1 00:00:58,623 --> 00:01:02,845 ♪ Lo sento già 2 00:01:02,888 --> 00:01:08,590 ♪ Mi piacerebbe farlo di nuovo, tesoro 3 00:01:11,245 --> 00:01:13,812 ♪ Perché una volta che lo sai, allora lo sai ♪ 4 00:01:13,856 --> 00:01:16,163 ♪ E tu non vuoi andare a casa 5 00:01:17,077 --> 00:01:20,210 ♪ Ritorno dovunque sia da cui vieni ♪ 6 00:01:22,082 --> 00:01:27,348 ♪ Voglio solo restare in alto 7 00:01:27,391 --> 00:01:30,002 ♪ Con te 8 00:01:33,919 --> 00:01:36,139 ♪ Perché da dove vengo 9 00:01:37,619 --> 00:01:41,013 ♪ Tutti accigliati e va in giro con ♪ 10 00:01:41,623 --> 00:01:44,104 ♪ Quella vecchia cosa brutta in faccia ♪ 11 00:01:45,670 --> 00:01:47,585 ♪ Perché da dove vengo... - Grazie. 12 00:01:47,629 --> 00:01:49,370 Ciao. - Ciao. 13 00:01:49,413 --> 00:01:50,849 ♪ Lavoriamo duro 14 00:01:50,893 --> 00:01:54,462 ♪ E maciniamo e ci muoviamo tutto il giorno ♪ 15 00:01:56,551 --> 00:02:02,296 ♪ Arriva il momento, arriva il momento ♪ 16 00:02:04,472 --> 00:02:08,128 ♪ Di notte, dove veniamo a giocare ♪ 17 00:02:10,478 --> 00:02:13,829 ♪ E noi sorrideremo, rideremo 18 00:02:13,872 --> 00:02:15,831 ♪ Saltando, battendo le mani 19 00:02:15,874 --> 00:02:17,267 ♪ Urla e grida 20 00:02:17,311 --> 00:02:21,228 ♪ Senti, mi sento benissimo, sì ♪ 21 00:02:21,271 --> 00:02:27,538 ♪ Lo voglio e basta stai in alto con te ♪ 22 00:02:31,716 --> 00:02:34,676 ♪ Con te 23 00:02:36,243 --> 00:02:39,376 ♪ Tutto è tutto 24 00:02:39,420 --> 00:02:41,900 ♪ E tutto è bellissimo 25 00:02:44,990 --> 00:02:48,211 ♪ Vedi, cosa faccio è stare calmi ♪ 26 00:02:48,255 --> 00:02:53,216 ♪ E non preoccuparti quello che stanno facendo tutti adesso ♪ 27 00:02:53,260 --> 00:02:57,046 ♪ Lo sento già 28 00:02:57,089 --> 00:03:03,313 ♪ Mi piacerebbe farlo di nuovo, tesoro 29 00:03:04,793 --> 00:03:08,971 ♪ Voglio solo restare in alto... 30 00:03:11,016 --> 00:03:14,933 ♪ Voglio solo restare in alto... 31 00:03:18,285 --> 00:03:23,072 ♪ Voglio solo stai in alto con te ♪ 32 00:03:35,345 --> 00:03:38,087 Ciao! Sono Leone. Tu devi essere Nancy. 33 00:03:38,130 --> 00:03:39,567 Giusto. 34 00:03:39,610 --> 00:03:42,483 Posso entrare? - Sì, naturalmente. Sì, naturalmente. 35 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Posso baciarti sulla guancia? 36 00:03:51,622 --> 00:03:53,668 Sì, andrebbe bene. 37 00:04:00,152 --> 00:04:01,806 Hai un profumo meraviglioso. - Grazie. 38 00:04:01,850 --> 00:04:04,113 Che cos'è? -Coco Chanel. 39 00:04:04,156 --> 00:04:05,288 Lo indossa Nigella Lawson. 40 00:04:05,332 --> 00:04:07,899 Ah, Nigella. Così sexy. 41 00:04:09,336 --> 00:04:10,946 Non sei d'accordo? 42 00:04:10,989 --> 00:04:14,297 Sì, no, io... stavo aspettando perché tu dica "per la sua età". 43 00:04:14,341 --> 00:04:17,648 La maggior parte della gente dice, quando una donna oltre i 42 anni, che è sexy "per la sua età." 44 00:04:17,692 --> 00:04:19,520 stavo aspettando... Lo stavo aspettando. 45 00:04:19,563 --> 00:04:23,263 Ah, giusto. Ehi, no, Nigella Lawson lo è empiricamente sexy, a qualsiasi età. 46 00:04:26,614 --> 00:04:28,659 Ehi, Nancy? - SÌ? 47 00:04:28,703 --> 00:04:30,966 Ci divertiremo moltissimo. - OK. 48 00:04:31,009 --> 00:04:32,097 OK. 49 00:04:45,154 --> 00:04:46,677 Ti dico cosa Mi piacerebbe proprio adesso... 50 00:04:46,721 --> 00:04:48,331 Cosa? - Un drink. 51 00:04:48,375 --> 00:04:50,420 Un drink, ovviamente, ovviamente. Scusa. 52 00:04:50,855 --> 00:04:52,292 Cosa posso offrirti? 53 00:04:52,335 --> 00:04:54,163 Che ne dici di un bicchiere di spumante? per farci entrare nell'atmosfera. 54 00:04:54,206 --> 00:04:56,165 Un bicchiere di spumante. Aspettare. 55 00:04:59,386 --> 00:05:00,474 Permettimi. 56 00:05:13,530 --> 00:05:14,923 Per te. - Grazie mille. 57 00:05:20,407 --> 00:05:21,973 Ad essere empiricamente sexy. 58 00:05:23,671 --> 00:05:26,151 SÌ. Berrò a questo. 59 00:05:31,548 --> 00:05:33,071 Un'annata molto bella. 60 00:05:33,463 --> 00:05:34,769 Viene solo dal minibar. 61 00:05:36,597 --> 00:05:38,816 Oh, intendevi me. 62 00:05:38,860 --> 00:05:40,078 Me. - Sto solo scherzando. 63 00:05:40,122 --> 00:05:41,732 Giusto, giusto. - Ci sediamo? 64 00:05:41,776 --> 00:05:42,777 Sì, sediamoci. 65 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Allora, cosa vorresti... - Quindi ti piace la musica... 66 00:05:53,440 --> 00:05:54,919 dalle persone? 67 00:05:55,616 --> 00:05:56,747 Sì, lo faccio. 68 00:05:57,444 --> 00:05:59,315 Che tipo di musica ti piace? 69 00:05:59,837 --> 00:06:02,362 Oh, non lo so. Di tutti i tipi, ehm... 70 00:06:03,058 --> 00:06:05,190 Scusa, sono un po' distratto perché, ehm... 71 00:06:05,974 --> 00:06:08,542 perché da vicino lo sei davvero molto bello. 72 00:06:09,281 --> 00:06:11,327 Mm. - Grazie. 73 00:06:12,067 --> 00:06:14,591 Ancor più che nella tua foto. 74 00:06:14,635 --> 00:06:15,984 Ah, sto meglio in 3D. 75 00:06:17,638 --> 00:06:18,595 Mm. 76 00:06:19,117 --> 00:06:21,642 Spero che tu abbia ricevuto, um... 77 00:06:21,685 --> 00:06:23,644 quello contrattuale. 78 00:06:23,687 --> 00:06:25,515 Ah, i soldi? 79 00:06:25,559 --> 00:06:28,257 I soldi sì, scusa. Non volevo essere grossolano e dillo e basta. 80 00:06:28,300 --> 00:06:32,217 Non c'è niente di grossolano vieni pagato per il tuo lavoro, Nancy, fidati di me. 81 00:06:32,261 --> 00:06:34,263 E grazie, è tutto ricevuto. 82 00:06:36,004 --> 00:06:38,223 Sei irlandese? - Sì, io sono. 83 00:06:39,573 --> 00:06:41,270 Lo fai da molto tempo? 84 00:06:41,313 --> 00:06:43,620 Da un po', sì. 85 00:06:44,099 --> 00:06:45,840 Abbastanza a lungo per sapere alcune cose. 86 00:06:45,883 --> 00:06:46,841 Ti piace? 87 00:06:46,884 --> 00:06:48,625 Sai cosa? Lo adoro, Nancy. 88 00:06:48,669 --> 00:06:53,064 Incontrare tutti i tipi di persone, alzarsi di ogni sorta delle cose... 89 00:06:53,630 --> 00:06:55,110 piacere reciproco. 90 00:06:55,153 --> 00:06:58,243 Non ti senti... umiliato, allora? 91 00:07:01,333 --> 00:07:02,509 Affatto. 92 00:07:02,987 --> 00:07:04,859 O degradato? - No. 93 00:07:05,294 --> 00:07:07,688 Ma cosa succede se incontri qualcuno? e tu davvero... 94 00:07:07,731 --> 00:07:09,516 non vuoi farlo? 95 00:07:09,559 --> 00:07:10,952 Non è ancora successo. 96 00:07:10,995 --> 00:07:12,040 Veramente? - Veramente. 97 00:07:12,083 --> 00:07:13,215 Lo trovo sorprendente. 98 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 Quanti ne avete... - Oh, un gentiluomo non lo dice mai. 99 00:07:16,479 --> 00:07:18,002 Oh, certo, sì. 100 00:07:18,829 --> 00:07:21,528 Non devi preoccuparti, Nancy. Riguarda solo noi stasera. 101 00:07:22,790 --> 00:07:24,400 Allora, qual è la tua fantasia? 102 00:07:26,141 --> 00:07:27,229 Ehm... 103 00:07:27,882 --> 00:07:30,972 Non sono sicuro che potresti davvero classificarlo come una fantasia in quanto tale. 104 00:07:31,015 --> 00:07:32,713 È un po' banale per questo. 105 00:07:32,756 --> 00:07:35,629 OK, bene, cosa lo desidereresti di più? 106 00:07:35,672 --> 00:07:37,544 Voglio dire, desideri non sono mai banali. 107 00:07:38,588 --> 00:07:39,981 Ehm... 108 00:07:42,549 --> 00:07:43,898 fare sesso... 109 00:07:45,203 --> 00:07:47,075 stasera, ehm, con te. 110 00:07:48,685 --> 00:07:50,818 Questo è tutto, davvero. 111 00:07:50,861 --> 00:07:52,297 Per il momento. 112 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 Grande. - Ma ti dispiace? 113 00:07:54,169 --> 00:07:56,345 Vuoi... voglio dire, sono... 114 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 ...una delusione, per così dire? 115 00:08:16,104 --> 00:08:17,279 OK? 116 00:08:17,671 --> 00:08:19,368 Va bene, va bene. - Ricarica? 117 00:08:19,411 --> 00:08:20,369 Sì, per favore. 118 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 Grazie. 119 00:08:36,907 --> 00:08:38,779 Mi dispiace, non riesco proprio a sopportarlo la suspense. 120 00:08:39,301 --> 00:08:41,042 Possiamo... potremmo... 121 00:08:41,085 --> 00:08:43,044 Andrebbe bene se lo facessimo adesso? 122 00:08:43,087 --> 00:08:45,307 Proprio adesso? E farla finita? 123 00:08:45,350 --> 00:08:46,917 Farla finita? - SÌ. 124 00:08:46,961 --> 00:08:48,919 Sei destinato a godertelo. 125 00:08:48,963 --> 00:08:51,139 No, lo so, È solo che non sono molto bravo aspettando che le cose accadano. 126 00:08:51,182 --> 00:08:53,881 Sto molto meglio quando lo hanno fatto è successo e mi sto... riprendendo. 127 00:08:53,924 --> 00:08:57,624 Lo fai sembrare come se lo fosse una prova. Non è obbligatorio. 128 00:08:58,450 --> 00:09:00,452 Possiamo semplicemente sederci e chiacchierare? per un po'? 129 00:09:00,496 --> 00:09:01,976 Oh no, non voglio farlo. 130 00:09:02,019 --> 00:09:03,543 Non penso che lo faremmo hanno molto in comune. 131 00:09:03,586 --> 00:09:06,197 Potresti essere sorpreso. - Sono molto raramente sorpreso. 132 00:09:06,763 --> 00:09:09,331 Mi piace pianificare le cose correttamente, specificamente 133 00:09:09,374 --> 00:09:11,638 per evitare essere sorpreso, se devo essere sincero. 134 00:09:11,681 --> 00:09:15,032 Va bene, ma lo spero Posso comunque sorprenderti. 135 00:09:16,338 --> 00:09:18,949 N... No, non voglio niente così. 136 00:09:18,993 --> 00:09:20,081 Qualcosa del genere cosa? 137 00:09:20,603 --> 00:09:22,344 Sai, qualsiasi cosa perversa. 138 00:09:23,258 --> 00:09:25,129 Oh, no, no, no. Non quel tipo di sorpresa. 139 00:09:25,173 --> 00:09:27,523 Oh bene, non mi piace niente entrare in posti 140 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 per cui sono progettati cose che verranno fuori. 141 00:09:29,612 --> 00:09:31,179 Stai parlando di sesso anale? 142 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Non mi piace quella frase. 143 00:09:32,702 --> 00:09:35,662 Nancy, non farò nulla non vuoi che lo faccia. 144 00:09:35,705 --> 00:09:37,664 Non l'ho mai fatto qualcosa di simile prima. 145 00:09:37,707 --> 00:09:39,883 Non ho mai comprato qualcuno come questo per conto mio... 146 00:09:39,927 --> 00:09:41,319 Piacere. - ...utilizzo. 147 00:09:43,191 --> 00:09:46,455 Nancy, ascoltami. Scelgo di fare questo. - SÌ. Giusto. 148 00:09:47,282 --> 00:09:50,633 Lo sai, non mi hai comprato hai comprato il mio servizio. 149 00:09:51,112 --> 00:09:52,940 Ho fissato un prezzo e tu hai accettato. 150 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 Non sono sfruttato. 151 00:09:55,159 --> 00:09:57,814 Non posso sopportare la suspense. Non posso sopportarlo. 152 00:09:57,858 --> 00:09:59,511 L'anticipazione? - Sì... 153 00:10:00,687 --> 00:10:02,253 di delusione. 154 00:10:02,297 --> 00:10:04,255 Perché presumi? rimarrai deluso? 155 00:10:08,608 --> 00:10:12,176 Perché lo sono sempre stato deluso prima. 156 00:10:14,396 --> 00:10:17,399 Ho bisogno di... Beh, in realtà, Vorrei dirti una cosa. 157 00:10:17,442 --> 00:10:18,574 OK. 158 00:10:18,618 --> 00:10:20,315 Non ho mai avuto un orgasmo. 159 00:10:22,056 --> 00:10:23,927 Con un compagno? - Con chiunque. 160 00:10:24,362 --> 00:10:26,843 O da solo? - No. Nemmeno da solo. 161 00:10:27,365 --> 00:10:28,976 N... Mai. 162 00:10:29,019 --> 00:10:30,107 Giusto. 163 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 Giusto. Vedo. 164 00:10:32,327 --> 00:10:34,721 Non è intesa come una sfida. - Non l'ho preso come tale. 165 00:10:34,764 --> 00:10:37,201 Perché non potrai per raggiungerlo. - Abbastanza giusto. 166 00:10:39,856 --> 00:10:42,467 La tua fiducia è accattivante, e senza dubbio necessario al lavoro 167 00:10:42,511 --> 00:10:45,166 ma sento che devo avvisarti è fuori luogo. 168 00:10:45,601 --> 00:10:47,690 Ehm, e non voglio che tu ti senta in colpa per questo 169 00:10:47,734 --> 00:10:50,388 perché non fingerò. Non lo faccio. Non più. 170 00:10:50,432 --> 00:10:53,435 Ehm, ho preso una decisione dopo la morte di mio marito 171 00:10:53,478 --> 00:10:55,089 non fingere mai più un orgasmo. 172 00:10:58,048 --> 00:10:59,267 Quando è morto? 173 00:10:59,310 --> 00:11:01,573 Eh, due anni fa. Era prematuro. 174 00:11:02,662 --> 00:11:04,838 Ed è questo il tuo primo... 175 00:11:04,881 --> 00:11:08,493 Incontro da allora? SÌ. Infatti, se lo facciamo, tu... 176 00:11:10,365 --> 00:11:13,107 ...sii solo il secondo uomo che ho abbia mai fatto sesso con In tutta la mia vita. 177 00:11:14,021 --> 00:11:16,371 Ecco, l'ho detto. 178 00:11:16,414 --> 00:11:17,894 Beh, grazie per avermelo detto. 179 00:11:18,808 --> 00:11:22,986 Se vuoi andartene adesso, Sono molto felice di pagare la metà di ciò che abbiamo concordato. 180 00:11:24,553 --> 00:11:26,903 Non voglio andarmene, Nancy. 181 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 Niente lo è facendomi venire voglia di andarmene. 182 00:11:31,429 --> 00:11:33,736 Non me ne andrò a meno che non sia chiaro incaricato di 183 00:11:33,780 --> 00:11:35,346 o sento di esserlo in pericolo fisico. 184 00:11:36,478 --> 00:11:39,307 È mai successo? - Sì. Un paio di volte. 185 00:11:39,916 --> 00:11:42,571 Con una donna? - Sì. Una volta con una donna. 186 00:11:42,614 --> 00:11:45,400 Ebbene, suo marito, pensò... Voleva una cosa a tre. 187 00:11:45,443 --> 00:11:46,749 Ma si è scoperto che non era così. 188 00:11:47,271 --> 00:11:48,882 L'ha fatto? -No... 189 00:11:48,925 --> 00:11:51,145 ma voleva incontrarci uno contro uno una settimana dopo. 190 00:11:51,798 --> 00:11:53,843 E l'hai fatto? - Sicuro. 191 00:11:54,931 --> 00:11:57,064 Non è stato disonesto? - Di lei? 192 00:11:57,107 --> 00:11:58,152 Di te. 193 00:11:59,675 --> 00:12:02,678 Perché? Voglio dire, non sono sposato uno. Sto solo facendo il mio lavoro. 194 00:12:05,246 --> 00:12:06,203 Oh. 195 00:12:07,552 --> 00:12:09,032 È tutto piuttosto istruttivo. 196 00:12:09,076 --> 00:12:10,599 Spero che continui. 197 00:12:11,818 --> 00:12:13,297 Sei impertinente. 198 00:12:13,341 --> 00:12:17,040 "Impertinente"? Mia nonna usava dire la parola "impertinente". 199 00:12:17,084 --> 00:12:19,129 Preferisco non pensarci tua nonna in questo momento 200 00:12:19,173 --> 00:12:20,217 se non ti dispiace. 201 00:12:20,261 --> 00:12:21,784 Nessun problema. - Io semplicemente... Comunque... 202 00:12:21,828 --> 00:12:24,178 Volevo solo farti sapere sulla questione dell'orgasmo. 203 00:12:24,221 --> 00:12:26,746 Non ne aspetto uno, quindi... puoi rilassarti. 204 00:12:27,529 --> 00:12:29,096 Sono rilassato. 205 00:12:29,531 --> 00:12:31,011 Questa è stata un'idea terribile. 206 00:12:34,841 --> 00:12:37,321 Ti senti in qualche modo? tradire tuo marito? 207 00:12:38,322 --> 00:12:39,541 La sua memoria, intendo. 208 00:12:39,584 --> 00:12:42,631 Che cosa? Oh no, no, no, no, no. 209 00:12:42,674 --> 00:12:44,502 No, non è niente del genere. - E allora? 