1
00:00:57,880 --> 00:00:59,000
Lagu ini keren sekali.

2
00:00:59,160 --> 00:01:03,080
Itu mengingatkanku pada Paulus,
di musim panas 3 tahun yang lalu.

3
00:01:03,960 --> 00:01:04,600
Mengapa?

4
00:01:04,760 --> 00:01:07,400
Chjara dan Stella
sedang bersiap-siap di kamar mandi

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,040
dan kami menyanyikannya.

6
00:01:09,200 --> 00:01:10,840
Kalian baik-baik saja, anak-anak?

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,280
Jadi, apakah kamu sudah makan kue tart mentimunnya?

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,320
Saya tidak punya waktu.

9
00:01:14,480 --> 00:01:16,880
Makanlah segera, kalau tidak
bolamu akan jatuh.

10
00:01:17,040 --> 00:01:18,640
Sampah. Aku punya omong kosong ram.

11
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
Dengan serius. Hati-hati.

12
00:01:21,760 --> 00:01:25,960
Kemasi keributan itu
dengan skuter Anda di malam hari.

13
00:01:26,120 --> 00:01:27,960
- Itu bukan kami.
- Bukan kamu?

14
00:01:28,120 --> 00:01:31,480
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Aku tidak ingin mendengarnya lagi.

15
00:01:31,640 --> 00:01:34,320
Aku akan menembak banmu lain kali.
Dengan tepat.

16
00:01:34,480 --> 00:01:35,960
Apa yang ada di tasmu? Narkoba?

17
00:01:36,120 --> 00:01:38,160
Kartu awal Aries.
Itu tanda hatiku.

18
00:01:38,320 --> 00:01:41,200
Dan yang Cancer juga.
Hanya itu yang belum kumiliki.

19
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Sayang, kita akan makan di rumah Noel.

20
00:01:44,520 --> 00:01:46,680
Aku meninggalkanmu gratin cukini
di lemari es.

21
00:01:46,840 --> 00:01:48,120
Ya, baiklah.

22
00:01:48,880 --> 00:01:50,800
- Apa yang kamu lakukan setelahnya?
- Entahlah.

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,760
Datang dan saksikan Tour de France
dengan saya.

24
00:01:52,920 --> 00:01:55,400
- Tonton sendiri.
- Tidak, terima kasih.

25
00:01:55,800 --> 00:01:57,880
Berlangsung. Aku punya pop oranye.

26
00:01:58,040 --> 00:01:59,280
Kami bilang tidak, Jeannot.

27
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Biarkan saja, Lisandru.

28
00:02:00,600 --> 00:02:01,680
Aku juga punya brendi.

29
00:02:01,840 --> 00:02:03,600
Kesal, Jeannot!

30
00:02:05,240 --> 00:02:07,200
Kalau begitu, aku akan pergi dan memilih sepatuku.

31
00:02:07,360 --> 00:02:09,080
Itu adalah sepatuku.

32
00:02:09,240 --> 00:02:10,760
Jangan sentuh mereka. Mengerti?

33
00:02:10,920 --> 00:02:13,240
Aku bisa melakukan smurf. Jadi persetan denganmu!

34
00:02:13,400 --> 00:02:16,000
Aku akan membakar desa ini,
dan semua orang di dalamnya.

35
00:02:16,920 --> 00:02:19,320
Gila. Ada apa dengan dia?

36
00:02:22,040 --> 00:02:23,880
Tidak semua orang gila dikurung.

37
00:02:24,040 --> 00:02:27,600
Dia sakit di kepala.
Dia kejang.

38
00:02:28,520 --> 00:02:31,480
Jika dia ingin menjadi luar biasa,
dia harus mencobanya.

39
00:02:31,640 --> 00:02:33,080
Saya akan memikirkannya.

40
00:02:33,240 --> 00:02:35,400
Beritahu aku, aku akan bicara dengannya.

41
00:02:36,240 --> 00:02:39,520
Namun, sebuah nasihat yang ramah.
Jika Anda menempatkannya bersama Marc-Andre,

42
00:02:39,680 --> 00:02:40,960
suruh dia menurunkan berat badannya.

43
00:02:41,120 --> 00:02:43,920
Dia tidak akan lolos audisi
seperti itu.

44
00:02:44,160 --> 00:02:45,760
Itu semua manisan yang dia makan.

45
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
Apakah kamu dengar, Francesca?

46
00:02:48,120 --> 00:02:49,680
Jika Anda ingin pergi
ke sekolah dansa Victoire,

47
00:02:49,840 --> 00:02:52,600
kamu harus menghentikan yang manis-manis.
Victoire tidak makan apa pun.

48
00:02:53,040 --> 00:02:55,680
Permen adalah satu hal.
Dia harus berlatih juga.

49
00:02:55,840 --> 00:02:57,000
Victoire bekerja keras.

50
00:02:57,160 --> 00:02:59,320
Dia melakukan afro-jazz selama satu jam
setiap hari di rumah.

51
00:02:59,480 --> 00:03:01,160
Anda benar-benar dapat melihat perbedaannya.

52
00:03:01,320 --> 00:03:03,960
Victoire menonjol dari yang lain,
di atas panggung.

53
00:03:04,120 --> 00:03:04,960
Pokoknya…

54
00:03:09,480 --> 00:03:13,880
<i>Aku menyanyikan sebuah lagu kecil untukmu</i>

55
00:03:14,040 --> 00:03:18,240
<i>Untuk membawa Anda keliling dunia</i>

56
00:03:18,400 --> 00:03:22,680
<i>Lagu dengan dua kata kecil</i>

57
00:03:22,840 --> 00:03:26,720
<i>Itu berbicara tentang kebebasan</i>

58
00:03:27,000 --> 00:03:30,600
<i>Kebebasan untuk bunga yang mekar</i>

59
00:03:30,840 --> 00:03:34,360
<i>Kebebasan bagi burung yang terbang</i>

60
00:03:34,520 --> 00:03:38,520
<i>Dan untuk sungai yang mengalir</i>

61
00:03:38,800 --> 00:03:42,000
<i>Kebebasan</i>

62
00:03:42,720 --> 00:03:46,800
<i>Aku menyanyikan sebuah lagu kecil untukmu</i>

63
00:03:46,960 --> 00:03:50,960
<i>Untuk membawa Anda keliling dunia</i>

64
00:03:51,120 --> 00:03:55,120
<i>Lagu dengan dua kata kecil</i>

65
00:03:55,280 --> 00:03:59,120
<i>Itu berbicara tentang kebebasan</i>

66
00:03:59,280 --> 00:04:02,960
<i>Kebebasan bagi kambing di tempat tinggi</i>

67
00:04:03,120 --> 00:04:06,720
<i>Kebebasan untuk laut di bawah</i>

68
00:04:06,880 --> 00:04:10,680
<i>Kebebasan untuk Kemanusiaan</i>

69
00:04:10,840 --> 00:04:14,040
<i>Kebebasan</i>

70
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
Amandin.

71
00:04:28,920 --> 00:04:30,840
- Apa kabarmu?
- Bagus.

72
00:04:32,160 --> 00:04:34,840
- Kamu di sini untuk musim ini, Greg?
- Ya, aku bersemangat!

73
00:04:35,000 --> 00:04:36,240
Itu keren.

74
00:04:38,800 --> 00:04:40,080
Apa yang baru denganmu?

75
00:04:40,320 --> 00:04:42,920
Saya tetap sibuk. Dingin.

76
00:04:44,760 --> 00:04:46,320
Pernahkah kamu melihat saudaraku?

77
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
Dia di sana.

78
00:04:47,640 --> 00:04:49,040
Saya belum melihatnya.

79
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
Dia cukup transparan saat ini.

80
00:04:51,240 --> 00:04:53,240
Beri dia istirahat, sayang sekali.

81
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
Tidak apa-apa. Dia akan menemukan orang lain.

82
00:04:57,040 --> 00:04:58,200
Itulah hidup.

83
00:04:58,560 --> 00:04:59,800
Ya.

84
00:04:59,960 --> 00:05:01,600
- Sampai jumpa lagi?
- Nanti.

85
00:05:02,280 --> 00:05:03,480
Nanti.

86
00:05:10,920 --> 00:05:13,000
Lucien! Semuanya beres?

87
00:05:13,520 --> 00:05:15,240
Halo Vero.

88
00:05:15,400 --> 00:05:16,480
Apa kabarmu?

89
00:05:16,640 --> 00:05:18,360
Yah, aku melakukan yang terbaik.

90
00:05:18,760 --> 00:05:20,440
Tidak punya pilihan, bukan?

91
00:05:20,600 --> 00:05:24,160
Anda tidak dapat mengubah banyak hal.
Begitulah adanya.

92
00:05:26,480 --> 00:05:29,320
Lihatlah dia.
Dia sudah gila.

93
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Apa yang terjadi jika seorang anak menyeberang?

94
00:05:48,440 --> 00:05:50,000
Dada dan bangsawan.

95
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
Anda mental.

96
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
Dan kamu lebih baik
dengan bangsawan berbulumu?

97
00:05:54,440 --> 00:05:56,280
Wanita suka kalau keadaannya bersih.

98
00:05:56,440 --> 00:05:59,000
Ini lebih higienis. Tanya Amandine.

99
00:05:59,160 --> 00:06:03,440
- Itu tergantung wanita yang mana.
- Itu pasti. Lihatlah apa yang Anda ambil.

100
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
Mereka adalah anjing yang tepat.

101
00:06:05,960 --> 00:06:08,680
Rambut atau tanpa rambut,
lemparkan mereka tongkat, mereka akan mengambilnya.

102
00:06:08,840 --> 00:06:10,360
Pelatih yang bagus!

103
00:06:10,600 --> 00:06:11,880
Berapa jumlahnya?

104
00:06:12,040 --> 00:06:13,200
110.

105
00:06:13,360 --> 00:06:16,360
- Sepatu bagus yang kamu punya.
- Jangan membeli yang sama, Barabas.

106
00:06:16,520 --> 00:06:18,200
Di sisi lain,
celanamu...

107
00:06:18,360 --> 00:06:20,000
Katakan padaku sesuatu, Franje.

108
00:06:20,240 --> 00:06:21,840
Saya melihat mobil putra Jean.

109
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
Mobil yang bagus.

110
00:06:24,000 --> 00:06:27,080
Ayahmu tidak memberi kami barang
ketika kami lulus ujian.

111
00:06:27,240 --> 00:06:30,960
Ujian apa, Bastien?
Kamu bahkan tidak pernah bersekolah.

112
00:06:31,120 --> 00:06:33,080
Jadi NVQ dalam pipa ledeng itu jelek?

113
00:06:33,320 --> 00:06:35,800
Tukang pipa membuat bom akhir-akhir ini.

114
00:06:35,960 --> 00:06:37,600
Anda membuat permen mint.

115
00:06:37,760 --> 00:06:40,440
Aku mungkin menghabiskan hari ulang tahunku
di Thailand.

116
00:06:40,600 --> 00:06:42,280
Bagaimana menurut Anda?

117
00:06:44,640 --> 00:06:45,720
Jadi pergilah.

118
00:06:45,880 --> 00:06:48,560
Kita semua bisa pergi.
Kami akan bersenang-senang.

119
00:06:49,040 --> 00:06:50,480
Anda akan membayar pesawatnya, bukan?

120
00:06:50,640 --> 00:06:52,600
Saat Anda menjadi orang yang pintar,

121
00:06:52,760 --> 00:06:56,320
Saya tidak akan membayar biaya pesawatnya.
Tapi aku akan membayar semuanya di sana.

122
00:06:56,480 --> 00:06:58,440
Dan aku akan menyiapkannya
kejuaraan pekerjaan pukulan.

123
00:06:58,600 --> 00:07:00,240
Kejuaraan pekerjaan pukulan?

124
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
Anda mengambil 32 burung.

125
00:07:01,760 --> 00:07:04,680
Buatlah kolam, tandai,
Gaya Liga Champions.

126
00:07:04,840 --> 00:07:07,000
Pengisap terbaik
lolos ke babak 16 besar,

127
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
perempat final dan seterusnya.

128
00:07:08,680 --> 00:07:11,080
- Kamu keji.
- Kamu hanya mendapat satu kehidupan. Nikmatilah.

129
00:07:11,240 --> 00:07:12,720
Dapatkan penismu tersedot.

130
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
Kesal, kamu.

131
00:07:14,760 --> 00:07:16,000
Tutupnya jam 8.

132
00:07:16,160 --> 00:07:18,320
Saya memiliki nafsu untuk hidup.

133
00:07:19,600 --> 00:07:23,080
Percayalah, saya sedang depresi
sejak aku keluar dari penjara.

134
00:07:23,240 --> 00:07:26,320
Saya merasa lebih tertekan
saat aku melihatmu seperti ini.

135
00:07:26,880 --> 00:07:29,080
Menyerahkan.

136
00:08:12,120 --> 00:08:16,640
Hubungan Anda tidak akan kuat
jika kamu terus bertemu orang lain.

137
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Itu tidak akan berhasil, Anna-Maria.

138
00:08:19,640 --> 00:08:21,320
Saya tidak bermaksud main-main.

139
00:08:21,480 --> 00:08:24,040
Saat kalian sudah bersama
waktu yang lama,

140
00:08:24,200 --> 00:08:27,320
kamu dapat menerimanya sekali.
Ini bukanlah akhir dari dunia.

141
00:08:27,480 --> 00:08:28,880
Ini adalah perubahan dalam rutinitas.

142
00:08:29,040 --> 00:08:31,560
Apa? Ini perubahan rutinitas?

143
00:08:31,800 --> 00:08:35,360
Saya tidak ingin mendengarnya.
Aku tidak percaya dengan apa yang kudengar.

144
00:08:35,520 --> 00:08:37,600
Anda harus gila.

145
00:08:37,840 --> 00:08:40,040
Saya tidak ingin menjadi tidak setia

146
00:08:40,200 --> 00:08:42,880
karena aku akan bersama seseorang
siapa yang akan memuaskanku.

147
00:08:43,040 --> 00:08:45,160
Aku sudah cukup mencintainya
untuk memiliki dia saja.

148
00:08:45,320 --> 00:08:47,840
Maksudku bukan 20 kali, cukup sekali saja.

149
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Tidak, saya tidak berbagi.
Saya tidak berbagi.

150
00:08:51,480 --> 00:08:53,640
Itu bukan cinta.
Itu adalah kepemilikan.

151
00:08:53,800 --> 00:08:55,760
Tidak. Itu hubungan yang stabil.

152
00:08:55,920 --> 00:08:58,040
Tapi kamu tidak tahu apa maksudnya.

153
00:08:58,200 --> 00:08:59,760
Jatuhkan saja.

154
00:09:01,680 --> 00:09:03,040
saya kelaparan.

155
00:09:03,200 --> 00:09:05,720
- Apakah kamu mau makan?
- Ya. Dua klasik.

156
00:09:05,880 --> 00:09:07,800
- Sekarang?
- Ya, tolong.

157
00:09:07,960 --> 00:09:09,720
Dua klasik, Paul.

158
00:09:11,800 --> 00:09:13,720
- Ada apa?
- Apa?

159
00:09:14,920 --> 00:09:16,520
Apa yang kamu lihat?

160
00:09:16,680 --> 00:09:18,560
- Lihat itu.
- Apa?

161
00:09:18,920 --> 00:09:20,720
Kami bahkan punya semut di sini.

162
00:09:20,880 --> 00:09:23,520
Ini sangat menyakitkan.
Tidak ada gunanya.

163
00:09:23,680 --> 00:09:26,040
Saya membeli bubuk Eradicator.

164
00:09:27,800 --> 00:09:30,680
Anda tahu, panci putih besar.

165
00:09:31,240 --> 00:09:33,760
Semakin banyak kamu membunuh,
semakin banyak jumlahnya.

166
00:09:33,920 --> 00:09:37,160
Produk tidak ada gunanya, Hyacinthe.
Mereka hanya penghasil uang.

167
00:09:37,320 --> 00:09:39,360
Ini lebih mungkin membunuhmu
daripada semut.

168
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
Saya tidak bercanda.

169
00:09:40,960 --> 00:09:44,120
Dengan semut itu,
ketika Anda membunuh koloni,

170
00:09:44,280 --> 00:09:46,440
ratu menyerap informasi itu

171
00:09:46,600 --> 00:09:48,560
dan memberikan dua kali lipat dari apa yang kamu bunuh.

172
00:09:48,720 --> 00:09:50,400
Ini tidak ada habisnya. Itu film horor.

173
00:09:50,560 --> 00:09:54,400
- Taruh cornet di tab ayahku.
- Oke.

174
00:09:54,560 --> 00:09:57,680
Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan
adalah menjauhkan mereka.

175
00:09:58,280 --> 00:10:01,600
Anda tahu apa yang saya lakukan di rumah?
Itu benar-benar penuh.

176
00:10:01,760 --> 00:10:04,880
Saya memasang beton di mana-mana.
Mereka pergi ke rumah tetangga.

177
00:10:05,040 --> 00:10:07,560
Hanya itu yang bisa Anda lakukan.
Ini perang.

178
00:10:09,800 --> 00:10:11,320
Ke mana pun dia pergi,
dia berkelahi.

179
00:10:11,480 --> 00:10:15,120
Kami pergi ke Bastelica, dia bertarung.
Bagi Ocana, dia bertarung.

180
00:10:15,280 --> 00:10:16,600
Ajaccio, dia bertarung.

181
00:10:16,760 --> 00:10:19,040
Dia hanya perlu mengendalikan dirinya sendiri.

182
00:10:21,080 --> 00:10:22,520
Apakah itu keluar?

183
00:10:29,880 --> 00:10:31,520
Oh, penuh darah!

184
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
Itu menjijikkan.

185
00:10:33,280 --> 00:10:35,400
Ada darah di mulut kita.

186
00:10:37,000 --> 00:10:38,040
Yuk.

187
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
- Di Sini.
- TIDAK!

188
00:10:43,480 --> 00:10:46,320
Jangan bercanda. kataku padanya.

189
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
Dapatkan Golf dengan semua opsinya,
itu lebih murah.

190
00:10:49,400 --> 00:10:50,400
Ya.

191
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
Ya.

192
00:10:52,000 --> 00:10:53,280
Ini dia.

193
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
Dia akan berkeliaran
menjadi terlalu panas.

194
00:10:56,280 --> 00:10:57,200
Itu dia.

195
00:10:57,640 --> 00:10:58,760
Benar.

196
00:10:59,400 --> 00:11:01,240
Tapi aku sudah memberitahunya.

197
00:11:01,400 --> 00:11:03,520
Apakah kamu tidak pergi ke bar?

198
00:11:04,040 --> 00:11:05,600
Saya melakukannya dengan sengaja.

199
00:11:05,760 --> 00:11:07,600
Sekarang dia bersamanya...

200
00:11:08,200 --> 00:11:09,960
Ya, serius.

201
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
Ayo.

202
00:11:13,680 --> 00:11:14,560
Tidak.

203
00:11:14,720 --> 00:11:15,800
Ya?

204
00:11:16,240 --> 00:11:17,200
Ya.

205
00:11:18,040 --> 00:11:19,120
Ya?

206
00:11:20,120 --> 00:11:21,040
Ya.

207
00:11:22,880 --> 00:11:24,920
Mereka semua gila, bukan?

208
00:11:25,200 --> 00:11:26,120
Ya.

209
00:11:27,040 --> 00:11:29,520
Sebaiknya aku pergi, sebentar lagi aku akan tutup.

210
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
Ya.

211
00:11:31,120 --> 00:11:33,640
Sampai jumpa nanti?
Aku belum punya penjepitnya.

212
00:11:33,960 --> 00:11:35,800
Oke, sampai jumpa.

