1
00:00:48,775 --> 00:00:54,750
مرحبًا. أنا هنا لجمع الويسكي
للكومودور.

2
00:01:09,050 --> 00:01:10,420
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

3
00:01:10,510 --> 00:01:15,520
أحتاج إلى سيارة إسعاف والشرطة. كارودور
تقطير. هناك امرأة هنا.

4
00:01:15,535 --> 00:01:15,415
إنها فاقد الوعي.

5
00:01:22,432 --> 00:01:28,787
سأذهب وأتحدث معه.
آل .......... كالوم هنا

6
00:01:29,675 --> 00:01:35,312
قال أنه رآك مع جيك ماكغريد.
نحن نبيع له معلومات سرية.

7
00:01:38,000 --> 00:01:43,637
لقد اتبعتني؟ إذا كان لديك أي مخاوف لماذا لم تقل؟

8
00:01:44,300 --> 00:01:48,962
في الواقع، هل يمكنك أن تعطيني أنا وفين
لحظة من فضلك؟

9
00:01:55,800 --> 00:02:02,580
انظر، لقد حصل جيك ماكغريد على نفسه
متورط مع بعض الأشخاص الخطرين.

10
00:02:02,627 --> 00:02:08,900
مثل من؟ دوني كاسون. قرش القرض؟
كاسين المتفرعة. سرقة,

11
00:02:08,975 --> 00:02:14,760
الترهيب والعنف. لذلك
اتصل بي فرع الجريمة المنظمة عندما

12
00:02:14,792 --> 00:02:19,640
- اكتشفوا أنني أعرف جيك ماكغريد.
- لأنك قمت بالتحقيق في أجهزة الصراف الآلي

13
00:02:19,670 --> 00:02:23,875
- سرقة والدته سقطت بسببها.
- وكان يخرج مع ابنتي.

14
00:02:26,325 --> 00:02:32,700
- إذًا ما الذي رآه كالوم؟
هل كنت أقوم بتمرير معلومات الشرطة الزائفة إلى جيك ماكغريد؟

15
00:02:32,762 --> 00:02:38,270
- لكسب ثقته.
- آسف للمقاطعة، كانت هناك عملية سطو


16
00:02:38,285 --> 00:02:43,950
- في معمل تقطير كارودور.
- دعنا نذهب.
- آل، اعتذارات، لم يكن لي أن أسأل.

17
00:02:44,087 --> 00:02:45,087
ليست مشكلة.

18
00:02:54,450 --> 00:02:58,800
متى ستخبر فين؟
هل تنام مع زوجته؟ أنا بالفعل

19
00:02:58,862 --> 00:03:03,060
وأوضح لك أنه لا يوجد شيء
يحدث بيني وبين شافون.

20
00:03:03,092 --> 00:03:08,370
لقد رأيتك في اليوم الذي كان فيه فين
نقل إلى المستشفى. ما رأيته

21
00:03:08,447 --> 00:03:13,710
هل كنت أريح صديقًا كان يفعل ذلك للتو
مررت بصدمة خطيرة. أخبرني،

22
00:03:13,742 --> 00:03:20,715
- توم هل فعلت شيئا يزعجك؟
- لا.

23
00:03:20,732 --> 00:03:22,225
في هذه الحالة، لماذا لا تفعل ذلك
قطع لي بعض الركود؟

24
00:03:38,700 --> 00:03:42,020
أهلاً. كان كلينت هو من وجد
حارس أمن.

25
00:03:42,110 --> 00:03:45,290
اتصلت لالتقاط طلبنا
الويسكي ووجد ماكسين فاقدًا للوعي. 

26
00:03:45,320 --> 00:03:51,612
حالة ماكسين مستقرة، لكنها كذلك
بالتأكيد تلقى ضربة في الرأس.

27
00:03:52,125 --> 00:03:55,490
- هل سُرق شيء؟
- حسنًا، يجب أن يكون هناك 15 فريقًا من أقدمهم

28
00:03:55,520 --> 00:04:01,600
- الويسكي هناك، ولكن كل شيء قد ذهب.
- ما قيمة ذلك؟ - 85 ألفاً ..... لكل ممثل.

29
00:04:03,075 --> 00:04:04,975
حسنًا، هذا أكثر من مليون جنيه.

30
00:04:11,850 --> 00:04:17,295
تم أخذ القرص الصلب الخاص بكاميرات المراقبة أثناء ذلك
تم تعطيل أجهزة الإنذار. نحن ننظر إلى

31
00:04:17,297 --> 00:04:18,762
وظيفة احترافية هنا.

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,310
ما هذا؟

33
00:04:20,492 --> 00:04:22,340
ماذا؟

34
00:04:22,370 --> 00:04:24,035
هذه شارة التاكسي الخاصة بـ(باري).

35
00:04:24,230 --> 00:04:27,915
إنه ينظم عشاء خيري كبير في
هذا المكان، لذلك كان في و

36
00:04:27,932 --> 00:04:29,275
الخروج لترتيب الأمور.

37
00:04:29,625 --> 00:04:32,415
لقد حصلت على المدير العام على
هاتف. قال لي أنه يجب أن يكون هناك

38
00:04:32,432 --> 00:04:38,787
شاحنتان متوقفتان بالخارج
- والآن عرفنا كيف هرب اللصوص.

39
00:04:42,900 --> 00:04:46,985
وقال أيضا أن جميع عرباتهم
مجهزة بكاميرات CCTV مخفية.

40
00:04:47,030 --> 00:04:49,460
حسنًا، سنجد الشاحنة، نحن
العثور على اللصوص.
- نعم

41
00:04:49,580 --> 00:04:53,295
كال، نحن بحاجة إلى تسجيل
الشاحنة المفقودة إذا أردنا ذلك

42
00:04:53,297 --> 00:04:58,620
لدينا أي فرصة لتعقبه على NPR.
- نعم عليه. 

43
00:04:58,622 --> 00:05:01,365
مارلين، هل يمكنك أن تفعلي لي خدمة كبيرة؟ البحث عن
عندما CSI سوف تحصل عليه

44
00:05:01,382 --> 00:05:02,825
هنا حتى نتمكن من تحديد مكان الحادث؟

45
00:05:02,900 --> 00:05:03,537
نعم، نعم، بالطبع. زي موحد,
زي موحد، نحن بحاجة إلى ETA على CSI

46
00:05:22,350 --> 00:05:26,385
إذا كان اللصوص قد تم بعد 5 دقائق.
كان من الممكن أن أقتل!

47
00:05:26,417 --> 00:05:27,700
..وتركت لي أماً وحيدة؟

48
00:05:33,600 --> 00:05:35,200
ما هو الخطأ حبيبتي؟

49
00:05:36,375 --> 00:05:39,915
أنا أعلم أن مارلين حامل!

50
00:05:39,932 --> 00:05:42,012
لكنها لا تفعل الاختبار
حتى بعد العمل.

51
00:05:42,450 --> 00:05:47,955
هل سمعت من قبل عن المرأة
حدس؟ بديلنا حامل و

52
00:05:48,152 --> 00:05:49,770
لن أرتبط بالطفل أبدًا.

53
00:05:49,772 --> 00:05:56,415
نيكول ديفين دنوودي ....

54
00:05:56,432 --> 00:06:01,740
..أنت إنسان دافئ ومحب. وأنا
ارفض أن تصدق أنك لن تنمو لذلك

55
00:06:01,757 --> 00:06:05,712
أحب طفلنا، مهما كان أو
لقد جاءت إلى العالم.

56
00:06:07,425 --> 00:06:11,885
لكنني لن أحصل على تلك اللحظة الخاصة
في غرفة الولادة حيث القابلة

57
00:06:12,005 --> 00:06:13,675
يسلمك مولودك الجديد.

