1 00:00:38,960 --> 00:00:41,840 هل هناك أي من أغنام ديسي مفقودة؟ 2 00:00:41,840 --> 00:00:44,520 لا أعلم. حاولت احصائهم 3 00:00:44,520 --> 00:00:46,479 لكنني واصلت النوم. 4 00:00:49,640 --> 00:00:53,960 لا... لم تتم سرقة أي منها. 5 00:00:53,960 --> 00:00:58,719 فلماذا يفتح شخص ما للتو البوابة والسماح لهم بالخروج؟ 6 00:00:58,719 --> 00:01:01,359 مزحة، ربما؟ 7 00:01:01,359 --> 00:01:04,040 بابا دلتا 2-2 من يونيفورم. 8 00:01:04,040 --> 00:01:07,319 موحدة، موحدة ترسل أكثر. 9 00:01:07,319 --> 00:01:10,480 تم الإبلاغ عن سرقة أجهزة الصراف الآلي على طريق ميل. 10 00:01:10,480 --> 00:01:12,280 نحن في طريقنا. زيادة. 11 00:01:14,319 --> 00:01:16,599 رائع. 12 00:01:33,479 --> 00:01:36,079 لم يكن لدى بورت ديفين مطلقًا سرقة أجهزة الصراف الآلي من قبل. 13 00:01:36,079 --> 00:01:39,000 ليس بالضبط الحياة الهادئة التي كنت تأمل فيها. 14 00:01:39,000 --> 00:01:42,319 بعد عام من العمل السري سرقة أجهزة الصراف الآلي تناسبني جيدًا. 15 00:01:43,840 --> 00:01:45,000 على أية حال، 16 00:01:45,000 --> 00:01:47,039 كان تحركي هنا أكثر من ذلك الشركة. 17 00:01:47,039 --> 00:01:49,879 كان هذا بعض الجنون الذي حصلنا عليه أخيرًا ليلة. نعم. 18 00:01:49,879 --> 00:01:52,840 هل سهرت وانتهيت من زجاجة؟ للأسف. 19 00:01:52,840 --> 00:01:55,159 أوه. ألا تحتاج إلى النوم؟ 20 00:01:55,159 --> 00:01:58,120 أفعل. أنا فقط لا أستطيع أن أبدو للحصول على أي، في هذه اللحظة. 21 00:01:58,120 --> 00:01:59,640 ربما هو السرير الجديد؟ 22 00:01:59,640 --> 00:02:01,599 أو ربما لأنه كبير جدًا وفارغة 23 00:02:01,599 --> 00:02:03,159 وشيوبهان في الغرفة المجاورة؟ 24 00:02:03,159 --> 00:02:04,319 نعم، ها، ها. 25 00:02:04,319 --> 00:02:05,760 حسنًا، مارلين، أين نحن؟ 26 00:02:05,760 --> 00:02:08,960 لذلك استخدم اللصوص حفارًا سرقة ماكينة صرف آلي, 27 00:02:08,960 --> 00:02:10,280 الساعات الأولى من صباح اليوم. 28 00:02:10,280 --> 00:02:12,599 شوهد يتجه للأعلى طريق الطاحونة. 29 00:02:12,599 --> 00:02:14,080 صباح الخير يا فريق 30 00:02:15,680 --> 00:02:17,960 هنا نذهب واحدة بالنسبة لك، واحدة لك. 31 00:02:17,960 --> 00:02:19,680 في صحتك، زميله. 32 00:02:19,680 --> 00:02:22,680 وأعتقد أنك سوف تأخذ لك قوي وأسود. 33 00:02:22,680 --> 00:02:25,199 في الواقع، أنا رجل كابتشينو مع رشات اضافية. 34 00:02:28,240 --> 00:02:30,159 العبث فقط، الأسود ميت! 35 00:02:30,159 --> 00:02:31,719 ضحك 36 00:02:31,719 --> 00:02:35,879 لقد أمسكت بعصابة تعمل في الريف سرقة أجهزة الصراف الآلي منذ بضع سنوات. 37 00:02:35,879 --> 00:02:37,479 إذن يمكن أن تكون هذه نفس العصابة؟ 38 00:02:37,479 --> 00:02:39,840 لا...لا،لا،لا، ما زالوا يقضون الوقت. 39 00:02:39,840 --> 00:02:42,719 واعتقدت أن الأغنام ستذهب ليكون أبرز يومي. 40 00:02:42,719 --> 00:02:44,920 الغنم؟ نعم. 41 00:02:44,920 --> 00:02:48,240 شخص ما ترك قطيع ديسي برانكين خارج. كنا عليه قبل هذا. 42 00:02:48,240 --> 00:02:50,920 هذا هو نفس التكتيكات العصابة الاخرى. 43 00:02:50,920 --> 00:02:54,319 صرف انتباه رجال الشرطة المحليين ، ثم خذ نقطة النقدية. 44 00:02:54,319 --> 00:02:57,199 يمكن أن يكون مقلدا. صحيح يا مارلين 45 00:02:57,199 --> 00:02:59,199 هل تريد أن تذهب وتنظر لهذا الحفار؟ 46 00:03:00,479 --> 00:03:03,319 كالوم، خذ حلقة حولك، معرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين واحد. نعم. 47 00:03:21,479 --> 00:03:23,599 أنت غير مستعد لموعدك؟ 48 00:03:23,599 --> 00:03:25,079 أنا ثانيتين. 49 00:03:26,599 --> 00:03:29,400 كان فين وآل يتذكران حتى الساعات الأولى. 50 00:03:29,400 --> 00:03:31,639 كيف حالك وفين على الإطلاق 51 00:03:31,639 --> 00:03:34,120 سوف نعود معا إذا آل هنا يلعب عنب الثعلب؟ 52 00:03:34,120 --> 00:03:35,639 مفهوم، من فضلك. 53 00:03:35,639 --> 00:03:37,800 أنا قلق بما فيه الكفاية بشأن هذا الفحص كما هو. 54 00:03:39,800 --> 00:03:42,039 انت تمسك بمعطفك سأقوم بتسوية هذا الأمر. 55 00:04:00,960 --> 00:04:03,919 لقد وجدنا الحفار المهجور طريق الصخرة. 56 00:04:03,919 --> 00:04:05,879 لا توجد علامة على المشتبه بهم. زيادة. 57 00:04:05,879 --> 00:04:08,479 الراديو: بابا دلتا 2-2، هذا كل ما وردت. 58 00:04:15,479 --> 00:04:18,120 ها نحن. 59 00:04:18,120 --> 00:04:20,160 ما هذا؟ 60 00:04:20,160 --> 00:04:23,920 نوع من الحجر. إنه قشاري، مثل الصخر الزيتي. 61 00:04:25,160 --> 00:04:26,560 الإطار مليء بهم. 62 00:04:26,560 --> 00:04:29,040 ربما يمكن أن تخبرنا أين هذا لقد كان. 63 00:04:29,040 --> 00:04:31,079 سأتصل بـ CSI، لفحصها. 64 00:04:37,920 --> 00:04:40,079 هيا يا أماه. 65 00:04:40,079 --> 00:04:42,439 كيف حالك وسيوبهان سيفعل ذلك على الإطلاق 66 00:04:42,439 --> 00:04:44,639 اذهب للأشياء إذا كنت مستيقظًا حتى كل شيء ساعات الشرب 67 00:04:44,639 --> 00:04:46,920 مع زميلك مثل زوج من المراهقين؟ 68 00:04:46,920 --> 00:04:49,560 لقد كانت ليلة واحدة فقط، أماه. أعدك. 69 00:04:49,560 --> 00:04:51,879 أولويتي هي صحة شيوبهان. 70 00:04:51,879 --> 00:04:54,079 أتمنى فقط أن يعطوها النتائج اليوم, 71 00:04:54,079 --> 00:04:55,639 هل تعلم؟ 72 00:04:55,639 --> 00:04:58,000 إنه الانتظار الصعب عليها. 73 00:04:58,000 --> 00:04:59,680 وعليك أيضاً. 74 00:05:07,839 --> 00:05:09,720 نعم؟ 75 00:05:09,720 --> 00:05:11,600 تقريبا كل من تحدثت معهم 76 00:05:11,600 --> 00:05:14,720 حتى هذا الصباح سألني إذا كان الأمر كذلك صحيح أن مارلين مثلي الجنس. 77 00:05:14,720 --> 00:05:18,360 انظر، إنه مكان صغير. الناس فضوليون. 78 00:05:18,360 --> 00:05:21,000 أعطها أسبوعًا وسيكونون كذلك النميمة عن شيء آخر. 79 00:05:21,000 --> 00:05:23,319 آمل فقط ألا يكون هناك أحد فظًا معها. 80 00:05:23,319 --> 00:05:26,600 إذا كانوا كذلك، فقد حصلوا على لي للرد على، حسنا؟ 81 00:05:26,600 --> 00:05:28,680 يا! 82 00:05:28,680 --> 00:05:30,040 هل هناك شهود؟ 