1 00:01:49,160 --> 00:01:52,580 හායි පැටියෝ මේ ඔයාගේ අම්මා. අහන්න, මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා... 2 00:01:52,680 --> 00:01:55,650 නව රැකියාව සමඟ නමුත් කරුණාකර උත්සාහ කර අප අමතන්න. 3 00:01:55,760 --> 00:01:57,940 අපි එවපු උපන්දින ස්ෙවටර් එක ඔයාට ලැබුණාද? 4 00:01:58,040 --> 00:02:01,010 අපි සති අන්තය පුරාම ගෙදර සිටිමු. ආයුබෝවන්. 5 00:02:02,360 --> 00:02:05,340 හොවාර්ඩ්, ජිම් මෙන්න. අපි තවමත් සෙනසුරාදා රැකට් බෝලයට සෙට් වෙමුද? 6 00:02:05,440 --> 00:02:08,060 මට කෑගහන්න යාලුවනේ. ගිහින් එන්නම්. 7 00:02:08,160 --> 00:02:13,060 හායි, මේ වෙන්ඩි. මට මේක ඇත්තටම තිබුණා ඊයේ රාත්‍රියේ දැඩි සිහිනය, හෝවී. 8 00:02:13,160 --> 00:02:16,900 මම මගේ ඇඟිලි හරහා දිව්වා ඔබේ පිහාටු, සහ හදිසියේම ... 9 00:02:17,000 --> 00:02:19,740 ඔයා අද හවසට එන්න හොඳේ... 10 00:02:19,840 --> 00:02:22,300 සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඇත්තටම ඊළඟට මොකද වුණේ. 11 00:02:22,400 --> 00:02:23,686 දැනට Ciao, Howie. 12 00:02:28,520 --> 00:02:34,820 හේයි, රිකී නැවතත් ඔබ සමඟ පැමිණ ඇත තවත් බොහෝ නර්තන උමතු උද්දීපනය සඳහා! 13 00:02:34,920 --> 00:02:38,500 මෙන්න අංක තුන යුවල, අපේ ආදරණීය ලතින් නර්තන කණ්ඩායම... 14 00:02:38,600 --> 00:02:42,700 Wedford Falls වෙතින්. චාල්ස් වේ නාවික හමුදාවේ Machinist පළමු පන්තියේ... 15 00:02:42,800 --> 00:02:47,124 සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ මැඩ්ජ්, බ්ලැක් ජැක් වෙළෙන්දෙකි. 16 00:02:51,640 --> 00:02:54,620 සුපිරි ජෝක් ඩාන්ස් එකක් විතරයි. චාල්ස් සහ මැඩ්ජ්! 17 00:02:54,720 --> 00:02:59,260 - එන්න, අපි ඔවුන් ගැන අහමු, මිනිස්සු. - මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ජෝර්ජ්? 18 00:02:59,360 --> 00:03:03,260 ආයෙත් ජොක් කැසීමද? මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි. 19 00:03:03,360 --> 00:03:06,740 මෙතන. ඇයි ෂොට් එකක් ගන්නේ නැත්තේ New Shorts Blaster එකේ? 20 00:03:06,840 --> 00:03:09,340 එය අතුගා දැමීම සහතිකයි පිහාටු දිලීර... 21 00:03:09,440 --> 00:03:12,460 - වඩාත් ක්රියාකාරී කිඹුලන් තුළ පවා. - කොට කලිසම් බ්ලාස්ටර්. 22 00:03:12,560 --> 00:03:16,260 ඊට අමතරව, ඔබ නව මෝටර් රථයක් දිනා ඇත! 23 00:03:16,360 --> 00:03:18,681 - නමුත් එය පමණක් නොවේ. - නියමයි... 24 00:03:18,800 --> 00:03:21,860 ඔහ්, ෆ්රෙඩ්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 25 00:03:21,960 --> 00:03:24,884 - අපායක් වගේ රිදෙනවා... - එයා මැරිලා. 26 00:03:25,440 --> 00:03:28,380 $79.95? එය අමතක කරන්න! 27 00:03:28,480 --> 00:03:31,660 $49.99? කොහෙත්ම නැහැ! 28 00:03:31,760 --> 00:03:37,051 මට පිස්සු සහ මගේ මිල ගණන් උමතුයි! 29 00:03:45,600 --> 00:03:48,968 ඔවුන් මේ මාසයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළේ කවුද? 30 00:03:54,160 --> 00:03:56,891 මගේ කුඩා වායු බුරුසු අලංකාරය. 31 00:04:00,760 --> 00:04:02,125 කුමක් ද? 32 00:04:05,440 --> 00:04:06,805 ඔහ්, නෑ, ඒක භූමිකම්පාවක්! 33 00:04:09,320 --> 00:04:11,641 මට නැගිටින්න බැහැ! 34 00:04:12,760 --> 00:04:14,808 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 35 00:04:17,560 --> 00:04:20,484 කේසි, ඔබට යමක් ඇසුණාද? 36 00:04:22,320 --> 00:04:25,300 මම ඒ තරම් වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. 37 00:04:25,400 --> 00:04:27,243 මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. 38 00:05:07,520 --> 00:05:09,363 කොස්මොස්. 39 00:05:09,920 --> 00:05:15,940 ලෝකවල ගණන් කළ නොහැකි ලෝක. කෙළවරක් නැති ලෝක. 40 00:05:16,040 --> 00:05:20,620 මෙම මන්දාකිණි වල හැකි සෑම යථාර්ථයක්ම පිටවෙයි. 41 00:05:20,720 --> 00:05:26,820 සහ ඕනෑම එක් ලෝකයක යථාර්ථය කුමක්ද අන් සියල්ලන් කෙරෙහි හුදු ෆැන්ටසියකි. 42 00:05:26,920 --> 00:05:31,448 මෙන්න, සියල්ල සැබෑ වන අතර සියල්ල මායාවකි. 43 00:05:32,080 --> 00:05:37,780 කුමක්ද, කුමක්ද සහ මෙහි වචන වලින් ආරම්භ වන්නේ කුමක්ද ... 44 00:05:37,880 --> 00:05:40,281 "මුලදී තිබුනා... 45 00:05:41,240 --> 00:05:43,925 හොවාර්ඩ් තාරාවා!" 46 00:06:15,640 --> 00:06:17,404 කොල්ලා...! 47 00:06:39,840 --> 00:06:42,500 මම මළ තාරාවෙක්. 48 00:06:42,600 --> 00:06:44,250 හේයි, එන්න! 49 00:06:45,080 --> 00:06:46,650 නැහැ! 50 00:06:50,360 --> 00:06:56,163 හේයි, බෙන්ඩර්, ඇතුලට යන්න, Frankenweed. අපි අවසානයේ ඔබට දිනයක් සොයා ගත්තෙමු. 51 00:06:58,320 --> 00:07:00,368 මේ කුමක් ද? 52 00:07:02,640 --> 00:07:05,180 හේයි! ඒ ඇඳුම මාව රවට්ටන්න එපා. ළමයින්ට අවසර නැත. 53 00:07:05,280 --> 00:07:07,340 - එන්න, පැටියෝ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මගේ දිනය! 54 00:07:07,440 --> 00:07:09,522 මම පාරෙන් පිට කිව්වා! 55 00:07:17,520 --> 00:07:18,601 නැහැ, ඉන්න! 56 00:07:20,440 --> 00:07:24,126 ඔයා පොඩි බඩගානවා! මගේ කරත්තයෙන් අයින් වෙන්න, ඔබ ජරා පරිහානිය! 57 00:07:49,840 --> 00:07:52,940 - ක්රිස්තුස්, එය මාව ස්පර්ශ කළා! - ඒ මොන මගුලක්ද? 58 00:07:53,040 --> 00:07:56,886 - මම කිසිම දෙයක් උත්සාහ කළේ නැහැ! අවංක! - ඔහු මත පා තබන්න! 59 00:08:15,160 --> 00:08:16,650 ඉහළට සහ ඉවතට! 60 00:08:24,280 --> 00:08:26,328 ඔබ ඇදහිය නොහැකි කතාවකට සූදානම්ද? 61 00:08:26,440 --> 00:08:30,047 - නාස්ති කරන්න, මිනිහෝ, නාස්ති කරන්න! - නැහැ! 62 00:08:52,600 --> 00:08:55,683 නරක දවසක් ගැන කතා කරන්න... 63 00:09:15,760 --> 00:09:17,091 ඔබේ සංදර්ශනය දැන් දුටුවා! 64 00:09:17,200 --> 00:09:19,260 - නියමයි, ස්තූතියි. - බෙවර්ලි, අපි ඔබේ සංගීතයට ආදරෙයි. 65 00:09:19,360 --> 00:09:21,966 - දැනට ආයුබෝවන්. - මට ඔබේ අත්සන මගේ කමිසයේ තිබිය හැකිද? 66 00:09:22,080 --> 00:09:24,220 මටත්. මගේ කොට කලිසම් මතද? 67 00:09:24,320 --> 00:09:28,940 - සැබෑ ආකර්ශනීය. යන්න, හරිද? - අපි ඔබට කතා කරනවා, ලොකු රොක් ස්ටාර්! 68 00:09:29,040 --> 00:09:31,660 - කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න! - අපිට නහයෙන් බනින්න එපා. 69 00:09:31,760 --> 00:09:34,923 - අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ වෙමු. - මට යන්න දෙන්න! 70 00:09:39,840 --> 00:09:42,241 කාට හරි උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! උදව්! 71 00:09:44,080 --> 00:09:46,481 මෙතනට එන්න, නහය! 72 00:09:47,440 --> 00:09:51,525 ඒක තමයි. තවත් නැහැ මිස්ටර් නයිස් ඩක්! 73 00:09:56,400 --> 00:09:58,402 ගැහැණු සත්වයාට යන්න දෙන්න! 74 00:10:00,320 --> 00:10:05,247 සෑම තාරාවෙකුටම ඔහුගේ සීමාව තිබේ, ඔබ ජරාව මාව රේඛාවෙන් උඩට තල්ලු කළා. 75 00:10:06,040 --> 00:10:08,884 ජිමී, මම දකින දේ බලන්න ඔයා කැමතිද? 76 00:10:09,000 --> 00:10:12,220 - කතා කරන තාරාවෙක්? - ඔව්. ඒක තමයි. 77 00:10:12,320 --> 00:10:16,260 මම ගොඩක් වැඩ කළා. වෙඩි තියන්න! ඉවතට පියාසර කරන්න! 78 00:10:16,360 --> 00:10:20,001 ක්වාක්-ෆූ හි ප්‍රවීණයෙකුට කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත! 79 00:10:23,960 --> 00:10:25,405 ජිමී, ඔයා හොඳින්ද? 80 00:10:34,800 --> 00:10:35,847 මගෙන් අයින් වෙන්න! 81 00:10:42,600 --> 00:10:45,001 ඔයා, රිංගන්න, මෙතනින් යන්න! 82 00:10:50,520 --> 00:10:52,140 ඔබ මගේ ඇඟිලි කඩනවා! 83 00:10:52,240 --> 00:10:57,644 දැන්, ඔබ සහ දරුවාගේ මුහුණ එය පරාජය කරන්න යනවා නේද, සිට්ස් මහතා? 84 00:10:57,760 --> 00:11:01,128 මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙන්න කලින්! 85 00:11:01,920 --> 00:11:05,242 ඉදිරියට එන්න! අපි මෙතනින් යමු! 86 00:11:06,920 --> 00:11:11,801 මෙය පැහැදිලිවම තැනක් නොවේ බුද්ධිමත්, සංවේදී තාරාවෙකු සඳහා. 87 00:11:12,760 --> 00:11:15,780 මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ. මම කියන්නේ ඒක වෙන්න බෑ. 88 00:11:15,880 --> 00:11:19,930 - ස්තූතියි. - ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක් නෙවෙයි... 89 00:11:21,200 --> 00:11:22,300 තාරාවෙක්ද? 90 00:11:22,400 --> 00:11:27,500 ඔබ දන්නවා, මෙය බරපතල ලෙස ආරම්භ වේ මගේ ආත්ම අභිමානය අඩපණ කරන්න. 91 00:11:27,600 --> 00:11:32,700 මට සමාවෙන්න, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතු යැයි සිතමි ඒ මිනිස්සුන්ව එලවපු එකට. 92 00:11:32,800 --> 00:11:35,980 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, නිසැකවම. නියමයි. 93 00:11:36,080 --> 00:11:40,940 මට තියෙන්නේ එක යෝධ ප්‍රශ්නයක් විතරයි. මම කොහෙද ඉන්නේ? 94 00:11:41,040 --> 00:11:45,180 ඔහ්, හොඳයි, එහි පහන් දැල්වෙන්නේ නවවන වීදියයි සහ බස් රථය පවෙල් කෙළවරේ නතර වේ. 95 00:11:45,280 --> 00:11:49,300 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම අහන්නේ, මේ ස්ථානය කුමක්ද? 96 00:11:49,400 --> 00:11:52,620 - ක්ලීව්ලන්ඩ්? - ක්ලීව්ලන්ඩ්? අහ්-හහ්... 97 00:11:52,720 --> 00:11:56,060 ඒක නියම අමුතු නමක් මෙම ග්රහලෝකය සඳහා. 98 00:11:56,160 --> 00:11:58,460 ග්රහලෝකය? නෑ නෑ ඒක නගරයක්. 99 00:11:58,560 --> 00:12:01,530 ග්‍රහලෝකයේ... ඔබ ග්‍රහලෝකය දන්නේ නැද්ද? 100 00:12:02,920 --> 00:12:07,700 ඔහ්, හොඳයි, ග්‍රහලෝකය පෘථිවිය ලෙස හැඳින්වේ, මම හිතන්නේ. 101 00:12:07,800 --> 00:12:10,260 ඒ වගේම මම පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක භයානක බියකරු සිහිනයක. 102 00:12:10,360 --> 00:12:13,460 ඕ ඇත්ත? ඔබේ බියකරු සිහිනයද මගේද? 103 00:12:13,560 --> 00:12:15,324 හොඳ කරුණක්. 104 00:12:16,400 --> 00:12:20,325 ඉතින්, මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි. 105 00:12:23,840 --> 00:12:25,808 නැවත ස්තූතියි. 106 00:12:27,680 --> 00:12:29,045 ආයුබෝවන්. 107 00:12:32,480 --> 00:12:34,130 ආයුබෝවන්... 108 00:13:04,760 --> 00:13:07,940 අහන්න... ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවද? 109 00:13:08,040 --> 00:13:13,683 මට යන්න තැනක් තිබුනා නම්, මම නිසැකවම ක්ලීව්ලන්ඩ්හි නොසිටිමි. 110 00:13:36,000 --> 00:13:37,604 ඉදිරියට එන්න. 111 00:13:43,640 --> 00:13:45,900 ලස්සන තැනක්. ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට ගෙවනවද? 112 00:13:46,000 --> 00:13:49,420 එය ලාබයි. මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ කළමනාකරු මට එය සොයා දුන්නා. 113 00:13:49,520 --> 00:13:51,380 මම ඔබට නව කළමනාකරුවෙකු සොයා ගැනීමට යෝජනා කරමි. 114 00:13:51,480 --> 00:13:54,620 මම කැමතියි, නමුත් අපට ලැබුණා මෙම sleazoid සමඟ මෙම අමන ගිවිසුම. 115 00:13:54,720 --> 00:13:57,041 එයා අපිට සල්ලි දෙන්නෙත් නෑ ඔහු අපට ණයයි. 116 00:14:00,560 --> 00:14:01,561 එන්න ඇතුලට. 117 00:14:05,120 --> 00:14:07,580 එය එක්තරා ආකාරයක ආපදා කලාපයකි. 118 00:14:07,680 --> 00:14:09,700 අපි වැඩ කරමින් සිටිමු අලුත් ගීත කිහිපයක්, ඔබ දන්නවා. 119 00:14:09,800 --> 00:14:13,340 බලන්න, සංගීත කණ්ඩායම හඳුන්වන්නේ චෙරි බෝම්බ, සහ... 120 00:14:13,440 --> 00:14:17,604 අපි මේ ගොරහැඩි සෙල්ලම් කළා mong-holes අපේ ලොකු විවේකය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 121 00:14:20,080 --> 00:14:22,980 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ මම මොනවද කතා කරන්නේ මහත්තයෝ... 122 00:14:23,080 --> 00:14:25,526 - හලෝ. - තාරා? 123 00:14:26,640 --> 00:14:30,300 - ඒ හොවාර්ඩ්, ස්තූතියි. - හරි, හොවාර්ඩ්. 124 00:14:30,400 --> 00:14:32,300 හායි, මම බෙවර්ලි. 125 00:14:32,400 --> 00:14:37,531 අහන්න, ඔබ කැමතිද? කන්න හෝ බොන්න යමක්? 126 00:14:38,480 --> 00:14:41,290 කිරිද? මට එය බඳුනක තැබිය හැකිය. 127 00:14:42,720 --> 00:14:45,929 බෝනික්කා, මම භාජන වලින් බොන්නේ නැහැ. ඔයාට බියර් එකක් තියෙනවද? 128 00:14:46,640 --> 00:14:52,010 බියර්? හරි, බියර්, හරි. 129 00:14:54,440 --> 00:14:56,620 දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 130 00:14:56,720 --> 00:15:00,260 - මම ඔයාව භාජනයකට දාන්නම්. - කුමක් ද? 131 00:15:00,360 --> 00:15:02,886 නෑ... මට විවේකයක් දෙන්න. 132 00:15:05,840 --> 00:15:07,683 - මෙය කුමක් ද? - එය මුදල් පසුම්බියක්. 133 00:15:07,800 --> 00:15:10,644 - මට ඒක ලැබුනේ swap Meet එකකදී. - හුරුබුහුටි. 134 00:15:11,440 --> 00:15:13,522 - ලොකු එකා... - මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් කලබලයි. 135 00:15:13,640 --> 00:15:16,564 ඒ මම කවදාවත් ඒ පැත්තේ ගිහින් නැති එක විතරයි... 136 00:15:17,600 --> 00:15:20,020 මම කිව්වේ, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ සුරතල් සතුන් හෝ ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවාද? 137 00:15:20,120 --> 00:15:22,361 ඔවුන් එවැනි කරදරයක් ලෙස පෙනේ. දන්නවද උන්ට කන්න දෙනවා... 138 00:15:22,480 --> 00:15:26,140 - ඔවුන්ගේ කුඩා අසූචි පිරිසිදු කිරීම. - මම පරිස්සම් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්. 139 00:15:26,240 --> 00:15:28,641 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ නොවේ ... 140 00:15:30,240 --> 00:15:32,180 බලන්න, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ ... 141 00:15:32,280 --> 00:15:36,660 - හරි, ඇයි නැත්තේ? - ඒ වගේම ඔබ ගෙදර ඉන්න. 142 00:15:36,760 --> 00:15:40,526 - මාව ගෙදර හදන්නද? මම ප්රාර්ථනා කරනවා. - සවන් දෙන්න. 143 00:15:41,160 --> 00:15:43,367 ඔහ්, නැහැ, නැවත නොවේ! 144 00:15:48,360 --> 00:15:52,570 හොවාර්ඩ්, කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින්ද? 145 00:15:52,680 --> 00:15:56,924 - පුටුව වෙව්ලන්නට විය. - එය විශාල ට්රක් රථයක් පමණක් ගමන් කළේය. 146 00:15:58,840 --> 00:16:01,810 ට්රක් රථයක්ද? මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 147 00:16:02,840 --> 00:16:07,084 මම නොදන්න දේ තමයි මම මෙතන මොනවද කරන්නේ! 148 00:16:07,880 --> 00:16:12,740 ඒක නරක ගමනක් වගේ. මම කිව්වේ අනන්‍යතා අර්බුදයක් ගැන කතා කරන්න. 149 00:16:12,840 --> 00:16:15,380 ඔව්, සිදුවීම මොනතරම් භයානක දෙයක්ද? 150 00:16:15,480 --> 00:16:18,180 හොවාර්ඩ්, මම ටිකක් කල්පනා කළා ... 151 00:16:18,280 --> 00:16:21,260 හැමෝම කරනවා ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ ඔබ වගේද? 152 00:16:21,360 --> 00:16:25,740 - පැහැදිලිවම, ඇයි? - හේතුවක් නැහැ, පුදුම වුණා. 