58
00:06:14,625 --> 00:06:17,275
اعتقدت أنك تركت الأطفال.

59
00:06:17,850 --> 00:06:22,545
حسنًا، إذا كنت ترغب في الحصول على
طفل، طفل هو

60
00:06:22,547 --> 00:06:23,425
نوع من الضرورة.

61
00:06:25,200 --> 00:06:28,460
ماذا لو كنت تتحدث مع شخص ما
لم يعرفوا ولادتهم الأم؟

62
00:06:28,655 --> 00:06:30,020
- شخص تم تبنيه؟
- بالضبط. 

63
00:06:30,110 --> 00:06:36,775
هذا الشخص. السند بينهم وبين
الأم الوريثة بالتبني... آه إنها غير قابلة للكسر.

64
00:06:52,050 --> 00:06:56,030
فتحت فمي الكبير مع شيوبهان،
أخبرتها أنها لا يجب أن تنتقل إلى بلفاست

65
00:06:56,090 --> 00:06:57,930
معك لأنها لا تعرف ماذا
كنت حقا مثل.

66
00:06:58,052 --> 00:06:58,560
ماذا؟

67
00:06:58,667 --> 00:07:02,730
بمجرد أن خرجت الكلمات من فمي
لقد ندمت....تراجعت..

68
00:07:02,777 --> 00:07:05,500
أخبرتها أنني أبالغ لأنني و
لقد سقطت!

69
00:07:06,000 --> 00:07:12,775
حسنًا، لا يبدو أنها صدقتك!
على أية حال، شيوبهان هو أقل ما يقلقنا.

70
00:07:14,400 --> 00:07:19,350
رآني كالوم وأنا أنقل المعلومات إلى جيك
ماكغريد. وأخبر فين بذلك.

71
00:07:19,487 --> 00:07:19,965
ماذا فعل فين؟

72
00:07:19,982 --> 00:07:23,915
لقد أقنعته أنه جزء
من عملية سرية.

73
00:07:24,020 --> 00:07:24,975
وكان يعتقد ذلك؟

74
00:07:25,037 --> 00:07:25,860
أعتقد ذلك.

75
00:07:25,967 --> 00:07:27,537
لماذا أنت خائف جدا، إذن؟

76
00:07:28,125 --> 00:07:32,370
لقد تم سرقة معمل التقطير. اللصوص
تولى ما قيمته مليون جنيه

77
00:07:32,372 --> 00:07:37,115
ويسكي. يمين. المعلومات التي أرادها (جيك)، هي
كان بسبب عملية سطو كان يخطط لها

78
00:07:37,145 --> 00:07:38,187
في هذا المجال.

79
00:07:38,625 --> 00:07:40,245
كان جيك يعمل هنا.

80
00:07:40,397 --> 00:07:43,725
- عمل يوم السبت
- إذن فهو يعرف كيف تعمل أجهزة الإنذار.

81
00:07:43,862 --> 00:07:47,040
لا يمكنه أن يقول ذلك بجدية، جيك
سرق ماكغريد ما قيمته مليون جنيه

82
00:07:47,057 --> 00:07:48,420
- من الويسكي
- ليس من تلقاء نفسه؟

83
00:07:48,497 --> 00:07:52,130
لا، إنه يعمل لدى (دوني كاسين).

84
00:07:52,265 --> 00:07:53,187
وماذا في ذلك؟

85
00:07:53,700 --> 00:07:58,665
جيك أحد الهواة. وإذا تم القبض عليه،
سوف يسقطني وأنت في الداخل

86
00:07:58,682 --> 00:08:00,250
ذلك وسوف ينتهي بنا الأمر في السجن.

87
00:08:01,125 --> 00:08:02,487
ماذا ستفعل؟

88
00:08:03,525 --> 00:08:05,200
تأكد من عدم القبض عليهم.

89
00:08:23,925 --> 00:08:26,340
لم يقودوها بعيدًا جدًا.

90
00:08:26,357 --> 00:08:30,165
نعم ولكن هؤلاء الكثير أذكياء. سيكونون قد تبادلوا
الويسكي في سيارتهم الخاصة هنا.

91
00:08:30,257 --> 00:08:34,200
ومن ثم يخرج عن المسار المطروق،
مما يعني عدم وجود شهود.

92
00:08:34,500 --> 00:08:37,245
إذن، أين كاميرا المراقبة المخفية هذه؟

93
00:08:37,397 --> 00:08:39,237
قال المدير إنه في الخلف.

94
00:08:53,625 --> 00:08:58,695
إنهم يرتدون أقنعة، كثيرًا من أجل
CCTV تحدد هوية المشتبه بهم.

95
00:08:58,697 --> 00:09:03,800
- انتظر لحظة، أليس كذلك.....
- باري؟

96
00:09:03,950 --> 00:09:07,600
لا، سيكون شخصًا يشبهه
تكبير هناك شبل.

97
00:09:09,600 --> 00:09:13,075
- وهذا بالتأكيد باري.
- لماذا يساعدهم في سرقة معمل التقطير؟

98
00:09:24,275 --> 00:09:25,390
المزيد من الخبز ديفيد؟

99
00:09:25,420 --> 00:09:31,715
لا مانع إذا فعلت السيدة "O".
إنه لذيذ للغاية.

100
00:09:31,732 --> 00:09:37,445
- إذن كم من الوقت أنت في بورت ديفاين ديفيد؟
- في ليلة واحدة فقط، كنت أتنزه على طول الساحل.

101
00:09:37,447 --> 00:09:41,165
أوه، اعتقدت أنك كنت تعطي
حتى ب وب نيللي!

102
00:09:41,182 --> 00:09:42,250
لقد كنت أفكر في ذلك

103
00:09:42,455 --> 00:09:45,140
ولكن داود دعا وأصر
عند حجز غرفة 

104
00:09:45,157 --> 00:09:48,500
قلت أنني جئت موصى به للغاية. سيكون لدي وقت كبير
لتغيير أغطية السرير.

105
00:09:50,932 --> 00:09:52,530
ماذا تفعل مارلين وكالوم هنا؟

106
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
هل ابنك ودود مع الشرطة المحلية؟

106
00:09:58,000 --> 00:10:01,950
- وهو الشرطة المحلية. أبي هو المفتش
- أوه!

107
00:10:06,425 --> 00:10:07,700
هل رأيت باري؟

108
00:10:07,837 --> 00:10:08,975
لماذا، ما الأمر؟

109
00:10:09,112 --> 00:10:10,960
نحن قلقون من أنه في ورطة رهيبة.

110
00:10:11,080 --> 00:10:15,940
لقد نفذوا عملية السطو على معمل التقطير
ويسكي بقيمة مليون جنيه استرليني وقد فعلنا ذلك

111
00:10:15,970 --> 00:10:18,750
- جعل باري يظهر على شاشة المراقبة وهو يساعد المشتبه بهم.
- العم باري، هل أنت هنا؟ العم باري؟

112
00:10:22,775 --> 00:10:24,525
لماذا تبحث عن باري؟

113
00:10:25,400 --> 00:10:28,295
ليس لدي الوقت لشرح ذلك،
هل رأيته؟

114
00:10:28,447 --> 00:10:32,840
سمعته يغادر حوالي الساعة الثانية ولكن
لا شيء منذ ذلك الحين، ما حصل عليه الأحمق العجوز

115
00:10:32,857 --> 00:10:36,920
- نفسه المحاصرين في هذا الوقت؟
- لسانك هو هذا المفهوم الحاد

116
00:10:36,922 --> 00:10:40,765
- إنه لأمر عجيب أنك لا تقطع نفسك.
- آسف يا حبي. هل باري في ورطة؟

117
00:10:40,945 --> 00:10:42,065
نحن لا نعرف.

