1
00:00:09,567 --> 00:00:13,166
[sons da natureza]
2
00:00:19,867 --> 00:00:22,367
[estrondo]
3
00:00:26,100 --> 00:00:28,200
[Tony falando]
4
00:00:44,467 --> 00:00:47,500
[narrador]
Em sua corrida para 6.500 onças,
5
00:00:48,600 --> 00:00:52,266
O chefão de Klondike, Tony Beets
começou rapidamente.
6
00:00:54,767 --> 00:00:57,700
Seu corte antecipado
no rio Indiano
7
00:00:58,533 --> 00:01:01,667
já foi entregue
417 onças
8
00:01:02,500 --> 00:01:04,567
no valor de um e meio
milhões de dólares.
9
00:01:07,700 --> 00:01:09,567
[Tony falando]
10
00:01:41,467 --> 00:01:42,867
[Mike no rádio]
Vá em frente.
11
00:01:43,300 --> 00:01:45,066
[Tony falando]
12
00:01:46,133 --> 00:01:47,467
[Mike] Há muito
de água entrando no corte.
13
00:01:48,900 --> 00:01:51,166
[Tony falando]
14
00:01:53,800 --> 00:01:55,066
[respingos de água]
15
00:01:56,100 --> 00:01:58,100
[motor para]
16
00:01:59,400 --> 00:02:01,467
[Tony falando]
17
00:02:11,700 --> 00:02:13,200
[Tony falando]
18
00:02:39,767 --> 00:02:41,166
[Mike no rádio]
Vá em frente, Tony.
19
00:02:41,600 --> 00:02:44,000
[Tony falando]
20
00:02:46,100 --> 00:02:47,367
[Mike no rádio]
OK, copie isso.
21
00:02:48,867 --> 00:02:53,300
Em Indian River,
o Early Bird Cut de 13 acres fica
22
00:02:54,200 --> 00:02:56,467
ao lado de dois conectados
lagoas de sedimentação.
23
00:02:57,333 --> 00:02:59,266
Estes seguram
toda a água suja da eclusa
24
00:02:59,934 --> 00:03:01,166
da planta de lavagem Sluice-a-lot
25
00:03:02,066 --> 00:03:04,567
alta aos 3.300
galões por minuto.
26
00:03:06,100 --> 00:03:08,567
Mas um castor conectou
o bueiro
27
00:03:09,233 --> 00:03:10,567
conectando as duas lagoas.
28
00:03:11,867 --> 00:03:16,166
Não é possível drenar para o segundo
lago, o primeiro lago é rapidamente
29
00:03:16,867 --> 00:03:18,767
encheu e estourou.
30
00:03:19,967 --> 00:03:24,867
A água está inundando
Única peça de produção de ouro de Tony.
31
00:03:28,700 --> 00:03:30,300
[Tony falando]
32
00:03:39,700 --> 00:03:40,867
[Mike] OK.
33
00:03:41,300 --> 00:03:42,367
[Tony falando]
34
00:03:47,266 --> 00:03:49,367
[zumbido]
35
00:03:50,767 --> 00:03:52,600
[Tony falando]
36
00:03:55,600 --> 00:03:58,300
-[Mike grunhe]
-[água espirrando]
37
00:04:01,467 --> 00:04:03,467
[Mike falando]
38
00:04:15,100 --> 00:04:17,667
[água espirrando]
39
00:04:18,700 --> 00:04:21,700
[música de suspense toca]
40
00:04:29,266 --> 00:04:33,166
Para acessar e limpar
o bueiro, Tony irá primeiro
41
00:04:33,867 --> 00:04:35,000
preciso me livrar da água.
42
00:04:36,767 --> 00:04:38,700
[Tony falando]
43
00:05:19,467 --> 00:05:21,100
[espirrando]
44
00:05:45,800 --> 00:05:47,700
[o motor dá partida]
45
00:05:58,266 --> 00:06:00,567
[Mike] Sim, mova-se
para Parker ou algo assim.
46
00:06:01,000 --> 00:06:02,967
[todos rindo]
47
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
[Tony falando]
48
00:06:23,266 --> 00:06:25,367
[motor desacelera]
49
00:06:29,700 --> 00:06:32,000
[Kevin]
Primeira pepita do ano.
Isso é ótimo.
50
00:06:33,467 --> 00:06:36,567
Bem, isso é um [bip]
incentivando a limpeza.
51
00:06:37,667 --> 00:06:41,467
Assim como seu pai, Tony,
filho mais velho, Kevin Beets
52
00:06:42,333 --> 00:06:45,166
já está virando
sujeira em dólares.
53
00:06:45,834 --> 00:06:47,300
[Kevin] Boing, boing, boing.
54
00:06:48,400 --> 00:06:52,567
Apenas uma semana depois do segundo
temporada como meu chefe,
55
00:06:53,834 --> 00:06:58,200
ele já acumulou 57 onças
de sua nova meta de 2.000 onças.
56
00:06:59,033 --> 00:06:59,767
[Kevin]
Começamos a beber tão cedo,
57
00:07:00,600 --> 00:07:02,266
porque no ano passado
nós nos deixamos
58
00:07:02,900 --> 00:07:04,100
um bom cofrinho.
59
00:07:05,300 --> 00:07:06,567
Porque o preço do ouro sendo
por mais alto que ela esteja, agora há
60
00:07:07,734 --> 00:07:09,867
incentivo extra para ter dinheiro
vindo desde o início.
61
00:07:10,767 --> 00:07:12,667
É lamentável
que Brennan se foi.
62
00:07:13,867 --> 00:07:15,100
Nós confiamos muito nele
para manter o corte alinhado,
63
00:07:15,900 --> 00:07:16,700
mas vamos conseguir
funcionar de alguma forma.
64
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
Tudo bem, pessoal.
Tivemos um começo muito bom,
65
00:07:26,200 --> 00:07:28,100
mas como você sabe, Brennan não é
voltando este ano,
66
00:07:28,800 --> 00:07:30,100
então estarei aqui no corte
67
00:07:31,233 --> 00:07:33,567
um pouco mais frequentemente para fornecer mais
orientação e direção.
68
00:07:34,467 --> 00:07:36,767
Então, Kayden, você pode ser
alimentando a planta.
69
00:07:37,333 --> 00:07:38,500
Rick nos rejeitos novamente.
70
00:07:39,667 --> 00:07:40,567
Chelsea, Ayla e Tyler irão
faça os caminhões de rock andarem
71
00:07:41,400 --> 00:07:41,967
para pegar um pouco
de decapagem acontecendo.
72
00:07:43,100 --> 00:07:44,467
Quaisquer comentários,
perguntas ou preocupações?
73
00:07:45,667 --> 00:07:48,200
Minha única preocupação seria
sobre pagamento molhado
74
00:07:48,834 --> 00:07:49,667
e nosso potencial congestionamento.
75
00:07:50,667 --> 00:07:51,767
Bem, nós realmente não temos
a hora
76
00:07:52,367 --> 00:07:53,100
para deixar secar agora.
77
00:07:54,200 --> 00:07:55,367
Tenho que tentar enfiar
através e veja o que ele faz.
78
00:07:55,767 --> 00:07:56,600
[Kayden] OK.
79
00:07:57,700 --> 00:07:59,266
[Kevin] Então, vamos
para conseguir e conseguir algum ouro.
80
00:08:00,800 --> 00:08:02,400
As preocupações de Kayden
sobre o pagamento molhado,
81
00:08:03,100 --> 00:08:03,967
pesado contra seguir em frente,
82
00:08:05,100 --> 00:08:06,767
acho que vale a pena rolar
os dados e apenas negociar
83
00:08:07,467 --> 00:08:08,166
com quaisquer problemas que surgirem.
84
00:08:12,100 --> 00:08:15,467
[Kayden]
Acho que a decisão de Kevin
administrar o pagamento molhado vai
85
00:08:16,266 --> 00:08:17,467
morda-nos na bunda
no longo prazo.