153 00:16:25,840 --> 00:16:29,020 ඉතින්, ඔබ ආපසු ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට රැකියාවක් තිබේද? ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද? 154 00:16:29,120 --> 00:16:32,420 - මම කාලයක් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා. - ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියාද? 155 00:16:32,520 --> 00:16:34,940 ඔව්, මගේ දෙමාපියන්ට ඕන වුණේ මාව වෛද්‍යවරියක් කරන්න. 156 00:16:35,040 --> 00:16:39,887 ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා, විශාල මුදලක් උපයමින්, ලොකු රස්සාවල් කරනවා, වලිගය. 157 00:16:40,640 --> 00:16:43,610 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම අයින් වුණා. 158 00:16:44,320 --> 00:16:47,940 ඒ වගේම මම ඉගෙන ගන්න තීරණය කළා සැබෑ ලෝකයේ, වීදිවල. 159 00:16:48,040 --> 00:16:51,340 ඉතින් මම රෑට ගීත ලිව්වා ඒ වගේම දවසින් දවස ඉදිකිරීම් කටයුතු කළා. 160 00:16:51,440 --> 00:16:54,500 වාව්. ඒක නම් නියමයි. දන්නවනේ මමත් සින්දු ලියනවා. 161 00:16:54,600 --> 00:16:57,620 - මොන වගේ ... - අහන්න, ඒක කමක් නැහැ. 162 00:16:57,720 --> 00:17:02,540 ඒ සියල්ල හීනයක් විය. හැමෝම කියන එක මට හොඳටම එපා වුණා. 163 00:17:02,640 --> 00:17:05,849 "වැඩෙන්න, හොවාර්ඩ්". මම හිතන්නේ මම අවසානයේ කළා. 164 00:17:05,960 --> 00:17:09,260 ගිය මාසේ මට ලැබුනා ඔවුන් "පොරොන්දු වූ රැකියාවක්" ලෙස හඳුන්වන දේ. 165 00:17:09,360 --> 00:17:13,570 - ඔව්? මොනවද කරන්නේ? - වෙළඳ දැන්වීම් පිටපත් රචකයා. 166 00:17:15,040 --> 00:17:21,260 මගේ පිහාටු ස්පර්ශ කරන්නේ කරුණු දෙකක් පමණි, මෙම "රාත්‍රී කුකුළු තෙල්" සහ ඔහු. 167 00:17:21,360 --> 00:17:23,442 මම ඒක ලිව්වා. 168 00:17:23,560 --> 00:17:28,940 ගීස්, හොවාර්ඩ්, ඒ වගේ ඔබ විකුණා ඇති බව පෙනේ. 169 00:17:29,040 --> 00:17:33,260 සමහර විට. නමුත් සමහර විට මට තවමත් එවැනි හැඟීමක් ඇත ... 170 00:17:33,360 --> 00:17:36,980 විශේෂ ඉරණමක් තිබේ මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 171 00:17:37,080 --> 00:17:39,460 හොවාර්ඩ්, ඒක තමයි. සමහර විට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය. 172 00:17:39,560 --> 00:17:40,620 - කුමක් ද? - මම කිව්වේ, මම විශ්වාස කරනවා ... 173 00:17:40,720 --> 00:17:42,660 අනතුරු නැහැ කියලා විශ්වයේ. 174 00:17:42,760 --> 00:17:45,220 සමහරවිට ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති කිසියම් විශාල අරමුණක් සඳහා. 175 00:17:45,320 --> 00:17:48,563 - සමහර විශ්වීය හේතු. - ඔයාට පිස්සුද? 176 00:17:49,720 --> 00:17:52,260 මට මෙතන අතරමං වෙන්න අදහසක් නෑ. 177 00:17:52,360 --> 00:17:54,442 මට ආපහු එන්න වෙනවා. 178 00:17:55,280 --> 00:18:01,526 - කොහොමද, තවත් කාරණයක්. - ඔව්, හරි. අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා. 179 00:18:02,520 --> 00:18:03,851 ඒත් හොවාර්ඩ්... 180 00:19:06,360 --> 00:19:08,488 අනේ මන්දා... 181 00:19:22,120 --> 00:19:23,849 හොවාර්ඩ්...! 182 00:19:51,840 --> 00:19:56,323 මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද ... තාරා? 183 00:20:23,760 --> 00:20:26,180 - මෙය නින්දාවකි. - මට මිනිස්සු ඕන නෑ... 184 00:20:26,280 --> 00:20:29,300 - හැමතැනම කලබල වෙනවා. - මම ගැන කුමක් ද? 185 00:20:29,400 --> 00:20:30,970 මට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න ඕන... 186 00:20:31,080 --> 00:20:33,660 - මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සෑම දිනකම. - විවේක ගන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 187 00:20:33,760 --> 00:20:36,809 - ඔහ්, හොඳයි. - ෆිල් විද්‍යාඥයෙක්. ඔහුට උදව් කළ හැකිය. 188 00:20:40,120 --> 00:20:42,100 - හොවාර්ඩ්, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - මට ඒ ගැන කියන්න. 189 00:20:42,200 --> 00:20:43,180 මට ඒකට අත දෙන්න පුලුවන්ද? 190 00:20:43,280 --> 00:20:45,260 - නෑ, අපි කරනවා... - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 191 00:20:45,360 --> 00:20:47,420 මම හොඳින් ඉන්නවා, බොහොම ස්තුතියි. 192 00:20:47,520 --> 00:20:49,648 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 193 00:20:50,160 --> 00:20:51,580 - මට සමාවෙන්න. මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? - නැහැ! 194 00:20:51,680 --> 00:20:53,125 ඔව්! 195 00:20:53,960 --> 00:20:55,883 ඇයි අපි නවතින්නේ? 196 00:20:56,760 --> 00:20:58,060 - හායි. - හායි, බෙවර්ලි. 197 00:20:58,160 --> 00:21:01,960 අපිට හමුවීමක් තිබුණා. අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා. 198 00:21:13,160 --> 00:21:16,660 දෙවියනේ... අහන්න, හැමෝම, මේකයි! මම එය දුටුවා! 199 00:21:16,760 --> 00:21:20,242 එය එහි ඇත! ඒක... ඒක... 200 00:21:22,000 --> 00:21:27,140 ඒක... මොකුත් නෑ! මොකුත් නෑ, කමක් නෑ. 201 00:21:27,240 --> 00:21:29,208 දිගටම කරගෙන යන්න, ඩොක්ටර් චැපින්. 202 00:21:38,720 --> 00:21:43,760 මෙය පුදුම සහගතයි. මිනිසාගේ පැරණිතම ෆැන්ටසිය. 203 00:21:44,400 --> 00:21:51,010 තරු සාගරයක් හරහා! අහස දෙස බලන්න! 204 00:21:51,120 --> 00:21:54,180 එය කුරුල්ලෙක්! එය ගුවන් යානයක්! 205 00:21:54,280 --> 00:21:59,860 - නැහැ, එය තාරාවෙක්! - ෆිල්, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි! 206 00:21:59,960 --> 00:22:03,726 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ලස්සන තාරාවෙක්. 207 00:22:04,360 --> 00:22:10,970 මම ෆිල්, ඔබ හොවාර්ඩ්. අපි මිතුරන් වෙමු. 208 00:22:13,640 --> 00:22:17,940 මම ෆිල්, ඔබ හොවාර්ඩ්. අපි මිතුරන් වෙමු. 209 00:22:18,040 --> 00:22:21,203 නිසැකවම පෘථිවිය මත ශ්රේෂ්ඨතම මනස මෙහි. 210 00:22:22,160 --> 00:22:24,980 ඒයි ෆිල් එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා. ඔහු ඔබ වගේම දක්ෂයි. 211 00:22:25,080 --> 00:22:28,780 - දැන් මම ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. - ඉතා බුද්ධිමත්, සමහර විට පවා ... 212 00:22:28,880 --> 00:22:31,087 ඉන්න, ඒක තමයි. අපි බලන්න හදන්නේ... 213 00:22:31,200 --> 00:22:34,060 විෂයට කිසියම් හැකියාවක් තිබේ නම් අපට පෘථිවියේ නැත, කිසිවක් ... 214 00:22:34,160 --> 00:22:39,405 - මොකක්ද? - ... අපි කියමුද, සුපිරි බලවතුන්? 215 00:22:40,200 --> 00:22:41,804 හොවාර්ඩ්! 216 00:22:42,880 --> 00:22:44,291 ඔබට මෙය නැමිය හැකිද? 217 00:22:45,600 --> 00:22:48,410 - ඔයාට මොකක්ද, පිස්සුද? - හොවාර්ඩ්... 218 00:22:49,280 --> 00:22:54,860 ඔබට මේ හරහා සිදුරක් පුළුස්සා දැමිය හැකිද? යම් ආකාරයක අක්ෂි ලේසර් සමඟද? 219 00:22:54,960 --> 00:22:58,260 මට ඔයාගේ නහය හපන්න පුළුවන්ද? මගේ සුපිරි බිල්පත සමඟ? 220 00:22:58,360 --> 00:23:01,460 හොවාර්ඩ්, ඉවසීම නවත්වන්න. මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි ... 221 00:23:01,560 --> 00:23:06,420 - සහ මගේ මනස කියවන්න. - හරි. ඔබ සිතන්නේ: 222 00:23:06,520 --> 00:23:09,808 "ඔවුන් දන්නවා මම කපටියෙක් කියලා. ඔවුන් දන්නවා මම යෝ-යෝ කෙනෙක් කියලා." 223 00:23:10,920 --> 00:23:13,180 මම මේවායින් එකකින් උණුසුම් නම් මට කියන්න, ෆිල්. 224 00:23:13,280 --> 00:23:17,020 ඔබ අනාගතය දෙස බැලීමට මට අවශ්‍යය ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 225 00:23:17,120 --> 00:23:21,700 - මට පේනවා මම ඒ දොරෙන් එළියට යනවා! - ඔව්, මමත්. 226 00:23:21,800 --> 00:23:24,860 - නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න! ඔයාට යන්න බෑ. - ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 227 00:23:24,960 --> 00:23:28,100 ලියන්න ලියුම් තියෙන නිසා, පර්යේෂණ කරන්න තියෙනවා... 228 00:23:28,200 --> 00:23:30,700 සහ ලබා දීමට සම්මන්ත්‍රණ තිබේ, දේශන චාරිකා. 229 00:23:30,800 --> 00:23:33,140 හොවාර්ඩ්, අපි අපේ ගමන යනවා විද්‍යා ශාලාවට. 230 00:23:33,240 --> 00:23:37,380 බලන්න, ඩාවින්! බලන්න අයින්ස්ටයින්! හෙලෝ, නොබෙල් ත්‍යාගය! 231 00:23:37,480 --> 00:23:39,403 අපි මෙතන නැහැ ඔබව ප්‍රසිද්ධ කිරීමට, බ්ලම්බර්ට්. 232 00:23:39,520 --> 00:23:41,220 බෙවර්ලි, සවන් දෙන්න, මම කවදාවත් අනිත් අයට නරක විදියට කතා කළේ නෑ... 233 00:23:41,320 --> 00:23:44,290 විද්‍යාත්මක සහෝදරත්වය තුළ, නමුත් ඔබ බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට පිටසක්වල ජීවියෙකු මල්ලක දමා ගෙන එන්න... 234 00:23:44,400 --> 00:23:45,500 සහ Whamo! ඔවුන් කතා කරනවා. 235 00:23:45,600 --> 00:23:49,020 අපි ඔහුව කුඩා කැබලිවලට කපා දමමු ඔහුගේ අවයවවල වර්ණය කුමක්දැයි බලන්න. 236 00:23:49,120 --> 00:23:51,340 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි: A: මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 237 00:23:51,440 --> 00:23:53,340 සහ බී: මම ආපසු යන්නේ කෙසේද? 238 00:23:53,440 --> 00:23:55,700 කේක් කෑල්ලක්. පිළිතුර: මම උදව් කරන මිනිහා විතරයි... 239 00:23:55,800 --> 00:23:59,140 ඒ මොකද බී. මට දැනටමත් සිද්ධාන්තයක් තිබේ. 240 00:23:59,240 --> 00:24:01,700 - කුමන න්යායද? - හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම ... 241 00:24:01,800 --> 00:24:05,580 පරිණාමීය ඉණිමඟ මිනිසා දියුණු වූ ආකාරය පෙන්වයි... 242 00:24:05,680 --> 00:24:11,300 - උදාහරණයක් ලෙස වඳුරාගෙන්, මට. - ඔබ එම ප්‍රගතිය සලකනවාද? 243 00:24:11,400 --> 00:24:15,420 ගීස්... ඔය ඔක්කොම කොන්ඩෙ නැති වානරයොද? ඒක ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි. 244 00:24:15,520 --> 00:24:19,740 දැන්, මට ඔබ දෙදෙනාම සිතා ගැනීමට අවශ්යයි විශ්වයේ කොහේ හරි... 245 00:24:19,840 --> 00:24:23,900 හොවාර්ඩ්ගේ ලෝකයයි. එය ඔබේ මනසින් සිතින් මවා ගන්න. 246 00:24:24,000 --> 00:24:26,220 හරියටම අපේ වගේ ලෝකයක්... 247 00:24:26,320 --> 00:24:29,940 පරම්පරාගත බව හැර ප්‍රමුඛ විශේෂවල... 248 00:24:30,040 --> 00:24:35,780 - වඳුරෙක් නොව තාරාවෙක් විය! - යම් න්යායක් ... 249 00:24:35,880 --> 00:24:37,660 සෑම පාසල් තාරාවෙක්ම මේ දේවල් දන්නවා! 250 00:24:37,760 --> 00:24:42,260 සහ තාරා නැග්ගා ලෙස පරිණාමීය ඉණිමඟ... 251 00:24:42,360 --> 00:24:46,900 ඔහු තම පියාපත් වලට ඇඩියෝස් කීවේය. ඔහුගේ මානසික හැකියාව වැඩිවේ. 252 00:24:47,000 --> 00:24:50,100 ඔහු වර්ධනය වීමට පටන් ගනී. බෙවර්ලි? 253 00:24:50,200 --> 00:24:53,940 - සාප්පු සංකීර්ණ? - නැහැ, ගෝත්ර. 254 00:24:54,040 --> 00:24:59,900 ක්‍රෝ-මැග්නන් ඩක්, අවසානයේ හොවාර්ඩ් බවට පරිණාමය වේ. 255 00:25:00,000 --> 00:25:01,900 හේයි, බ්ලම්බර්ට්? Blumburtt? 256 00:25:02,000 --> 00:25:04,020 - ඉදිරියට එන්න! - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 257 00:25:04,120 --> 00:25:06,420 - කුමක් ද? - චලනය නොවන්න! හුස්ම ගන්න එපා! 258 00:25:06,520 --> 00:25:08,860 සුද්ද කරලා ඉවරද නියැදි රසායනාගාරය ඉහළට? 259 00:25:08,960 --> 00:25:10,540 බොහෝ දුරට අවසන්. 260 00:25:10,640 --> 00:25:12,900 හොඳයි, පහළට යන්න මොප් එකක් සහිත මැරීන් ලිෆ්ට් ප්‍රදර්ශනය. 261 00:25:13,000 --> 00:25:15,128 සමහර ලමයෙක් ඇඹරිලා පර්ණාංග පොසිල පුරා. 262 00:25:15,240 --> 00:25:18,340 හරි. හොඳයි, ඩොක්ටර් චැපින්. 263 00:25:18,440 --> 00:25:23,100 ඉතින්, ෆිල්සි, ඔබ විද්යාඥයෙක් හෝ මුරකරුවෙක්ද? 264 00:25:23,200 --> 00:25:24,660 මම රසායනාගාර සහායකයෙක්. 265 00:25:24,760 --> 00:25:26,740 - ඒක නියමයි! හුදෙක් පරිපූර්ණයි. - ඔව්, මම මෙතනින් ගියා. 266 00:25:26,840 --> 00:25:29,980 බලන්න ඒක තාවකාලික වැඩක් විතරයි මම පාසල අවසන් කර මගේම කෞතුකාගාරයක් ලබා ගන්නා තුරු. 267 00:25:30,080 --> 00:25:34,847 - ඔව්, පිරවූ ඔබ විශිෂ්ට ප්‍රදර්ශනයක් කරනු ඇත. - හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්, ඉන්න! 268 00:25:36,680 --> 00:25:39,060 - සාමාන්‍ය හිසකෙස් නැති වානරයා. - හොවාර්ඩ්, බලන්න, එන්න. 269 00:25:39,160 --> 00:25:41,100 ඝෝෂාකාරී ලෙස පියාඹන්න එපා! බෙවර්ලි අහන්න... 270 00:25:41,200 --> 00:25:44,900 මට වැදගත් කරුණු ටිකක් තියෙනවා මෙතන පිරිසිදු කරන්න, නමුත් මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්. 271 00:25:45,000 --> 00:25:47,860 මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් හොවාර්ඩ්ට උදව් කරන්න, මම දිවුරනවා. 272 00:25:47,960 --> 00:25:50,281 - ඔහුව වෙන කිසිවෙකුට පෙන්වන්න එපා! - ඔව්, ඔවුන් බඩගිනි බව පෙනේ. 273 00:25:50,400 --> 00:25:53,820 - ඔවුන්ට කෙසෙල් ගෙඩියක් ලබා දෙන්න. - ඔහුව සඟවන්න! ඔහුව චිත්‍රපටයකට රැගෙන යන්න! 274 00:25:53,920 --> 00:25:57,083 - උදව් සඳහා වෙන කොහේ යා යුතු දැයි මම නොදනිමි. - ඇතුළත, බ්ලම්බර්ට්. 275 00:25:57,200 --> 00:26:00,300 - එනවා! එනවා! - හොවාර්ඩ්, ඇයි ඔයාට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ? 276 00:26:00,400 --> 00:26:04,820 ඇයි? අහන්න, ඔබ පිපිරුණා නම් සැතපුම් මිලියන ගණනක් අභ්‍යවකාශය හරහා... 277 00:26:04,920 --> 00:26:06,460 වෙනත් ග්‍රහලෝකයක අවසන් විය... 278 00:26:06,560 --> 00:26:11,380 සහ I.Q ලබා දෙන ලදී. මුරකරු විසින් පරීක්ෂා කිරීම, ඔබත් කෝපයට පත් වනු ඇත! 279 00:26:11,480 --> 00:26:13,580 බලන්න, සමහර විට ඔබ කොටු වී ඇත ඔබ කවදාවත් නොකල ලොවක... 280 00:26:13,680 --> 00:26:17,500 ඒත් මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා. මගේ මුළු වෘත්තියම කඩා වැටෙනවා. 281 00:26:17,600 --> 00:26:21,220 ඔබේ වෘත්තිය? මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 282 00:26:21,320 --> 00:26:25,100 - මම මෙතන අතරමං වෙලා, නැව සුන්බුන්! - මේ අපූරු ප්‍රදර්ශනය බලන්න. 283 00:26:25,200 --> 00:26:27,940 මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? මම පිස්සෙක්. පිටමං කරපු කෙනෙක්. 284 00:26:28,040 --> 00:26:31,060 - එය ජීවිතයට සමාන සහ යථාර්ථවාදී ය. - දෝෂය ඉවත් කරන්න. 285 00:26:31,160 --> 00:26:34,562 - මට සමාවෙන්න? - මම කිව්වා, "එය පරාජය කරන්න". 286 00:26:36,920 --> 00:26:39,420 විකෘති. ඔබටත්. 287 00:26:39,520 --> 00:26:42,860 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! - කුමක් ද? 288 00:26:42,960 --> 00:26:47,090 මට තවත් අවශ්‍ය නැත ඔබේ අනුකම්පාව, ඔබේ පුණ්‍යකර්මය! 289 00:26:48,760 --> 00:26:51,969 හරි හරී. හරි, හොඳයි. මම කිව්වේ, මම යමක් සොයාගත්තා ... 