210 00:12:44,546 --> 00:12:47,418 Semplicemente non è molto "io", sono un insegnante... Beh, ero un insegnante 211 00:12:47,462 --> 00:12:51,031 Io... sistemavo le mie pupille saggi su questioni morali che circonda il lavoro sessuale 212 00:12:51,074 --> 00:12:53,685 ed eccomi qui... parteciparvi. - Nancy. 213 00:12:53,729 --> 00:12:56,253 Probabilmente sei molto giovane vulnerabile, forse sei un orfano. 214 00:12:56,297 --> 00:12:58,168 Non sono un orfano. 215 00:12:58,212 --> 00:13:00,040 Sì, o forse sei cresciuto in cura, hai autostima molto bassa. 216 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Non sono cresciuto nell'assistenza. 217 00:13:01,824 --> 00:13:03,652 Potresti essere stato trafficato contro la tua volontà, non puoi dirlo 218 00:13:03,695 --> 00:13:05,523 semplicemente guardando qualcuno. - Non sono stato vittima della tratta contro la mia volontà. 219 00:13:05,567 --> 00:13:08,135 Bene, allora semplicemente non lo capisco. - Non capisci cosa? 220 00:13:08,178 --> 00:13:09,310 Perché lo stai facendo. 221 00:13:09,832 --> 00:13:12,661 OH. Oh, beh, se vuoi davvero saperlo 222 00:13:12,704 --> 00:13:16,665 Sto... sto usando i soldi che guadagno facendo questo per risparmiare per il college. 223 00:13:16,708 --> 00:13:17,666 OH. 224 00:13:18,362 --> 00:13:20,887 Oh, che meraviglia. Lo sei davvero? 225 00:13:21,844 --> 00:13:22,932 No. 226 00:13:22,976 --> 00:13:24,238 Oh. 227 00:13:24,716 --> 00:13:28,155 Nancy, devi smetterla di preoccuparti su di me... 228 00:13:28,198 --> 00:13:29,983 - ... spostiamo questo di nuovo a te. 229 00:13:30,026 --> 00:13:31,811 OK. Oh, Dio. - Allora, Nancy... 230 00:13:31,854 --> 00:13:34,074 Questo è pazzesco è terribile, è sbagliato. - Nancy. 231 00:13:34,465 --> 00:13:36,859 Mio figlio... Mio figlio rimarrebbe sconvolto. 232 00:13:36,903 --> 00:13:37,991 Nancy. - SÌ. 233 00:13:38,034 --> 00:13:39,514 Andiamo a letto. - OK. 234 00:13:39,557 --> 00:13:40,994 OK? 235 00:13:41,037 --> 00:13:42,386 OK. - Bene. 236 00:13:45,563 --> 00:13:46,782 Vieni qui. - Mm-hmm. 237 00:13:50,394 --> 00:13:51,656 Va bene? 238 00:13:59,055 --> 00:14:00,709 OK? - Mm. 239 00:14:00,752 --> 00:14:01,797 Mm-hmm. 240 00:14:12,764 --> 00:14:13,940 Mm. 241 00:14:25,821 --> 00:14:28,780 Ascolta, ehm, se tu, um, bisogno di prendere qualsiasi cosa 242 00:14:28,824 --> 00:14:29,651 per me va bene. 243 00:14:29,694 --> 00:14:30,870 Sto bene, Nancy. 244 00:14:30,913 --> 00:14:32,915 Intendo cose legali, sai, per aiutare... 245 00:14:32,959 --> 00:14:35,222 con tutto lì sotto. - No, te lo assicuro, funziona tutto. 246 00:14:35,265 --> 00:14:37,137 Lo so, voglio dire, è solo che... 247 00:14:37,180 --> 00:14:39,487 No, so cosa intendi, ma Non ho bisogno di niente pillole blu. 248 00:14:39,879 --> 00:14:41,532 Mai? - Mai. 249 00:14:41,576 --> 00:14:43,491 Ma cosa succede se tu non ti piace la persona? 250 00:14:43,534 --> 00:14:46,233 Voglio dire, non puoi forzare te stesso, sicuramente, se non lo fai. 251 00:14:46,276 --> 00:14:47,930 C'è sempre qualcosa da immaginare. 252 00:14:47,974 --> 00:14:49,410 No, non c'è. - C'è. 253 00:14:49,453 --> 00:14:50,498 OH. 254 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 Qual è la persona più anziana? l'hai mai fatto? 255 00:14:53,849 --> 00:14:55,416 È un po' riduttivo, Nancy. 256 00:14:55,807 --> 00:14:58,245 "Riduttivo", è una bella parola. Mi piace. 257 00:14:58,288 --> 00:15:00,073 Sì, è una buona parola. 258 00:15:00,116 --> 00:15:02,292 Sono felice che ti piaccia. L'ho scelto proprio per te. 259 00:15:02,336 --> 00:15:03,641 Ma sul serio 260 00:15:03,685 --> 00:15:05,687 in realtà lo faccio davvero vuoi sapere, quanti anni? 261 00:15:08,342 --> 00:15:09,778 Ottantadue. - Ottantadue? 262 00:15:09,821 --> 00:15:11,040 SÌ. - Ottantadue! 263 00:15:11,084 --> 00:15:12,346 Sì. - Ottantadue. 264 00:15:12,389 --> 00:15:13,347 Nancy. 265 00:15:15,088 --> 00:15:17,046 OK, mi sento a un po' meglio adesso. - OK. 266 00:15:17,090 --> 00:15:18,134 Ehm... 267 00:15:19,266 --> 00:15:21,268 Allora, qual è il piccola cosa su di me 268 00:15:21,311 --> 00:15:24,010 a cui puoi aggrapparti con tutte le tue forze? 269 00:15:25,141 --> 00:15:27,317 Per farti vivere nel momento? 270 00:15:30,059 --> 00:15:31,147 Vieni qui. 271 00:15:42,158 --> 00:15:43,290 Mi piace la tua bocca. 272 00:15:48,904 --> 00:15:52,516 Mi piace la linea del tuo collo, fino a qui circa. 273 00:15:58,566 --> 00:15:59,697 E questo... 274 00:16:01,482 --> 00:16:02,787 è così elegante 275 00:16:05,747 --> 00:16:08,837 Uhm, solo... aspetta un secondo. 276 00:16:08,880 --> 00:16:12,667 Semplicemente, um... andrò e basta in bagno e cambiarmi. 277 00:16:12,710 --> 00:16:14,060 OK, ma non cambiare troppo. 278 00:16:14,103 --> 00:16:15,191 Oh, Dio. 279 00:18:12,917 --> 00:18:14,049 Ta-dah. 280 00:18:14,484 --> 00:18:15,877 Oh! 281 00:18:15,920 --> 00:18:17,096 Stai benissimo. 282 00:18:27,497 --> 00:18:29,238 Oh, ehm, tutto bene? 283 00:18:29,282 --> 00:18:32,111 Sì, è solo che Non mi piacciono le barrette Mars. Ne sento l'odore. 284 00:18:32,154 --> 00:18:33,460 È un po' scoraggiante. 285 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 Oh, scusa, scusa. Vado a lavarmi i denti. 286 00:18:35,462 --> 00:18:37,072 Ti dispiacerebbe? Grazie. 287 00:19:04,099 --> 00:19:05,231 Che cos'è questo? 288 00:19:11,062 --> 00:19:13,108 Molto bello. - Ho cambiato idea di nuovo. 289 00:19:13,761 --> 00:19:16,503 Non voglio farlo. Mi dispiace averlo fatto sprecato il tuo tempo. 290 00:19:16,546 --> 00:19:18,026 Tu... pagherò comunque. 291 00:19:18,069 --> 00:19:19,941 Ma puoi vestirti e andare. 292 00:19:25,381 --> 00:19:27,166 Non si tratta di questo il bar di Marte, vero? 293 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 No, non si tratta del bar Mars. 294 00:19:29,603 --> 00:19:31,213 Non mi trovi attraente? 295 00:19:31,257 --> 00:19:32,649 Non essere ridicolo. 296 00:19:33,084 --> 00:19:34,260 Sei chiaramente... 297 00:19:35,261 --> 00:19:37,959 esteticamente perfetto, e apparentemente abbastanza carino. 298 00:19:39,482 --> 00:19:41,441 Cosa hai immaginato che accadesse? Voglio dire... 299 00:19:42,355 --> 00:19:44,966 perché mi hai prenotato? se non vuoi farlo? 300 00:19:45,009 --> 00:19:48,535 Non lo so a questo punto. Un momento di follia, tutto qui. 301 00:19:48,578 --> 00:19:49,797 Questo è tutto. 302 00:19:50,624 --> 00:19:52,887 Hai regolarmente dei momenti di follia come questa? 303 00:19:52,930 --> 00:19:53,888 No. 304 00:19:54,715 --> 00:19:56,978 Lo fai di solito prendere decisioni razionali? 305 00:19:57,935 --> 00:19:59,067 SÌ. 306 00:20:00,590 --> 00:20:02,462 Allora perché dovrebbe sarebbe diverso? 307 00:20:03,202 --> 00:20:05,160 Voglio dire, devi hanno avuto una ragione. 308 00:20:05,204 --> 00:20:08,990 Qualcosa che ti ha spinto a farlo. Scommetto che ci hai pensato per giorni prima. 309 00:20:09,556 --> 00:20:12,472 Settimane... Beh, mesi. Anni, forse. 310 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 Bene, allora lo è nemmeno un attimo di follia. 311 00:20:17,346 --> 00:20:19,305 Questo è quello che vuoi, Nancy. 312 00:20:20,480 --> 00:20:22,699 E ora che ce l'hai, perché non lo prendi? 313 00:20:23,657 --> 00:20:27,182 Perché non prendi quello che vuoi? quando è proprio qui, a portata di mano. 314 00:20:27,748 --> 00:20:31,099 Oh, non lo so. All'improvviso sembra controverso. 315 00:20:31,142 --> 00:20:32,753 Non lo trovo controverso. 316 00:20:32,796 --> 00:20:35,495 Volere qualcosa così. Anche volerlo. 317 00:20:40,326 --> 00:20:42,153 Se è solo sesso quello che vuoi 318 00:20:42,197 --> 00:20:44,852 non ci sono una dozzina di uomini in giro a chi piacerebbe fare amicizia con te? 319 00:20:44,895 --> 00:20:47,594 Se è tutto troppo... Voglio dire, sicuramente lo vogliono. 320 00:20:47,637 --> 00:20:49,204 Oh, sì... Sì, lo fanno, um... 321 00:20:49,857 --> 00:20:52,294 Sì, lo hanno detto molto chiaramente in realtà da quando Robert è morto 322 00:20:52,338 --> 00:20:54,340 ma ehm, lo è io, non voglio. 323 00:20:54,383 --> 00:20:55,515 Perché no? 324 00:20:56,255 --> 00:20:57,430 Sono tutti vecchi. 325 00:20:58,039 --> 00:21:01,129 Vecchi. Non voglio un vecchio. Ne voglio uno giovane. 326 00:21:01,956 --> 00:21:06,134 Un corpo giovane. E senza offesa, Devo pagare per quello, di certo che lo faccio. 327 00:21:07,353 --> 00:21:10,660 Bene, sono qui, e non mi offendo. 328 00:21:10,704 --> 00:21:12,706 In realtà, perché sei ancora qui? 329 00:21:12,749 --> 00:21:15,056 Mi sono appena offerto di pagarti passare una serata facendo qualunque cosa per favore. 330 00:21:15,099 --> 00:21:16,100 Perché sei ancora qui? 331 00:21:16,144 --> 00:21:17,145 Mi interessa. - In cosa? 332 00:21:17,188 --> 00:21:18,407 In te. - Oh, per l'amor del cielo 333 00:21:18,451 --> 00:21:19,887 non c'è bisogno di trattarmi con condiscendenza. - Non lo sono. 334 00:21:20,496 --> 00:21:21,889 Sei in conflitto. 335 00:21:22,585 --> 00:21:24,761 Il conflitto è interessante. 336 00:21:24,805 --> 00:21:27,895 Non hai mai incontrato una donna che non riesce a decidersi prima? Non ci credo. 337 00:21:27,938 --> 00:21:30,811 Ho incontrato donne che non sanno decidere quale panino mangiare a pranzo 338 00:21:30,854 --> 00:21:34,467 ma se siamo finiti in a camerano insieme, di solito sapere cosa vogliono 339 00:21:34,510 --> 00:21:35,642 a quel punto. 340 00:21:35,685 --> 00:21:37,339 Ebbene, le giovani donne sono diverse. 341 00:21:37,383 --> 00:21:38,427 Sì, penso che lo siano. 342 00:21:39,385 --> 00:21:42,779 Diverso da come noi erano... beh, come ero quando Ero giovane. 343 00:21:44,303 --> 00:21:46,609 In realtà non lo ero un rinnegato sociale, comunque. 344 00:21:46,653 --> 00:21:50,221 Un paio di miei amici erano, ma ci siamo persi di vista dopo la scuola. 345 00:21:50,265 --> 00:21:53,137 Ma Londra era una paese diverso allora. 346 00:21:53,181 --> 00:21:56,532 Il resto di noi era bloccato negli anni Cinquanta era repressivo. 347 00:21:56,576 --> 00:21:57,794 Scusa. 348 00:21:57,838 --> 00:21:59,100 E non ero pieno 349 00:21:59,143 --> 00:22:00,710 con fiducia sessuale come lo sono tutti adesso 350 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 con i loro vestiti spaccati sulle cosce e lezioni di salsa e quant'altro. 351 00:22:03,539 --> 00:22:06,673 Voglio dire, la gente fa la pole dance per un hobby. 352 00:22:06,716 --> 00:22:08,936 ne ho letto, Ho letto un articolo a riguardo. 353 00:22:09,545 --> 00:22:11,373 Voglio dire, un hobby? 354 00:22:11,417 --> 00:22:12,896 Co... io... 355 00:22:12,940 --> 00:22:14,681 Cristo, sembro così vecchio. 356 00:22:14,724 --> 00:22:17,510 So che sembro vecchio, ma Leo, hai mai incontrato qualcuno? 357 00:22:17,553 --> 00:22:20,208 chi fa pole ballare per hobby? 358 00:22:20,251 --> 00:22:22,123 Penso che sia principalmente per ragazze eleganti. 359 00:22:22,732 --> 00:22:23,951 Sì, probabilmente hai ragione. 360 00:22:24,778 --> 00:22:27,389 Voglio dire, conosco le ballerine di pole dance ma non pagherebbero per farlo. 361 00:22:27,433 --> 00:22:30,349 E' solo una cazzata economia, lo sai? cosa intendo? 362 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Non proprio, ma voglio dire, Posso immaginare. 363 00:22:32,438 --> 00:22:34,091 Non è un mondo Ne so molto. 364 00:22:34,657 --> 00:22:37,878 Dice la donna che ha prenotato a hotel e una prostituta per la notte. 365 00:22:37,921 --> 00:22:40,533 Oh, Dio. Oh, oh, hai ragione. 366 00:22:40,576 --> 00:22:42,839 Oh, Dio, sto proprio un vecchio e squallido pervertito. 367 00:22:42,883 --> 00:22:46,147 Vai e basta. È disgustoso. Mi sento come Rolf Harris in tutto e per tutto un improvviso. 368 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 Rolf Harris? 369 00:22:48,932 --> 00:22:49,977 Non importa. 370 00:22:51,979 --> 00:22:53,502 Dai, mettiamoci a letto. 371 00:22:53,546 --> 00:22:55,809 - Mettiamoci sotto le coperte. 372 00:22:59,726 --> 00:23:01,858 Perché lo fanno? fai queste cose come... 373 00:23:01,902 --> 00:23:03,469 mettersi una camicia di forza? 374 00:23:03,512 --> 00:23:04,644 È ridicolo. 375 00:23:19,136 --> 00:23:21,312 Cosa vuoi veramente fare? con la tua vita? 376 00:23:22,270 --> 00:23:25,012 Mi piacerebbe vedere, ehm, Venere prima di morire. 377 00:23:25,055 --> 00:23:26,317 OK. 378 00:23:27,014 --> 00:23:30,409 Sono solo curioso cosa significa per te. 379 00:23:30,452 --> 00:23:31,975 Sei chiaramente molto intelligente. 380 00:23:32,411 --> 00:23:33,803 Cosa te lo fa dire? 381 00:23:33,847 --> 00:23:35,283 Beh, sono un insegnante e lo so 382 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 ci sono alcune persone che lo usano la parola "empiricamente" 383 00:23:37,503 --> 00:23:39,896 in una conversazione e ce ne sono moltissimi che non lo fanno. 384 00:23:39,940 --> 00:23:41,332 E quelli intelligenti lo sono quelli che lo fanno. 385 00:23:41,376 --> 00:23:42,725 L'ho usato? 386 00:23:42,769 --> 00:23:44,727 SÌ. Nigella. "Empiricamente sexy". E "riduttivo". 387 00:23:44,771 --> 00:23:46,642 Oh, sì, hai ragione. Così ho fatto. 388 00:23:47,687 --> 00:23:50,864 Allora, cosa? Non lo pensi è un lavoro per persone intelligenti, lo è quello? 389 00:23:50,907 --> 00:23:52,735 NO! No, no, Non intendevo questo. NO. 390 00:23:52,779 --> 00:23:55,651 No, stavo solo chiedendo informazioni qualifiche e... 391 00:23:56,347 --> 00:23:57,392 Sei andato a scuola? 392 00:23:59,220 --> 00:24:02,702 Ovviamente. Voglio dire, mia madre lo era un cattolico irlandese molto severo. 393 00:24:04,181 --> 00:24:06,532 E a cosa pensa? cosa stai facendo adesso? 394 00:24:07,620 --> 00:24:09,709 Vuoi parlare di mia madre? Veramente? 395 00:24:10,100 --> 00:24:12,538 Beh, l'hai cresciuta tu. - Beh, adesso lascio perdere. 396 00:24:14,191 --> 00:24:15,149 Ma sul serio... 397 00:24:17,847 --> 00:24:19,066 Lei non lo sa. 398 00:24:20,720 --> 00:24:22,983 Sai, questo ti sembra così sexy. 399 00:24:23,026 --> 00:24:24,419 Cosa pensa che tu faccia? 400 00:24:25,028 --> 00:24:26,421 Se te lo dico, possiamo lasciar perdere? 401 00:24:26,465 --> 00:24:28,641 Perché tu davvero fai una bella figura in questo. 402 00:24:28,684 --> 00:24:30,077 Prometto. 403 00:24:33,341 --> 00:24:35,996 Pensa che lavoro su una piattaforma petrolifera. 404 00:24:39,347 --> 00:24:40,391 Una piattaforma petrolifera? 405 00:24:40,435 --> 00:24:42,002 Sì, una piattaforma petrolifera. Nel Mare del Nord. 406 00:24:46,136 --> 00:24:48,095 No, ma... Ma fai... 407 00:24:48,138 --> 00:24:50,576 Mantieni i contatti? Le invii aggiornamenti 408 00:24:50,619 --> 00:24:53,013 della vita sulla piattaforma petrolifera? - Allora, Nancy, l'avevi promesso. 