213
00:11:37,160 --> 00:11:39,880
Mereka bermain melawan Uruguay atau Afrika Selatan.

214
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
Saya tidak ingat siapa lagi.

215
00:11:44,400 --> 00:11:45,560
Itu hasil imbang.

216
00:11:45,720 --> 00:11:47,280
Halo, Carina.

217
00:11:49,800 --> 00:11:51,880
- Baiklah, Carina?
- Baiklah.

218
00:11:52,040 --> 00:11:54,240
Gran ingin kamu menjemputnya
Barang Victorie.

219
00:11:54,400 --> 00:11:56,000
aku akan lewat.

220
00:12:25,440 --> 00:12:26,880
Demi Tuhan.

221
00:12:28,440 --> 00:12:30,160
Turun sedikit. Tidak, naik, naik.

222
00:12:31,320 --> 00:12:32,640
Turun sekarang.

223
00:12:51,600 --> 00:12:52,560
Kotoran.

224
00:13:14,120 --> 00:13:15,480
Turunkan sedikit.

225
00:13:16,000 --> 00:13:18,640
Biarkan saja.
Biarkan turun. Dengan lembut.

226
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
Kami baik-baik saja.

227
00:13:50,640 --> 00:13:53,160
- Ini seperti kerja paksa.
- Kerja paksa?

228
00:13:53,320 --> 00:13:55,920
Anda tidak tahu apa itu kerja paksa.

229
00:13:56,400 --> 00:13:58,040
Anda akan senang jika sudah selesai.

230
00:13:58,200 --> 00:14:00,240
Malam FIFA tingkat atas.

231
00:14:00,400 --> 00:14:02,440
Ya, kenyang dengan pizza.

232
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
Sebaiknya kau menjaganya tetap bersih.

233
00:14:04,560 --> 00:14:06,520
Ini bukan jongkok hippy.

234
00:14:06,680 --> 00:14:08,640
- Siarkan jika Anda merokok.
- Aku tidak merokok.

235
00:14:08,800 --> 00:14:10,760
- Kamu tidak?
- Aku bersumpah, aku tidak melakukannya.

236
00:14:11,120 --> 00:14:13,080
Aku belum lahir kemarin.

237
00:14:13,360 --> 00:14:17,000
Jangan merokok. Rokok itu sial.
Obat terburuk yang pernah ada.

238
00:14:17,160 --> 00:14:20,360
Anda lebih baik mengendus lem,
benar Franje?

239
00:14:20,520 --> 00:14:21,360
Sampah.

240
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Apakah Anda mengendus lem?

241
00:14:23,120 --> 00:14:25,040
Sampah. Tidak bisakah kamu mengatakannya?
dia bicara omong kosong?

242
00:14:25,200 --> 00:14:27,360
Jangan lakukan itu, anak-anak. Itu buruk.

243
00:14:30,080 --> 00:14:32,040
Saya tidak ingin kembali ke Nice.

244
00:14:32,200 --> 00:14:35,880
Anda baru saja sampai di sini.
Anda sudah berpikir untuk pergi?

245
00:14:36,040 --> 00:14:38,880
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.
Saya trauma.

246
00:14:39,040 --> 00:14:40,960
Nikmati saja waktumu.

247
00:14:41,560 --> 00:14:43,280
Anda dapat melihat saya.

248
00:14:44,320 --> 00:14:45,160
Alhamdulillah.

249
00:14:45,320 --> 00:14:46,640
Kamu menjijikkan!

250
00:14:46,800 --> 00:14:48,200
Apakah Anda seorang Muslim sekarang?

251
00:14:48,360 --> 00:14:49,920
Sampah. Saya, Muslim.

252
00:14:50,160 --> 00:14:53,360
Separuh teman saya di sana beragama Islam.

253
00:14:53,520 --> 00:14:55,480
Nice benar-benar cerdik sekarang.

254
00:14:55,640 --> 00:14:57,800
Terakhir kali, saya melihat seorang wanita berkerudung.

255
00:14:57,960 --> 00:15:00,720
Anda hanya bisa melihat matanya.
Saya terkejut.

256
00:15:02,080 --> 00:15:03,720
Terkejut...

257
00:15:30,560 --> 00:15:32,440
Sekarang giliran Anda untuk bermain.

258
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
<i>Kamu akan lihat apakah giliranku yang bermain.</i>

259
00:15:51,640 --> 00:15:53,240
<i>Bisakah kamu merasakan ini?</i>

260
00:15:56,000 --> 00:15:58,240
- Aku sangat menyukainya.
- <i>Benarkah?</i>

261
00:15:58,760 --> 00:16:00,400
<i>Aku juga menyukainya.</i>

262
00:16:03,280 --> 00:16:05,760
<i>Aku suka saat kamu menyentuh dirimu sendiri</i>
<i>seperti itu.</i>

263
00:16:08,720 --> 00:16:11,360
- <i>Kamu menyukainya, bukan?</i>
- Kamu membuatku gila.

264
00:16:15,640 --> 00:16:18,120
<i>Aku suka kalau kamu bergerak seperti itu.</i>

265
00:16:20,080 --> 00:16:23,040
<i>Kamu juga membuatku gila.</i>
<i>Aku seperti kain di bawah kakimu.</i>

266
00:16:23,200 --> 00:16:25,520
Aku tidak percaya jalannya
kamu membuatku merasa.

267
00:16:27,560 --> 00:16:30,480
<i>Saya ingin menerobos</i>
<i>layar komputer</i>

268
00:16:30,640 --> 00:16:32,640
<i>dan menaikimu sekarang juga.</i>

269
00:16:38,000 --> 00:16:40,160
<i>Aku suka vagina kecilmu.</i>

270
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
<i>Ya, seperti itu.</i>

271
00:16:54,520 --> 00:16:56,160
<i>Kamu sangat cantik.</i>

272
00:16:56,320 --> 00:16:57,800
Lanjutkan.

273
00:16:58,960 --> 00:17:00,680
<i>Kamu menyukainya, bukan?</i>

274
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
Kamu terlihat sangat terangsang.

275
00:17:04,680 --> 00:17:06,680
<i>Anda belum melihat apa pun.</i>

276
00:17:11,000 --> 00:17:13,280
<i>Aku senang melihatmu seperti itu.</i>

277
00:17:22,560 --> 00:17:25,640
<i>Pantatmu luar biasa.</i>
<i>Sulit dipercaya.</i>

278
00:17:39,680 --> 00:17:41,880
<i>Kamu seperti Dewi Yunani.</i>

279
00:17:42,520 --> 00:17:44,640
<i>Seperti dalam mitologi.</i>

280
00:17:47,400 --> 00:17:48,800
- Sampah.
- Biarkan dia pergi!

281
00:17:48,960 --> 00:17:51,720
Itu truk monster yang mahal.
85 juta.

282
00:17:51,880 --> 00:17:52,960
Baiklah teman-teman?

283
00:17:53,120 --> 00:17:54,200
Baik Bastien?

284
00:17:54,360 --> 00:17:57,480
Hidup ini keren, penisku dalam kondisi prima.

285
00:17:57,640 --> 00:17:59,960
Lewandowski akan mencetak gol
30 gol semusim.

286
00:18:00,120 --> 00:18:01,840
- Tentu.
- Ambil Dier, Trippier.

287
00:18:02,000 --> 00:18:04,200
Mereka punya kualitas
dan semangat juang.

288
00:18:04,360 --> 00:18:05,760
Harganya 22 juta.

289
00:18:05,920 --> 00:18:08,640
Mengapa tidak mengambilnya?

290
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
Benar.
Anda hanya menginginkan pemain Inggris.

291
00:18:11,080 --> 00:18:13,480
- Bahasa Inggris Lewandowski?
- Apa pun.

292
00:18:13,640 --> 00:18:15,600
- Makan saja.
- Ah, ayolah!

293
00:18:16,120 --> 00:18:17,160
Ayo?

294
00:18:17,320 --> 00:18:21,320
Tim seharusnya mewakili
kota atau negara, kan?

295
00:18:21,480 --> 00:18:24,600
Bagus bila Anda punya pemain lokal
di klubmu.

296
00:18:24,760 --> 00:18:27,000
Saat ini, semua klub sama.

297
00:18:27,160 --> 00:18:30,200
Di kompetisi Eropa,
orang Inggris bermain melawan orang Italia.

298
00:18:30,360 --> 00:18:32,160
Ada 2 gaya dan budaya.

299
00:18:32,320 --> 00:18:33,960
Sekarang, beri tahu saya apa bedanya

300
00:18:34,120 --> 00:18:37,600
antara United, City, Chelsea,
PSG, dan Real Madrid?

301
00:18:38,120 --> 00:18:40,200
Real Madrid memenangkan trofi.

302
00:18:41,000 --> 00:18:43,040
Nyata berbeda.

303
00:18:43,200 --> 00:18:45,760
Mereka memiliki pemain dari Madrid,
dari akademi.

304
00:18:45,920 --> 00:18:49,160
Namun bagi yang lainnya,
itu konyol sekarang.

305
00:18:49,320 --> 00:18:51,600
Semua tim terlihat sama.

306
00:18:51,760 --> 00:18:55,760
Orang-orang suka mengidentifikasi dengan pemain
dari negara atau wilayah mereka.

307
00:18:55,920 --> 00:18:57,240
Begitulah adanya.

308
00:18:57,400 --> 00:18:59,000
Atau pemain asing yang luar biasa

309
00:18:59,160 --> 00:19:01,800
yang membawa sesuatu yang istimewa
kepada tim.

310
00:19:02,920 --> 00:19:04,560
Mengapa Anda mendukung tim?

311
00:19:04,720 --> 00:19:06,960
Mengapa Anda menjadi pendukung?

312
00:19:07,400 --> 00:19:08,440
Tidak ada lagi emosi!

313
00:19:08,600 --> 00:19:11,280
Anda dari Ajaccio
dan Anda mendukung tim Inggris!

314
00:19:11,960 --> 00:19:14,320
- Kamu ingin seperti sebelum Bosman?
- Mengapa tidak?

315
00:19:14,480 --> 00:19:17,200
Anda punya kesempatan
mempertahankan pemain akademimu.

316
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
Itu lebih seimbang.

317
00:19:18,560 --> 00:19:20,960
Sekarang terserah
siapa yang punya uang paling banyak.

318
00:19:21,120 --> 00:19:22,440
Ada Financial Fair Play.

319
00:19:22,600 --> 00:19:24,720
PSG menghapus pantat mereka
dengan FFP.

320
00:19:24,880 --> 00:19:25,960
Menyerah.

321
00:19:26,120 --> 00:19:27,680
Qatar menghasilkan pajak sebesar satu miliar.

322
00:19:27,840 --> 00:19:31,680
Setidaknya itulah yang bisa mereka lakukan!

323
00:19:33,120 --> 00:19:36,000
Ini semua tentang citra mereka.
Hanya itu yang mereka punya.

324
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
Mereka tinggal di daerah tanjung berpasir!

325
00:19:38,880 --> 00:19:39,640
Ayo!

326
00:19:39,800 --> 00:19:42,320
Dan Baldy berkata
"kita tidak bisa kembali ke masa sebelum Bosman,

327
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
itu akan menghentikan pergerakan bebas pekerja".

328
00:19:45,040 --> 00:19:48,000
Pergi atur piala duniamu yang buruk itu
dengan 72 tim!

329
00:19:48,160 --> 00:19:50,040
Ya benar! Itu lebih baik.

330
00:20:24,520 --> 00:20:25,560
Ayo.

331
00:20:25,720 --> 00:20:26,960
Saya tidak suka tempat ini.

332
00:20:27,120 --> 00:20:28,320
Dua menit.

333
00:20:43,280 --> 00:20:45,720
Ero! Ini nak!
Sahabatku!

334
00:20:46,400 --> 00:20:48,560
- Yang jerawatan itu bagus.
- Yang mana?

335
00:20:48,720 --> 00:20:49,960
Si kecil.

336
00:21:35,800 --> 00:21:37,240
Jangan menangis.

337
00:21:40,400 --> 00:21:43,520
Aku akan selalu mengingat hari dimana kita bertemu.

338
00:21:49,040 --> 00:21:50,840
Aku sedang tidur, di sini.

339
00:21:55,160 --> 00:21:56,920
Telepon berdering.

340
00:21:59,800 --> 00:22:03,080
Itu adalah penjadwalnya
dari Pusat di Valenciennes.

341
00:22:04,560 --> 00:22:07,240
Dia menelepon saya
untuk mengisi seseorang.

342
00:22:12,240 --> 00:22:14,760
Dalam 24 jam, hidup saya berubah.

343
00:22:20,440 --> 00:22:24,240
Saya harus mengambil kucingnya
saat saya singgah di Paris.

344
00:22:27,240 --> 00:22:30,600
Seseorang di kafe
memberiku kucing di dalam sangkar.

345
00:22:34,560 --> 00:22:36,280
Saya naik kereta.

346
00:22:40,600 --> 00:22:45,120
Saya selalu merasa hidup saya luar biasa
ketika saya naik kereta.

347
00:22:50,480 --> 00:22:52,760
Aku sampai di stasiun,

348
00:22:55,240 --> 00:22:57,320
dengan tasku dan kucingnya.

349
00:23:02,080 --> 00:23:05,040
Penjadwal sudah menungguku
di pintu keluar.

350
00:23:06,400 --> 00:23:08,760
Dengan pantatnya yang gemuk.

351
00:23:11,360 --> 00:23:13,040
Dan Clothilde.

352
00:23:16,440 --> 00:23:18,680
Clothilde tersenyum.

353
00:23:23,840 --> 00:23:26,320
Pada awalnya, saya tidak memperhatikannya.

354
00:23:33,040 --> 00:23:34,480
Dan kemudian...

355
00:23:40,720 --> 00:23:42,160
Lalu bagaimana, Theo?

356
00:23:48,680 --> 00:23:50,880
Dongeng.

357
00:24:10,920 --> 00:24:13,040
Saya tidak merasakan apa pun.

358
00:24:16,320 --> 00:24:18,000
Apa maksudmu?

359
00:24:19,560 --> 00:24:22,640
Saya terlalu marah untuk menghargai apa pun.

360
00:24:26,160 --> 00:24:29,040
Saya selalu takut akan masa depan.

361
00:24:31,960 --> 00:24:34,560
Takut kehilangan kebahagiaan ini.

362
00:24:38,400 --> 00:24:41,600
Saya selalu takut untuk memulai kembali.

363
00:24:46,360 --> 00:24:49,160
Saya hidup di atas kemampuan saya

364
00:24:50,520 --> 00:24:52,920
dan di bawah nilai-nilai saya.

365
00:24:55,600 --> 00:24:57,160
Saya yakin itu benar.

366
00:25:00,440 --> 00:25:02,040
Saya yakin itu benar.

367
00:25:06,040 --> 00:25:08,040
Anda harus bepergian.

368
00:25:11,720 --> 00:25:13,560
Apakah Anda akan bepergian?

369
00:25:13,880 --> 00:25:15,040
Ya.

370
00:25:18,280 --> 00:25:19,760
Dengan kamu.

371
00:25:24,080 --> 00:25:25,720
Aku mencintaimu.

372
00:25:26,200 --> 00:25:28,680
- Aku pun mencintaimu.
- Aku mencintaimu.

373
00:25:39,400 --> 00:25:41,480
Dalam hidup dan mati?

374
00:25:42,720 --> 00:25:44,600
Saudariku.

375
00:25:50,320 --> 00:25:53,360
<i>Kendimu beratnya berat</i>

376
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
<i>Di bawah terik matahari</i>

377
00:26:00,040 --> 00:26:02,560
<i>Saya akan bekerja</i>

378
00:26:02,720 --> 00:26:08,320
<i>Dan tidak pernah menemukan waktu</i>

379
00:26:10,080 --> 00:26:12,880
<i>Dan tuan muda yang tampan</i>

380
00:26:13,040 --> 00:26:19,160
<i>Akan datang menemuimu</i>

381
00:26:20,080 --> 00:26:22,120
<i>Anghjula, Anghjula-ku,</i>

382
00:26:22,280 --> 00:26:24,080
<i>Aku tidak bisa menyangkalnya</i>

383
00:26:24,240 --> 00:26:26,840
<i>Kau memberikan masa mudamu</i>

384
00:26:27,000 --> 00:26:29,480
<i>Untuk tuan ini</i>

385
00:26:32,080 --> 00:26:34,800
<i>Siapa yang ada di rumah</i>

386
00:26:34,960 --> 00:26:39,880
<i>Membuatmu punya anak</i>

387
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
...umpan...

388
00:26:50,200 --> 00:26:52,840
Tapi aku bukan ikan.

389
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
Aku tahu.

390
00:26:55,400 --> 00:27:01,000
"Lucienne, ajari anak-anak
apa yang ada di buku yang kami berikan kepada Anda.

391
00:27:01,920 --> 00:27:03,520
Atau sial!"

392
00:27:03,680 --> 00:27:05,520
Jadi, sial…

393
00:27:06,000 --> 00:27:07,320
Saya tidak bertahan.

394
00:27:08,760 --> 00:27:10,200
Itu tidak manusiawi.

395
00:27:10,360 --> 00:27:11,840
Tidak manusiawi.

396
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
Kami tidak punya urusan berada di sana.

397
00:27:15,200 --> 00:27:16,760
Itu adalah tanah mereka.

398
00:27:20,880 --> 00:27:23,320
Perancis harus mendapatkan kembali kedaulatannya,

399
00:27:23,480 --> 00:27:26,320
dan menarik diri dari semua itu.

400
00:27:26,480 --> 00:27:30,040
Atau yang lain, kita sedang menuju kejatuhan.

401
00:27:30,360 --> 00:27:33,080
Mereka bekerja keras untuk menciptakan kebingungan

402
00:27:33,240 --> 00:27:34,480
dalam pikiran orang-orang.

403
00:27:36,400 --> 00:27:39,240
Sekarang, ketika Anda berbicara tentang kedaulatan,

404
00:27:39,400 --> 00:27:41,480
mereka bilang kamu mengisolasi diri sendiri
dari dunia.

405
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
Tentu saja.

406
00:27:44,080 --> 00:27:45,520
Anda tidak bisa berdaulat

407
00:27:45,680 --> 00:27:48,720
dan menjalin hubungan konstruktif
dengan seluruh dunia.

408
00:27:48,880 --> 00:27:50,000
Karena

409
00:27:50,160 --> 00:27:50,840
untuk mereka,

410
00:27:51,000 --> 00:27:52,600
itu tidak kompatibel.

411
00:27:53,800 --> 00:27:55,120
Mari kita jatuhkan.

412
00:27:55,360 --> 00:27:57,560
Itu semua tidak masuk akal.

413
00:28:00,240 --> 00:28:03,160
Kedaulatan adalah fondasinya
negara.

414
00:28:03,880 --> 00:28:06,880
Itu adalah pilihan dan tindakan pribadi.

415
00:28:07,600 --> 00:28:10,360
Dan ketika Anda membuat pilihan sendiri,

416
00:28:10,760 --> 00:28:14,080
hubungan Anda dengan orang dan benda
sehat.

417
00:28:14,240 --> 00:28:16,480
Di semua tingkatan.

418
00:28:18,040 --> 00:28:20,560
Kami adalah paviliun
Amerika Serikat.

419
00:28:20,720 --> 00:28:24,160
Eropa diperuntukkan bagi para teknokrat dan bankir.

420
00:28:24,920 --> 00:28:27,880
Kami tutup mulut
dan lakukan apa yang diperintahkan.

421
00:28:32,160 --> 00:28:35,240
Anda bisa berhenti sekarang, terima kasih.