118
00:10:42,232 --> 00:10:43,910
دعونا نعود إلى المحطة.

119
00:10:43,942 --> 00:10:45,590
حسنًا، هل تريدني أن أعود للداخل؟ 
وأعطيك يد المساعدة؟

120
00:10:45,682 --> 00:10:49,500
- نعم من فضلك.
- سأتصل بالهاتف وأجده
خارج إذا كان أي شخص قد رآه.

121
00:10:49,800 --> 00:10:50,687
حسنا شكرا أماه!

122
00:10:59,225 --> 00:11:02,795
لقد أصبح هذا ثقيلًا حقًا. إذا أنا
لم أسمع منك منذ نصف عام

123
00:11:02,797 --> 00:11:03,962
ساعة، أنا خارج من هنا.

124
00:11:14,750 --> 00:11:19,990
(جايك)، هذا أنا مرة أخرى، إذا كنت تعلم
ما هو جيد بالنسبة لك، 

125
00:11:20,020 --> 00:11:20,762
سوف تتصل بي مرة أخرى.

126
00:11:22,850 --> 00:11:26,830
أنت هنا
لقد تركت لك حوالي 100 رسالة.

127
00:11:26,890 --> 00:11:28,787
نعم، لقد تم تشغيل هاتفي.

128
00:11:30,575 --> 00:11:35,120
لقد ذكرت لتايلور أنني قد أنتقل
إلى بلفاست معك. قالت لي

129
00:11:35,122 --> 00:11:39,212
لا. قالت لا أعرف
من أنت، ماذا فعلت.

130
00:11:39,950 --> 00:11:43,790
- كما تعلمون، الأطفال مثل
- هاه!

131
00:11:43,807 --> 00:11:49,637
نعم ولكن بعد ذلك بدأت في التراجع
لقد حاولت أن تضبابي. أنا لست أحمق آل.

132
00:11:50,525 --> 00:11:53,400
أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث، شيئًا ما
جدي.

133
00:11:57,425 --> 00:12:04,160
هل تعرف سرقة أجهزة الصراف الآلي؟ لقد كان
فكرة تايلور وتم التقاطها بالكاميرا.

134
00:12:04,192 --> 00:12:11,105
لقد حذفت اللقطات للتوقف

135
00:12:11,152 --> 00:12:17,900
مو ابنة من الذهاب إلى السجن. جيك
ثم كان لدى ماكغريد

136
00:12:17,962 --> 00:12:22,655
أدلة أخرى تثبت أنها كانت كذلك
مذنباً، فطلب أن أعطيه عشرة

137
00:12:22,702 --> 00:12:26,195
كبير لإنقاذ مزرعة عائلته، الآن
تمكنت من رفع معظمها

138
00:12:26,197 --> 00:12:30,825
أنا نفسي، لكني كنت أقصر بثلاثة آلاف

139
00:12:32,675 --> 00:12:34,112
ماذا فعلت؟

140
00:12:35,150 --> 00:12:39,000
أنا آسف، شيوبهان.
سأدفعها مرة أخرى أقسم.

141
00:12:40,550 --> 00:12:41,210
دفع ما مرة أخرى؟

142
00:12:41,242 --> 00:12:45,750
الأموال التي جمعتها لصالح جمعية السرطان الخيرية.

143
00:12:48,050 --> 00:12:49,190
لقد كان أنت.

144
00:12:49,357 --> 00:12:53,135
انظر، لا تحتاج إلى النظر
لي مثل ذلك. لم أستطع أن أشعر بأي شيء

145
00:12:53,167 --> 00:12:56,585
أسوأ إذا حاولت. هذا هو السبب
أحتاج للخروج من هذا

146
00:12:56,617 --> 00:13:00,437
مكان. على ما يرام؟ بداية جديدة معك.

147
00:13:01,775 --> 00:13:06,287
وكان هذا المال لسداد الناس
الذي أنقذ حياتي.

148
00:13:07,625 --> 00:13:11,912
سيوبهان، أنا أحبك.

149
00:13:14,300 --> 00:13:19,637
حسنا، أنا لا أحبك. لا أستطيع حتى
أنظر إليك.

150
00:13:23,300 --> 00:13:25,187
أريد أن أعرف. إذا كنت ذاهبا
لإخبار أي شخص.

151
00:13:26,900 --> 00:13:28,350
هل ستخبر فين؟

153
00:13:31,475 --> 00:13:33,212
سآخذ للتفكير في ذلك.

154
00:13:35,300 --> 00:13:42,080
ليس أنا فقط الذي سترسله
السجن، حسنًا؟ انها تايلور.

155
00:13:42,127 --> 00:13:45,437
فتاة تبلغ من العمر عشرين عامًا مع بقية
حياتها أمامها.

156
00:13:46,475 --> 00:13:52,955
نعم، حسنًا، كان عليها أن تفكر في ذلك
ذلك قبل أن تخرق القانون.

157
00:13:53,002 --> 00:13:53,912
ينبغي لكما.

158
00:14:06,350 --> 00:14:10,330
لقد كان باري يخدم هذا المجتمع من أجل
50 عامًا داخل وخارج الزي العسكري.

159
00:14:10,465 --> 00:14:13,295
لا توجد طريقة أنه مجرم. ذلك
يبدو لي وكأنه هو

160
00:14:13,297 --> 00:14:14,050
التصرف تحت الإكراه!

161
00:14:14,200 --> 00:14:17,870
أخبرتني شركة سيارات الأجرة أن باري
انطلقوا بالسيارة إلى عملهم في Devine Point.

162
00:14:17,947 --> 00:14:21,940
كان ذلك في الساعة 2.15 بعد ظهر هذا اليوم. لقد فقط
حاولت الاتصال بالجوال الخاص بالعميل

163
00:14:21,970 --> 00:14:23,890
الرقم هناك فهو غير موجود

164
00:14:23,995 --> 00:14:27,595
- إذن كان الإعداد؟
- هل كان هناك أي مشهد آخر

165
00:14:27,610 --> 00:14:32,960
- سيارة أجرة باري منذ ذلك الحين؟ - لا، ولا واحد.
- فين - هاي
ماذا تفعل هنا؟

166
00:14:33,067 --> 00:14:36,560
- نحن بحاجة إلى كل الأيدي العاملة على سطح السفينة آل
- أوه، فكرة عظيمة.

167
00:14:36,742 --> 00:14:40,895
- كلما عدت إلى هنا مبكرا، كلما كان ذلك أفضل.
- حتى لا يصب باري. لا أحد يحمل أ

168
00:14:40,897 --> 00:14:43,460
البندقية إلى رأسه، لذلك يجب عليهم ذلك
أن يكون لدى شخص ما نفوذ عليه.

169
00:14:43,567 --> 00:14:44,945
ما الذي تقود إليه؟

170
00:14:45,097 --> 00:14:49,555
باري لديه مفاتيح لمعمل التقطير، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا هو "اختطاف النمر".

171
00:14:49,690 --> 00:14:53,660
مثل وظيفة البنك الشمالي في بلفاست
قبل بضع سنوات؟

172
00:14:53,692 --> 00:14:56,015
نعم، يستخدمون حامل المفتاح للدخول
المكان الذي يريدون سرقته

173
00:14:56,032 --> 00:15:01,280
في عملية اختطاف النمر، عادة ما يكون المشتبه بهم
خذ شخصًا واحدًا على الأقل كرهينة.

174
00:15:01,327 --> 00:15:04,280
- شخص تهتم به الضحية.
- ومارلين هنا.