86
00:08:18,567 --> 00:08:22,467
À medida que as temperaturas da primavera começam
para subir, Kevin está descongelando
87
00:08:23,133 --> 00:08:25,567
A pilha de pagamentos está ficando desleixada.
88
00:08:26,567 --> 00:08:29,567
[Kayden] [bip] pagamento molhado
continua pulando o cinto.
89
00:08:30,734 --> 00:08:33,767
E se mostrando problemático
para mecânico local de 23 anos
90
00:08:34,433 --> 00:08:35,800
e a operadora Kayden Foote.
91
00:08:36,867 --> 00:08:40,166
[Kayden] O pagamento é tão molhado,
o cinto desliza sobre ele.
92
00:08:40,834 --> 00:08:42,066
Simplesmente não atende.
93
00:08:42,967 --> 00:08:44,166
Eu não sei por que
ele está escolhendo fazer isso,
94
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
mas está fazendo
minha paciência está acabando.
95
00:08:48,567 --> 00:08:51,567
Causas de mau planejamento
produção péssima,
96
00:08:52,367 --> 00:08:53,800
que leva
para irritar resultados ruins.
97
00:08:54,233 --> 00:08:55,667
[estrondo para]
98
00:08:57,100 --> 00:08:59,266
Oh, [bip], [bip], [bip].
99
00:09:00,467 --> 00:09:02,400
Esse [bip] pagamento molhado, cara.
100
00:09:04,467 --> 00:09:07,100
[música sinistra toca]
101
00:09:09,100 --> 00:09:11,700
[motor desacelera]
102
00:09:19,367 --> 00:09:21,367
[Kayden] Ei, Kevin.
Tem uma cópia, Kevin?
103
00:09:22,567 --> 00:09:24,066
[Kevin] Vá atrás de Kevin.
104
00:09:24,867 --> 00:09:27,300
[Kayden]
O rolo no alimentador,
105
00:09:28,367 --> 00:09:30,567
a roda motriz estava girando,
mas o cinto não era.
106
00:09:31,533 --> 00:09:33,967
Está encharcado.
Então desliguei tudo.
107
00:09:34,400 --> 00:09:35,266
[Kevin] OK...
108
00:09:37,100 --> 00:09:40,200
[Kayden] Vê isso?
Lama molhada!
109
00:09:40,800 --> 00:09:41,767
Não posso [bip] executar isso.
110
00:09:42,700 --> 00:09:44,300
Atola o alimentador,
cria a correia de transmissão
111
00:09:44,734 --> 00:09:45,867
apenas girar.
112
00:09:47,367 --> 00:09:49,100
Problemas intermináveis.
113
00:09:50,400 --> 00:09:52,100
Não posso fazer sopa molhada.
114
00:09:59,800 --> 00:10:02,166
Acabei de jogar um balde
quando parou.
115
00:10:02,600 --> 00:10:03,767
[Kevin] Entendi.
116
00:10:04,600 --> 00:10:06,767
[Kayden]
Mas estava, tipo, encharcado.
117
00:10:07,200 --> 00:10:08,066
[Kevin] Sim.
118
00:10:09,133 --> 00:10:10,967
[Kayden]
Se espalharmos o material,
iria secar
119
00:10:11,500 --> 00:10:12,367
dentro de um ou dois dias.
120
00:10:12,867 --> 00:10:14,166
[clicando na língua]
121
00:10:15,166 --> 00:10:17,000
É melhor do que lutar
desligamentos constantes.
122
00:10:17,433 --> 00:10:18,767
[Kevin] Ah, não.
123
00:10:19,834 --> 00:10:21,100
Muito disso é apenas
alimentando-o menos rapidamente,
124
00:10:21,800 --> 00:10:23,367
e haverá menos [bip].
125
00:10:25,467 --> 00:10:27,000
Nós apenas temos que fazer isso funcionar.
126
00:10:27,533 --> 00:10:28,266
Limpe a roda.
127
00:10:29,467 --> 00:10:31,300
E depois disso, chegaremos
de volta à lavagem.
128
00:10:32,767 --> 00:10:33,867
[Kayden] Sua decisão, chefe.
129
00:10:35,467 --> 00:10:36,567
[zomba]
130
00:10:38,767 --> 00:10:42,900
O salário molhado está transbordando
na lateral do alimentador da tremonha
131
00:10:43,467 --> 00:10:44,166
primeira correia transportadora
132
00:10:45,100 --> 00:10:46,767
na roda motriz abaixo,
133
00:10:48,367 --> 00:10:51,967
tornando-o muito escorregadio para segurar
e empurre a sujeira pesada
134
00:10:52,567 --> 00:10:53,467
subindo a esteira...
135
00:10:54,967 --> 00:10:58,367
impedindo que ele alimente o pagamento
na segunda esteira
136
00:10:58,967 --> 00:11:00,500
e para o lavatório.
137
00:11:01,000 --> 00:11:02,367
A solução rápida de Kevin?
138
00:11:03,600 --> 00:11:07,800
Use 4.000 libras por quadrado
polegadas de água quente de alta pressão
139
00:11:08,367 --> 00:11:09,967
para soprar a lama.
140
00:11:11,200 --> 00:11:14,700
Em seguida, ligue a planta e alimente
o pagamento é mais lento.
141
00:11:19,266 --> 00:11:21,467
[o motor dá partida]
142
00:11:24,700 --> 00:11:26,367
[Kayden] Eu realmente sinto falta de trabalhar
com Brennan.
143
00:11:27,367 --> 00:11:31,266
Ele é meu amigo.
Ele foi super legal, me apoiou.
144
00:11:32,233 --> 00:11:34,667
E com Kevin, eu sinto
como se eu fosse desrespeitado.
145
00:11:35,633 --> 00:11:37,000
Sempre que eu trago alguma coisa
à sua atenção,
146
00:11:37,567 --> 00:11:38,467
nada acontece.
147
00:11:41,467 --> 00:11:43,266
Ele me contratou como mecânico,
148
00:11:44,133 --> 00:11:46,467
e agora estou preso
fazendo isso [bip].
149
00:11:46,900 --> 00:11:50,700
[água jorrando]
150
00:11:51,667 --> 00:11:53,567
Tipo, por que estamos [bleep]
lutando assim?
151
00:11:55,066 --> 00:11:56,667
Isso está realmente me irritando.
152
00:12:11,266 --> 00:12:13,367
[alce gemendo]
153
00:12:19,166 --> 00:12:20,867
[Rick] Foi um começo difícil
para a temporada,
154
00:12:21,900 --> 00:12:22,867
com todo o Duncan Creek
coisa de licença de água,
155
00:12:23,567 --> 00:12:24,200
é como bater em um cavalo morto.
156
00:12:25,367 --> 00:12:27,100
Os preços do ouro estão ótimos agora,
e eu tenho que fazer um movimento
157
00:12:27,800 --> 00:12:28,600
nesta opção Lightning Creek.
158
00:12:29,567 --> 00:12:31,000
É também, você sabe,
seguir em frente, ou, você sabe,
159
00:12:32,100 --> 00:12:33,000
sente aqui e chore por isso,
o que não vamos fazer.
160
00:12:33,567 --> 00:12:35,467
Chefe da mina, 44 anos,
161
00:12:36,233 --> 00:12:38,567
Rick Ness,
está em modo de sobrevivência.
162
00:12:39,667 --> 00:12:41,867
Com a burocracia impedindo-o
de administrar um estoque
163
00:12:42,934 --> 00:12:46,000
de ouro por sua própria reivindicação,
ele tem apenas uma escolha,
164
00:12:47,066 --> 00:12:49,467
voltar ao terreno de arrendamento
de seu antigo senhorio.
165
00:12:50,567 --> 00:12:52,367
É o terreno de Troy Taylor,
então vou falar com Troy
166
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
agora e ver se podemos
chegar a um acordo.
167
00:12:55,033 --> 00:12:55,667
Sinceramente, eu preciso disso.