290 00:26:53,400 --> 00:26:57,980 මට කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා හරි අමුතුම විදිහකට දුෂ්කරතා සහ මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 291 00:26:58,080 --> 00:27:03,300 නමුත් එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නම්, එහෙනම් මෙච්චර කල්, තාරා! 292 00:27:03,400 --> 00:27:07,940 - මා ගැන කඳුළු හෙළන්න එපා, දත්! - ඔබට ඔබේම ආත්ම අනුකම්පාව තුළට යා හැකිය! 293 00:27:08,040 --> 00:27:09,940 හරි! හොඳයි, ඔබව අවශ්‍ය කාටද? 294 00:27:10,040 --> 00:27:13,442 - මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ! - ඔව්, හරි. 295 00:27:14,680 --> 00:27:15,761 ඔව්... 296 00:27:19,920 --> 00:27:25,340 අපරාදේ! මට මගේ වලිග පිහාටු මත මෙහි වාඩි විය නොහැක මම ගැනම අනුකම්පා කරනවා. 297 00:27:25,440 --> 00:27:31,925 මට ප්‍රායෝගික කරුණු ගැන හිතන්න වෙනවා: කෑම, නවාතැන්... රැකියාවක්. 298 00:27:40,480 --> 00:27:44,340 දැන් දන්නවද ඔයාව මට එව්වේ ඇයි කියලා? 299 00:27:44,440 --> 00:27:47,364 මගේ අඛණ්ඩ අවාසනාවන්ත ඉරණම? 300 00:27:49,600 --> 00:27:52,260 ඔයාව මට එවපු නිසා මම රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ප්‍රසිද්ධයි... 301 00:27:52,360 --> 00:27:55,420 ඔයා වගේ පොඩි පොඩි උන්ට. ඒක හරි. 302 00:27:55,520 --> 00:27:59,420 සයිකෝ කේස් ඔක්කොම මට එවනවා. සියලුම නොගැලපීම්. 303 00:27:59,520 --> 00:28:01,540 සියලුම බොරුකාරයන් සහ බොරුකාරයන් ... 304 00:28:01,640 --> 00:28:04,420 මෙතනට කොටු වෙලා එහෙම හිතන අය පිටස්තර පෙනුමක්... 305 00:28:04,520 --> 00:28:06,740 ඔවුන්ට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත! 306 00:28:06,840 --> 00:28:10,380 ඒක මගේ වරදක් නිසා මට කඩේ යන්න වෙනවා සුහදතාවයේ කුඩා ටයික් අංශයේ? 307 00:28:10,480 --> 00:28:13,980 මම ඔබේ ඇඳුම් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, මම ඔබේ මුහුණ ගැන කතා කරනවා. 308 00:28:14,080 --> 00:28:14,740 හේයි... 309 00:28:14,840 --> 00:28:17,540 මතභේදාත්මක පෙනුමෙන් ඔබ සිතන්නේ ... 310 00:28:17,640 --> 00:28:22,260 ඔබ කිසි විටෙකත් රැකියාවක් සොයා නොගනු ඇත සහ විරැකියාව එකතු කරගෙන යන්න... 311 00:28:22,360 --> 00:28:24,660 සහ පොදු පිටි ගුලිය මත සතුටින් ජීවත් වේ. 312 00:28:24,760 --> 00:28:27,525 හොඳයි, මචන්, ඔයාට තියෙනවා තව එකක් එනවා කියලා හිතනවා! 313 00:28:27,640 --> 00:28:31,406 මොකද කොරා මේ සෑම විටම ඇයගේ සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා ස්ථානගත කරයි. 314 00:28:32,480 --> 00:28:34,260 මම ඔයාගේ බූරුවාට රස්සාවක් හොයාගන්නම්. 315 00:28:34,360 --> 00:28:40,527 එය ඔබේ මුහුණේ ඇති ගොරහැඩියාව මකා දමයි, ඔබ කුමක් වුවත් කුඩා. 316 00:28:41,400 --> 00:28:46,361 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මට ලැබුණා ඔබ සඳහා තනතුර පමණි! 317 00:28:52,520 --> 00:28:57,686 මට දැනෙනවා ඔයා ගන්නවා කියලා වතුරට තාරාවා වගේ මේ වැඩේට. 318 00:29:06,920 --> 00:29:09,048 තුවා, දියර? 319 00:29:10,000 --> 00:29:11,445 ප්රතිජීවක ඖෂධ? 320 00:29:20,040 --> 00:29:22,168 එය සංසර්ග කාලය විය යුතුය. 321 00:29:26,080 --> 00:29:28,003 බය හිතෙන පොඩි යාලුවා. 322 00:29:28,920 --> 00:29:31,400 හේයි! කෙටි! 323 00:29:33,120 --> 00:29:36,540 ඒ හොවාර්ඩ්, ස්තූතියි, සහ මම විවේකයක් ගන්නවා. 324 00:29:36,640 --> 00:29:39,540 මට සමාවෙන්න, ඔබේ තනිකම ... 325 00:29:39,640 --> 00:29:44,340 නමුත් අපට ඇති බව පෙනේ අංක පහේ ප්ලග් අප් ගුවන් යානයක්. 326 00:29:44,440 --> 00:29:47,020 - සහ? - හා...? 327 00:29:47,120 --> 00:29:51,820 සහ ඔබ අනුමාන කරන බැවින් මම ඉල්ලපු ජල විශේෂඥයා වෙන්න... 328 00:29:51,920 --> 00:29:55,020 ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ! 329 00:29:55,120 --> 00:29:56,700 අනේ නෑ... 330 00:29:56,800 --> 00:29:59,500 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා! ඉන්න, ඉන්න! 331 00:29:59,600 --> 00:30:03,605 - මට පීනන්න බැහැ! - අපොයි, ළමයා, මම ලිස්සා ගියා කියලා. 332 00:30:13,800 --> 00:30:15,882 මාව ගණන් ගන්න එපා. 333 00:30:20,720 --> 00:30:23,940 මම ඒ චූටි මල්ලිව දාලා යනවා මේ තැන සුද්ද කරන්න එනවා... 334 00:30:24,040 --> 00:30:26,088 මම කොහොමද පන්තියක් කරගෙන යන්නෙ... 335 00:30:27,400 --> 00:30:28,970 මම ලිස්සා ගියා කියලා හිතන්න. 336 00:30:29,840 --> 00:30:32,300 ඔබට කියන්නට ආවා පමණි: 337 00:30:32,400 --> 00:30:34,641 මම ඉවත් වුණා! 338 00:31:14,080 --> 00:31:16,700 මට සමාවෙන්න. බහිනවා. මගේ නැවතුම. 339 00:31:16,800 --> 00:31:20,282 ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයාට කොහොම ද? ඔබව දැකීම සතුටක්. 340 00:31:21,320 --> 00:31:23,527 ඔව්, ඔබටත් එසේමයි! 341 00:31:24,080 --> 00:31:25,923 නාගරික කැලය! පාත්තයින්! 342 00:31:27,400 --> 00:31:29,164 - එය කුමක් ද? - ඒක තාරාවෙක් ... 343 00:31:29,280 --> 00:31:32,500 - මොකක්ද ඒ කාරණය? - ඒක තාරාවෙක්, මිනිහෝ! 344 00:31:32,600 --> 00:31:36,100 අපගේ සතියේ සාධාරණ කාලගුණය පුරෝකථනය කිරීම තාරාවන් දඩයම් කරන ඔබ වෙනුවෙන්... 345 00:31:36,200 --> 00:31:39,100 සහ අපගේ වාසනාවන්ත ක්ෂේත්‍ර වාර්තාකරු වෙනුවෙන්, ස්ටීව් කැනලි. 346 00:31:39,200 --> 00:31:42,900 හොඳයි, බොබ්, ඒවා දූවිලි ඉවත් කිරීමට කාලයයි රැවටිලා ඒ squawking පුරුදු කරන්න... 347 00:31:43,000 --> 00:31:45,220 මොකද තාරා දඩයම් කාලය නිල වශයෙන් විවෘත කර ඇත. 348 00:31:45,320 --> 00:31:46,940 - තාරා දඩයම? - සජීවී වල් කොමිසම... 349 00:31:47,040 --> 00:31:49,340 ඇත්ත වශයෙන්ම සීමාව දෙගුණ කර ඇත වෙඩි තැබිය හැකි තාරාවන්ගේ. 350 00:31:49,440 --> 00:31:50,780 - වෙඩි තිබ්බා? - දේශීය දඩයම්කරුවන්ගේ ප්‍රතිචාරය... 351 00:31:50,880 --> 00:31:52,848 උද්යෝගිමත් වී ඇත. 352 00:31:55,160 --> 00:31:57,700 මේ තාරා ඇමරිකාවට ඇවිත් Duck-A-Roni සමඟ. 353 00:31:57,800 --> 00:31:58,608 නැහැ! 354 00:31:59,600 --> 00:32:03,002 නමුත් සෑම දඩයක්කරුවෙකුටම පිපිරවීමට හැකි නම් එයින් 15ක් **** අහසේ... 355 00:32:05,720 --> 00:32:08,564 හේයි, යාලුවනේ, මොකක්ද හදිසිය? 356 00:33:52,040 --> 00:33:53,929 මෙම මාර්ගය ඉතා මානසික අවපීඩනයකි. 357 00:33:56,640 --> 00:33:59,007 හරි... මට බීට් එකක් දෙන්න! 358 00:34:00,240 --> 00:34:02,004 එක, දෙක, තුන, හතර! 359 00:34:07,440 --> 00:34:10,284 පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි! ඉදිරියට එන්න! 360 00:34:10,400 --> 00:34:13,722 මම මෙතනමයි. බෙවර්ලි, සංදර්ශනයෙන් පසු මම ඔබේ ය. හරි. 361 00:34:17,200 --> 00:34:22,491 - මෙන්න ගැහැණු ළමයින් සඳහා මුදල්. - මම ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්. 362 00:34:23,600 --> 00:34:25,820 - ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. කවදා ද? - කවදා ද? 363 00:34:25,920 --> 00:34:28,844 Bodacious Beverly විට මාව අල්ලාගෙන සිටීම නතර කරයි. 364 00:34:28,960 --> 00:34:33,363 මම ඇයට අද රෑ මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කරන්නම් කුඩා වෘත්තීය හැසිරවීමක් සඳහා. 365 00:34:35,280 --> 00:34:40,571 මම හිතන්නේ ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ කළමනාකරු විය යුතුයි. සහ ඔබ නම් ... 366 00:34:40,680 --> 00:34:44,140 මම කැමති නැහැ මාර්ගය ඔබ බෙවර්ලි ගැන කතා කරනවා. 367 00:34:44,240 --> 00:34:46,620 අනික මට ඕන කෙල්ලන්ගේ සල්ලි! 368 00:34:46,720 --> 00:34:50,620 - රිචී? කැමතිද... ඒ මොකක්ද? - ඔහ්, බලන්න, ඉඟුරු ... 369 00:34:50,720 --> 00:34:53,180 ඔබ ගොඩ වූ විට මම ඔබට අවවාද කළෙමි පාෂාණ කළමනාකරණය... 370 00:34:53,280 --> 00:34:55,660 ඔබ විනෝදාස්වාද වර්ග සමඟ කටයුතු කරනු ඇත. 371 00:34:55,760 --> 00:34:58,420 ඔබ දන්නවා, විවිධ පහරවල් සහ ඒ සියල්ල? 372 00:34:58,520 --> 00:35:02,923 හේයි, හේයි, විවිධ ජීවන රටා එක දෙයක්, විවිධ ජීව ආකාර තවත් එකකි. 373 00:35:09,480 --> 00:35:13,180 මම ඇත්තටම හොඳ මනෝභාවයක නැහැ අද රෑ, ජින්ජර්. 374 00:35:13,280 --> 00:35:15,860 මට ඕන කෙල්ලන්ගේ සල්ලි. 375 00:35:15,960 --> 00:35:20,204 දැන් මේක ලේසි වෙයිද... 376 00:35:21,240 --> 00:35:25,980 - නැත්නම් මේක කරදරයක් වෙයිද? - හේයි, රිචී... 377 00:35:26,080 --> 00:35:29,860 යන්න කියන්න. මම මගේ බර්න්යාඩ් භාෂාවන් සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ නැත. 378 00:35:29,960 --> 00:35:33,500 හරි, තාරා, එලියට! ඔබ ගියා! ඔබ ඉතිහාසයයි! 379 00:35:33,600 --> 00:35:37,127 ඔබ කුඩා බුද්ධිමත් පෙකර්! පැමිණියා, තාරා! 380 00:35:41,000 --> 00:35:45,180 - පැති සාක්කුවේ මල්ලාඩ්. - ඇඩියෝස්, හොර මිනිහා. 381 00:35:45,280 --> 00:35:47,282 හරිම ලස්සනට කරලා තියෙනවා. 382 00:35:48,880 --> 00:35:51,326 හේයි, දැන් එතන මොනවද වෙන්නේ? 383 00:36:05,600 --> 00:36:11,767 - හොඳයි, දැන් මගේ වාරයයි! - හේයි, එන්න, තාරා! ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම ගන්න! 384 00:36:14,440 --> 00:36:16,249 - ඔයාට තේරුණා! - රිචී! 385 00:36:26,160 --> 00:36:27,764 Duck-kabob! 386 00:36:32,120 --> 00:36:33,246 නැහැ! 387 00:36:38,640 --> 00:36:43,260 ඔබේ අනෙක් කනේ කරාබු නැද්ද? මමම සිදුරක් සාදන්නෙමි. 388 00:36:43,360 --> 00:36:45,420 නෑ අනේ නෑ මචන්. මචන්, කරුණාකරලා! එපා! 389 00:36:45,520 --> 00:36:47,340 - මුදල්! - ෂුවර්. ඇත්තෙන්ම, මෙන්න! 390 00:36:47,440 --> 00:36:49,488 ඔබ මුදල් ගන්න! එය ගන්න! එය ඔබගේ! එය ගන්න! 391 00:36:49,600 --> 00:36:52,900 තවද, ඔබ තවදුරටත් ඔවුන්ගේ කළමනාකරු නොවේ! 392 00:36:53,000 --> 00:36:55,100 අහන්න, හරි. මෙතන ඉන්න හැමෝම සාක්ෂිකාරයෝ. 393 00:36:55,200 --> 00:36:57,860 මම කෙල්ලන්ට දෙන්නම් ඔවුන්ගේ ගිවිසුමෙන් පිට, හරිද? 394 00:36:57,960 --> 00:36:59,740 ඔබේ මැරයන්ට ආපසු ඉන්න කියන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 395 00:36:59,840 --> 00:37:01,900 - ආපසු ඉන්න, රිචී! - මම ඔබේ මුහුණ සපා කෑවා ... 396 00:37:02,000 --> 00:37:04,820 - ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, ජින්ජර්! - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 397 00:37:04,920 --> 00:37:07,660 අභ්‍යවකාශ ජලභීතිකාව! 398 00:37:07,760 --> 00:37:10,220 - රිචී, එය සැබෑ රෝගයක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, ගිං. 399 00:37:10,320 --> 00:37:12,220 මට ඒ ගැන යමක් ආරංචි වුණා ප්‍රවෘත්තිවලින්. 400 00:37:12,320 --> 00:37:16,740 ඒක හරි, අභ්‍යවකාශ ජලභීතිකා රෝගය! ඔව් එක කටක්... 401 00:37:16,840 --> 00:37:21,243 එය තත්පර 15 කින් වේදනාකාරී මරණයකි. බයිට්, බයිට්, බයිට්! 402 00:37:27,240 --> 00:37:30,801 අපි හැමෝම සංගීත ලෝලීන් නේද? දෙවියනේ... 403 00:37:32,080 --> 00:37:34,003 මොන කිමිදීමක්ද. 404 00:37:35,480 --> 00:37:38,460 - ඒ ගොල්ලෝ මෝඩයෝ රැලක්. - පැහැදිලිවම වැරදි සමූහයක්. 405 00:37:38,560 --> 00:37:41,940 මට පොලු ඉවරයි මිනිසුන්ට විසි කිරීමට! නරකයි! 406 00:37:42,040 --> 00:37:44,850 - දැන් කවුද? - බලන්න, ඔහුට යන්න කියන්න. 407 00:37:49,000 --> 00:37:50,809 මෙතන පහල, බෝනික්කා. 408 00:37:51,400 --> 00:37:54,220 - බෙවර්ලි ඉන්නවද? - වාව්! 409 00:37:54,320 --> 00:37:57,085 ගීස්, ඔබ K.C. විය යුතුය! 410 00:37:58,000 --> 00:38:01,380 - හොවාර්ඩ් හමුවන්න. - වාව්! හායි, ඔහ්, හෝවී. 411 00:38:01,480 --> 00:38:05,860 අපි ඔබ ගැන ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය විශ්වාස කළේ නැත. 412 00:38:05,960 --> 00:38:08,122 අයියෝ, කොච්චර අමුතුද. 413 00:38:10,240 --> 00:38:12,380 - හායි ඩකී. - හායි ටූට්ස්. 414 00:38:12,480 --> 00:38:14,960 ලෝකය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද? 415 00:38:15,600 --> 00:38:19,060 - අනුමාන කරන්න. - මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 416 00:38:19,160 --> 00:38:21,660 - මට ඔයාව දැණුනා. - හොඳයි, ලිංගික අභියාචනය ... 417 00:38:21,760 --> 00:38:26,561 - සමහර කොල්ලන්ට තේරුනා... සමහර කොල්ලන්ට තේරුනේ නෑ. - හොවාර්ඩ්... 418 00:38:27,440 --> 00:38:33,243 අහන්න, අපි රණ්ඩු වුණාට සමාවෙන්න. මට මෙතන ඉන්න එකම යාළුවා ඔයා. 419 00:38:37,240 --> 00:38:40,420 හායි, සමාවෙන්න මට ප්‍රසංගය මඟ හැරුණා. මම ආවෙ ඔයාගෙ රෙදි ගලවන එක බලන්න. 420 00:38:40,520 --> 00:38:42,820 ඒ වගේම මම පීසා එකක් ගෙනාවා. 421 00:38:42,920 --> 00:38:44,604 හොවාර්ඩ්! 422 00:38:47,280 --> 00:38:49,180 කොල්ලා! 423 00:38:49,280 --> 00:38:50,340 ඔබ නැවත පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි. 424 00:38:50,440 --> 00:38:52,522 මම වැඩ කරමින් සිටිමි ඔබගේ පැමිණීමේ අභිරහස. 425 00:38:52,640 --> 00:38:54,140 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 426 00:38:54,240 --> 00:38:56,500 හොඳයි, ඔහු සහ රොනට් යම් ආකාරයක ඇත නැවත එකතු විය. 427 00:38:56,600 --> 00:38:59,860 වඩා මංමුලා සහගත කවුදැයි මම නොදනිමි දින සඳහා, ඔබ හෝ මම. 428 00:38:59,960 --> 00:39:01,380 කුමක් ද? 429 00:39:01,480 --> 00:39:04,060 කොහොමහරි හොවාර්ඩ් මම කතා කරේ සමහර ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයින්ට. 430 00:39:04,160 --> 00:39:06,500 ඔබ දන්නවා, සොයාගත් අය ඇස්ටෙක්වරු අඟහරුගෙන් ආවා කියලා? 431 00:39:06,600 --> 00:39:08,820 - හොඳයි, මේ අය නිගමනය කළා ... - නැහැ! 432 00:39:08,920 --> 00:39:10,580 ...ඔබ මෙහි පැමිණි බව වසර මිලියන ගණනකට පෙර අභ්‍යවකාශ යානයක... 433 00:39:10,680 --> 00:39:13,460 - සහ අයිස් වල ශීත කළ තිබිය යුතුය. - අහකට යන්න! 434 00:39:13,560 --> 00:39:15,927 - රොනට්, ඔයාට පුළුවන්ද මේ ළමයාව කට වහන්න? - හොවාර්ඩ්... 435 00:39:16,040 --> 00:39:18,740 - පීසා යනු කුමක්ද? - එය වෘත්තාකාර ඉතාලි ආහාර වස්තුවකි. 436 00:39:18,840 --> 00:39:21,740 හොවාර්ඩ්, මමත් ඒ න්‍යාය මිල දී ගත්තේ නැහැ, ඉතින් මම පර්යේෂණයක් කළා... 437 00:39:21,840 --> 00:39:24,980 මම පැරණි ජාතියක් සොයාගත්තා වන්දනාමාන කරන විශාල තාරාවන්ගේ ... 438 00:39:25,080 --> 00:39:29,540 - ප්‍රාථමික සෝමෝවන්. - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 439 00:39:29,640 --> 00:39:32,660 මම වැරදි ගසකට බුරමින් සිටියෙමි. මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 440 00:39:32,760 --> 00:39:36,740 නමුත් අද රෑ මම කොන්ක්රීට් කරනවා ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය පිළිබඳ සාක්ෂි. 