175
00:15:04,402 --> 00:15:06,975
وأمي وليلى وجلوفي (؟).

176
00:15:09,800 --> 00:15:16,445
يمين. أنت تعرف ذلك الرجل، ديفيد
البقاء مع نيللي؟ بعد رحيلكم يا رفاق 

177
00:15:16,522 --> 00:15:22,125
لقد سمعته يجري مكالمة. قال
شيء عن الأشياء التي تصبح ثقيلة.

178
00:15:24,275 --> 00:15:28,295
- إذا آذى شعرة واحدة من رأس أمي!
- كونسبتا؟ لكنها و

179
00:15:28,297 --> 00:15:29,525
باري لا يحبون بعضهم البعض حتى.

180
00:15:29,587 --> 00:15:32,285
- دعنا نذهب الشبل.
-حسنا أيها الرقيب. 

181
00:15:32,317 --> 00:15:33,300
ادفع لنا لنوقف فين قبل أن يصل
إلى ذلك الرفيق.

182
00:15:35,525 --> 00:15:39,170
آل، جدتي وباري يحبان العظام
من بعضها البعض.

183
00:15:39,172 --> 00:15:41,162
كيف يمكن أن تعيش هناك لفترة طويلة ولا
تعرف ذلك؟

184
00:15:48,875 --> 00:15:55,385
- إيه، لماذا لا نلتقط صورة شخصية!
- واحد آخر؟
- لمدونتي.

185
00:15:55,417 --> 00:16:00,825
لا يبتسم. قل الجبن الصلب.
[كلاهما] الجبن الصلب.

186
00:16:07,625 --> 00:16:09,287
ماذا يفعلون هنا؟

187
00:16:17,225 --> 00:16:18,220
ما الأمر يا بني؟

188
00:16:18,385 --> 00:16:21,925
- ضيفك الذي يدفع - ديف؟
- نعتقد أنه متورط في اختفاء باري.

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,775
لا، أنت مخطئ. إنه هنا. ديفيد.
ديفيد.

190
00:16:28,400 --> 00:16:29,775
لقد قام بالعداء.

191
00:16:45,000 --> 00:16:46,500
واه واه واه.

191
00:16:48,575 --> 00:16:49,862
عمل جميل شبل.

192
00:16:50,975 --> 00:16:55,120
أنا لم أؤذي والدتك. لن أفعل ذلك
افعل ذلك. لقد أبقيت عيني عليها فقط

193
00:16:55,135 --> 00:17:00,710
- التقطت بعض الصور كدليل.
- لمن أرسلتهم؟

194
00:17:00,742 --> 00:17:06,675
- رجل أعرفه من الجامعة
- ما اسمه؟
- جيك ماكجريد .

195
00:17:13,475 --> 00:17:19,115
جيك ماكغريد. لذا فإن الجريمة المنظمة كانت على حق،
كان هو وكاسون يخططان لشيء ما.

196
00:17:19,282 --> 00:17:20,300
ماذا تقصد؟

197
00:17:20,437 --> 00:17:23,555
كان آل يقوم بعمل سري بعض الشيء
للأولاد بلفاست.

198
00:17:23,602 --> 00:17:27,290
نعم، لقد بعت لـ(جايك) بعض المعلومات الزائفة. هم
أراد مني أن أحصل على بالي معه

199
00:17:27,307 --> 00:17:31,255
حتى أتمكن من معرفة ما كانوا عليه
التخطيط. كالوم هنا رآني مع جيك

200
00:17:31,315 --> 00:17:36,440
وأخبرت المفتش أنني مستيقظ
إلى غير جيد. - يا شبل!

201
00:17:36,457 --> 00:17:40,265
فهل حصلت على الكثير من ذلك ديفيد
الفتى؟ نعم، لقد أظهر لنا رسالة نصية من جيك.

202
00:17:40,282 --> 00:17:43,985
الصفقة كانت متمسكة بـ Concepta
مثل الغراء ثم أرسل

203
00:17:44,017 --> 00:17:47,785
الصور إلى جيك كل ساعة. في
عاد وحصل على 200 جنيه

204
00:17:47,905 --> 00:17:50,935
لذلك كانت الصور لإقناع باري
أنها كانت محتجزة كرهينة.

205
00:17:51,055 --> 00:17:54,605
على الأقل ما لم يصب بأذى. لكننا لا نزال
لا أعرف أين هو باري.

206
00:17:54,652 --> 00:17:57,260
هؤلاء الرجال لديهم الويسكي. بالتأكيد
لقد سمحوا له بالرحيل.

207
00:17:57,367 --> 00:18:01,765
ماذا لو رأى وجوههم؟ أنا
يعني أنهم قاموا بالفعل بتعيين حارس أمن

208
00:18:01,795 --> 00:18:02,665
في المستشفى.

209
00:18:02,845 --> 00:18:07,115
آل، تايلور الخاص بك خرج مع جيك.
ربما تعرف جيدًا المكان الذي سيحضره

210
00:18:07,132 --> 00:18:11,645
- الويسكي؟ - أونيت!
- شبل... لماذا لا نقود أنا وأنت إلى

211
00:18:11,647 --> 00:18:14,480
مزرعة ماكغريد ومعرفة ما إذا كان توم يعرف
ماذا كان ابنه يفعل؟	

212
00:18:14,602 --> 00:18:16,487
يجب أن يكون هناك المزيد الذي يمكننا القيام به.

213
00:18:17,225 --> 00:18:20,360
لقد نبه آل إلى الازدحام المنظم في بلفاست
لقد حصلت كونسيبتا على نصف المدينة

214
00:18:20,392 --> 00:18:21,140
خارج النظر.

215
00:18:21,232 --> 00:18:24,545
لا، لكن لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
الفنلندي. انا ذاهب للقيادة و

216
00:18:24,547 --> 00:18:26,210
لأرى إن كان بإمكاني رؤية سيارة أجرة باري
في أي مكان. تمام؟

217
00:18:26,242 --> 00:18:32,462
- فكرة جيدة مارلين، حسنًا.
- أم بوس... أخبرني أنك لا تثق في آل

218
00:18:32,825 --> 00:18:36,590
- كالوم أنا وآل نعود إلى الوراء.
- هناك شيء آخر يجب أن تعرفه

219
00:18:36,607 --> 00:18:41,850
- عنه. - ماذا؟
- إنه ينام مع زوجتك.

220
00:18:49,100 --> 00:18:52,585
يجب أن يكون لديك فكرة عن مكان جيك
ربما أخذت الويسكي.

221
00:18:52,630 --> 00:18:56,465
هناك مكان واحد. إنه مستودع
في منتصف اللا مكان.

222
00:18:56,482 --> 00:18:57,190
ينتمي إلى عم جيك.

223
00:18:57,295 --> 00:18:58,340
ما هو العنوان؟

224
00:18:58,507 --> 00:19:02,740
لا أعرف بالضبط. كان جيك يقود سيارته دائمًا
إنه على الجانب الآخر من بالي

225
00:19:02,770 --> 00:19:04,435
جبل بالقرب من الدير القديم.

226
00:19:04,555 --> 00:19:07,760
سأجده. انا بحاجة لك
العودة إلى المنزل

227
00:19:07,792 --> 00:19:08,545
وحزم حقيبة.

228
00:19:08,710 --> 00:19:09,437
حقًا؟

229
00:19:09,800 --> 00:19:13,875
إذا وجد فين جيك قبل أن أفعل ذلك،
سنحتاج إلى الاختفاء.

230
00:19:34,025 --> 00:19:39,740
أنت هنا يا بني. هذا هو الميناء
ديفين. لم يكن JJ الخاص بنا هنا من قبل

231
00:19:39,832 --> 00:19:41,620
وأنت أبوه الإله.