168
00:12:56,567 --> 00:12:57,467
Eu não posso pagar
para não conseguir ouro este ano.
169
00:12:58,667 --> 00:13:01,467
Se Rick conseguir fechar um acordo para
o terreno em Lightning Creek,
170
00:13:02,367 --> 00:13:04,100
ele pagará mais uma vez a Troy
uma porcentagem
171
00:13:04,667 --> 00:13:05,900
em qualquer ouro que ele minerar.
172
00:13:08,367 --> 00:13:09,500
-[Rick] Troy.
-[Troy] Ei, Rick.
173
00:13:10,133 --> 00:13:10,867
[Rick] Como você está, cara?
174
00:13:11,367 --> 00:13:12,000
[Tróia] Entre.
175
00:13:15,100 --> 00:13:16,367
O que está acontecendo lá fora?
176
00:13:16,867 --> 00:13:17,900
[Rick] Ah, não, não.
177
00:13:18,867 --> 00:13:20,000
-Estou aqui para fazer um acordo.
-Sim, vamos conversar.
178
00:13:20,567 --> 00:13:22,166
O que você está pensando?
179
00:13:23,166 --> 00:13:25,000
Quer dizer, acho que vamos conversar
sobre royalties.
180
00:13:25,533 --> 00:13:26,600
Estou procurando 10%.
181
00:13:28,700 --> 00:13:30,967
Sim, bem...
182
00:13:31,500 --> 00:13:32,200
As coisas mudaram.
183
00:13:33,600 --> 00:13:35,300
[Rick]
Uh, então o que você estava pensando?
184
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
[Tróia]
Os royalties são de 20%, Rick.
185
00:13:40,033 --> 00:13:41,667
[música sombria toca]
186
00:13:43,367 --> 00:13:46,100
[Rick] Santo [bip], Troy,
Quero dizer, isso é muito dinheiro.
187
00:13:46,934 --> 00:13:48,300
eu estaria tomando
todo o risco de você,
188
00:13:48,934 --> 00:13:49,400
e você estaria ganhando mais.
189
00:13:50,367 --> 00:13:52,567
E se - e se disséssemos 15?
190
00:13:56,100 --> 00:13:58,867
[Troy] Eu entendo isso,
mas é menos realeza.
191
00:13:59,934 --> 00:14:01,867
Você sabe como é com a água
licenças em demanda.
192
00:14:03,033 --> 00:14:03,800
Tem muita gente mais
do que nunca mostrando interesse
193
00:14:04,300 --> 00:14:05,000
agora mesmo.
-Sim.
194
00:14:05,400 --> 00:14:06,500
[Tróia] Então...
195
00:14:08,667 --> 00:14:11,166
Sim, você está certo sobre isso,
mas quantas dessas pessoas
196
00:14:11,734 --> 00:14:12,400
você já trabalhou?
197
00:14:13,133 --> 00:14:13,600
Essas pessoas podem
prometo a você 20%.
198
00:14:14,700 --> 00:14:15,367
Bem, o que eles vão
realmente colocou em sua mão?
199
00:14:16,533 --> 00:14:18,200
Temos trabalhado juntos
pois, você sabe,
200
00:14:19,467 --> 00:14:20,667
seis anos agora, e se eu disser que
pode colocar ouro bom em sua mão,
201
00:14:21,400 --> 00:14:21,767
é isso que
você vai conseguir.
202
00:14:22,867 --> 00:14:24,000
[Tróia] Eu não sei.
203
00:14:26,500 --> 00:14:29,166
Sim, eu sei o que você pode fazer.
204
00:14:31,567 --> 00:14:33,900
Então estou bem com 15%.
205
00:14:35,100 --> 00:14:37,300
[Rick]
Acho que fizemos um bom negócio.
206
00:14:37,900 --> 00:14:38,867
[Rick] Tudo bem, Troy.
207
00:14:40,000 --> 00:14:43,800
Rick deve pagar a Troy 5% a mais
royalties do que antes
208
00:14:44,367 --> 00:14:46,867
e lhe deve US$ 350 mil
209
00:14:47,767 --> 00:14:49,567
não importa o tipo
de ouro que ele encontra.
210
00:14:50,800 --> 00:14:54,667
Mas ele finalmente conseguiu terreno
para esta temporada.
211
00:14:55,333 --> 00:14:56,567
Conseguimos um lugar para minerar.
212
00:14:57,533 --> 00:14:59,367
Eu não consegui os 20%,
mas eu tenho um mínimo
213
00:15:00,600 --> 00:15:02,166
100 onças, e eu estarei
envolvido regularmente
214
00:15:02,734 --> 00:15:03,867
lá em cima, então é bom.
215
00:15:05,133 --> 00:15:05,967
No final do dia, é isso
o acordo que eu queria fazer?
216
00:15:07,033 --> 00:15:08,400
Não, claro que eu queria estar
minerando meu próprio terreno,
217
00:15:08,900 --> 00:15:09,567
mas quer saber?
218
00:15:10,467 --> 00:15:11,066
Nós temos o acordo feito
para poder minerar
219
00:15:12,100 --> 00:15:13,367
em Lightning Creek,
então é hora de pegar um pouco de ouro.
220
00:15:24,700 --> 00:15:27,166
160 quilômetros de distância...
221
00:15:28,333 --> 00:15:29,100
[Parker] Seu timing é perfeito,
porque estou no meio
222
00:15:29,867 --> 00:15:31,000
de passar
contratando agora.
223
00:15:32,100 --> 00:15:34,867
E ter pessoas que têm
alguma experiência aqui
224
00:15:35,367 --> 00:15:36,367
é um benefício enorme.
225
00:15:37,166 --> 00:15:38,467
Tipo, eu tenho uma vaga
para você 100%.
226
00:15:42,100 --> 00:15:43,467
Tudo bem, bem...
227
00:15:44,667 --> 00:15:46,367
-Bem-vindo a bordo.
-[Kayden] Muito obrigado.
228
00:15:47,166 --> 00:15:47,800
Ansiosa para trabalhar
com você.
229
00:15:48,533 --> 00:15:49,066
[Parker]
Sim, não, vai ser bom.
230
00:15:50,000 --> 00:15:51,467
Quando você chegar aqui,
vamos levá-lo em um tour
231
00:15:52,333 --> 00:15:53,367
e lave algumas pedras.
-[Kayden] Incrível.
232
00:15:53,967 --> 00:15:54,400
Tudo bem.
Obrigado, cara.
233
00:15:55,333 --> 00:15:55,867
-[Kayden] Tenha um ótimo dia.
-Vejo você em breve.
234
00:15:58,300 --> 00:15:59,400
Incrível!
235
00:16:00,567 --> 00:16:02,300
Contratado [risos].
236
00:16:03,066 --> 00:16:05,467
Parker Schnabel
está de volta.
237
00:16:06,600 --> 00:16:09,266
Já tendo sido caçado
O capataz de Kevin, Brennan Rualt,
238
00:16:10,367 --> 00:16:12,867
ele agora está contratando a chave de Kevin
operador e mecânico,
239
00:16:13,300 --> 00:16:14,500
Kayden Foote.
240
00:16:15,667 --> 00:16:16,767
[Parker]
Kayden vai ser um ótimo
além do local.
241
00:16:17,567 --> 00:16:18,100
Quando chegar
para caçar pessoas,
242
00:16:18,800 --> 00:16:19,900
todo mundo está tentando
para fazer isso.
243
00:16:20,900 --> 00:16:23,266
Então eu simplesmente não sei,
eu sou o pior criminoso
244
00:16:24,166 --> 00:16:26,367
ou eu sou apenas o mais
sucesso nisso?
245
00:16:26,667 --> 00:16:27,467
Certo?
246
00:16:33,400 --> 00:16:34,567
[Kayden] Consegui o emprego.
247
00:16:35,667 --> 00:16:37,066
É ótimo.