441 00:39:36,840 --> 00:39:40,540 - ඔව්... - පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහ්, මට ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා. 442 00:39:40,640 --> 00:39:42,740 - ෆිල්? - දැන් සෙක්ස් නෑ, මම වැඩ කරනවා. 443 00:39:42,840 --> 00:39:45,081 අද රෑ ඉන්න තැනක් තියෙනවද? 444 00:39:50,040 --> 00:39:52,780 ඔහ්, ඔව්, මාර්ගය වන විට, මට අමතක විය. 445 00:39:52,880 --> 00:39:56,340 - මම ඔබේ කළමනාකරු ජින්ජර් සමඟ ටිකක් කතා කළා? - ඔයා ඒ සෙවල එක්ක කතා කළාද? 446 00:39:56,440 --> 00:39:59,460 - කුමක් සඳහා ද? - මම ඔහුගෙන් ඔබේ මුදල් ලබා ගත්තා. 447 00:39:59,560 --> 00:40:01,460 ඩකී, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 448 00:40:01,560 --> 00:40:05,900 මම ඔහුව ද එය කාලය බව එකඟ කරවා ගත්තෙමි ඔහු ඔබේ කළමනාකරු ලෙස ඉවත් වීමට. 449 00:40:06,000 --> 00:40:07,900 කුමක් ද? ඔබ ජින්ජර් ඉවත් කළාද? 450 00:40:08,000 --> 00:40:10,740 - ඩක් මහතා, ඔබ අපූරුයි. - ඔව්... 451 00:40:10,840 --> 00:40:12,569 මේ එයයි! මම මෙතනින් ගියා! 452 00:40:12,680 --> 00:40:14,020 - හොඳයි. - හොවාර්ඩ්! 453 00:40:14,120 --> 00:40:17,900 මම මගේ සගයා සමඟ රහසින් හමුවීමට සූදානම්, ඔහු The Feather ගෙන එනවා. 454 00:40:18,000 --> 00:40:19,020 මොන පිහාටුවක්ද? 455 00:40:19,120 --> 00:40:21,140 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ... - එය ගැලපෙන්නේ නම් ... 456 00:40:21,240 --> 00:40:23,860 - එය ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට පිළිතුරක් වනු ඇත. - තරඟ? නැත, ඔබ එසේ නොවේ! 457 00:40:23,960 --> 00:40:25,060 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 458 00:40:25,160 --> 00:40:26,844 - ඔබ ඔහුව තනි කරන්න! - මට යන්න දෙන්න! 459 00:40:27,680 --> 00:40:29,125 දෙවියනි, අල්ලා ගන්න! 460 00:40:29,680 --> 00:40:32,540 මම ලිහන්න ඉන්නේ ඔබගේ පැමිණීමේ අභිරහස! 461 00:40:32,640 --> 00:40:35,780 - හිසකෙස් නැති වානරයා, නැවත මෙහි එන්න! - ඔබට පසුව මට ස්තුති කිරීමට කාලය ලැබෙනු ඇත! 462 00:40:35,880 --> 00:40:38,660 - මෙතනින් යන්න, ගීක්! - අපි ප්රසිද්ධ වනු ඇත. 463 00:40:38,760 --> 00:40:42,380 - ඔයාට හරි ද? - අහ්, ඒක මගේ ආඩම්බරයක් විතරයි. 464 00:40:42,480 --> 00:40:44,323 අපි ගෙදර යමු, ඩැකී. 465 00:41:31,560 --> 00:41:32,607 හරි. 466 00:41:39,720 --> 00:41:41,370 හේයි! 467 00:41:42,120 --> 00:41:45,300 - කුඩා තාලයක් මම කවදාවත් අවසන් කළේ නැහැ. - ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා. 468 00:41:45,400 --> 00:41:48,940 මට උසස් පාසලේ කණ්ඩායමක් හිටියා. හොවාර්ඩ් සහ හෘදයාබාධ කරන්නන්. 469 00:41:49,040 --> 00:41:55,127 ඔහ්, බර, හොවාර්ඩ්, ඉතා බරයි. සමහරවිට ඔබ අපේ කළමනාකරු විය යුතුයි. 470 00:41:56,200 --> 00:41:58,282 තත්පරයක් ඉන්න. 471 00:41:59,200 --> 00:42:01,900 සමහරවිට ඔබත් ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් අපට අවශ්‍ය විකාර බලපෑම්. 472 00:42:02,000 --> 00:42:07,340 - එය අමතක කරන්න. මෙහි තවත් රැකියා නැත. - මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට කළමනාකරුවෙකු වනු ඇත. 473 00:42:07,440 --> 00:42:11,660 - මම එය ගැහැණු ළමයින්ට යෝජනා කරමි. - මම උකහා ගැනීමේ උත්සාහය අත්හැරියෙමි. 474 00:42:11,760 --> 00:42:14,420 මට මගේම වර්ගයට ආපසු යා යුතුයි. 475 00:42:14,520 --> 00:42:16,921 වුවත්... 476 00:42:17,760 --> 00:42:20,300 මම වැඩි ඇගයීමක් වර්ධනය කර ගත්තා ... 477 00:42:20,400 --> 00:42:23,980 කාන්තා අනුවාදය සඳහා මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව පිළිබඳ. 478 00:42:24,080 --> 00:42:26,731 හොවාර්ඩ්, ඔබ ඇත්තටම නරකම ය. 479 00:42:27,400 --> 00:42:29,767 එන්න, අපි ඩේවිඩ් ලෙටර්මන් බලමු. 480 00:42:31,080 --> 00:42:32,286 ඉදිරියට එන්න. 481 00:42:33,040 --> 00:42:34,500 හරි-ඩෝකී. 482 00:42:34,600 --> 00:42:37,126 - ඔබ දන්නවා, මට හැඟීමක් ඇති වුණා මගේ ජීවිතය ඇත්තටම වෙනස් වේවි... 483 00:42:37,240 --> 00:42:42,180 - ඔයා ඒකට වැටුණු නිසා, තාරාවා. - ඔව්, හොඳයි, කවුරුහරි සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 484 00:42:42,280 --> 00:42:44,180 මට මගේ වෘත්තිය ලබා ගත හැකි නම් නැවතත් පාඨමාලාවට... 485 00:42:44,280 --> 00:42:46,740 මට ඉතිරිව ඇත්තේ පැරණි සම්මත කනස්සල්ල පමණි. 486 00:42:46,840 --> 00:42:50,940 - එය කුමක් ද? - මට හරි මිනිහා හොයාගන්න බෑ වගේ. 487 00:42:51,040 --> 00:42:54,567 සමහරවිට ඒ මිනිහෙක් නෙවෙයි ඔබ සෙවිය යුතුය. 488 00:42:56,280 --> 00:43:00,180 ඔයා හිතන්නේ මට සතුටක් ලැබෙයි කියලා සත්ව රාජධානියේ, ducky? 489 00:43:00,280 --> 00:43:06,731 ඔවුන් පවසන පරිදි, බෝනික්කා, ආදරය අමුතුයි. අපට එය සැමවිටම උත්සාහ කළ හැකිය. 490 00:43:12,680 --> 00:43:14,250 හරි... 491 00:43:14,360 --> 00:43:17,300 අපි ඒකට යමු මචෝ මහත්තයෝ. 492 00:43:17,400 --> 00:43:20,529 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද? එය විහිළුවක් විය. 493 00:43:22,320 --> 00:43:25,580 අහන්න, මට හොඳටම මහන්සියි. 494 00:43:25,680 --> 00:43:28,700 එය ඔබ බව පමණි එතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් මෘදු හා හුරුබුහුටි. 495 00:43:28,800 --> 00:43:31,340 බෙව්, අපි යථාර්ථවාදී වෙමු. 496 00:43:31,440 --> 00:43:35,180 මම කිව්වේ, මගේ මහල් නිවාසය මෙතැන් සිට සැතපුම් මිලියන ගණනක්. 497 00:43:35,280 --> 00:43:37,780 ඔයා මට වඩා අඩි තුනක් උසයි. 498 00:43:37,880 --> 00:43:41,805 මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ ඔබේ දැඩි සත්ව චුම්භකත්වය. 499 00:43:44,080 --> 00:43:45,300 අපොයි... 500 00:43:45,400 --> 00:43:49,060 කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල මඟ පෙන්වනු ඇත්තේ කොතැනටද? විවාහය? ළමයි? 501 00:43:49,160 --> 00:43:51,700 තදාසන්න ප්‍රදේශයක නිවසක්? 502 00:43:51,800 --> 00:43:53,460 අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. 503 00:43:53,560 --> 00:43:56,689 - එය ඉරණමයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි! 504 00:43:57,960 --> 00:44:01,851 - මට හිසරදයක් තියෙනවා. - ඒ වගේම මට ඇස්පිරින් තියෙනවා. 505 00:44:02,720 --> 00:44:04,740 මෘදු වන්න. 506 00:44:04,840 --> 00:44:07,844 එකම එක සුභ රාත්‍රියක් හාදුවක්, මිහිරි තාරාවා? 507 00:44:09,680 --> 00:44:12,251 එන්න, හොවාර්ඩ්, මම විහිළුවක් කළා. 508 00:44:13,280 --> 00:44:14,884 සුභ රාත්රියක්. 509 00:44:31,400 --> 00:44:33,020 මගේ දෙයියනේ. 510 00:44:33,120 --> 00:44:35,860 මෙම සම්බන්ධය... එය ස්වභාවධර්මයේ සියලුම නීතිවලට පටහැනි ය. 511 00:44:35,960 --> 00:44:37,246 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 512 00:44:37,360 --> 00:44:41,251 මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ. අපි ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ විතරයි. 513 00:44:42,440 --> 00:44:45,260 - ෆිල්? - මට කණගාටුයි. දොර ඇරලා තිබුණා. 514 00:44:45,360 --> 00:44:48,500 - ඔවුන් කවුද? - මේ මගේ මිතුරා කාටර් ... 515 00:44:48,600 --> 00:44:52,889 සහ මේ ආචාර්ය වෝල්ටර් ජෙනිං. ඒ වගේම මම එයාලට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා හොවාර්ඩ්. 516 00:44:53,000 --> 00:44:54,700 ඔබ පැහැදිලිවම හරි. 517 00:44:54,800 --> 00:44:57,980 - පෙන්වන්න, ඔහුට සාක්ෂි පෙන්වන්න. - මොන සාක්ෂිද? 518 00:44:58,080 --> 00:45:01,780 අපි ඒවා පරීක්ෂා කළා, ඔවුන් දෙදෙනාම එකම කුරුල්ලාගෙන්. 519 00:45:01,880 --> 00:45:03,006 ඔබ, හොවාර්ඩ්. 520 00:45:03,960 --> 00:45:07,420 - මගේ පිහාටු? - හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ්, දඩබ්බර වෙන්න එපා! 521 00:45:07,520 --> 00:45:09,620 - නැහැ! - මගේ ග්‍රහලෝකයේ, අපි කවදාවත් මැරෙන්න කියන්නේ නෑ... 522 00:45:09,720 --> 00:45:11,700 - අපි කියනවා මරන්න! - දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. 523 00:45:11,800 --> 00:45:14,326 කුඩා අමුත්තා, මට සවන් දෙන්න. 524 00:45:15,200 --> 00:45:17,601 ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය මට පැහැදිලි කළ හැකිය. 525 00:45:20,400 --> 00:45:23,340 ආචාර්ය ජෙනිං භාරව සිටී Dyna-Technics හි Astro-Physics Lab. 526 00:45:23,440 --> 00:45:26,046 - දැන්, සැප්තැම්බර් 18 රෑ. - ඒක තමයි හොවාර්ඩ් ගොඩ බැස්ස රාත්‍රිය. 527 00:45:26,160 --> 00:45:28,900 ඔව්, දැන් එදා රෑ අපි අපේ පළමු ආරම්භය ... 528 00:45:29,000 --> 00:45:32,700 - ලේසර් වර්ණාවලි විෂය පථයේ පූර්ණ පරිමාණ පරීක්ෂණය. - මෙය අත්හදා බැලීමේදී වෙඩි තබා ඇත. 529 00:45:32,800 --> 00:45:35,883 එය සාමාන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටියක් පමණි මැනීමට අදහස් කළේ ... 530 00:45:36,000 --> 00:45:38,660 වායූන්ගේ ඝනත්වය ඇල්ෆා සෙන්ටෝරි වටා ඇති බව. 531 00:45:38,760 --> 00:45:43,340 කෙසේ වෙතත්, අත්හදා බැලීමෙන් කොටසක්, අපගමනය සහ ... 532 00:45:43,440 --> 00:45:46,900 අපට පාලනය නැති විය ලේසර් වර්ණාවලි විෂය පථයේ. 533 00:45:47,000 --> 00:45:51,340 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අස්ථානගත වූ පාලනය"? - කිසියම් නොදන්නා බලවේගයක් ... 534 00:45:51,440 --> 00:45:54,220 ලේසර් කිරණ නැවත යොමු කරමින් සිටියේය එහි මුල් ඉලක්කයෙන්... 535 00:45:54,320 --> 00:45:57,660 - ඒ වෙනුවට එය ඔබේ ග්‍රහලෝකයට පහර දෙන පරිදි. - මගේ ග්‍රහලෝකයට ගැහුවද? 536 00:45:57,760 --> 00:46:01,300 මගේ විසිත්ත කාමරයට පහර දෙන්නේ කෙසේද? පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණයක් ගැන කතා කරන්න. 537 00:46:01,400 --> 00:46:04,380 කදම්බය පහර දුන් විට, ඔබ කළ යුතුය දැවැන්ත ප්‍රහාරයකට හසුවී ඇත... 538 00:46:04,480 --> 00:46:08,140 ශක්ති ප්‍රතිලෝම, එනම් වචනාර්ථයෙන් ඔබව අවකාශය හරහා ඇදගෙන ගියා... 539 00:46:08,240 --> 00:46:10,620 පෘථිවියේ ඇති බලශක්ති ප්‍රභවය වෙත ආපසු යන්න. 540 00:46:10,720 --> 00:46:13,460 - රැඩිකල්. - එදා රෑ විද්‍යාගාරයේ... 541 00:46:13,560 --> 00:46:16,723 අපි දැක්කා එක පිහාටුවක් වැටෙනවා. 542 00:46:23,120 --> 00:46:25,100 ඉතුරු ටික අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගෙන්, හොවාර්ඩ්... 543 00:46:25,200 --> 00:46:28,060 ඒ ඇලට ගොඩවෙලා තිබුණා සැතපුම් දෙකක් දුරින්. 544 00:46:28,160 --> 00:46:31,767 - ප්‍රශ්න තියෙනවද? - ඔව්. මගේ කලිසම් කොහෙද? 545 00:46:33,200 --> 00:46:35,060 - හොවාර්ඩ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? - එයාලගේ මේ රසායනාගාරයට. 546 00:46:35,160 --> 00:46:38,460 - කුමක් සඳහා ද? - එම ලේසර් දෙය මතට ආපසු යාමට. 547 00:46:38,560 --> 00:46:42,500 එතකොට කරන්න තියෙන්නේ රිවර්ස් එක ගහන එක මාව ආපසු ගෙදර යැවීමට ලීවරය. හරිද? 548 00:46:42,600 --> 00:46:45,060 හොඳයි, අපි සලකා බැලුවේ නැහැ ක්රියාවලිය ආපසු හැරවීම. 549 00:46:45,160 --> 00:46:46,580 - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. - මමත්. 550 00:46:46,680 --> 00:46:48,700 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. අපට උත්පාදනය කළ හැකි නම් ... 551 00:46:48,800 --> 00:46:51,340 - ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් අධි ආරෝපණයක් ... - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 552 00:46:51,440 --> 00:46:54,060 ඔබ අදහස් කරන්නේ reflex මාදිලියයි සම්පූර්ණ ආපසු හැරීමක් ඇති කළ හැකිද? 553 00:46:54,160 --> 00:46:56,100 - එය හුදෙක් හැකි විය හැක. - ඒක හරියන්නේ නැහැ. 554 00:46:56,200 --> 00:46:57,380 - ඔව්. - සර්. 555 00:46:57,480 --> 00:47:01,220 ඒවා අහන්න එපා, හොවාර්ඩ්. මම ඔබව A.M හි වෙන් කරවා ගෙන ඇත. ක්ලීව්ලන්ඩ්. 556 00:47:01,320 --> 00:47:03,820 අපට ආවරණය ලබා ගත හැකිය සයන්ස් ඩයිජෙස්ට්. අපි, අපි... 557 00:47:03,920 --> 00:47:05,940 - බට් අවුට්, හතර ඇස්. - ඔව්. 558 00:47:06,040 --> 00:47:08,300 බලන්න යාලුවනේ, ඔබට ඔහුව ආපසු එවිය හැකිද? 559 00:47:08,400 --> 00:47:12,060 එහෙම කළා නම් අපිට ස්ථාපිත කරන්න පුළුවන් අපගේ ග්‍රහලෝක අතර අඛණ්ඩ සම්බන්ධයක්. 560 00:47:12,160 --> 00:47:15,448 ඒත් අද රෑ එයාට යන්න වෙනවා පෙළගැස්ම තවමත් පවතින අතරතුර. 561 00:47:15,560 --> 00:47:16,700 අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. 562 00:47:16,800 --> 00:47:19,020 ඔයා කියන්නේ මම අන්තිමට හුළං යනවා කියලා මේ මැස්ස උගුල? 563 00:47:19,120 --> 00:47:22,020 ඩකී, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. ඔයා ගෙදර යනවා. 564 00:47:22,120 --> 00:47:23,420 - ඔව්. - හරි. 565 00:47:23,520 --> 00:47:26,420 කාටර්, ලැරීට කතා කරන්න එයාව සෙට් කරන්න ආරම්භක ක්රියා පටිපාටිය. 566 00:47:26,520 --> 00:47:29,620 ඔහුට කියන්න මම වහාම රසායනාගාරයේදී ඔහුව හමුවෙමු. ඔබට සහ බ්ලම්බර්ට්ට හොවාර්ඩ් ගෙන ආ හැක. 567 00:47:29,720 --> 00:47:33,540 ඔබ ඉතිහාසගත වීමට ආසන්නයි දෙවන වරට, මගේ කුඩා මිතුරා. 568 00:47:33,640 --> 00:47:35,802 ස්තුතියි... ඒත් එක පාරක් ඕන තරම්. 569 00:47:37,320 --> 00:47:38,060 - ඒකට එන්න. - හරි. 570 00:47:38,160 --> 00:47:41,900 ඔබ දන්නවා, හොවාර්ඩ්, අපට PBS විශේෂයක් සඳහා රැඳී සිටිය හැකිය. 571 00:47:42,000 --> 00:47:43,180 ෆිල්! 572 00:47:43,280 --> 00:47:46,500 බෙව්, ඇඳගන්න. ඔයා මාව බලන්න යන්නේ නැද්ද? 573 00:47:46,600 --> 00:47:50,500 ෂුවර් මම. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි ඔවුන් ඔබට රැගෙන යා හැකි බෑගයක් ගෙන යාමට ඉඩ දෙයි. 574 00:47:50,600 --> 00:47:53,940 බලන්න මම මේ Polaroids දාන්නම් අපි ක්ලබ් එකේ ගත්ත කියලා. 575 00:47:54,040 --> 00:47:56,900 ස්තුතියි. මේවා උදව් වෙයි... 576 00:47:57,000 --> 00:48:00,209 නැත්නම් කට්ටිය ආපහු ගෙදර කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 577 00:48:01,320 --> 00:48:05,120 - මොකක්ද මේ මගේ බෑග් එකේ? - සිහිවටන... 578 00:48:06,920 --> 00:48:11,020 - මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, තාරා. - බෙව්... 579 00:48:11,120 --> 00:48:14,203 මම මෙතනට අයිති නැහැ. ඔයා දන්නවා මට යන්න වෙනවා කියලා. 580 00:48:16,800 --> 00:48:18,484 ඔව්. 