres sesiones.

163
00:15:11,530 --> 00:15:13,270
Le presionas demasiado.

164
00:15:13,670 --> 00:15:14,670
No existía tal cosa.

165
00:15:15,010 --> 00:15:20,050
Sí, te ves en él. nada
similar. Sólo estoy dando consejos. en su

166
00:15:20,050 --> 00:15:21,750
Era un hongo increíble. Eso es todo.

167
00:15:22,030 --> 00:15:23,490
¿Puedes oírte a ti mismo? ¿Y qué?

168
00:15:25,590 --> 00:15:28,630
¿Qué, vamos a cancelar la cena? No, por favor.

169
00:15:28,870 --> 00:15:32,110
Llevo tres semanas intentando reservar esto.
mesa te lo ruego.

170
00:15:33,510 --> 00:15:36,550
Félix Garay, apodado por la prensa
"Asesino diésel"

171
00:15:36,760 --> 00:15:39,900
Luego fue condenado por tres actos violentos.
asesinatos.

172
00:15:40,120 --> 00:15:45,700
Sólo han pasado 25 años, pero muchos ya
Olvidé esa ola de crímenes que

173
00:15:45,700 --> 00:15:50,220
a principios de la década de 2000. ¿Asesino diésel?
¿Por qué lo liberaron siquiera?

174
00:15:53,580 --> 00:15:59,040
Después de la prisión regresó a su país natal.
Eritsubi, que causó un verdadero shock.

175
00:15:59,040 --> 00:16:02,320
Termina tu tarea.

176
00:16:02,600 --> 00:16:06,120
¿No fuimos allí entonces? En Eritsubi.

177
00:16:08,590 --> 00:16:11,030
A la familia Castro, antes de segundo grado.

178
00:16:11,450 --> 00:16:13,230
No, fue Tartanga.

179
00:16:16,810 --> 00:16:18,870
Iré a cambiarme.

180
00:16:20,770 --> 00:16:22,750
¿Mamá? ¿Sí? ¿Todo está bien?

181
00:16:23,310 --> 00:16:24,310
Sí.

182
00:16:31,230 --> 00:16:33,930
Se lo decía todas las mañanas, pero no le importaba.
cuál.

183
00:16:34,520 --> 00:16:37,860
Yo le digo, escucha, esto no es una cosa cualquiera,
este es el hogar.

184
00:16:38,200 --> 00:16:44,640
Nuestros clientes son parejas, familias que
nos confían su dinero, sus sueños,

185
00:16:44,640 --> 00:16:49,880
¿entender? Así que tómalo todo, tómalo todo.
ahorros y vender sin pensar por el bien de

186
00:16:49,880 --> 00:16:51,360
comisiones? No, no puedes hacer eso.

187
00:16:51,720 --> 00:16:54,520
Y antes, por cierto, estabas para
comisiones.

188
00:16:55,560 --> 00:16:57,220
Soul Sarah se dio cuenta.

189
00:16:57,500 --> 00:16:59,360
¿Por qué no hablas de esto con Oscar?

190
00:16:59,690 --> 00:17:02,410
Y de nuevo escucha su ética del apartamento.
no vende.

191
00:17:02,690 --> 00:17:03,910
No, gracias.

192
00:17:04,690 --> 00:17:06,369
¿Qué tal si abres tu propia empresa?

193
00:17:06,829 --> 00:17:07,849
¿No lo creías?

194
00:17:10,130 --> 00:17:13,250
Por favor. Ravioli con amar y trufa para
usted.

195
00:17:13,450 --> 00:17:17,069
Gracias. Y tu lomo. Gracias.
Buen provecho.

196
00:17:22,650 --> 00:17:25,510
¿Me estás tomando el pelo? Y nadie ve esa carne
¿No se cocinará?

197
00:17:26,490 --> 00:17:28,410
Quizás no escuchó el título.

198
00:17:28,920 --> 00:17:32,280
Bueno, por esos precios podrían tener oídos.
límpialo, ¿verdad?

199
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
Tienes razón.

200
00:17:36,660 --> 00:17:37,840
Llama al camarero.

201
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
¿Qué?

202
00:17:40,120 --> 00:17:41,380
Llámalo y díselo.

203
00:17:41,940 --> 00:17:43,560
Vamos, me lo comeré, no da miedo.

204
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
Eso sí.