409 00:24:53,056 --> 00:24:55,798 Ma come fai a sapere cosa succede? su una piattaforma petrolifera? 410 00:24:55,842 --> 00:24:57,496 Lo cerco su Google, lo sai. 411 00:24:57,539 --> 00:25:00,107 Ho trovato un sito web dove c'è storie sulla vita su una piattaforma petrolifera 412 00:25:00,150 --> 00:25:01,848 e copio e incollali a volte. 413 00:25:01,891 --> 00:25:04,285 Ah. È fantastico. Che vita. 414 00:25:04,938 --> 00:25:08,681 Oh caro. Nel frattempo, quello di mio figlio facendo il suo Master all'università. 415 00:25:08,724 --> 00:25:09,899 Non ne sei felice? 416 00:25:09,943 --> 00:25:12,032 Oh, sì, no, lo sono, ovviamente sono felice. 417 00:25:12,075 --> 00:25:13,468 È ottimo. 418 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 Perché non dovrei essere felice? E' proprio quello che ci si aspetta. 419 00:25:15,426 --> 00:25:17,472 Perché suoni? così ambivalente al riguardo? 420 00:25:17,516 --> 00:25:19,561 "Ambivalente", intendo un'altra bella parola. - Mm-hmm. 421 00:25:19,605 --> 00:25:21,389 Allora... tuo figlio? 422 00:25:21,432 --> 00:25:23,696 Sì, beh, io... Io... io... oh cielo. 423 00:25:24,435 --> 00:25:26,960 Non l'ho mai detto chiunque prima, questo è terribile. 424 00:25:27,003 --> 00:25:28,962 Va tutto bene, a chi lo dirò? 425 00:25:29,615 --> 00:25:30,616 Dai. 426 00:25:31,138 --> 00:25:33,575 Io... beh, la verità è Lo trovo noioso. 427 00:25:37,144 --> 00:25:38,972 Trovi tuo figlio noioso? 428 00:25:39,015 --> 00:25:40,582 SÌ. È terribile, vero? 429 00:25:40,626 --> 00:25:42,802 Non ho mai sentito nessuno ditelo prima. 430 00:25:43,977 --> 00:25:45,892 Hai sempre lo trovava noioso? 431 00:25:45,935 --> 00:25:48,721 No, non sempre. No, è un ragazzo molto carino. 432 00:25:48,764 --> 00:25:51,637 È semplicemente molto prevedibile come suo padre. 433 00:25:51,680 --> 00:25:52,812 Cosa sta studiando? 434 00:25:52,855 --> 00:25:54,596 Chimica. Per favore dimentica di averlo detto. 435 00:25:54,640 --> 00:25:57,817 Lascia perdere, è adorabile ragazzo e lo amo moltissimo 436 00:25:57,860 --> 00:26:00,602 e dovrei essere grato perché è venuto molto bene. 437 00:26:00,646 --> 00:26:01,777 Altri bambini? 438 00:26:01,821 --> 00:26:03,910 Mm. Figlia. Più vecchio. Non andiamo d'accordo. 439 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Oh, perché no? 440 00:26:05,564 --> 00:26:06,565 Pensa che io abbia freddo. 441 00:26:07,217 --> 00:26:08,436 E cosa ne pensi? 442 00:26:08,479 --> 00:26:09,698 Non penso di avere freddo. 443 00:26:10,351 --> 00:26:12,353 Voglio dire, non sento freddo dentro 444 00:26:12,396 --> 00:26:17,576 ma forse ho freddo con lei perché è così esagerata tutto il tempo. 445 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Quindi il contrario di suo fratello. 446 00:26:20,927 --> 00:26:24,060 Vive a Barcellona, in questo allestimento bohémien. 447 00:26:24,104 --> 00:26:26,759 Sono tutti artisti, però Non ho mai visto alcuna vera arte. 448 00:26:26,802 --> 00:26:29,892 A meno che l'arte non consista in bruciare i soldi dei tuoi genitori, che... 449 00:26:29,936 --> 00:26:31,807 In realtà non lo è fuori discussione. 450 00:26:32,634 --> 00:26:33,896 Almeno non è noiosa. 451 00:26:33,940 --> 00:26:35,898 No, no, c'è quello. C'è quello. 452 00:26:38,031 --> 00:26:41,687 Così hanno fatto i tuoi figli ti ha deluso, Nancy. 453 00:26:41,730 --> 00:26:45,212 SÌ. Ma quando è successo? hai visto tua mamma l'ultima volta? 454 00:26:46,561 --> 00:26:47,780 Perché? 455 00:26:47,823 --> 00:26:50,391 Perché mi interessa da dove vieni. 456 00:26:51,131 --> 00:26:52,523 Non vengo da nessuna parte. 457 00:26:53,481 --> 00:26:56,963 Sai, in realtà mi hanno ritrovato sotto un piccolo pezzo di funghi 458 00:26:57,006 --> 00:26:59,748 dimensione di un fagiolo, allevato da lupi amichevoli. 459 00:27:07,495 --> 00:27:09,062 Oh, vai avanti. Dimmi qualcosa. 460 00:27:10,019 --> 00:27:12,674 Sono in soggezione chiunque diventi mamma. 461 00:27:14,154 --> 00:27:15,677 Il lavoro più difficile del mondo. 462 00:27:16,373 --> 00:27:18,637 L'hai preso da Mumsnet o qualcosa del genere? 463 00:27:18,680 --> 00:27:19,986 Scusa? 464 00:27:20,029 --> 00:27:22,249 E' un po' generale. Non tutte le mamme sono buone. 465 00:27:23,598 --> 00:27:26,601 Beh, non lo saprei. Ne ho avuto solo uno. 466 00:27:26,645 --> 00:27:28,864 Sì, siamo tutti bloccati qualunque cosa otteniamo, vero? 467 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 Genitori e figli allo stesso modo. 468 00:27:31,040 --> 00:27:32,955 Almeno so qual è il mio sono all'altezza, però. 469 00:27:32,999 --> 00:27:35,784 Non ti sei mai chiesto se tuo figlio ti sta mentendo sulla sua vita? 470 00:27:36,437 --> 00:27:37,873 No. - Perché no? 471 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Forse no voglio deluderti. 472 00:28:00,635 --> 00:28:02,028 Ha un compagno? 473 00:28:02,071 --> 00:28:04,160 SÌ. Bella ragazza, anche noiosa. 474 00:28:04,204 --> 00:28:07,207 Formazione per essere una scuola primaria insegnante. Noioso, noioso, noioso. 475 00:28:07,773 --> 00:28:09,731 Pensavo avessi detto di sì un insegnante? 476 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 Sì, ma lo ero un insegnante di Educazione Religiosa 477 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 in una scuola secondaria. Questo è una bestia molto diversa da... 478 00:28:14,040 --> 00:28:15,737 colorare con i bambini di sei anni. 479 00:28:15,781 --> 00:28:18,044 Dicono istruzione primaria è il più importante. 480 00:28:18,087 --> 00:28:19,698 Ebbene, si sbagliano. 481 00:28:20,829 --> 00:28:23,223 Sai in che proporzione? pensano gli studenti delle scuole medie 482 00:28:23,266 --> 00:28:26,008 che è l'Insegnamento Religioso vale anche un'oncia di loro tempo e attenzione? 483 00:28:26,052 --> 00:28:27,444 Voglio dire, io... - No, beh, esattamente. 484 00:28:27,488 --> 00:28:29,664 Esattamente. Quindi eccomi lì, anno dopo anno 485 00:28:29,708 --> 00:28:32,754 sputando le stesse vecchie cose, incapace di staccarsi da il curriculum 486 00:28:32,798 --> 00:28:35,235 nel caso avessi ricevuto reclami da la testa e incapace di chiederli 487 00:28:35,278 --> 00:28:37,672 qualcosa di reale nel caso avessimo perso tempo 488 00:28:37,716 --> 00:28:39,108 e giusto lottando durante il lavoro 489 00:28:39,152 --> 00:28:40,936 e ottenere loro attraverso gli esami 490 00:28:40,980 --> 00:28:42,677 e poi ricominci da capo l'anno successivo 491 00:28:42,721 --> 00:28:44,723 facendo le stesse vecchie cose. Era semplicemente stupido. 492 00:28:48,944 --> 00:28:50,641 Penso che potrei hanno ucciso l'umore. 493 00:28:50,685 --> 00:28:52,295 Non sono sicuro che ci fosse uno stato d'animo. 494 00:28:53,079 --> 00:28:55,385 Mi dispiace, è stato scortese da parte mia. - No, è vero. 495 00:28:55,429 --> 00:28:57,605 No, ma non pagherai per la verità, però. 496 00:28:58,084 --> 00:28:59,433 Stai pagando per una fantasia. 497 00:28:59,868 --> 00:29:02,044 In questo momento, Non sono sicuro di cosa sono pagando. 498 00:29:07,833 --> 00:29:08,921 Posso mostrartelo. 499 00:29:10,574 --> 00:29:11,750 Non ne dubito. 500 00:29:13,969 --> 00:29:15,797 Cosa otterrebbe sei tornato dell'umore giusto? 501 00:29:15,841 --> 00:29:17,277 Hmm? 502 00:29:17,320 --> 00:29:19,540 Cosa farebbe tuo marito? per rimettere tutto in moto? 503 00:29:23,152 --> 00:29:24,284 Ehm... 504 00:29:24,327 --> 00:29:25,372 Beh... 505 00:29:26,286 --> 00:29:28,375 Lui... Lui vorrebbe, ehm... 506 00:29:30,159 --> 00:29:32,727 togligli tutti i vestiti, e sdraiarsi nel letto 507 00:29:33,772 --> 00:29:35,556 senza mettersi il pigiama. 508 00:29:35,991 --> 00:29:37,732 E lo prenderei mi sono tolto tutti i vestiti 509 00:29:38,211 --> 00:29:39,299 mettimi la camicia da notte 510 00:29:39,342 --> 00:29:40,822 e sdraiarsi nel letto accanto a lui 511 00:29:41,518 --> 00:29:43,869 e poi mi strofinava un po' le spalle e il seno 512 00:29:43,912 --> 00:29:46,088 e poi saliva in cima, fare l'affare 513 00:29:46,132 --> 00:29:48,047 baciami la guancia, rotola via, mettersi il pigiama 514 00:29:48,090 --> 00:29:49,309 e torna a dormire. 515 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 Questo è tutto? - Questo è tutto. 516 00:29:52,703 --> 00:29:53,879 Sempre? - Sempre. 517 00:29:53,922 --> 00:29:56,011 Nessuna deviazione per 31 anni. 518 00:29:57,056 --> 00:29:59,058 E questo è il l'unico sesso che tu abbia mai avuto? 519 00:29:59,101 --> 00:30:00,363 Corretto. 520 00:30:02,713 --> 00:30:03,758 Oh. 521 00:30:05,194 --> 00:30:06,587 "Wow" davvero. 522 00:30:07,936 --> 00:30:09,242 Niente orale? 523 00:30:09,285 --> 00:30:10,896 Niente orale. - Nemmeno su di lui? 524 00:30:10,939 --> 00:30:12,419 No, ha detto che era umiliante. 525 00:30:12,898 --> 00:30:14,334 Per te? - Per lui. 526 00:30:14,377 --> 00:30:16,075 OK... 527 00:30:17,076 --> 00:30:19,600 OK, e presumo che lo fosse lo stesso per lui su di te? 528 00:30:20,079 --> 00:30:22,255 Sì, ha detto che era umiliante anche per lui. 529 00:30:25,345 --> 00:30:26,563 Quindi non hai mai avuto... 530 00:30:28,043 --> 00:30:29,915 No, non l'ho mai avuto. 531 00:30:31,003 --> 00:30:32,091 Mai dato. 532 00:30:34,223 --> 00:30:35,181 Vuoi? 533 00:30:35,224 --> 00:30:36,443 Sì, certamente. Voglio. 534 00:30:37,226 --> 00:30:38,358 Lo desidero moltissimo. 535 00:30:38,401 --> 00:30:39,750 L'ho sempre fatto. 536 00:30:41,361 --> 00:30:42,492 Scusa. 537 00:30:42,536 --> 00:30:43,885 Mi dispiace piangere. 538 00:30:43,929 --> 00:30:45,321 È stupido. 539 00:30:47,410 --> 00:30:48,455 Io, ehm... 540 00:30:50,239 --> 00:30:51,893 Penso che... 541 00:30:56,942 --> 00:30:59,727 Beh, quando ero... un adolescente 542 00:30:59,770 --> 00:31:03,513 mi hanno portato i miei genitori in Grecia in vacanza 543 00:31:04,471 --> 00:31:08,344 ehm, è stata una cosa irripetibile viaggio, per loro, comunque, e... 544 00:31:09,084 --> 00:31:09,998 ehm... 545 00:31:10,999 --> 00:31:14,133 in albergo c'era questo cameriere, credo aveva circa 20 anni 546 00:31:15,308 --> 00:31:20,226 e mi guardò come me era... la cosa più deliziosa avesse mai visto 547 00:31:20,966 --> 00:31:23,664 e ho sentito il mio corpo andare in acqua. 548 00:31:24,534 --> 00:31:28,451 E una notte lo fu in giro dopo il suo turno 549 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 e um, avevo caldo 550 00:31:31,193 --> 00:31:35,589 così sono uscito in giardino dopo che i miei genitori erano andati a letto 551 00:31:35,632 --> 00:31:38,418 e lui era lì, fumando una sigaretta 552 00:31:38,461 --> 00:31:43,379 e, ehm... mi sono alzato 553 00:31:43,858 --> 00:31:49,168 davanti a questo piccolo cespuglio ricoperto di piccoli fiori rosa 554 00:31:49,211 --> 00:31:50,386 guardando il mare... 555 00:31:52,475 --> 00:31:55,174 e senza a parola, si avvicinò e... 556 00:31:56,566 --> 00:31:57,916 ...mi ha baciato il collo 557 00:31:58,786 --> 00:32:02,181 e mi ha messo la mano sotto la gonna e nelle mie mutande 558 00:32:02,877 --> 00:32:06,750 e potevo sentirlo scivolando laggiù 559 00:32:06,794 --> 00:32:08,970 e stavo spingendo me stesso di nuovo in lui 560 00:32:09,014 --> 00:32:13,061 ed è stato il più folle, sensazione emozionante che avessi mai avuto 561 00:32:13,105 --> 00:32:16,195 e... e, ehm, poi una macchina si mise in moto 562 00:32:16,847 --> 00:32:19,502 e si accesero i fari 563 00:32:19,546 --> 00:32:21,504 e rimase sorpreso così si precipitò via. 564 00:32:23,376 --> 00:32:25,204 E il giorno dopo tornammo a casa. 565 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 E avrei desiderato che fossimo rimasti un altro giorno. 566 00:33:22,087 --> 00:33:23,914 Ciao. - Ciao di nuovo. 567 00:33:27,179 --> 00:33:28,093 Grazie. 568 00:33:28,919 --> 00:33:31,009 Questa è una sorpresa molto bella 569 00:33:31,531 --> 00:33:32,923 Lo è? 570 00:33:32,967 --> 00:33:34,577 E' la stessa stanza. Voglio dire, ho prenotato la stessa stanza 571 00:33:34,621 --> 00:33:36,884 perché non volevo essere gettato da un nuovo layout. 572 00:33:36,927 --> 00:33:38,973 Oh, no, voglio dire mi stai prenotando di nuovo. 573 00:33:39,017 --> 00:33:40,888 OH. - Voglio dire, devi esserlo stato soddisfatto 574 00:33:40,931 --> 00:33:42,890 l'ultima volta, quindi Ne sono felice. 575 00:33:42,933 --> 00:33:44,979 Sì, sì, sono rimasto soddisfatto. SÌ. 576 00:33:46,111 --> 00:33:47,373 Ma? 577 00:33:47,416 --> 00:33:48,809 Ma? 578 00:33:48,852 --> 00:33:51,159 Oh, sembrava che ci fosse sarà un "ma". 579 00:33:51,203 --> 00:33:53,248 No, no, non particolarmente. 580 00:33:53,292 --> 00:33:55,685 Io... ne ho un po' di feedback 581 00:33:55,729 --> 00:33:57,905 e un paio di obiettivi di raggiungimento per questa volta. 582 00:33:57,948 --> 00:33:59,820 Giusto, capisco. Sicuro. OK. 583 00:34:00,429 --> 00:34:01,952 Vuoi da bere? - Sì. 584 00:34:01,996 --> 00:34:03,215 Sembra fantastico. 585 00:34:10,744 --> 00:34:12,137 - Saluti. 586 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Allora, ho fatto un elenco di cose che vorrei superare. 587 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 Oh, sembra sexy. 588 00:34:19,970 --> 00:34:21,972 Non prendermi in giro. Sono un insegnante. 589 00:34:22,712 --> 00:34:24,062 Le vecchie abitudini sono dure a morire. 590 00:34:24,105 --> 00:34:25,411 Qual è il primo della lista? 591 00:34:30,720 --> 00:34:32,331 Numero uno: 592 00:34:32,374 --> 00:34:34,463 Ti faccio sesso orale. 593 00:34:34,507 --> 00:34:37,249 Numero due: tu fai sesso orale su di me. 594 00:34:37,292 --> 00:34:39,599 Numero tre: facciamo un "69" 595 00:34:39,642 --> 00:34:41,296 se è quello si chiama ancora. 596 00:34:41,340 --> 00:34:42,471 Non lo so. 597 00:34:42,515 --> 00:34:45,692 Ehm, quattro: io sopra. - alla pecorina. 598 00:34:47,563 --> 00:34:49,913 Bene, questo è tutto sembra molto realizzabile. 599 00:34:49,957 --> 00:34:51,306 Oh, vero? Oh, bene. 600 00:34:51,828 --> 00:34:55,528 Bene, perché sono... Non ho un quadro di riferimento. 601 00:34:56,050 --> 00:34:59,271 Ho provato, um, a dare un'occhiata a Internet, ma è allarmante, francamente. 602 00:34:59,314 --> 00:35:01,447 Voglio dire, se scrivi in "porno di classe" su Google 603 00:35:01,490 --> 00:35:03,405 appaiono 12 finestre di erezioni. 604 00:35:03,449 --> 00:35:06,060 Voglio dire, non c'è alcun accumulo tutto. Ho prenotato abbastanza tempo? 605 00:35:06,887 --> 00:35:08,367 Vuoi fare tutto oggi? 606 00:35:08,802 --> 00:35:09,977 Sì, se possibile. 607 00:35:10,020 --> 00:35:12,110 Voglio dire, è solo che sei piuttosto costoso 608 00:35:12,153 --> 00:35:15,200 e non sono sicuro di riuscirci permettersi un'altra sessione dopo questo. 