581 00:48:29,680 --> 00:48:32,820 ලිලීට ඩොල්ෆින් තිබුණා. කූස්ටෝ, තල්මසුන්. 582 00:48:32,920 --> 00:48:36,970 ගූඩාල් ගෝරිල්ලන්. මට තාරාවෙක් හිටියා. 583 00:48:38,440 --> 00:48:41,011 මට තරගකරුවෙක් වෙන්න තිබුණා. 584 00:48:43,920 --> 00:48:48,940 බෙව්? මම ඇත්තටම හැඟීම්බර මිනිහෙක් නෙවෙයි. 585 00:48:49,040 --> 00:48:53,580 නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඉපදුනේ ඉතා තදින් තම්බා බිත්තරයක්, තාරා. 586 00:48:53,680 --> 00:48:58,420 ඔව්. ඒත්, මම දිගටම කල්පනා කරනවා... 587 00:48:58,520 --> 00:49:02,660 ලෝකයේ සියලුම මංතීරු වලින් මට එදා රෑ වැටෙන්න තිබ්බා... 588 00:49:02,760 --> 00:49:05,580 එය ඔබගේ විය යුතු වූයේ ඇයි? 589 00:49:05,680 --> 00:49:07,762 මොකද, දැනට... 590 00:49:07,880 --> 00:49:13,011 ඔබ එකම දෙයයි ඒක නිසා මට යන්න අමාරුයි. 591 00:49:27,320 --> 00:49:29,820 - ආරක්ෂකයෙක් නැහැ. - අපි ආපසු යා යුතුයි නේද? 592 00:49:29,920 --> 00:49:30,700 ෆිල්! 593 00:49:30,800 --> 00:49:32,723 - කුමක් ද? - පදවන්න. 594 00:49:50,080 --> 00:49:51,860 මෙම අනතුරු ඇඟවීම් මොනවාද? 595 00:49:51,960 --> 00:49:53,380 - යමක් සිදුවී ඇත. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 596 00:49:53,480 --> 00:49:54,641 මම දන්නේ නැහැ. 597 00:49:54,760 --> 00:49:57,860 - ඒක ඇත්තටම නියමයි. - හරි. එය තබා ගන්න! 598 00:49:57,960 --> 00:49:59,530 ආරක්ෂාව! 599 00:50:01,440 --> 00:50:04,500 මගේ ඇස්! මගේ ඇස්! 600 00:50:04,600 --> 00:50:06,980 එය නැවතත් පුපුරා ගියේය! එය භයානක විය! 601 00:50:07,080 --> 00:50:10,448 අපිට කෙලවන්න අයිතියක් නැහැ විශ්වය සමඟ. 602 00:50:13,480 --> 00:50:16,245 මෙය හොඳින් රඳවා නොගනී. 603 00:50:20,400 --> 00:50:22,289 ඔහු හොඳින්ද? 604 00:50:28,000 --> 00:50:30,420 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - එය තවමත් උණුසුම්! 605 00:50:30,520 --> 00:50:33,922 ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! හදිසි පිටවීම් වෙත යන්න! 606 00:50:49,920 --> 00:50:51,740 හොවාර්ඩ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 607 00:50:51,840 --> 00:50:55,300 - ලැරී, වෛද්‍ය ජෙනිං කොහෙද? - කාටර්, මෙහෙ එන්න. මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න. 608 00:50:55,400 --> 00:50:57,860 ඔහු පෙර සක්‍රිය වෙමින් සිටියේය ලේසර් වර්ණාවලි විෂය පථය. 609 00:50:57,960 --> 00:51:00,500 අපට නැවතත් පාලනය අහිමි විය සහ තවත් පිපිරීමක් ඇති විය. 610 00:51:00,600 --> 00:51:02,860 සහ, ජෙනිං අල්ලා ගත්තා මෙවර පිපිරුමේ සම්පූර්ණ බලය. 611 00:51:02,960 --> 00:51:04,580 ඔහු හොඳින්ද? ඔහු කොහේ ද? 612 00:51:04,680 --> 00:51:07,380 ඔබට වර්ණාවලි විෂය පථයේ පතුල පෙනේ ඒක බිත්තියට ගැහුවා... 613 00:51:07,480 --> 00:51:11,140 - සහ ජෙනිං දැන් අතුරුදහන් විය. - මට සමාවෙන්න. 614 00:51:11,240 --> 00:51:14,220 නමුත් මෙය මගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද කරයිද? 615 00:51:14,320 --> 00:51:18,609 ඒකද... ඒකද? එය ඇදහිය නොහැකි ය! 616 00:51:18,720 --> 00:51:22,220 ඔව්. අපි හොවාර්ඩ් ගෙනාවා පළමු වරට, නමුත් කුමක් නම් ... 617 00:51:22,320 --> 00:51:26,564 දෙවියනේ, ලැරී, අපි ගෙන්වා ගත්තොත්? මේ වතාවේ වෙන දෙයක්? 618 00:51:28,840 --> 00:51:30,780 අපි සියලුම විද්‍යාඥයන් වටකරමින් සිටිමු ඔබ වෙනුවෙන් රසායනාගාරයේ, සර්... 619 00:51:30,880 --> 00:51:34,100 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ බලන්න හොඳයි කියලා මේ අනික... මේ අනිත් දේ ඉස්සෙල්ලම. 620 00:51:34,200 --> 00:51:36,820 දෙයක්... හැන්සන්? 621 00:51:36,920 --> 00:51:41,700 එවැනි නිශ්චිත, විස්තරාත්මක ශිල්පීය ක්‍රමද? ඔවුන් අද නවකයන්ට උගන්වනවාද? දෙයක්? 622 00:51:41,800 --> 00:51:44,460 මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා එයාලා හොවාර්ඩ් එක්ක කරනවා... 623 00:51:44,560 --> 00:51:47,340 - සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි වගකිව යුතුද? - ඔව්. ඇයි? 624 00:51:47,440 --> 00:51:49,700 හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන ඔවුන් හොවාර්ඩ්ට හිරිහැර කරන්නේ ඇයි? 625 00:51:49,800 --> 00:51:50,780 හොවාර්ඩ් කවුද? 626 00:51:50,880 --> 00:51:54,300 ඔහුට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. Howard, Howard කියන්නේ අහිංසකයෙක්... 627 00:51:54,400 --> 00:51:57,165 - දෙයක්? - නෑ, තාරා! 628 00:51:57,880 --> 00:52:00,060 අහිංසක තාරාවෙක් විතරද? 629 00:52:00,160 --> 00:52:01,980 මම අහන්නේ ඇයි කියලා ඔවුන් කල්පනා කරනවා කලින් විශ්රාම ගැනීම සඳහා. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,820 - ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කරන්න. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට බෑ... 631 00:52:04,920 --> 00:52:08,140 කිර්බි, ඔයාට මෙතන "දෙයක්" තියෙනවා නේද? 632 00:52:08,240 --> 00:52:09,207 දෙයක්. 633 00:52:10,840 --> 00:52:14,128 මට ඇති! මට මගේ නීතිඥයා බලන්න ඕන. 634 00:52:16,000 --> 00:52:18,500 මට අයිතිය තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? මම නඩු දානවා. 635 00:52:18,600 --> 00:52:20,284 ඔව්. 636 00:52:21,560 --> 00:52:24,300 දෙයියනේ, හැන්සන්, මෙතනට එන්න සහ මෙම ෆ්‍රිගන් තාරා ඇඳුම මෙම ගෙඩියෙන් ඉවත් කරන්න! 637 00:52:24,400 --> 00:52:25,208 සර්! 638 00:52:26,920 --> 00:52:30,340 - හොඳයි, ඔහුව ගන්න! - හේයි, හේයි, මට යන්න දෙන්න! තොපි ලොකු ඔෆ්! 639 00:52:30,440 --> 00:52:33,220 මගේ පෘථිවියේ අපි කවදාවත් මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ, අපි කියනවා ... 640 00:52:33,320 --> 00:52:35,971 - මගේ කොට කලිසම් නොවේ! - ඇයි නැත්තේ? 641 00:52:36,840 --> 00:52:39,060 ඔබ විකෘති! 642 00:52:39,160 --> 00:52:41,740 - ලුතිනන්? - ලුතිනන්, සිපර් එකක් නැහැ. 643 00:52:41,840 --> 00:52:43,780 බොත්තම් නැත. වෙල්ක්‍රෝ නෑ සර්. 644 00:52:43,880 --> 00:52:46,660 මම හිතන්නේ සැකකරුගේ දේවල් ඉන්බෝඩ් එක වගේ තමයි සර්. 645 00:52:46,760 --> 00:52:50,660 - ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තමයි. - ඔබේ මැරයන් අවසන් නම්! 646 00:52:50,760 --> 00:52:52,285 මට යන්න දෙන්න! 647 00:52:53,360 --> 00:52:56,940 මම ඒ අය එක්ක වචනයක් කියන්න කැමතියි ඊනියා විද්‍යාඥයන් එළියේ! 648 00:52:57,040 --> 00:52:59,980 - ඕ ඇත්ත? කුමක් ගැනද? - ඔවුන්ට එම යන්ත්‍රය නැවත පණගැන්විය හැක්කේ කවදාද යන්න ගැන... 649 00:53:00,080 --> 00:53:02,340 - සහ මාව ආපහු ගෙදර යවන්න. - අහන්න, හොවාර්ඩ් ... 650 00:53:02,440 --> 00:53:04,540 මම ගිහින් කතා කරන්නම් එහි සිටින විද්‍යාඥයන්. 651 00:53:04,640 --> 00:53:06,860 ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා සිර මැදිරියක තාරා වාඩි වී සිටීම. 652 00:53:06,960 --> 00:53:10,931 - ලුතිනන්, චෝදනාව මොකක්ද සර්? - නීති විරෝධී විදේශිකයෙක්. 653 00:53:11,760 --> 00:53:12,886 ඉදිරියට එන්න. 654 00:53:13,000 --> 00:53:14,700 - මම කාර් එක ගන්නම්. - හරි. 655 00:53:14,800 --> 00:53:18,180 - ඔහ්, සුරුට්ටුවක්! - හරි, ඒක පටන් ගන්නෙ එහෙමයි. 656 00:53:18,280 --> 00:53:19,860 පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය! 657 00:53:19,960 --> 00:53:24,100 - හේයි, ඔහුව හසුරුවා ගැනීම නවත්වන්න! - හේයි, ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 658 00:53:24,200 --> 00:53:25,900 මෙන්න තව එකක් දැනටමත් ඔසවන්න. 659 00:53:26,000 --> 00:53:27,780 - ඔහ්, ගෙඩි, මම මගේ සුරුට්ටුව බිම දැම්මා. - කුමක් ද? 660 00:53:27,880 --> 00:53:28,700 ගිනි! 661 00:53:28,800 --> 00:53:30,180 - ගිනි... - ඔහ්, ගීස්, මට අවශ්‍ය එච්චරයි. 662 00:53:30,280 --> 00:53:32,203 මෙච්චර කල්, තඹ! 663 00:53:34,960 --> 00:53:37,804 මංමුලා සහගත තාරාවන් මංමුලා සහගත ක්‍රියා කරයි! 664 00:53:39,240 --> 00:53:40,730 කැටි කරන්න! 665 00:53:42,560 --> 00:53:43,940 ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න, තාරා! 666 00:53:44,040 --> 00:53:46,361 ඇයට මාංචුවල යතුරු දෙන්න, පැතලි පාද! 667 00:53:48,560 --> 00:53:50,005 ඔව්. 668 00:53:51,480 --> 00:53:53,220 ඔයා අද රෑ මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔබට හැඳුනුම්පතක් නැත. 669 00:53:53,320 --> 00:53:54,420 - ලුතිනන්? - කුමක් ද? 670 00:53:54,520 --> 00:53:56,020 තාරා පැන්නා. 671 00:53:56,120 --> 00:53:57,940 කට වහගන්න, මෝඩයා! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 672 00:53:58,040 --> 00:54:01,580 මෙන්න ඩබල් එකේ. හරි හරී. මට මේ මිනිහව ඕන. 673 00:54:01,680 --> 00:54:04,260 සැකකරු අඩි තුනයි අඟල් එකයි උසයි. 674 00:54:04,360 --> 00:54:06,940 - තුන-දෙක, ස්තූතියි. - ඔයාට මාව ඇහුණා. 675 00:54:07,040 --> 00:54:11,420 ඔහු සන්නද්ධයි. ඒ කියන්නේ එයාට ආයුධයක් තියෙනවා නේද? 676 00:54:11,520 --> 00:54:15,300 - එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු භයානක බවයි. - මෝයි? 677 00:54:15,400 --> 00:54:18,131 අතිශයින්ම භයානකයි. 678 00:54:19,240 --> 00:54:21,481 මරන්න වෙඩි තියන්න! 679 00:54:23,040 --> 00:54:25,646 අපි එය ඉවත් කරමු! ඉදිරියට එන්න! 680 00:54:26,280 --> 00:54:28,362 රිචඩ්, මාත් එක්ක එන්න. 681 00:54:29,840 --> 00:54:31,410 හරි... 682 00:54:32,200 --> 00:54:33,884 අපි යමු. 683 00:54:40,200 --> 00:54:41,540 - නෑ, වෙඩි තියන්න එපා. - අපි අත්හරිනවා! 684 00:54:41,640 --> 00:54:44,120 - කාලය හමාරයි! - අපි යටත් වෙනවා. 685 00:54:46,160 --> 00:54:48,811 - ආචාර්ය ජෙනිං? - කුමක් ද? 686 00:54:51,880 --> 00:54:54,451 - තවත් පොලිස්කාරයෝ. එන්න, ඉක්මන් කරන්න! - කුමක් ද? 687 00:54:54,560 --> 00:54:55,820 - මෙහේ එන්න. - මෙතනට එන්න ඩොක්ටර්. 688 00:54:55,920 --> 00:54:58,526 - හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ් ... - මොකක්ද? 689 00:55:01,880 --> 00:55:03,780 ලේසර් වර්ණාවලි විෂය පථය නැවතත් අක්රිය විය. 690 00:55:03,880 --> 00:55:07,820 මාර ගතියක් තිබුණා පිපිරීම සහ පසුව ... 691 00:55:07,920 --> 00:55:11,970 මම කළු වෙන්න ඇති. එවිට හදිසියේම මම මෙහි සිටින බව සොයා ගතිමි. 692 00:55:15,800 --> 00:55:19,220 - ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවාද? - "මරන්න වෙඩි තියන්න" කියන එක බැරෑරුම් වගේද? 693 00:55:19,320 --> 00:55:21,322 මමත් ඉවරයි. 694 00:55:22,560 --> 00:55:24,660 එම අත්හදා බැලීම් අනවසර ඒවා විය. 695 00:55:24,760 --> 00:55:27,240 ඔවුන් මට දොස් කියන්නට ඇත. 696 00:55:29,160 --> 00:55:31,180 අනේ දෙවියනේ එයාට උදව් ඕන. 697 00:55:31,280 --> 00:55:35,001 - සමහරවිට අපි හැමෝම මෙතනින් යන්න ඕනේ. - ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද ඩොක්ටර්? 698 00:55:39,120 --> 00:55:42,060 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? පිටුපස ගේට්ටුව තියෙනවා. 699 00:55:42,160 --> 00:55:46,245 - හොඳයි, පොලිස්කාරයෝ නැහැ. - මට ගේට්ටු යතුරක් නැහැ. 700 00:55:46,360 --> 00:55:49,170 ඔයාට අඩියක් තියෙනවා නේද? ඒ නිසා අඩිය තියන්න. 701 00:55:56,560 --> 00:55:58,180 ලුතිනන් කාර් එකක් හැප්පිලා පිටුපස ගේට්ටුව. 702 00:55:58,280 --> 00:56:00,020 - අධිවේගී මාර්ග 5 දෙසට ගමන් කරයි. - හරි, සියලු ලකුණු ඉවත් කරන්න. 703 00:56:00,120 --> 00:56:02,248 - දැන් බුලටින්. - ඔව්, සර්! 704 00:56:02,840 --> 00:56:06,860 කොහොමද දෙයියනේ මම පැහැදිලි කරන්නේ තාරාවෙකු සඳහා දඩයමක්ද? 705 00:56:06,960 --> 00:56:11,727 - ඒක තාරා දඩයමක්. - හැන්සන්, කරුණාකර, පටන් ගන්න එපා. කරුණාකර? 706 00:56:12,880 --> 00:56:15,740 ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද? මම ඔබට කියනවා මම යමක් දුටුවා! 707 00:56:15,840 --> 00:56:17,900 ඩොක්ටර්, ඔබ පිපිරීමෙන් කම්පනයට පත්වෙලා. 708 00:56:18,000 --> 00:56:21,243 - ඒ වගේම ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා. - ඔබ යන තැන බලාගන්න, අපරාදේ! 709 00:56:29,320 --> 00:56:33,260 අහන්න, නපුරක් ඇවිත්. ලෝකය විශාල අනතුරක. 710 00:56:33,360 --> 00:56:35,820 ඔව්, එය නිසැකවම ඔබ අධිවේගී මාර්ගයේ සිටින විට. 711 00:56:35,920 --> 00:56:37,126 ප්රවේසම් වන්න! 712 00:56:42,880 --> 00:56:44,180 ඔයා අපිව මරනවා. 713 00:56:44,280 --> 00:56:48,300 එය මගේ ඇතුළත යමක් දැනෙනවා මගේ බඩවල් හපමින්! 714 00:56:48,400 --> 00:56:52,260 - මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - හොඳයි, ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද? 715 00:56:52,360 --> 00:56:55,523 ඔහ්, කොල්ලා! ඔහ්, කොල්ලා! 716 00:57:05,840 --> 00:57:08,580 එන්න, අපට විවේකයක් දෙන්න! ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න. 717 00:57:08,680 --> 00:57:09,820 වේදනාව. 718 00:57:09,920 --> 00:57:12,420 ඒක හරියට මම ඇතුලේ පරිවර්තනය වෙනවා වගේ. 719 00:57:12,520 --> 00:57:15,220 මට බයයි මම වෙන්න ළඟයි කියලා වෙනත් දෙයක්. 720 00:57:15,320 --> 00:57:18,700 - ඔහ්, නියමයි, ලිංගික වෙනසක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ. - මා තුළ යමක් වර්ධනය වෙමින් පවතී. 721 00:57:18,800 --> 00:57:21,740 එය ප්‍රතිනිර්මාණය වන අතර ප්‍රතිස්ථාපනය වේ මගේ සියලු අභ්යන්තර අවයව! 722 00:57:21,840 --> 00:57:24,260 හොඳයි, අපි නාන කාමරයක නවතිමු නේද? 723 00:57:24,360 --> 00:57:27,340 ඒ රකුසාගේ හැඩය මම දැක්කා. 724 00:57:27,440 --> 00:57:28,885 නැහැ! 725 00:57:30,600 --> 00:57:33,500 - ජෙනිං! - ඒක මගේ ඇඟ ඇතුලේ. 726 00:57:33,600 --> 00:57:36,020 මේ මිනිහට පිස්සු. එයාට කිසිම තේරුමක් නෑ. 727 00:57:36,120 --> 00:57:39,020 පරක්කු වැඩියි. ලෝකාන්තය ළඟයි... 728 00:57:39,120 --> 00:57:41,900 මම එයට හේතුව වන්නෙමි. 729 00:57:42,000 --> 00:57:45,925 ජෙනිං, වේගය අඩු කරන්න! සුක්කානම, ඔබ ලොකු යෝ-යෝ! මෙහෙයවන්න! 730 00:57:52,640 --> 00:57:56,929 හොවාර්ඩ්, තිරිංග මත පා තබන්න! තිරිංග පාගන්න! 731 00:58:03,520 --> 00:58:06,410 ඔහ්, නැහැ! සුදු රේඛාව, වැරදි මාර්ගය. 732 00:58:17,400 --> 00:58:20,290 - තිරිංග! තල්ලු කරන්න, බෙවර්ලි, තල්ලු කරන්න! - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 733 00:58:36,080 --> 00:58:37,620 මම මැරිලා. 734 00:58:37,720 --> 00:58:39,500 ඔව් ඔයා තමයි. 