232
00:19:41,785 --> 00:19:43,090
لقد كنت مشغولا جدا.

233
00:19:43,195 --> 00:19:47,045
لا تحتاج أن تقول لي ذلك.
نيكول الخاص بك هو وظيفة بدوام كامل.

234
00:19:47,122 --> 00:19:48,437
ما رأيك في المكان؟

235
00:19:49,475 --> 00:19:53,285
لا بأس. إنه لأمر مدهش.

236
00:19:53,392 --> 00:19:57,400
- لم أر قط مكانًا رائعًا جدًا.
- فأين نيكول المسكينة؟

237
00:19:57,550 --> 00:20:00,295
إنها خلف الحانة. لقد كانت ذاهبة
خلال وقت عصيب في هذه اللحظة،

238
00:20:00,310 --> 00:20:02,255
لذلك نحن بحاجة للعب هذا بهدوء.
بهدوء، حسنًا؟

239
00:20:02,377 --> 00:20:06,750
أنت تعرفني لأن اللباقة هي بلدي
الاسم الأوسط.

240
00:20:13,775 --> 00:20:20,175
- نيكول، حيواني الأليف الصغير، لا تخف أبدًا، تامي هنا
- مرحبا تامي.

241
00:20:21,275 --> 00:20:25,420
- ومن هذا؟
- أوه، هذا هو جي جي الذي أتى لرؤية عمته نيكول.

242
00:20:25,585 --> 00:20:30,770
أوه، لقد كبرت....كثيرا. يقول هو
هل كانت صورته في الصحيفة؟

243
00:20:30,772 --> 00:20:33,905
أوه، لا، لا، لقد وضع كل ذلك وراءه
له. نعم، جيدة مثل الذهب الآن.

244
00:20:33,952 --> 00:20:37,990
والأسقف متسامح جدًا. قل مرحبا
إلى عمتك نيكول.

245
00:20:38,020 --> 00:20:39,310
مرحبا العمة نيكول.

246
00:20:39,430 --> 00:20:44,960
انظر كم هو خجول، هادئ جدًا و 
انطوائي منذ أن بلغ 14 عامًا؟

247
00:20:44,992 --> 00:20:51,137
عمره 14 عامًا فقط؟ هل يمكنني الحصول على كلمة؟
عذرا.

248
00:20:56,750 --> 00:20:59,312
ما يسرق غنمك يا ابن عم
تفعل هنا؟

249
00:20:59,975 --> 00:21:01,862
تامي هو الذي كنت أتحدث عنه.

252
00:21:02,525 --> 00:21:03,745
تامي متبني؟

253
00:21:03,835 --> 00:21:10,660
نعم. وهي تعشق عمتي موريل،
والدتها بالتبني. حتى أنهم يبدون متشابهين.

254
00:21:10,705 --> 00:21:17,195
حصلت على نفس ذيل الحصان. انظر، أعرف أن تامي قليلاً
خشنة وجاهزة، لكنها حصلت على

255
00:21:17,197 --> 00:21:20,837
قلب من ذهب. مجرد إلقاء نظرة على
الطريقة التي تعتني بها بأمي.

256
00:21:21,200 --> 00:21:23,537
كل ما أطلبه هو أن تسمعها.

257
00:21:33,800 --> 00:21:40,500
لا يوجد مارلي ولا علامة على وجود جيك أو والده
في المزرعة، سنجد باري، أعدك بذلك.

257
00:21:41,000 --> 00:21:42,425
رئيس!

258
00:21:44,375 --> 00:21:45,362
أراك في الداخل.

259
00:21:46,175 --> 00:21:50,912
- مهلا
- مرحباً، هل يمكنني أن أتحدث

260
00:21:57,500 --> 00:21:59,162
لقد كنت أنام مع آل!

261
00:22:01,250 --> 00:22:02,162
أنا أعرف.

262
00:22:12,275 --> 00:22:17,215
لنكون صادقين، نحن نأمل نوعًا ما
أن هذه الخطوة الثانية في تأجير الأرحام لا تفعل ذلك

263
00:22:17,245 --> 00:22:22,355
تمرن. لا نعتقد أن أ
الطفل بالنسبة لنا.
- لكنك أردت أن لا نهتم.

264
00:22:22,402 --> 00:22:27,605
حسنًا، كان ذلك أشبه بامتلاك "Mini-Me"

265
00:22:27,652 --> 00:22:33,905
أنت تعرف شخصًا يلعب معه الملابس
نزهات الدببة، ليس تمامًا 03:00 صباحًا

266
00:22:34,027 --> 00:22:39,050
- والحفاضات النتنة
- أوه، لقد تجاوزت كل ذلك، ببطء، يومًا بعد يوم،

267
00:22:39,112 --> 00:22:44,237
يتحول طفلك إلى شخص حقيقي،
مثل ملاكي الصغير هناك.

268
00:22:46,100 --> 00:22:50,405
نعم ولكنك أنجبت جي جي، أنت
هاد هذا السند مني.

269
00:22:50,452 --> 00:22:55,640
ولادة تلك الكتلة الكبيرة كادت أن تقتل
أنا. لقد حفز كل ذلك. الى جانب ذلك، أنت

270
00:22:55,657 --> 00:23:02,030
هل تعلم أنني متبني؟ فعل كلينت
أذكر ذلك. وأمي، هي دائماً

271
00:23:02,077 --> 00:23:07,187
قال إنني أكثر الأطفال المطلوبين
للجميع. لأنها اختارتني.

272
00:23:23,375 --> 00:23:29,840
- لقد فعلت هذا
- أنا آسف؟

273
00:23:29,857 --> 00:23:31,950
لقد قمت بقيادة السيارة أنت وآل معًا.

274
00:23:32,000 --> 00:23:34,420
ناه، أستطيع أن أرتكب أخطائي بنفسي.

275
00:23:34,510 --> 00:23:40,250
لقد عدت إلى Port Devine للإصلاح
زواجنا، وكل ما فعلته هو

276
00:23:40,312 --> 00:23:41,462
إحباط ذلك.

277
00:23:41,900 --> 00:23:43,385
نعم، ولكن إذا لم يكن هذا ما تريده فين...

278
00:23:43,417 --> 00:23:48,062
لماذا تعتقد أنني لا أزال أرتدي ذلك؟

279
00:23:51,612 --> 00:23:54,497
عندما كنت أتساقط إلى أشلاء، أنا
أقنعت نفسي أنك لا تستطيع ذلك

280
00:23:54,542 --> 00:23:57,297
ربما تريد أي شخص عديمة الفائدة حتى
في حياتك.

281
00:23:57,330 --> 00:23:58,662
مهلا، هذا ليس ما أنت عليه.

282
00:23:58,800 --> 00:24:04,992
يوم تحطم بلدي تسعى جاهدة ل
أراك لأنني أحببتك حينها

283
00:24:05,040 --> 00:24:11,535
وأنا أحبك الآن.
جزء من اضطراب ما بعد الصدمة، كبير

284
00:24:11,717 --> 00:24:16,065
كان جزءًا من اضطراب ما بعد الصدمة يتذكره دائمًا
كيف نفد والدي للتو 

285
00:24:16,082 --> 00:24:19,965
- أنا وأمي عندما كنت في العاشرة من عمري
- ولكنك لست والدك.

286
00:24:19,982 --> 00:24:24,570
نعم ولكن يجب أن أكون مثله. كان يتمتع بصحة عقلية
قضايا، لدي مشاكل الصحة العقلية إجابته

287
00:24:24,647 --> 00:24:30,620
كان الهروب من كل شيء أنا
أنا مصمم على عدم القيام بذلك. نيامه،

288
00:24:30,710 --> 00:24:37,137
شيا وأنت، أنت عائلتي و 
أنا لا أحاول أن أجعل هذا يعمل،

289
00:24:39,525 --> 00:24:40,962
لجعلنا نعمل.