248
00:16:38,000 --> 00:16:39,266
Aos meus olhos, ele é o rei
do Klondike.
249
00:16:40,667 --> 00:16:44,100
Mas o mais estressante
parte vai ser quando eu contar
250
00:16:44,767 --> 00:16:45,867
Kevin e Faith estou indo embora.
251
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Essa é a única coisa que estou
temendo, é essa conversa.
252
00:16:54,667 --> 00:16:57,867
[música tensa toca]
253
00:17:07,467 --> 00:17:09,500
[Kayden] Eu quero conversar
para você e Faith.
254
00:17:09,900 --> 00:17:10,567
[Kevin] OK.
255
00:17:11,467 --> 00:17:12,266
Muito rápido,
porque eu tenho que correr.
256
00:17:18,767 --> 00:17:19,867
E aí?
257
00:17:21,000 --> 00:17:22,266
[Kayden] Então, eu só...
258
00:17:23,300 --> 00:17:25,400
é uma coisa triste e difícil para mim.
259
00:17:26,633 --> 00:17:30,166
Quero dizer, é... estou apenas tentando
fazer o que acho certo.
260
00:17:31,033 --> 00:17:34,500
E então, recebi uma oferta de emprego
de Parker
261
00:17:35,133 --> 00:17:36,266
que eu não poderia recusar.
262
00:17:44,867 --> 00:17:46,667
Mas é uma coisa [bip],
263
00:17:47,266 --> 00:17:48,200
realmente é.
-Hum-hmm.
264
00:17:49,000 --> 00:17:51,367
[Kayden] Mas eu só...
Eu tenho que...
265
00:17:51,967 --> 00:17:53,000
mova-se.
-Yeah, yeah.
266
00:17:54,500 --> 00:17:56,066
Uh...
267
00:18:00,266 --> 00:18:04,166
[Kayden]
Foi definitivamente um momento tenso
e conversa estressante.
268
00:18:05,200 --> 00:18:07,967
Estou me sentindo um pouco chateado,
mas também estou animado
269
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
para o meu futuro.
270
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
Ugh, [bip].
271
00:18:15,000 --> 00:18:16,166
É um pouco chocante.
272
00:18:17,100 --> 00:18:20,767
Eu realmente não esperava
ele para...vamoose.
273
00:18:21,533 --> 00:18:23,100
Entre Brennan
e Kayden, tipo,
274
00:18:23,900 --> 00:18:25,166
isso vai fazer
a meta de 2.000 onças
275
00:18:26,100 --> 00:18:27,500
muito mais trabalho.
276
00:18:27,967 --> 00:18:29,000
[suspira profundamente]
277
00:18:42,300 --> 00:18:44,300
As coisas estão indo bem.
278
00:18:45,266 --> 00:18:47,000
Os preços do ouro estão em alta
mil dólares por onça.
279
00:18:48,133 --> 00:18:50,166
Dominion tem muita drenagem
isso precisa ser feito.
280
00:18:51,133 --> 00:18:52,767
É hora de fazer feno
enquanto o sol brilha.
281
00:18:53,567 --> 00:18:55,166
Magnata da mineração de ouro
Parker Schnabel
282
00:18:56,100 --> 00:18:58,567
está buscando
uma temporada recorde.
283
00:18:59,467 --> 00:19:01,400
Para ganhar dinheiro
sobre o preço altíssimo do ouro,
284
00:19:02,233 --> 00:19:04,767
ele está perseguindo
uma enorme quantidade de 10.000 onças,
285
00:19:05,266 --> 00:19:07,200
Prêmio de US$ 35 milhões.
286
00:19:08,367 --> 00:19:12,800
Uma grande chave para atingir nosso objetivo
esse ano vai ser só
287
00:19:13,667 --> 00:19:15,100
fazendo as plantas funcionarem
o mais cedo que pudermos
288
00:19:15,734 --> 00:19:16,367
e mantê-los funcionando.
289
00:19:17,233 --> 00:19:19,600
As pessoas precisam entender
o que...
290
00:19:20,467 --> 00:19:21,900
responsabilidades e
as expectativas são.
291
00:19:22,700 --> 00:19:24,467
E, você sabe,
eles precisam ser atendidos.
292
00:19:27,667 --> 00:19:30,900
Para atingir sua meta ambiciosa,
Parker está encarregado
293
00:19:31,467 --> 00:19:32,467
seus dois tenentes
294
00:19:33,467 --> 00:19:35,667
com o derramamento de mais dinheiro
do que nunca.
295
00:19:38,367 --> 00:19:41,767
Em Sulphur Creek,
Mitch Blaschke está fazendo strip-tease
296
00:19:42,900 --> 00:19:46,266
um corte de dois acres, caçando bolsões
de ouro deixado para trás
297
00:19:46,700 --> 00:19:47,400
pelos veteranos.
298
00:19:48,400 --> 00:19:51,166
Você sabe, esse corte é quase
meio quilômetro de comprimento.
299
00:19:52,133 --> 00:19:54,467
É apenas muito
no prato de todos todos os dias.
300
00:19:55,467 --> 00:19:56,600
Mas estamos fazendo um bom progresso
aqui na Sulphur.
301
00:19:59,800 --> 00:20:03,367
Na operação principal da Parker
no Domínio,
302
00:20:04,400 --> 00:20:06,800
Tyson Lee está no comando
de dois cortes enormes...
303
00:20:08,100 --> 00:20:10,800
o corte da ponte de 114 acres,
304
00:20:11,767 --> 00:20:13,867
onde lavatório Bob
já está drenando,
305
00:20:14,667 --> 00:20:17,100
e os novos 52 acres
Milha Dourada,
306
00:20:18,200 --> 00:20:21,266
onde indicar os resultados do exercício
o corte poderia aguentar
307
00:20:21,900 --> 00:20:23,767
até US$ 12 milhões em ouro.
308
00:20:26,266 --> 00:20:28,266
[Parker] Nós vamos correr
quatro fábricas este ano.
309
00:20:29,333 --> 00:20:31,300
Há muito trabalho a fazer
para chegar a esse ponto.
310
00:20:32,367 --> 00:20:34,600
Na semana passada, Tyson pegou Bob
disparado no Bridge Cut.
311
00:20:35,567 --> 00:20:37,100
Agora é uma questão de conseguir
Configuração de Sluicifer
312
00:20:37,533 --> 00:20:38,266
na Milha Dourada.
313
00:20:39,200 --> 00:20:40,567
Alec e Liam fizeram
a reconstrução completa
314
00:20:41,633 --> 00:20:44,066
na planta, então veremos
se pudermos ressuscitá-la.
315
00:20:47,867 --> 00:20:50,567
Neste momento, estou recebendo
puxado no pólo oposto
316
00:20:51,333 --> 00:20:52,800
direções com
Bob e Sluicifer.
317
00:20:53,934 --> 00:20:56,200
Parker quer Sluicifer correndo
até o final da semana.
318
00:20:57,300 --> 00:20:59,166
Há muita coisa acontecendo
e não há muito tempo para fazer isso.
319
00:21:00,100 --> 00:21:02,800
Para ajudar Tyson
coloque o Sluicifer em execução,
320
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
Parker está jogando ele
o mais novo recruta...
321
00:21:08,367 --> 00:21:09,900
-[Tyson] Olá.
-[Kayden] Olá.
322
00:21:10,867 --> 00:21:13,066
...ex-Kevin Beet
operador, Kayden.
323
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
-[Tyson] Como vai?
-[Kayden] Estou bem.
324
00:21:16,166 --> 00:21:17,867
[Tyson]
Então temos que pegar o Sluicifer
recirculação de água
325
00:21:18,567 --> 00:21:19,400
sistema indo.
-[Kayden] OK.
326
00:21:20,633 --> 00:21:22,567
[Tyson]
Então precisamos ter esses
bueiros, estrada ativada
327
00:21:23,734 --> 00:21:25,367
até o final do dia, para que possamos
coloque Sluicifer, pegue dois
328
00:21:26,467 --> 00:21:28,266
lavatórios rodando em Dominion,
e manter Parker feliz.