205
00:17:45,520 --> 00:17:47,580
No quiero armar un escándalo, todo está bien.

206
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
Lo siento, ¿es posible?

207
00:17:55,240 --> 00:17:57,300
Obedezco. El lomo está poco cocido.

208
00:17:58,010 --> 00:18:01,350
¿Podrías cambiar el plato?
Por supuesto, señora.

209
00:18:01,610 --> 00:18:03,610
Nos disculpamos. Gracias.

210
00:18:03,870 --> 00:18:04,870
Muchas gracias.

211
00:18:05,990 --> 00:18:07,310
¿Quieres probarlo?

212
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
No.

213
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
Casa.

214
00:18:14,210 --> 00:18:15,210
Casa.

215
00:18:16,970 --> 00:18:19,030
Un buen nombre para su empresa.

216
00:18:20,970 --> 00:18:22,850
Agencia inmobiliaria "Dom".

217
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Dale la vuelta.

218
00:19:10,420 --> 00:19:13,500
Tenía 20 años cuando me pusieron
base.

219
00:19:13,840 --> 00:19:15,720
Tu papá también esperó mucho tiempo.

220
00:19:16,120 --> 00:19:19,080
Incluso si no cumplen, no es el final
luz.

221
00:19:19,400 --> 00:19:21,840
Bien. ¿Ya te conociste entonces?

222
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
No, este lo aprendí mucho más tarde.

223
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
¿Y qué?

224
00:19:26,880 --> 00:19:30,220
Espero que no sea así. Oye, ¿dónde está el tuyo?
¿Respeto a los mayores?

225
00:19:31,140 --> 00:19:33,060
¿Dónde están todas tus fotos?

226
00:19:36,100 --> 00:19:41,600
Entonces no había teléfonos móviles y tú
Ya conoces a la tía Mercedes. Ella salvó a la gente

227
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
No hubo tiempo para fotos.

228
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
¿Ninguno en absoluto?

229
00:19:45,840 --> 00:19:48,100
Bueno, tal vez haya un par por ahí.

230
00:19:48,820 --> 00:19:49,820
¿Debería mirar?

231
00:19:54,460 --> 00:19:57,960
No entiendo, ¿qué le pasa a mi apariencia?
¿Por qué te ríes?

232
00:19:58,320 --> 00:19:59,179
Vamos.

233
00:19:59,180 --> 00:20:02,700
¿No lo ves tú mismo? veo el lanzamiento
cabello. Sí, sí, rockeando.

234
00:20:18,040 --> 00:20:19,180
Más rítmicamente, no duermas.

235
00:20:22,540 --> 00:20:26,240
Y no te molestes. He estado esperando toda mi vida
lugares en la base.

236
00:20:27,360 --> 00:20:28,660
Esto también es extraño.

237
00:20:29,460 --> 00:20:30,560
Usted es el mejor.

238
00:20:30,820 --> 00:20:33,620
Sí. Pero ya conoces a nuestro entrenador.

239
00:20:34,560 --> 00:20:35,940
Javi es su favorito.

240
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
Sí.

241
00:20:40,060 --> 00:20:41,820
Escucha, ¿qué hay de ti y Nereya?

242
00:20:44,520 --> 00:20:45,560
Estás haciendo un desastre.

243
00:20:46,860 --> 00:20:49,480
Un poco. Te vi ayer después de clase.

244
00:20:49,940 --> 00:20:51,320
Bueno, estás babeando.

245
00:20:51,580 --> 00:20:54,180
Ella es una bomba sexual. Y cómo besa.

246
00:20:56,020 --> 00:20:57,360
Sí, he oído mucho.

247
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
¿De quién?

248
00:21:08,360 --> 00:21:09,740
¿Quién soltó esto?

249
00:21:10,540 --> 00:21:12,640
Simplemente vamos sin asalto.

250
00:21:17,200 --> 00:21:18,260
Joder.

251
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Javi.

252
00:21:21,060 --> 00:21:23,120
Estaba hablando de la semana pasada.

253
00:21:23,620 --> 00:21:24,840
¿Ya estabas agitando las cosas entonces?

254
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
¡Pozo!

255
00:21:27,420 --> 00:21:30,100
¡Pozo! ¡Kike, para! ¿Dónde estuviste el jueves?

256
00:21:31,240 --> 00:21:33,080
¿Dónde estuviste el jueves? ¿Qué?