290
00:24:49,650 --> 00:24:53,562
- هذا شعور جيد.
- نعم.

291
00:24:55,350 --> 00:24:56,112
إنه كذلك.

292
00:24:58,800 --> 00:25:00,537
لماذا أخبرتني عن آل؟

293
00:25:02,550 --> 00:25:05,425
لأنه كاذب ولص

295
00:25:47,550 --> 00:25:52,375
- آآآه، اللعنة، إيجيت
- أعرف هذا الصوت.

296
00:25:54,225 --> 00:26:01,035
- هذا أنت، جيك ماكغريد.
- ابقَ هادئًا. لقد رأيت ما فعله الرئيس بذلك

297
00:26:01,067 --> 00:26:07,635
حارس أمن.
- حارس أمن؟ اسمها ماكسين وأنت تعرف ذلك
لها من أي وقت مضى

298
00:26:07,667 --> 00:26:11,460
منذ أن كنت طفلا صغيرا
- حسنًا كان ينبغي عليها أن تفعل عندما قيل لها.

299
00:26:11,492 --> 00:26:17,010
- في ماذا تفكر يا جيك؟
- لقد قطعت وعداً لأمي عندما تم إرسالها

300
00:26:17,042 --> 00:26:22,370
إلى السجن. لقد وعدتها بأنني سأنظر
بعد والدي. مع أمي في السجن

301
00:26:22,460 --> 00:26:26,010
والدي لا يستطيع التعامل مع المزرعة
بعد الآن. وقال لذلك أرسلته إلى الخارج

302
00:26:26,042 --> 00:26:30,015
لقد كانت عطلة غدا سأنضم إليها
معه مع كيس من النقود سنقوم

303
00:26:30,032 --> 00:26:34,335
يتم ضبطه مدى الحياة
- تعتقد أن القانون لن يجدك لمجرد ذلك

304
00:26:34,367 --> 00:26:38,945
كنت مستلقيا على بعض الشاطئ في إسبانيا؟
- أنا آسف لأنك تورطت في هذا

305
00:26:38,960 --> 00:26:44,205
سيد بيتيجرو، ولكنني لن أسمح لك بذلك
أدخل داخل رأسي.

306
00:26:44,252 --> 00:26:49,362
افعل الشيء الصحيح يا (جايك). دعني أذهب

307
00:26:52,275 --> 00:26:54,162
خارج... الآن.

308
00:27:03,000 --> 00:27:06,365
- هذا الرجل يقول أنه صديق ل
لك.
- إنه ليس صديقًا، إنه ضابط شرطة.

309
00:27:06,395 --> 00:27:11,465
- بحق الجحيم؟
- لااا، أنا لست هنا
لإلقاء القبض على أي شخص. يجب أن تكون دوني

310
00:27:11,495 --> 00:27:17,862
كاسون.
- لماذا أنت هنا؟

311
00:27:20,475 --> 00:27:26,460
- هذا مكان عمك أليس كذلك؟
- نعم.
- إذا كان بإمكاني العثور عليه، يا

312
00:27:26,492 --> 00:27:29,562
لن يكون الزملاء متخلفين كثيرًا.
أنت بحاجة للخروج من هنا.

313
00:27:36,600 --> 00:27:39,720
- لماذا أنت قلق جدا بشأن رفاهيتنا؟
- انه لا يريد مني أن أقول

314
00:27:39,722 --> 00:27:45,345
رجال الشرطة ما أعرفه عن ابنته
وهو. بالضبط كيف تحصل على

315
00:27:45,347 --> 00:27:48,765
مع نقل الويسكي؟ هناك تقريبا
برميل واحد للذهاب. حسنًا، أنت

316
00:27:48,782 --> 00:27:52,455
الاستمرار في ذلك. سأساعدك
تحميل شاحنة. حسنًا، واحدة فقط

317
00:27:52,502 --> 00:27:58,110
شيء. لا أريدك أن تؤذي
رجل عجوز.
- سنتركه هنا ثم أنت

318
00:27:58,142 --> 00:28:01,335
تريد أن أعود لاحقا والعثور عليها
له.
- لا أستطيع أن أرى ذلك يحدث، يمكن

319
00:28:01,367 --> 00:28:05,430
أنت؟ - واو باري، أنا أحاول أن أنقذ
أنت هنا. أنت فقط تحاول الحفظ

320
00:28:05,477 --> 00:28:07,512
نفسك. سمعت كل كلمة.

321
00:28:56,625 --> 00:28:57,710
أخيرا.

322
00:28:57,905 --> 00:29:00,810
أنا آسف. أنا فقط.. لم أستطع الحصول على
النقدية التي تحتاجها.

323
00:29:00,917 --> 00:29:01,737
ولم لا؟

324
00:29:02,625 --> 00:29:07,385
لأنني أخبرته ألا يفعل ذلك. أين هم
هل تقابل والدك، تايلور؟

325
00:29:07,580 --> 00:29:12,300
كل سطر عبره أبي كان بسبب أنني أخطأت
فوق. إنه أنا الذي يجب أن تلاحقيه،

326
00:29:12,437 --> 00:29:13,260
ليس هو.

327
00:29:13,367 --> 00:29:16,710
أعرف أنك تحب والدك، ولكن
إذا بدأ بالركض الآن، فلن يفعل ذلك أبدًا

328
00:29:16,742 --> 00:29:19,860
توقف. وقال انه سوف ينظر من فوق كتفه
لبقية حياته.

329
00:29:19,892 --> 00:29:20,862
كلاكما سوف.

330
00:29:49,287 --> 00:29:50,500
ها أنت ذا.

331
00:29:51,462 --> 00:29:53,137
هل أنا بخير يا مارلين؟

332
00:29:54,387 --> 00:30:00,842
نعم، أنت بخير. لديك ثقب
الرئة، واثنين من المكسورة

333
00:30:00,902 --> 00:30:04,462
الضلوع، ولكن أم، لا ضرر آخر.

334
00:30:05,712 --> 00:30:08,742
- اعتقدت أن وقتي قد حان.
- جير.. أوه توقف

335
00:30:08,865 --> 00:30:10,375
هذا طريق طويل.

336
00:30:18,437 --> 00:30:22,875
أقول لك. أنا لست صغيرا
كما كنت.

337
00:30:25,862 --> 00:30:30,225
أوه سوف تعيش لك مائة ،
وهذا أمر.

338
00:30:34,562 --> 00:30:38,702
- قالت الممرضة أنه سيكون على ما يرام.
- تعال.
- ابقي أنت، سأتحرك..

339
00:30:38,720 --> 00:30:40,950
لا، يجب أن أعود إلى المحطة
على أية حال، استمر

340
00:30:45,812 --> 00:30:48,557
صحيح، أم، أراك لاحقا؟

341
00:30:48,710 --> 00:30:54,450
شكرا حبيبتي. [يمين] وأشكر فين وكالوم
بالنسبة لي، أيضا سوف تفعل؟

342
00:31:01,675 --> 00:31:07,410
لقد قيل لي أنك مررت بكل شيء
من هذا للحفاظ على سلامتي.

343
00:31:07,455 --> 00:31:08,587
إنه لطيف جدًا معك.

344
00:31:10,675 --> 00:31:14,830
حسنًا، لقد كنا جيرانًا لفترة طويلة.

345
00:31:14,952 --> 00:31:16,012
40 سنة.