735 00:58:39,600 --> 00:58:42,620 - ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා, ජෙනිං? - මම තවදුරටත් ජෙනිං නැහැ. 736 00:58:42,720 --> 00:58:48,500 පරිවර්තනය සම්පූර්ණයි. මම දැන් වෙන කෙනෙක්. 737 00:58:48,600 --> 00:58:50,980 ඒක කියන්න බලන්න ඔබේ රක්ෂණ සමාගමට. 738 00:58:51,080 --> 00:58:53,811 මම හිතන්නේ ඔහුට කෝපි එන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න. 739 00:59:05,000 --> 00:59:06,889 ඔහ්, ඔබ පසු. 740 00:59:19,400 --> 00:59:20,128 - හේයි! - සමාවෙන්න. 741 00:59:20,240 --> 00:59:23,449 මේ නිසා මම රාත්‍රී වැඩ මුරය එපා කරනවා. 742 00:59:24,480 --> 00:59:27,500 මට සමාවෙන්න, අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ පරිශ්රයේ සුරතල් සතුන්. 743 00:59:27,600 --> 00:59:32,128 හේයි, හදවතක් ඇති. ඇස් තාරා දැකීම. 744 00:59:33,520 --> 00:59:35,522 ස්පර්ශ කරනවා නේද? 745 00:59:36,600 --> 00:59:39,260 එතරම් තද නැත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආදරයෙන් බැඳෙනවාද? 746 00:59:39,360 --> 00:59:41,860 ඔව්, වාඩි වෙන්න. 747 00:59:41,960 --> 00:59:43,980 මට නරක බියර් එකක් අවශ්‍යයි. වේටර් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ. 748 00:59:44,080 --> 00:59:45,491 ඔව්. 749 00:59:46,280 --> 00:59:50,683 - හේයි, පැටියෝ! ඔබ! - ඔව්, මම එනවා. 750 00:59:51,440 --> 00:59:54,500 - මෙන්න ඇය එනවා. - වාව්! 751 00:59:54,600 --> 00:59:59,060 ඔබේ දරුවාගේ ඇඳුම ඇත්තෙන්ම රැඩිකල් ය. මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට පිස්සු කියලා... 752 00:59:59,160 --> 01:00:02,050 - ඒක... - ඔව්, මම ඔහුට ගොඩක් සම්බන්ධයි. 753 01:00:03,280 --> 01:00:07,700 ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නේ එයාගේ ඉඩේ. ඔබ සිතන්නේ ඔහු කන්න කැමති මොනවාද? 754 01:00:07,800 --> 01:00:11,486 මට තවදුරටත් මිනිස් ආහාර අවශ්‍ය නැත. 755 01:00:12,400 --> 01:00:13,340 මම දන්නවා ඒක ඇදීමක් කියලා... 756 01:00:13,440 --> 01:00:16,420 නමුත් ඔබට ඇණවුම් කිරීමට සිදුවනු ඇත ඔබට මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම් කෑම ටිකක්... 757 01:00:16,520 --> 01:00:19,000 මෙනුවේ ඇති විශේෂත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 758 01:00:21,240 --> 01:00:25,100 ඔබ සාක්ෂි දරන්නයි ඉන්නේ පැරණි ලෝකයේ අවසානය ... 759 01:00:25,200 --> 01:00:27,980 සහ නව උපත. 760 01:00:28,080 --> 01:00:32,260 ඒයි, ඔහුත් ඒ වගේ කෙනෙක්ද? TV-Evangelists හෝ වෙනත් දෙයක්? 761 01:00:32,360 --> 01:00:33,820 - ඔව්... - නැත්නම් යමක්. 762 01:00:33,920 --> 01:00:36,580 - මම කෙනෙක්ව මරනවා. - කමක් නෑ හොවාර්ඩ්. 763 01:00:36,680 --> 01:00:39,160 ඇයි අපිට නිකන් නැත්තේ විශේෂ තුනක් සහ බියර් තුනක්? 764 01:00:39,280 --> 01:00:40,566 හරි. 765 01:00:42,920 --> 01:00:46,891 - දුප්පත් කෙල්ල. - අහන්න... ආචාර්ය ජේ.! 766 01:00:47,840 --> 01:00:51,420 ඔබට නැවත සකස් කළ හැකි නම් තත්පරයකට යථාර්ථයට. 767 01:00:51,520 --> 01:00:54,340 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ. 768 01:00:54,440 --> 01:00:58,300 මම දන්නා එකම දෙය මට අවශ්‍යයි ඒ ලේසර් යන්ත්‍රය මාව ගෙදර ගෙනියන්න. 769 01:00:58,400 --> 01:01:01,180 ඒක තාම වැඩද, ජෙනිං? ජෙනිං! 770 01:01:01,280 --> 01:01:06,420 මම ඔයාට කිව්වා, කුරුළු මොලේ, මම තවදුරටත් ජෙනිං නොවේ! 771 01:01:06,520 --> 01:01:10,940 මම දැන් එයින් කෙනෙක් විශ්වයේ අඳුරු අධිපතියන්. 772 01:01:11,040 --> 01:01:16,331 - විශ්වයේ අඳුරු අධිපතියා? - එය තරමක් වගකීමක් විය යුතුය. 773 01:01:16,440 --> 01:01:20,900 අද රෑ ලේසර් කිරණ Sominus හි Nexus එකට පහර දුන්නා. 774 01:01:21,000 --> 01:01:23,620 එය කුමක් ද? ක්ලීව්ලන්ඩ් උප නගරයක්ද? 775 01:01:23,720 --> 01:01:28,700 එය ග්‍රහලෝකවලින් ඔබ්බට පිහිටා ඇත. ඒක යක්ෂ ප්‍රදේශයක්... 776 01:01:28,800 --> 01:01:33,140 ඒකට අපි අඳුරු අධිපතියන් වසර ගණනාවකට පෙර පිටුවහල් කරන ලදී. 777 01:01:33,240 --> 01:01:37,060 - මම හිතනවා ඔයාට මේ හැමදේම ලැබෙනවා කියලා. - හොවාර්ඩ්, මට ලැබෙන්නේ ... 778 01:01:37,160 --> 01:01:39,340 මේ මනුස්සයා ගොඩක් ලෙඩ වෙලා කියලා. 779 01:01:39,440 --> 01:01:42,300 ඔයාව ගෙනාවා වගේ මෙතන අහම්බෙන්. 780 01:01:42,400 --> 01:01:46,340 අද රෑ ලේසර් කිරණ මාව නිදහස් කළා... 781 01:01:46,440 --> 01:01:52,340 ඒ යක්ෂ කලාපයෙන් ඒ වගේම මාව ඇදගෙන ගියා ඒ ලැබ් එකට. 782 01:01:52,440 --> 01:01:54,580 කුඩා විශ්වය... 783 01:01:54,680 --> 01:01:59,700 පිපිරීම අතරතුර මම ජෙනිංගේ ශරීරයට ඇතුළු වුණා. 784 01:01:59,800 --> 01:02:01,370 ඉතින්... 785 01:02:04,080 --> 01:02:06,780 මම මගේ සැබෑ ස්වරූපය වෙස්වලා ගත්තා ... 786 01:02:06,880 --> 01:02:13,525 සලකා බලනු ඇත මෙහි පිළිකුල් සහගත සහ කැරලිකාර. 787 01:02:14,200 --> 01:02:16,362 කන මිනිසුන්ට වාසනාවකි. 788 01:02:19,520 --> 01:02:20,820 ඔබ විශේෂ දේවල් ඇණවුම් කළා, මොකක්ද අවුල? 789 01:02:20,920 --> 01:02:26,220 මෙයින් අදහස් කරන්නේ වඳ වී යාමයි පවතින සියලුම ජීව ආකාර වලින්. 790 01:02:26,320 --> 01:02:29,020 - නමුත් ඔබ තවමත් එය රස බැලුවේ නැත. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 791 01:02:29,120 --> 01:02:31,521 - මම මිනීමැරුම් හෝ වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධද? - හේයි. 792 01:02:31,640 --> 01:02:33,980 අපි හැමෝම වගේද මෙහි එකම සාකච්ඡාවේ? 793 01:02:34,080 --> 01:02:37,220 මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්, බෝනික්කා. මොකක්ද සුදු, ඩිම්බකෝෂ... 794 01:02:37,320 --> 01:02:39,660 - සහ නිතරම මගේ උපන්දිනය මට මතක් කරනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 795 01:02:39,760 --> 01:02:42,660 බිත්තර! ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 796 01:02:42,760 --> 01:02:43,380 දෙයියනේ! 797 01:02:43,480 --> 01:02:48,220 ඔබ දන්නවා, සතුරුකම වගේ මානසික බූමරන්ග්. 798 01:02:48,320 --> 01:02:52,340 මට මේ පෘථිවිය විශ්වාස කරන්න බැහැ! බැදපු බිත්තර. ඔව්! 799 01:02:52,440 --> 01:02:56,604 - බියර් ගෙනෙන්න! - හොවාර්ඩ්? හොවාර්ඩ්! 800 01:03:11,000 --> 01:03:13,060 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කළේ? 801 01:03:13,160 --> 01:03:15,820 - මගේ ශක්තිය වර්ධනය වෙමින් පවතී. - පරිස්සමෙන්! 802 01:03:15,920 --> 01:03:17,940 - දැන් කාලයයි. - එය කුමක් ද? 803 01:03:18,040 --> 01:03:22,060 එය කේත යතුරයි. එය ලේසර් වර්ණාවලි විෂය පථය සක්‍රීය කරයි... 804 01:03:22,160 --> 01:03:26,300 මම අද රාත්‍රියේ එය ගෙන්වා ගැනීමට භාවිතා කරන විට අනෙක් අඳුරු අධිපතීන්. 805 01:03:26,400 --> 01:03:29,131 - අනිත් අය? - දැන් ඔහුට සම්පූර්ණ කල්ලියක් ඇත. 806 01:03:29,240 --> 01:03:31,740 හොඳයි, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම මුලින්ම ලේසර් මත ඩිබ්ස් ලබා ගත්තා. 807 01:03:31,840 --> 01:03:34,889 ඒ කෝඩ් යතුර දෙන්න. ඒ මගේ ගෙදර ටිකට් එක! 808 01:03:42,800 --> 01:03:46,441 - ඔහුගේ අත බලන්න! - එහි දෙයක් නැත. ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න! 809 01:03:47,040 --> 01:03:51,340 ඔව්. ඉක්මනින් අඳුරු අධිපතියන් පෘථිවිය ගිලගනු ඇත. 810 01:03:51,440 --> 01:03:57,500 - මිනිසුන් කිසිවක් මෙහි නොසිටිනු ඇත. - මෙහි තාරා කිසිවක් ඉතිරි නොවේ! 811 01:03:57,600 --> 01:04:00,940 - යන්න, අපි යනවා! - ඔබට චෙක්පත ලැබේවිද? 812 01:04:01,040 --> 01:04:03,820 - කෑමට සහ දුවන්නට වෛර කරන්න. - ඒයි මේ. 813 01:04:03,920 --> 01:04:06,700 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - ඒයි, කතා කරන තාරා බලන්න. 814 01:04:06,800 --> 01:04:09,980 - දෝෂය ඉවත් කරන්න! - ස්වාමීනි, ඒ මොකක්ද? 815 01:04:10,080 --> 01:04:12,220 ඔබ කොස්, ඔහු ventriloquist. 816 01:04:12,320 --> 01:04:14,740 මෙන්න මේ මිනිහා කතා කරනවා සහ මෙන්න මේ ඩමිය. 817 01:04:14,840 --> 01:04:16,060 ඉදිරියට යන්න, යමක් කියන්න, ඩමි! 818 01:04:16,160 --> 01:04:20,020 ඔබ අහන්න කැමති නැති වෙන්න පුළුවන් මම කුමක් කියන්නද, බොසෝ! 819 01:04:20,120 --> 01:04:23,408 ඔබ ඔහුට එසේ කියන්නට සැලැස්සුවාද? 820 01:04:24,480 --> 01:04:27,100 ඔහුව තනි කරන්න! ඔහු කාර්මික අනතුරකට ලක් විය. 821 01:04:27,200 --> 01:04:29,340 - ඉතින් ගමනක් යන්න, කව්බෝයි! - ඔයා... 822 01:04:29,440 --> 01:04:31,380 - ඔබ මළ තාරාවෙක්! - හේයි! 823 01:04:31,480 --> 01:04:35,380 - මෙය කුමක් ද? ඔබේ තාරා ජංගම දුරකථනයේ යතුර? - ඒක දෙන්න නැත්නම් ඔයාට සමාවෙන්න වෙයි. 824 01:04:35,480 --> 01:04:37,340 වඩා හොඳ පරිස්සමින්, ඔහු ක්වාක්-ෆූ හි ප්‍රවීණයෙක්! 825 01:04:37,440 --> 01:04:38,805 මම ඔහුව රවටන්නෙමි! 826 01:04:42,960 --> 01:04:44,860 එන්න, බෙව්, දුවන්න! 827 01:04:44,960 --> 01:04:46,485 සියල්ල හොඳයි! ඉහළට යනවා! 828 01:04:47,080 --> 01:04:47,967 මට කණගාටුයි! 829 01:04:50,360 --> 01:04:51,771 හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්! 830 01:04:54,320 --> 01:04:56,482 මේක ඔයා වෙනුවෙන්, ක්‍රැකර්! 831 01:04:57,280 --> 01:05:00,682 - හොඳ පහරක්! හොඳ පහරක්! - තවත් බඩගිනි පාරිභෝගිකයෙක්! 832 01:05:01,640 --> 01:05:04,723 - ඔයා... - ටෝරෝ, ටෝරෝ! ඔලේ! 833 01:05:05,680 --> 01:05:08,365 මම ඔයාව ගන්නම්, මෝඩ තාරා! 834 01:05:09,640 --> 01:05:11,529 හේයි, කොල්ලා! 835 01:05:15,880 --> 01:05:18,220 - පොලිසිය අමතන්න! - පොලිසිය නොවේ! 836 01:05:18,320 --> 01:05:20,140 වෙන කෙනෙක් අමතන්න! ඔවුන් හොවාර්ඩ්ට රිදවයි. 837 01:05:20,240 --> 01:05:25,371 ඔබට සිතාගත නොහැකි නරක දෙයක් පෘථිවිය ගිල ගැනීමට ආසන්නයි. 838 01:05:25,480 --> 01:05:28,086 අපොයි නෑ නෑ අපිට රණ්ඩු ඇති සෑම විටම මෙහි. 839 01:05:30,480 --> 01:05:33,380 - ඔබේ ඇණවුම සූදානම්. - ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙනවද? 840 01:05:33,480 --> 01:05:36,484 - ඇය මගේ බිත්තර ගත්තා! - විශේෂ එකක්! 841 01:05:37,960 --> 01:05:39,849 - හොවාර්ඩ්! - බෙවර්ලි! 842 01:05:41,040 --> 01:05:42,451 - හොවාර්ඩ්! - ජෙනිං! 843 01:05:43,080 --> 01:05:47,529 - මට මෙහි උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය, මිත්‍රයා! - එන්න, අපි මෙතනින් යමු! 844 01:05:51,080 --> 01:05:51,967 හොවාර්ඩ්? 845 01:05:52,800 --> 01:05:55,260 ඔබ දැන් පැන යන්නේ නැත, ඔබ ගඳ ගසන කුඩා කුරුල්ලා! 846 01:05:55,360 --> 01:06:00,161 මගේ පිහාටු අතහරින්න! මාව බිම දාන්න! මාව දැන් බිම තියන්න! 847 01:06:00,720 --> 01:06:01,820 ඔහුව බිම තබන්න! 848 01:06:01,920 --> 01:06:05,740 හොවාර්ඩ් තාරාවෙකු විය හැකිය නමුත් ඔබ මිනිසුන් සතුන්! 849 01:06:05,840 --> 01:06:08,241 ඔහු මගේ පෙම්වතා! 850 01:06:09,880 --> 01:06:11,564 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 851 01:06:12,760 --> 01:06:14,660 ඔබ මට මිනිසෙකු වීම ගැන ආඩම්බර නොවේ! 852 01:06:14,760 --> 01:06:17,900 මට චෙක් එක ගෙවන්න දෙන්න සහ මම මෙතැනින් පිටවෙමි. 853 01:06:18,000 --> 01:06:19,820 - කැටි කරන්න! - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා. 854 01:06:19,920 --> 01:06:21,604 බලන්න ඔවුන් හොවාර්ඩ්ට කරන දේ! 855 01:06:22,520 --> 01:06:25,300 - ඔහ්, ගීස්! - චිකන් ෆ්රයි! 856 01:06:25,400 --> 01:06:27,300 ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට SPCA කොහෙද? 857 01:06:27,400 --> 01:06:31,220 - මම විනෝද නොවෙමි! - මම ඔබේ බිල බාබකියු කරන්නම්, කුරුල්ලා. 858 01:06:31,320 --> 01:06:33,900 ඔහ්, ස්වර්ගයේ මහා තාරාවා, මෙය හොවාර්ඩ්ගේ අවසානයයි. 859 01:06:34,000 --> 01:06:36,651 තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති වේවි! මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට වෛර කරනවා! 860 01:06:36,760 --> 01:06:38,500 ඔයා එතනට ගිහින් එයාලට ගහන්න ඕන. 861 01:06:38,600 --> 01:06:42,340 ජෙනිං! ජෙනිං, නිකන් ඉන්න එපා! මෙය බරපතලයි! 862 01:06:42,440 --> 01:06:45,140 - ඔවුන් මාව උයනවා! - ඒක ගන්න! 863 01:06:45,240 --> 01:06:48,528 - ඔහුව පුරවන්න! - අවසාන වචන කිසිවක්? 864 01:06:49,840 --> 01:06:51,980 ඔව්, ජෙනිං! 865 01:06:52,080 --> 01:06:55,700 - ඔහු මගේ ප්රියතම තාරාවා. - ඔබ ඔහුව දන්නේ නැති තරම්. 866 01:06:55,800 --> 01:06:59,740 ජෙනිං! ඔවුන් මට කන්න දෙනවා! ඉන්න, ඔයා මට ඉඩ දෙන්න හොඳයි. 867 01:06:59,840 --> 01:07:03,260 - ඔයාට ඕන නෑ මගේ යාළුවාව තරහ ගන්න! - ඕ ඇත්ත? ඇයි? 868 01:07:03,360 --> 01:07:06,100 මොකද එයා එකෙක් විශ්වයේ අඳුරු අධිපතියන්. 869 01:07:06,200 --> 01:07:09,044 තවද ඔහුට ඔබව විනාශ කළ හැකිය සහ පෘථිවිය, සියල්ල. 870 01:07:12,160 --> 01:07:14,686 ඔව්, මම එය මිලදී ගත්තේ නැහැ මුලදී එක්කෝ. 871 01:07:14,800 --> 01:07:18,850 බලන්න, ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනවා ඒ වගේම එයාලට Mr. Code Key තියෙනවා. 872 01:07:21,280 --> 01:07:23,169 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 873 01:07:24,240 --> 01:07:28,620 - එකක්, දෙකක් ... - පොඩ්ඩක් ඉන්න! ජෙනිං! 874 01:07:28,720 --> 01:07:31,530 බලන්න! මම ඔබට අවවාද කළා! මෙන්න ඔහු එනවා! 875 01:07:47,240 --> 01:07:51,609 - ඌ මිරිස් කන්න ඇති. - කුඩා ජල කුරුල්ලා නිදහස් කරන්න! 876 01:07:54,320 --> 01:07:57,740 - මට කේත යතුර ගෙනෙන්න, හොවාර්ඩ්. - හරි! කේත යතුර! 877 01:07:57,840 --> 01:08:00,260 ඔබට ඔහුව ඇහුණා! මාව ලිහිල් කරන්න! 878 01:08:00,360 --> 01:08:04,046 මට නම් ගොන් පුකක් වගේ! 879 01:08:06,360 --> 01:08:07,521 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 880 01:08:23,240 --> 01:08:24,730 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 881 01:08:33,320 --> 01:08:35,940 - ඔයා හොඳින්ද, හොවාර්ඩ්? - ඔව්. 882 01:08:36,040 --> 01:08:38,646 - මේ ජරාව ඇති! - ඔයා, මෙතනින්! 883 01:08:41,440 --> 01:08:45,411 ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැකි නම්, එම කුස්සියෙන් ඉවත් වන්න! 884 01:08:51,600 --> 01:08:55,400 - කෝඩ් යතුර කොහෙද? - එය අවසන් කාලයයි! 885 01:09:00,200 --> 01:09:04,842 - කේත යතුර! - අඳුරු අධිපතියා සමඟ රැවටීම හොඳ නැත. 886 01:09:19,720 --> 01:09:24,726 - ඔවුන්ට කාරණය තේරෙනවා, ජෙනිං! - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 887 01:09:37,160 --> 01:09:40,562 - දැන් අපේ අවස්ථාව. - ඔව්, එන්න. මෙම මාර්ගයේ. 