257
00:21:33,340 --> 00:21:34,940
El jueves por la noche, ¿dónde estabas?

258
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
¿De qué estás hablando?

259
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
Estabas con ella, ¿no, bastardo?

260
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
¡Oye, cálmate!

261
00:21:42,120 --> 00:21:43,400
¡Oye, vayamos por caminos separados!

262
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
¡Ey!

263
00:22:14,600 --> 00:22:15,720
Vienen todos los días.

264
00:22:18,100 --> 00:22:19,700
Pero no es aburrido.

265
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
Félix.

266
00:22:36,360 --> 00:22:38,080
¿Puedo limpiarlo?

267
00:22:40,660 --> 00:22:43,900
Sería buena idea borrar este graffiti del exterior.

268
00:22:44,350 --> 00:22:46,830
Este es el escenario favorito de la gente de la televisión.

269
00:22:47,050 --> 00:22:49,290
No quiero estropeárselo todavía.

270
00:22:52,030 --> 00:22:53,650
Es mejor para ti.

271
00:22:55,510 --> 00:22:58,190
Ya hemos hablado del síndrome.
prisionero

272
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
¿Te acuerdas?

273
00:23:01,390 --> 00:23:03,810
Por supuesto que no.

274
00:23:04,050 --> 00:23:05,430
No, no, por supuesto que no.

275
00:23:07,310 --> 00:23:13,410
Es una cuestión de... disciplina...

276
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
vida, actitud positiva.

277
00:23:17,120 --> 00:23:18,700
¿De qué estoy hablando?

278
00:23:19,720 --> 00:23:22,600
Félix es algo difícil.

279
00:23:23,040 --> 00:23:29,560
Si algo sale mal, yo...
Bueno, nosotros, toda la asociación,

280
00:23:29,560 --> 00:23:32,400
Siempre te ayudaremos.

281
00:23:33,280 --> 00:23:39,440
Y por eso sería bueno que le echaras un vistazo.
programas de adaptación.

282
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
Aquí.

283
00:23:41,480 --> 00:23:43,880
Todas estas empresas cooperan con nosotros.

284
00:23:46,660 --> 00:23:50,040
Entender. Y pensé en conseguir un trabajo
repostar

285
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
¿Lo apruebas?

286
00:24:00,500 --> 00:24:02,580
No te preocupes, echaré un vistazo.

287
00:24:04,140 --> 00:24:05,700
Gracias Martín.

288
00:24:06,060 --> 00:24:07,680
Eres una buena persona.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,000
Bueno, amigo, ¿crees que estoy en problemas?

290
00:25:15,960 --> 00:25:17,360
¿Por qué sería eso?

291
00:25:20,940 --> 00:25:23,260
Sí, estás en un completo problema.

292
00:25:23,920 --> 00:25:25,560
De todos modos me levanto temprano.

293
00:25:26,100 --> 00:25:27,880
Puedo pasearlo por la mañana.

294
00:25:28,420 --> 00:25:29,800
Un perro no es un juguete.

295
00:25:30,940 --> 00:25:36,340
Mírame. Mira que dulzura.
Sarah me llevará a dar un paseo. ¿eres verdad?

296
00:25:36,340 --> 00:25:37,380
¿No quieres llevarme?

297
00:25:38,740 --> 00:25:40,200
Hola Sara. Hola.

298
00:25:41,720 --> 00:25:43,680
Cumpleaños de asesinos o desagradables. ¿Vas a ir?

299
00:25:44,560 --> 00:25:47,040
Papá está de servicio, tendremos una película.
mira.

300
00:25:47,460 --> 00:25:49,800
Yona y el resto de la clase estarán allí.

301
00:25:52,540 --> 00:25:55,340
Veremos la película cuando regreses.
once.

302
00:25:55,840 --> 00:25:59,740
¿DE ACUERDO? Voy a mirar hasta la primera batalla.
Zorro y apágalo.

303
00:26:00,100 --> 00:26:01,940
¿DE ACUERDO? No mires sin mí.

304
00:26:02,680 --> 00:26:05,240
Aquí tienes. Adiós. Adiós.

305
00:26:06,820 --> 00:26:07,820
Divertirse.

306
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
No,

307
00:26:12,540 --> 00:26:13,640
no nos conocimos.

308
00:26:14,580 --> 00:26:16,060
Pero los vecinos lo vieron.