329
00:21:29,033 --> 00:21:29,900
Absolutamente.
Parece um plano.
330
00:21:30,333 --> 00:21:31,200
Obrigado, Tyson.
331
00:21:32,367 --> 00:21:33,867
No corte da ponte,
332
00:21:34,867 --> 00:21:36,767
o lavatório que Bob esteve
correndo por uma semana,
333
00:21:37,567 --> 00:21:41,100
trazendo
126 onças de ouro.
334
00:21:42,166 --> 00:21:45,467
Agora, uma milha e meia
norte, Tyson deve ir
335
00:21:46,233 --> 00:21:48,100
a Milha Dourada
produzindo também.
336
00:21:49,300 --> 00:21:53,667
Primeiro, Tyson precisa de Kayden
desenterrar a única estrada de acesso
337
00:21:54,867 --> 00:21:58,266
cortar e instalar um conjunto
de bueiros para água de eclusa
338
00:21:58,734 --> 00:22:00,166
passar.
339
00:22:01,400 --> 00:22:05,100
Depois de concluído, Tyson se moverá
Sluicifer do quintal de Parker
340
00:22:06,300 --> 00:22:09,700
três milhas até a Golden Mile
Cortar e acender a planta
341
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
pela primeira vez
em dois anos.
342
00:22:13,467 --> 00:22:15,967
[estrondo]
343
00:22:25,166 --> 00:22:27,800
[Kayden] Hoje é meu primeiro dia
trabalhando para Parker.
344
00:22:28,800 --> 00:22:31,367
Isso é muito grande
responsabilidade que Tyson
345
00:22:32,233 --> 00:22:34,867
me deu.
Eu simplesmente não consigo [bipar].
346
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
Estou trabalhando nisso muito bem
material molhado
347
00:22:38,467 --> 00:22:39,900
isso é como areia movediça.
348
00:22:41,100 --> 00:22:43,767
Então você só precisa ser muito
cauteloso ou isso irá afundar você.
349
00:22:44,867 --> 00:22:47,767
Apenas um pequeno toque de amor,
obtenha o nível dela.
350
00:22:52,467 --> 00:22:55,266
Gentil, gentil.
351
00:22:58,567 --> 00:23:00,667
Ah, não, [bip]!
352
00:23:01,200 --> 00:23:02,667
Acho que estou afundando.
353
00:23:03,166 --> 00:23:05,567
[chocalhar fortemente]
354
00:23:08,400 --> 00:23:09,667
Não.
355
00:23:10,100 --> 00:23:11,066
Ela está lá.
356
00:23:12,166 --> 00:23:13,467
Eu não posso sair disso.
357
00:23:15,767 --> 00:23:17,367
[suspira] [bip].
358
00:23:20,600 --> 00:23:22,567
Ei, Tyson, tem uma cópia?
Tyson?
359
00:23:24,066 --> 00:23:25,367
[Tyson no rádio]
Sim, vá em frente.
360
00:23:26,033 --> 00:23:26,900
[Kayden] Sim, eu [bip].
361
00:23:27,333 --> 00:23:28,467
Afundei o 480.
362
00:23:29,333 --> 00:23:30,200
Eu vou precisar da sua ajuda
com outra enxada
363
00:23:30,767 --> 00:23:31,467
para tirar essa coisa.
364
00:23:32,567 --> 00:23:34,567
Está enterrado lá,
como o topo dos quadros da pista.
365
00:23:35,600 --> 00:23:36,900
Estarei aí em breve
possível.
366
00:23:40,400 --> 00:23:42,667
Esperançosamente, esta escavadeira
não está muito preso,
367
00:23:43,800 --> 00:23:45,767
porque eu melhorei [bip]
estar fazendo.
368
00:23:47,967 --> 00:23:49,467
Nunca afundei uma enxada antes.
369
00:24:01,867 --> 00:24:02,867
Desculpe.
370
00:24:03,667 --> 00:24:05,066
É a primeira enxada
Eu já afundei.
371
00:24:06,967 --> 00:24:09,266
Deixe-me entrar aqui
por um segundo e...
372
00:24:09,800 --> 00:24:10,467
veja o que podemos fazer.
373
00:24:17,266 --> 00:24:19,867
Sem esta estrada
sendo reativado,
374
00:24:20,734 --> 00:24:22,266
não podemos pegar Sluicifer
instalado e funcionando.
375
00:24:23,066 --> 00:24:24,467
Então eu tenho que conseguir
essa coisa fora.
376
00:24:24,834 --> 00:24:26,967
[chocalho]
377
00:24:27,700 --> 00:24:28,467
Claro que fiz um número
naquele.
378
00:24:29,700 --> 00:24:31,967
Espero que isso não seja
o que me faz ser demitido.
379
00:24:36,166 --> 00:24:39,400
No momento, estamos apenas vendo
se ele pode se levantar.
380
00:24:40,333 --> 00:24:42,266
Parece ser capaz.
Isso é um bom sinal.
381
00:24:43,367 --> 00:24:45,867
[estrondo]
382
00:24:54,667 --> 00:24:56,266
[Kayden]
Parece que ele a pegou.
383
00:24:58,600 --> 00:25:02,767
[Tyson]
Todo mundo fica nervoso no primeiro dia,
mas, você sabe, espero,
384
00:25:03,767 --> 00:25:04,900
esta é uma lição aprendida
para Kayden, sabe?
385
00:25:06,467 --> 00:25:08,567
-Tudo certo.
-[Kayden] Muito obrigado.
386
00:25:09,667 --> 00:25:11,300
-Vou colocar aquele bueiro.
-[Tyson] Não se preocupe, cara.
387
00:25:14,667 --> 00:25:16,467
[Kayden]
Tyson é um cara muito legal.
388
00:25:17,166 --> 00:25:18,166
Estou feliz que ele tenha conseguido,
389
00:25:19,233 --> 00:25:22,467
mas ao mesmo tempo,
Estou chateado por ele ter sido capaz
390
00:25:23,100 --> 00:25:24,967
fazer isso, e eu não consegui.
391
00:25:25,734 --> 00:25:27,467
Isso definitivamente
me faz sentir como
392
00:25:28,133 --> 00:25:28,967
Sempre tenho mais para aprender.
393
00:25:29,767 --> 00:25:32,367
Estou prestes a jogar
nosso bueiro em.
394
00:25:33,000 --> 00:25:34,767
-[baque forte]
-E, poxa!
395
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
Simples assim, querido!
396
00:25:41,567 --> 00:25:44,166
Agora é hora de fazer um pouco
de preenchimento.
397
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
Limpe a estrada.
398
00:25:49,166 --> 00:25:50,367
Bom o suficiente.
399
00:25:55,266 --> 00:25:59,100
Tyson agora pode mover Sluicifer
na Milha Dourada
400
00:26:00,400 --> 00:26:04,066
e em breve descobriremos quanto
sua nova parte será recompensada.
401
00:26:04,934 --> 00:26:05,400
[Tyson] Um passo
na direção certa.
402
00:26:05,967 --> 00:26:06,567
Agora vamos levá-la para casa.
403
00:26:07,734 --> 00:26:08,266
Vamos tentar pegar um pouco de sujeira
passando por ela até o final
404
00:26:08,834 --> 00:26:09,667
da semana para Parker.
405
00:26:17,100 --> 00:26:19,266
[pássaros cantando]
406
00:26:22,200 --> 00:26:23,767
[Rick] Temos um acordo
em Lightning Creek.
407
00:26:24,400 --> 00:26:25,266
Troy fez uma negociação difícil.
408
00:26:26,467 --> 00:26:27,767
É um risco?
Absolutamente.
409
00:26:28,600 --> 00:26:29,900
Mas com o ouro
preços agora,
410
00:26:30,533 --> 00:26:31,000
agora é a hora de atacar.