888 01:09:42,720 --> 01:09:44,609 එය කපා දමන්න, හොවාර්ඩ්. 889 01:09:47,560 --> 01:09:51,246 - කොහේ හරි යනවාද? - ඔව්, ඔබ නොමැතිව! 890 01:10:04,040 --> 01:10:07,840 - මේසය ඉවතට ගෙන යන්න! - මට බැහැ, ඒක හිරවෙලා! 891 01:10:08,960 --> 01:10:10,689 මොකක් ද වැරැද්ද? 892 01:10:13,120 --> 01:10:15,700 හොවාර්ඩ්, එතනින් බහින්න! 893 01:10:15,800 --> 01:10:19,247 - මම මේක හිතාමතා කරනවා වගේ? - මට කේත යතුර දෙන්න! 894 01:10:19,360 --> 01:10:21,488 ඔව්? මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 895 01:10:23,120 --> 01:10:26,283 ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැකිද? ගීස්, ඔයා මගේ ඔළුව කැඩුවා. 896 01:10:38,120 --> 01:10:42,020 මම දැන් ගෙන්වන්නම් අනෙක් අඳුරු අධිපතීන්. 897 01:10:42,120 --> 01:10:43,645 හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 898 01:10:55,760 --> 01:10:58,047 ඔබ අපිරිසිදු ජරා බාල්දිය! 899 01:11:20,560 --> 01:11:21,402 දුවන්න! 900 01:11:23,480 --> 01:11:25,642 නැහැ! බෙවර්ලි! 901 01:11:31,640 --> 01:11:33,051 බෙවර්ලි? 902 01:11:40,240 --> 01:11:42,083 ප්රවේසම් වන්න! 903 01:11:44,440 --> 01:11:46,602 ඔබ ඔහුව මැරුවා! ඔබ ඔහුව මැරුවා! 904 01:11:51,080 --> 01:11:54,562 බෙවර්ලි, මම ඔබව සොයා ගන්නම්! 905 01:12:02,560 --> 01:12:06,900 - මට ඔබේ ශරීරය අවශ්‍යයි. - ක්‍රීප්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා! 906 01:12:07,000 --> 01:12:10,420 අඳුරු අධිපතීන් මේ පෘථිවියේ පැවතිය නොහැක... 907 01:12:10,520 --> 01:12:17,768 - ඔවුන් මිනිස් සිරුර තුළ වර්ධනය නොවේ නම්. - දෙවියනේ, නැහැ! 908 01:12:22,800 --> 01:12:26,850 මට රිදුනා! ශක්තිය අවශ්‍යයි. 909 01:12:29,960 --> 01:12:31,769 පරිස්සමෙන්! 910 01:12:34,760 --> 01:12:36,762 වැඩි ශක්තියක්! 911 01:12:46,320 --> 01:12:48,721 ඒක තමයි නරකම දේ! මම පුක් කරන්නම්! 912 01:12:55,760 --> 01:12:57,888 අනේ දෙවියනේ! 913 01:13:15,400 --> 01:13:18,900 මේ ලොකු මිනිහා හිටියා මේ කෙල්ලයි මේ පොඩි ළමයායි. 914 01:13:19,000 --> 01:13:21,140 අඩුම ගානේ මම හිතුවේ පොඩි ළමයෙක් කියලා. 915 01:13:21,240 --> 01:13:24,940 එවිට මම යථාර්ථයට දැල්වීමි, හරි! බාම්! හැලොවීන් ලබන මාසය දක්වා නොවේ. 916 01:13:25,040 --> 01:13:28,180 මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා. මගේ බේස්බෝල් තොප්පිය කොහෙද? 917 01:13:28,280 --> 01:13:30,601 - කට වහපන්! - අවජාතකයෝ! 918 01:13:33,320 --> 01:13:34,924 හැන්ඩ්ල් නෑ... 919 01:13:37,360 --> 01:13:39,089 ෆිල්සි! 920 01:13:40,640 --> 01:13:42,404 ෆිල්සි! 921 01:13:46,520 --> 01:13:48,966 ෆිල්සි! ඒ මමයි. 922 01:13:52,800 --> 01:13:54,643 හොවාර්ඩ්. 923 01:14:03,360 --> 01:14:06,300 හොවාර්ඩ්, මම කම්හලේදී අත්අඩංගුවට ගත්තා. මට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා. 924 01:14:06,400 --> 01:14:08,660 ජෙනිං බෙවර්ලිව පැහැරගෙන ගියා. 925 01:14:08,760 --> 01:14:11,060 ඔහු ඇයව නැවත එම විද්‍යාගාරයට රැගෙන යනවා. 926 01:14:11,160 --> 01:14:14,140 - කුමක් ද? ඇයි? - ඔහු එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්. 927 01:14:14,240 --> 01:14:17,608 එයා එයාගේ යාලුවෝ තවත් අයින් කරනවා. එයාට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා. 928 01:14:17,720 --> 01:14:21,100 පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීම වගේ. ෆිල්සි, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 929 01:14:21,200 --> 01:14:24,220 හොවාර්ඩ්, මේ දොර කිසිම හැන්ඩ්ල් එකක් නෑ... 930 01:14:24,320 --> 01:14:26,540 ගලක් හෝ යමක් ගන්න සහ මෙම කවුළුව කඩන්න. 931 01:14:26,640 --> 01:14:28,847 - රොක්? - කවුළුව. 932 01:14:30,240 --> 01:14:32,402 මට මුලින්ම දොර බලන්න දෙන්න. 933 01:14:36,240 --> 01:14:39,050 - අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නේ? - ඉදිරියට එන්න. 934 01:14:39,640 --> 01:14:41,642 ෆිල්සි, අපි කොහෙද යන්නේ? 935 01:14:46,280 --> 01:14:48,089 හේයි මෙතන. 936 01:14:49,960 --> 01:14:54,260 - එය ඉක්මනින් උදා වනු ඇත. - හේයි, අපි පොලිස් කාර් එකක් සොරකම් කරමු. 937 01:14:54,360 --> 01:14:56,340 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා ටිකක් කැපී පෙනෙන? 938 01:14:56,440 --> 01:14:59,808 - හිච්චික්? කැබ් රථය? - එය කුමක් ද? 939 01:15:02,840 --> 01:15:04,620 පාත්තයින්! එය ගුවන් යානයක් වගේ. 940 01:15:04,720 --> 01:15:07,180 හොඳයි, එය වනු ඇත. අපිට ඉක්මනින්ම එකතු කරන්න පුළුවන්. 941 01:15:07,280 --> 01:15:10,460 කාගෙ හරි සති අන්ත විනෝදාංශයක් අපිව ආපහු අර රසායනාගාරයට ගෙනියනවා. 942 01:15:10,560 --> 01:15:12,820 හේයි, මගේ ග්‍රහලෝකය ගැන අපට කියමනක් තිබේ. 943 01:15:12,920 --> 01:15:16,340 දෙවියන් වහන්සේ අපට පියාසර කිරීමට අදහස් කළේ නම්, ඔහු අපේ පියාපත් ඉවතට ගන්නේ නැත. 944 01:15:16,440 --> 01:15:18,700 ඒක ඇත්තටම ගැඹුරුයි, හොවාර්ඩ්. ඔබට මෙවලම් පෙට්ටිය සොයාගත හැකිද? 945 01:15:18,800 --> 01:15:23,010 ඔව්, මම දන්නවා ඔබට මෙවලම් පෙට්ටියක් අවශ්‍ය ඇයි කියලා. ඔබට ඉස්කුරුප්පුවක් ගැලවී ඇත. 946 01:15:40,560 --> 01:15:41,482 බලය. 947 01:15:43,280 --> 01:15:44,611 අනේ නෑ... 948 01:16:03,520 --> 01:16:05,060 ඔවුන් තාරාවා සහ ළමයා දුටුවා පමණි. 949 01:16:05,160 --> 01:16:07,020 - කොහෙද? - යාබද ගබඩාව පිටුපස. 950 01:16:07,120 --> 01:16:09,566 - ඔවුන් පිටත් වීමට ආසන්නයි. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඉවත් කරන්න"? 951 01:16:10,720 --> 01:16:12,484 - එය කිසිවක් කරන්නේ නැත. - පොලිස්කාරයෝ! 952 01:16:13,960 --> 01:16:16,620 - එන්න, තෙරපුම මත ඉදිරියට තල්ලු කරන්න! - හරි, ඔව්. 953 01:16:16,720 --> 01:16:18,370 සම්පූර්ණ තෙරපුම! සම්පූර්ණ තෙරපුම! 954 01:16:19,960 --> 01:16:22,300 - පොලිස්, ෆිල්සි! - 180, හොවාර්ඩ්. 955 01:16:22,400 --> 01:16:23,287 හරි. 956 01:16:26,200 --> 01:16:28,180 එකක් ඉවතට! 957 01:16:28,280 --> 01:16:29,580 යන්න! යන්න! 958 01:16:29,680 --> 01:16:32,331 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 959 01:16:32,440 --> 01:16:36,331 - හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා! - වාතයේ නැහැ, හොවාර්ඩ්! ඉහළට, ඉහළට! 960 01:16:37,520 --> 01:16:38,760 ප්රවේසම් වන්න! 961 01:16:41,320 --> 01:16:43,891 ගුවන් ගත වීමට සූදානම් වන්න. 962 01:16:52,320 --> 01:16:54,641 නැහැ, නැහැ! 963 01:17:00,520 --> 01:17:03,729 ඔවුන් අනුගමනය කරන්න! ඔවුන්ව පහතට ගෙන ආපසු ගෙනෙන්න! 964 01:17:05,760 --> 01:17:09,300 මට ඒ තාරාවා ඕන! මැරුණද පණපිටින්ද! 965 01:17:09,400 --> 01:17:12,722 - එය දකුණු-නිරිත දෙසින්, හොවාර්ඩ්! - කුමක් ද? 966 01:17:13,880 --> 01:17:16,247 ඒ විදියට. පහත් වන්න! 967 01:17:16,360 --> 01:17:20,126 බෙවර්ලි මම එනවා ඔයාව ගන්න. සොඳුරිය! 968 01:17:44,840 --> 01:17:49,100 මට උපකාර කරන්න! උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! කරුණාකර මට සහාය වන්න! 969 01:17:49,200 --> 01:17:50,260 කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 970 01:17:50,360 --> 01:17:51,860 මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම මේක හොයා ගනීවි ඉතා රසවත්. 971 01:17:51,960 --> 01:17:52,980 ඔබ දන්නවා, අවංකව, කොන්ග්‍රස්කාරයා ... 972 01:17:53,080 --> 01:17:56,020 මෙම සැතපුම් තුනේ-දිවයින-චීන-සින්ඩ්‍රෝමය- දියවන දේවල්, ඒ සියල්ල ඉතිහාසයයි. 973 01:17:56,120 --> 01:18:00,842 මේ අවට ඇති එකම දියවීම ටෝස්ටර් උඳුන තුල චීස් සැන්ඩ්විච්. 974 01:18:04,600 --> 01:18:09,180 අපොයි... මේ වොෂින්ටන් කොල්ලෝ මෙම ජන්කට් වලට සැබෑ පහරක් ගන්න. 975 01:18:09,280 --> 01:18:15,540 අපේ න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකය පොම්ප කරනවා කිලෝවොට් මිලියනයක බලය. 976 01:18:15,640 --> 01:18:19,087 කිලෝවොට් මිලියනයක්... 977 01:18:21,160 --> 01:18:23,845 - බලය! - ඔව්, සර්. 978 01:18:24,440 --> 01:18:27,100 අහන්න, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම පුළුවන් කියලා කෝපි කෝප්පයක් භාවිතා කරන්න. 979 01:18:27,200 --> 01:18:31,171 උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! උදව්! 980 01:19:12,840 --> 01:19:14,620 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! යන්න, යන්න! 981 01:19:14,720 --> 01:19:16,131 දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! 982 01:19:28,120 --> 01:19:30,771 මට හොඳටම දැනෙනවා. 983 01:19:36,680 --> 01:19:39,160 - දැන් ඒක බලන්න! - දකුණු පැඩලය! දකුණු පැඩලය! 984 01:19:42,240 --> 01:19:44,780 - අපරාදේ, එය ඉතා සමීප විය! - මම මෙතන ඉගෙන ගන්නවා! 985 01:19:44,880 --> 01:19:47,260 හොවාර්ඩ්, ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයේ ඔබ පියාසර කළා. 986 01:19:47,360 --> 01:19:51,843 පියාසර කරන්න, හොවාර්ඩ්! ඔබේ සහජ බුද්ධිය සොයා ගන්න. ඔබේ කුරුල්ලා විශ්වාස කරන්න. පියාසර කරන්න! 987 01:20:08,680 --> 01:20:10,921 හොවාර්ඩ්, අදින්න! ඉහළට අදින්න! 988 01:20:15,520 --> 01:20:17,700 - පහළට ස්පර්ශ කරන්න! - විශිෂ්ට ගොඩබෑමක්, හොවාර්ඩ් ... 989 01:20:17,800 --> 01:20:19,780 නමුත් මෙය අපව රසායනාගාරයට ගෙන යන්නේ නැත. 990 01:20:19,880 --> 01:20:24,090 ඔබ කිව්වේ මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න කියලා. මෙය මගේ කැදැල්ල සහජ බුද්ධියයි. 991 01:20:25,920 --> 01:20:26,648 ඔහ්, නැහැ! 992 01:20:27,880 --> 01:20:31,940 - මම මෙහි අන්ධව පියාසර කරනවා. - කට වහපන්! ඔබ කිසිසේත් පියාසර කරන්නේ නැත! 993 01:20:32,040 --> 01:20:34,805 - ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න! - බෝම්බ ඉවතට! 994 01:20:40,200 --> 01:20:42,620 එය අදින්න, හොවාර්ඩ්, ගොඩබිමෙන් දුවනවා! 995 01:20:42,720 --> 01:20:45,371 - ඉදිරියට තෙත් දේවල්! - පරිස්සමෙන්! 996 01:21:12,200 --> 01:21:14,771 සියලුම තාරා දඩයම්කරුවන්ට අහසින් මරණය! 997 01:21:16,480 --> 01:21:17,686 ටෝරා, ටෝරා, ටෝරා! 998 01:21:19,320 --> 01:21:21,500 පළිගැනීම මගේ! ඔව්! 999 01:21:21,600 --> 01:21:22,522 හොවාර්ඩ්! 1000 01:21:23,480 --> 01:21:25,005 බන්සායි! 1001 01:21:39,880 --> 01:21:42,020 වේගය අඩු කරන්න. මෙහි වේගය අඩු කරන්න. 1002 01:21:42,120 --> 01:21:44,487 හේයි! හේයි, ඔයා මෙතනට අදින්න! 1003 01:21:55,840 --> 01:21:58,161 මෙය දුම් උපකරණ පරීක්ෂාවකි. 1004 01:21:59,400 --> 01:22:03,849 - හා මට ඕනේ... එන්ජිම වහන්න! - එය අක්රියයි! කවුරුහරි තල්ලු කරනවා! 1005 01:22:08,800 --> 01:22:12,327 එය වසා දමන්න! එය වසා දමන්න! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1006 01:22:14,000 --> 01:22:21,361 - මට ඔයාගේ බලපත්‍රය බලන්න ඕන, ජැක්! - මට බලපත්‍රයක් නැත, මම ජැක් නොවේ. 1007 01:23:01,320 --> 01:23:03,721 දුම් පරීක්ෂාව! 1008 01:23:13,560 --> 01:23:14,925 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1009 01:23:17,720 --> 01:23:19,245 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 1010 01:23:24,320 --> 01:23:28,660 - හානි වාර්තාව, ෆිල්සි! - ඉන්ධන නළය කැඩී ඇත! 1011 01:23:28,760 --> 01:23:33,084 රොටර් අපතේ යයි. මූලික වශයෙන්, අපි මෙතන මැරෙනවා, හොවාර්ඩ්. 1012 01:23:36,080 --> 01:23:38,220 - මම ඇප දෙනවා! - නැහැ, ඔබ නොවේ! 1013 01:23:38,320 --> 01:23:41,847 ඔබ එතැනට නැඟී යනු ඇත මෙම තණකොළ කපන යන්ත්රය දැන් සවි කරන්න! 1014 01:23:51,120 --> 01:23:53,726 - ෆිල්සි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - මම ළං වෙනවා. 1015 01:23:53,840 --> 01:23:56,161 - මම එහි ඉහළින් සිටිමි! - හොඳයි. 1016 01:24:00,240 --> 01:24:03,323 විවේක ගන්න, හොවාර්ඩ්, මට ඒක තේරුණා! 1017 01:24:17,600 --> 01:24:22,561 Philsey, මම loop-the-loop එකක් කළා. මම මේකෙන් හොඳ වෙනවා! මම... 1018 01:24:24,280 --> 01:24:25,930 හොවාර්ඩ්! 1019 01:24:27,080 --> 01:24:29,060 ඉහළට, හොවාර්ඩ්! 1020 01:24:29,160 --> 01:24:30,740 ඉහළට! 1021 01:24:30,840 --> 01:24:32,968 ගීස්, මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වුණා කියලා. 1022 01:24:34,880 --> 01:24:38,100 ෆිල්සි, මෙය ජල ක්‍රීඩා සඳහා කාලයක් නොවේ. 1023 01:24:38,200 --> 01:24:40,487 මම විහිලුවක් කලේ ලොකු මහත්තයෝ. 1024 01:24:53,360 --> 01:24:55,567 කරුණාකර, ජරා, මට යන්න දෙන්න! 1025 01:25:07,360 --> 01:25:11,620 - ෆිල්සි, මෙතනින් ආපහු එන්න! - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 1026 01:25:11,720 --> 01:25:15,060 නැහැ, නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා! මම අහිංසක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්! 1027 01:25:15,160 --> 01:25:17,060 - තාරා පිස්සෙක්! - කුමක් ද? 1028 01:25:17,160 --> 01:25:20,642 ඔහු තාරා ත්‍රස්තවාදියෙක්! ඔහු ගුවන් යානය පැහැර ගත්තා! 1029 01:25:24,880 --> 01:25:26,803 හොවාර්ඩ්, එය ඉහළට අදින්න! 1030 01:25:33,920 --> 01:25:37,561 - නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆිල්සි! - ස්තූතියි, නැවත පැමිණීම සතුටක්, හොවාර්ඩ්! 1031 01:25:40,000 --> 01:25:41,980 ඔයා පාර බලනවද, අපරාදේ? 1032 01:25:42,080 --> 01:25:45,163 හේයි, තවත් කාර් එකක්. ලොකු දෙයක් නෑ! 1033 01:25:45,760 --> 01:25:48,340 - ඔව්, ලොකු දෙයක්! විශාල... - මොකක්ද? 1034 01:25:48,440 --> 01:25:51,171 ලොකු, ලොකු, ලොකු... 1035 01:25:56,720 --> 01:25:58,848 - පියාපත් නැත. - සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1036 01:25:59,840 --> 01:26:01,171 හරහා එනවා! 1037 01:26:08,080 --> 01:26:10,860 ඒක හරිම විනෝදයක්. මම දැන් බහින්න කැමතියි. 1038 01:26:10,960 --> 01:26:12,769 වේගය අඩු කරන්න. 1039 01:26:13,520 --> 01:26:15,180 වේගය අඩු කරන්න! 1040 01:26:15,280 --> 01:26:18,460 විවේක ගන්න, මම මේ දරුවා ආපසු හරවන්නම්. 1041 01:26:18,560 --> 01:26:20,005 අපොයි! 1042 01:26:20,840 --> 01:26:22,820 - ෆිල්සි! මම දැන් ඔබට පැවසීම වඩා හොඳය. - කුමක් ද? 1043 01:26:22,920 --> 01:26:24,604 මට පීනන්න බැහැ! 1044 01:26:32,040 --> 01:26:36,220 ෆිල්සි, උදව් කරන්න! ෆිල්සි, මට උදව් කරන්න! 1045 01:26:36,320 --> 01:26:38,500 පීනන්න බැරි තාරාවෙක් ගැන අහලා නෑ. 