309
00:26:17,280 --> 00:26:20,620
¿Alguien sabe cuáles son sus...?
planes? Sí.

310
00:26:24,880 --> 00:26:27,960
La gente está un poco... tensa.

311
00:26:29,160 --> 00:26:30,640
Nadie pensó que regresaría.

312
00:26:31,360 --> 00:26:33,880
Todos esperaban que se mudara a alguna parte.

313
00:26:37,710 --> 00:26:42,710
No digo que tuvieras todo el derecho.
Hice lo correcto.

314
00:26:44,990 --> 00:26:46,590
Eras muy joven.

315
00:26:47,470 --> 00:26:52,370
Sólo quiero proteger a mi familia. yo
Debo estar seguro de que no vendrá.

316
00:26:58,510 --> 00:26:59,570
¿Cuántos años tiene tu hijo?

317
00:26:59,970 --> 00:27:01,170
¿Cuántos años tengo entonces?

318
00:27:03,970 --> 00:27:05,190
¿Y cómo es él?

319
00:27:06,110 --> 00:27:07,110
Bueno...

320
00:27:09,790 --> 00:27:13,550
Inteligente, generoso y testarudo.

321
00:27:17,330 --> 00:27:18,650
Suena familiar.

322
00:27:19,610 --> 00:27:21,270
Es un buen chico.

323
00:27:29,510 --> 00:27:35,370
Marcial, ¿cuántos son? Déjame pagar.
No, no, ni se te ocurra. personas mayores

324
00:27:35,370 --> 00:27:38,070
tratar. Bueno, ya no soy una niña.

325
00:27:40,410 --> 00:27:41,910
Para mi sigues siendo el mismo.

326
00:27:47,930 --> 00:27:49,650
Está siendo vigilado de cerca.

327
00:27:51,490 --> 00:27:53,310
No hará nada estúpido.

328
00:27:56,890 --> 00:28:00,490
Así que tampoco lo hagas.

329
00:28:03,350 --> 00:28:04,610
No vayas con él.

330
00:28:05,610 --> 00:28:07,650
Esto no terminará bien.

331
00:28:15,930 --> 00:28:17,890
Y un paquete de chicles.

332
00:28:26,230 --> 00:28:28,910
Y tres caramelos ácidos más.

333
00:28:34,320 --> 00:28:36,440
No, estos no. Otros por favor.

334
00:28:44,800 --> 00:28:45,940
¿Algo más?

335
00:28:46,300 --> 00:28:48,360
Piquete número 195.

336
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
Aquí.

337
00:28:55,740 --> 00:28:56,920
¿Qué estás haciendo?

338
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
¡Muéstrame tu mochila!

339
00:29:20,639 --> 00:29:23,800
Hola. Hola. ¿Has hablado con Sebas?

340
00:29:24,380 --> 00:29:25,560
¿No qué?

341
00:29:26,120 --> 00:29:27,880
Algo pasó hoy.

342
00:29:31,520 --> 00:29:36,220
¿Fue puesto en la base? no soy nada
Él dijo, él mismo te lo dirá. les paso a ellos

343
00:29:36,220 --> 00:29:37,380
pelea en el entrenamiento.

344
00:29:38,460 --> 00:29:39,800
¿Qué pasa con más detalles?

345
00:29:41,060 --> 00:29:44,180
Sangre caliente. En el proceso, Javi se dislocó
hombro

346
00:29:47,060 --> 00:29:48,880
Xavi, ¿estaba en el equipo?

347
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
Sí.

348
00:29:51,420 --> 00:29:54,660
¿Qué, estás conduciendo? Estoy en voz alta. ¿Dónde estás?

349
00:29:55,440 --> 00:29:58,420
Estoy casi en casa. Nos vemos pronto, ¿vale?

350
00:29:59,300 --> 00:30:01,320
Bien. Cuelgo.

351
00:30:03,580 --> 00:30:05,740
Sash, este es mi padre.

352
00:30:06,060 --> 00:30:07,060
Déjame ir.

353
00:30:07,520 --> 00:30:09,700
Suficiente. Déjame ver a mi padre.

354
00:31:30,540 --> 00:31:32,920
Sarah Garay, puta y cómplice.

355
00:33:03,600 --> 00:33:05,000
Felicidades.