609 00:35:15,591 --> 00:35:16,897 OK. 610 00:35:16,940 --> 00:35:18,246 OK. 611 00:35:18,290 --> 00:35:19,813 Capisco, ehm... 612 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 Non c'è qualcos'altro? dovrebbe essere su quella lista? 613 00:35:24,687 --> 00:35:26,385 Tipo cosa? 614 00:35:26,428 --> 00:35:29,388 Beh, mi piacerebbe che tu sentissi completamente soddisfatto... 615 00:35:29,431 --> 00:35:30,563 se possibile. 616 00:35:32,304 --> 00:35:33,479 OH. 617 00:35:33,522 --> 00:35:34,828 OH. 618 00:35:34,871 --> 00:35:36,569 - La grande "o", appunto. 619 00:35:36,612 --> 00:35:37,961 SÌ. 620 00:35:38,005 --> 00:35:41,443 No, mi piace un elenco che può essere completamente spuntato. 621 00:35:41,487 --> 00:35:44,229 Obiettivi raggiungibili. Questa è la strada verso la felicità, 622 00:35:44,272 --> 00:35:45,795 non ha senso desiderarlo la luna. 623 00:35:45,839 --> 00:35:48,189 Beh, è un orgasmo, sai, non è un uovo Fabergé. 624 00:35:48,233 --> 00:35:49,712 Le persone li hanno ogni giorno. 625 00:35:52,062 --> 00:35:55,370 Giusto. Sai cosa sei giusto. Tutto ciò ha senso. 626 00:35:55,892 --> 00:35:58,112 Voglio solo... voglio sentire un senso di realizzazione. 627 00:35:58,156 --> 00:35:59,940 SÌ. - Non voglio andarmene... 628 00:36:00,549 --> 00:36:02,029 da questo sentimento irrisolto. 629 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 Posso io? 630 00:36:07,730 --> 00:36:08,862 Sai cosa? 631 00:36:08,905 --> 00:36:10,951 Faremo altrettanto come possiamo oggi. 632 00:36:10,994 --> 00:36:13,519 Penso che ce la faremo sicuramente un'ammaccatura significativa. 633 00:36:14,259 --> 00:36:15,216 Bene. 634 00:36:15,260 --> 00:36:16,609 Va bene. Bene. 635 00:36:17,349 --> 00:36:19,046 Lo vuoi iniziare con il pompino? 636 00:36:20,395 --> 00:36:21,701 Sì, penso di sì. 637 00:36:22,441 --> 00:36:23,790 Prendi quello grosso fuori strada per primo. 638 00:36:27,272 --> 00:36:28,447 Dovrei inginocchiarmi? 639 00:36:29,274 --> 00:36:32,451 Beh, potrei stare su una sedia, ma non è così solitamente fatto. 640 00:36:33,800 --> 00:36:34,975 Mm-hmm. 641 00:36:36,194 --> 00:36:37,978 Non ce l'hai per fare qualcosa di tutto questo. 642 00:36:38,021 --> 00:36:41,111 No, lo so, io... ma voglio essere una donna di mondo. 643 00:36:41,155 --> 00:36:44,071 Voglio dire, ci sono delle suore là fuori con più sessuale esperienza di me. 644 00:36:44,114 --> 00:36:46,029 È imbarazzante. Fallo vuoi che mi lavi i denti? 645 00:36:46,073 --> 00:36:50,338 Che cosa? No. Nancy, puoi semplicemente... puoi semplicemente lasciarti andare. 646 00:36:50,773 --> 00:36:52,949 Lasciarsi andare? Cosa sono Lascio andare, esattamente? 647 00:36:52,993 --> 00:36:54,908 Voglio dire, ne abbiamo bisogno una specie di piano, no? 648 00:36:54,951 --> 00:36:57,389 Non voglio oscillare dal lampadari e fare rumore versi degli animali. 649 00:36:57,432 --> 00:36:58,651 Mi piacerebbe vederlo. 650 00:36:59,652 --> 00:37:02,959 Stai lasciando andare il cosa dentro che ti attanaglia. 651 00:37:03,003 --> 00:37:04,265 Sai, questo ti giudica. 652 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 Quello osserva te dall'esterno. 653 00:37:06,789 --> 00:37:08,835 Cristo, se lo lascio andare, potrebbe succedere qualsiasi cosa. 654 00:37:08,878 --> 00:37:10,489 Questa è l'unica cosa che resta la mia vita insieme. 655 00:37:10,532 --> 00:37:12,447 Tenerlo procedendo avanti... Qui? 656 00:37:12,491 --> 00:37:13,709 Qui. 657 00:37:14,232 --> 00:37:15,668 Cosa dovrei fare? 658 00:37:15,711 --> 00:37:17,800 Basta fluttuare in giro come una sorta di medusa a forma libera 659 00:37:17,844 --> 00:37:19,367 sai, aspetto qualcosa salire? 660 00:37:19,411 --> 00:37:21,151 No, ma tu sei... - Ti slaccio la cintura? 661 00:37:21,195 --> 00:37:22,544 Lo annulli? Cosa è normale? 662 00:37:22,588 --> 00:37:24,242 Beh, è più una questione di... - Beh, lo farò. 663 00:37:24,285 --> 00:37:25,547 OK. 664 00:37:25,591 --> 00:37:27,593 No, è solo... è solo che voglio fare un pompino. 665 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Voglio sistemare la cosa e poi potremo lavorare tanto del resto 666 00:37:30,465 --> 00:37:33,120 dell'elenco come possiamo nel tempo assegnato. - Come se avessimo una doppia lezione 667 00:37:33,163 --> 00:37:36,645 programmato per l'orale, e poi noi può vedere ciò che resta del pomeriggio? 668 00:37:36,689 --> 00:37:38,299 Esattamente. - E devo suonare un campanello 669 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 alla fine della sessione? 670 00:37:39,735 --> 00:37:41,215 Usi un campanello? Non l'hai fatto l'ultima volta. 671 00:37:43,043 --> 00:37:44,044 OH. 672 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Molto divertente. 673 00:37:54,446 --> 00:37:55,534 Ehm... 674 00:37:56,404 --> 00:37:57,405 Oh... 675 00:37:57,449 --> 00:37:58,580 Mi dispiace. 676 00:37:59,059 --> 00:38:00,930 Tornerò su tutto questo in appena un secondo. 677 00:38:04,543 --> 00:38:06,196 Ciao, tesoro. CIAO. 678 00:38:51,894 --> 00:38:53,548 Mi dispiace. - Tutto bene? 679 00:38:54,288 --> 00:38:57,987 SÌ. Mia figlia. E' appena arrivata un po' in difficoltà al momento, diciamo. 680 00:38:58,031 --> 00:38:59,380 Mi dispiace sentirlo. 681 00:38:59,424 --> 00:39:01,382 Beh, non è la prima volta, non sarà l'ultimo. 682 00:39:01,426 --> 00:39:03,819 Chiamava suo padre riguardo a tutto questo, ma comunque... 683 00:39:03,863 --> 00:39:06,692 Uhm, dovremmo provarci? e superare ciò che possiamo? 684 00:39:07,127 --> 00:39:09,303 Prima dell'esame? - Ehm, sì. 685 00:39:09,912 --> 00:39:11,044 Nancy. 686 00:39:16,484 --> 00:39:19,357 Non c'è nessun esame. E' tutta una danza. 687 00:39:19,879 --> 00:39:21,271 Non conosco i passaggi. 688 00:39:21,315 --> 00:39:24,013 Una danza improvvisata, andiamo semplicemente dove ci porta. 689 00:39:24,057 --> 00:39:26,320 Non c'è un orario, non c'è nessun campanello. 690 00:39:26,364 --> 00:39:27,974 Ma ho solo pagato per due ore. 691 00:39:28,017 --> 00:39:30,368 Bene, allora godiamoceli. Ogni singolo minuto. 692 00:39:30,411 --> 00:39:32,500 Ok, andiamo allora. 693 00:39:32,544 --> 00:39:35,590 Vuoi iniziare con il fare un pompino o andare con qualcosa altro sulla lista? 694 00:39:35,634 --> 00:39:37,636 No, penso che mi piacerebbe andare in ordine. 695 00:39:37,679 --> 00:39:39,899 Mi sento preparato per il pompino adesso. 696 00:39:39,942 --> 00:39:43,903 Robert, mio marito, non ha mai... non ha mai voluto provare qualcosa di nuovo. 697 00:39:44,686 --> 00:39:47,733 Ha pianificato tutto, voglio dire, anche il suo funerale, a dire il vero. 698 00:39:47,776 --> 00:39:49,691 Ero terrorizzato si presentava quel giorno 699 00:39:49,735 --> 00:39:52,259 e dimmi che metterei il prosciutto sbagliato nei panini. 700 00:39:53,608 --> 00:39:54,870 Non era un... 701 00:39:56,394 --> 00:39:58,657 fornace di passione che si è spenta 702 00:39:58,700 --> 00:40:01,094 il nostro rapporto, era più come, ehm... 703 00:40:02,487 --> 00:40:03,749 l'ultimo cassetto di un AGA. 704 00:40:03,792 --> 00:40:04,967 Un cosa? 705 00:40:05,011 --> 00:40:08,710 Uhm, è una stufa vecchio stile. 706 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 Non puoi spegnerlo. 707 00:40:11,017 --> 00:40:13,193 Continua a sbuffare, e in fondo 708 00:40:13,236 --> 00:40:15,064 c'è una specie di cosa del cassetto più fresco 709 00:40:15,108 --> 00:40:16,979 che puoi spingere le cose sul retro di... 710 00:40:17,023 --> 00:40:18,764 mm. - ...sai, per cucinarli lentamente 711 00:40:18,807 --> 00:40:21,244 come una ciotola di mele cotte o qualcosa del genere. 712 00:40:21,288 --> 00:40:22,594 Vedo. - Fai? 713 00:40:22,637 --> 00:40:24,117 Ehm, non proprio. 714 00:40:24,160 --> 00:40:27,381 Ma, ehm, penso che tu intenda il tuo matrimonio si è stufato lentamente 715 00:40:27,425 --> 00:40:29,165 perché tu lo spinse indietro. 716 00:40:29,209 --> 00:40:30,384 E poi se ne è dimenticato. 717 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 Mm. - Mm. 718 00:40:32,778 --> 00:40:34,649 Beh, comunque. Se n'è andato, è tutto finito. 719 00:40:34,693 --> 00:40:35,824 Storia antica. 720 00:40:37,086 --> 00:40:39,524 E voglio provare qualcosa di nuovo. 721 00:40:40,873 --> 00:40:42,222 Allora, bene. 722 00:40:42,265 --> 00:40:44,746 Quindi devo farmi quel pompino sotto la mia cintura. 723 00:40:44,790 --> 00:40:46,182 La tua cintura, ovviamente. 724 00:40:46,226 --> 00:40:47,314 OK. 725 00:40:51,144 --> 00:40:52,188 OK? 726 00:40:53,712 --> 00:40:55,627 Va bene, va bene, guarda. 727 00:40:55,670 --> 00:40:58,064 Ho un'idea. 728 00:40:58,717 --> 00:41:00,022 Ti piace ballare, vero? 729 00:41:00,762 --> 00:41:02,242 Solo quando nessuno guarda. 730 00:41:02,285 --> 00:41:04,636 OK, allora andiamo cambiare l'umore. 731 00:41:04,679 --> 00:41:06,551 Metterò un po' di musica 732 00:41:06,986 --> 00:41:09,858 e tu ballerai come se nessuno stesse guardando. 733 00:41:27,223 --> 00:41:29,182 Andiamo, Nancy Stokes. 734 00:41:29,225 --> 00:41:30,705 Vieni a ballare con me. 735 00:41:57,602 --> 00:41:59,865 ♪ Bene, vieni di sopra ma non per parlare ♪ 736 00:41:59,908 --> 00:42:03,390 ♪ Rimani ancora un po' allora fai una piccola passeggiata verso casa ♪ 737 00:42:06,741 --> 00:42:08,743 ♪ Ti sento di sotto fumare sigarette ♪ 738 00:42:08,787 --> 00:42:10,223 ♪ Ti sento dire stronzate 739 00:42:10,266 --> 00:42:12,965 ♪ Perché non hai niente di cui parlare ♪ 740 00:42:15,533 --> 00:42:17,883 ♪ Quindi mi hai portato alla festa e me ne sono accorto ♪ 741 00:42:17,926 --> 00:42:21,408 ♪ Che vuoi sentirti bene e ti senti come se stessi per farlo esplodere ♪ 742 00:42:24,933 --> 00:42:26,979 ♪ Beh, non mi interessa, non riesco a prestare attenzione ♪ 743 00:42:27,022 --> 00:42:29,851 ♪ E non me ne frega niente le tue intenzioni ♪ 744 00:42:32,941 --> 00:42:34,421 ♪ Ooh, piccolina 745 00:42:42,647 --> 00:42:45,258 ♪ Beh, passami il whisky, passami il gin ♪ 746 00:42:45,301 --> 00:42:48,174 ♪ Passami qualunque cosa c'è ancora del drink in ♪ 747 00:42:51,830 --> 00:42:54,267 ♪ Beh, non mi interessa se sono le sette del mattino ♪ 748 00:42:54,310 --> 00:42:57,096 ♪ Per quanto mi riguarda potrebbe essere la seconda venuta ♪ 749 00:43:00,665 --> 00:43:03,624 ♪ Bene, dici non ne puoi più ♪ 750 00:43:03,668 --> 00:43:07,236 ♪ Non puoi vivere così, è davvero una cosa grossa ♪ 751 00:43:09,891 --> 00:43:12,285 ♪ Beh, non mi interessa, non riesco a prestare attenzione ♪ 752 00:43:12,328 --> 00:43:15,027 ♪ E non me ne frega un cazzo le tue intenzioni ♪ 753 00:43:18,247 --> 00:43:19,684 ♪ Ooh, ooh 754 00:43:24,427 --> 00:43:25,603 Oh, merda. 755 00:43:26,865 --> 00:43:28,170 Oh, Dio, Dio. 756 00:43:29,650 --> 00:43:30,956 Quella sarà di nuovo mia figlia. 757 00:43:31,739 --> 00:43:33,088 Suona sempre due volte. 758 00:43:33,872 --> 00:43:37,005 Dimentica sempre la maggior parte informazioni cruciali e deve richiamare. 759 00:43:37,397 --> 00:43:39,312 OK. - Non voglio rispondere. 760 00:43:39,355 --> 00:43:41,270 Allora non farlo. - Ma rispondo sempre. 761 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Anche quando non vuoi? 762 00:43:42,750 --> 00:43:44,665 Sì, soprattutto quando non voglio. - OK. 763 00:43:44,709 --> 00:43:46,798 Bene, cosa devo dire? 764 00:43:46,841 --> 00:43:49,148 "Ciao tesoro, mi dispiace Non posso parlare adesso perché ho prenotato quest'uomo per la notte 765 00:43:49,191 --> 00:43:52,107 e sto cercando di elaborare il coraggio di fare sesso orale su di lui". 766 00:43:52,151 --> 00:43:54,327 Beh, non lo fai devo dirlo. 767 00:43:54,806 --> 00:43:56,242 Devo rispondere? 768 00:43:56,285 --> 00:43:58,026 "Ciao, tesoro. 769 00:43:58,070 --> 00:44:00,115 Mi dispiace ma tua madre sì qualcosa in bocca proprio adesso." 770 00:44:00,159 --> 00:44:01,508 Shh! - "Potrei portare il tuo messaggio 771 00:44:01,551 --> 00:44:02,640 se vuoi." 772 00:44:05,555 --> 00:44:07,209 Ascolta, tesoro, io... 773 00:44:10,604 --> 00:44:13,476 Sì. Oh, davvero? Oh, Dio. SÌ. 774 00:44:15,000 --> 00:44:16,262 Uh-eh. Uh-eh. 775 00:44:17,611 --> 00:44:19,744 Oh, mi dispiace così tanto, sì, capisco. 776 00:44:21,571 --> 00:44:22,616 Mm-hmm. 777 00:44:23,748 --> 00:44:24,792 Sì. 778 00:44:27,186 --> 00:44:29,797 Ascolta, tesoro, lo penso davvero... 779 00:44:29,841 --> 00:44:30,798 Pamela? 780 00:44:31,886 --> 00:44:33,235 Pamela? 781 00:44:33,279 --> 00:44:34,323 Oh, se n'è andata. 782 00:44:34,976 --> 00:44:37,022 Proprio così? Nessun addio? 783 00:44:37,065 --> 00:44:39,894 Beh, o la sua batteria è scarica oppure è stata rapita. 784 00:44:40,547 --> 00:44:42,375 È serio? Il suo sottaceto? 785 00:44:42,418 --> 00:44:44,551 Bene, può essere risolto, questa è la cosa principale. 786 00:44:44,594 --> 00:44:46,161 Vedo. 787 00:44:46,205 --> 00:44:49,295 Matteo fornirà il nipoti, non ho dubbi di quello. 788 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 Se Pamela può continuare lei stessa viva, sarò felice. 789 00:44:53,429 --> 00:44:55,083 Non sembri molto felice. 790 00:44:55,736 --> 00:44:57,869 Beh, è molto stressante un genitore, Leone. 791 00:44:57,912 --> 00:44:59,740 È uno stress che non ti lascia mai 792 00:44:59,784 --> 00:45:01,568 è... è come un pollice su un livido. 793 00:45:01,611 --> 00:45:04,658 A volte i miei figli si sentono così un peso morto al collo. 794 00:45:05,441 --> 00:45:07,705 Non sono sicuro che l'avrei fatto se lo avessi saputo. 795 00:45:08,270 --> 00:45:09,358 Cosa intendi? 796 00:45:10,620 --> 00:45:13,406 Voglio dire, avrei potuto farne molti altre cose, se non fossi stato una madre. 797 00:45:14,581 --> 00:45:16,888 Cos'altro avresti fatto? - Non so. 798 00:45:17,802 --> 00:45:19,151 Attraversò il deserto a cavallo... 799 00:45:19,629 --> 00:45:22,894 ha fondato una colonia di artisti su una piccola isola calda... 800 00:45:22,937 --> 00:45:24,504 ho avuto un... ho avuto un orgasmo... 801 00:45:26,680 --> 00:45:29,814 Troveresti un massaggio condiscendente a questo punto? 802 00:45:30,771 --> 00:45:33,861 No. No, non lo farei. 803 00:45:46,656 --> 00:45:48,441 Pensi che il tuo i bambini potrebbero sentirlo? 804 00:45:49,790 --> 00:45:51,444 La tua delusione per loro? 805 00:45:52,706 --> 00:45:55,274 Non conosco Leone. Ne dubito. 806 00:45:55,709 --> 00:45:57,885 Loro per lo più non mi ha notato, credo. 807 00:45:58,973 --> 00:46:01,846 Voglio dire, hai notato? quando tua madre è delusa? 808 00:46:05,414 --> 00:46:08,678 Sei preoccupato che lo sia? delusa se l'avesse saputo quello che fai? 809 00:46:10,158 --> 00:46:11,681 Non sono sicuro di cosa intendi. 810 00:46:11,725 --> 00:46:13,945 Non c'è niente di deludente riguardo una piattaforma petrolifera, signora. 