411
00:26:31,567 --> 00:26:32,867
O tempo é essencial.
412
00:26:34,100 --> 00:26:37,667
Nas montanhas acima de Keno,
Rick Ness está de volta ao jogo,
413
00:26:38,633 --> 00:26:40,400
ter garantido um aluguel
em Lightning Creek.
414
00:26:41,233 --> 00:26:41,900
[Rick] Agora só precisamos
pegue o ouro.
415
00:26:42,967 --> 00:26:44,367
Hoje vamos começar
movendo a engrenagem lá embaixo,
416
00:26:45,533 --> 00:26:46,467
leve nossas escavadeiras até lá,
nossos caminhões e, esperançosamente,
417
00:26:47,400 --> 00:26:48,000
até o final do dia,
estamos quebrando sujeira
418
00:26:49,033 --> 00:26:49,767
em Lightning Creek,
e isso é tudo que importa.
419
00:26:55,467 --> 00:26:56,700
Está acontecendo aqui?
420
00:26:57,133 --> 00:26:58,467
Quem temos aqui?
421
00:26:58,867 --> 00:26:59,900
Quem é aquele?
422
00:27:00,533 --> 00:27:01,066
O melhor amigo de Rick...
423
00:27:02,967 --> 00:27:04,266
Ah, Zé!
424
00:27:05,300 --> 00:27:07,567
...Zee Zaremba e um novo
o recruta chegou.
425
00:27:08,467 --> 00:27:09,867
[Rick] Que bom ver você, amigo.
426
00:27:10,433 --> 00:27:11,367
-Ahh!
-[cachorro latindo]
427
00:27:12,500 --> 00:27:13,667
-Como você está? Eu sou Rick.
-Ei, eu sou Kai.
428
00:27:14,066 --> 00:27:14,800
[Rick] Kai.
429
00:27:15,800 --> 00:27:16,266
[Zee] Esse é quem eu era
te contando sobre.
430
00:27:17,433 --> 00:27:20,266
Para reforçar o esqueleto de Rick
equipe que Zee trouxe junto
431
00:27:20,934 --> 00:27:23,100
novo recruta, Kai Shallcross.
432
00:27:23,934 --> 00:27:24,567
Você já correu
uma tração nas seis rodas
433
00:27:25,300 --> 00:27:26,266
caminhão fora de estrada?
-Não, não tenho.
434
00:27:28,266 --> 00:27:31,467
Eu acho que a maior peça
de equipamentos que dirigi
435
00:27:32,266 --> 00:27:33,266
provavelmente é como
uma miniescavadeira.
436
00:27:35,000 --> 00:27:36,867
[Rick] Uh... vamos começar.
437
00:27:38,467 --> 00:27:39,700
Bom garoto?
438
00:27:40,266 --> 00:27:41,066
[Zee] Sim, bom garoto.
439
00:27:43,200 --> 00:27:44,567
[Rick] Eu digo vamos
para Lightning Creek
440
00:27:45,066 --> 00:27:46,100
e vá para a mineração.
441
00:27:46,800 --> 00:27:47,667
-Tudo bem, estou pronto.
-Doente.
442
00:27:48,300 --> 00:27:48,767
[Zee] Tudo bem, vamos.
443
00:27:55,467 --> 00:27:57,300
-[Rick] Vamos!
-[Kai] Copie isso.
444
00:27:58,834 --> 00:28:03,200
Para conseguir o ouro, Rick precisa
para mover sua frota de ferro grande
445
00:28:04,166 --> 00:28:06,767
de Duncan Creek,
oito milhas a noroeste,
446
00:28:07,967 --> 00:28:11,800
para seus novos 1.600 acres alugados
reivindicação em Lightning Creek,
447
00:28:12,800 --> 00:28:14,867
onde ele espera pegar
a trilha do ouro
448
00:28:15,633 --> 00:28:17,200
perto de sua fonte
no Monte Hinton.
449
00:28:18,600 --> 00:28:21,567
[música épica toca]
450
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Finalmente vou poder ir
mova um pouco de sujeira, hein?
451
00:28:31,800 --> 00:28:33,266
Sim, temos algum ouro
na caixa.
452
00:28:33,767 --> 00:28:35,066
1.800 onças, rapazes.
453
00:28:39,367 --> 00:28:41,700
[Zee] É bom ver Rick
indo entusiasmado como sempre.
454
00:28:42,867 --> 00:28:44,166
Quero dizer, a cada temporada, parece
como se houvesse um novo obstáculo
455
00:28:44,867 --> 00:28:46,567
para ele, mas ele supera isso.
456
00:28:47,600 --> 00:28:48,500
Ou ele é muito bom
no que ele faz, ou sorte,
457
00:28:49,066 --> 00:28:49,800
ou um pouco de ambos.
458
00:28:57,367 --> 00:28:58,867
Quatro horas depois...
459
00:29:00,700 --> 00:29:02,166
Ei, Rick, já chegamos?
460
00:29:04,266 --> 00:29:05,767
[Rick] Sim, estamos aqui.
461
00:29:06,200 --> 00:29:07,000
[Kai] Incrível.
462
00:29:10,800 --> 00:29:11,900
[Rick] Bem,
estamos em Lightning Creek.
463
00:29:14,567 --> 00:29:15,767
Vamos falar sobre um plano aqui.
464
00:29:17,700 --> 00:29:20,367
Então nós temos, sim, muito
descobrir, mas não acho
465
00:29:21,266 --> 00:29:21,900
vai ser isso
tecnicamente difícil.
466
00:29:22,867 --> 00:29:24,467
Era para ser
12 a 15 pés de salário...
467
00:29:25,734 --> 00:29:27,000
-Por um metro e meio.
-...com um metro e meio de sobrecarga
em cima disso.
468
00:29:27,934 --> 00:29:28,567
-Mas eu acho
que estamos prontos para isso.
-Sim.
469
00:29:29,367 --> 00:29:29,900
Eu não sei o que
vocês pensam.
470
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Sim, absolutamente.
471
00:29:32,367 --> 00:29:34,600
Você tem um nome
já escolheu para este local?
472
00:29:35,800 --> 00:29:36,767
Bem, visto de cima, na verdade
parece um pouco com um diamante,
473
00:29:37,567 --> 00:29:38,567
então eu estava pensando
"Corte de diamante."
474
00:29:39,734 --> 00:29:40,367
Há algumas coisas para descobrir
ainda não vou mentir,
475
00:29:41,333 --> 00:29:42,500
mas este é o ano
balançar para as cercas.
476
00:29:43,633 --> 00:29:45,166
Então eu diria, vamos descer aqui
e comece a jogar terra.
477
00:29:45,900 --> 00:29:46,767
-Ótimo.
-Tudo bem, parece bom.
478
00:29:52,867 --> 00:29:56,100
Primeira segmentação de Rick
uma área de dois acres
479
00:29:56,900 --> 00:29:58,767
Troy começou a se despir
temporada passada.
480
00:30:01,567 --> 00:30:03,000
Todo mundo está sentado
por aí, e é isso que
481
00:30:03,867 --> 00:30:04,767
eles estavam esperando.
Hora de ir.
482
00:30:06,700 --> 00:30:10,367
E ele terá que navegar
Keno é notoriamente irregular
483
00:30:10,967 --> 00:30:12,700
baseie-se em uma nova reivindicação.
484
00:30:13,767 --> 00:30:15,900
Não temos o melhor
situação a ser tratada aqui.
485
00:30:17,166 --> 00:30:18,567
Temos uma curta temporada para gentil
de descobrir onde está o ouro.
486
00:30:19,433 --> 00:30:20,667
Precisamos conseguir
mais de 100 onças por semana.
487
00:30:21,433 --> 00:30:22,900
Podemos puxá-lo
deste vale?
488
00:30:23,967 --> 00:30:25,467
Pode ser irregular,
e se cavarmos no lugar errado,
489
00:30:26,133 --> 00:30:26,767
podemos não encontrar ouro algum.