83 00:05:31,120 --> 00:05:32,319 كونستابل مكارثي. 84 00:05:32,319 --> 00:05:33,600 ورأى بعض السكان المحليين الحفار، 85 00:05:33,600 --> 00:05:35,480 لكن لم يلقي أي منهم نظرة السائق. 86 00:05:35,480 --> 00:05:38,079 يمين. شكرًا. 87 00:05:38,079 --> 00:05:41,399 الحفار هو الإيجار. تم تأجيرها إلى توم ماكغريد. 88 00:05:43,120 --> 00:05:45,040 هل تعرفه؟ 89 00:05:45,040 --> 00:05:47,720 توم وروزي ماكغريد مزارعان. 90 00:05:47,720 --> 00:05:51,480 لقد فقدوا ابنهم الأكبر منذ عامين قبل ذلك في حادث دراجة نارية. 91 00:05:51,480 --> 00:05:54,120 إنهم جيران ديسي برانكين, 92 00:05:54,120 --> 00:05:56,680 وكانت أغنامه هي التي كانت أطلق العنان لهذا الصباح. 93 00:05:56,680 --> 00:06:00,000 أنت تعرفين ماكغريدز، مارلين. يمكن هل تأتي معي للتحدث معهم؟ نعم. 94 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 كالوم، أحتاج إلى كل ما تستطيع من كاميرات المراقبة الحصول على طول 95 00:06:03,000 --> 00:06:05,399 الطريق من خراف برانكين إلى أجهزة الصراف الآلي, 96 00:06:05,399 --> 00:06:06,839 ثم خارج طريق ميل، حسنًا؟ 97 00:06:06,839 --> 00:06:08,399 نعم. حالا. 98 00:06:20,519 --> 00:06:23,319 كنا في المنزل طوال الليل، كالعادة. لم نسمع شيئا. 99 00:06:25,720 --> 00:06:27,879 إذا كنت تشعر بالبرد، يمكننا الدخول إلى الداخل... 100 00:06:27,879 --> 00:06:31,120 رقم إيه... توم ليس على ما يرام. 101 00:06:32,560 --> 00:06:34,360 انفلونزا الرجل. 102 00:06:34,360 --> 00:06:37,399 وهذا أنت فقط وزوجك هنا يا سيدة ماكغريد؟ 103 00:06:37,399 --> 00:06:39,439 نعم. الزراعة لم تكن كذلك 104 00:06:39,439 --> 00:06:42,439 لأصغرنا. إنه بعيد إلى الجامعة. 105 00:06:42,439 --> 00:06:45,519 متى أدركت ذهب الحفار؟ 106 00:06:45,519 --> 00:06:47,399 ليس قبل أن يتصل الشرطي مكارثي. 107 00:06:47,399 --> 00:06:49,959 هل كان هناك أي شخص مشبوه معلقة في الآونة الأخيرة؟ 108 00:06:52,240 --> 00:06:54,519 جاء اثنان من رفاق الشباب قبل بضعة أيام. 109 00:06:54,519 --> 00:06:56,959 قائلا أنهم يريدون الاقتراض الحفار، ولكن قلت لا. 110 00:06:56,959 --> 00:06:58,240 ماذا جرى؟ 111 00:06:58,240 --> 00:07:01,160 لا بأس. يمكنك العودة إلى الداخل. أنا-أنا أتعامل معها. 112 00:07:01,160 --> 00:07:04,319 لقد كنا فقط نخطر زوجتك أنه تم العثور على الحفار الخاص بك. 113 00:07:04,319 --> 00:07:06,120 ماذا تقصد وجدت؟ 114 00:07:06,120 --> 00:07:08,839 تم استخدامه في السرقة هذا الصباح. 115 00:07:08,839 --> 00:07:10,160 ما الذي سرق؟ 116 00:07:10,160 --> 00:07:12,279 ماكينة الصراف الآلي على طريق ميل. 117 00:07:12,279 --> 00:07:15,000 روزي تخبرنا أنك كنت في المنزل طوال الليل؟ 118 00:07:15,000 --> 00:07:16,839 نعم، هذا صحيح. 119 00:07:16,839 --> 00:07:19,480 حسنا، إذا كنت تستطيع التفكير عن أي شيء قد يساعدنا 120 00:07:19,480 --> 00:07:21,079 مع استفساراتنا 121 00:07:21,079 --> 00:07:22,959 فقط اتصل بنا واسمحوا لنا أن نعرف. 122 00:07:22,959 --> 00:07:25,360 ونحن سوف. شكرا أيها الضابط. 123 00:07:27,920 --> 00:07:30,639 انها ليست مثل روزي لا لدعوتنا للدخول. 124 00:07:30,639 --> 00:07:32,360 كما تعلمون، 125 00:07:32,360 --> 00:07:35,040 لقد كان الناس يعاملونني بشكل مختلف منذ أن خرجت. 126 00:07:35,040 --> 00:07:37,240 لا أعتقد أنه أي شيء للقيام معك. 127 00:07:37,240 --> 00:07:40,959 هل رأيت كم هو متوتر كان توم؟ ولا توجد علامة على أنفلونزا الرجل. 128 00:07:40,959 --> 00:07:42,439 نعم. 129 00:07:54,240 --> 00:07:57,079 كالوم، هل يمكنك الاتصال بي؟ المزارع المجاورة 130 00:07:57,079 --> 00:07:59,079 ومعرفة ما إذا كان أي شخص يسأل للاقتراض 131 00:07:59,079 --> 00:08:01,720 حفار هذه الأيام القليلة الماضية؟ سوف تفعل. أوه، 132 00:08:01,720 --> 00:08:04,639 وليس هناك لقطات CCTV من الليلة الماضية. 133 00:08:04,639 --> 00:08:09,160 شخص ما ضرب كل كاميرا في المنطقة مع هؤلاء. 134 00:08:09,160 --> 00:08:11,279 إنها كرة الطلاء. 135 00:08:11,279 --> 00:08:13,199 مثل تلك الدورات الاعتداء؟ 136 00:08:13,199 --> 00:08:16,680 كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة كرات الطلاء, هذا واحد جديد علي. 137 00:08:16,680 --> 00:08:19,519 لقد أسقطوا ذلك. وجده الشبل في حفرة. 138 00:08:19,519 --> 00:08:22,040 ومن فعل ذلك فهو رامي حقيقي. 139 00:08:22,040 --> 00:08:25,439 لقد ضرب كل كاميرا برصاصة واحدة. عين الثور. 140 00:08:28,000 --> 00:08:30,480 نحن بحاجة للعثور على هؤلاء الفتيان الذين تحدثت روزي إلى. نعم. 141 00:08:45,960 --> 00:08:47,879 لقد رأيت باري في وقت سابق. 142 00:08:47,879 --> 00:08:50,399 إنه محزن القلب سقوطك. 143 00:08:50,399 --> 00:08:52,200 أنا منزعجة من ذلك أيضًا يا كونسيبتا. 144 00:08:52,200 --> 00:08:53,519 انه في هوف 145 00:08:53,519 --> 00:08:56,639 لأنك تحدثت معي عنه البديل وليس هو. 146 00:08:56,639 --> 00:08:59,159 لقد قلت أنه يجب أن يعتذر لكنه ذو رأس الخنزير. 147 00:08:59,159 --> 00:09:00,639 لقد اعتذرت 148 00:09:00,639 --> 00:09:04,039 100 مرة بالفعل. هذا يكفي. 149 00:09:04,039 --> 00:09:06,240 كالوم، لقد سمعت ذلك للتو 150 00:09:06,240 --> 00:09:09,120 الحفار المستخدم في ذلك سرقة أجهزة الصراف الآلي تنتمي 151 00:09:09,120 --> 00:09:10,840 لتوم ماكغريد. هل هذا صحيح؟ 152 00:09:10,840 --> 00:09:14,399 أخشى ذلك. 153 00:09:14,399 --> 00:09:17,279 لقد أوصلت توم إلى المدينة الليلة الماضية. 154 00:09:17,279 --> 00:09:19,919 أعتقد أن مارلين يجب أن تسمع هذا. لا يمكنك التعامل معها؟ 155 00:09:19,919 --> 00:09:21,919 رقيب؟ ما هذا؟ 156 00:09:21,919 --> 00:09:24,759 أعطى باري توم ماكغريد مصعد إلى المدينة الليلة الماضية. 157 00:09:24,759 --> 00:09:25,960 إنها تزيل الحلق 158 00:09:27,159 --> 00:09:29,679 اسأله في أي وقت. متى؟ 159 00:09:29,679 --> 00:09:32,639 أخبرها، حوالي الساعة 22:00. 160 00:09:32,639 --> 00:09:35,360 حوالي الساعة 222:00. 