422
00:28:39,320 --> 00:28:41,640
Berjalan dengan lembut.

423
00:28:44,520 --> 00:28:45,640
Bagus.

424
00:28:47,760 --> 00:28:49,040
Tunggu.

425
00:28:51,760 --> 00:28:54,720
Anda bekerja, Anda mengkonsumsi,

426
00:28:55,040 --> 00:28:56,800
kamu mengurus urusanmu sendiri,

427
00:28:56,960 --> 00:28:59,120
dan Anda membatalkan pelajaran Anda.

428
00:28:59,360 --> 00:29:02,960
Sementara itu,
mereka merencanakan trik mereka.

429
00:29:05,480 --> 00:29:08,480
Berbahagialah dia yang hidup dengan kebohongan.

430
00:29:12,600 --> 00:29:14,840
Kebebasan adalah hal pribadi.

431
00:29:15,720 --> 00:29:18,840
Anda tidak bisa menilainya
melalui perbandingan atau kepemilikan.

432
00:29:19,000 --> 00:29:21,840
Saya membayar kebebasan saya.

433
00:29:22,720 --> 00:29:24,840
Saya membayar mahal untuk itu.

434
00:29:25,520 --> 00:29:28,800
- Haruskah aku menutup jendelanya?
- Ya, tolong.

435
00:29:37,960 --> 00:29:41,440
Jika itu tidak cukup, mereka akan mempermainkan Anda
terhadap tetanggamu.

436
00:29:41,600 --> 00:29:43,320
Orang miskin melawan orang miskin.

437
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
Dan mereka menjalankan bisnis mereka
di antara orang-orang kaya.

438
00:29:46,720 --> 00:29:49,720
Uang mengendalikan segalanya.

439
00:29:50,120 --> 00:29:52,800
Ini bukan politik, atau agama.

440
00:29:54,720 --> 00:29:56,760
Itu hanya khayalan lama.

441
00:30:00,840 --> 00:30:05,240
Ini seperti ketika saya melihat gadis-gadis muda itu,
kucing.

442
00:30:05,760 --> 00:30:07,760
Kucing, apa itu?

443
00:30:07,920 --> 00:30:09,360
Kucing.

444
00:30:09,520 --> 00:30:12,840
Orang yang memperlihatkan payudaranya
di gereja-gereja.

445
00:30:13,600 --> 00:30:14,720
Wanita.

446
00:30:14,880 --> 00:30:17,120
Itu dia, keluarga Faymen. Hal yang sama.

447
00:30:17,280 --> 00:30:19,960
Saya tidak setuju dengan mereka dalam hal apapun.

448
00:30:21,720 --> 00:30:23,760
Ketika mereka menodai sebuah gereja di Paris,

449
00:30:23,920 --> 00:30:26,280
mereka bertempur dalam pertempuran yang salah.

450
00:30:27,160 --> 00:30:31,080
Kekristenan tidak lagi berpengaruh
politik Perancis.

451
00:30:31,240 --> 00:30:34,040
Itu adalah fantasi lama
orang tetap hidup.

452
00:30:37,520 --> 00:30:41,480
Apa yang mereka lakukan adalah tidak menghormati
orang-orang beriman yang baik.

453
00:30:43,000 --> 00:30:45,600
Saya tidak pernah menyakiti siapa pun.

454
00:30:45,760 --> 00:30:47,560
Tidak pernah. Pernah.

455
00:30:48,040 --> 00:30:49,440
Tapi mereka...

456
00:30:49,760 --> 00:30:52,040
Mereka tidak mewakili kemajuan.

457
00:30:52,920 --> 00:30:55,040
Mereka hanya mengadakan pertunjukan.

458
00:30:56,200 --> 00:30:59,720
Mereka tidak cukup dibudidayakan
untuk memimpin perjuangan ini.

459
00:31:00,240 --> 00:31:02,680
Mereka hanya merugikan tujuan mereka.

460
00:31:02,840 --> 00:31:04,640
Tahukah Anda apa yang mereka lakukan?

461
00:31:04,920 --> 00:31:07,000
Mereka mengobarkan kebencian terhadap orang-orang

462
00:31:07,160 --> 00:31:10,120
yang memiliki sedikit budaya seperti mereka.

463
00:31:13,280 --> 00:31:16,080
Itu sama bodohnya

464
00:31:16,240 --> 00:31:19,440
sebagai orang gila
yang menyerang masjid di Ajaccio.

465
00:31:20,760 --> 00:31:22,960
Hak-hak perempuan, ya.

466
00:31:23,120 --> 00:31:25,000
Anda harus berjuang untuk itu.

467
00:31:25,360 --> 00:31:29,200
Tapi mereka mengambil sasaran yang salah.

468
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
Saya memaafkan mereka.

469
00:31:37,440 --> 00:31:38,560
Sementara itu,

470
00:31:38,720 --> 00:31:41,360
orang-orang menggosok tangan mereka
bersama-sama.

471
00:31:41,520 --> 00:31:43,320
Bagilah dan kuasai.

472
00:31:44,400 --> 00:31:46,480
Itu setua dunia.

473
00:31:57,320 --> 00:31:59,760
"Cintailah satu sama lain."

474
00:32:03,360 --> 00:32:05,040
Saya bilang tidak.

475
00:32:09,320 --> 00:32:12,120
Kita semua di sini
dan kamu harus puas dengan hal itu.

476
00:32:12,280 --> 00:32:14,160
Adapun sisanya,

477
00:32:14,760 --> 00:32:17,400
seharusnya ada Hukum.

478
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
Bagaimana dengan adikmu?

479
00:32:41,000 --> 00:32:44,600
Dia bilang aku membicarakan banyak hal
itu bukan urusanku.

480
00:32:45,960 --> 00:32:48,840
Bagaimana dengan dia? Dia sedang bermimpi.

481
00:32:50,200 --> 00:32:51,800
Apa yang dia pikirkan?

482
00:32:52,560 --> 00:32:55,760
- Bahwa dia bisa mengajariku banyak hal?
- Tidak, nenek.

483
00:32:57,240 --> 00:32:59,200
Menurut pendapat saya,

484
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
dia menggunakan narkoba.

485
00:33:07,800 --> 00:33:11,440
Lihatlah ayahmu
dan pamanmu.

486
00:33:13,240 --> 00:33:15,560
2 itu, selain mendominasi...

487
00:33:16,280 --> 00:33:18,800
Mereka berdua seperti ayah mereka.

488
00:33:26,400 --> 00:33:27,560
Ya.

489
00:33:28,960 --> 00:33:30,240
Takdir.

490
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
Kamu tahu.

491
00:33:33,560 --> 00:33:35,080
saya lelah.

492
00:33:35,240 --> 00:33:37,080
Sangat lelah.

493
00:33:38,440 --> 00:33:39,720
Atau cinta.

494
00:33:42,760 --> 00:33:44,960
Untuk sedikit cinta yang dia berikan padaku.

495
00:33:52,200 --> 00:33:55,440
"Aku terkena bug perjalanan",
ayahmu akan memberitahuku.

496
00:33:55,600 --> 00:33:57,160
Bug perjalanan?

497
00:33:57,320 --> 00:33:59,560
Bug uang, lebih tepatnya.

498
00:34:00,560 --> 00:34:02,920
Dia kembali dengan membawa perhiasan

499
00:34:03,080 --> 00:34:05,200
dan kulit macan kumbang.

500
00:34:05,360 --> 00:34:08,080
"Apa yang harus aku lakukan dengan itu?"
aku akan mengatakannya padanya.

501
00:34:08,480 --> 00:34:11,960
"Kamu akan lebih baik
memberikannya kepada majikanmu."

502
00:34:14,400 --> 00:34:16,640
Aku akan memberitahumu sesuatu, cucu.

503
00:34:17,760 --> 00:34:19,920
Saya selalu memilih

504
00:34:20,080 --> 00:34:23,400
hidup sederhana, sederhana,

505
00:34:24,560 --> 00:34:27,240
dan sejujurnya,

506
00:34:27,400 --> 00:34:31,440
daripada menikmati
kenyamanan dan kemewahan

507
00:34:31,600 --> 00:34:33,920
hingga merugikan orang lain.

508
00:34:36,920 --> 00:34:39,560
Dan itu bukan pertanyaan tentang agama.

509
00:34:39,720 --> 00:34:42,240
Sabda Bahagia berbeda dengan itu.

510
00:34:45,080 --> 00:34:47,680
Kakakmu bilang aku mengoceh.

511
00:34:49,280 --> 00:34:51,040
Tapi saya tidak mengoceh.

512
00:34:51,640 --> 00:34:53,760
Saya harus mengeluarkannya.

513
00:34:54,360 --> 00:34:56,600
Saya harus mengeluarkannya.

514
00:34:57,640 --> 00:34:58,920
Itu menyakitkan.

515
00:34:59,440 --> 00:35:00,920
Saya tidak bisa melupakannya.

516
00:35:02,920 --> 00:35:06,400
Ini seperti simpul.
Memutar dalam diriku.

517
00:35:06,680 --> 00:35:09,880
Saya tidak bisa melupakannya.
Itu harus keluar.

518
00:35:11,600 --> 00:35:13,640
Saya sudah cukup melihatnya.

519
00:35:13,960 --> 00:35:16,600
Itu terlalu berlebihan untuk seorang wanita.

520
00:35:21,360 --> 00:35:23,160
Ingatlah untuk minum air Anda.

521
00:35:23,320 --> 00:35:25,160
Ya, sayangku.

522
00:35:26,520 --> 00:35:27,880
Lihat.

523
00:35:28,200 --> 00:35:31,600
Saya mengisi botol tadi.
Itu setengah kosong.

524
00:35:32,960 --> 00:35:34,160
Benar, aku berangkat.

525
00:35:34,320 --> 00:35:35,400
Pergi dan bersenang-senanglah.

526
00:35:35,560 --> 00:35:37,080
Haruskah saya mematikan TV?

527
00:35:37,240 --> 00:35:40,080
Tidak, aku akan menonton sinetronku.

528
00:35:41,520 --> 00:35:43,640
Aku akan berbaring setelahnya.

529
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Siram geranium
dalam perjalanan keluar, ya.

530
00:35:48,160 --> 00:35:49,040
Ya, saya akan melakukannya.

531
00:35:49,200 --> 00:35:50,360
Sampai jumpa.

532
00:36:01,520 --> 00:36:03,080
Yang itu,

533
00:36:04,040 --> 00:36:06,000
tidak akan bertahan sebulan.

534
00:36:08,640 --> 00:36:12,760
Perlu perubahan tempat.
Tidak cukup sinar matahari.

535
00:36:31,600 --> 00:36:34,360
Ada banyak hal penting
dalam hidup. Seks, uang...

536
00:36:34,520 --> 00:36:35,920
Anda akan lihat.

537
00:36:36,280 --> 00:36:39,080
Anda mungkin sudah tahu tentang seks,
itu bersifat sementara.

538
00:36:39,240 --> 00:36:43,000
Uang datang dan pergi,
tapi persahabatan, bagaimanapun juga,

539
00:36:43,160 --> 00:36:45,640
adalah salah satu hal terpenting.

540
00:36:45,800 --> 00:36:48,280
Kalian bersama sekarang.
Saya hanya pelatihnya.

541
00:36:48,440 --> 00:36:52,680
Apa yang akan kita semua alami di sini
karena ini bukan pertandingan pertama,

542
00:36:52,840 --> 00:36:55,440
sangat penting
karena kalian bersama.

543
00:36:55,600 --> 00:36:58,600
Anda akan berada di lapangan
selama 30 atau 60 menit.

544
00:36:59,320 --> 00:37:01,600
Aku ingin kamu menjadi seperti saudara,

545
00:37:01,880 --> 00:37:03,960
seperti orang-orang yang bisa membuatmu rela mati.

546
00:37:04,240 --> 00:37:05,640
Anda akan berusaha.

547
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Jika Ghjasè gagal mengoper,
kamu tidak membentaknya.

548
00:37:08,360 --> 00:37:10,200
Aku bisa, tapi kamu tidak.

549
00:37:10,960 --> 00:37:13,760
Saat Anda berada di lapangan,
kalian ada 8 atau 9 orang

550
00:37:13,920 --> 00:37:15,480
tapi kamu bertindak sebagai satu kesatuan.

551
00:37:15,640 --> 00:37:16,440
Sebagai satu.

552
00:37:16,600 --> 00:37:18,520
Anda bersama.
Bersama.

553
00:37:18,680 --> 00:37:21,400
Dalam pikiranku,
secara teknis, mereka lebih baik dari kami.

554
00:37:21,560 --> 00:37:23,400
Tapi bukan itu yang penting.

555
00:37:23,560 --> 00:37:25,760
Kami akan menebusnya
dengan sesuatu yang lain.

556
00:37:25,920 --> 00:37:29,160
Bersama-sama, tapi lebih besar dari persahabatan,
adalah persaudaraan.

557
00:37:29,320 --> 00:37:31,160
Anda berusaha satu sama lain.

558
00:37:31,320 --> 00:37:32,240
Tidak ada perdebatan.

559
00:37:32,400 --> 00:37:35,040
Jadi, kita akan saling berpelukan.
Rapat.

560
00:37:35,320 --> 00:37:36,520
Seperti homo.

561
00:37:42,240 --> 00:37:43,680
Leo! Apa yang kamu lakukan!

562
00:37:43,840 --> 00:37:45,880
Kamu benar-benar tidak berguna!

563
00:37:46,320 --> 00:37:48,000
Dimana kepalamu!

564
00:37:48,440 --> 00:37:49,760
Apakah kamu dilempari batu atau apa?

565
00:37:49,920 --> 00:37:51,480
Astaga!

566
00:37:51,800 --> 00:37:53,360
Tendang ke depan!

567
00:37:54,720 --> 00:37:56,760
Berlari! Berlari! Berlari! Berlari! Berlari!

568
00:37:56,920 --> 00:37:59,240
Berlari! Bagus! Berlari!

569
00:37:59,400 --> 00:38:01,040
Ikuti dia, Paulan.

570
00:38:01,200 --> 00:38:03,040
Dia tidak bisa pergi sendiri.

571
00:38:05,000 --> 00:38:06,600
Sungguh kacau.

572
00:38:08,680 --> 00:38:10,880
Anda bermain.
Saya tidak bermain lagi.

573
00:38:11,040 --> 00:38:13,200
- Datang dan mainkan!
- Aku akan masuk sebentar.

574
00:38:13,560 --> 00:38:14,360
Paulus!

575
00:38:14,520 --> 00:38:16,120
Beri dia waktu untuk menenangkan diri.

576
00:38:16,280 --> 00:38:18,880
Louis, biarkan aku tenang.

577
00:38:20,880 --> 00:38:22,840
Kami tidak peduli jika kami kalah!

578
00:38:23,000 --> 00:38:24,680
Ayo. Mainkan saja.

579
00:38:25,600 --> 00:38:28,240
Semua itu untuk semua.
Cetak 3 gol, itu saja.

580
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
Aku tidak peduli.

581
00:38:30,080 --> 00:38:33,240
Dia mencoba membuatku tersandung
dan dia mendorongku.

582
00:38:33,400 --> 00:38:36,240
Aku bukan sampah
kamu mendorong-dorong.

583
00:38:37,120 --> 00:38:40,640
Tingginya bisa 6'6" dan beratnya 600 kg.
Aku akan melakukannya.

584
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
Itu konyol.
Anda berasal dari lembah yang sama.

585
00:38:46,880 --> 00:38:50,200
Aku tidak memintamu untuk menyukainya.
Ini tidak masalah.

586
00:38:51,200 --> 00:38:52,920
Ayolah!

587
00:38:54,200 --> 00:38:55,920
Ayo, Paulan!

588
00:38:56,520 --> 00:38:58,760
Jangan menendangnya keluar! Itu tidak keluar!

589
00:39:06,760 --> 00:39:09,360
Nah, itulah Tembok Besar Tiongkok!

590
00:39:49,040 --> 00:39:51,000
Bahkan aku takut.

591
00:39:51,160 --> 00:39:52,840
Dia membutuhkan darah di wajahnya.

592
00:39:53,000 --> 00:39:54,200
Darah tidak ada gunanya.

593
00:39:54,360 --> 00:39:56,360
Menyerah dengan darahnya.
Itu berlebihan.

594
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
Anda benar, di sana.

595
00:39:58,040 --> 00:40:01,920
Terakhir kali aku merasa stres seperti ini
berada di perosotan oranye di Waterworld.

596
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
Ah stresnya!

597
00:40:04,480 --> 00:40:05,640
Omong kosong.

598
00:40:05,800 --> 00:40:08,240
- Ada mobil!
- Ayo cepat!

599
00:40:17,200 --> 00:40:18,320
Sialan!

600
00:40:20,880 --> 00:40:22,760
Saya sudah memilikinya. Orang-orang bahkan tidak berhenti.

601
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
Ada satu lagi.

602
00:40:27,280 --> 00:40:29,600
Ini omong kosong. Itu tidak berhasil.

603
00:40:29,760 --> 00:40:32,880
Sudah kubilang,
ratu putih sudah berusia sembilan puluhan.

604
00:40:33,040 --> 00:40:35,880
Ratu putih?
Kedengarannya seperti pizza.

605
00:40:36,040 --> 00:40:38,480
Apa pun. Ratu Putih. Nyonya Putih.

606
00:40:38,640 --> 00:40:41,440
Semuanya sama saja.
Anda dapat melihatnya tidak berhasil.

607
00:40:41,600 --> 00:40:43,720
Nina, usir! Itu akan berhasil.

608
00:40:43,880 --> 00:40:45,800
Dalam mimpimu, bodoh.

609
00:40:45,960 --> 00:40:48,120
Teman-teman, apakah kamu mendengarnya?

610
00:40:48,280 --> 00:40:49,320
Apa kawan?

611
00:40:50,120 --> 00:40:52,560
- Kamu tidak mendengar apa pun?
- Tidak.

612
00:40:54,880 --> 00:40:56,640
Kamu benar-benar menjijikkan!

613
00:40:56,800 --> 00:40:58,160
Bom pergi!

614
00:40:58,400 --> 00:41:00,320
Ripper Keraguan.

615
00:41:02,400 --> 00:41:04,480
- Baunya busuk.
- Seseorang datang!

616
00:41:04,640 --> 00:41:06,760
Teman-teman, saya mengenali motornya.

617
00:41:06,920 --> 00:41:07,720
Itu ayahku.

618
00:41:07,880 --> 00:41:10,640
- Kamu mengenali suaranya?
- Dia akan membunuhku!

619
00:41:15,840 --> 00:41:17,960
Berbahaya sekali apa yang kamu lakukan.

620
00:41:18,240 --> 00:41:20,760
Apakah itu kamu, Nina?

621
00:41:22,720 --> 00:41:24,600
Dimana Anna Maria?

622
00:41:27,120 --> 00:41:28,720
aku bertanya padamu!

623
00:41:31,200 --> 00:41:33,000
Aku bukan Nina.

624
00:41:41,080 --> 00:41:43,200
Tahukah Anda apa ketakutan terburuk saya?

625
00:41:43,360 --> 00:41:46,600
Mengalami serangan jantung
sementara aku sedang buang air besar.

626
00:41:46,760 --> 00:41:49,320
- Saat kamu buang air besar?
- Ya, kamu tahu.

627
00:41:49,560 --> 00:41:50,440
Lumayan, ya?

628
00:41:50,600 --> 00:41:54,160
- Itu cara mati yang mengerikan.
- Ini bukan cara yang buruk.

629
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
Yang terbaik adalah pergi tidur.

630
00:41:56,040 --> 00:41:58,640
Tidak. Yang terbaik adalah saat berhubungan seks.