811 00:46:16,686 --> 00:46:18,384 Comunque c'è ancora tempo per te. 812 00:46:19,385 --> 00:46:21,387 Oh, quello è dolce, ma non c'è. 813 00:46:22,344 --> 00:46:23,737 Questo è tutto. 814 00:46:24,607 --> 00:46:26,653 Il mio ultimo tentativo di vita. 815 00:46:27,523 --> 00:46:29,308 Per l'orgasmo, intendo. 816 00:46:29,874 --> 00:46:32,659 Potrebbe essere necessario abbandonare la guida un cavallo attraverso il deserto. 817 00:46:53,027 --> 00:46:55,203 Posso chiedertelo? fare qualcosa per me? 818 00:46:55,725 --> 00:46:56,814 Mm-hmm. 819 00:46:59,294 --> 00:47:02,036 Ti dispiacerebbe toglierti la maglietta? 820 00:47:03,037 --> 00:47:04,822 Sicuro. OK. 821 00:47:29,411 --> 00:47:30,848 Posso toccarti, per un momento? 822 00:47:34,764 --> 00:47:35,809 Sei proprio così... 823 00:47:40,422 --> 00:47:41,641 Non avrei mai pensato che... 824 00:47:48,953 --> 00:47:50,650 Posso toccarti le spalle? 825 00:47:51,259 --> 00:47:52,304 SÌ. 826 00:48:15,196 --> 00:48:16,371 E le tue braccia? 827 00:48:17,285 --> 00:48:18,330 SÌ. 828 00:48:33,780 --> 00:48:34,955 E il tuo petto? 829 00:48:36,000 --> 00:48:37,001 SÌ. 830 00:48:52,581 --> 00:48:54,975 OH. Rimettitelo allora. 831 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Vuoi che lo rimetta? 832 00:48:57,891 --> 00:48:59,632 Sì, se vuoi. 833 00:48:59,675 --> 00:49:01,895 Pensavo che le cose stessero così procedendo piuttosto bene. 834 00:49:01,939 --> 00:49:03,288 All'improvviso mi sentii sopraffatto. 835 00:49:03,853 --> 00:49:04,898 Con cosa? 836 00:49:05,681 --> 00:49:08,119 Qualche onda, qualcosa di... 837 00:49:08,162 --> 00:49:09,511 Lussuria. 838 00:49:09,555 --> 00:49:12,384 Forse. Scusa, lo sento e basta un po' malato, a dire il vero. 839 00:49:12,427 --> 00:49:14,212 Un po' debole. - Metti la testa in mezzo gambe. 840 00:49:14,255 --> 00:49:15,691 Posso farlo nel mio tempo libero. 841 00:49:15,735 --> 00:49:18,607 Lo farò solo, solo, um... forse allontanarsi un attimo. 842 00:49:19,086 --> 00:49:20,435 Riprendere fiato. 843 00:49:21,567 --> 00:49:22,698 Bevi qualcosa. 844 00:49:30,576 --> 00:49:34,275 E' solo che, io, ehm... non l'ho mai fatto sentivo qualcuno come te prima. 845 00:49:35,059 --> 00:49:37,931 Come me? - Sì, muscoloso, in forma. Come un modello. 846 00:49:38,584 --> 00:49:39,759 Mi alleno. 847 00:49:40,238 --> 00:49:42,805 Ne sono sicuro. - Lavoro duro. 848 00:49:43,458 --> 00:49:45,547 Non ti senti mai, a volte è un po' superficiale? 849 00:49:48,333 --> 00:49:50,857 SÌ. Ma il mio ai clienti piace, lo sai. 850 00:49:50,900 --> 00:49:52,554 E mi piace essere voluto da loro. 851 00:49:54,121 --> 00:49:57,646 Quando sono qui con te, essere guardato da te, mi sento bene. 852 00:49:57,690 --> 00:49:59,605 Dio, riesco a malapena a immaginarlo. 853 00:50:03,913 --> 00:50:05,393 Vieni qui e stai con me. 854 00:50:25,761 --> 00:50:29,983 Mi sono sempre vergognato di me stesso. Il mio corpo, intendo. 855 00:50:30,549 --> 00:50:31,898 Sempre? - Mm. 856 00:50:31,941 --> 00:50:33,813 Ne sono sempre stato consapevole cosa c'è che non va? 857 00:50:34,335 --> 00:50:36,772 Sai, tozzo cosce, pancia grassa... 858 00:50:38,774 --> 00:50:41,255 le tette scendono all'ombelico adesso, mi tremano le braccia... 859 00:50:41,299 --> 00:50:43,257 hanno fatto da quando avevo 20 anni, in realtà... 860 00:50:43,953 --> 00:50:46,086 e se non avessi colto qui e qui 861 00:50:46,826 --> 00:50:48,654 Potrei unirmi a circo dopo un mese. 862 00:50:50,003 --> 00:50:51,613 Oh, l'ho colto. - Mm. 863 00:50:53,137 --> 00:50:55,139 Non lasciarti ingannare per i muscoli, Nancy. 864 00:50:55,965 --> 00:50:57,750 A volte mi vergogno anch'io. 865 00:50:57,793 --> 00:50:59,012 È difficile da immaginare. 866 00:50:59,926 --> 00:51:01,406 Beh, se non fossi così 867 00:51:01,449 --> 00:51:03,669 potresti non aver scelto me, o mi voleva. 868 00:51:08,282 --> 00:51:09,501 Posso sbottonarlo? 869 00:51:09,892 --> 00:51:10,980 SÌ. 870 00:51:20,729 --> 00:51:22,296 Posso toglierlo? - Mm-hmm. 871 00:51:42,795 --> 00:51:44,144 Il tuo corpo è bellissimo. 872 00:51:44,710 --> 00:51:46,015 Vorrei che tu potessi vederlo. 873 00:51:52,674 --> 00:51:54,589 L'ho sempre fatto mi sono piaciuti molto i miei polpacci. 874 00:51:56,417 --> 00:51:57,984 Non sono del tutto orribili. 875 00:51:59,464 --> 00:52:00,856 Posso sentire mia madre... 876 00:52:00,900 --> 00:52:02,336 "La vanità è una debolezza, caro." 877 00:52:02,380 --> 00:52:04,033 Non è vano per goderti il tuo corpo. 878 00:52:04,077 --> 00:52:05,122 Amarlo. 879 00:52:05,992 --> 00:52:08,734 Ma conosco quella voce nella tua testa, quella che parla merda contro di te. 880 00:52:09,213 --> 00:52:10,344 Ne ho uno anch'io. 881 00:52:11,128 --> 00:52:12,346 Diventa stancante... 882 00:52:13,869 --> 00:52:15,088 così noioso. 883 00:52:15,958 --> 00:52:17,395 Oh, mi dispiace annoiarti. 884 00:52:17,438 --> 00:52:19,571 Non sei... Non mi stai annoiando, Nancy. 885 00:52:20,876 --> 00:52:23,009 Hm... È Leo Grande il tuo vero nome? 886 00:52:25,707 --> 00:52:26,752 No. 887 00:52:33,498 --> 00:52:35,369 Nancy Stokes è il tuo vero nome? 888 00:52:37,328 --> 00:52:38,329 No. 889 00:52:45,379 --> 00:52:46,946 Sai, a volte me lo chiedo 890 00:52:46,989 --> 00:52:49,557 se ciò di cui voi giovani avete bisogno è una guerra. 891 00:52:50,732 --> 00:52:51,777 Mi scusi? 892 00:52:51,820 --> 00:52:53,605 Bene, sei tutto proprio così in forma e... 893 00:52:53,996 --> 00:52:57,043 pieno di energia e uccidendo finti soldati sul tuo computer 894 00:52:57,086 --> 00:52:59,350 ma in realtà, sotto sotto, sei davvero piuttosto ansioso 895 00:52:59,393 --> 00:53:01,265 e non del tutto sicuri di voi stessi. 896 00:53:01,308 --> 00:53:03,310 Forse è proprio questo ogni generazione ha bisogno. 897 00:53:03,354 --> 00:53:06,052 Una guerra. Si autocorregge. Ci rende tutti più gentili. 898 00:53:06,095 --> 00:53:09,055 La mia generazione di uomini, loro non ho mai avuto la possibilità di dimostrarlo stessi. 899 00:53:09,098 --> 00:53:11,318 Voglio dire, penso che si siano sentiti effettivamente inadeguato di fronte i loro padri. 900 00:53:11,362 --> 00:53:12,885 E penso che sia causato un bel po' di fastidio 901 00:53:12,928 --> 00:53:14,974 e sono preoccupato per il tuo andrà ancora peggio. 902 00:53:15,017 --> 00:53:16,584 Mio fratello è nell'esercito. 903 00:53:16,628 --> 00:53:19,457 Lo è? Oh, scusa. Non volevo insinuare... 904 00:53:20,675 --> 00:53:22,068 È più vecchio o più giovane? 905 00:53:22,111 --> 00:53:23,635 È più giovane. Ha 24 anni. 906 00:53:24,462 --> 00:53:25,811 Eh. Quale parte dell'esercito? 907 00:53:25,854 --> 00:53:26,768 Artiglieria. 908 00:53:26,812 --> 00:53:28,335 Mm, oh, i pezzi grossi. 909 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Sì, beh, potrebbe anche andare all in. 910 00:53:30,946 --> 00:53:33,166 Se fossi nell'esercito, Anch'io vorrei armi pesanti. 911 00:53:33,993 --> 00:53:35,734 Lo vedi? - Non tanto. 912 00:53:36,691 --> 00:53:38,084 Gli manca? 913 00:53:38,127 --> 00:53:39,303 Ovviamente. 914 00:53:40,042 --> 00:53:41,348 Lo amo. 915 00:53:42,741 --> 00:53:45,091 E lui non... Non sa tutto questo? 916 00:53:45,134 --> 00:53:46,005 No. 917 00:53:47,006 --> 00:53:48,007 No. 918 00:53:48,660 --> 00:53:50,314 Pensa che lavoro alla piattaforma petrolifera. 919 00:53:51,010 --> 00:53:52,272 Uh-eh. 920 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Non sono sicuro che ci creda. 921 00:53:54,318 --> 00:53:56,102 Quindi non sei vicino? 922 00:53:57,799 --> 00:53:58,931 Posso ricaricarti? 923 00:54:00,454 --> 00:54:02,108 Sì... per favore. 924 00:54:06,678 --> 00:54:07,809 Grazie. 925 00:54:10,856 --> 00:54:14,294 Non per me. Oppure non mi divertirò così tanto. 926 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Vuoi fare un gioco? 927 00:54:31,572 --> 00:54:33,095 Come un gioco di ruolo. 928 00:54:33,139 --> 00:54:35,794 Potremmo fare il pompino nel gioco, potrebbe aiutare. 929 00:54:36,534 --> 00:54:39,101 Che ne dici di insegnante e studente? 930 00:54:39,798 --> 00:54:41,103 Potremmo avere una lezione di RE. 931 00:54:41,147 --> 00:54:42,714 Come il Giardino dell'Eden... 932 00:54:43,584 --> 00:54:44,716 la caduta dell'uomo... 933 00:54:45,978 --> 00:54:47,284 Andiamo, signorina. 934 00:54:47,327 --> 00:54:49,286 Insegnami il peccato originale. 935 00:54:55,204 --> 00:54:57,119 lo sai, Sono stata molto male oggi, signorina. 936 00:54:57,163 --> 00:54:59,644 Potrebbe essere necessario tenermi indietro dopo la lezione. 937 00:54:59,687 --> 00:55:02,560 Devi smettere di indossare quelle gonne strette perché io... 938 00:55:02,603 --> 00:55:04,562 Non riesco a concentrarmi sulla mia Bibbia. 939 00:55:04,605 --> 00:55:06,825 E, ehm, quando ti pieghi sopra la mia scrivania 940 00:55:06,868 --> 00:55:08,392 Posso vedere bene giù la tua camicetta. 941 00:55:08,827 --> 00:55:09,915 E ieri notte, nel mio letto, io... 942 00:55:09,958 --> 00:55:11,482 OK, smettila. - Ma, signorina... 943 00:55:11,525 --> 00:55:13,484 No, non dovremmo farlo. - No, lo so, signorina, ma... 944 00:55:13,527 --> 00:55:15,660 No, no! Parola sicura, parola sicura, parola sicura. 945 00:55:15,703 --> 00:55:17,444 Che cosa? - Parola d'ordine. 946 00:55:18,010 --> 00:55:19,403 Non abbiamo una parola sicura. 947 00:55:19,446 --> 00:55:21,100 Non pensavo che ne avremmo avuto bisogno. 948 00:55:21,143 --> 00:55:23,363 Oh, va bene, possiamo fermarci. Guarda, mi sono fermato. 949 00:55:23,407 --> 00:55:26,410 Semplicemente non mi interessa tutto questo, va bene? Mio Dio. 950 00:55:26,453 --> 00:55:27,976 Ok, scusa. Non volevo... 951 00:55:28,020 --> 00:55:29,630 So come sembra. 952 00:55:29,674 --> 00:55:32,372 Ma non è questo il punto. Non voglio dominarti. 953 00:55:32,416 --> 00:55:34,331 Non voglio insegnarti. - E' solo un gioco. 954 00:55:34,374 --> 00:55:36,333 Sì, lo so, ma non voglio per giocarci. 955 00:55:36,376 --> 00:55:39,379 Voglio giocare a qualcosa altro. Voglio giocare a sentirsi di nuovo giovane. 956 00:55:40,249 --> 00:55:42,687 Rivoglio quella sensazione. Quella sensazione di... 957 00:55:42,730 --> 00:55:44,428 avendo tutto davanti a me. 958 00:55:44,906 --> 00:55:46,255 Vuoi avere di nuovo 16 anni? 959 00:55:46,299 --> 00:55:47,909 No, non voglio avere di nuovo 16 anni. 960 00:55:47,953 --> 00:55:49,694 Avere 16 anni è dannatamente terribile. 961 00:55:49,737 --> 00:55:51,957 Voglio il sensazione di avere di nuovo 16 anni. 962 00:55:52,784 --> 00:55:55,395 Quel potere... Dio, non sapevo di averlo. 963 00:55:55,439 --> 00:55:56,875 È stato sprecato per me. 964 00:55:56,918 --> 00:55:59,573 Ma alcuni delle ragazze a cui ho insegnato... 965 00:55:59,617 --> 00:56:01,401 sapevano cosa stavano facendo. 966 00:56:01,445 --> 00:56:02,881 Con gli uomini, intendo. 967 00:56:02,924 --> 00:56:03,969 Cosa intendi? 968 00:56:04,535 --> 00:56:06,319 Ho provato a dirlo a loro, alle ragazze 969 00:56:06,363 --> 00:56:09,322 ma le gonne sono rimaste andare su e su e su e su 970 00:56:09,366 --> 00:56:12,717 finché non riuscivi praticamente a vedere quanto erano puliti i loro denti posteriori. 971 00:56:13,979 --> 00:56:15,546 A loro semplicemente non importava. 972 00:56:15,937 --> 00:56:19,114 Perché dovrebbero? Possono indossare quello che vogliono, sicuramente. 973 00:56:19,158 --> 00:56:22,204 Gli uomini non possono sempre controllare stessi, Leone. Non sono tutti come te. 974 00:56:22,248 --> 00:56:25,556 Alcuni di quegli insegnanti maschi lo erano come agnelli al macello, poveri stronzi. 975 00:56:25,599 --> 00:56:27,340 O forse loro avevano il lavoro sbagliato. 976 00:56:27,993 --> 00:56:32,171 O forse avrebbero dovuto si rese conto che quelle ragazze non lo erano lì per loro. 977 00:56:36,654 --> 00:56:40,658 Sei mai stato... sai, nei guai? 978 00:56:42,529 --> 00:56:43,704 Sei stato nei guai? 979 00:56:45,053 --> 00:56:48,100 Mm. Voglio dire, non lo è vendere sesso illegale? 980 00:56:48,143 --> 00:56:51,277 No, adescamento il denaro per il sesso è illegale. 981 00:56:51,843 --> 00:56:54,019 Non sollecito soldi per il sesso, Nancy. 982 00:56:54,759 --> 00:56:56,456 No, vendo la mia azienda. 983 00:56:56,978 --> 00:56:59,459 Fornisco conversazione interessante. 984 00:56:59,503 --> 00:57:03,115 Posso ballare, posso preparare 20 cocktail diversi. 985 00:57:04,638 --> 00:57:06,988 Se facciamo o meno sesso è il nostro business. 986 00:57:07,772 --> 00:57:09,469 Non c'è niente illegale a riguardo. 987 00:57:10,122 --> 00:57:11,602 Voglio dire, così come i pompini 988 00:57:11,645 --> 00:57:13,821 è anche piuttosto carino per conoscerci. 989 00:57:15,562 --> 00:57:17,434 Sì, suppongo di sì. 990 00:57:18,173 --> 00:57:20,611 Ecco perché tendo a consigliarlo più sessioni. 991 00:57:21,742 --> 00:57:22,961 Scusa? 992 00:57:23,004 --> 00:57:25,050 Lo rende di più soddisfacente, sai? 993 00:57:25,659 --> 00:57:27,792 In realtà sto cercando per i clienti più abituali-- 994 00:57:27,835 --> 00:57:29,010 Oh, capisco. - Che cosa? 995 00:57:29,663 --> 00:57:31,883 Vedo dove sta andando a parare. - Non "va" da nessuna parte. 996 00:57:31,926 --> 00:57:33,580 Eccolo. La vendita dura. 997 00:57:33,624 --> 00:57:36,322 È come lezioni di guida? Ne prendo 10 al prezzo di 9? 998 00:57:36,365 --> 00:57:38,803 se prenoto in anticipo con la Scuola del Sesso Leone Grande? 999 00:57:38,846 --> 00:57:40,805 Non so cos'altro che clienti hai, Leo 1000 00:57:40,848 --> 00:57:42,067 ma non sono una donna ricca. 1001 00:57:42,110 --> 00:57:43,721 No, lo so, ma... - E quindi, lo sai 1002 00:57:43,764 --> 00:57:45,810 Vorrei concludere la chat di vendita prima del mio tempo 1003 00:57:45,853 --> 00:57:48,160 e soldi e la pazienza è finita, quindi... 1004 00:57:48,203 --> 00:57:51,076 per favore, Leone Grande, o qualunque sia il tuo nome 1005 00:57:51,119 --> 00:57:53,992 dammi solo il mio dannato pompino e possiamo andare tutti a casa. 1006 00:58:08,876 --> 00:58:10,399 Perché non mi siedo qui sul bordo 1007 00:58:10,443 --> 00:58:12,532 e potresti inginocchiarti su un cuscino davanti a me? 1008 00:58:12,576 --> 00:58:13,838 Che ne dici? 1009 00:58:13,881 --> 00:58:16,449 OK. Se è... ottimale. 1010 00:58:30,637 --> 00:58:33,510 Devo semplicemente... tirarlo fuori? 1011 00:58:33,945 --> 00:58:35,120 Giusto. 1012 00:58:46,740 --> 00:58:49,003 Oh, è patetico. Sono patetico. 1013 00:58:49,438 --> 00:58:51,963 Quella lista era un'idea così stupida. 1014 00:58:52,616 --> 00:58:55,357 Lo sai, non è necessario fare qualcosa di tutto questo. Affatto. 1015 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Ho paura. Questa è la verità. 1016 00:58:58,970 --> 00:59:00,145 Di cosa? 1017 00:59:01,059 --> 00:59:03,714 Che non mi piacerà. Che non ti piacerà. 