161 00:09:35,360 --> 00:09:37,559 طيب أين أوصله؟ 162 00:09:37,559 --> 00:09:40,639 في ماكينة الصراف الآلي على طريق ميل. 163 00:09:40,639 --> 00:09:42,480 في ماكينة الصراف الآلي... 164 00:09:42,480 --> 00:09:43,919 حسنًا، عد إلى القاعدة، أيها الشبل. 165 00:09:46,399 --> 00:09:48,679 واحد عنيد مثل الآخر. 166 00:09:48,679 --> 00:09:51,840 الزوج منهم بحاجة إلى رؤوسهم يطرقون معا. 167 00:09:58,480 --> 00:09:59,919 وقد أكد البنك ذلك 168 00:09:59,919 --> 00:10:02,399 كانت تلك الآلة إعادة تعبئتها غدا. 169 00:10:02,399 --> 00:10:04,559 كان هناك أقل من 20 ألفًا فيه. 170 00:10:04,559 --> 00:10:08,360 هذا يبدو أكثر وأشبه بعمل الهواة. 171 00:10:08,360 --> 00:10:10,480 لقد قمت بإجراء فحص مالي ماكغريدز. 172 00:10:10,480 --> 00:10:11,960 إنهم مدينون بمبلغ كبير من المال 173 00:10:11,960 --> 00:10:15,840 نفس البنك الذي سُرقت ماكينة الصراف الآلي الخاصة به. هذه بعض المصادفة. 174 00:10:15,840 --> 00:10:18,879 لا يمكنك أن تصدق ذلك حقًا زوجين ملح الأرض مثل 175 00:10:18,879 --> 00:10:21,279 سوف تشارك McGrades في هذا؟ 176 00:10:21,279 --> 00:10:24,240 يمكن للأشخاص اليائسين أن يفعلوا ذلك أشياء مجنونة. 177 00:10:24,240 --> 00:10:26,639 وإذا كانوا سخيف بما فيه الكفاية لسرقة ماكينة صرف آلي 178 00:10:26,639 --> 00:10:28,440 في اليوم السابق لإعادة تعبئته، 179 00:10:28,440 --> 00:10:31,759 هل سيكونون سخيفين بما فيه الكفاية لإعادته إلى المزرعة؟ 180 00:10:31,759 --> 00:10:33,399 هل يجب علينا يا مارلين؟ 181 00:10:33,399 --> 00:10:34,759 نعم. 182 00:10:34,759 --> 00:10:36,360 انا ذاهب ليأتي معك. 183 00:10:36,360 --> 00:10:38,120 كالوم، ابق هنا ورجل الهواتف. 184 00:10:38,120 --> 00:10:39,840 نعم أيها المفتش. 185 00:10:49,720 --> 00:10:52,279 حقا، لم يكن ذلك ضروريا لكي تأتي إلى هنا، فين. 186 00:10:52,279 --> 00:10:54,360 قبل ستة أشهر، كنت سأعرف ماذا كان يحدث 187 00:10:54,360 --> 00:10:56,679 مع كل هؤلاء المزارعين. أشعر وكأنني فقدت الاتصال. 188 00:10:56,679 --> 00:10:58,240 توم. لو سمحت. 189 00:10:58,240 --> 00:10:59,519 من هنا. 190 00:11:02,120 --> 00:11:04,840 توم. من فضلك، من فضلك لا تذهب. 191 00:11:04,840 --> 00:11:06,279 هل أرسلت لهم؟ 192 00:11:06,279 --> 00:11:08,480 لا، لم أفعل، بصراحة. 193 00:11:08,480 --> 00:11:11,759 كذاب. تريدني أن أقفل! لا...لا من فضلك. 194 00:11:11,759 --> 00:11:15,720 أنظر، من فضلك، عد للتو داخل... أبعدك عني. 195 00:11:15,720 --> 00:11:17,759 فقط استرخِ يا توم، حسنًا؟ 196 00:11:21,279 --> 00:11:22,879 توم ماكغريد. 197 00:11:22,879 --> 00:11:25,279 أنا أعتقلك بتهمة الانتهاك السلام. 198 00:11:25,279 --> 00:11:27,039 ليس عليك أن تقول أي شيء 199 00:11:27,039 --> 00:11:29,720 لكنه قد يضر دفاعك إذا لم تذكر عند سؤالك 200 00:11:29,720 --> 00:11:32,159 شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة. 201 00:11:32,159 --> 00:11:36,639 قد يتم إعطاء أي شيء تقوله كدليل. 202 00:11:44,600 --> 00:11:47,679 أنا آسف بشأن حالة مكان يا مارلين 203 00:11:47,679 --> 00:11:50,679 لدينا الكثير لنفعله في المزرعة، لقد تركت الأمور تسير. 204 00:11:54,840 --> 00:11:56,240 ماذا يحدث يا روزي؟ 205 00:11:58,679 --> 00:12:02,039 حسنًا، لقد رأيت توم الخاص بي مع الشراب عليه من قبل؟ 206 00:12:02,039 --> 00:12:04,879 ليس هكذا، لم أفعل. 207 00:12:06,000 --> 00:12:08,519 أين كان الليلة الماضية؟ 208 00:12:08,519 --> 00:12:11,360 لقد أخبرتك بالفعل. لقد كان هنا. 209 00:12:11,360 --> 00:12:14,559 نعلم أنه حصل على مصعد إلى المدينة أخيرًا ليلة مع باري. 210 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 لم يكن هو نفسه منذ ذلك الحين مات كورماك. 211 00:12:27,600 --> 00:12:32,440 لا يتحدث معي. فقط يجلس هناك والمشروبات. 212 00:12:36,639 --> 00:12:39,159 لقد كان يشرب منذ أن كنت هنا في وقت سابق. 213 00:12:51,440 --> 00:12:55,039 تقول روزي أن توم كان يضرب المشروب منذ وفاة كورماك. 214 00:12:55,039 --> 00:12:58,120 فقدان الابن مثل هذا. لست متأكدًا من كيفية رد فعلي. 215 00:13:00,679 --> 00:13:03,720 لقد تعاملت معه بقوة يا زعيم لخرق السلام. 216 00:13:03,720 --> 00:13:07,159 استخدم الفنلندي القوة المتناسبة الظروف. 217 00:13:07,159 --> 00:13:11,039 لا، مارلين على حق. لقد كان كذلك كان ثقيلا بعض الشيء. 218 00:13:11,039 --> 00:13:13,919 كان رجلك خارج نطاق السيطرة. لقد رأيناه جميعا. 219 00:13:26,600 --> 00:13:30,720 يقول توم ماكغريد أنه يمكنك التأكيد أنه كان هنا الليلة الماضية؟ 220 00:13:30,720 --> 00:13:33,519 نعم، لقد أتى حوالي الساعة العاشرة. شربت كثيرا، 221 00:13:33,519 --> 00:13:35,200 مررت هناك. 222 00:13:35,200 --> 00:13:37,759 شعرت بالأسف عليه، لذلك سمحت له بالنوم. 223 00:13:37,759 --> 00:13:39,720 أوصلته إلى المنزل حوالي الساعة الثانية صباحًا. 224 00:13:41,159 --> 00:13:43,639 هل فعلت شيئا مختلفا بشعرك يا نيكول؟ 225 00:13:43,639 --> 00:13:46,360 نعم. أنا سعيد لأن أحدهم لاحظ. 226 00:13:46,360 --> 00:13:48,600 هاه؟ 227 00:13:48,600 --> 00:13:50,679 نعم، إنه يناسبك حقًا. 228 00:13:50,679 --> 00:13:52,519 شكرًا لك. 229 00:13:52,519 --> 00:13:55,600 هل كان هناك أحد يتسكع؟ المزرعة؟ 230 00:13:55,600 --> 00:13:57,200 لم أذهب إلى المزرعة. 231 00:13:57,200 --> 00:14:00,279 لقد أسقطته في الجزء السفلي من حارة. لم يكن يريدني أن أوقظهم كل شيء. 232 00:14:00,279 --> 00:14:02,919 كل منهم؟ نعم، له، إيه 233 00:14:02,919 --> 00:14:06,200 الابن وصديقته يقيمون معهم. 234 00:14:06,200 --> 00:14:09,240 سمعت أنك متورط في ذلك السرقة الليلة الماضية. 235 00:14:09,240 --> 00:14:12,840 حسنا، لقد سمعت خطأ. لقد قمت للتو بتوصيل توم ماكغريد، 236 00:14:12,840 --> 00:14:15,039 هذا كل شيء. 237 00:14:15,039 --> 00:14:18,080 كان هناك دائما القليل من خط جامح في McGrades. 