631
00:41:58,880 --> 00:41:59,720
Saat berhubungan seks, ya.

632
00:41:59,880 --> 00:42:01,600
Seperti David Carradine.

633
00:42:02,560 --> 00:42:04,000
Kamu bercinta maka kamu mati.

634
00:42:04,160 --> 00:42:07,680
Dia tidak mati saat berhubungan seks.
Dia sedang melakukan masturbasi.

635
00:42:07,840 --> 00:42:08,760
Mencekik dirinya sendiri.

636
00:42:08,920 --> 00:42:11,680
- Ya, berhubungan seks.
- Tidak. Dia sendirian.

637
00:42:11,840 --> 00:42:14,400
Bagaimana kamu tahu?
Pasti ada seekor burung.

638
00:42:14,560 --> 00:42:16,280
Dia tidak mungkin
sendirian.

639
00:42:17,480 --> 00:42:18,560
Apakah kamu mengerti?

640
00:42:19,360 --> 00:42:22,000
Tidak bisakah kamu mengambil foto di sini?

641
00:42:22,160 --> 00:42:25,680
Saya bisa. Tapi saya ingin mengambil foto
di banyak tempat.

642
00:42:25,840 --> 00:42:27,600
Tidakkah Anda ingin memulai dari sini?

643
00:42:27,760 --> 00:42:31,360
Daripada ingin memotret
apa yang lebih baik di tempat lain?

644
00:42:31,520 --> 00:42:34,880
- Ini bukan kasus yang lebih baik...
- Ya, tapi tunggu dulu...

645
00:42:35,040 --> 00:42:37,200
Hal seperti apa?

646
00:42:37,360 --> 00:42:40,960
- Apakah kamu menginginkan hal-hal yang puitis?
- Itu bisa apa saja.

647
00:42:41,120 --> 00:42:42,840
Itu bisa jadi...

648
00:42:43,160 --> 00:42:45,640
Ini bisa menjadi kotoran di tanah,
atau siput.

649
00:42:45,800 --> 00:42:47,200
Itu bisa berupa apa saja.

650
00:42:47,360 --> 00:42:49,800
Ya, tapi Anda memerlukan subjek.

651
00:42:49,960 --> 00:42:53,080
- Tidak. Tidak ada subjeknya.
- Ayo!

652
00:42:53,320 --> 00:42:55,360
Itu terjadi begitu saja.

653
00:42:55,520 --> 00:42:58,600
Anda membangunnya, sedikit demi sedikit.

654
00:42:58,920 --> 00:43:01,200
Anda mengalaminya,
menyatukannya.

655
00:43:01,360 --> 00:43:03,320
Anda memahaminya. Anda menangkapnya.

656
00:43:03,480 --> 00:43:06,360
Anda menciptakan momen kehidupan.
Anda menciptakan dunia.

657
00:43:06,520 --> 00:43:09,640
- Kamu sedang berkreasi.
- Kamu butuh obsesi.

658
00:43:09,800 --> 00:43:11,600
Obsesi datang kepada Anda...

659
00:43:11,760 --> 00:43:15,720
Ini tidak mungkin hanya sekedar apa saja.
Siput, kotoran, kerikil.

660
00:43:15,880 --> 00:43:18,160
Anda tidak memikirkannya.
Anda tidak berpikir:

661
00:43:18,320 --> 00:43:19,880
"Aku akan memotret siput".

662
00:43:20,040 --> 00:43:22,360
Anda mengumpulkan dan mengalami.
Benda hidup.

663
00:43:22,520 --> 00:43:24,480
Anda bisa memiliki tujuan.

664
00:43:25,600 --> 00:43:27,400
- Itu terjadi setelahnya.
- Ya, tapi...

665
00:43:27,560 --> 00:43:30,720
Mengapa kamu tidak pergi,
sebagai contoh bodoh...

666
00:43:30,880 --> 00:43:33,160
Anda bisa pergi dan mengambil gambar.

667
00:43:33,320 --> 00:43:36,800
Anda tidak perlu pergi jauh.
Anda bisa pergi ke pinggiran kota Ajaccio,

668
00:43:36,960 --> 00:43:38,640
mengitari area yang cerdik.

669
00:43:38,800 --> 00:43:43,200
Saya yakin Anda dapat menemukan orang
tinggi coke atau crack.

670
00:43:43,360 --> 00:43:47,000
Anda bisa bergaul dengan mereka
dan menggunakannya sebagai subjek Anda.

671
00:43:47,160 --> 00:43:48,200
Tentu saja.

672
00:43:48,360 --> 00:43:51,560
- Anda tidak membutuhkan Amazonia atau Jepang.
- Aku tidak mengatakan itu.

673
00:43:51,720 --> 00:43:53,000
Beri aku cahaya.

674
00:43:53,160 --> 00:43:56,440
Saya tidak mengatakan saya harus pergi
untuk menemukan mata pelajaran yang bagus.

675
00:43:56,720 --> 00:43:59,880
Saya tidak mengatakan saya akan menemukan mata pelajaran yang bagus
dengan pergi.

676
00:44:00,040 --> 00:44:02,720
Saya juga menemukan subjek menarik di sini.

677
00:44:02,880 --> 00:44:05,800
Aku akan berjalan-jalan
dan keinginan itu akan datang.

678
00:44:05,960 --> 00:44:07,120
Beri dia cahaya.

679
00:44:07,280 --> 00:44:08,760
Itu tidak terjadi begitu saja.

680
00:44:08,920 --> 00:44:11,600
- Kamu akan menjadi perokok lagi.
- Aku tidak akan...

681
00:44:26,280 --> 00:44:27,800
Itu membutuhkan waktu.

682
00:44:27,960 --> 00:44:30,160
Kami mulai mengenal satu sama lain.

683
00:44:36,160 --> 00:44:38,960
Saya tidak pernah berpikir
Saya akan mendengar Anda mengatakan itu suatu hari nanti.

684
00:44:39,240 --> 00:44:41,960
Ada saatnya
kamu harus tenang.

685
00:44:46,280 --> 00:44:47,960
aku bahagia untukmu.

686
00:44:51,000 --> 00:44:53,120
Tapi dia membuatku kehilangan banyak uang.

687
00:44:53,840 --> 00:44:56,160
Anda menjaganya dengan baik?

688
00:45:00,040 --> 00:45:01,840
Dia membuatku kehabisan darah.

689
00:45:04,560 --> 00:45:06,600
Dia seperti Carina.

690
00:45:07,320 --> 00:45:10,400
- Ya, baiklah Carina...
- Dia hidup dalam kemewahan.

691
00:45:10,960 --> 00:45:13,080
Dia perawatannya tinggi.

692
00:45:14,760 --> 00:45:16,600
Seperti semua wanita, menurutku.

693
00:45:16,760 --> 00:45:18,720
Itu wanita.

694
00:45:19,560 --> 00:45:21,400
Anda harus pantas mendapatkannya.

695
00:45:21,560 --> 00:45:24,200
Anda harus membelikan mereka sesuatu.

696
00:45:24,360 --> 00:45:26,800
Anda harus memanjakan mereka.

697
00:45:27,880 --> 00:45:29,600
Nah, kamu tahu...

698
00:45:31,120 --> 00:45:33,480
Jika itu berarti penismu tersedot,

699
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Anda dapat mengeluarkan sedikit uang tunai.

700
00:45:37,960 --> 00:45:40,560
Senang sekali penismu tersedot.

701
00:45:43,160 --> 00:45:45,200
- Aku rindu itu.
- Rindu apa?

702
00:45:45,360 --> 00:45:47,360
Membuat penisku tersedot.

703
00:45:51,680 --> 00:45:53,480
Anda tidak dapat membayangkan betapa saya merindukannya.

704
00:45:53,640 --> 00:45:55,080
Ya itu benar.

705
00:45:56,880 --> 00:45:59,640
- Beberapa dari mereka tidak siap melakukannya.
- Apa?

706
00:45:59,800 --> 00:46:01,240
Beberapa dari mereka tidak siap melakukannya.

707
00:46:01,400 --> 00:46:03,800
Anda harus mendapatkannya
siapa yang menyukainya.

708
00:46:06,240 --> 00:46:08,600
Anda dapat mengetahui apakah mereka menyukainya atau tidak.

709
00:46:08,760 --> 00:46:11,480
Anda bisa mengetahuinya secara sekilas.

710
00:46:12,680 --> 00:46:13,920
Ya, ya.

711
00:46:14,080 --> 00:46:17,440
Seorang gadis yang fokus.
Siapa yang benar-benar akan mengerjakannya.

712
00:46:17,600 --> 00:46:19,960
Siapa yang bisa memahami penismu.

713
00:46:20,120 --> 00:46:22,560
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan,

714
00:46:22,720 --> 00:46:24,920
gunakan jumlah tekanan yang tepat,
semua itu.

715
00:46:25,080 --> 00:46:27,760
- Orang yang melihatmu.
- Itu indah.

716
00:46:27,920 --> 00:46:30,960
Yang terbaik adalah mereka yang memandangmu
ketika mereka menyedotmu.

717
00:46:31,120 --> 00:46:33,800
Ada yang terlihat
dan mereka yang tidak

718
00:46:33,960 --> 00:46:36,240
tapi siapa yang mengizinkanmu menontonnya.

719
00:46:36,400 --> 00:46:38,720
Anda mendorong rambut mereka keluar dari jalan.

720
00:46:39,440 --> 00:46:40,560
Dan Anda menonton.

721
00:46:40,800 --> 00:46:42,320
Dia tahu kamu sedang mencarinya

722
00:46:42,480 --> 00:46:45,080
tapi dia terlalu sibuk.

723
00:46:45,920 --> 00:46:47,440
Itu bagus.

724
00:46:50,040 --> 00:46:52,120
Maka Anda punya pelahapnya.

725
00:46:52,560 --> 00:46:54,320
Mereka yang membuat keributan?

726
00:46:54,480 --> 00:46:56,920
Ya, yang berisik.
Pelahap, saya menyebutnya.

727
00:46:57,080 --> 00:46:59,320
Melahap! Melahap! Melahap!

728
00:47:00,120 --> 00:47:02,000
Saya suka itu, Anda tahu.

729
00:47:03,520 --> 00:47:05,440
Aku punya yang seperti itu!

730
00:47:09,200 --> 00:47:11,200
- Aku bisa memasukkan semuanya.
- Ya.

731
00:47:11,360 --> 00:47:13,560
Aku tidak tahu tentangmu.
Milikmu adalah...

732
00:47:14,760 --> 00:47:15,600
berbeda.

733
00:47:15,760 --> 00:47:18,120
Saya tidak pernah melakukannya.
Aku tidak pernah memasukkan semuanya.

734
00:47:18,280 --> 00:47:21,160
Ya. Milikmu pasti sangat besar.

735
00:49:25,040 --> 00:49:27,080
Kamu tidak keberatan jika aku pergi?

736
00:49:35,200 --> 00:49:37,160
Sampai jumpa nanti, Lisandru?

737
00:50:37,280 --> 00:50:39,440
<i>Apakah kamu pernah</i>
<i>ke pesta gotik?</i>

738
00:50:40,120 --> 00:50:42,360
Saya telah mengadakan pesta punk.

739
00:50:44,480 --> 00:50:45,840
Bagaimana denganmu?

740
00:50:46,520 --> 00:50:48,120
<i>Kadang-kadang.</i>

741
00:50:50,640 --> 00:50:52,320
Mereka cukup kejam.

742
00:50:58,040 --> 00:51:00,400
<i>Apa yang dimaksud dengan kekerasan adalah apa yang kamu lakukan.</i>

743
00:51:00,880 --> 00:51:02,400
<i>Itu kekerasan.</i>

744
00:51:08,280 --> 00:51:09,920
<i>Kamu wanita bebas.</i>

745
00:51:11,680 --> 00:51:13,400
<i>Kamu tidak membutuhkan siapa pun.</i>

746
00:51:15,240 --> 00:51:16,640
Saya melakukan yang terbaik.

747
00:51:17,080 --> 00:51:18,640
<i>Tapi kamu sendirian.</i>

748
00:51:20,440 --> 00:51:22,800
Tidak juga. Anda di sini.

749
00:51:28,120 --> 00:51:30,760
<i>Kau menghancurkan utopia terakhir manusia.</i>

750
00:51:33,080 --> 00:51:34,920
<i>Menjadi bagian dari pasangan.</i>

751
00:51:42,520 --> 00:51:44,920
<i>Bersamamu, tidak ada lagi utopia.</i>

752
00:51:48,240 --> 00:51:49,800
Jika Anda berkata demikian.

753
00:51:50,480 --> 00:51:52,000
<i>Saya bilang begitu.</i>

754
00:51:56,360 --> 00:51:58,240
Apa yang kamu pikirkan?

755
00:51:59,120 --> 00:52:01,280
<i>Saya tidak yakin Anda ingin mengetahuinya.</i>

756
00:52:01,440 --> 00:52:02,960
Tentu saja!

757
00:52:04,560 --> 00:52:06,480
Kalau tidak, aku tidak akan bertanya.

758
00:52:06,920 --> 00:52:08,800
<i>Ini mungkin mengejutkanmu.</i>

759
00:52:09,360 --> 00:52:11,480
Lanjutkan. Saya tidak takut.

760
00:52:13,240 --> 00:52:15,600
<i>Aku ingin membuatmu kotor.</i>

761
00:52:16,360 --> 00:52:18,680
Apakah itu saja.
Saya sedikit kecewa.

762
00:52:18,840 --> 00:52:21,400
<i>Aku ingin menyebarkan keberanian ke seluruh tubuhmu.</i>

763
00:52:21,680 --> 00:52:23,320
Saya berharap demikian.

764
00:52:24,080 --> 00:52:26,120
<i>Itu membuatmu tertawa, bukan?</i>

765
00:52:29,320 --> 00:52:31,040
<i>Apakah itu berburu?</i>

766
00:52:33,680 --> 00:52:35,120
<i>Hati-hati...</i>

767
00:52:37,720 --> 00:52:40,640
<i>Kamu tidak akan menjadi yang pertama</i>
<i>untuk menjadi berita utama.</i>

768
00:52:41,320 --> 00:52:43,320
Itu bisa menjadi hal yang baik.

769
00:52:47,200 --> 00:52:48,960
<i>Aku harus berangkat.</i>

770
00:52:49,120 --> 00:52:51,040
<i>Ada urusan yang harus kuselesaikan.</i>

771
00:52:52,200 --> 00:52:53,560
<i>Bekerja dengan baik.</i>

772
00:53:28,280 --> 00:53:29,680
Sempurna!

773
00:53:50,360 --> 00:53:52,440
Apakah kamu ingin aku memotong pohon ek itu?

774
00:53:52,600 --> 00:53:54,480
Anda akan mendapatkan kayu untuk musim dingin.

775
00:53:54,640 --> 00:53:56,200
Tidak, terima kasih.

776
00:53:58,560 --> 00:54:00,600
Anda dapat mengambilnya, jika Anda mau.

777
00:54:05,480 --> 00:54:07,400
Saya tidak tahu cara menyalakan api.

778
00:54:07,560 --> 00:54:10,680
Karena belum ada laki-laki
di rumah ini, apinya tidak pernah menyala.

779
00:54:10,840 --> 00:54:13,160
Beritahu aku saja,
Aku akan menyalakannya untukmu.

780
00:54:14,000 --> 00:54:16,200
Tidak perlu. Tapi itu baik.

781
00:54:16,600 --> 00:54:18,040
Terserah kamu.

782
00:54:20,680 --> 00:54:24,000
- Bolehkah aku menanyakan satu hal terakhir padamu?
- Apa itu?

783
00:54:24,160 --> 00:54:27,720
Bisakah Anda memangkas yucca?
Ini berbahaya bagi penjepitnya.

784
00:54:27,880 --> 00:54:29,440
Jika itu saja.

785
00:54:29,600 --> 00:54:31,720
Terima kasih, Bastien. Terima kasih.

786
00:54:44,160 --> 00:54:45,600
Apakah itu Charles atau Fanfan?

787
00:54:45,760 --> 00:54:46,960
Itu saudaraku.

788
00:59:01,880 --> 00:59:05,720
Siapa yang dia pikir dia bodohi
dengan piring palsunya!

789
00:59:06,880 --> 00:59:09,000
Katak sialan!

790
00:59:12,480 --> 00:59:15,880
Dia bilang dia tidak bisa melupakannya
apa yang aku katakan padanya.

791
00:59:17,200 --> 00:59:18,720
Dia benar.

792
00:59:20,560 --> 00:59:22,680
Itu tentu cocok untuk keluarganya.

793
00:59:22,840 --> 00:59:25,760
Ayahnya dan saudara laki-lakinya, yaitu.
Ibunya hebat.

794
00:59:25,920 --> 00:59:26,600
Menurutmu begitu?

795
00:59:26,760 --> 00:59:29,480
Bisa dibilang mereka sangat bahagia
ini sudah berakhir.

796
00:59:30,040 --> 00:59:33,360
Saya bisa meminta maaf untuk banyak hal.
Memang benar, aku memang brengsek.

797
00:59:33,520 --> 00:59:36,040
Tapi, aku tidak bisa menyalahkannya
untuk segalanya.

798
00:59:36,200 --> 00:59:38,040
Saya terpancing untuk melakukannya.

799
00:59:39,080 --> 00:59:42,560
Tidak sekali dalam 6 tahun
apakah ayahnya menanyakan apa yang aku lakukan.

800
00:59:42,720 --> 00:59:43,920
Bagaimana keadaannya.

801
00:59:44,080 --> 00:59:45,200
Mustahil.

802
00:59:45,360 --> 00:59:47,440
Dia hanya tertarik pada dirinya sendiri.

803
00:59:47,600 --> 00:59:48,880
Anda membuatnya takut.

804
00:59:49,040 --> 00:59:50,280
Bahkan tidak.

805
00:59:50,880 --> 00:59:54,040
Orang-orang makan dari tangannya.
Saya tidak makan dari tangan siapa pun.

806
00:59:54,200 --> 00:59:55,760
Itu sudah pasti.

807
00:59:56,320 --> 00:59:58,160
Tentu saja, saya berhutang rasa hormat padanya.

808
00:59:58,320 --> 01:00:00,240
Dia ayahnya. Dia lebih tua dariku.

809
01:00:00,400 --> 01:00:01,640
Dia sudah ada.

810
01:00:01,800 --> 01:00:04,120
Saya mengerti itu untuknya
Saya masih anak-anak.

811
01:00:04,280 --> 01:00:07,080
Tapi pertama-tama, rasa hormat itu saling menguntungkan.

812
01:00:07,840 --> 01:00:10,480
Kebutuhan akan dominasi yang terus-menerus.

813
01:00:10,760 --> 01:00:12,400
Itu tidak mungkin.

814
01:00:15,160 --> 01:00:17,720
Seperti kakaknya
di pemakaman pamannya.

815
01:00:17,880 --> 01:00:19,640
- Aku tidak memberitahumu tentang itu?
- Tidak.

816
01:00:19,800 --> 01:00:21,320
Itu sesuatu yang luar biasa.

817
01:00:22,720 --> 01:00:25,040
Kami menguburkan pamannya.
Pemakaman massal, dan seterusnya.

818
01:00:25,200 --> 01:00:28,440
Kami semua kembali ke rumah pamannya
di malam hari

819
01:00:28,600 --> 01:00:30,640
untuk bangun, untuk minum.

820
01:00:31,240 --> 01:00:32,560
Ada suasana yang menyenangkan.

821
01:00:32,720 --> 01:00:36,320
Mereka tidak melakukan hal yang sama seperti kita.
Mereka tidak berkabung.

822
01:00:37,160 --> 01:00:41,000
Saya keluar untuk merokok
dan kakaknya muncul.