356
00:33:06,250 --> 00:33:07,710
Finalmente has sido reconocido.

357
00:33:07,970 --> 00:33:09,370
Sí, gracias.

358
00:33:12,650 --> 00:33:16,890
Escucha, ¿qué pasa con Javi? el es un hombro
dislocado, ¿verdad?

359
00:33:18,410 --> 00:33:23,750
Sí. Pero hablas como si fuera yo
culpable. Estoy tratando de resolver la situación.

360
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
después de todo, nos hicimos amigos.

361
00:33:25,110 --> 00:33:26,630
Nada especial.

362
00:33:26,850 --> 00:33:28,050
Kiki de Javi luchó.

363
00:33:28,610 --> 00:33:29,610
¿Por qué?

364
00:33:31,970 --> 00:33:33,110
Sí, así de simple.

365
00:33:39,810 --> 00:33:41,330
Um... Aquí tienes.

366
00:33:41,930 --> 00:33:42,930
Encontré uno.

367
00:33:45,730 --> 00:33:47,670
Mucho más guapo que mi padre.

368
00:33:52,750 --> 00:33:54,030
Mamá, escucha.

369
00:33:58,650 --> 00:34:01,950
Quizás... Quizás sea mi culpa.

370
00:34:05,740 --> 00:34:08,179
Javi se lió con una chica llamada Kike.

371
00:34:09,520 --> 00:34:12,620
Sólo se estaban besando.

372
00:34:14,679 --> 00:34:18,020
Y todos los que nos rodeaban lo sabían. ¿Además de él?

373
00:34:18,739 --> 00:34:20,900
¿Le contaste todo?

374
00:34:23,719 --> 00:34:25,340
¿No? Sí.

375
00:34:26,580 --> 00:34:28,980
Y ahora Kike está castigado.

376
00:34:30,699 --> 00:34:32,400
Javi está herido.

377
00:34:32,920 --> 00:34:34,420
Y yo...

378
00:34:35,310 --> 00:34:36,310
En el centro.

379
00:34:36,750 --> 00:34:38,190
¿Creías que sería mejor?

380
00:34:38,429 --> 00:34:39,650
Es difícil para mí solo.

381
00:34:42,350 --> 00:34:44,469
Y aún así estoy orgulloso de ti.

382
00:34:47,570 --> 00:34:50,250
La gente rara vez piensa en su
acciones.

383
00:34:52,449 --> 00:34:54,050
Esto es por lo que te pagan.

384
00:34:56,650 --> 00:34:59,890
La capacidad de ponerse en el lugar de otra persona.
calidad rara.

385
00:35:00,090 --> 00:35:03,670
Y aún más importante... Siente
asqueroso? No.

386
00:35:04,490 --> 00:35:05,890
Dímelo en ese momento.

387
00:35:11,770 --> 00:35:13,710
Eres una buena persona.

388
00:35:14,510 --> 00:35:16,310
Ni lo dudes.

389
00:35:18,230 --> 00:35:20,630
Está claro que ahora no eres objetivo.

390
00:35:21,110 --> 00:35:26,830
¿Por qué? Porque los familiares perdonan
más simple.

391
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
Llegas tarde.

392
00:35:40,490 --> 00:35:46,730
Papá, lo siento, yo... acabo de perder.
contando el tiempo.

393
00:35:48,730 --> 00:35:50,210
Tu castigo.

394
00:35:50,890 --> 00:35:52,210
Pizza fría.

395
00:35:57,190 --> 00:35:58,890
Veamos una película durante la cena.

396
00:36:21,260 --> 00:36:22,260
Está bien, Sara.

397
00:36:22,720 --> 00:36:24,180
¡Policía, abra!

398
00:36:24,480 --> 00:36:25,480
Es mi culpa.

399
00:36:25,700 --> 00:36:30,240
Sara. Queríamos tomar una copa, pero no lo hicimos.
estábamos vendiendo, y nosotros... Sarah.

400
00:36:31,400 --> 00:36:32,880
¡Policía, abra!

401
00:36:33,160 --> 00:36:34,380
Dirán todo tipo de cosas.

402
00:36:35,860 --> 00:36:37,300
Gran parte de esto es cierto.

403
00:36:37,640 --> 00:36:39,220
¿De qué estás hablando? Muerto.

404
00:36:39,800 --> 00:36:42,140
No te pasará nada.