238 00:14:18,080 --> 00:14:19,720 الآن، أعتقد أن لديهم ما يكفي 239 00:14:19,720 --> 00:14:22,799 للتعامل معها دون أن تكون لذا... 240 00:14:22,799 --> 00:14:28,559 ثرثرة؟ الطعن في الظهر؟ حكمي؟ 241 00:14:28,559 --> 00:14:31,960 دون أن تكون حكميًا جدًا. 242 00:14:31,960 --> 00:14:33,919 أنت تعرف ماذا، 243 00:14:33,919 --> 00:14:37,000 لن أبقى هنا للإهانة. 244 00:14:37,000 --> 00:14:38,600 يوم جيد لكم، أيها السيدات. 245 00:14:41,120 --> 00:14:43,799 لقد بدأت أتساءل من الذي لديه العلاج الهرموني 246 00:14:43,799 --> 00:14:46,480 لتأجير الأرحام هنا، هو أو مارلين. 247 00:14:46,480 --> 00:14:49,039 أوه، انها لم تبدأ في اتخاذ الهرمونات حتى الآن. 248 00:14:49,039 --> 00:14:50,480 إنها تستمر في تأجيله. 249 00:14:50,480 --> 00:14:52,120 وبسبب هذا تسقط معه؟ 250 00:14:52,120 --> 00:14:55,000 نعم، آمل حقًا أن يقوموا بفرزهم الاختلافات قريبا. 251 00:14:55,000 --> 00:14:57,919 إنه يفسد خططي 252 00:15:08,240 --> 00:15:11,200 والآن بعد أن هدأت، نحن نطلق سراحك. 253 00:15:11,200 --> 00:15:13,840 لكن حاول أن تحافظ على هذا المزاج تحت السيطرة، نعم؟ 254 00:15:13,840 --> 00:15:16,120 زوجتك هنا من أجلك. 255 00:15:16,120 --> 00:15:17,919 هل أنت بخير يا حب؟ 256 00:15:17,919 --> 00:15:20,879 بالطبع أنا كذلك. هيا، دعنا نذهب إلى المنزل. 257 00:15:24,799 --> 00:15:26,639 أنت لم تذكر ذلك ابنك 258 00:15:26,639 --> 00:15:29,240 وكانت صديقته تقيم معك الليلة الماضية. 259 00:15:29,240 --> 00:15:30,960 من قال ذلك؟ 260 00:15:30,960 --> 00:15:32,399 أخبر توم كلينت دنوودي. 261 00:15:32,399 --> 00:15:34,440 إذن كنت في الحانة؟ 262 00:15:37,639 --> 00:15:39,559 أردت فقط الخروج من أجل 263 00:15:39,559 --> 00:15:42,200 ساعة بدون محاكم التفتيش الاسبانية. 264 00:15:42,200 --> 00:15:44,759 ابنك وصديقته لم يفعلوا ذلك يتوهم نصف لتر؟ 265 00:15:44,759 --> 00:15:46,480 لقد كانوا أسفل عدة مرات في الآونة الأخيرة، 266 00:15:46,480 --> 00:15:49,120 ولكن ليس الليلة الماضية. كان توم مرتبكًا. 267 00:15:51,879 --> 00:15:53,960 نعم. شكرا لتوضيح ذلك. 268 00:15:53,960 --> 00:15:56,919 إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى، سأكون على اتصال. 269 00:16:08,399 --> 00:16:10,879 يا. ما هو الأحدث؟ 270 00:16:10,879 --> 00:16:12,360 لقد كنت أراجع 271 00:16:12,360 --> 00:16:15,480 لقطات هذه الكاميرات من قبل لقد تم تعطيلهم. 272 00:16:15,480 --> 00:16:17,720 وهذا من بعد ظهر أمس. 273 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 الآن، ترى هذا السائق؟ 274 00:16:19,600 --> 00:16:22,559 انه معلق حول ماكينة الصراف الآلي ولكن لا يستخدمه. 275 00:16:22,559 --> 00:16:24,080 هل يخلع خوذته؟ 276 00:16:24,080 --> 00:16:26,360 لا، لكني حصلت على سجل الدراجة. 277 00:16:28,840 --> 00:16:31,759 إنه ينتمي إلى McGrades الابن، جيك. 278 00:16:31,759 --> 00:16:33,519 الآن، يقول توم جيك 279 00:16:33,519 --> 00:16:35,720 وصديقته كانوا يقيمون في المزرعة الليلة الماضية 280 00:16:35,720 --> 00:16:38,039 لكن روزي تقول أنهم لم يكونوا كذلك. كالوم، 281 00:16:38,039 --> 00:16:40,759 أحتاجك أن تحصل على كل ما تستطيع تجد على جيك ماكغريد. 282 00:16:40,759 --> 00:16:44,240 جيك؟ لقد رأيته للتو يدخل مقهى في الشارع. 283 00:16:44,240 --> 00:16:46,120 حسنًا، فلنذهب إذن. 284 00:16:56,399 --> 00:16:58,159 لقد أدركت للتو، 285 00:16:58,159 --> 00:17:02,039 جيك يطابق وصف الرجل الذي رآه ديسي بجوار حقله. 286 00:17:02,039 --> 00:17:03,960 حقًا؟ نعم. 287 00:17:08,119 --> 00:17:12,240 من الأفضل أن نرى أين هو الذهاب، ثم. نعم. 288 00:17:29,839 --> 00:17:32,400 صافرات الإنذار 289 00:17:50,599 --> 00:17:52,440 جيك ماكجريد؟ 290 00:17:52,440 --> 00:17:54,079 نعم؟ آسف، 291 00:17:54,079 --> 00:17:56,279 لم أكن أدرك أنه كان لنا أنت كانوا يتابعون. 292 00:17:56,279 --> 00:17:58,880 جيك ماكجريد, أنت رهن الاعتقال بتهمة سرقة 293 00:17:58,880 --> 00:18:02,359 أجهزة الصراف الآلي على طريق ميل. أنت لا تفعل ذلك يجب أن أقول أي... أبي؟ تايلور؟ 294 00:18:06,519 --> 00:18:08,839 ما الذي تفعله هنا؟ 295 00:18:15,920 --> 00:18:19,039 لماذا لم تخبرني أنك كذلك في بورت ديفاين؟ 296 00:18:19,039 --> 00:18:20,279 يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 297 00:18:22,160 --> 00:18:25,000 هل تعمل هنا الآن؟ 298 00:18:25,000 --> 00:18:26,720 نعم. لقد انتقلت الأسبوع الماضي. 299 00:18:26,720 --> 00:18:28,640 لقد تركتك حمولة من الرسائل 300 00:18:28,640 --> 00:18:31,039 لكنك لم تتصل لي مرة أخرى. 301 00:18:31,039 --> 00:18:33,240 كما كنت تفعل معي للعام الماضي؟ 302 00:18:33,240 --> 00:18:35,119 لقد كنت متخفيًا، أنت تعرف ذلك. 303 00:18:35,119 --> 00:18:37,880 لذا، كيف يأتي مخبر المدينة الكبيرة يتضاءل ذلك 304 00:18:37,880 --> 00:18:39,759 مع هؤلاء رجال الشرطة؟ 305 00:18:39,759 --> 00:18:43,799 أعتقد أن الصحيح سياسيا المصطلح هو County Mounties، في الواقع. 306 00:18:48,200 --> 00:18:50,000 أنا لن أعود إلى يوني. 307 00:18:50,000 --> 00:18:52,079 ماذا؟ لماذا؟ 308 00:18:52,079 --> 00:18:53,519 لقد تم طردي. 309 00:18:53,519 --> 00:18:54,640 هو يضحك 310 00:18:55,920 --> 00:18:58,759 أنت، أنت لا تمزح؟ ماذا حدث؟ 311 00:18:58,759 --> 00:19:00,279 كنا نجري مظاهرة سلمية عندما 312 00:19:00,279 --> 00:19:02,920 ظهرت حمولة من yobs. تم تحطيم نافذة. 313 00:19:02,920 --> 00:19:05,839 لا علاقة لنا، لكننا حصلنا على اللوم. 314 00:19:05,839 --> 00:19:09,319 لكنك ستستأنف أليس كذلك؟ بمجرد دفع الغرامة، 315 00:19:09,319 --> 00:19:11,079 اعتذر، كل شيء... 316 00:19:11,079 --> 00:19:13,799 أعتذر؟! مستحيل. 317 00:19:25,039 --> 00:19:27,440 هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت آخر مرة؟ ليلة، جيك؟ 318 00:19:27,440 --> 00:19:28,680 بالتأكيد، لا مشكلة. 319 00:19:28,680 --> 00:19:32,920 اه، كنت في بلفاست مع صديقتي. تايلور. 