823
01:00:41,520 --> 01:00:44,040
Setelah 5 tahun di Paris
tanpa perlu membayar apa pun,

824
01:00:44,200 --> 01:00:46,440
saat ayahnya membayar semuanya,

825
01:00:46,600 --> 01:00:48,080
dia terjatuh tertelungkup

826
01:00:48,240 --> 01:00:51,680
dan kembali ke Morbihan
untuk bekerja pada ayahnya.

827
01:00:52,640 --> 01:00:54,880
Ini hari pemakaman pamannya.

828
01:00:55,960 --> 01:00:59,920
Jadi, saya bertanya kepadanya, "Bagaimana pekerjaan barumu?
Apakah kamu suka di sini?"

829
01:01:00,080 --> 01:01:01,320
Saya tertarik.

830
01:01:01,480 --> 01:01:02,640
saya ramah.

831
01:01:02,800 --> 01:01:05,160
Tahukah Anda apa yang dia katakan secara blak-blakan?

832
01:01:05,320 --> 01:01:07,960
“Ini berjalan dengan baik.
Apakah kamu tahu berapa penghasilanku?"

833
01:01:08,320 --> 01:01:10,160
- TIDAK!
- Aku merasa malu.

834
01:01:10,400 --> 01:01:11,880
Saya berkata, "Apakah Anda menyukai kehidupan baru Anda?"

835
01:01:12,040 --> 01:01:13,680
"Sebutkan nomornya", katanya.

836
01:01:14,080 --> 01:01:16,240
"Tiga ribu,
sebelum komisi!"

837
01:01:16,400 --> 01:01:19,840
Pria itu baru saja menguburkan pamannya
dan memamerkan gajinya.

838
01:01:20,000 --> 01:01:23,720
Sejak saat itu, saya berpikir,
dengan kakaknya, semuanya sudah berakhir.

839
01:01:23,880 --> 01:01:26,480
Apa yang bisa kamu katakan
kepada orang seperti itu?

840
01:01:26,920 --> 01:01:29,520
Saya tidak bisa menjalin hubungan
dengan jenisnya.

841
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Aku bahkan tidak bisa berpura-pura.

842
01:01:32,680 --> 01:01:36,440
Tidak satu hari pun berlalu
tanpa lelucon buruk tentang Korsika.

843
01:01:36,600 --> 01:01:39,960
Ayahnya akan memakainya
aksen Korsika palsu untuk berbicara denganku.

844
01:01:40,680 --> 01:01:42,880
Saya berpikir, "Menikmati dirimu sendiri, sobat?"

845
01:01:45,400 --> 01:01:47,960
Bayangkan melakukan itu
dengan orang Afrika Utara?

846
01:01:48,120 --> 01:01:50,640
"Jadi temanku, ayo kita makan couscous!"

847
01:01:50,800 --> 01:01:52,520
Dengan serius.

848
01:01:58,000 --> 01:01:59,480
Bahkan jika kita tidak melanjutkannya,

849
01:01:59,640 --> 01:02:02,200
ketika dia berdebat dengan ayahnya
dan dia salah,

850
01:02:02,360 --> 01:02:04,680
Aku akan membela ayahnya.

851
01:02:06,200 --> 01:02:08,800
Kalau tidak, aku keras kepala
dan berpikiran sempit.

852
01:02:08,960 --> 01:02:10,280
saya sulit.

853
01:02:10,920 --> 01:02:12,520
"Theo sulit".

854
01:02:17,240 --> 01:02:19,720
Aku akan berhenti mengganggumu dengan semua itu.

855
01:02:20,160 --> 01:02:21,760
Tidak masalah.

856
01:02:22,640 --> 01:02:24,320
Jadi, apakah kamu akan pergi lagi?

857
01:02:25,880 --> 01:02:27,160
Aku tidak tahu.

858
01:02:28,360 --> 01:02:30,640
- Kamu sedang berbicara dengan pamanmu sekarang?
- Tentu saja.

859
01:02:30,800 --> 01:02:32,000
Dan?

860
01:02:32,160 --> 01:02:35,800
Sekarang dia sendirian di pucuk pimpinan,
itu seperti fiksi tambahan.

861
01:02:36,680 --> 01:02:39,880
Tepukan ucapan selamat di kepala.
Aku belum berumur 20 tahun.

862
01:02:40,040 --> 01:02:41,920
Saya tidak bisa melakukannya. Saya bukan orang negronya.

863
01:02:42,080 --> 01:02:43,120
Oke.

864
01:02:45,960 --> 01:02:48,280
- Kamu memilikinya 50/50?
- Ya...

865
01:02:52,320 --> 01:02:54,120
Tapi di saat yang sama...

866
01:02:54,680 --> 01:02:56,000
Anda melewatkannya?

867
01:02:56,840 --> 01:02:59,240
Ini lebih dari itu, kawan.

868
01:03:03,720 --> 01:03:05,760
Dan mobilku masuk.

869
01:03:06,320 --> 01:03:07,520
Apa maksudmu?

870
01:03:07,680 --> 01:03:10,360
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Mesin dikemas pagi ini.

871
01:03:11,320 --> 01:03:13,600
Aku tidak benar-benar menjaganya.

872
01:03:14,640 --> 01:03:16,080
Hitam itu hitam.

873
01:03:18,560 --> 01:03:20,400
Apakah Anda ingin kendaraan roda 4?

874
01:03:21,320 --> 01:03:24,600
- Aku akan memberimu kendaraan roda 4ku.
- Apa, "Mitsu"?

875
01:03:25,600 --> 01:03:28,520
Jual padaku dengan harga bagus.
Jangan berikan padaku.

876
01:03:28,680 --> 01:03:32,600
Saya tidak menggunakannya. Saya tidak pernah melakukannya.
Ini mungkin juga memiliki tujuan.

877
01:03:35,880 --> 01:03:39,320
Jika ada orang di desa bertanya,
katakanlah kamu membelinya.

878
01:03:47,160 --> 01:03:49,520
- Halo!
- Hai, yang di sana.

879
01:03:49,680 --> 01:03:51,640
- Baiklah, Greg?
- Ya, stabil.

880
01:03:51,800 --> 01:03:54,080
Kami akan mengambil nafas
di bawah pohon willow.

881
01:03:54,240 --> 01:03:56,640
- Kamu melakukannya dengan mudah, bukan?
- Ya.

882
01:03:56,800 --> 01:03:59,120
- Apakah kamu datang ke pesta dansa?
- Seharusnya begitu.

883
01:03:59,280 --> 01:04:00,800
Bagus, kita bisa keluar malam.

884
01:04:00,960 --> 01:04:02,760
Apakah Anda diperbolehkan keluar lewat tengah malam?

885
01:04:02,920 --> 01:04:04,800
- Tepat.
- Omong kosong.

886
01:04:04,960 --> 01:04:08,160
Awas, Carolu keluar
larut malam.

887
01:04:09,320 --> 01:04:11,680
Ya, Anda membuat kami trauma dengan itu.

888
01:04:12,240 --> 01:04:14,600
Apakah kamu tidak pergi ke prosesi?

889
01:04:14,760 --> 01:04:15,960
Tidak, tidak juga.

890
01:04:16,120 --> 01:04:18,600
Itu tidak bagus.
Tidak bagus.

891
01:04:19,080 --> 01:04:21,560
Bagaimana dengan Perawan!

892
01:04:21,800 --> 01:04:25,160
- Semoga beruntung untuk jam tanganmu.
- Jangan lelah.

893
01:04:25,320 --> 01:04:27,080
Kami akan mencoba.

894
01:04:28,120 --> 01:04:30,240
Coba kolam kedua, setelah pohon willow.

895
01:04:30,400 --> 01:04:31,120
Lebih baik.

896
01:04:31,280 --> 01:04:32,640
Oke.

897
01:04:36,920 --> 01:04:39,040
Baiklah. Anak muda.

898
01:04:39,200 --> 01:04:41,040
Bunga masa muda.

899
01:04:46,160 --> 01:04:48,400
Bukankah Dumè akan datang?

900
01:04:48,960 --> 01:04:51,840
Dia akan datang setelah tidur siangnya, sekitar jam 4.

901
01:04:52,200 --> 01:04:55,000
Dia tertidur sambil melukis.

902
01:04:56,200 --> 01:04:58,160
<i>Tuhan besertamu</i>

903
01:04:58,320 --> 01:05:00,840
<i>Terberkatilah engkau di antara wanita,</i>

904
01:05:01,000 --> 01:05:03,760
<i>Dan buah rahimmu, Yesus</i>

905
01:05:04,000 --> 01:05:05,880
<i>Santa Maria, Bunda Allah,</i>

906
01:05:06,040 --> 01:05:08,240
<i>Doakan kami yang berdosa,</i>

907
01:05:08,400 --> 01:05:10,520
<i>Sekarang dan pada saat kematian kita</i>

908
01:05:10,680 --> 01:05:11,480
<i>Amin</i>

909
01:05:11,640 --> 01:05:14,360
<i>Salam Maria, penuh rahmat,</i>

910
01:05:14,520 --> 01:05:16,360
<i>Tuhan besertamu</i>

911
01:05:16,520 --> 01:05:19,200
<i>Terberkatilah engkau di antara wanita,</i>

912
01:05:19,360 --> 01:05:22,640
<i>Dan buah rahimmu, Yesus</i>

913
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
Itu semua bagus.
Tapi kita perlu mempertahankannya.

914
01:05:39,160 --> 01:05:40,160
sudah kubilang padamu.

915
01:05:40,320 --> 01:05:44,560
Berapa banyak anak muda kita yang bergabung
dan pergi setelah 2 minggu?

916
01:05:44,720 --> 01:05:47,680
Jangan menekannya.
Dia melakukan apa yang dia bisa.

917
01:05:47,840 --> 01:05:49,840
Saya tidak menekannya.

918
01:05:50,000 --> 01:05:53,640
Aku hanya bilang
penting untuk bergabung dengan Biarawan.

919
01:05:53,800 --> 01:05:55,120
Apakah itu benar atau tidak?

920
01:05:55,360 --> 01:05:56,600
- Apakah kamu punya keyakinan?
- Tentu saja.

921
01:05:56,760 --> 01:06:00,840
Bagus. Selama kamu punya keyakinan,
melanjutkan.

922
01:06:01,000 --> 01:06:03,640
Ini penting
untuk meneruskan tradisi kita.

923
01:06:03,800 --> 01:06:05,520
Ini penting.

924
01:06:05,680 --> 01:06:08,360
Ketika Anda tidak lagi memiliki iman,
kamu berhenti, oke?

925
01:06:08,520 --> 01:06:09,400
Baiklah.

926
01:06:09,560 --> 01:06:11,360
Tunggu. Jangan bergerak.

927
01:06:14,160 --> 01:06:16,160
- Di Sini.
- Terima kasih.

928
01:06:17,080 --> 01:06:19,240
- Ini, Nak.
- Terima kasih.

929
01:06:42,320 --> 01:06:45,360
- Bagaimana kabar Yusuf?
- Bagus.

930
01:06:45,800 --> 01:06:47,320
Bagus.

931
01:06:47,920 --> 01:06:50,000
Senang mendengarnya. Bagus.

932
01:06:51,880 --> 01:06:54,560
Anda lebih peduli padanya
daripada tentang aku.

933
01:06:54,720 --> 01:06:57,280
Tidak sama sekali, sayang.

934
01:06:57,800 --> 01:07:00,200
aku hanya bertanya. Itu cukup normal.

935
01:07:00,880 --> 01:07:02,920
Dia ayah putrimu,
setelah semua.

936
01:07:03,080 --> 01:07:05,400
Aku tahu. Saya sedang bercanda.

937
01:07:07,320 --> 01:07:11,360
Agar cucu-cucuku bahagia
dan sehat,

938
01:07:11,720 --> 01:07:13,120
untukku,

939
01:07:13,280 --> 01:07:15,400
hanya itu yang penting.

940
01:07:29,880 --> 01:07:32,480
- Kamu di sini sebentar?
- Aku berangkat ke Paris, besok.

941
01:07:32,640 --> 01:07:35,040
- Bagaimana kabarnya?
- Paris? Jangan menyerah.

942
01:07:35,200 --> 01:07:37,680
Ayah membuat Presiden baik-baik saja
untuk hipodrom.

943
01:07:37,840 --> 01:07:40,240
Pekerjaan dimulai
tepat setelah pemilu.

944
01:07:40,400 --> 01:07:41,160
Berita bagus.

945
01:07:41,320 --> 01:07:43,480
Tentu saja.
Anda akan datang juga?

946
01:07:43,640 --> 01:07:45,360
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

947
01:07:45,520 --> 01:07:47,120
Tidak ada yang perlu dipahami.

948
01:07:47,280 --> 01:07:50,840
Anda melakukan resepsi presiden,
Aku akan menjual kudanya.

949
01:07:51,000 --> 01:07:52,840
Itu yang terbaik yang bisa saya tawarkan.

950
01:07:53,480 --> 01:07:54,680
Dan Fanfan?

951
01:07:54,840 --> 01:07:59,000
Ayah ada di bandar judi. Dia lelah.
Dia akan mengawasi bisnis.

952
01:07:59,160 --> 01:08:01,560
Sekarang terserah kita untuk mengambil alih.

953
01:08:01,720 --> 01:08:02,880
Saya butuh waktu.

954
01:08:03,040 --> 01:08:07,000
Anda butuh waktu?
Anda telah berpikir selama 2 tahun.

955
01:08:07,160 --> 01:08:10,480
Untuk apa Anda memerlukan waktu?
Kami akan menjalankan lokal.

956
01:08:10,640 --> 01:08:13,160
Kami tidak berhutang apa pun kepada siapa pun.

957
01:08:13,480 --> 01:08:16,200
Ini bukan kasino.
Anda tidak akan terjebak di belakang

958
01:08:16,360 --> 01:08:19,120
mengawasi para wanker itu
membuang uang mereka.

959
01:08:19,280 --> 01:08:22,120
Ini kehidupan kelas atas, sepupu.
Kehidupan yang tinggi.

960
01:08:22,400 --> 01:08:26,680
Siapapun siapa pun akan berada di sana.
Hanya nama-nama besar.

961
01:08:28,560 --> 01:08:32,240
Anda akan menjadi seperti babi di semanggi!
Itu keluarga. Tidak ada yang akan mengganggumu.

962
01:08:32,400 --> 01:08:35,040
Tidak ada yang bisa mengganggumu!

963
01:08:35,200 --> 01:08:37,400
Anda telah membuat Aliyah Anda. Besar.

964
01:08:37,560 --> 01:08:40,720
Apa lagi yang bisa dilakukan di sini?
Tidak ada apa-apa.

965
01:08:40,960 --> 01:08:44,360
Anda ingin memindahkan batu,
Anda harus menyedot negara.

966
01:08:44,520 --> 01:08:48,520
Anda ingin memasukkan lumba-lumba ke dalam danau
untuk membuat orang Prancis bahagia?

967
01:08:48,680 --> 01:08:51,400
Membangun pondok dengan orang yang menyedihkan itu?

968
01:08:51,560 --> 01:08:54,720
Kata orang sedih itu
dorong itu ke pantatmu.

969
01:08:57,720 --> 01:09:00,720
Anda perlu waktu.
Kami tidak akan menunggumu.

970
01:09:00,880 --> 01:09:04,000
Pikirkan tentang kematian ayahmu
dan semua kotoran yang dia tinggalkan.

971
01:09:04,160 --> 01:09:06,800
Kami memastikan Anda tidak mengalami masalah.

972
01:09:06,960 --> 01:09:11,480
Jadi ambillah milikmu dari kasino
tapi sekarang waktunya pengembalian.

973
01:09:11,800 --> 01:09:13,560
Ayah mencintaimu.

974
01:09:14,200 --> 01:09:17,480
Kamu seperti anak baginya.
Jadi, dia punya ekspektasi.

975
01:09:18,200 --> 01:09:20,040
Beberapa hal perlu dipertimbangkan kembali.

976
01:09:20,200 --> 01:09:21,520
Seperti?

977
01:09:21,680 --> 01:09:23,520
Saya ingin mempunyai suara dalam segala hal.

978
01:09:23,680 --> 01:09:25,640
"Katakan dalam segala hal"?

979
01:09:39,560 --> 01:09:43,480
<i>Semua yang ingin membantu</i>
<i>mengatur bolanya,</i>

980
01:09:43,640 --> 01:09:45,600
<i>silakan bertemu di sini jam 8 malam.</i>

981
01:10:02,800 --> 01:10:04,080
Sudah beres, kakek.

982
01:10:04,240 --> 01:10:05,520
Apa yang telah kamu lakukan?

983
01:10:05,680 --> 01:10:06,760
Apa maksudmu?

984
01:10:06,920 --> 01:10:08,480
Semua meja sudah berbaris.

985
01:10:08,640 --> 01:10:12,320
Mereka tumpang tindih dengan lantai dansa.
Ini tidak seperti tahun lalu.

986
01:10:12,480 --> 01:10:15,920
Sampah! Anda mengatakan untuk melakukannya seperti ini.
Sekarang kamu bilang itu tidak bagus!

987
01:10:16,080 --> 01:10:18,360
Aku tidak menyuruhmu melakukan itu.

988
01:10:18,520 --> 01:10:20,360
Saya berkata untuk melakukannya seperti tahun lalu!

989
01:10:20,520 --> 01:10:22,680
Oke. Apakah jaraknya oke di sini?

990
01:10:22,840 --> 01:10:24,040
Tidak. Ini tidak bagus!

991
01:10:24,200 --> 01:10:27,400
Saya telah meninggalkan ruang di antara tabel
dan koridor untuk dilalui!

992
01:10:27,560 --> 01:10:28,240
Tidak apa-apa!

993
01:10:28,400 --> 01:10:30,920
Anda ingin melihat teman-teman Anda
pada malam hari.

994
01:10:31,080 --> 01:10:32,240
Anda bisa pergi.

995
01:10:32,400 --> 01:10:35,360
Pelayan dapat melewatinya dengan mudah
dengan nampan.

996
01:10:35,520 --> 01:10:38,440
Dan jika ambulans datang,
ada ruang di sana.

997
01:10:38,600 --> 01:10:40,640
Apa itu ambulans
ada hubungannya dengan itu!

998
01:10:40,800 --> 01:10:44,440
Jika sama dengan tahun lalu...
Anda punya koridor yang melewatinya.

999
01:10:44,600 --> 01:10:46,800
Melihat. Anda di sini.
Anda tidak menghalangi siapa pun.

1000
01:10:46,960 --> 01:10:48,720
Jadi kita akan melakukannya seperti itu?

1001
01:10:49,240 --> 01:10:50,440
Lakukan semuanya lagi.

1002
01:11:00,320 --> 01:11:02,800
Saya tidak melayani Charles. Sedikit saja?

1003
01:11:07,400 --> 01:11:09,680
Oh, astaga!
Awas!

1004
01:11:13,800 --> 01:11:15,360
Bagaimana dengan saya?

1005
01:11:18,920 --> 01:11:20,920
Tidak ada yang tersisa.

1006
01:11:31,200 --> 01:11:32,680
Apakah kamu suka puisi?

1007
01:11:32,840 --> 01:11:34,680
Lebih baik dari pada kencing.

1008
01:11:35,320 --> 01:11:37,720
“Aku memotong jeruk menjadi dua.

1009
01:11:37,880 --> 01:11:40,520
Kedua bagiannya tidak bisa setara.

1010
01:11:42,800 --> 01:11:44,880
Untuk yang mana aku kejam,

1011
01:11:45,040 --> 01:11:47,240
karena aku akan memakan keduanya."

1012
01:11:47,760 --> 01:11:49,880
Apakah Anda menemukannya di Google?