1046 01:26:38,600 --> 01:26:40,500 කට වහගෙන මාව බේරගන්න! 1047 01:26:40,600 --> 01:26:42,540 අපි අපාය හරහා ගියා! 1048 01:26:42,640 --> 01:26:46,780 දැන්, යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් සිටී නම් මෙතන... Howard මේක පිස්සුවක්! 1049 01:26:46,880 --> 01:26:52,540 ෆිල්, කිසිම තාරාවෙකු දූපතක් නොවේ දෛවය මාව මෙහාට එව්වේ පෘථිවිය බේරගන්න නම්... 1050 01:26:52,640 --> 01:26:55,769 එවිට හොවාර්ඩ් තාරා සටන් කිරීමට සූදානම්! 1051 01:26:58,440 --> 01:26:59,646 අපොයි! 1052 01:27:09,280 --> 01:27:10,660 අපොයි! 1053 01:27:10,760 --> 01:27:13,380 - ඔහු වර්ණාවලි විෂය පථය ආරම්භ කරයි. - ගීස්... 1054 01:27:13,480 --> 01:27:15,881 ඔහු ගෙන්වා ගනීවි තවත් අඳුරු අධිපතියෙක්. 1055 01:27:16,000 --> 01:27:19,340 - අපිට බෙවර්ලිව එතනින් ගෙනියන්න වෙනවා. - හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, කොනන්. 1056 01:27:19,440 --> 01:27:22,980 ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරන්නේ කුමක් ද? අපිට මොකක් හරි හොයාගන්න වෙනවා... ඉන්න! 1057 01:27:23,080 --> 01:27:27,130 කාටර් වරක් මට මෙහි යමක් පෙන්වීය අපට එය සොයා ගත හැකි නම් එය කළ හැකිය! 1058 01:27:27,960 --> 01:27:29,928 ඔබ කිසි විටෙකත් මෙයින් මිදෙන්නේ නැත! 1059 01:27:32,080 --> 01:27:35,243 අපි එය සොයා ගන්නෙමු! එන්න, ෆිල්සි! 1060 01:27:36,680 --> 01:27:38,250 ඔයා මාව බය කරන්න එපා! 1061 01:27:46,400 --> 01:27:51,281 ඔහ්, කොල්ලා, ආරක්ෂක පර්යේෂණ! මේ එයයි! මේ එයයි! මෙය අගුලු දමා ඇත! 1062 01:28:01,680 --> 01:28:05,900 හරි, මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. එය දකුණේ හෝ වමේ හෝ ... 1063 01:28:06,000 --> 01:28:10,210 ඔන්න ඕකයි. නියුට්‍රෝන විඝටකය. 1064 01:28:13,160 --> 01:28:16,767 - සහ විශාල අගුලක්. - මීයන්! 1065 01:28:18,400 --> 01:28:20,620 හරි, හරි. 1066 01:28:20,720 --> 01:28:24,770 මාව අඳුරු අධිපතියෙකු බවට පත් කරන්න. මම තවමත් ඔබේ පණු මුහුණට කෙළ ගසමි! 1067 01:28:29,600 --> 01:28:33,860 Dyna-Technics වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි. 1068 01:28:33,960 --> 01:28:39,140 කරුණාකර කේත යතුර ඇතුළු කරන්න. බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි. 1069 01:28:39,240 --> 01:28:41,260 ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන් ආචාර්ය ජෙනිං. 1070 01:28:41,360 --> 01:28:45,445 කරුණාකර ඔබේ ඉලක්කය තෝරන්න සහ ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක ඇතුල් කරන්න. 1071 01:28:47,120 --> 01:28:52,500 ඔයාට ස්තූතියි. ලේසර් වර්ණාවලි විෂය පථය දැන් Sominus හි Nexus ඉලක්ක කරයි. 1072 01:28:52,600 --> 01:28:54,682 ඉලක්ක කිරීම ක්‍රියාවලියේ පවතී. 1073 01:29:03,720 --> 01:29:06,340 එන්න, ෆිල්සි! ඊට වඩා තදින් පහර දෙන්න! 1074 01:29:06,440 --> 01:29:08,090 යා යුතු මග! 1075 01:29:09,160 --> 01:29:11,420 - ඉක්මන් කරන්න! - නියුට්‍රෝන විඝටකය... 1076 01:29:11,520 --> 01:29:13,740 හමුදාව සඳහා සංවර්ධනය කරන ලදී ඔහු අධික ලෙස වියදම් කරන තුරු ... 1077 01:29:13,840 --> 01:29:15,940 - ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් විය ... - එය ජෙනින්ව නතර කළ හැකිද? 1078 01:29:16,040 --> 01:29:18,725 න්‍යායාත්මකව ඔව්. අවාසනාවකට එය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නොමැත. 1079 01:29:22,840 --> 01:29:26,380 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයේ අවධානය, කරුණාකර දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව යන්න... 1080 01:29:26,480 --> 01:29:28,528 ලේසර් දොරවල් විවෘත වන අතරතුර. 1081 01:29:30,920 --> 01:29:33,969 කරුණාකර, වර්ණාවලි විෂය පථය දිගු කිරීම ආරම්භ කරන්න. 1082 01:29:38,040 --> 01:29:42,284 ඉලක්කය දැන් අගුලු දමා ඇත. ඉලක්කය දැන් අගුලු දමා ඇත. 1083 01:29:45,880 --> 01:29:47,980 මෙය ස්ටික්-ෂිෆ්ට් හෝ ස්වයංක්‍රීය ද? 1084 01:29:48,080 --> 01:29:52,260 හොවාර්ඩ්, ඔබ ලබා ගත යුතුයි ඔහුට ඔබව නොපෙනී වෙඩි තැබීමේ පරාසයට! 1085 01:29:52,360 --> 01:29:55,940 හරි. මම ඔහු වෙතට රිංගා ගන්නෙමි ඊට පස්සේ මම එයාව පුපුරවන්නම්! 1086 01:29:56,040 --> 01:29:58,740 ගේන්න කැමතිද ලේසර් පූර්ණ බලයට? 1087 01:29:58,840 --> 01:30:00,922 ආචාර්ය ජෙනිං, මම නැවතත්: 1088 01:30:01,040 --> 01:30:04,362 ගේන්න කැමතිද ලේසර් පූර්ණ බලයට? 1089 01:30:05,080 --> 01:30:06,730 ඔයාට ස්තූතියි. 1090 01:30:08,360 --> 01:30:11,682 - මොකක්ද මේ කරන්නේ? - නැහැ, හොවාර්ඩ්, ඒක තමයි ඇක්සලරේටරය! 1091 01:30:14,960 --> 01:30:16,086 හොවාර්ඩ්! 1092 01:30:19,800 --> 01:30:24,283 - ඔයා දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා! - කට වහපන්! 1093 01:30:38,000 --> 01:30:41,322 දුවන්න, හොවාර්ඩ්! ඔහු නරක මනෝභාවයක සිටී! 1094 01:30:44,840 --> 01:30:48,287 එන්න, ෆිල්සි, යන්න! අපි ඇයව උදුරා දමමු! 1095 01:30:50,080 --> 01:30:51,764 - ඉක්මන් කරන්න! - කොහෙද ඒ බොත්තම? 1096 01:30:51,880 --> 01:30:53,405 එය ආරම්භ නොවනු ඇත! 1097 01:30:59,200 --> 01:31:02,020 - පරිස්සමෙන්! - පනින්න, හොවාර්ඩ්! 1098 01:31:02,120 --> 01:31:03,860 - මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි! - එතනින් යන්න. 1099 01:31:03,960 --> 01:31:06,725 - තාරා! - ඒ ගැන ආඩම්බරයි! 1100 01:31:38,120 --> 01:31:41,100 ෆිල්සි, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා! 1101 01:31:41,200 --> 01:31:42,780 ඔබ හොඳින්ද? 1102 01:31:42,880 --> 01:31:45,860 - නියමයි, හොවාර්ඩ්. - එය තවමත් ආරම්භ නොවේ! 1103 01:31:45,960 --> 01:31:49,442 - ආසන පටිය උත්සාහ කරන්න, හොවාර්ඩ්. - ආසන පටිය? 1104 01:31:54,480 --> 01:31:56,721 Watsabe misua! 1105 01:31:58,040 --> 01:32:01,840 ඔය පොඩි පොකුණු ආප්ප. 1106 01:32:14,400 --> 01:32:16,801 යන්න, හොවාර්ඩ්, යන්න! 1107 01:32:25,080 --> 01:32:27,287 නරක හුස්ම ගැන කතා කරන්න! 1108 01:32:31,480 --> 01:32:33,164 එය හරවන්න! අයකිරීම! 1109 01:32:53,800 --> 01:32:55,564 දැන් මගේ වාරයයි. 1110 01:33:15,080 --> 01:33:17,526 අඳුරු අධිපති, මට ඔබව අවශ්‍යයි! 1111 01:33:28,520 --> 01:33:30,602 හොට කන්න සූදානම්! 1112 01:33:46,080 --> 01:33:48,208 ඔච්චර කල්, සකර්! 1113 01:33:52,080 --> 01:33:53,366 හොවාර්ඩ්! 1114 01:34:08,600 --> 01:34:09,965 නැහැ! 1115 01:34:15,400 --> 01:34:16,925 හොවාර්ඩ්? 1116 01:34:22,080 --> 01:34:23,047 හොවාර්ඩ්? 1117 01:34:28,200 --> 01:34:31,010 - ඔහ්, කොල්ලා! - හොවාර්ඩ්? 1118 01:34:38,320 --> 01:34:41,449 - හොවාර්ඩ්! - ඔයා හොඳින්ද? 1119 01:34:41,920 --> 01:34:44,460 මට තවත් වලිගයක් අවශ්‍ය වගේ මට මේක අවශ්‍යයි! 1120 01:34:44,560 --> 01:34:47,086 - ඔබ එය කළා! - හේයි! මාව මෙතනින් බහින්න! 1121 01:34:47,200 --> 01:34:48,850 ඉදිරියට එන්න! 1122 01:34:54,840 --> 01:34:57,844 - ආචාර්ය ජෙනිං? - හොවාර්ඩ්, ඒක නෙවෙයි ... 1123 01:34:57,960 --> 01:35:00,500 - ඒක නෙවෙයි මොකක්ද? - නපුර තවදුරටත් මා තුළ නැත. 1124 01:35:00,600 --> 01:35:02,780 පිපිරීමෙන් එය මුදා හැරිය යුතුය සහ එය ලිහිල්! 1125 01:35:02,880 --> 01:35:05,340 - මම ගැන කුමක් ද? - අඳුරු අධිපතියා තවමත් මෙහි සිටී. 1126 01:35:05,440 --> 01:35:09,889 හොඳයි, එහෙනම් මම යෝජනා කරනවා අපි බෙවර්ලි ගන්න සහ මෙතනින් යන්න! 1127 01:35:12,000 --> 01:35:14,731 ෆිල්සි, ඇයව එතනින් බස්සන්න! 1128 01:35:15,920 --> 01:35:18,580 - ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. අත්අඩංගුවට ගත්තා විතරයි... 1129 01:35:18,680 --> 01:35:22,571 වෙඩි තියලා, මාංචු දාලා... මාව ගුවන් යානයකින් එළියට දැම්මා! 1130 01:35:24,320 --> 01:35:27,340 - යාලුවනේ? - ඔහු තම දිව සිගරට් ලයිටරයක ඇලෙව්වේය! 1131 01:35:27,440 --> 01:35:28,980 සිගරට් ලයිටරය? ඒක ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි! 1132 01:35:29,080 --> 01:35:30,491 - යාලුවනේ? - කුමක් ද? 1133 01:35:52,480 --> 01:35:53,925 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1134 01:36:09,520 --> 01:36:11,220 ෆිල්, ෆිල්. නැගිටින්න! නැගිටින්න! 1135 01:36:11,320 --> 01:36:13,540 - ඒක එනවා! - ඒක එනවා! මම විවේක ගනිමින් සිටියෙමි. 1136 01:36:13,640 --> 01:36:14,402 බලන්න! 1137 01:36:15,600 --> 01:36:20,811 ගැලවීමක් නැත! 1138 01:36:38,400 --> 01:36:41,563 හොඳ ළමයා, නැවත සිටින්න! ආපසු ඉන්න. ඔහ්, කොල්ලා! 1139 01:36:43,320 --> 01:36:44,651 හොවාර්ඩ්! 1140 01:36:45,560 --> 01:36:47,620 හොවාර්ඩ් යනවා! අපිට හොවාර්ඩ්ට උදව් කරන්න වෙනවා, ෆිල්! 1141 01:36:47,720 --> 01:36:50,121 - කුමක් ද? ඔව්, හොවාර්ඩ්ට උදව් කරන්න ඕනේ! - අපිට උදව් කරන්න වෙනවා! 1142 01:36:50,240 --> 01:36:52,607 - ඉදිරියට එන්න. හොවාර්ඩ්! - මෙන්න අපි යනවා! 1143 01:36:59,160 --> 01:37:03,051 කොහේ හරි යනවා, හොවාර්ඩ්? 1144 01:37:07,560 --> 01:37:14,728 - ගැලවීමක් නැත. - ෆිල්සි! ආචාර්ය ජෙනිං! අම්මේ! 1145 01:37:24,160 --> 01:37:27,340 - ඔබ ලේසර් සක්රිය කිරීමට කැමතිද? - ඔව්. 1146 01:37:27,440 --> 01:37:28,660 ස්තූතියි, ආචාර්ය ජෙනිං. 1147 01:37:28,760 --> 01:37:32,740 - ඔහු සක්රිය කිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කළේය. - ඔහු ඔවුන්ගෙන් තවත් අයව පහත හෙළනු ඇත. 1148 01:37:32,840 --> 01:37:35,161 සූදානම් වූ විට ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය. 1149 01:37:39,840 --> 01:37:42,969 පැමිණීමට මිනිත්තු හතරකි. 1150 01:37:53,360 --> 01:37:57,620 ෆිල්සි, බෙවර්ලි, කවුරුහරි! උදව්! 1151 01:37:57,720 --> 01:37:59,780 පැමිණීමට මිනිත්තු තුනයි තත්පර තිහයි. 1152 01:37:59,880 --> 01:38:01,848 හොවාර්ඩ්! මෙතන! 1153 01:38:03,240 --> 01:38:04,685 හරි! 1154 01:38:05,160 --> 01:38:07,288 සලාමි පෙති කපන්න! 1155 01:38:07,400 --> 01:38:08,845 ඔව්! 1156 01:38:13,160 --> 01:38:15,288 ඔබට යමක් අහිමි වූවාද? 1157 01:38:17,720 --> 01:38:21,520 පිටසක්වල නිදර්ශක එනවා මිනිත්තු තුනකින් රසායනාගාරයේ. 1158 01:38:30,200 --> 01:38:31,042 හරි! 1159 01:38:55,360 --> 01:38:58,620 නියපොතු කන්න, තාරා! 1160 01:38:58,720 --> 01:39:05,524 - පැමිණීමට විනාඩි දෙකක්. - පටිය, බට්, කොකා! 1161 01:39:17,600 --> 01:39:19,860 පැමිණීමට මිනිත්තු එකයි තත්පර තිහයි. 1162 01:39:19,960 --> 01:39:23,851 පුංචි තාරාවා! 1163 01:39:45,080 --> 01:39:46,286 ඔව්! 1164 01:39:47,520 --> 01:39:49,249 පැමිණීමට විනාඩියක්. 1165 01:39:49,800 --> 01:39:50,847 හොවාර්ඩ්! 1166 01:39:54,120 --> 01:39:56,521 තවත් පහළට එනවා. 1167 01:40:00,080 --> 01:40:02,700 යන්ත්රය, හොවාර්ඩ්. ඔබ එය විනාශ කළ යුතුයි! එය පුපුරවන්න! 1168 01:40:02,800 --> 01:40:04,060 ඒවා ලබා ගන්න! 1169 01:40:04,160 --> 01:40:05,924 නැහැ, හොවාර්ඩ්, එපා! 1170 01:40:06,880 --> 01:40:10,820 - ඔයා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ. - පැමිණීමට තත්පර තිහයි. 1171 01:40:10,920 --> 01:40:11,921 ඒවා ලබා ගන්න! 1172 01:40:19,560 --> 01:40:23,740 ආයුබෝවන්, තාරා ලෝකය. එතනින් යන්න. දුවන්න! 1173 01:40:23,840 --> 01:40:26,860 - ඉදිරියට එන්න! - තත්පර දහයක් සහ පැමිණීමට ගණන් කිරීම. 1174 01:40:26,960 --> 01:40:30,340 - මෙතන! - දහය, නවය, අට... 1175 01:40:30,440 --> 01:40:34,340 හත, හය, පහ, හතර... 1176 01:40:34,440 --> 01:40:37,380 තුන, දෙක, එක... 1177 01:40:37,480 --> 01:40:38,527 පැමිණීම. 1178 01:41:14,520 --> 01:41:16,124 හොවාර්ඩ්! 1179 01:41:28,360 --> 01:41:30,089 අනේ නෑ... 1180 01:41:37,480 --> 01:41:40,290 මම දන්නේ නෑ ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා... 1181 01:41:41,480 --> 01:41:44,131 නමුත් ඔබ එහි සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 1182 01:41:48,840 --> 01:41:51,923 මේ ලෝකේ ඔයාට හොදට සැලකුවේ නෑ... 1183 01:41:52,880 --> 01:41:55,486 ඒත් ඔයා ඒක බේරගත්තා නේද? 1184 01:42:03,880 --> 01:42:05,405 හොවාර්ඩ්? 1185 01:42:07,200 --> 01:42:12,889 මම තවදුරටත් හොවාර්ඩ් නොවේ. 1186 01:42:20,720 --> 01:42:25,681 පාත්තයින්! මේ සියලු දුම, එය සයිනස් මත මිනීමැරීමකි. 1187 01:42:29,240 --> 01:42:31,129 මම ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද? 1188 01:42:33,160 --> 01:42:37,085 - හොවාර්ඩ්... - කමක් නෑ ටූට්ස්. 1189 01:42:49,640 --> 01:42:54,441 හොඳයි, මම කැප කිරීමට කැමතියි මෙම ගීතය අපගේ නව කළමනාකරුට! 1190 01:43:00,480 --> 01:43:01,208 යන්න! 1191 01:43:35,880 --> 01:43:38,620 හරි, යාන්ත්‍රික ගන්න. අපි විශාල තරංග-0 නිදහස් කරන්නෙමු. 1192 01:43:38,720 --> 01:43:41,610 කියු සහ සූදානම්. කියු සහ යන්න! 1193 01:43:45,040 --> 01:43:46,700 - හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ්. මට උදව් කරන්න! - ඔව්? 1194 01:43:46,800 --> 01:43:49,451 - එම කඹය එහි නිදහස් කරන්න! - ගොට්චා! 1195 01:43:51,480 --> 01:43:55,580 - එහෙම එකක් නෙවෙයි! - ෆිල්සි, මොකද වෙන්නේ? 1196 01:43:55,680 --> 01:44:00,163 මාව මෙතනින් බහින්න! මම ඇති තරම් පියාසර කර ඇත. ෆිල්සි! 1197 01:44:05,360 --> 01:44:06,805 ෆිල්සි! 1198 01:44:08,920 --> 01:44:12,845 ෆිල්සි, ඔබට තේරෙනවාද? මාව එතනම මරලා දාන්න තිබුණා නේද? 1199 01:44:16,520 --> 01:44:18,980 - මෙය කුමක් ද? - Rock 'n' Roll! 1200 01:44:19,080 --> 01:44:20,260 හරි! 1201 01:44:20,360 --> 01:44:22,010 මට හතරක් දෙන්න! 1202 01:44:27,560 --> 01:44:29,130 ඔව්! 1203 01:44:29,240 --> 01:44:31,288 ලොකු, ලොකු, බබා. 1204 01:44:34,120 --> 01:44:36,566 එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? 1205 01:44:56,360 --> 01:44:59,045 ඔබ සැමට දම් පාට "A" එකක් ගහන්න. 1206 01:45:19,920 --> 01:45:21,490 එය කරන්න! 1207 01:45:32,000 --> 01:45:33,729 ඒ මමයි! 1208 01:45:45,960 --> 01:45:49,660 ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! අපි ඔබට ආදරෙයි! 1209 01:45:49,760 --> 01:45:54,129 - Howard, Howard, Howard, Howard! - ඔයාට ස්තූතියි! 1210 01:45:54,240 --> 01:45:56,049 අපි ඔයාට ආදරෙයි! 1211 01:46:00,400 --> 01:46:02,740 අභ්‍යවකාශයේ සිට තාරාවෙකුට නරක නැත. 1212 01:46:02,840 --> 01:46:05,127 ඔයා නියමයි, තාරා.