320 00:19:34,759 --> 00:19:36,119 قال والدك الاثنين 321 00:19:36,119 --> 00:19:38,359 منكم كان يقيم في منزله الليلة الماضية. 322 00:19:38,359 --> 00:19:40,000 لا، لقد عدنا إلى بلفاست 323 00:19:40,000 --> 00:19:42,640 للذهاب إلى النادي. يجب أن يكون أبي في حيرة من أمره. 324 00:19:44,640 --> 00:19:46,839 هل استخدمت ماكينة الصراف الآلي في طريق ميل؟ 325 00:19:46,839 --> 00:19:48,240 لا. 326 00:19:48,240 --> 00:19:52,640 لقد تم القبض عليك CCTV يقف أمامه. 327 00:19:52,640 --> 00:19:55,519 أوه، نعم، أردت استخدامه، لكنني نسيت بطاقتي. 328 00:19:57,759 --> 00:20:00,200 جيك، يجب أن تعرف ذلك 329 00:20:00,200 --> 00:20:03,880 يتم إجراء البحث في منزل والديك. 330 00:20:03,880 --> 00:20:07,000 إذا كان هناك أي دليل يدين تم العثور عليه، 331 00:20:07,000 --> 00:20:10,160 سيتم القبض عليهم لمساعدة الجاني. 332 00:20:22,720 --> 00:20:25,640 أين كنت الليلة الماضية؟ 333 00:20:25,640 --> 00:20:27,839 لقد كنت مع جيك. 334 00:20:27,839 --> 00:20:31,640 ذهبنا إلى النادي ومن ثم العودة إلى قاعاته. 335 00:20:31,640 --> 00:20:33,240 إنه ألفا جدا، أليس كذلك؟ 336 00:20:35,599 --> 00:20:40,359 هل كنت مع جيك عندما أوقف سيارته ماكينة الصراف الآلي على طريق ميل أمس؟ 337 00:20:40,359 --> 00:20:42,559 لا، لقد أوصلني إلى المدينة. 338 00:20:47,160 --> 00:20:49,359 انتظر. 339 00:20:49,359 --> 00:20:51,720 هل تعتقد أننا سرقنا جهاز الصراف الآلي هذا؟ 340 00:20:51,720 --> 00:20:55,480 نحن فقط بحاجة إلى معرفة مكانكما كانت بالأمس. 341 00:20:55,480 --> 00:20:56,920 إذا تم القبض علي، 342 00:20:56,920 --> 00:20:59,680 أتمنى أن تكون أنت من يصفع الأصفاد علي. 343 00:20:59,680 --> 00:21:01,119 هيا الآن، تايلور. 344 00:21:01,119 --> 00:21:03,599 أنت ابنة شرطي، يجب أن تعرف أفضل. 345 00:21:05,640 --> 00:21:08,720 لقد انتهينا هنا. 346 00:21:08,720 --> 00:21:10,839 هل تريد أن نلتقي لتناول العشاء في وقت لاحق؟ 347 00:21:10,839 --> 00:21:12,039 سأضطر إلى التحقق من مذكراتي. 348 00:21:12,039 --> 00:21:14,359 ربما أكون مشغولاً بالسرقة بنك آخر. 349 00:21:14,359 --> 00:21:16,720 مرحبًا فين. تايلور. 350 00:21:17,759 --> 00:21:19,160 بعيدا. 351 00:21:24,920 --> 00:21:27,519 إنها عمل شاق ولكن لديها لي ملفوفة حول إصبعها الصغير. 352 00:21:27,519 --> 00:21:29,160 أنا أسمعك. 353 00:21:29,160 --> 00:21:32,240 لذا استمع، هل كان بإمكان جيك فعل هذا أم لا؟ 354 00:21:32,240 --> 00:21:34,920 أخي، كنت أعتقد، 355 00:21:34,920 --> 00:21:37,559 ولكن لا، ليس هذا الفتى. إنه ناعم جدًا. 356 00:21:37,559 --> 00:21:39,599 يعتمد على مدى يأسه. 357 00:21:39,599 --> 00:21:43,640 إذا كان هذا مقلدا، مثل قال آل كيف يعرف جيك 358 00:21:43,640 --> 00:21:46,480 تفاصيل السابقة سرقة أجهزة الصراف الآلي؟ 359 00:21:46,480 --> 00:21:49,519 ولكن لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة منه فحص ماكينة الصراف الآلي. 360 00:21:49,519 --> 00:21:51,319 لكن جيك يقول إنه نسي بطاقته 361 00:21:51,319 --> 00:21:53,400 وليس هناك دليل مادي لوضعه في 362 00:21:53,400 --> 00:21:55,799 المشهد. سيتعين علينا السماح له بالرحيل. 363 00:21:57,480 --> 00:21:58,960 إنها تسخر 364 00:22:12,279 --> 00:22:17,079 وجد الطب الشرعي لا الحمض النووي أو بصمات الأصابع على الحفار، 365 00:22:17,079 --> 00:22:19,920 ولكن الحجارة في الإطارات شيست. 366 00:22:19,920 --> 00:22:22,359 نحن حقا بحاجة للحصول على جرة أقسم هنا. 367 00:22:22,359 --> 00:22:24,200 الشست هو نوع من الحجر. 368 00:22:26,599 --> 00:22:29,440 هل تتذكر تلك الأرض طريق هيل, 369 00:22:29,440 --> 00:22:32,279 باعتها عائلة McGrades إلى ذلك المطور العقاري؟ 370 00:22:32,279 --> 00:22:33,960 الشقق التي اعترض عليها الجميع؟ 371 00:22:33,960 --> 00:22:36,079 بالضبط، ولم يكد يفعلوا ذلك بدأ العمل، 372 00:22:36,079 --> 00:22:37,799 ولكن تم إغلاقها. 373 00:22:37,799 --> 00:22:40,720 أنا متأكد من تلك الأسس تم إعادة ملئها بالشيست. 374 00:22:40,720 --> 00:22:41,960 هذا حوالي النصف 375 00:22:41,960 --> 00:22:43,559 على بعد ميل من المكان الذي وجدته الحفار. 376 00:22:43,559 --> 00:22:45,559 حسنًا، كالوم، دعنا نذهب. 377 00:23:11,200 --> 00:23:12,680 هذه دراجة جيك ماكغريد. 378 00:23:26,319 --> 00:23:27,640 شرطة. 379 00:23:27,640 --> 00:23:29,000 توقف عما تفعله. 380 00:23:29,000 --> 00:23:31,279 إسقاط المطرقة ويستدير ببطء. 381 00:23:58,319 --> 00:24:02,680 أنا فعلت هذا. لقد سرقت ماكينة الصراف الآلي. 382 00:24:05,400 --> 00:24:07,559 ليس بنفسك. 383 00:24:07,559 --> 00:24:12,839 التقيت ببعض الرجال في إحدى الحانات. لقد دفعت لهم لمساعدتي. 384 00:24:14,960 --> 00:24:16,599 ومن هم هؤلاء الرجال، روزي؟ 385 00:24:16,599 --> 00:24:19,799 لا أعرف. لم أسأل أبدا عن أسمائهم. 386 00:24:19,799 --> 00:24:21,359 هل كان ابنك متورطا؟ 387 00:24:21,359 --> 00:24:22,599 لا، لا، لم يكن هنا. 388 00:24:23,920 --> 00:24:26,920 لقد كان في بلفاست في صديقته. 389 00:24:28,759 --> 00:24:30,200 لماذا فعلت ذلك؟ 390 00:24:32,880 --> 00:24:35,000 لأننا بحاجة إلى المال. 391 00:24:35,000 --> 00:24:36,559 شخص ما يطير يميل 392 00:24:36,559 --> 00:24:39,039 حمولة من النفايات الخطرة في كل مكان أرضنا. 393 00:24:39,039 --> 00:24:40,559 وقال المجلس لدينا 394 00:24:40,559 --> 00:24:42,519 للتخلص منه أو سيتم تغريمنا ثروة. 395 00:24:44,079 --> 00:24:47,559 لذلك، قام توم بإعادة رهن المزرعة لمسحها. 396 00:24:48,640 --> 00:24:52,039 الآن يهدد البنك لحبس الرهن. 397 00:24:52,039 --> 00:24:53,640 لكن هذا لا يفسر السبب 398 00:24:53,640 --> 00:24:56,400 شخص عادي مثلك سوف يسرق ماكينة صرف آلي. 399 00:24:57,920 --> 00:24:59,240 الجميع مدينون بالمال. 400 00:25:00,680 --> 00:25:05,039 لقد فقدت ابني الأكبر. أنا أفقد منزلي. 401 00:25:05,039 --> 00:25:07,720 ولن أخسر زوجي أيضاً. 402 00:25:09,920 --> 00:25:12,480 إلى الشراب، تقصد؟ منذ ثلاثة أسابيع، 403 00:25:12,480 --> 00:25:16,359 خرجت إلى الحظيرة وكان توم واقفاً هناك، 404 00:25:16,359 --> 00:25:18,519 بحبل في يده. 405 00:25:21,359 --> 00:25:25,720 النظرة على وجهه أخافتني حتى الموت. 406 00:25:25,720 --> 00:25:28,680 أنا آسف. تمر 407 00:25:28,680 --> 00:25:31,119 الجحيم الذي مررنا به ثم يمكنك أن تقول لي ماذا 408 00:25:31,119 --> 00:25:32,799 شخص عادي سيفعل. 409 00:25:41,079 --> 00:25:43,640 نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال توم. 410 00:25:43,640 --> 00:25:45,279 سآخذ كلمة مع سيوبهان. 411 00:25:45,279 --> 00:25:48,240 معرفة ما إذا كانت ستقوم بإجراء مكالمة منزلية. 412 00:25:48,240 --> 00:25:52,039 هل نؤمن بذلك حقا روزي خططت لكل هذا بنفسها؟ 413 00:25:52,039 --> 00:25:53,640 ما زلت أعتقد أن جيك كان متورطًا في ذلك. 414 00:25:53,640 --> 00:25:55,400 ما لم نتمكن من إثبات ذلك، 415 00:25:55,400 --> 00:25:57,480 انها سوف تأخذ الخريف ل الكثير. 416 00:25:57,480 --> 00:25:59,519 ربما، عندما يتم اتهامها، سوف يصبح نظيفًا. 417 00:25:59,519 --> 00:26:01,839 وإذا لم يفعل؟ حسنًا، لقد اعترفت بالفعل 418 00:26:01,839 --> 00:26:03,880 أعني أننا قبضنا عليها وهي تقتحم الآلة. 419 00:26:03,880 --> 00:26:05,559 نعم، ولكن لم يحدث ذلك عانت الأسرة بما فيه الكفاية؟ 420 00:26:05,559 --> 00:26:07,200 بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا أن نفعل؟ 421 00:26:07,200 --> 00:26:09,640 مهمتنا هي التمسك القانون عندما يخالفه شخص ما. 422 00:26:09,640 --> 00:26:10,880 بعد ذلك، 423 00:26:10,880 --> 00:26:13,799 أي شيء آخر يحدث، الأمر متروك إلى المحاكم وليس نحن. 424 00:26:13,799 --> 00:26:15,160 كالوم، 425 00:26:15,160 --> 00:26:17,079 اتصل بجيك وأخبره لينزل. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,400 الفنلندي؟ يا. ما هو مع كل شيء الاشياء الصلبة؟ 427 00:26:22,400 --> 00:26:23,960 ماذا؟ 428 00:26:23,960 --> 00:26:25,519 لقد أطلقوا عليك اسم الأم تريزا 429 00:26:25,519 --> 00:26:28,200 محطتنا القديمة كوس لك دائما رأى الخير في الناس. 430 00:26:28,200 --> 00:26:30,799 حسنا، ربما أنا لست مصاصة ل قصة تنهد بعد الآن. 431 00:26:50,359 --> 00:26:52,720 أريد أن أرى أمي. أين هي؟ 432 00:26:52,720 --> 00:26:55,480 وهي محتجزة حتى لقد أحضرتها من قبل 433 00:26:55,480 --> 00:26:56,880 القاضي في الصباح. 434 00:26:58,920 --> 00:27:00,319 لماذا؟ 435 00:27:00,319 --> 00:27:02,759 يتم اتهام والدتك مع السرقة. 436 00:27:02,759 --> 00:27:05,519 تم العثور عليها وهي تقتحم ماكينة النقود المسروقة. 437 00:27:05,519 --> 00:27:08,279 اعترفت بأنها وحدها مسؤول عن 438 00:27:08,279 --> 00:27:11,319 سرقة الصراف الآلي. إلا إذا كنت تعرف أي شيء مختلف؟ 439 00:27:14,680 --> 00:27:16,400 من فضلك دعني أراها. 440 00:27:20,640 --> 00:27:24,480 لديك خمس دقائق. مارلين، خذيه من فضلك؟ 441 00:27:24,480 --> 00:27:26,319 هل يمكنني الذهاب معه؟ 442 00:27:26,319 --> 00:27:27,960 لا، فقط جيك. 443 00:27:46,880 --> 00:27:50,119 أنا آسف، كلاكما سيكون لديكما لشغل مقعد. 444 00:27:51,240 --> 00:27:52,720 لديك خمس دقائق، حسنًا؟ 445 00:28:02,119 --> 00:28:04,359 سأذهب إلى السجن يا بني. 446 00:28:04,359 --> 00:28:07,559 لا فائدة من هؤلاء الفتيان الآخرين الذهاب أيضا. 447 00:28:09,279 --> 00:28:12,359 لديهم مسؤوليات والعقود الآجلة. 448 00:28:14,359 --> 00:28:18,119 إذا لم تقل من ساعدك، سوف تحصل على عقوبة أطول. 449 00:28:18,119 --> 00:28:22,759 هذا لا يهم بالنسبة لي. لقد كان قراري، 450 00:28:22,759 --> 00:28:27,400 لا أحد آخر، وسوف أواجه العواقب وحدها. 451 00:28:31,759 --> 00:28:35,039 لا أعرف متى سأكون قادرًا على ذلك لأعانق ابني مرة أخرى! 452 00:28:42,799 --> 00:28:45,200 أنا أحب عظامك، جيك. 453 00:28:47,279 --> 00:28:49,880 أنا فخور جدا لتكون والدتك. 454 00:28:54,799 --> 00:28:56,880 سأكون بخير، عزيزتي. 455 00:28:56,880 --> 00:28:59,640 أنت تعتني بوالدك من أجلي. هل تسمع؟ 456 00:28:59,640 --> 00:29:00,960 أنا سوف. 457 00:29:10,119 --> 00:29:12,640 أود فقط أن أقول ذلك كله منكم التعامل معها 458 00:29:12,640 --> 00:29:15,799 قضية صعبة جدا اليوم مع الكثير من الحساسية. 459 00:29:15,799 --> 00:29:18,559 ولا أحد منا سعيد بذلك النتيجة. 460 00:29:18,559 --> 00:29:20,160 ماذا عن توم؟ 461 00:29:20,160 --> 00:29:22,160 لقد جاءت شيوبهان بالفعل لرؤيته 462 00:29:22,160 --> 00:29:24,400 والآن أزمة الصحة العقلية سوف تجعل الوحدة 463 00:29:24,400 --> 00:29:26,119 تقييم. 464 00:29:26,119 --> 00:29:28,599 سأتصل بك وتحدث معه عن روزي. 465 00:29:28,599 --> 00:29:31,759 أراك لاحقا في العميد البحري. نعم. حظ سعيد. 466 00:29:39,599 --> 00:29:42,400 أنظر، سأنتهي الأوراق على روزي. 467 00:29:42,400 --> 00:29:44,759 أنتما الاثنان انزلا إلى الحانة. 468 00:29:44,759 --> 00:29:48,359 لا أستطيع. لدي بعض كاميرا جرس الباب لقطات تحتاج إلى التدقيق. 469 00:29:48,359 --> 00:29:50,240 اعطها هنا. سوف ننظر في الأمر. 470 00:29:51,240 --> 00:29:52,680 هل أنت متأكد؟ 471 00:29:52,680 --> 00:29:54,000 نعم. 472 00:29:54,000 --> 00:29:56,839 أنتما الاثنان تحصلان على جولة وسوف أتبعك إلى أسفل. 473 00:29:56,839 --> 00:30:01,640 اه. حسنًا؟ حسنًا. لطيف - جيد. من بعدك يا ​​سارج. 474 00:30:36,119 --> 00:30:38,000 تايلور الخاص بك فتاة جيدة. 475 00:30:41,599 --> 00:30:42,960 أنا أعرف. 476 00:30:42,960 --> 00:30:45,119 ولم يكن عليك جرها في الفوضى الخاصة بك. 477 00:30:46,440 --> 00:30:49,279 بمجرد حصولها على شيء ما رأسها، 478 00:30:49,279 --> 00:30:51,400 هل سبق لك أن تمكنت لوقفها؟ 479 00:30:54,160 --> 00:30:55,839 لم أكن أعتقد ذلك. 480 00:30:57,240 --> 00:31:01,119 إنها مثل توم الخاص بي وكورماك، عنيد كالبغال، 481 00:31:01,119 --> 00:31:04,400 ولكن مليئة بالألعاب النارية. لا يمكنك إلا أن تحبهم. 