1013
01:11:50,240 --> 01:11:51,400
Tidak.

1014
01:11:51,560 --> 01:11:53,720
- Apakah Anda membeli manualnya?
- Itu Pessoa!

1015
01:11:53,880 --> 01:11:56,120
- Menggoda Dummies?
- TIDAK!

1016
01:11:57,160 --> 01:12:00,120
Itu tidak mudah, Greg.

1017
01:12:08,480 --> 01:12:10,720
Halo orang asing! Apa kabarmu?

1018
01:12:10,880 --> 01:12:11,680
Bagus?

1019
01:12:11,840 --> 01:12:14,160
Anda telah kembali ke peradaban?

1020
01:12:14,320 --> 01:12:15,960
Masyarakat, maksudmu?

1021
01:12:16,120 --> 01:12:17,280
Dengan baik.

1022
01:12:17,600 --> 01:12:19,080
Apakah kamu menari?

1023
01:12:20,440 --> 01:12:22,960
Siapa Anda dahulu dan menjadi apa Anda sekarang.

1024
01:12:23,880 --> 01:12:26,000
Kalau begitu, kita akan minum setelahnya?

1025
01:12:26,320 --> 01:12:27,520
Oke.

1026
01:12:31,360 --> 01:12:33,920
Anda punya sebotol! Kamu brengsek!

1027
01:12:34,080 --> 01:12:35,120
Ini giliran Carina.

1028
01:12:35,280 --> 01:12:36,560
Kamu brengsek!

1029
01:12:37,080 --> 01:12:38,680
- Aku membayar.
- Dasar brengsek!

1030
01:12:38,840 --> 01:12:40,080
Ya benar.

1031
01:12:45,880 --> 01:12:47,160
Di Sini.

1032
01:13:36,120 --> 01:13:38,120
Apakah kamu sudah punya kekasih?

1033
01:13:38,560 --> 01:13:40,320
Sayang?

1034
01:13:40,480 --> 01:13:42,360
Apa yang sedang kamu bicarakan?

1035
01:13:42,520 --> 01:13:45,360
Saya sudah lama tidak mendengarnya.

1036
01:13:45,520 --> 01:13:48,760
Kedengarannya seperti sesuatu
dari pra-sekolah.

1037
01:13:48,920 --> 01:13:50,520
Kamu sudah berada di tahun berapa?

1038
01:13:50,680 --> 01:13:53,240
aku di Uni. Apa permainanmu?

1039
01:13:56,440 --> 01:13:58,400
Bagaimana denganmu? Apakah Anda seorang pemadam kebakaran?

1040
01:14:08,960 --> 01:14:11,000
Saya tidak peduli
tentang pacarmu.

1041
01:14:21,040 --> 01:14:22,440
Ada apa?

1042
01:14:43,520 --> 01:14:46,480
Hidup terus berlanjut.

1043
01:14:46,640 --> 01:14:48,800
Saya memiliki putri saya.

1044
01:14:49,040 --> 01:14:50,480
Saya tidak menyesal.

1045
01:14:50,640 --> 01:14:51,920
Mari kita punya bayi.

1046
01:14:52,080 --> 01:14:55,640
Aku punya satu. Saya tidak ingin lagi.
Anda belum melakukannya, jadi...

1047
01:14:56,240 --> 01:14:57,640
Hanya milik kita.

1048
01:14:57,800 --> 01:14:58,920
Tidak.

1049
01:14:59,080 --> 01:15:01,280
Kami bukan pasangan.
Kami tidak sedang jatuh cinta.

1050
01:15:01,440 --> 01:15:03,280
Siapa yang peduli dengan jatuh cinta?

1051
01:15:03,440 --> 01:15:05,560
- Kamu mau itu?
- Ya.

1052
01:15:06,880 --> 01:15:08,240
Anda hanya mengatakan itu.

1053
01:15:08,400 --> 01:15:12,040
Dia akan memiliki matamu, rambutmu.

1054
01:15:12,440 --> 01:15:14,040
Temperamen Anda.

1055
01:15:15,960 --> 01:15:17,520
- Bukan milikmu.
- Bukan, milikmu, kataku.

1056
01:15:17,680 --> 01:15:19,640
- Milikku.
- Ya.

1057
01:15:19,800 --> 01:15:20,560
Otakmu.

1058
01:15:20,720 --> 01:15:24,200
Mengapa tidak?
Kepribadian Anda tidak akan buruk.

1059
01:15:24,360 --> 01:15:26,800
- Kamu tidak seperti mereka.
- Kamu menyukai karakterku?

1060
01:15:26,960 --> 01:15:28,840
Ya. Benar-benar.

1061
01:15:29,000 --> 01:15:31,960
Anda memiliki karakter yang kuat,
setidaknya.

1062
01:15:33,160 --> 01:15:37,120
Jika saya berkontribusi untuk itu,

1063
01:15:37,280 --> 01:15:39,320
Saya tersanjung Anda harus mengatakan demikian.

1064
01:15:39,480 --> 01:15:40,800
Hanya dengan cara itu.

1065
01:15:40,960 --> 01:15:44,600
Jangan bilang kamu menjadi keras
karena aku membuatmu menderita.

1066
01:15:44,760 --> 01:15:46,800
- Itu tidak benar.
- Itu benar.

1067
01:15:46,960 --> 01:15:50,800
Kamu membuatku banyak menangis.
Aku banyak menangis karenamu.

1068
01:15:50,960 --> 01:15:53,000
Aku sering menangis.

1069
01:15:53,600 --> 01:15:57,160
Gadis lain yang kutemui kemudian,

1070
01:15:57,320 --> 01:15:59,600
setelah kamu,

1071
01:16:00,760 --> 01:16:03,320
Saya pikir dia seperti kamu.

1072
01:16:03,760 --> 01:16:06,440
Jadi saya berperilaku berbeda.

1073
01:16:07,040 --> 01:16:09,720
- Dan aku menyakitinya.
- Aku tidak mengerti.

1074
01:16:10,760 --> 01:16:12,800
Oh ya, baiklah.

1075
01:16:14,040 --> 01:16:16,320
Anda tidak harus melakukan itu.
Setiap orang berbeda.

1076
01:16:16,480 --> 01:16:18,520
Tapi itu karena kamu.

1077
01:16:19,080 --> 01:16:22,760
- Itu sebagian tanggung jawabmu.
- Bukan, itu milikmu...

1078
01:16:22,920 --> 01:16:24,160
Anda membutuhkan cinta.

1079
01:16:24,320 --> 01:16:25,720
Apakah bauku sama?

1080
01:16:25,880 --> 01:16:28,040
Aku akan memberimu cinta.

1081
01:16:51,160 --> 01:16:52,560
Hati-hati.

1082
01:16:53,360 --> 01:16:54,640
Jaga dirimu.

1083
01:16:54,800 --> 01:16:57,240
- Mereka akan menabrakmu.
- Menabrakmu?

1084
01:16:57,400 --> 01:16:58,760
Di sini...

1085
01:16:59,600 --> 01:17:01,520
Di sini, tidak ada batasan.

1086
01:17:02,760 --> 01:17:04,880
Satu-satunya batasan adalah tembok.

1087
01:17:08,640 --> 01:17:12,760
Saat itulah Anda berhadapan dengan tembok
bahwa Anda melihatnya yang terbaik.

1088
01:17:14,320 --> 01:17:16,480
Anda melihatnya dari dekat.

1089
01:17:28,200 --> 01:17:30,600
- Strasbourg? Dasar orang Mongol.
- Dia tebal!

1090
01:17:30,760 --> 01:17:32,640
Baiklah, aku mengerti.

1091
01:17:32,800 --> 01:17:35,360
Mengapa Dijon penuh dengan omong kosong?

1092
01:17:36,080 --> 01:17:37,440
Ayo, buat kami tertawa.

1093
01:17:37,600 --> 01:17:40,160
Karena Mus-Turd.

1094
01:17:40,840 --> 01:17:42,640
Itu tidak lucu.

1095
01:17:43,640 --> 01:17:45,440
Dia gila.

1096
01:17:47,680 --> 01:17:49,720
Dia mabuk, Towelie.

1097
01:17:54,640 --> 01:17:56,040
Lisandru.

1098
01:17:57,280 --> 01:17:59,160
- Apakah kamu punya nyali?
- Ya.

1099
01:17:59,320 --> 01:18:01,240
Jika Anda seorang pria, pria sejati...

1100
01:18:01,400 --> 01:18:03,080
- Kamu punya nyali, kan?
- Ya.

1101
01:18:03,240 --> 01:18:04,720
Gali bagian yang kaku.

1102
01:18:06,320 --> 01:18:07,840
Mustahil.

1103
01:18:08,000 --> 01:18:09,320
Diam. Itu di antara kita.

1104
01:18:09,480 --> 01:18:11,920
- Jika kamu punya nyali...
- Lebih besar dari kepalamu.

1105
01:18:12,080 --> 01:18:15,520
- Jika kamu hanya isapan...
- Jika kamu melakukannya, kamu adalah idolaku.

1106
01:18:15,680 --> 01:18:17,600
Apakah kamu serius?

1107
01:18:17,760 --> 01:18:19,440
- Istirahatlah.
- Jatuhkan.

1108
01:18:19,600 --> 01:18:21,920
Dia selalu pemecah bola.

1109
01:18:22,080 --> 01:18:24,160
Apakah Anda menyadari apa yang Anda tanyakan?

1110
01:18:24,320 --> 01:18:26,040
Tidak bisakah kamu melihat dia bercanda?

1111
01:18:26,200 --> 01:18:27,440
Demi Tuhan.

1112
01:18:29,360 --> 01:18:31,720
Anda sudah gila.

1113
01:18:34,840 --> 01:18:37,040
Beratnya satu ton!

1114
01:18:40,600 --> 01:18:43,120
Kemasi, dasar gila!

1115
01:18:43,840 --> 01:18:45,760
Jangan jadi banci, Max!

1116
01:18:49,240 --> 01:18:50,400
Kemas!

1117
01:18:50,560 --> 01:18:51,480
Kristus.

1118
01:18:51,640 --> 01:18:54,040
- Ini berat.
- Benar juga, kawan.

1119
01:18:54,800 --> 01:18:57,360
Itu tidak bergerak.

1120
01:18:59,920 --> 01:19:01,760
Astaga!

1121
01:20:23,680 --> 01:20:26,240
Jeannot! Mengosongkan!

1122
01:20:36,160 --> 01:20:37,640
Kotoran.

1123
01:20:39,560 --> 01:20:41,280
Sudahlah. Terus.

1124
01:21:09,080 --> 01:21:10,680
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

1125
01:21:10,840 --> 01:21:12,160
Tentu saja.

1126
01:21:13,600 --> 01:21:15,800
Bagaimana jika dia ingin mengenal ibunya?

1127
01:21:15,960 --> 01:21:17,960
Ibu genetiknya.
aku sedang menggendongnya.

1128
01:21:18,120 --> 01:21:19,880
Tentu saja. Maaf.

1129
01:21:20,360 --> 01:21:22,600
Bagaimana mungkin?
Itu anonim.

1130
01:21:22,760 --> 01:21:25,160
Saya berkata, "jika" dia ingin mengenalnya.

1131
01:21:25,320 --> 01:21:28,280
Apakah kamu akan memulainya juga.

1132
01:21:29,200 --> 01:21:30,480
Mulai apa?

1133
01:21:30,880 --> 01:21:32,800
Aku hanya ingin tahu, itu saja.

1134
01:21:33,320 --> 01:21:36,480
Anda tidak merepotkan siapa pun
untuk mencari tahu siapa ibumu.

1135
01:21:37,280 --> 01:21:38,560
Dia bukan aku.

1136
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
Kamu juga tidak. Dia adalah dia.

1137
01:21:43,200 --> 01:21:46,800
Ini berbeda bagi saya.
Saya ditinggalkan, lalu diadopsi.

1138
01:21:47,560 --> 01:21:50,000
Gratis.
Tidak ada biaya.

1139
01:21:50,160 --> 01:21:51,920
Bagaimana apanya?

1140
01:21:52,680 --> 01:21:54,840
Aku tidak bermaksud apa-apa.

1141
01:21:55,000 --> 01:21:57,800
Hanya saja kita ketinggalan
pendapat orang yang bersangkutan.

1142
01:21:57,960 --> 01:22:01,520
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Mintalah pendapat sel telur?

1143
01:22:06,400 --> 01:22:07,640
Baiklah.

1144
01:22:08,160 --> 01:22:10,120
Dia serius, pamanmu.

1145
01:22:17,320 --> 01:22:19,080
Dimitri tampak lebih baik?

1146
01:22:20,360 --> 01:22:21,520
Jauh lebih baik.

1147
01:22:22,120 --> 01:22:24,360
Musim dingin sulit, tapi

1148
01:22:24,760 --> 01:22:27,280
itu lebih baik sejak mereka mempekerjakan
ahli radiologi baru.

1149
01:22:27,440 --> 01:22:30,000
Dia mendapat penghasilan lebih sedikit
tapi dia ada di rumah pada malam hari.

1150
01:22:30,160 --> 01:22:31,240
Bagus.

1151
01:22:31,640 --> 01:22:33,440
Senang melihatnya seperti itu.

1152
01:22:34,760 --> 01:22:36,880
Saya pikir kami akan berpisah.

1153
01:22:37,480 --> 01:22:39,280
Kota ini membuatmu gila.

1154
01:22:40,520 --> 01:22:42,920
Pernahkah Anda berpikir untuk tinggal di tempat lain?
Untuk anak itu.

1155
01:22:43,080 --> 01:22:44,240
Tentu saja.

1156
01:22:45,200 --> 01:22:46,560
Tapi tidak di sini.

1157
01:22:48,960 --> 01:22:50,400
Hentikan.

1158
01:22:51,200 --> 01:22:54,600
Jangan terlalu mencemooh.
Ini tak tertahankan, Elisabeth.

1159
01:22:54,760 --> 01:22:58,200
Aku tidak ingin anakku berakhir
seorang pemburu yang didaftarkan oleh kaum nasionalis.

1160
01:22:59,040 --> 01:23:00,120
Itu mencemooh, Elisabeth.

1161
01:23:00,280 --> 01:23:03,720
Ada banyak orang baik di sini.
Anda berbicara omong kosong.

1162
01:23:03,880 --> 01:23:05,800
Sampahnya juga banyak.

1163
01:23:05,960 --> 01:23:07,840
Saya bertemu Bastien sebelumnya.

1164
01:23:08,600 --> 01:23:10,400
Ada beberapa cowok
di dalam dirinya.

1165
01:23:10,560 --> 01:23:12,320
Tentu saja Bastien.

1166
01:23:12,480 --> 01:23:13,800
Itu sama di mana-mana.

1167
01:23:13,960 --> 01:23:17,120
Di metro, Anda akan mendapatkan 20 orang seperti dia.
Dan lebih berbahaya.

1168
01:23:17,400 --> 01:23:20,560
Saya tidak yakin saya akan mendapatkan 20 antek
dalam satu kereta bawah tanah.

1169
01:23:23,360 --> 01:23:26,720
Saya ingat suatu saat
ketika Anda cukup menyukai sedikit kasar.

1170
01:23:26,880 --> 01:23:28,840
Saya mengharapkan itu.

1171
01:23:29,000 --> 01:23:31,760
Kalian selalu lebih pintar
daripada orang lain.

1172
01:23:31,920 --> 01:23:33,760
Apa maksudmu "kalian banyak"?

1173
01:23:42,400 --> 01:23:43,760
Arti?

1174
01:23:48,000 --> 01:23:49,560
"Mungkin ada yang kalah di sini,

1175
01:23:49,720 --> 01:23:52,960
tapi juga seharusnya
orang yang 'berpikiran terbuka',

1176
01:23:53,120 --> 01:23:55,720
dianggap sebagai orang yang 'toleran'
siapa yang telah meniduriku.

1177
01:23:55,880 --> 01:23:57,280
'Humanis borjuis'."

1178
01:23:57,440 --> 01:23:59,920
"Humanis borjuis"?
Oh ya?

1179
01:24:00,080 --> 01:24:02,040
Berasal dari penguasa setempat?

1180
01:24:02,440 --> 01:24:04,520
Borjuasi adalah keadaan pikiran,
sayangku.

1181
01:24:04,680 --> 01:24:06,880
Itu adalah konsensus budaya. Itu suku.

1182
01:24:07,040 --> 01:24:10,600
Itu normal jika Anda tidak melihatnya.
Kentutmu sendiri selalu berbau harum.

1183
01:24:10,760 --> 01:24:12,360
Persetan denganmu.

1184
01:24:12,760 --> 01:24:15,400
- Lebih banyak orang Korsika daripada orang Korsika.
- Tepat.

1185
01:24:15,560 --> 01:24:17,720
Saya pengecualian yang membuktikan aturan tersebut.

1186
01:24:32,240 --> 01:24:34,800
Semua kamera ini
mereka telah menempatkannya di mana-mana.

1187
01:24:34,960 --> 01:24:36,960
Ini seperti <i>Pertunjukan Truman</i>.

1188
01:24:37,120 --> 01:24:38,440
Berapa biayanya?

1189
01:24:38,600 --> 01:24:40,760
- €200.000.
- Apakah kamu bercanda?

1190
01:24:40,920 --> 01:24:43,080
- Sama sekali tidak.
- Ya Tuhan.

1191
01:24:43,840 --> 01:24:44,880
Jika mereka begitu paranoid,

1192
01:24:45,040 --> 01:24:48,160
kenapa tidak dipasang jembatan tarik saja
di pintu masuk desa?

1193
01:24:48,320 --> 01:24:49,920
€200.000.

1194
01:24:50,440 --> 01:24:52,040
Dan tidak ada yang mengatakan apa pun?

1195
01:24:53,160 --> 01:24:55,520
Saat Anda membeli mobil
untuk para pemuda desa,

1196
01:24:55,680 --> 01:24:57,880
kamu memiliki kedamaian sosial, Elisabeth.

1197
01:25:35,360 --> 01:25:37,160
Lepaskan adikku.

1198
01:25:37,320 --> 01:25:39,360
- Mengerti?
- Aku belum menyentuhnya.

1199
01:25:39,520 --> 01:25:41,920
- Mengerti?
- Aku belum menyentuh adikmu.

1200
01:25:42,080 --> 01:25:44,360
- Mengerti?
- Hentikan! Hentikan!

1201
01:25:44,520 --> 01:25:47,440
- Jangan sentuh dia! Lepaskan tanganmu!
- Hentikan! Berhenti!

1202
01:25:47,600 --> 01:25:49,160
- Lepaskan dia!
- Berhenti!

1203
01:25:49,320 --> 01:25:51,120
Hentikan! Hentikan!

1204
01:25:51,280 --> 01:25:53,680
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apakah kamu mendapatkannya?

1205
01:25:53,840 --> 01:25:55,640
Hentikan, kawan. Hentikan.

1206
01:25:55,800 --> 01:25:56,800
Tidak di sini.

1207
01:26:03,320 --> 01:26:05,800
Hentikan. Aku akan kehilangannya.

1208
01:26:09,560 --> 01:26:11,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

1209
01:26:13,800 --> 01:26:15,520
Kemas!

1210
01:26:16,840 --> 01:26:18,560
Hentikan saja!

1211
01:26:22,160 --> 01:26:23,760
Dasar brengsek!

1212
01:26:24,560 --> 01:26:27,160
Dia berhasil mengalahkannya.

1213
01:26:27,520 --> 01:26:29,640
Theo tidak terlihat banyak.
Dia berserabut.

1214
01:26:29,800 --> 01:26:30,680
Ya, saya tahu.