346
00:31:17,575 --> 00:31:20,185
أعلم أننا لن نلتقي أبداً وجهاً لوجه

347
00:31:20,217 --> 00:31:22,912
- عن أي شيء.
- ولكن......

348
00:31:24,775 --> 00:31:27,262
لن أدع أي ضرر يصيبك أبدًا.

349
00:31:46,300 --> 00:31:47,595
أين تامي؟

350
00:31:47,760 --> 00:31:51,010
أعطاها عمها بضعة جنيهات
للذهاب وعلاج JJ. هو حقا

351
00:31:51,042 --> 00:31:52,450
يبدو وكأنه فتى جميل.

352
00:31:52,587 --> 00:31:55,060
نعم، يبدو أنه قد هدأ
أسفل منذ آخر مرة رأيت

353
00:31:55,092 --> 00:31:55,690
له.

354
00:31:55,857 --> 00:32:00,790
لقد بدأت أتساءل عما إذا كنت قد فعلت ذلك للتو
تم الإفراط في التفكير في الأشياء. إذا كانت مارلين

355
00:32:00,807 --> 00:32:04,840
حامل، حسنا، ثم سنأخذ فقط
الأشياء خطوة واحدة في وقت واحد.

356
00:32:05,007 --> 00:32:07,675
أنت لا تعرف مدى سعادتي
أنا أسمعك تقول ذلك.

357
00:32:07,812 --> 00:32:11,290
وجهة نظر تامي هي أنني ممتلئة جدًا
من التعاطف الذي يمكنني الارتباط به

358
00:32:11,307 --> 00:32:15,112
أي طفل. لدي شعور قوي
أنها على حق.

358
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
حسنا آمين على ذلك!

359
00:32:29,275 --> 00:32:35,980
جاء فين لرؤيتي اليوم. يريد
لنا أن نعود معا.

360
00:32:36,027 --> 00:32:42,562
أخيرا. سبحان الله .....ماذا؟

361
00:32:43,600 --> 00:32:50,365
- اعتقدت أن هذا ما أردت.
- أوه، هو عليه. أنا قلقة من أنه يفعل ذلك

362
00:32:50,382 --> 00:32:56,305
لجميع الأسباب الخاطئة. لقد كان
يتحدث فقط عن الصحة العقلية لوالده

363
00:32:56,352 --> 00:33:01,762
القضايا. يريد فين الحصول على العائلة
معا

364
00:33:03,175 --> 00:33:08,887
- ليثبت أنه ليس مثل جوس.
- فين ليس مثل جوس.

365
00:33:10,225 --> 00:33:17,170
- لا أعرف. أنت لا تتحدث عنه أبدا.
- انظر، إذا كنت لا تريد ذلك

366
00:33:17,172 --> 00:33:21,505
نعود مع فين، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قم بالخروج من هنا بدلاً من ذلك

367
00:33:21,552 --> 00:33:26,785
- من البحث عن أعذار مختلقة.
كونسبتا، لقد تم علاج فين

368
00:33:26,817 --> 00:33:33,112
اضطراب ما بعد الصدمة. الآن أشعر بالقلق من أنه يتحرك أيضًا
بعيدًا وسريعًا جدًا.

369
00:33:33,850 --> 00:33:40,537
وهل تعرف لماذا أنا قلق؟ لان
أنا أحبه.

370
00:33:43,300 --> 00:33:49,987
لا داعي للقلق بشأن جوس
أو مشاكل في صحته العقلية. ولم لا؟

371
00:33:51,100 --> 00:33:57,200
- ماذا، لأنك تقول ذلك؟
- جوس ليس والد فين.

372
00:33:59,050 --> 00:34:05,150
- ماذا؟
- الحقيقة هي أنني لست والدة فين.

373
00:34:07,675 --> 00:34:14,062
ليست والدته الأم. من الواضح
لقد أحضرته

374
00:34:14,425 --> 00:34:19,810
وأنا أحبه بقدر ما
تستطيع أي أم. لكنه لم يكن لي

375
00:34:19,842 --> 00:34:20,525
طفل.

376
00:34:27,850 --> 00:34:34,700
استغرقت تلك الحافلة من بلفاست إلى الأبد
ماذا فاتني؟

377
00:35:10,150 --> 00:35:12,412
دعني أتحدث معه، من فضلك.

378
00:35:13,825 --> 00:35:14,825
1 دقيقة.

379
00:35:33,100 --> 00:35:34,315
أين أغراضك؟

380
00:35:34,482 --> 00:35:37,075
في سيارة فين. أنا لن آتي يا أبي.

381
00:35:37,137 --> 00:35:39,415
ليس لدينا الوقت لهذا.

382
00:35:39,507 --> 00:35:43,390
كان ينبغي علينا أن نعترف بما فعلناه بشكل مباشر
بعيدا. كل هذا الكذب، لقد تم صنعه للتو

383
00:35:43,407 --> 00:35:44,115
كل شيء أسوأ.

384
00:35:44,145 --> 00:35:45,160
حسنًا، حسنًا. يمكننا أن نتحدث عن هذا...

385
00:35:45,192 --> 00:35:48,650
أبي، أنت لا تستمع لي. أنا
لن أعيش مثل هذا بعد الآن.

386
00:35:49,300 --> 00:35:50,835
هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟

387
00:35:50,955 --> 00:35:54,790
أريدك أن تقول الحقيقة،
مهما كلفنا ذلك.

388
00:35:54,957 --> 00:35:57,787
من فضلك، لا تجعلني أختار.

389
00:35:59,050 --> 00:36:04,150
سأدلي ببيان بشأن أجهزة الصراف الآلي
سرقة ويمكنك اتهام لي.

390
00:36:04,212 --> 00:36:05,455
تايلور، لا.

391
00:36:05,577 --> 00:36:08,962
لمرة واحدة في حياتك يا أبي، افعل ذلك
الشيء الصحيح.

392
00:36:14,800 --> 00:36:19,237
- المرأة الحكيمة ابنتك.
- ماذا ستعرف عنه؟

393
00:36:30,850 --> 00:36:35,375
حسنًا، إنها سهلة الالتصاق، لذا
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

394
00:36:36,550 --> 00:36:41,437
ما يحدث عادة مع البديل هو،
قرروا الاحتفاظ بالطفل بأنفسهم.

395
00:36:42,175 --> 00:36:47,715
حسنًا، نعم في المسلسلات، ربما. سأفعل
بالتأكيد لن أحتفظ بهذا.
- نعم نيكول

396
00:36:47,745 --> 00:36:51,640
كان يقول نفس الشيء في وقت سابق،
أخبرتني أنها لا تريد الإحتفاظ بالـ

397
00:36:51,657 --> 00:36:58,545
- حبيبتي حتى تحدثت معها بالطبع.
- هل هذا صحيح؟ بعد كل ما كنت عليه

398
00:36:58,560 --> 00:36:59,770
حتى الآن كنت لا تريد ذلك؟

399
00:36:59,847 --> 00:37:01,585
مارلين، أنت في حاجة إليها في الخارج الآن.

400
00:37:01,692 --> 00:37:03,135
لكنني مشغول نوعاً ما هنا يا فين.

401
00:37:03,180 --> 00:37:05,520
فقط اذهب. إنه كالوم. انه في ورطة.

402
00:37:05,685 --> 00:37:06,412
ماذا؟

403
00:37:13,900 --> 00:37:14,825
كالوم.

404
00:37:16,225 --> 00:37:19,860
سارج، لقد تم القبض علي.

405
00:37:20,055 --> 00:37:23,245
ماذا؟ لماذا اعتقلته؟

406
00:37:23,397 --> 00:37:27,420
هناك قول لقد ارتكبت سوء السلوك في
مكتب عام. شخص ما الوصول

407
00:37:27,435 --> 00:37:32,490
المخابرات السرية باستخدام تسجيل الدخول الخاص بي
ومررها إلى دوني كاسون.