482 00:31:06,359 --> 00:31:08,240 أنا أعرف ماذا تقصد. 483 00:31:08,240 --> 00:31:10,319 جيك مختلف. 484 00:31:10,319 --> 00:31:13,519 طيب القلب لكنه حامي شرس من الذين يحبهم. 485 00:31:13,519 --> 00:31:15,079 يبدو مثلك كثيرا. 486 00:31:15,079 --> 00:31:16,640 ربما هو كذلك. 487 00:31:17,880 --> 00:31:20,599 سأفعل أي شيء لحماية طفلي. أليس كذلك؟ 488 00:31:44,839 --> 00:31:46,559 ما هذا؟ 489 00:31:57,839 --> 00:31:59,440 لقد كانت فكرتي. 490 00:32:00,640 --> 00:32:03,240 أجهزة الصراف الآلي الأخرى تسرقك تحدثت عنه. 491 00:32:03,240 --> 00:32:05,799 بدا الأمر سهلاً للغاية. 492 00:32:05,799 --> 00:32:08,160 قلت أنه سيكون العدالة الكرمية إذا لقد سددوا 493 00:32:08,160 --> 00:32:10,400 الرهن العقاري مع الأموال التي سرقوها منها 494 00:32:10,400 --> 00:32:13,240 آلة البنك. انها نوع من كرة الثلج من هناك. 495 00:32:13,240 --> 00:32:15,480 لم يكن المقصود ليتحول مثل هذا. 496 00:32:15,480 --> 00:32:19,279 البنوك مؤمنة ضد السرقة. لن يخسروا شيئا 497 00:32:19,279 --> 00:32:22,720 لكنك تخسر أفضل عقد من حياتك. 498 00:32:22,720 --> 00:32:25,960 إذا كان ذلك يساعد روزي، إذن فأنا موافق على الذهاب إلى السجن. 499 00:32:25,960 --> 00:32:28,319 الاستسلام لنفسك لن ينقذها حسنًا؟ 500 00:32:30,880 --> 00:32:33,039 ولكن هذا يمكن أن ينقذك. 501 00:32:38,640 --> 00:32:41,039 أنا آسف لأنني لم أكن هناك بالنسبة لك 502 00:32:41,039 --> 00:32:42,680 العام الماضي، عندما كنت في حاجة لي. 503 00:32:44,039 --> 00:32:45,359 أنا آسف يا أبي. 504 00:32:46,440 --> 00:32:48,000 تعال الى هنا. 505 00:32:49,759 --> 00:32:51,640 يتنهد 506 00:32:51,640 --> 00:32:53,160 الحمد لله 507 00:32:53,160 --> 00:32:55,799 لا أحد يعرف أنك بطل كرة الطلاء، أليس كذلك؟ 508 00:33:00,839 --> 00:33:02,839 لقد تعاملت مع لصوص البنوك. 509 00:33:02,839 --> 00:33:04,839 لا أستطيع أن أصدق أن لائقة، 510 00:33:04,839 --> 00:33:07,519 العامل الجاد مثل روزي سيفعل ذلك نوع من الشيء. 511 00:33:07,519 --> 00:33:09,079 اقترح فين أن نكتب 512 00:33:09,079 --> 00:33:11,599 مراجع الشخصيات, للقضية القضائية. 513 00:33:11,599 --> 00:33:13,559 بسمعتي؟ 514 00:33:13,559 --> 00:33:15,960 لا أعرف مدى فائدة ذلك سيكون مرجعا مني؟ 515 00:33:15,960 --> 00:33:18,759 نعم، أنت على حق. سأفعل واحدة فقط مني، إذن. 516 00:33:27,799 --> 00:33:31,200 أحضر لنا نصف لتر وأحضره هنا، هل ستفعل يا شبل؟ 517 00:33:31,200 --> 00:33:33,000 لا يمكنك تجنب بعضنا البعض إلى الأبد.. 518 00:33:33,000 --> 00:33:34,559 شاهدني. 519 00:33:40,160 --> 00:33:42,400 حسنًا يا كلينت. حسناً، كالوم. 520 00:33:42,400 --> 00:33:43,599 حسنًا يا باري؟ 521 00:33:43,599 --> 00:33:45,759 استمع، إذا كنت قادما إلى هنا 522 00:33:45,759 --> 00:33:48,279 لتحاضرني عن امرأتك، يمكنك فقط الركض. 523 00:33:48,279 --> 00:33:51,880 من؟ مارلين؟ على أية حال، 524 00:33:51,880 --> 00:33:54,799 لن تكون بالجوار لإزعاجنا لفترة أطول. 525 00:33:54,799 --> 00:33:57,359 ولا بمجرد الانتهاء منها النموذج الخامس. 526 00:33:57,359 --> 00:33:58,839 ما هذا؟ 527 00:33:58,839 --> 00:34:02,480 إنها تتقدم بطلب نقل؟ أين ل؟ بلفاست؟ 528 00:34:02,480 --> 00:34:05,680 أوه لا! لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء. 529 00:34:07,359 --> 00:34:09,000 من فضلك لا تخبرها أنني ثرثرت. 530 00:34:13,920 --> 00:34:16,280 مهلا، هل مارلين ستغادر حقا؟ 531 00:34:16,280 --> 00:34:20,280 لا، ولكن إذا كان باري يهتم بها، ربما سيطلب منها البقاء. 532 00:34:23,000 --> 00:34:25,320 أنت لست سخيفًا كما تبدو. 533 00:34:25,320 --> 00:34:27,960 أوي، مكاييل. 534 00:34:27,960 --> 00:34:29,840 اثنين؟ 535 00:34:29,840 --> 00:34:33,480 لذا، كنت على وشك المغادرة، دون أن تخبرني بذلك أيضاً؟ 536 00:34:33,480 --> 00:34:35,400 ماذا؟ لقد وصلت للتو. 537 00:34:35,400 --> 00:34:39,519 أنا أتحدث عن نقل الخاص بك إلى بلفاست. الشبل تركها تنزلق. ماذا..؟ 538 00:34:44,280 --> 00:34:47,440 أعتقد أنه كان هناك سوء فهم صغير. 539 00:34:47,440 --> 00:34:49,960 تقصد، أنت لن تغادر بورت ديفاين؟ 540 00:34:49,960 --> 00:34:51,639 لا! أبداً. 541 00:34:55,320 --> 00:34:57,440 أنا، اعتقدت أنه كان آخر 542 00:34:57,440 --> 00:35:00,480 الشيء الذي كنت تحتفظ به مني. 543 00:35:00,480 --> 00:35:04,840 أحتفظ بالأشياء منك لأنك دائما تبالغ في ردة فعلك... 544 00:35:07,000 --> 00:35:11,639 .. و... أنا مرعوب من فقدانك. 545 00:35:13,199 --> 00:35:15,079 لن تخسرني أبدًا. 546 00:35:17,119 --> 00:35:19,360 لقد كنت مستاءً فحسب 547 00:35:19,360 --> 00:35:23,079 لأنك شعرت أنك لا تستطيع ذلك ثق بي. 548 00:35:23,079 --> 00:35:24,679 ماذا إذن، 549 00:35:24,679 --> 00:35:27,440 أنت لست ضدي أن يكون هذا طفل لنيكول وكلينت؟ 550 00:35:27,440 --> 00:35:28,840 استمع، 551 00:35:28,840 --> 00:35:30,159 لا يهمني ما إذا كنت 552 00:35:30,159 --> 00:35:34,239 بديل, راقصة مثليه أو طي النسيان، 553 00:35:34,239 --> 00:35:35,679 طالما كنت سعيدا. 554 00:35:36,760 --> 00:35:38,440 هل أنت متأكد؟ 555 00:35:38,440 --> 00:35:41,039 لأنني لن أفعل هذا بدون دعم بلدي دا. 556 00:35:43,159 --> 00:35:44,639 أنا متأكد. 557 00:35:46,880 --> 00:35:48,559 تعال الى هنا. 558 00:35:55,079 --> 00:35:58,280 فهل هذا يعني أنه يمكنك البدء أخذ الحقن الهرمونية الخاصة بك؟ 559 00:35:59,320 --> 00:36:01,760 نعم، إنه كذلك. عظيم. حسنًا، 560 00:36:01,760 --> 00:36:03,880 أول واحد هو صباح الغد في 8 صباحا حادة. 561 00:36:04,960 --> 00:36:08,639 وهذا هو نصف لتر الخاص بك حتى لقد ولد الطفل لذا، استمتع. 562 00:36:08,639 --> 00:36:10,519 كلينت يضحك 563 00:36:10,519 --> 00:36:12,840 أنا لا أعرف ما أنت يضحك على. 564 00:36:12,840 --> 00:36:15,760 حتى نبلل رأس الطفل، لن يكون هناك شيء لك أيضًا. 565 00:36:15,760 --> 00:36:18,079 مارلين تضحك 566 00:36:18,079 --> 00:36:20,840 مهلا، ماذا تقصد، ما هذا كل شيء. 567 00:36:20,840 --> 00:36:24,559 مارلين اسمعي .. 