490
00:30:27,934 --> 00:30:28,767
E se cavarmos o lugar certo,
podemos acertar, sabe?
491
00:30:29,800 --> 00:30:31,700
Então é emocionante e nauseante
ao mesmo tempo.
492
00:30:51,367 --> 00:30:53,000
[Alec] É um dia monumental
aqui fora.
493
00:30:53,967 --> 00:30:55,200
Nós vamos pegar Sluicifer
configurado no Dominion
494
00:30:55,734 --> 00:30:56,500
pela primeira vez.
495
00:30:58,000 --> 00:30:59,767
[Tyson] Já era hora
nós tiramos a ferrugem dela
496
00:31:00,467 --> 00:31:01,367
e levá-la de volta ao trabalho.
497
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
No Parker's Schnabel's...
498
00:31:04,100 --> 00:31:05,266
[Tyson] Quero pular no carregador
e alinhar?
499
00:31:06,533 --> 00:31:09,266
...Tyson e sua equipe estão prontos
para mover o lavatório Sluicifer
500
00:31:09,800 --> 00:31:10,767
para a Milha Dourada.
501
00:31:12,166 --> 00:31:14,767
Esta planta
foi a planta em que aprendi,
502
00:31:15,500 --> 00:31:16,166
e é a planta que vai
503
00:31:16,967 --> 00:31:17,800
nos faça muito
de dinheiro este ano.
504
00:31:25,400 --> 00:31:28,300
Ei, Alec!
Todos estão claros?
505
00:31:28,700 --> 00:31:29,467
[Alec] Sim.
506
00:31:30,900 --> 00:31:34,166
[máquinas rangendo, roncando]
507
00:31:37,166 --> 00:31:38,800
Você sabe,
Sluicifer é minha garotinha,
508
00:31:39,433 --> 00:31:40,166
e estou arrastando-a para casa.
509
00:31:41,767 --> 00:31:42,700
Vamos!
510
00:31:43,467 --> 00:31:44,767
Temos algum trabalho
fazer, garota!
511
00:31:45,266 --> 00:31:46,000
[Alec] Bom aí.
512
00:31:49,000 --> 00:31:50,567
Transportador de rejeitos...
513
00:31:51,367 --> 00:31:52,867
[Alec]
Sim, Tyson, siga em frente.
514
00:31:53,567 --> 00:31:55,200
...e a eclusa funciona montada...
515
00:31:55,734 --> 00:31:56,800
[Alec] Lá vamos nós.
516
00:31:57,867 --> 00:31:59,767
Tudo bem, vamos puxar
Sluicifer subindo a colina.
517
00:32:00,934 --> 00:32:04,767
...Tyson puxa
totalmente montado
Besta de 45 toneladas
518
00:32:06,100 --> 00:32:08,500
30 metros no bloco.
519
00:32:10,367 --> 00:32:13,266
Eu só tenho que girar o Sluicifer
no lugar.
520
00:32:16,467 --> 00:32:19,000
Vamos!
Vamos!
521
00:32:19,800 --> 00:32:20,967
[Alec]
Você tem cerca de um metro e meio agora.
522
00:32:23,100 --> 00:32:24,800
[Tyson]
Isso está praticamente lá.
523
00:32:26,567 --> 00:32:28,000
Pessoal, nós realmente arrasamos aqui.
524
00:32:28,867 --> 00:32:30,600
Temos Sluicifer
até a Milha Dourada.
525
00:32:31,600 --> 00:32:32,266
-Vamos acabar com ela.
-[Alec] Sim, definitivamente.
526
00:32:32,633 --> 00:32:33,567
Bom trabalho!
527
00:32:35,467 --> 00:32:37,700
[música energética toca]
528
00:32:41,700 --> 00:32:43,100
[Liam] E pare aí.
529
00:32:44,200 --> 00:32:48,567
Dois anos desde a última vez
rochas lavadas, Sluicifer é
530
00:32:49,633 --> 00:32:52,900
pronto para pegar uma estimativa
3.500 onças enterradas
531
00:32:53,433 --> 00:32:54,467
na Milha Dourada.
532
00:32:55,500 --> 00:32:56,800
Esta é a primeira vez
que Sluicifer está entusiasmado
533
00:32:57,467 --> 00:32:58,667
no Dominion, então tudo bem.
534
00:32:59,834 --> 00:33:01,867
Um pouco desse terreno
está parecendo muito bom.
535
00:33:02,567 --> 00:33:03,900
Esperemos que seja assim.
536
00:33:04,567 --> 00:33:05,266
Quem quer fazer as honras?
537
00:33:06,233 --> 00:33:07,166
Você pressiona o transportador,
você pressiona o shaker.
538
00:33:08,100 --> 00:33:09,200
Preparar?
539
00:33:11,166 --> 00:33:12,400
Vamos!
540
00:33:12,934 --> 00:33:15,767
[máquinas rugindo]
541
00:33:19,867 --> 00:33:22,567
Ei, Sandy, comece a se alimentar.
Faça este valer a pena.
542
00:33:26,600 --> 00:33:27,767
[Sandy] Uau!
543
00:33:32,667 --> 00:33:35,500
[música emocionante toca]
544
00:33:39,867 --> 00:33:41,767
Este é um momento que eu nunca
pensei que aconteceria.
545
00:33:42,633 --> 00:33:45,266
Sluicifer está disparando de volta
no Domínio.
546
00:33:45,900 --> 00:33:46,667
Primeira vez na temporada.
547
00:33:50,467 --> 00:33:53,700
-Como ela está correndo?
-Muito suave.
548
00:33:54,600 --> 00:33:55,567
[Parker] Bem, espero
fica assim.
549
00:33:56,667 --> 00:33:57,567
-Bom trabalho com a configuração, cara.
-[Tyson] Obrigado, cara.
550
00:33:59,166 --> 00:34:00,867
Eu tenho que ir.
Vejo vocês.
551
00:34:01,567 --> 00:34:02,200
-Bom trabalho!
-[Alec] Obrigado.
552
00:34:03,133 --> 00:34:03,900
-Vocês estão
[bip] matando isso!
-Uau!
553
00:34:05,667 --> 00:34:06,967
[Tyson] Bom trabalho, pessoal.
554
00:34:07,233 --> 00:34:08,467
Yay!
555
00:34:09,300 --> 00:34:10,266
Lavatório número dois
instalado e funcionando.
556
00:34:11,567 --> 00:34:13,266
Dois já foram, faltam dois.
557
00:34:14,066 --> 00:34:14,567
Temos os dois principais
aqueles correndo,
558
00:34:15,100 --> 00:34:15,700
é isso que importa.
559
00:34:17,567 --> 00:34:18,900
Esperamos encontrar algum ouro.
560
00:34:30,200 --> 00:34:32,467
[Tatiana] Então acabei de chegar
aqui no Sluicifer,
561
00:34:33,433 --> 00:34:35,767
então estamos fazendo
a primeira limpeza desde 2023.
562
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
Ouvi dizer que pode haver muito
de ouro nas corridas,
563
00:34:38,667 --> 00:34:39,767
mas estamos prestes a descobrir.
564
00:34:41,266 --> 00:34:45,000
Lavatório confiável da Parker,
Sluicifer, está em execução
565
00:34:45,734 --> 00:34:48,367
Golden Mile paga por 24 horas.
566
00:34:49,066 --> 00:34:50,367
[Chris] Olá, jovem.
567
00:34:51,367 --> 00:34:52,200
-[Parker] Olá, Chris.
-[Chris] Como vai?
568
00:34:53,133 --> 00:34:53,667
Eu tenho muita coisa boa
lembranças aqui.
569
00:34:54,734 --> 00:34:56,266
[Chris] Sim, quando tivemos
aquelas 400 onças aqui,
570
00:34:56,767 --> 00:34:57,500
isso foi incrível.
571
00:34:58,400 --> 00:34:59,367
Isso foi tão divertido.