1018 00:59:05,280 --> 00:59:06,455 Forse non lo farai. 1019 00:59:07,195 --> 00:59:08,936 Ma puoi provare a vedere. 1020 00:59:10,242 --> 00:59:11,286 Non c'è niente di male. 1021 00:59:12,157 --> 00:59:14,115 A meno che tu non voglia morderlo. 1022 00:59:14,159 --> 00:59:16,422 In tal caso io probabilmente non gli piacerà. 1023 00:59:25,953 --> 00:59:28,565 Nancy, tutti quanti ha bisogno di qualcosa di diverso. 1024 00:59:29,914 --> 00:59:31,480 Forse vuoi solo parlare? 1025 00:59:35,093 --> 00:59:37,922 Sai, ho un cliente abituale a cui piace e basta 1026 00:59:38,313 --> 00:59:40,402 tenersi per mano e guardare la TV insieme. 1027 00:59:48,497 --> 00:59:50,804 Voglio dire, non fraintendermi, Ho anche un cliente 1028 00:59:50,848 --> 00:59:52,893 a cui piace che entri senza una parola 1029 00:59:53,372 --> 00:59:56,201 fare sesso con lei il più velocemente possibile e silenziosamente più che posso 1030 00:59:56,593 --> 00:59:57,811 e poi andarsene. 1031 00:59:59,726 --> 01:00:03,425 In realtà mi piace abbastanza uno perché solo dura dieci minuti 1032 01:00:03,469 --> 01:00:04,949 ma paga l'ora intera. 1033 01:00:08,256 --> 01:00:11,433 E c'è un ragazzo che mi vuole vestirsi da gatto 1034 01:00:11,477 --> 01:00:13,435 e poi ignorarlo per un'ora e vai a casa. 1035 01:00:15,089 --> 01:00:16,787 Cosa, e non fare sesso? - No. 1036 01:00:21,052 --> 01:00:24,011 Penso che faresti un gatto molto buono, per quello che vale. 1037 01:00:24,882 --> 01:00:25,970 Grazie. 1038 01:00:27,711 --> 01:00:30,365 Quello che sto cercando di dire è che Non giudico i miei clienti. 1039 01:00:31,192 --> 01:00:32,367 Sai? 1040 01:00:32,411 --> 01:00:34,065 A meno che non siano degli stronzi totali. 1041 01:00:35,588 --> 01:00:37,721 E tu sicuramente no uno stronzo totale. 1042 01:00:39,505 --> 01:00:41,463 Beh, è ​​bello sentirlo. 1043 01:00:44,510 --> 01:00:46,207 Ho un cliente che non può camminare. 1044 01:00:47,905 --> 01:00:49,036 E le faccio il bagno. 1045 01:00:50,168 --> 01:00:52,736 Ma cosa vuole veramente è un discorso sporco mentre lo faccio. 1046 01:00:54,433 --> 01:00:56,000 E allora mi unisco lei nell'acqua. 1047 01:00:59,046 --> 01:01:00,308 E' quello che vuole. 1048 01:01:01,222 --> 01:01:03,442 Hmm. - Tutti vogliono qualcosa diverso. 1049 01:01:03,921 --> 01:01:06,271 Sembra che tu una sorta di santo del sesso. 1050 01:01:08,534 --> 01:01:09,883 Sei reale? 1051 01:01:10,710 --> 01:01:13,626 Oh no, mi piace davvero. 1052 01:01:14,409 --> 01:01:15,628 Fa piuttosto caldo. 1053 01:01:16,585 --> 01:01:18,065 E non vedo l'ora. 1054 01:01:18,849 --> 01:01:20,154 E' ciò di cui ha bisogno. 1055 01:01:21,982 --> 01:01:25,029 Lo fai sembrare come dovrebbe essere disponibile da consiglio locale. 1056 01:01:25,072 --> 01:01:26,421 Come un servizio pubblico. 1057 01:01:27,118 --> 01:01:30,208 Mm. Potete immaginare quanto meno stronzate ci sarebbero? 1058 01:01:30,251 --> 01:01:32,036 Finché loro non aumentare le tariffe 1059 01:01:32,079 --> 01:01:33,907 perché la gente è già abbastanza furiosa a riguardo. 1060 01:01:33,951 --> 01:01:35,822 Raccoglieranno comunque i bidoni. 1061 01:01:38,477 --> 01:01:40,740 Per le donne è diverso però, nella tua linea di lavoro, no? 1062 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 Più pericoloso. - Può essere. 1063 01:01:44,004 --> 01:01:47,268 Beh, qualcuno mi ha chiamato scelta dei nomi e stato schiaffeggiato un po'. 1064 01:01:47,312 --> 01:01:48,574 Dio mio. 1065 01:01:48,617 --> 01:01:52,839 Oh, andiamo. Lo sai. Fate. 1066 01:01:54,928 --> 01:01:56,538 Sì, lo sai 1067 01:01:56,582 --> 01:02:00,804 Ero solito impostare questo saggio esatto domanda nelle mie lezioni di etica. 1068 01:02:01,282 --> 01:02:03,023 "Il lavoro sessuale dovrebbe essere reso legale?" 1069 01:02:03,067 --> 01:02:06,200 E ogni anno, 30 saggi sono tornato, tutto esattamente uguale. 1070 01:02:06,853 --> 01:02:08,376 Cosa hanno detto? 1071 01:02:08,420 --> 01:02:11,858 Uh, questo nonostante la morale le questioni rimangono in discussione 1072 01:02:12,380 --> 01:02:15,383 la legalizzazione del lavoro sessuale alla fine fornirebbe protezione 1073 01:02:15,427 --> 01:02:19,126 per le lavoratrici del sesso e aiuto sradicare la tratta e gli abusi. 1074 01:02:20,171 --> 01:02:21,694 Sembra Wikipedia. 1075 01:02:21,738 --> 01:02:24,175 ÈWikipedia. Tutti l'ho copiato, parola per parola. 1076 01:02:24,218 --> 01:02:26,568 Ogni anno. Tranne questo ragazzo 1077 01:02:26,612 --> 01:02:28,048 Lucas White 1078 01:02:28,092 --> 01:02:29,658 who wrote, um... 1079 01:02:29,702 --> 01:02:31,356 "Il lavoro sessuale dovrebbe essere reso legale 1080 01:02:31,399 --> 01:02:33,314 quindi tua mamma paga tasse sui suoi guadagni." 1081 01:02:33,358 --> 01:02:35,229 Which did provide un po' di leggero sollievo 1082 01:02:35,273 --> 01:02:36,753 se devo essere onesto. 1083 01:02:37,275 --> 01:02:38,276 Oh... 1084 01:02:41,583 --> 01:02:42,759 Penso che sia... 1085 01:02:43,977 --> 01:02:46,153 molto più grande di così, l'intera idea. 1086 01:02:47,415 --> 01:02:49,591 Just think how civilised potrebbe essere 1087 01:02:50,505 --> 01:02:52,159 se fosse a disposizione di tutti 1088 01:02:52,203 --> 01:02:54,466 non c'è vergogna allegata, there's no judgement. 1089 01:02:57,034 --> 01:03:01,299 Vuoi fare sesso, e lo sei frustrato per cui non puoi ottenerlo qualunque sia il motivo. 1090 01:03:01,342 --> 01:03:04,432 Sei timido, non stai bene, sei in lutto 1091 01:03:04,476 --> 01:03:07,566 stai lottando fisicamente... quindi assumi semplicemente qualcuno 1092 01:03:08,175 --> 01:03:09,307 come me. 1093 01:03:10,351 --> 01:03:12,440 È tutto regolamentato e sicuro. 1094 01:03:12,484 --> 01:03:15,313 Per te, per me, meglio per tutti. 1095 01:03:17,271 --> 01:03:18,577 E ti aiuto... 1096 01:03:20,448 --> 01:03:21,710 Oppure ti faccio piacere. 1097 01:03:22,711 --> 01:03:23,887 Ancora meglio. 1098 01:03:26,324 --> 01:03:29,675 Il fatto è che molte persone come il segreto. 1099 01:03:30,241 --> 01:03:33,592 Se ne vanno, oppure vogliono solo la fantasia. 1100 01:03:34,245 --> 01:03:35,942 E va benissimo 1101 01:03:35,986 --> 01:03:40,077 ma... mi piace abbastanza la realtà 1102 01:03:41,121 --> 01:03:43,428 ed è il mio vero lavoro, quindi... 1103 01:03:46,997 --> 01:03:50,174 Sai, una cosa che amo, Nancy, è solo da guardare il volto di qualcuno 1104 01:03:50,217 --> 01:03:51,566 quando provano piacere. 1105 01:03:52,741 --> 01:03:56,354 Quando si lasciano andare, quando soccombono 1106 01:03:56,920 --> 01:03:59,531 quando il corpo va con esso 1107 01:03:59,574 --> 01:04:02,534 e quel caldo, e quella sensazione... 1108 01:04:05,754 --> 01:04:08,105 Tutto semplicemente si allenta. 1109 01:04:10,324 --> 01:04:11,456 E'... 1110 01:04:13,806 --> 01:04:16,113 E' proprio così, così fantastico. 1111 01:04:20,160 --> 01:04:21,161 Mm. 1112 01:04:24,817 --> 01:04:25,687 OH! 1113 01:04:28,516 --> 01:04:30,127 Ti piace. 1114 01:04:33,608 --> 01:04:37,134 Grazie per dirmelo, Leo. 1115 01:04:37,961 --> 01:04:40,746 Voglio dire, non solo perché è stato molto interessante 1116 01:04:41,225 --> 01:04:42,661 e illuminante... 1117 01:04:46,273 --> 01:04:47,753 Ma anche... 1118 01:04:48,493 --> 01:04:49,668 ti dispiace se... 1119 01:04:50,974 --> 01:04:52,018 Provalo. 1120 01:05:28,925 --> 01:05:29,969 Mm. 1121 01:05:34,060 --> 01:05:35,018 Mm! 1122 01:05:37,150 --> 01:05:38,238 [SOSPIRA 1123 01:05:38,978 --> 01:05:40,719 È stata una sorpresa. 1124 01:05:42,677 --> 01:05:44,070 Una bella sorpresa? 1125 01:05:44,114 --> 01:05:46,986 Sì, molto bene. Non ne ero sicuro. 1126 01:05:47,030 --> 01:05:49,075 Sai, se mi piacerebbe, ma è... 1127 01:05:49,467 --> 01:05:51,338 come fare il bagno in un mare caldo. 1128 01:05:51,773 --> 01:05:54,124 I may have dropped off for a moment, actually. Scusa. 1129 01:05:54,167 --> 01:05:55,734 Non è un problema. 1130 01:05:56,561 --> 01:06:00,434 But also no... - No, no orgasm, no. 1131 01:06:03,089 --> 01:06:04,961 Mi chiedo che rumore farei. 1132 01:06:06,353 --> 01:06:09,704 Apparentemente starnutire è un ottimo segno 1133 01:06:09,748 --> 01:06:12,055 of how loud una persona è quando raggiunge l'orgasmo. 1134 01:06:12,577 --> 01:06:13,621 Veramente? - Sì. 1135 01:06:13,665 --> 01:06:16,015 Mia madre starnutisce molto forte. 1136 01:06:16,059 --> 01:06:17,669 But some people sneeze come i gatti. 1137 01:06:17,712 --> 01:06:19,279 Lo sai... 1138 01:06:19,323 --> 01:06:22,848 Io... non potrò mai liberarmi of the notion 1139 01:06:22,891 --> 01:06:25,155 that they must orgasm like cats too. 1140 01:06:25,198 --> 01:06:26,808 Se l'orgasmo dei gatti. Non lo so, vero? 1141 01:06:26,852 --> 01:06:27,896 Nessuno lo sa. 1142 01:06:29,289 --> 01:06:33,337 Come hai fatto a fingere, con il tuo marito? Che rumore hai fatto? 1143 01:06:33,380 --> 01:06:34,642 Ehm, oh, Dio... 1144 01:06:36,209 --> 01:06:38,516 Aspetta. devo pensare... 1145 01:06:38,559 --> 01:06:40,083 pensaci bene, ehm... 1146 01:06:45,871 --> 01:06:47,568 Hm-hm-hm-hm. 1147 01:06:54,401 --> 01:06:56,360 È stato molto convincente. 1148 01:06:56,403 --> 01:06:59,363 Comunque... questo è il numero due 1149 01:06:59,406 --> 01:07:01,234 spuntato dalla lista dei desideri. 1150 01:07:01,278 --> 01:07:02,714 Oppure "leccato". la lista delle cazzate". 1151 01:07:02,757 --> 01:07:05,804 Abbastanza. E lo sono molto felice di questo. 1152 01:07:05,847 --> 01:07:08,763 Sei molto bravo a farlo tutta questa faccenda, lo sai. 1153 01:07:09,242 --> 01:07:11,897 Spero che tu lo sappia. La gente dovrebbe dirtelo. 1154 01:07:11,940 --> 01:07:14,552 Grazie. È bello sentirlo. 1155 01:07:14,595 --> 01:07:17,250 È una specie di dono misterioso che hai. 1156 01:07:17,294 --> 01:07:20,123 Non è così misterioso. Faccio semplicemente lo sforzo. 1157 01:07:21,124 --> 01:07:23,604 E mi piaci, quindi è facile. 1158 01:07:23,648 --> 01:07:25,824 Vedi, vedi? Lo sai sempre la cosa giusta da dire 1159 01:07:25,867 --> 01:07:27,695 quando fare il muoversi e tutto il resto. 1160 01:07:27,739 --> 01:07:29,045 Impari a leggere le persone. 1161 01:07:30,872 --> 01:07:32,135 Non sono sicuro di averlo mai fatto. 1162 01:07:32,178 --> 01:07:33,745 Devi volerlo prima. 1163 01:07:35,051 --> 01:07:38,663 Sì, probabilmente non voglio abbastanza per mettersi al lavoro. 1164 01:07:40,143 --> 01:07:41,753 Faccio solo attenzione. 1165 01:07:42,667 --> 01:07:45,713 E tu? C'è qualcuno che paga attenzione a te? 1166 01:07:46,279 --> 01:07:49,065 Sai, c'è qualcuno? - Qualcuno? 1167 01:07:49,456 --> 01:07:52,024 Sì, lo sai, una persona speciale, una persona particolare. 1168 01:07:52,894 --> 01:07:54,244 Cosa, oltre a te? 1169 01:07:54,287 --> 01:07:57,725 Oh, smettila. Voglio dire a fidanzata o fidanzato 1170 01:07:57,769 --> 01:08:01,425 o, sai, uno di quelli arrangiamenti fluidi che hai in questi giorni. 1171 01:08:01,468 --> 01:08:02,948 Nancy. - Leone. 1172 01:08:02,991 --> 01:08:06,908 È tutto incentrato su questo momento, in questa stanza, proprio adesso. 1173 01:08:06,952 --> 01:08:07,996 Dipende tutto da te. 1174 01:08:08,432 --> 01:08:10,869 Dimentica tutto il resto. Questo è il punto. 1175 01:08:12,000 --> 01:08:13,611 Sì, ma chi sei lì dentro? 1176 01:08:15,308 --> 01:08:17,876 Chi sei là fuori? Questo è quello che voglio sapere. 1177 01:08:18,703 --> 01:08:21,271 Ora ti ho riprenotato. - E sono molto felice che tu l'abbia fatto. 1178 01:08:21,314 --> 01:08:24,752 E lo sono anch'io, ma ho solo pensato forse potremmo personalizzare un po'. 1179 01:08:24,796 --> 01:08:27,190 Se sarà così essere una cosa normale. 1180 01:08:27,973 --> 01:08:30,149 Pensavo fossi felice con quello che sto facendo. 1181 01:08:30,193 --> 01:08:33,109 Oh mio Dio, credimi, lo sono. 1182 01:08:33,152 --> 01:08:36,590 Il mio corpo non è più la carcassa Sono stato in giro per trent'anni. 1183 01:08:36,634 --> 01:08:38,723 No, ora è una cosa meravigliosa. 1184 01:08:38,766 --> 01:08:40,638 "Un parco giochi di delizie", come dici tu. 1185 01:08:41,160 --> 01:08:42,379 L'ho detto? 1186 01:08:42,944 --> 01:08:45,382 Mmm, forse no. E tu? 1187 01:08:46,513 --> 01:08:47,819 Il vero te? 1188 01:08:49,037 --> 01:08:52,040 Sono qualunque cosa vuoi che io sia... 1189 01:08:53,477 --> 01:08:54,826 qui, in questo momento. 1190 01:08:56,262 --> 01:08:59,700 Hmm, ma cosa succede se voglio saperlo? chi sei senza di me? 1191 01:09:00,397 --> 01:09:02,225 Quando non sono lì. 1192 01:09:03,051 --> 01:09:04,401 Non andrebbe bene anche quello? 1193 01:09:06,098 --> 01:09:08,927 Nancy, spero di avertelo dato quello che ho detto te lo darei. 1194 01:09:08,970 --> 01:09:10,755 Hai detto che dovremmo conoscerci. 1195 01:09:10,798 --> 01:09:11,843 Nancy. 1196 01:09:13,584 --> 01:09:15,107 Quindi non me lo dirai. 1197 01:09:15,760 --> 01:09:18,241 Ehi, ci hai mai pensato? usare giocattoli sessuali? 1198 01:09:18,719 --> 01:09:20,678 lo sai, In realtà ne ho portato alcuni con me 1199 01:09:20,721 --> 01:09:22,897 perché alcune persone lo trovano molto più facile... - Veramente, in quel caso 1200 01:09:22,941 --> 01:09:24,421 Ho qualcosa da dirti. 1201 01:09:24,899 --> 01:09:26,988 O si? - SÌ. 1202 01:09:28,773 --> 01:09:30,427 Bene, allora vai avanti. 1203 01:09:30,470 --> 01:09:32,690 Beh, lo sai, se non lo sei mi dirai qualcosa tu stesso 1204 01:09:33,256 --> 01:09:34,692 lunghe notti da solo... 1205 01:09:35,693 --> 01:09:37,608 la propria curiosità ha la meglio su uno... 1206 01:09:38,478 --> 01:09:40,437 Lo fa adesso? - SÌ. Lo fa. 1207 01:09:41,916 --> 01:09:43,831 So chi sei. 1208 01:09:45,398 --> 01:09:47,052 Scusa? 1209 01:09:47,095 --> 01:09:49,837 So chi sei. Ho scoperto chi sei nella vita reale. 1210 01:09:50,447 --> 01:09:52,362 Non so cosa intendi. Questo è quello che sono. 1211 01:09:52,405 --> 01:09:54,799 No, intendo il tuo vero nome. Ho scoperto il tuo vero nome. 1212 01:09:54,842 --> 01:09:56,888 stavo per dirlo prima, ma... 1213 01:09:56,931 --> 01:09:57,889 Ma...? 1214 01:09:57,932 --> 01:09:59,717 Ma ho pensato che fosse meglio... 1215 01:09:59,760 --> 01:10:02,285 Per... scopare prima? 1216 01:10:02,328 --> 01:10:05,375 Beh, era solo una piccola cosa di indagini da parte mia. 1217 01:10:05,418 --> 01:10:07,159 Sai, sul mio estratto conto della carta di credito 1218 01:10:07,203 --> 01:10:09,379 c'è una società quotata al tuo sito web 1219 01:10:09,422 --> 01:10:11,816 e tu vai e basta il sito web interno dell'azienda 1220 01:10:11,859 --> 01:10:14,253 e puoi trovare il nome del direttore della società 1221 01:10:14,297 --> 01:10:16,690 ed è così che l'ho trovato il tuo nome, il tuo vero nome. 1222 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 Aspettare. 