1215
01:26:30,840 --> 01:26:32,920
Tapi ketika dia mulai, dia gugup.

1216
01:26:33,080 --> 01:26:34,560
Itu pasti akan terjadi.

1217
01:26:34,720 --> 01:26:37,560
Greg telah memintanya,
berkeliaran di sekelilingnya.

1218
01:26:37,720 --> 01:26:39,840
Saya melihat mereka di sana, di belakang gereja.

1219
01:26:40,000 --> 01:26:41,960
Tidak, aku tidak percaya.

1220
01:26:42,120 --> 01:26:44,360
aku bersumpah. Tentang kehidupan ibuku.

1221
01:26:44,520 --> 01:26:47,120
Saya tidak mengatakan apa pun.
Itu urusan mereka.

1222
01:26:47,280 --> 01:26:49,920
"Jangan menusuk hidungmu
dimana itu bukan urusanmu".

1223
01:26:50,080 --> 01:26:51,440
Dia di sana.

1224
01:26:52,800 --> 01:26:55,720
Hei, katak, kemarilah.
Mari kita bicara.

1225
01:26:56,280 --> 01:27:00,080
Apakah kamu pikir aku tidak tahu
kamu mengatakan kepada semua orang bahwa aku pembohong?

1226
01:27:00,240 --> 01:27:02,560
Itu tidak masuk akal. Siapa yang bilang?

1227
01:27:02,720 --> 01:27:04,160
Omong kosong?

1228
01:27:04,920 --> 01:27:06,960
saya diberitahu. Sumber saya dapat dipercaya.

1229
01:27:07,120 --> 01:27:10,120
Anda lihat di sini,
Sebaiknya aku tidak mendengarnya lagi. Pernah.

1230
01:27:10,280 --> 01:27:12,160
Jika iya, aku akan menelepon pamanku.

1231
01:27:12,320 --> 01:27:15,200
Anda tidak akan pernah menginjakkan kaki
di desa lagi. Bukan satu kaki.

1232
01:27:15,360 --> 01:27:17,000
Anda melihat apa yang terjadi pada Greg?

1233
01:27:17,160 --> 01:27:19,800
Jangan keluar dari barisan.
sudah kubilang padamu.

1234
01:27:19,960 --> 01:27:20,960
Ya benar.

1235
01:27:21,120 --> 01:27:24,160
Dia pikir dia besar
karena dia bercinta dengan Ghjuvà.

1236
01:27:24,520 --> 01:27:25,480
Menyerahlah, Letizia!

1237
01:27:25,640 --> 01:27:28,680
Singkirkan kasus semua orang.
Apakah tidak cukup banyak masalah?

1238
01:27:28,840 --> 01:27:31,320
Apakah ini hari mongol nasional atau bagaimana?

1239
01:27:31,480 --> 01:27:35,360
Saya tidak tahu apakah Anda tahu, Max,
tapi kamu gemuk.

1240
01:27:35,520 --> 01:27:37,960
Lihat itu.
Anda akan segera memiliki payudara.

1241
01:27:38,120 --> 01:27:41,440
Anda tidak boleh memakai kaos ketat.
Itu tidak cocok untukmu.

1242
01:27:41,800 --> 01:27:43,240
Benar-benar seorang martir.

1243
01:27:43,400 --> 01:27:45,600
Kasihan sekali.
Anda ingin gadis-gadis menyukai Anda?

1244
01:27:45,760 --> 01:27:48,160
Dapatkan ini,
mereka tidak peduli tentang Anda.

1245
01:27:48,320 --> 01:27:50,640
Semua gadis melihat ke arah Paulan.

1246
01:27:50,800 --> 01:27:53,680
Ya, kamu terlihat seperti ikan paus yang terdampar di pantai.

1247
01:27:53,840 --> 01:27:56,480
Saya harap Anda mengerti apa yang saya katakan!

1248
01:27:58,400 --> 01:28:01,480
Mereka benar-benar membuatku kesal!
Tidak apa-apa.

1249
01:28:01,640 --> 01:28:02,880
Apa yang Elsa pikirkan?

1250
01:28:03,040 --> 01:28:05,280
Dia berkencan dengan Ghjuvà
jadi dia pikir dia yang berkuasa?

1251
01:28:05,440 --> 01:28:08,000
Bukan berarti Ghjuvà cocok!

1252
01:28:08,160 --> 01:28:10,360
Elsa benar-benar berkepala besar.

1253
01:28:11,000 --> 01:28:12,440
Dia adalah ratu desa.

1254
01:28:12,600 --> 01:28:15,360
Tidak ada yang menggantikanku.
Saya ratunya.

1255
01:28:15,520 --> 01:28:19,640
Setelah apa yang kamu katakan pada Max,
Menurutku tidak.

1256
01:28:20,480 --> 01:28:21,720
Lihat.

1257
01:28:21,880 --> 01:28:23,320
Apakah kamu melihat?

1258
01:28:23,480 --> 01:28:26,000
Kenapa dia menusuk hidungnya
ke dalam bisnisku?

1259
01:28:26,160 --> 01:28:28,720
"Oh Letizia! Bla bla bla bla!"

1260
01:28:28,880 --> 01:28:31,640
Anda benar untuk memberitahunya
untuk mengurus urusannya sendiri

1261
01:28:31,800 --> 01:28:35,520
tapi itu tidak terlalu bagus
untuk mengatakan dia gemuk dan dia akan mendapatkan payudara.

1262
01:28:35,680 --> 01:28:39,480
- Apakah kamu memihaknya?
- Bukan itu sama sekali.

1263
01:28:39,640 --> 01:28:40,520
Sama sekali tidak.

1264
01:28:43,040 --> 01:28:45,600
<i>Dia menjadi tergila-gila</i>

1265
01:28:46,680 --> 01:28:50,240
<i>dengan Lady Cilistrina, Countess Sassi,</i>

1266
01:28:50,880 --> 01:28:54,680
<i>Putri Nyonya Matuttina,</i>
<i>Putri Cardi.</i>

1267
01:28:55,040 --> 01:28:58,080
<i>Saat dia melihatnya,</i>
<i>dia akan meliriknya…</i>

1268
01:28:59,040 --> 01:29:02,800
<i>Saat Nyonya mendengar suara singa,</i>
<i>dia berkata kepadanya:</i>

1269
01:29:03,680 --> 01:29:06,000
<i>"Jika kamu menciumku dengan gigi itu,</i>

1270
01:29:06,520 --> 01:29:09,920
<i>Bukan hanya nafasku yang akan kamu potong!</i>

1271
01:29:12,680 --> 01:29:14,520
<i>Jika kamu memelukku dengan cakar itu,</i>

1272
01:29:14,680 --> 01:29:16,880
<i>Kau akan mencabik-cabik kulitku!"</i>

1273
01:29:44,920 --> 01:29:46,960
Apakah Anda depresi di malam hari?

1274
01:29:54,080 --> 01:29:55,520
Wah, ini aneh, karena…

1275
01:29:55,680 --> 01:29:58,360
Meski begitu, kamu selalu sendirian.

1276
01:30:03,200 --> 01:30:05,960
Tapi kamu agak penyendiri,

1277
01:30:06,120 --> 01:30:08,600
jadi, kurasa malam itu
tidak banyak berubah.

1278
01:30:11,560 --> 01:30:12,600
Apakah itu?

1279
01:30:17,200 --> 01:30:18,640
Jika kamu berkata begitu...

1280
01:30:22,360 --> 01:30:27,200
Saya yakin Anda memiliki pikiran gelap
di malam hari.

1281
01:30:28,000 --> 01:30:30,720
Kamu terlihat seperti
kamu akan murung di malam hari.

1282
01:30:39,280 --> 01:30:42,560
Atau Anda menciptakan kehidupan untuk diri Anda sendiri.

1283
01:30:43,440 --> 01:30:46,960
Sebelum tidur, Anda melamun
bahwa Anda seorang jutawan.

1284
01:30:51,760 --> 01:30:55,520
Saya tidak tahu siapa Anda.
Siapa kamu sebenarnya.

1285
01:31:07,520 --> 01:31:10,320
Menurutku kamu adalah...

1286
01:31:10,720 --> 01:31:11,960
seorang penyendiri.

1287
01:31:12,120 --> 01:31:13,720
Anda bukan seorang penyendiri.

1288
01:31:13,880 --> 01:31:16,760
Tapi kamu tidak tertarik
di dunia luar.

1289
01:31:16,920 --> 01:31:18,200
Itu membuatmu kesal.

1290
01:31:21,080 --> 01:31:22,360
Ya.

1291
01:31:22,760 --> 01:31:24,000
Tapi...

1292
01:31:24,680 --> 01:31:26,800
kamu lebih suka menyendiri.

1293
01:31:28,560 --> 01:31:30,000
Seperti...

1294
01:31:31,000 --> 01:31:32,720
Tapi tidak selalu, itu aneh...

1295
01:31:32,880 --> 01:31:35,280
Anda punya dua wajah.

1296
01:31:35,680 --> 01:31:37,800
Mungkin agak bipolar.

1297
01:31:38,880 --> 01:31:40,200
Terkadang...

1298
01:31:40,360 --> 01:31:42,400
Agak temperamental, menurutku.

1299
01:31:42,560 --> 01:31:45,800
Terkadang, Anda menikmati kebersamaan dengan orang lain.

1300
01:31:45,960 --> 01:31:48,640
Lalu di lain waktu, Anda perlu menyendiri.

1301
01:31:50,680 --> 01:31:53,400
Tapi di malam hari,

1302
01:31:53,560 --> 01:31:56,440
kamu adalah tipe orang yang menyiksa dirimu sendiri.

1303
01:31:57,840 --> 01:32:00,120
Saya yakin itu akan berhasil

1304
01:32:03,040 --> 01:32:05,320
perasaanmu yang lebih gelap.

1305
01:32:07,560 --> 01:32:10,200
Atau mungkin Anda tidak berpikir di malam hari.

1306
01:32:10,360 --> 01:32:11,800
Kamu tidur saja.

1307
01:32:15,840 --> 01:32:17,200
Aku tidak tahu.

1308
01:32:27,320 --> 01:32:28,760
Omong kosong!

1309
01:32:35,920 --> 01:32:38,440
Omong kosong.

1310
01:32:39,960 --> 01:32:43,800
Anda pandai mengambil orang
untuk tumpangan.

1311
01:32:49,960 --> 01:32:51,360
Siapa?

1312
01:32:53,160 --> 01:32:55,840
Hanya Paulan yang mengatakan itu.

1313
01:32:58,880 --> 01:33:02,600
Konon, hanya ada kita berdua
dan yang satu lagi jelek.

1314
01:33:04,400 --> 01:33:06,320
Jangan katakan padanya, kan?

1315
01:33:21,080 --> 01:33:23,200
Aku juga sangat menyukaimu.

1316
01:33:26,200 --> 01:33:28,080
Itu tidak mudah.

1317
01:33:30,120 --> 01:33:32,480
Bukan berarti semua orang menyukaimu.

1318
01:33:59,520 --> 01:34:01,440
- Halo Tuan Leonzi.
- Halo.

1319
01:34:01,600 --> 01:34:03,320
- Apa kabarmu?
- Baiklah, dan kamu?

1320
01:34:03,480 --> 01:34:05,160
Baiklah. Anda tahu mengapa kami ada di sini?

1321
01:34:05,320 --> 01:34:06,800
Katakan padaku.

1322
01:34:06,960 --> 01:34:09,480
Kami datang 3 bulan yang lalu
untuk meminta tes DNA,

1323
01:34:09,640 --> 01:34:10,880
untuk memperjelas hal-hal.

1324
01:34:11,040 --> 01:34:12,360
Kami masih belum memilikinya.

1325
01:34:12,520 --> 01:34:14,080
Saya tidak punya apa-apa secara tertulis.

1326
01:34:14,240 --> 01:34:17,120
Kami sudah meminta surat-suratnya
selama 3 bulan.

1327
01:34:17,280 --> 01:34:20,560
- Apa yang telah kamu lakukan mengenai hal itu?
- Kamu pikir aku melakukannya dengan sengaja?

1328
01:34:20,720 --> 01:34:22,600
- Itu kesanku!
- Maaf?

1329
01:34:22,760 --> 01:34:24,640
Kami sudah menunggu 3 bulan!

1330
01:34:24,800 --> 01:34:28,080
Saya sudah menunggu lama
agar kertasnya siap.

1331
01:34:28,360 --> 01:34:30,560
Saya pergi menemui mereka.
Mereka berkata untuk kembali lagi setelahnya.

1332
01:34:30,720 --> 01:34:32,200
Di situlah letaknya.

1333
01:34:32,360 --> 01:34:34,080
Saya tidak bisa bekerja seperti ini.

1334
01:34:34,240 --> 01:34:36,920
Apa masalahmu?
Apa permainanmu?

1335
01:34:37,080 --> 01:34:39,560
Kamu bilang aku punya waktu
untuk meluruskan segalanya,

1336
01:34:39,720 --> 01:34:41,840
dan sekarang kamu menangani kasusku!

1337
01:34:42,000 --> 01:34:44,920
Anda sudah melewati tenggat waktu.
Kita membutuhkan kemampuan penelusuran hewan.

1338
01:34:45,080 --> 01:34:46,240
Apakah kamu mendengarku?

1339
01:34:46,400 --> 01:34:47,800
Saya kehilangan satu kertas.

1340
01:34:47,960 --> 01:34:50,840
Beri aku waktu untuk menghadapinya!
Beri aku waktu!

1341
01:34:51,000 --> 01:34:54,560
Kami di sini bukan untuk mempersulit keadaan.
Justru sebaliknya.

1342
01:34:54,720 --> 01:34:55,880
Ya, benar.

1343
01:34:56,040 --> 01:34:57,760
Dan tidak hanya sedikit!
Aku sendirian di sini.

1344
01:34:57,920 --> 01:35:01,680
Aku punya pagar yang harus diperbaiki,
hewan untuk diberi makan, alat penyiram untuk menyembuhkan.

1345
01:35:01,840 --> 01:35:03,160
Saya melakukan segalanya.

1346
01:35:03,320 --> 01:35:05,280
Dia membantu tapi kami tidak bisa melakukan semuanya.

1347
01:35:05,440 --> 01:35:08,160
Jadi, surat-suratmu datang setelah semua itu.

1348
01:35:08,320 --> 01:35:09,480
Mengerti?

1349
01:35:09,640 --> 01:35:12,160
- Itu tidak cocok untukku.
- Aku tidak bisa melakukan hal berbeda.

1350
01:35:12,320 --> 01:35:15,120
Anda punya waktu 2 minggu
untuk memberikan hasil DNA domba betina.

1351
01:35:15,360 --> 01:35:17,600
Anda tidak dapat memindahkan domba Anda sampai saat itu.

1352
01:35:17,760 --> 01:35:19,800
- Pergilah.
- Tolong bersikap sopan.

1353
01:35:19,960 --> 01:35:21,600
Pergi saja, kan?

1354
01:35:21,760 --> 01:35:24,680
Tidak. Jika Anda tidak menghormati
Aturan DDPP,

1355
01:35:24,840 --> 01:35:26,680
hewanmu akan dimusnahkan

1356
01:35:26,840 --> 01:35:29,960
dan dijemput oleh rumah jagal
atas biaya Anda.

1357
01:35:30,120 --> 01:35:31,320
Anda akan kalah.

1358
01:35:31,480 --> 01:35:33,760
- Aku tidak akan membayar apa pun.
- Terserah kamu.

1359
01:35:33,920 --> 01:35:35,960
Saya tidak peduli.
Mereka bukan hewan saya.

1360
01:35:36,120 --> 01:35:37,160
Bersihkan saja.

1361
01:35:37,320 --> 01:35:38,800
Anda punya waktu 2 minggu, Tuan Leonzi.

1362
01:35:39,040 --> 01:35:40,280
Mengosongkan!

1363
01:35:40,440 --> 01:35:43,240
- Semoga harimu menyenangkan.
- Selamat tinggal. Dua minggu, Tuan Leonzi.

1364
01:35:44,400 --> 01:35:47,120
- Kami akan kembali dalam 2 minggu.
- Bersihkan saja.

1365
01:36:56,600 --> 01:36:58,680
- Aku tidak mengerti, Auguste.
- Kamu tidak?

1366
01:36:58,840 --> 01:37:02,880
Katakan pada ayahmu untuk berhenti menikamku dari belakang.
Pengiriman burung nasarnya setiap 2 bulan sekali.

1367
01:37:03,040 --> 01:37:05,000
Jika dia menginginkan masalah, dia akan mendapatkannya.

1368
01:37:05,680 --> 01:37:07,200
Aku tidak takut padanya.

1369
01:37:07,360 --> 01:37:08,760
Katakan padanya dengan jujur.

1370
01:37:08,920 --> 01:37:11,600
Jika aku kehilangan dombaku,
Saya akan terbang ke Bamako

1371
01:37:11,760 --> 01:37:13,920
dan aku akan memukulnya selama enam!
Apakah itu jelas?

1372
01:37:14,640 --> 01:37:16,880
Kami selalu membiarkan ayahmu
melakukan apa yang dia inginkan.

1373
01:37:17,040 --> 01:37:20,080
Saya selalu jujur
dan menjaga hidungku tetap bersih.

1374
01:37:20,240 --> 01:37:22,880
Saya selalu ada saat saya dibutuhkan.

1375
01:37:23,040 --> 01:37:25,720
Jika dia belum melupakan ibumu
membuangnya demi aku,

1376
01:37:25,880 --> 01:37:27,560
dia membutuhkan psikiater!

1377
01:37:27,720 --> 01:37:29,480
Saya tidak akan membayarnya seumur hidup saya!

1378
01:37:29,640 --> 01:37:32,960
Persetan, jika aku difilmkan!
Dia akan melihat aku tidak bercanda!

1379
01:37:33,120 --> 01:37:35,120
Dimana kita? Di mana!

1380
01:37:35,280 --> 01:37:36,560
Di alun-alun desa…

1381
01:37:36,720 --> 01:37:38,600
Alun-Alun Achille Tomasini.

1382
01:37:38,760 --> 01:37:41,000
Walikota terhebat
yang pernah dimiliki desa ini.

1383
01:37:41,160 --> 01:37:44,800
Pamanmu sudah seperti saudara bagiku.
Dia meninggalkan saya tanah untuk dikerjakan

1384
01:37:44,960 --> 01:37:47,040
dan jauhkan urusan rumit apa pun.

1385
01:37:47,200 --> 01:37:48,160
Mengerti?

1386
01:37:48,320 --> 01:37:50,040
Sekarang kamu dengarkan, Carina.

1387
01:37:50,200 --> 01:37:52,680
Dia harus menenangkan diri.

1388
01:37:52,840 --> 01:37:55,280
Tak seorang pun di desa
menginginkannya lagi!

1389
01:37:55,440 --> 01:37:57,320
Arusnya sudah berbalik!
Mengerti?

1390
01:37:57,680 --> 01:37:59,600
Dia sebaiknya berhati-hati!

1391
01:37:59,760 --> 01:38:02,960
Kita telah membiarkan banyak hal berlalu.
Itu sudah berakhir sekarang!

1392
01:38:34,040 --> 01:38:36,640
Terima kasih banyak. Mereka sangat glamor.

1393
01:38:38,000 --> 01:38:39,880
<i>Sama-sama, sayangku.</i>

1394
01:38:40,440 --> 01:38:42,600
<i>Mereka cantik, seperti kamu.</i>

1395
01:38:43,280 --> 01:38:45,440
Terima kasih. Kamu sangat manis.