405
00:36:42,340 --> 00:36:44,060
No entiendo.

406
00:36:44,320 --> 00:36:45,720
Eres una buena persona.

407
00:36:46,140 --> 00:36:48,280
¡Papá! Ir. Ve a la habitación.

408
00:36:52,560 --> 00:36:53,640
¡Al suelo, rápido!

409
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
¡Manos!

410
00:36:57,600 --> 00:37:03,640
Félix Garay, estás detenido.
sospechoso de participar en al menos tres

411
00:37:05,020 --> 00:37:09,380
Tienes derecho a permanecer en silencio. Eso es todo
todo lo que digas se puede utilizar

412
00:37:09,380 --> 00:37:10,380
contra ti.

413
00:37:10,660 --> 00:37:11,700
Llévate a la chica.

414
00:37:32,360 --> 00:37:33,420
Formas asesinas.

415
00:37:34,820 --> 00:37:36,860
El asesino del diésel anda suelto.

416
00:37:49,320 --> 00:37:53,940
Te enviaré un enlace a los más populares.
noticias. Lo analizan en detalle

417
00:37:53,940 --> 00:37:55,140
acciones criminales.

418
00:37:56,400 --> 00:37:58,020
Échale un vistazo si tienes tiempo.

419
00:38:07,980 --> 00:38:13,620
Análisis de la psicopatía criminal y
Asesino diésel por Sarah González

420
00:38:13,620 --> 00:38:31,720
Félix

421
00:38:31,720 --> 00:38:33,520
Garay, asesino diésel, familia

422
00:38:43,080 --> 00:38:44,480
Hija del Asesino Diesel.

423
00:40:01,610 --> 00:40:03,610
¡Ayuda! ¡Ayuda!

424
00:40:06,150 --> 00:40:07,550
¡Abrir!

425
00:40:10,230 --> 00:40:15,870
¡Abrir! ¡Abrir! ¡Bastardo! ¡Déjame salir!

426
00:40:16,330 --> 00:40:17,730
¡Por favor!

427
00:40:20,010 --> 00:40:22,810
¡Te lo ruego! ¡Déjame salir!

428
00:40:23,190 --> 00:40:25,890
¡Por favor! ¡Por favor!

429
00:40:26,150 --> 00:40:27,550
¡Por favor!

430
00:40:48,620 --> 00:40:49,620
¿Qué pasa con el cuello?

431
00:40:49,700 --> 00:40:52,060
A veces el dolor aparece al siguiente.
día.

432
00:40:52,460 --> 00:40:54,100
Golpéalo un poco.

433
00:40:56,780 --> 00:40:58,100
Cerca del trabajo.

434
00:40:58,720 --> 00:40:59,960
¿Dónde exactamente?

435
00:41:00,300 --> 00:41:02,480
Detrás del parque, en la calle Alberca.

436
00:41:03,700 --> 00:41:06,040
¿Por qué pusieron los pilares allí?

437
00:41:06,260 --> 00:41:09,320
No tengo ni idea. Pregunta a nuestro
autoridades de la ciudad.

438
00:41:09,860 --> 00:41:12,600
El ciclista saltó y yo intensamente
tiró del volante.

439
00:41:14,660 --> 00:41:17,160
Oh, aquí viene la estrella de las noticias.

440
00:41:17,610 --> 00:41:18,830
Buen día.

441
00:41:19,050 --> 00:41:22,850
Créeme hijo, con semejante titular
Conquistarás a todas las chicas.

442
00:41:23,350 --> 00:41:26,750
Las chicas se sienten atraídas por lo fálico.
símbolos, ¿verdad, experto?

443
00:41:27,010 --> 00:41:29,670
El experto cree que así es
ser.

444
00:41:30,370 --> 00:41:34,690
Sin embargo... Bueno, bueno. Es importante que no te guste
sólo por la forma en que mueves el remo.

445
00:41:36,030 --> 00:41:38,650
¿Estás esperando a alguien? Lo abriré.

446
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Aquí tienes.

447
00:42:35,760 --> 00:42:36,760
Vamos, mamá.

448
00:42:45,940 --> 00:42:46,960
Sara.

449
00:42:49,700 --> 00:42:51,000
Buen día.

450
00:42:53,020 --> 00:42:56,720
¿Podemos hablar? ¿Acerca de?

451
00:43:01,980 --> 00:43:03,000
Félix.