1223 01:10:20,607 --> 01:10:22,305 Aspetta, cosa sta succedendo? 1224 01:10:24,176 --> 01:10:27,310 No, lo... lo dirò sei il mio vero nome, se vuoi? 1225 01:10:27,353 --> 01:10:29,573 Non mi importa. -No, grazie, Non sono interessato. 1226 01:10:30,138 --> 01:10:31,923 Beh, non è poi così male, vero? 1227 01:10:32,489 --> 01:10:33,707 Per me, voglio dire, che... 1228 01:10:34,230 --> 01:10:35,927 Non è che siamo estranei. 1229 01:10:35,970 --> 01:10:37,407 Ho dei limiti. 1230 01:10:37,450 --> 01:10:39,583 Ti ho chiesto di rispettarli. Non l'hai fatto 1231 01:10:39,626 --> 01:10:42,586 quindi andrò adesso. Per favore non tentare di prenotarmi di nuovo. 1232 01:10:42,629 --> 01:10:43,935 Oh, andiamo adesso. 1233 01:10:44,501 --> 01:10:48,156 Dai. Non è poi così male. Io... dimenticherò L'ho menzionato. 1234 01:10:48,200 --> 01:10:49,201 No. 1235 01:10:49,245 --> 01:10:50,985 Ti chiamerò ancora "Leo". 1236 01:10:51,029 --> 01:10:53,423 Non mi chiamerai in nessun modo perché non sarò qui. 1237 01:10:54,989 --> 01:10:56,121 Va bene, Connor. 1238 01:10:57,470 --> 01:10:58,906 Non chiamarmi così. 1239 01:10:59,559 --> 01:11:01,300 Mi chiamo Leone Grande. 1240 01:11:01,344 --> 01:11:04,042 Hai prenotato Leo Grande, e hai Leo Grande. 1241 01:11:04,085 --> 01:11:06,740 E da quello che ho potuto capire dai gemiti e dai sospiri 1242 01:11:06,784 --> 01:11:08,873 non hai lamentele con Leo Grande, ho ragione? 1243 01:11:09,308 --> 01:11:10,309 SÌ. - Bene. 1244 01:11:10,353 --> 01:11:11,919 Quindi siamo chiari su questo. 1245 01:11:11,963 --> 01:11:15,706 Questo è Leone Grande. Io lo ha creato e sono fiero di lui. 1246 01:11:16,707 --> 01:11:18,752 E comunque, "Nancy Stokes" 1247 01:11:18,796 --> 01:11:21,059 Potrei scoprirlo chi sei io stesso, lo sai. 1248 01:11:21,929 --> 01:11:24,018 Come pensi? la gente reagirebbe se lo sapesse 1249 01:11:24,062 --> 01:11:26,630 il loro ex insegnante di RE stava assumendo giovani 1250 01:11:26,673 --> 01:11:28,545 leccarli figa in una stanza d'albergo? 1251 01:11:28,588 --> 01:11:30,634 Che cosa? È quello a un po' troppo reale per te? 1252 01:11:30,677 --> 01:11:33,593 Perché è proprio quello che abbiamo appena fatto fatto, quindi non capire schizzinoso adesso. 1253 01:11:33,637 --> 01:11:36,161 Onestamente non pensavo reagiresti così. 1254 01:11:36,204 --> 01:11:38,337 Che cosa? - Beh, pensavo che lo saresti stato contento. 1255 01:11:38,381 --> 01:11:39,817 Lieto? 1256 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 Beh, pensavo che l'avremmo fatto costruito una fiducia, una vera fiducia. 1257 01:11:41,732 --> 01:11:43,560 Voglio dire, ero pronto per dirti chi sono. 1258 01:11:43,603 --> 01:11:47,390 Pensavo che forse potremmo farlo continua fuori di qui, prendi un caffè 1259 01:11:47,999 --> 01:11:49,348 o un drink o qualcosa del genere. 1260 01:11:49,392 --> 01:11:50,523 Perché non possiamo? 1261 01:11:50,567 --> 01:11:52,569 Perché non possiamo essere amici? 1262 01:11:52,612 --> 01:11:54,179 Voglio dire, è perché sono vecchio? 1263 01:11:54,222 --> 01:11:56,442 Perché le vecchie signore non sono ammesse partecipare a qualsiasi cosa 1264 01:11:56,486 --> 01:11:58,314 dove bisogna stare zitti e coccolato 1265 01:11:58,357 --> 01:11:59,837 finché... oh, finché hai bisogno dei nostri soldi 1266 01:11:59,880 --> 01:12:01,186 e poi ti presenterai e fare qualsiasi cosa. 1267 01:12:01,229 --> 01:12:03,536 Senti, so che è così che ci si sente con i tuoi figli 1268 01:12:03,580 --> 01:12:06,365 ma non ti ho mai curato o ti pensavo come un vecchio... 1269 01:12:06,409 --> 01:12:08,236 ti ho pensato eri orgoglioso del tuo lavoro. 1270 01:12:08,280 --> 01:12:09,716 Perché ti vergogni? 1271 01:12:09,760 --> 01:12:11,501 Non mi vergogno. 1272 01:12:11,544 --> 01:12:13,851 Ma stai mentendo a riguardo, ti stai nascondendo, e il tuo lavoro. 1273 01:12:13,894 --> 01:12:15,853 Anche da chi ti è più vicino. 1274 01:12:15,896 --> 01:12:18,377 Sei un illuso. Sei pazzo e illuso. 1275 01:12:18,421 --> 01:12:20,684 Perché tua madre non può saperlo? la verità se sei così orgoglioso? 1276 01:12:20,727 --> 01:12:22,860 Se non ti vergogni. - Sai che esiste una parola per questo. 1277 01:12:22,903 --> 01:12:25,471 Si chiama cyberstalking. E i pazzi lo fanno. 1278 01:12:25,863 --> 01:12:28,256 Pazzo, triste, disperato pazzi come te. 1279 01:12:28,300 --> 01:12:31,216 Oh, beh, mi dispiace così tanto Ho avuto l'audacia di scoprirlo 1280 01:12:31,259 --> 01:12:34,524 la vera identità dell'uomo Ho fatto sesso con per il mese scorso. 1281 01:12:34,567 --> 01:12:37,048 Perché non mi dici di più? della tua vita sulla piattaforma petrolifera? 1282 01:12:37,091 --> 01:12:39,267 Perché devi mentirmi? su chi sei? 1283 01:12:39,311 --> 01:12:41,269 Non ti sto mentendo, Nancy! 1284 01:12:42,445 --> 01:12:44,316 Questo è il mio nome professionale. 1285 01:12:44,360 --> 01:12:48,538 Fornisco un servizio, a fantasia, e te l'ho detto questo molto chiaramente. 1286 01:12:48,581 --> 01:12:51,541 Beh, tutte quelle cose che hai detto sul fatto che sia una vocazione. 1287 01:12:51,584 --> 01:12:52,933 Sono bugie? - No. 1288 01:12:52,977 --> 01:12:55,588 Ne sarebbe orgogliosa tu, sicuramente. Lo farebbe. 1289 01:12:57,285 --> 01:12:59,070 Perché siamo noi? parlare di mia madre? 1290 01:12:59,113 --> 01:13:02,726 Potrei parlarle. Sono sempre stato molto bravo con i genitori. 1291 01:13:02,769 --> 01:13:05,119 Potrei spiegarglielo, Potrei farglielo capire. 1292 01:13:05,163 --> 01:13:06,251 No, grazie. 1293 01:13:07,165 --> 01:13:09,689 Penso che sia importante. Lasciamelo fare. - Non ho bisogno che tu lo faccia. 1294 01:13:09,733 --> 01:13:12,170 Bene, lasciami provare. Penso che ti farebbe bene 1295 01:13:12,736 --> 01:13:14,215 per la tua vita 1296 01:13:14,259 --> 01:13:16,914 Nessuno sta spiegando qualsiasi cosa a mia madre 1297 01:13:16,957 --> 01:13:19,220 perché per quanto la riguarda, Sono morto. 1298 01:13:21,092 --> 01:13:23,007 Scusa, cosa? Che cosa? Che cosa? - Sì. 1299 01:13:23,050 --> 01:13:24,574 Questo è quello che dice a tutti. 1300 01:13:26,402 --> 01:13:27,315 Là. 1301 01:13:27,707 --> 01:13:28,926 Ti senti sexy adesso? 1302 01:13:29,883 --> 01:13:31,842 Senti che è così per cosa stai pagando? 1303 01:13:33,365 --> 01:13:36,020 No, non la pensavo così. 1304 01:13:37,891 --> 01:13:42,156 Senti, Nancy, mi dispiace tuo figlio è così immensamente noioso 1305 01:13:42,200 --> 01:13:45,072 e che tua figlia ha una vita più eccitante della tua. 1306 01:13:45,116 --> 01:13:47,988 Hai detto che i tuoi figli sono così un peso morto attorno al collo 1307 01:13:48,032 --> 01:13:51,514 quindi non facciamo finta che tu lo sia esattamente "Madre dell'anno" te stesso, vero? 1308 01:13:52,166 --> 01:13:57,215 Ma perché dovrebbe volerti morto? Perché? Cosa le hai fatto? 1309 01:13:57,258 --> 01:13:59,522 Vaffanculo, Nancy. 1310 01:14:19,803 --> 01:14:20,978 Bene. 1311 01:14:23,023 --> 01:14:26,244 Non parlarmi Ho appena dimenticato il telefono. 1312 01:14:39,213 --> 01:14:40,171 Fanculo. 1313 01:14:42,042 --> 01:14:43,174 Oh, cazzo. 1314 01:14:48,396 --> 01:14:49,528 Fanculo. 1315 01:14:55,403 --> 01:14:57,405 Leone, per favore. Per favore. - Fanculo! 1316 01:14:59,016 --> 01:15:01,279 Vuoi sapere se il mio mamma sarebbe orgogliosa di me? 1317 01:15:02,236 --> 01:15:03,455 Sì, mi ha rinnegato. 1318 01:15:04,195 --> 01:15:05,675 Mi ha lasciato a badare a me stesso. 1319 01:15:06,719 --> 01:15:07,938 Quanti anni avevi? 1320 01:15:08,460 --> 01:15:09,505 avevo 15 anni 1321 01:15:10,375 --> 01:15:12,769 Perché? Perché ti ha ripudiato? Che cosa hai fatto? 1322 01:15:13,334 --> 01:15:14,597 Cosa ho fatto? 1323 01:15:15,467 --> 01:15:16,599 Cosa ho fatto? 1324 01:15:17,251 --> 01:15:19,776 Sono semplicemente deluso dal cazzo. 1325 01:15:27,914 --> 01:15:28,915 Ciao? 1326 01:15:30,090 --> 01:15:32,440 No, sì, no, no, no. Va bene. 1327 01:15:32,484 --> 01:15:33,616 È il mio amico, lui, um... 1328 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 è caduto, anzi, si è fatto male al ginocchio. SÌ. 1329 01:15:37,402 --> 01:15:39,622 Assolutamente no, ovviamente. Lo terremo basso. 1330 01:15:39,665 --> 01:15:41,537 Sì, sì, scusa. Grazie. 1331 01:15:41,580 --> 01:15:42,407 Ciao. 1332 01:15:46,106 --> 01:15:48,021 Lo sai, mio mamma era come te. 1333 01:15:49,632 --> 01:15:50,981 Ha fatto tutto bene. 1334 01:15:51,547 --> 01:15:54,680 Cibo in tavola, vestiti puliti nei cassetti, tutto quello, ma ehm... 1335 01:15:56,464 --> 01:15:59,990 Non credo che lei abbia mai... mi abbia mai visto davvero. 1336 01:16:04,647 --> 01:16:06,736 O se lo facesse, non le piaceva. 1337 01:16:09,303 --> 01:16:11,871 Sai, ci ha provato per nascondere la sua repulsione 1338 01:16:11,915 --> 01:16:13,830 ma potevo semplicemente sentirlo... 1339 01:16:15,353 --> 01:16:17,137 vibrante attraverso i muri e... 1340 01:16:18,617 --> 01:16:21,664 È solo che... non ero quello che lei voluto. Quello per cui aveva immaginato se stessa. 1341 01:16:24,536 --> 01:16:25,668 Mi dispiace. 1342 01:16:25,711 --> 01:16:28,018 Sì, beh, tu può smettere di giudicarmi 1343 01:16:29,019 --> 01:16:30,673 sai, la mia vita, il mio lavoro. 1344 01:16:31,978 --> 01:16:34,633 In realtà non ti interessa la verità della mia vita. 1345 01:16:35,808 --> 01:16:38,724 Volevi e basta qualcosa... di esotico. 1346 01:16:39,682 --> 01:16:41,292 Una piccola puttana distrutta. 1347 01:16:43,337 --> 01:16:44,687 E immagino che tu l'abbia trovato. 1348 01:16:46,079 --> 01:16:47,211 Ben fatto. 1349 01:17:10,843 --> 01:17:12,845 Adesso me ne vado, Nancy. 1350 01:17:15,718 --> 01:17:17,720 Puoi avere un rimborso in tempo. 1351 01:18:30,053 --> 01:18:31,532 Posso offrirti qualcosa? 1352 01:18:31,576 --> 01:18:33,491 No, grazie, lo sono aspettando qualcuno. 1353 01:18:33,534 --> 01:18:34,622 OK. 1354 01:18:43,849 --> 01:18:45,546 Posso offrirti qualcosa? - Ho detto di no, che... 1355 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Oh, scusa, tu sei diverso. 1356 01:18:47,461 --> 01:18:49,420 Grazie mille, lo sono aspettando qualcuno. 1357 01:18:49,463 --> 01:18:52,292 Posso offrirti qualcosa? mentre aspetti? - Niente, grazie. 1358 01:19:01,954 --> 01:19:03,826 Posso portarti... - No, grazie. Scusa. 1359 01:19:03,869 --> 01:19:08,482 Grazie, no, aspetto, io aspetterò, aspetterò amico mio. 1360 01:19:10,049 --> 01:19:11,703 Oh, me lo insegnavi tu. 1361 01:19:12,095 --> 01:19:13,618 Scusa? - Sì. 1362 01:19:13,661 --> 01:19:15,098 La signora Robinson. RIF. 1363 01:19:15,141 --> 01:19:17,317 Oh, mantieni la tua voce abbassati un po', vuoi? 1364 01:19:20,146 --> 01:19:21,539 Cosa fai qui allora? 1365 01:19:21,974 --> 01:19:25,543 Uhm, ah, beh, lo sono incontrare un amico. Sì. 1366 01:19:26,674 --> 01:19:28,198 Perché il parcheggio qui è fantastico. 1367 01:19:29,808 --> 01:19:31,767 Beh, è sicuramente meglio rispetto al caffè. 1368 01:19:34,595 --> 01:19:36,423 Sono Becky Foster, ti ricordi di me? 1369 01:19:36,467 --> 01:19:39,035 Uhm, no, in realtà. Io... abbastanza stranamente, non lo faccio. 1370 01:19:39,078 --> 01:19:41,124 Scusa. - Sì, me lo insegnavi tu nell'anno 8. 1371 01:19:41,167 --> 01:19:42,952 L'ho fatto? Non posso ti ho insegnato molto bene, posso? 1372 01:19:42,995 --> 01:19:44,780 Perché? - Perché lavori qui. 1373 01:19:45,476 --> 01:19:46,477 Ciao. 1374 01:19:46,520 --> 01:19:47,608 OH! 1375 01:19:47,652 --> 01:19:48,827 Da dove vieni? 1376 01:19:49,523 --> 01:19:51,177 Ehm... - Questo è tuo amico, allora? 1377 01:19:52,657 --> 01:19:54,964 Sì, beh, lui è... 1378 01:19:55,791 --> 01:19:58,054 Beh... - Uh, sto cercando di vendere la mia macchina. 1379 01:19:58,619 --> 01:20:00,621 Uhm, questa brava signora è interessata 1380 01:20:00,665 --> 01:20:03,668 quindi abbiamo pensato che fosse fantastico luogo dove incontrarsi per avere un guardalo. 1381 01:20:03,711 --> 01:20:05,670 Mm. Mm-hmm. Perché il parcheggio è fantastico. 1382 01:20:05,713 --> 01:20:07,367 Beh, è sicuramente meglio rispetto al caffè. 1383 01:20:09,369 --> 01:20:11,502 Ne prenderemo due quei caffè, comunque. 1384 01:20:11,545 --> 01:20:12,895 Correremo il rischio. Grazie. 1385 01:20:20,990 --> 01:20:22,687 Ci sediamo? 1386 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Sì. 1387 01:20:35,221 --> 01:20:36,266 Sei venuto. 1388 01:20:37,920 --> 01:20:39,051 Hai prenotato. 1389 01:20:39,747 --> 01:20:40,923 Non pensavo che l'avresti fatto. 1390 01:20:41,749 --> 01:20:43,099 Nemmeno io ero sicuro che l'avrei fatto. 1391 01:20:43,926 --> 01:20:45,623 Ma conosciamo entrambi l'accordo oggi. 1392 01:20:46,580 --> 01:20:49,453 Comunque, sono molto felice che tu ho deciso di venire, solo per parlare. 1393 01:20:53,936 --> 01:20:54,937 Bello. 1394 01:20:56,634 --> 01:20:58,157 Grazie. 1395 01:20:58,201 --> 01:20:59,289 Grazie. 1396 01:21:12,258 --> 01:21:13,956 È una cosa potente. 1397 01:21:14,347 --> 01:21:15,871 Appagamento sessuale. 1398 01:21:16,784 --> 01:21:19,962 Ti fa sentire... beh, mi ha fatto sentire invincibile. 1399 01:21:20,440 --> 01:21:21,659 Non me ne ero reso conto. 1400 01:21:22,747 --> 01:21:25,097 Vorrei averlo saputo prima, quando ero più giovane. 1401 01:21:25,141 --> 01:21:27,143 l'avrei fatto le modifiche necessarie. 1402 01:21:27,186 --> 01:21:28,579 Almeno l'hai fatto adesso. 1403 01:21:28,622 --> 01:21:30,537 SÌ. SÌ. 1404 01:21:30,581 --> 01:21:34,411 E sai, ho sentito di più vivo e più potente in questo il mese scorso 1405 01:21:34,454 --> 01:21:35,891 di quanto possa mai ricordare. 1406 01:21:36,804 --> 01:21:38,328 Voglio dire, vedo i miei amici... 1407 01:21:39,285 --> 01:21:41,244 svanendo ai bordi. 1408 01:21:41,287 --> 01:21:43,202 Sto semplicemente avvizzendo nel corso degli anni 1409 01:21:43,246 --> 01:21:44,856 e penso... 1410 01:21:45,596 --> 01:21:48,338 in effetti hai ragione, Leo, questo dovrebbe essere un servizio pubblico. 1411 01:21:49,730 --> 01:21:52,690 Ne hai raccontati un paio loro su di me. I tuoi amici. 1412 01:21:53,604 --> 01:21:57,608 Sì, ho fatto delle raccomandazioni per il grande Leone Grande. 1413 01:21:58,696 --> 01:22:00,872 Ho detto loro che tu sei il padrone della menopausa. 1414 01:22:02,004 --> 01:22:03,701 Lo metterò sul mio biglietto da visita. 1415 01:22:04,528 --> 01:22:06,008 Sono stato molto discreto ovviamente. 1416 01:22:06,051 --> 01:22:08,053 L'ho detto solo a quelli Pensavo che potesse davvero servire... 1417 01:22:08,097 --> 01:22:10,012 Ne ho bisogno... Tu... Ho bisogno di te. 1418 01:22:10,882 --> 01:22:12,144 Beh, lo apprezzo. 