408
00:37:32,670 --> 00:37:38,080
آل.....شبل، لا تقلق أنا ذاهب
لحل هذا أعدك، حسنا؟
- حسنا

409
00:37:38,127 --> 00:37:45,010
- شيا، هل تعرفين أين أنت؟
دا هو؟
- أوه
- شيا، هيا.

410
00:37:45,042 --> 00:37:46,687
أريد أن أعرف أين هو دا الخاص بك

411
00:37:50,350 --> 00:37:53,200
- إذن هذه هي الخطة الكبيرة أليس كذلك؟ قارب؟
- هل لديك فكرة أفضل؟

412
00:37:53,262 --> 00:37:55,210
- نعم، سأعتقلك
- بحلول الوقت

413
00:37:55,242 --> 00:37:59,670
- لقد وصلوا إلى هنا وسوف أغيب منذ فترة طويلة
- ليس إذا أوقفتك يا صديقي.

414
00:37:59,685 --> 00:38:06,640
- لقد حصلت على بندقيتي، حسنا؟ الآن أنا
التخمين أنك لا تملك لك.

415
00:38:06,657 --> 00:38:11,812
- هل ستطلق النار علي آل؟
- 'بالطبع لا.

416
00:38:13,675 --> 00:38:19,465
أحبك يا رجل، وأنا كذلك
آسف لأنني خذلتك.

417
00:38:19,482 --> 00:38:23,890
-الشخص الوحيد الذي تستسلم له هو نفسك.
- أنت تحاول أن تقول لي أنه إذا

418
00:38:23,907 --> 00:38:27,310
Niamh الخاص بك، أو حصلت الشيا في
أي نوع من المتاعب، لن تفعل ذلك

419
00:38:27,342 --> 00:38:32,830
بالضبط نفس الشيء؟ أنا لائق
الرجل، حسنا! أنا نفس الرجل

420
00:38:32,877 --> 00:38:38,965
- لقد كنت دائما.
- الآن فقط أنت تنام مع زوجتي.
- قلت لي

421
00:38:39,057 --> 00:38:43,015
مرارا وتكرارا أنه كان
بينك وبين سيوباهن. أنت تعرف

422
00:38:43,032 --> 00:38:46,990
ماذا فين، لم أقصد ذلك ولكني
وقعت في حبها.
- نعم، حسنا

423
00:38:47,007 --> 00:38:52,105
- إنها لا تشعر بنفس الشعور
- إذا ذهبت إلى السجن، فأنت تعرف كاملا

424
00:38:52,152 --> 00:38:56,260
حسنًا ماذا سيفعلون بي
هناك. ضابط شرطة؟ أنا أفضل

425
00:38:56,292 --> 00:39:01,795
- ميت.
- كان عليك أن تقوم بواجبك والآن
سأحصل على

426
00:39:01,797 --> 00:39:08,545
للقيام بالأعمال المتعلقة بالألغام. واجب؟ أنت تعرف ذلك
القرفصاء الرهيبة في ذلك تحت الطريق في

427
00:39:08,547 --> 00:39:15,330
2004. تم تكليفك بالبحث،
وغاب عنك

428
00:39:15,465 --> 00:39:20,737
- ثلاثة آلاف من الهيروين.
- إنه ليس نفس الشيء.
- لقد غطيت لك.

429
00:39:23,125 --> 00:39:28,775
لقد أنقذت حياتك المهنية في ذلك اليوم يا فين.
لقد أنقذتك!

430
00:39:30,175 --> 00:39:32,062
لماذا لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه ل
أنا؟

431
00:39:40,150 --> 00:39:41,580
أين مارلين؟

432
00:39:41,715 --> 00:39:43,455
لديها كل أسماكها لتقليها.

433
00:39:43,590 --> 00:39:46,615
ما يمكن أن يكون أكثر أهمية من العثور على
لمعرفة ما إذا كانت تحمل أم لا

434
00:39:46,632 --> 00:39:52,162
- طفل؟ أو ربما بطريقة ما.... لا شيء واضح
- أم إيه... مرات أعلى!

435
00:40:04,725 --> 00:40:05,875
انها سلبية.

436
00:40:07,725 --> 00:40:08,862
كيف تشعر بالحب؟

437
00:40:10,500 --> 00:40:16,980
مشوش. حسنًا، لقد أقنعت نفسي بأنني
لم أكن أريد الطفل...ثم بعد ذلك

438
00:40:17,027 --> 00:40:22,737
التحدث إلى تامي، ثم لم أكن متأكدا من ذلك
- أنت تعرف ماذا تفعل.

439
00:40:28,875 --> 00:40:30,312
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

440
00:40:33,075 --> 00:40:38,285
لم أكن أعتقد ذلك. أعتقد
لقد كنت أجعل حياة مارلين في بؤس

441
00:40:38,330 --> 00:40:39,612
هذه الأشهر القليلة الماضية.

442
00:40:45,212 --> 00:40:46,512
أين تامي؟

443
00:40:49,862 --> 00:40:53,550
كان على أمي أن تذهب. قالت لي
لأعطيك هذا.

444
00:40:57,287 --> 00:41:02,252
عزيزي كلينت ونيكول، قد لا تريدان ذلك
طفل، ولكنني أعلم أنك تفعل ذلك

445
00:41:02,270 --> 00:41:07,022
تريد أن تكون الآباء. لقد كانت أمي كلينت
تزداد سوءا في الآونة الأخيرة، وبالتالي فإن الوقت

446
00:41:07,055 --> 00:41:12,802
لقد حان لتقاسم العبء. هذا
لماذا أهديك JJ الخاص بي. انه

447
00:41:12,832 --> 00:41:18,242
لا مولعا جدا من الصابون، ولكن يبدو
للتوقف عن إشعال النار في الأشياء.

448
00:41:18,365 --> 00:41:21,537
استمتع يا تام تام.

449
00:41:24,137 --> 00:41:25,812
كم من الوقت سوف تبقى؟

450
00:41:26,162 --> 00:41:29,550
كنت تريد طفلا. هنا أنا.

451
00:41:42,437 --> 00:41:43,112
أين هو؟

452
00:41:43,250 --> 00:41:47,912
إنه على ذلك القارب. سحب له
البندقية علي.

453
00:41:47,975 --> 00:41:49,490
ماذا ولم تتابع.

454
00:41:49,500 --> 00:41:52,350
هل سمعت ما قاله؟
لقد هدد بإطلاق النار علي.

455
00:42:10,000 --> 00:42:24,125
أوقفوا القارب أيها الشرطة المسلحة
الشرطة، أوقفوا القارب
الشرطة، اجلسوا.

455
00:42:25,562 --> 00:42:31,125
استدر وارفع يديك للأعلى.
هذا ليس هو.

456
00:42:32,762 --> 00:42:37,500
زي مُوحد. زي مُوحد. طروادة خمسة خمسة.
ليس هناك أي أثر للمشتبه به.

457
00:42:37,550 --> 00:42:39,237
لقد أخبرتني أنه كان على ذلك القارب.

458
00:42:39,812 --> 00:42:40,877
اعتقدت انه كان.

459
00:42:40,970 --> 00:42:47,882
(فين)، أعرفك أنت و(آل) تذهبان
العودة طريقا طويلا.

460
00:42:47,885 --> 00:42:53,747
هل أعطيته فرصة ثانية؟
فين، من فضلك قل لي الحقيقة.

461
00:42:53,780 --> 00:42:54,700
هل تركت آل يذهب؟