1396
01:38:47,280 --> 01:38:48,040
<i>Tidak.</i>

1397
01:38:48,200 --> 01:38:49,280
<i>Jujur saja.</i>

1398
01:38:49,440 --> 01:38:50,480
<i>Selalu.</i>

1399
01:38:55,160 --> 01:38:57,280
<i>Kapan kamu akan datang?</i>

1400
01:39:02,160 --> 01:39:06,000
Aku tidak tahu, sayang.
Aku sangat sibuk, kamu tahu.

1401
01:39:07,640 --> 01:39:09,840
<i>Kamu boleh istirahat, kan?</i>

1402
01:39:10,000 --> 01:39:11,960
<i>Datang dan bersenang-senanglah di sini.</i>

1403
01:39:12,480 --> 01:39:15,320
<i>Aku akan mengajakmu makan lobster</i>
<i>di Centuri.</i>

1404
01:39:17,520 --> 01:39:20,360
Kami belum saling kenal selama itu.

1405
01:39:23,320 --> 01:39:26,040
<i>Aku mengenalmu seolah-olah akulah yang menciptakanmu.</i>

1406
01:39:29,440 --> 01:39:31,080
<i>Aku mencintaimu, Cindy.</i>

1407
01:39:49,120 --> 01:39:50,800
Bisakah kita melanjutkan?

1408
01:39:52,280 --> 01:39:54,120
<i>Saya hanya punya 23 token.</i>

1409
01:39:56,800 --> 01:39:58,320
Lain kali?

1410
01:39:58,480 --> 01:40:00,480
Semua orang menunggu.

1411
01:40:01,520 --> 01:40:03,160
<i>Baiklah.</i>

1412
01:40:05,800 --> 01:40:09,240
Terima kasih lagi.
Mereka sungguh sangat cantik.

1413
01:40:11,600 --> 01:40:13,160
<i>Sama-sama.</i>

1414
01:40:13,720 --> 01:40:15,440
<i>Itu membuatku bahagia.</i>

1415
01:40:18,360 --> 01:40:20,000
Kalau begitu, lain kali?

1416
01:40:22,040 --> 01:40:23,360
<i>Ya.</i>

1417
01:40:26,080 --> 01:40:27,400
Ciuman.

1418
01:40:35,360 --> 01:40:37,080
Penyihir.

1419
01:41:05,240 --> 01:41:06,320
saya tidak bisa.

1420
01:41:06,480 --> 01:41:09,240
Tidak ada apa pun di sini yang menginspirasi saya.
Itu tidak berhasil.

1421
01:41:09,400 --> 01:41:11,720
saya diblokir. Tidak ada apa-apa.

1422
01:41:12,240 --> 01:41:15,720
Ini sangat indah.
Ada bunga dan pepohonan.

1423
01:41:16,080 --> 01:41:17,920
Tapi saya tidak tertarik pada kecantikan.

1424
01:41:18,080 --> 01:41:19,320
Itu terlalu bagus.

1425
01:41:19,720 --> 01:41:21,680
Saya butuh sesuatu yang lain.

1426
01:41:21,840 --> 01:41:24,040
Anda tidak tertarik dengan kecantikan?

1427
01:41:25,080 --> 01:41:27,640
Bukannya itu tidak menarik bagiku...

1428
01:41:27,800 --> 01:41:30,480
Terakhir kali aku mengatakan itu,
Aku memakan buah zakarku.

1429
01:41:33,080 --> 01:41:35,240
Setidaknya apakah rasanya enak?

1430
01:41:39,640 --> 01:41:41,000
Itu bagus.

1431
01:41:41,560 --> 01:41:42,920
Apakah kamu punya uang?

1432
01:41:44,960 --> 01:41:45,960
- Ya.
- Berapa harganya?

1433
01:41:46,120 --> 01:41:47,160
Seribu.

1434
01:41:50,200 --> 01:41:51,440
Itu akan berlangsung 3 hari.

1435
01:41:51,600 --> 01:41:53,080
Jadi, aku akan bekerja.

1436
01:41:54,800 --> 01:41:56,400
Aku akan memberimu 3.000.

1437
01:41:57,200 --> 01:41:59,600
Dari mana Anda mendapatkan 3.000?

1438
01:42:00,720 --> 01:42:02,200
Aku akan memberimu 3.000.

1439
01:42:06,120 --> 01:42:08,200
- Kamu berangkat untukmu?
- Ya.

1440
01:42:08,360 --> 01:42:10,760
- Kamu tidak akan mencari orang lain?
- Tidak.

1441
01:42:14,760 --> 01:42:18,240
Saya bertemu seseorang yang tinggal di sana
tapi aku tidak akan tinggal bersamanya.

1442
01:42:19,080 --> 01:42:20,800
Aku tidak akan berangkat demi dia.

1443
01:42:21,240 --> 01:42:23,120
Tapi dia punya kontak.

1444
01:42:24,880 --> 01:42:27,520
- Kamu tidak akan bergantung pada seseorang.
- Tidak.

1445
01:42:27,840 --> 01:42:29,800
Jangan bertingkah seperti sekelompok orang.

1446
01:42:30,720 --> 01:42:34,120
Aku pergi untuk menyendiri,
untuk tidak bergantung pada seseorang.

1447
01:42:35,360 --> 01:42:37,080
Sayang sekali, bukan?

1448
01:42:37,240 --> 01:42:38,480
Apa?

1449
01:42:39,120 --> 01:42:40,840
Ada banyak hal yang bisa dilakukan di sini.

1450
01:42:41,960 --> 01:42:43,480
Tapi tidak sekarang.

1451
01:42:44,480 --> 01:42:46,360
Bukan itu yang kuinginkan sekarang.

1452
01:42:55,440 --> 01:42:56,800
Itu bukan dia.

1453
01:43:01,720 --> 01:43:03,120
Itu bukan dia.

1454
01:43:05,040 --> 01:43:06,240
Apa kamu yakin?

1455
01:43:06,400 --> 01:43:07,560
Positif.

1456
01:43:12,320 --> 01:43:15,080
Minta maaf pada Carina
dan semuanya akan baik-baik saja.

1457
01:43:15,240 --> 01:43:16,600
Dia akan melupakannya.

1458
01:43:18,360 --> 01:43:19,920
Itu terjadi.

1459
01:43:21,240 --> 01:43:23,760
Anda terlalu banyak bekerja, mengalami kesulitan.

1460
01:43:23,920 --> 01:43:26,000
Kalian berdua punya masalah.

1461
01:43:27,120 --> 01:43:28,960
Anda bisa membuat kesalahan.

1462
01:43:33,640 --> 01:43:37,240
- Tapi aku ingin kamu mengambil ini.
- Apa itu?

1463
01:43:37,400 --> 01:43:41,040
- Bayar sesuai kebutuhanmu. Lupakan sisanya.
- Aku tidak bisa menerimanya, Franje.

1464
01:43:41,200 --> 01:43:42,560
Silakan.

1465
01:43:42,720 --> 01:43:43,760
Tidak.

1466
01:43:46,520 --> 01:43:48,360
Oke. Dengan baik. Baiklah.

1467
01:43:48,520 --> 01:43:49,800
Bangkrut kalau begitu.

1468
01:43:49,960 --> 01:43:52,400
Itu lebih baik. Sangat terang.

1469
01:44:14,960 --> 01:44:16,120
Terima kasih.

1470
01:44:16,280 --> 01:44:17,920
Akulah yang berterima kasih padamu.

1471
01:44:18,400 --> 01:44:20,320
Mari kita tidak membicarakannya lagi.

1472
01:44:21,920 --> 01:44:23,480
Aku akan menemui Max.

1473
01:44:33,680 --> 01:44:35,600
Apakah Anda ingin kopi lagi?

1474
01:44:36,160 --> 01:44:37,440
Ya, tolong.

1475
01:44:46,840 --> 01:44:48,680
Kapan kamu berangkat?

1476
01:44:48,840 --> 01:44:50,560
Di akhir bulan.

1477
01:44:55,040 --> 01:44:56,360
Ini akan panas, bukan?

1478
01:44:56,520 --> 01:44:58,280
Ini akan menjadi musim hujan.

1479
01:44:59,080 --> 01:45:00,600
Anda harus mengambil foto lagi.

1480
01:45:00,760 --> 01:45:02,400
Anda mengambil gambar yang bagus.

1481
01:45:03,200 --> 01:45:04,560
Sayang sekali.

1482
01:45:06,120 --> 01:45:07,840
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

1483
01:45:08,000 --> 01:45:09,760
Fotografi itu berbahaya.

1484
01:45:09,920 --> 01:45:11,320
Berbahaya?

1485
01:45:13,400 --> 01:45:16,920
Saat kamu sadar
sebuah foto bisa membuat seseorang menjadi bodoh,

1486
01:45:17,080 --> 01:45:18,560
Yang terbaik adalah berhenti.

1487
01:45:21,120 --> 01:45:22,960
Sejak kematian Suzanne...

1488
01:45:29,680 --> 01:45:32,840
Aku sedang melihat foto-fotonya,
beberapa hari yang lalu.

1489
01:45:36,080 --> 01:45:39,440
Betapapun cantiknya dia,

1490
01:45:39,600 --> 01:45:41,640
Saya berhasil membuatnya bodoh.

1491
01:45:41,800 --> 01:45:43,920
Hentikan, Agustus.
Kamu menggangguku.

1492
01:45:44,480 --> 01:45:46,320
Saya tidak bercanda. Itu benar.

1493
01:45:49,520 --> 01:45:51,600
Itu adalah foto pesta piñata.

1494
01:45:52,400 --> 01:45:53,880
Apakah kamu ingat?

1495
01:45:55,320 --> 01:45:57,120
Anda tidak ingin merusaknya.

1496
01:46:00,040 --> 01:46:03,040
Aku punya foto ayahmu
dengan wig merah

1497
01:46:03,200 --> 01:46:05,480
dari Kuda Gila.

1498
01:46:08,560 --> 01:46:10,080
Ah, lupakan saja.

1499
01:46:12,200 --> 01:46:14,360
Itu klasik lama.

1500
01:46:18,080 --> 01:46:19,800
Itu lain waktu.

1501
01:46:20,720 --> 01:46:22,160
Jangan bercanda.

1502
01:46:33,080 --> 01:46:34,840
Kemacetan lalu lintas sialan.

1503
01:46:39,200 --> 01:46:41,280
"Peniup"? Apa itu "peniup"?

1504
01:46:43,160 --> 01:46:45,560
"Tiupan" berarti udara? "Meniup".

1505
01:47:38,840 --> 01:47:40,440
Pernahkah kamu melihat hujan?

1506
01:47:41,680 --> 01:47:43,560
badai bulan Agustus.

1507
01:47:43,960 --> 01:47:45,680
Ini gila bukan?

1508
01:47:47,320 --> 01:47:49,920
Satu menit cerah
dan dinginkan berikutnya.

1509
01:47:50,560 --> 01:47:52,560
Aku tidak tahu cara berpakaian lagi.

1510
01:47:53,960 --> 01:47:56,000
Setidaknya sungai akan terisi.

1511
01:47:57,120 --> 01:47:58,400
Benar...

1512
01:48:12,720 --> 01:48:14,800
Apakah Anda melihat François-Régis hari ini?

1513
01:48:14,960 --> 01:48:16,280
Ya, pagi ini.

1514
01:48:18,560 --> 01:48:19,600
Jadi?

1515
01:48:21,040 --> 01:48:22,880
Dia kedinginan bukan?

1516
01:48:25,440 --> 01:48:27,160
Apakah kamu pikir dia akan membuatmu tertawa?

1517
01:48:27,320 --> 01:48:29,280
Senang sekali kamu di sini...

1518
01:48:30,880 --> 01:48:32,720
Kalau tidak, desa ini...

1519
01:48:32,880 --> 01:48:33,920
itu membosankan.

1520
01:48:34,080 --> 01:48:35,800
Dia tidak melakukan apa pun selain membaca.

1521
01:48:36,360 --> 01:48:38,680
Setidaknya dia membaca hal-hal menarik.

1522
01:48:42,760 --> 01:48:45,080
Saya orang Afrika di keluarga.

1523
01:48:49,840 --> 01:48:51,960
Apa pendapatmu tentang rambutku?

1524
01:48:52,560 --> 01:48:53,720
Bagus.

1525
01:48:54,480 --> 01:48:57,160
Apakah dulu lebih baik atau sekarang?

1526
01:48:58,360 --> 01:48:59,640
Itu berbeda.

1527
01:49:00,880 --> 01:49:01,760
Katakan yang sebenarnya.

1528
01:49:01,920 --> 01:49:03,080
Itu adalah kebenarannya.

1529
01:49:03,240 --> 01:49:04,240
Itu bagus.

1530
01:49:04,400 --> 01:49:06,240
Sangat fatal.

1531
01:49:08,080 --> 01:49:09,160
Terima kasih.

1532
01:49:18,480 --> 01:49:20,120
Apakah kamu ingin minum?

1533
01:49:21,080 --> 01:49:22,480
Kopi.

1534
01:49:24,800 --> 01:49:26,760
Anggur merah, putih?

1535
01:49:27,080 --> 01:49:28,840
Aku harus bekerja setelahnya.

1536
01:49:29,120 --> 01:49:30,520
Merah setelah putih...

1537
01:49:32,760 --> 01:49:34,800
Kalau begitu aku pesan segelas putih.

1538
01:49:34,960 --> 01:49:36,160
Oke.

1539
01:49:45,840 --> 01:49:48,000
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?

1540
01:49:48,800 --> 01:49:50,160
Tentu saja.

1541
01:50:08,760 --> 01:50:10,200
Di sana.

1542
01:50:14,320 --> 01:50:16,080
Terima kasih.

1543
01:50:21,800 --> 01:50:24,320
Tolong nyalakan radionya.

1544
01:50:30,000 --> 01:50:32,040
Baterainya perlu diganti.

1545
01:50:33,880 --> 01:50:35,440
Tidak masalah.

1546
01:50:42,560 --> 01:50:45,680
aku memimpikan ibuku,
tadi malam.

1547
01:50:49,000 --> 01:50:51,120
Saya yakin itu dia.

1548
01:50:53,240 --> 01:50:54,840
Saya positif.

1549
01:50:57,280 --> 01:50:59,040
Saya mendapat kesan itu

1550
01:50:59,200 --> 01:51:01,160
bahwa aku selalu mengenalnya.

1551
01:51:04,360 --> 01:51:06,080
Kami berada di sebuah kota,

1552
01:51:07,760 --> 01:51:09,480
di alun-alun besar,

1553
01:51:11,320 --> 01:51:16,040
dan dia memberitahuku
Saya harus selalu bersikap baik kepada wanita.

1554
01:51:20,160 --> 01:51:22,760
Dia mengatakannya sambil tersenyum.

1555
01:51:25,920 --> 01:51:29,080
Dan saat dia mengatakannya,

1556
01:51:31,320 --> 01:51:34,360
Saya merasa bahwa saya tidak akan pernah mengenal cinta.

1557
01:51:37,960 --> 01:51:39,280
Saya merasakannya

1558
01:51:39,440 --> 01:51:41,960
saat itu, bersama ibuku

1559
01:51:42,120 --> 01:51:44,160
seperti sebuah kenangan

1560
01:51:45,440 --> 01:51:47,640
bahwa aku sudah melewatkan cinta.

1561
01:51:49,040 --> 01:51:52,280
Bahwa kenangan itu ada di sana
untuk mengingatkanku akan kegagalan.

1562
01:51:54,600 --> 01:51:56,240
Tidur...

1563
01:51:58,240 --> 01:52:00,200
Tidur adalah kuncinya

1564
01:52:00,920 --> 01:52:03,720
untuk pertanyaan tergelap kita.

1565
01:52:07,520 --> 01:52:10,200
Aku melihat ibuku, Nenek.

1566
01:52:14,240 --> 01:52:16,640
Sekarang, aku tahu seperti apa rupanya.

1567
01:52:17,880 --> 01:52:20,320
Cara dia berjalan,
penampilannya.

1568
01:52:22,280 --> 01:52:23,640
Itu dia.

1569
01:52:27,280 --> 01:52:28,880
Dia cantik.

1570
01:52:37,920 --> 01:52:41,240
Semua wanita cantik.

1571
01:52:46,640 --> 01:52:49,600
Anda sedang berkomunikasi
dengan ibumu.

1572
01:52:51,040 --> 01:52:52,360
Menurutmu begitu?

1573
01:52:55,440 --> 01:52:57,560
Ke mana pun dia pergi,

1574
01:52:58,560 --> 01:53:00,240
apapun jadinya dia,

1575
01:53:01,680 --> 01:53:06,200
seorang anak selalu terhubung
kepada ibunya.

1576
01:53:26,080 --> 01:53:27,480
Sekarang,

1577
01:53:29,120 --> 01:53:30,840
Saya harus tidur.

1578
01:54:13,840 --> 01:54:15,920
Kamu anak yang tampan.

1579
01:54:17,200 --> 01:54:19,160
Kamu tidak buruk sama sekali.

1580
01:54:23,560 --> 01:54:24,760
Siapa kamu?

1581
01:54:26,320 --> 01:54:27,680
Ini aku.

1582
01:54:30,000 --> 01:54:31,680
"Anda"?

1583
01:54:33,240 --> 01:54:34,920
François-Regis.

1584
01:56:37,240 --> 01:56:39,640
"Di sinilah letak seorang pemuda...

1585
01:56:40,360 --> 01:56:41,840
mati..."

1586
01:56:42,680 --> 01:56:43,760
Sial.

1587
01:56:54,720 --> 01:56:59,240
“Di sinilah letaknya seorang pemuda, mati karena konsumsi.
Kamu tahu alasannya."

1588
01:57:56,120 --> 01:58:03,480
<i>Saya memanggil Muse</i>

1589
01:58:05,120 --> 01:58:11,120
<i>Untuk menyusun beberapa bait ini</i>

1590
01:58:13,280 --> 01:58:18,640
<i>Saya di sini, di lereng ini</i>

1591
01:58:19,360 --> 01:58:25,040
<i>Dan tinggal di Albitrone</i>

1592
01:58:26,520 --> 01:58:31,880
<i>Aku sangat sedih dan tidak dapat dihibur</i>

1593
01:58:32,560 --> 01:58:37,960
<i>Kematian Filicone</i>

1594
01:58:40,720 --> 01:58:45,800
<i>Saat kematian Filicone</i>

1595
01:58:46,960 --> 01:58:51,400
<i>Seberapa besar rasa sakit yang aku alami?</i>

1596
01:58:52,320 --> 01:58:56,920
<i>Pemburu telah berkumpul denganku</i>

1597
01:58:57,640 --> 01:59:02,400
<i>Dari seluruh Pulau</i>

1598
01:59:03,760 --> 01:59:08,320
<i>Mereka datang dari Fiumorbu,</i>

1599
01:59:08,480 --> 01:59:14,000
<i>Dari Serra Di Scopamena</i>

1600
01:59:24,240 --> 01:59:28,760
<i>Saat mereka belajar</i>

1601
01:59:31,360 --> 01:59:35,440
<i>Filicone itu sudah mati</i>

1602
01:59:36,360 --> 01:59:40,440
<i>Pemburu Casinca...</i>

1603
01:59:46,240 --> 01:59:50,960
<i>Wahai siapa yang akan berjaga</i>

1604
01:59:51,480 --> 01:59:56,360
<i>Di tempat tinggal kita di Albitrone?</i>

1605
01:59:56,520 --> 02:00:01,160
<i>Siang dan malam?</i>

1606
02:00:01,840 --> 02:00:06,360
<i>Kita akan selalu bersama</i>

1607
02:00:06,760 --> 02:00:11,840
<i>Sekarang semuanya sudah berakhir</i>

1608
02:00:12,600 --> 02:00:18,320
<i>Untuk Filicone, tidak lagi</i>