1419 01:22:13,058 --> 01:22:14,059 Mm. 1420 01:22:16,496 --> 01:22:17,715 Ehm... 1421 01:22:17,758 --> 01:22:20,761 Leo, il mio nome, il mio vero nome 1422 01:22:21,371 --> 01:22:22,938 è Susan Robinson. 1423 01:22:23,590 --> 01:22:25,679 Un nome così noioso, non è vero? 1424 01:22:25,723 --> 01:22:28,726 La signora Robinson. Hmm. È carino. 1425 01:22:30,467 --> 01:22:34,036 Non ho mai fatto nulla interessante o notevole nella mia vita. 1426 01:22:34,079 --> 01:22:35,559 Ehm, questo è tutto. 1427 01:22:36,168 --> 01:22:37,953 Ho sempre rispettato tutte le regole 1428 01:22:38,388 --> 01:22:39,432 si è messo in fila. 1429 01:22:40,390 --> 01:22:45,090 Non ho mai bevuto troppo, mai ha messo in ombra mio marito alle feste. 1430 01:22:45,134 --> 01:22:47,092 Lo sono sempre stato l'autista designato. 1431 01:22:47,136 --> 01:22:48,615 Ne mangiavo cinque al giorno. 1432 01:22:48,659 --> 01:22:50,574 Anche prima che venissero chiamati "cinque al giorno." 1433 01:22:50,966 --> 01:22:54,099 E io sempre, sempre rispondi al mio telefono quando squilla. 1434 01:22:55,448 --> 01:22:57,581 Sei l'unica avventura che abbia mai avuto. 1435 01:22:58,930 --> 01:23:00,497 L'unica libertà, e... 1436 01:23:01,498 --> 01:23:03,065 Volevo che fosse reale. 1437 01:23:04,109 --> 01:23:05,850 Non lo ero pensandoci bene. 1438 01:23:06,720 --> 01:23:10,550 Ero arrabbiato con un po' di febbre... 1439 01:23:11,551 --> 01:23:13,075 lussuria o altro. 1440 01:23:14,685 --> 01:23:16,034 Mi ha fatto impazzire. 1441 01:23:16,687 --> 01:23:18,210 Non ho mai... non ho mai... 1442 01:23:20,691 --> 01:23:21,953 Mi dispiace, Leone. 1443 01:23:22,867 --> 01:23:23,781 sono così... 1444 01:23:33,921 --> 01:23:36,054 Questo è tutto. - Mm. Questo è tutto. 1445 01:23:36,098 --> 01:23:38,622 Volevo solo vederti, vedi che stavi bene. 1446 01:23:39,449 --> 01:23:41,277 Ti dico una cosa hai fatto per me 1447 01:23:42,104 --> 01:23:44,280 Per ringraziarti e dire addio. 1448 01:23:46,238 --> 01:23:48,153 Tutto OK qui, signora Robinson? 1449 01:23:48,197 --> 01:23:51,374 Sì, ehm, grazie. Stiamo proprio concludendo qui adesso. 1450 01:23:51,417 --> 01:23:53,550 La signora Robinson lo faceva insegnami RE a scuola. 1451 01:23:53,593 --> 01:23:54,725 O si? 1452 01:23:54,768 --> 01:23:55,987 Grazie, Becky. 1453 01:23:56,031 --> 01:23:57,728 SÌ. - Era una brava insegnante? 1454 01:23:57,771 --> 01:23:59,817 Stava bene. Un po' teso. 1455 01:24:00,296 --> 01:24:02,167 Non così male come alcuni gli altri. - Uh-eh. 1456 01:24:02,211 --> 01:24:04,952 Sì. Tranne per questa volta... 1457 01:24:04,996 --> 01:24:07,042 Grazie, Becky, per quel rapporto brillante. 1458 01:24:07,085 --> 01:24:09,435 Ha riunito tutte noi ragazze per un'assemblea speciale. 1459 01:24:09,479 --> 01:24:11,220 Becky... - No, no, continua. 1460 01:24:11,263 --> 01:24:13,396 E ce lo ha detto eravamo tutte troie. 1461 01:24:13,439 --> 01:24:15,572 Non penso che sia del tutto cos'è successo, Becky? 1462 01:24:15,615 --> 01:24:18,357 Sì, ha detto ragazze dovrebbe sembrare rispettabile 1463 01:24:18,401 --> 01:24:21,273 oppure andremmo in giro a tentare gli uomini e prendiamo noi stessi nei guai. 1464 01:24:21,317 --> 01:24:24,233 Ha detto che se assomigliassimo troie, saremmo trattate come troie. 1465 01:24:24,276 --> 01:24:26,539 Beh, aveva a che fare con soprattutto la lunghezza delle gonne 1466 01:24:26,583 --> 01:24:28,367 che era appena arrivato ormai fuori controllo. 1467 01:24:28,411 --> 01:24:30,978 Ha detto se avessimo passato così tanto tempo sui nostri studi 1468 01:24:31,022 --> 01:24:33,546 come abbiamo fatto con i nostri capelli, staremmo tutti molto meglio. 1469 01:24:33,590 --> 01:24:36,027 Beh, in realtà lo faccio... Lo confermo. Sto in piedi da quello. 1470 01:24:36,071 --> 01:24:37,333 "Concupiscenza". 1471 01:24:37,898 --> 01:24:39,465 Ricordalo sempre anche tu. 1472 01:24:39,509 --> 01:24:40,945 Ci faceva dire... 1473 01:24:41,859 --> 01:24:43,426 Ha detto che le piaceva il suono. 1474 01:24:43,469 --> 01:24:44,775 L'ho fatto anch'io. 1475 01:24:44,818 --> 01:24:46,994 Beh, mi fa piacere sentirlo. È una buona parola. 1476 01:24:47,038 --> 01:24:49,171 Cosa significa? - "Desiderio lussurioso". 1477 01:24:49,214 --> 01:24:52,174 OH. Bene, bene. Ora stai parlando. 1478 01:24:52,217 --> 01:24:54,089 Mm. Sì, Sant'Agostino d'Ippona 1479 01:24:54,132 --> 01:24:56,221 coniò il termine nella sua dottrina del peccato originale. 1480 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Credeva che fosse alla base tutta la sofferenza e i peccati dentro il mondo. 1481 01:24:58,397 --> 01:25:00,138 Quindi Becky, potremmo per favore, hai quella fattura? 1482 01:25:00,182 --> 01:25:02,140 Beh, non credo di poterlo fare accettalo 1483 01:25:02,184 --> 01:25:04,882 perché non ne fa nessuno "Concupi-senso" per me affatto. 1484 01:25:07,450 --> 01:25:08,712 La parola più lunga che conosco. 1485 01:25:09,887 --> 01:25:10,975 Il conto, per favore, Becky! 1486 01:25:16,328 --> 01:25:18,635 La mia eredità. Come educatore. 1487 01:25:21,246 --> 01:25:24,641 "Concupiscenza". È una buona parola. 1488 01:25:24,684 --> 01:25:26,208 E' una cosa nuova per me. 1489 01:25:26,251 --> 01:25:27,992 Oh, beh, ne sono felice ne hai trovato uno che non conoscevi. 1490 01:25:28,035 --> 01:25:29,036 Lo speravo. 1491 01:25:32,997 --> 01:25:34,999 Io... l'ho detto a mio fratello. 1492 01:25:35,391 --> 01:25:36,392 Su quello che faccio. 1493 01:25:37,871 --> 01:25:39,612 Cosa ha detto? 1494 01:25:39,656 --> 01:25:42,920 Ebbene, è rimasto sorpreso per sentirmelo dire, ad alta voce. 1495 01:25:43,747 --> 01:25:46,924 Ma immaginava che avessi fatto soldi con qualcosa del genere. 1496 01:25:46,967 --> 01:25:49,318 Lui, ehm, ha detto lui in un certo senso lo sapevo già. 1497 01:25:50,797 --> 01:25:53,104 E non ci ha mai creduto le storie delle piattaforme petrolifere. 1498 01:25:54,975 --> 01:25:57,543 Ha detto che la mamma l'avrebbe fatto non parlare mai di me. 1499 01:25:58,588 --> 01:26:00,677 Di quello che ha visto. Su quello che è successo. 1500 01:26:03,201 --> 01:26:04,246 Mm. 1501 01:26:04,811 --> 01:26:06,813 Immagino di essere stato un un po' selvaggio per mia mamma. 1502 01:26:08,424 --> 01:26:09,816 Molto da gestire per lei. 1503 01:26:11,731 --> 01:26:15,039 C'era questa una notte, allora, quando pensavo... 1504 01:26:15,082 --> 01:26:17,128 ehm, era uscita per il fine settimana. 1505 01:26:17,868 --> 01:26:19,870 Ma mi sbagliavo, ehm... 1506 01:26:21,567 --> 01:26:24,222 Avevo degli amici da noi uscire dopo gli esami 1507 01:26:24,266 --> 01:26:26,529 ne indossiamo alcuni musica, ho bevuto del vino... 1508 01:26:27,791 --> 01:26:31,621 La prossima cosa che so, lei e a il vicino mi sta avvicinando e i miei amici 1509 01:26:32,143 --> 01:26:33,188 e siamo tutti... 1510 01:26:34,667 --> 01:26:37,627 corpi avvolti insieme, un po' di tutto quello che sta succedendo. 1511 01:26:39,106 --> 01:26:42,806 Uhm... esplorandoci a vicenda. 1512 01:26:45,504 --> 01:26:47,289 E non dimenticherò mai il suo viso. 1513 01:26:47,985 --> 01:26:51,075 Semplicemente umiliato. Mi vergogno tanto. 1514 01:26:54,121 --> 01:26:56,907 Ci abbiamo provato per settimane dopo per sistemare le cose, ma, um... 1515 01:26:58,778 --> 01:27:00,606 il suo disgusto era proprio dappertutto. 1516 01:27:00,650 --> 01:27:02,652 Io... dovevo andarmene. 1517 01:27:04,784 --> 01:27:07,309 Lei... ha detto lei ero contento di andare 1518 01:27:07,352 --> 01:27:09,615 e che non avrebbe mai parlato ancora il mio nome. 1519 01:27:11,617 --> 01:27:13,184 E da quel momento in poi 1520 01:27:13,228 --> 01:27:15,969 lo ha detto a tutti era il giorno in cui suo figlio era morto. 1521 01:27:16,013 --> 01:27:17,101 Mm. 1522 01:27:20,104 --> 01:27:22,715 Sicuramente, sicuramente, il tempo è fantastico... 1523 01:27:22,759 --> 01:27:23,977 Guaritore? Sì. - ...guaritore. 1524 01:27:25,327 --> 01:27:27,633 No, Nancy, lei... diceva sul serio. 1525 01:27:29,026 --> 01:27:31,463 L'ho anche vista un paio di anni fa per strada. 1526 01:27:31,507 --> 01:27:34,074 Lei semplicemente... ha camminato dritto davanti a me. 1527 01:27:37,469 --> 01:27:38,949 Sì, solo freddo. 1528 01:27:41,865 --> 01:27:43,910 Lo faresti questo a tuo figlio? 1529 01:27:43,954 --> 01:27:46,739 Beh, solo perché è così insignificante, potrei non farlo notalo. 1530 01:27:50,395 --> 01:27:52,702 Probabilmente dovrei smettere di dirlo cose del genere su di lui. 1531 01:27:52,745 --> 01:27:54,312 Sì, probabilmente dovresti. 1532 01:27:54,747 --> 01:27:57,141 No, è un bravo ragazzo e sono molto fortunato ad averlo. 1533 01:27:59,448 --> 01:28:01,798 Aveva torto, tua madre. 1534 01:28:01,841 --> 01:28:06,498 Non c'è niente di disgustoso o deludente nei tuoi confronti. 1535 01:28:10,589 --> 01:28:11,764 Grazie, Becky. 1536 01:28:12,678 --> 01:28:14,114 Becky, potresti aspettare un momento? 1537 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Becky, lo farei vorrei chiederti scusa. 1538 01:28:21,861 --> 01:28:23,298 Che cosa? - SÌ. 1539 01:28:23,341 --> 01:28:24,560 Ti devo delle scuse. 1540 01:28:25,038 --> 01:28:27,302 Per averti chiamata troia. Era sbagliato. 1541 01:28:27,345 --> 01:28:29,782 Non era una parola o un'idea che avrei dovuto usare 1542 01:28:29,826 --> 01:28:32,219 con un gruppo di adolescenti impressionabili. 1543 01:28:32,263 --> 01:28:34,744 Pensavo di farlo la cosa giusta in quel momento... 1544 01:28:36,006 --> 01:28:39,139 cercando di proteggerti, ma ora... 1545 01:28:41,751 --> 01:28:42,926 Ma ora, io... 1546 01:28:46,059 --> 01:28:47,104 Becky... 1547 01:28:47,887 --> 01:28:49,759 Non sono qui per comprare l'auto di quest'uomo. 1548 01:28:50,499 --> 01:28:51,500 OK. 1549 01:28:51,543 --> 01:28:55,330 Questo è Leo Grande ed è un... 1550 01:28:59,116 --> 01:29:00,247 Sono una lavoratrice del sesso. 1551 01:29:00,291 --> 01:29:01,814 SÌ. SÌ. 1552 01:29:01,858 --> 01:29:04,164 E ci siamo incontrati 1553 01:29:04,208 --> 01:29:06,689 per fare sesso regolarmente nelle ultime settimane. 1554 01:29:06,732 --> 01:29:08,255 Giusto. - Esatto, esatto. 1555 01:29:08,299 --> 01:29:11,433 E... lo consiglio vivamente 1556 01:29:11,476 --> 01:29:14,871 perché da qualsiasi altra cosa è un meraviglia assoluta con la sua lingua. 1557 01:29:14,914 --> 01:29:18,570 E... Becky, tu potrebbe già saperlo 1558 01:29:18,614 --> 01:29:22,269 Spero che tu lo faccia, ma il piacere è una cosa meravigliosa. 1559 01:29:22,966 --> 01:29:24,533 È qualcosa dovremmo avere tutti. 1560 01:29:28,101 --> 01:29:29,146 Ehm... 1561 01:29:29,668 --> 01:29:31,366 Se vuoi scusarci 1562 01:29:31,409 --> 01:29:33,280 ehm, ho un camera prenotata al piano superiore 1563 01:29:33,324 --> 01:29:35,457 e ehm, Io e Leo dobbiamo andare 1564 01:29:35,500 --> 01:29:37,894 se vogliamo inserire una sessione nel tempo rimanente 1565 01:29:37,937 --> 01:29:39,417 perché, ehm... 1566 01:29:39,461 --> 01:29:41,419 ...ci sono un paio di cose Mi piacerebbe provare. 1567 01:29:52,474 --> 01:29:53,910 È stato bello conoscerti, Becky. 1568 01:29:53,953 --> 01:29:57,217 Spero che forse ci imbatteremo di nuovo l'un l'altro qualche volta. 1569 01:30:01,483 --> 01:30:02,658 Tenga il resto. 1570 01:30:20,893 --> 01:30:23,243 Togliteli, Nancy Stokes. 1571 01:30:36,431 --> 01:30:38,476 Non riesco a bilanciare... non riesco a restare in equilibrio così. Non riesco a bilanciare. 1572 01:30:38,520 --> 01:30:39,434 OK. 1573 01:30:40,652 --> 01:30:41,653 Oh-oh... 1574 01:31:16,122 --> 01:31:17,167 Tu? 1575 01:31:17,210 --> 01:31:18,516 Smettila di chiedere. 1576 01:31:18,560 --> 01:31:20,562 OK. - Sei fissato. 1577 01:31:21,388 --> 01:31:22,651 Penso che dovresti lasciar perdere. 1578 01:31:24,827 --> 01:31:26,263 Lo so, lo so, è solo che... 1579 01:31:26,655 --> 01:31:29,309 Non c'è alcuna pressione, ovviamente, Stavo solo sperando. 1580 01:31:29,353 --> 01:31:31,747 Forse tutti gli altri fingono. 1581 01:31:32,530 --> 01:31:33,836 Ci hai mai pensato? 1582 01:31:39,711 --> 01:31:41,104 No. - Sto scherzando. 1583 01:31:43,672 --> 01:31:45,674 Ne proveremo uno più tempo. Solo per divertimento. 1584 01:31:47,414 --> 01:31:49,460 Oh, va bene. Se devi... 1585 01:31:52,028 --> 01:31:53,464 Chiudi gli occhi. 1586 01:32:03,256 --> 01:32:05,128 Aspetta, ho portato qualcosa con me 1587 01:32:05,171 --> 01:32:06,782 che ti potrebbe piacere provare. 1588 01:32:07,434 --> 01:32:08,610 Oh, sai una cosa? 1589 01:32:08,653 --> 01:32:10,350 Leo, non credo di poterlo fare. 1590 01:32:10,786 --> 01:32:13,832 Io... penso di aver finito. 1591 01:32:42,861 --> 01:32:44,820 Pensavo di aver portato il piccolo bastardo. 1592 01:32:46,256 --> 01:32:47,518 Di solito funziona. 1593 01:33:02,185 --> 01:33:03,621 Ecco qui. 1594 01:33:05,144 --> 01:33:06,102 Mm. 1595 01:33:06,145 --> 01:33:07,233 Era quello... 1596 01:33:32,041 --> 01:33:35,784 Leo, penso che dovrebbe essere così l'ultima volta che ci incontriamo. 1597 01:33:38,308 --> 01:33:39,526 Sono felice che tu mi abbia prenotato. 1598 01:33:40,136 --> 01:33:43,574 Sono contento che sei venuto. - Sono contento che sei venuto. 1599 01:33:45,358 --> 01:33:46,316 Giusto? 1600 01:33:47,752 --> 01:33:50,363 Sono un cliente molto soddisfatto, mettiamola così. 1601 01:33:50,407 --> 01:33:54,585 Farò il tick alla grande faccina verde sorridente sul modulo di feedback. 1602 01:33:55,804 --> 01:33:56,935 OK. 1603 01:33:59,546 --> 01:34:00,547 Beh... 1604 01:34:00,983 --> 01:34:01,940 Beh... 1605 01:34:02,811 --> 01:34:04,769 Addio, allora, Leone Grande. 1606 01:34:05,422 --> 01:34:06,771 E buona fortuna a te. 1607 01:34:10,862 --> 01:34:12,081 Buona fortuna a te. 1608 01:34:14,910 --> 01:34:16,128 Stai attenta, Nancy. 1609 01:36:03,627 --> 01:36:08,371 ♪ Io, credo di essere frustrato 1610 01:36:09,676 --> 01:36:12,070 ♪ Pensando su tutti i posti ♪ 1611 01:36:12,114 --> 01:36:15,378 ♪ Avrei dovuto esserlo ormai 1612 01:36:17,119 --> 01:36:22,341 ♪ E aspetto all'infinito 1613 01:36:23,473 --> 01:36:28,826 ♪ Ti senti come un barile di dinamite aspettando una fiamma vieni qui ♪ 1614 01:36:30,872 --> 01:36:34,310 ♪ Ho bisogno di una piccola scintilla 1615 01:36:34,353 --> 01:36:38,096 ♪ Una luce nell'oscurità amara 1616 01:36:38,140 --> 01:36:41,796 ♪ Penso di essere pronto per partire Penso di essere pronto ♪ 1617 01:36:41,839 --> 01:36:44,842 ♪ Penso di essere pronto per partire Penso di essere pronto ♪ 1618 01:36:44,886 --> 01:36:49,673 ♪ E sono al bordo del dirupo ♪ 1619 01:36:49,716 --> 01:36:51,980 ♪ Allora cominciamo 1620 01:36:52,023 --> 01:36:55,026 ♪ Penso di essere pronto per partire, Penso di essere pronto ♪ 1621 01:36:55,070 --> 01:36:58,943 ♪ Sono pronto per ricominciare