568 00:36:24,559 --> 00:36:28,039 ..هل أنت متأكد من ذلك تريد أن تتخلى عن فرصة الحصول عليها 569 00:36:28,039 --> 00:36:31,079 طفل خاص بك؟ أعني، مثليات، 570 00:36:31,079 --> 00:36:33,280 يمكن أن يكونوا آباء أيضًا، كما تعلم. 571 00:36:33,280 --> 00:36:38,239 نعم أعرف ولكن... أنا سعيد للقيام بذلك بالنسبة لهم. 572 00:36:38,239 --> 00:36:39,559 الى جانب ذلك، 573 00:36:39,559 --> 00:36:42,320 بينما الجميع يتحدث عني كونه بديلا، 574 00:36:42,320 --> 00:36:44,599 لن يتحدثوا عني كونك مثلي الجنس. 575 00:36:44,599 --> 00:36:48,199 أوه، لا؟ أعتقد أنك ستجد الجميع سوف نتحدث عن كليهما. 576 00:36:56,239 --> 00:36:58,760 إذن ماذا أراد والدك؟ 577 00:36:58,760 --> 00:37:00,320 لقد تم القبض علي على كاميرا جرس الباب. 578 00:37:03,400 --> 00:37:06,079 حسنا، هذا عظيم، عندما يرون أمي لم تتصرف وحدها، 579 00:37:06,079 --> 00:37:08,800 سيتعين عليهم تقليلها عقوبتها. 580 00:37:08,800 --> 00:37:10,519 أبي حذف الملف. 581 00:37:10,519 --> 00:37:11,920 لقد فعل ماذا؟ 582 00:37:11,920 --> 00:37:14,400 قال إنها كانت ستهبط الثلاثة منا في السجن. 583 00:37:16,800 --> 00:37:18,559 لقد فعلت ذلك لإنقاذ بشرتك. 584 00:37:18,559 --> 00:37:20,119 هذا ليس صحيحا. 585 00:37:20,119 --> 00:37:22,719 كان لديك فرصة لتحمل اللوم عد إلى المحطة وأنت... 586 00:37:22,719 --> 00:37:24,639 لأنني وعدت أمي سأعتني بوالدي! 587 00:37:24,639 --> 00:37:27,280 لذلك، أنقذت بشرتي، لكنك شهيد؟ 588 00:37:27,280 --> 00:37:29,679 لماذا كان عليك وضع هذا الغباء فكرة في رأسها؟ 589 00:37:29,679 --> 00:37:31,239 ولم أجبرها على فعل أي شيء. 590 00:37:31,239 --> 00:37:33,039 أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا. 591 00:37:44,280 --> 00:37:48,880 روزي ستذهب إلى السجن عندما أكون كذلك الذي ينبغي أن يكون مغلقا. 592 00:37:48,880 --> 00:37:50,840 توم .... 593 00:37:52,760 --> 00:37:55,000 ماذا شربت هكذا كثيرا؟ 594 00:37:57,400 --> 00:37:58,719 منذ أن مات كبيرنا 595 00:37:58,719 --> 00:38:01,800 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها للنوم. 596 00:38:01,800 --> 00:38:05,760 أنا غاضب طوال الوقت. حتى مع روزي. أنا فقط انتقد. 597 00:38:07,559 --> 00:38:12,079 ثم أرى الأذى في عينيها وهذا يجعل الأمور أسوأ. 598 00:38:12,079 --> 00:38:15,159 لتفعل ما فعلته، يجب أن تحبك كثيرا. 599 00:38:15,159 --> 00:38:16,840 توم سنيفلز 600 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 إنها بحاجة لدعمك الآن، توم، أكثر من أي وقت مضى. 601 00:38:23,639 --> 00:38:27,760 وهذه الأشياء، هذا - إنه يزيد الأمر سوءًا. 602 00:38:30,639 --> 00:38:33,199 هل من الممكن أن تحافظ على ذلك على الأقل التعيين الذي قام به سيوبهان؟ 603 00:38:36,400 --> 00:38:38,519 لقد تحدثت مع بعض جيرانك، 604 00:38:38,519 --> 00:38:41,199 سوف يكتبون مراجع الشخصيات 605 00:38:41,199 --> 00:38:43,480 وسوف يسألون القاضي 606 00:38:43,480 --> 00:38:46,360 للنظر في الحد جملة روزي. 607 00:38:46,360 --> 00:38:47,800 سيفعلون ذلك من أجلنا؟ 608 00:38:49,119 --> 00:38:51,239 لو كانوا يعرفون عن الصعوبات التي تواجهك، 609 00:38:51,239 --> 00:38:53,000 لقد كانوا سيتواصلون عاجلاً. 610 00:38:55,119 --> 00:38:58,079 نحن جميعا سوف. 611 00:38:58,079 --> 00:39:01,960 لقد كنت حجر الرحى حولها رقبة روزي. 612 00:39:01,960 --> 00:39:04,800 لو كنت أحبها نصف ما تحبه يحبني، 613 00:39:04,800 --> 00:39:07,400 كنت قد فعلت الشيء اللائق وتركها منذ سنوات. 614 00:39:13,440 --> 00:39:15,599 لقد آذيت الأشخاص الذين أحبهم أيضًا. 615 00:39:18,719 --> 00:39:23,559 نحن بحاجة إلى تحمل المسؤولية. إنهم يستحقون الأفضل. 616 00:39:27,039 --> 00:39:29,559 أوه، هنا. 617 00:39:29,559 --> 00:39:31,360 من الأفضل أن تأخذ ذلك معك. 618 00:39:57,119 --> 00:39:59,000 يا بني، تعال واجلس. 619 00:39:59,000 --> 00:40:01,599 سوف أتحرك وأسمح لك بالجلوس بجانب زوجتك. 620 00:40:01,599 --> 00:40:03,199 توم ينظف الحلق 621 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 سيوبهان، هل يمكنني الحصول على كلمة صغيرة؟ 622 00:40:20,000 --> 00:40:23,519 أنا...أنا آسف يا... 623 00:40:23,519 --> 00:40:26,079 لقد تم Concepta وضعك تحت كل هذا الضغط. 624 00:40:26,079 --> 00:40:28,760 كما تعلمون، لقد اكتفيت للتعامل مع دون، كما تعلمون، 625 00:40:28,760 --> 00:40:30,360 محاولتها إجبارنا نعود معا... 626 00:40:30,360 --> 00:40:32,119 أنظر، أنا، ولكن... 627 00:40:32,119 --> 00:40:34,559 اسمع سلامتك هذه هي الأولوية الآن. 628 00:40:34,559 --> 00:40:38,400 لذلك سأفعل ذلك حقًا واضح, 629 00:40:38,400 --> 00:40:41,039 بأننا نعيش في نفس المنزل 630 00:40:41,039 --> 00:40:44,639 لكن زواجنا انتهى... إلى الأبد. 631 00:40:57,000 --> 00:40:58,480 يتنهد 632 00:41:04,280 --> 00:41:06,199 سأتحدث معه. 633 00:41:28,119 --> 00:41:29,400 ماذا تريد؟ 634 00:41:32,400 --> 00:41:37,320 وهذا هو الطلب النهائي من البنك. إنهم يأخذون المزرعة 635 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 أنا آسف لك ولوالديك. 636 00:41:40,840 --> 00:41:42,480 مم-هم. 637 00:41:43,679 --> 00:41:45,079 سمعت أنك دمرت 638 00:41:45,079 --> 00:41:46,920 الأدلة التي وجدتها ضد تايلور. 639 00:41:49,800 --> 00:41:54,679 لا يزال لدي بندقية كرات الطلاء مغطاة في الحمض النووي الخاص بها. و... 640 00:41:54,679 --> 00:41:58,159 ..هذه النصوص من قول تايلور انها طلقة الكراك 641 00:41:58,159 --> 00:42:01,280 ويمكن اخراجها كاميرات المراقبة، لا مشكلة. 642 00:42:01,280 --> 00:42:05,000 إذا كنت تستخدم ذلك، فسوف تجرم نفسك. 643 00:42:07,000 --> 00:42:09,639 لم يعد لدي ما أخسره، باستثناء بيتي. 644 00:42:13,559 --> 00:42:15,199 سداد هذا القرض البنكي أو 645 00:42:15,199 --> 00:42:17,320 ينتهي الأمر بتايلور بمشاركة الخلية مع أمي.