572
00:35:00,367 --> 00:35:01,500
[Parker] Eu estava falando
para meu pai ontem,
573
00:35:02,600 --> 00:35:03,200
Eu estava contando tudo a ele
que estamos acontecendo,
574
00:35:04,333 --> 00:35:05,767
e ele disse,
"Meu Deus, Chris será capaz
para acompanhar
575
00:35:06,400 --> 00:35:07,567
naquele quarto dourado dele?"
576
00:35:08,233 --> 00:35:08,867
E eu digo, “Espero que não”.
577
00:35:09,400 --> 00:35:10,000
[Chris ri] Sim.
578
00:35:10,900 --> 00:35:11,667
Não, eu vou
lutar com você com unhas e dentes.
579
00:35:12,400 --> 00:35:13,166
eu vou
empurre vocês com força.
580
00:35:18,700 --> 00:35:21,166
[música animada toca]
581
00:35:23,100 --> 00:35:24,867
-[Minnie] Oi pessoal.
-[Mike e Mônica] Olá.
582
00:35:25,967 --> 00:35:27,467
Então, como você está
na colina, Mike?
583
00:35:28,266 --> 00:35:28,767
[Mike] Eu tenho uma tonelada
Eu tenho que me despir,
584
00:35:30,000 --> 00:35:31,700
então tenho muito o que fazer.
585
00:35:32,300 --> 00:35:33,266
Como vão as coisas aqui?
586
00:35:33,800 --> 00:35:34,467
[Mike] Muito bom.
587
00:35:35,633 --> 00:35:36,367
[Ruby] Ouvi dizer que vocês estão
tendo um pouco de dificuldade
588
00:35:37,233 --> 00:35:38,867
com os castores.
-[Mike] Bem, sim.
589
00:35:41,367 --> 00:35:43,300
-[Mike] Sim.
-Então o que você acha?
590
00:35:43,934 --> 00:35:44,667
Devemos pesar um pouco de ouro?
591
00:35:45,233 --> 00:35:47,667
-[Tony falando]
-Legal.
592
00:35:48,767 --> 00:35:51,166
Apesar dos castores fecharem
a única coisa que funciona
593
00:35:52,367 --> 00:35:55,767
lavatório por meio dia,
Tony espera o Indian River
594
00:35:56,767 --> 00:36:00,600
Corte antecipado para entrega
cerca de 250 onças.
595
00:36:01,300 --> 00:36:05,100
[Rubi] 5, 10, 15, 20, 30, 50...
596
00:36:05,400 --> 00:36:07,266
80...
597
00:36:07,900 --> 00:36:13,200
120, 150, 180, 190, 200...
598
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
[batendo suavemente]
599
00:36:17,500 --> 00:36:19,500
214,6.
600
00:36:20,600 --> 00:36:22,166
Está abaixo da meta,
601
00:36:22,767 --> 00:36:24,266
mas ainda vale quase
602
00:36:25,133 --> 00:36:26,900
três quartos
de um milhão de dólares,
603
00:36:27,834 --> 00:36:31,800
E traz a beterraba total
até 632 onças,
604
00:36:32,667 --> 00:36:34,767
quase um décimo
do gol de Tony na temporada.
605
00:36:35,867 --> 00:36:36,867
Isso não é ruim.
606
00:36:37,333 --> 00:36:38,000
[Tony falando]
607
00:36:38,767 --> 00:36:39,900
Continue assim.
Eu meio que gosto disso.
608
00:36:40,700 --> 00:36:41,567
Não volte
com nada menos.
609
00:36:44,700 --> 00:36:46,166
[Minnie] Nada mal.
610
00:36:46,600 --> 00:36:47,467
[Tony falando]
611
00:36:50,266 --> 00:36:52,900
[Minnie] OK, pessoal
todos deveriam voltar ao trabalho.
612
00:36:53,800 --> 00:36:54,600
-[Rubi] Até mais.
-[Mônica] Até logo.
613
00:37:04,867 --> 00:37:08,166
No Scribner,
Kevin Beets tem visitantes
614
00:37:09,100 --> 00:37:10,867
para sua segunda pesagem de ouro
da temporada.
615
00:37:11,767 --> 00:37:12,667
-[Fé] Olá família.
-[Rubi] Como você está?
616
00:37:15,266 --> 00:37:17,300
Como está indo sua temporada
até agora, pessoal?
617
00:37:17,834 --> 00:37:19,166
[Kevin] Longo, cansado.
618
00:37:20,200 --> 00:37:23,500
Tendo perdido dois tripulantes importantes
membros em duas semanas,
619
00:37:24,667 --> 00:37:27,066
Kevin está prestes a descobrir
se isso prejudicou suas chances
620
00:37:27,867 --> 00:37:29,900
de bater
sua meta de 2.000 onças.
621
00:37:30,934 --> 00:37:31,867
[Ruby] Bem, nós passamos de carro
e vocês estão lavando.
622
00:37:32,433 --> 00:37:32,867
[Kevin e Faith] Sim.
623
00:37:33,700 --> 00:37:34,266
[Fé]
Infelizmente perdemos Kayden.
624
00:37:34,867 --> 00:37:35,367
-[Kevin] Sim.
-Realmente?
625
00:37:35,900 --> 00:37:36,567
Isso é uma merda.
626
00:37:37,333 --> 00:37:38,500
Eu pensei que ele estava
muito feliz aqui.
627
00:37:39,300 --> 00:37:39,667
Algumas coisas não
bastante trabalho,
628
00:37:40,333 --> 00:37:41,266
então ele se mudou
para Parker.
629
00:37:46,800 --> 00:37:48,266
[Tony ri]
630
00:37:49,033 --> 00:37:49,767
-Um homem tão carinhoso.
-[todos riem]
631
00:37:52,400 --> 00:37:53,867
[Kevin]
Pelo menos pelo lado positivo,
632
00:37:54,600 --> 00:37:56,767
temos um pouco de ouro
para pesar.
633
00:37:57,200 --> 00:37:59,000
[Tony falando]
634
00:37:59,800 --> 00:38:01,467
Kevin passou uma semana
diminuindo o pagamento molhado
635
00:38:02,200 --> 00:38:03,900
de seu cofrinho armazenado.
636
00:38:04,400 --> 00:38:05,767
Para permanecer no objetivo,
637
00:38:06,433 --> 00:38:08,000
ele precisa de 88 onças por semana...
638
00:38:11,200 --> 00:38:14,200
[Kevin] Um, cinco, dez...
639
00:38:15,667 --> 00:38:20,867
24, 34, 44, 46...
640
00:38:21,166 --> 00:38:23,266
48,46.
641
00:38:23,767 --> 00:38:26,767
...no valor de US$ 170.000.
642
00:38:27,700 --> 00:38:29,066
Pouco mais de 100 onças
para a temporada até agora.
643
00:38:30,233 --> 00:38:31,100
Quero dizer, obviamente, gostaríamos
para ver alguns números maiores,
644
00:38:31,667 --> 00:38:32,667
então faremos o que pudermos.
645
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
De qualquer forma, todos nós deveríamos
volte ao trabalho.
646
00:38:38,433 --> 00:38:40,967
[Tony falando]
647
00:38:41,934 --> 00:38:43,066
Quer saber, Fé?
Funciona muito bem.
648
00:38:43,734 --> 00:38:44,767
[Rubi] Tchau, pessoal.
Vê você.
649
00:38:45,200 --> 00:38:46,100
[Tony falando]
650
00:38:46,934 --> 00:38:47,367
[Fé]
Foi lindo ver todos.
651
00:38:47,800 --> 00:38:48,667
Foi ótimo.
652
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
Seria bom ter um pouco
mais na escala da próxima vez,
653
00:38:51,734 --> 00:38:53,100
mas isso virá com o tempo.
Nós chegaremos lá.
654
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
[pássaro cantando]
655
00:39:04,266 --> 00:39:05,467
[Mitch] Ah, sim.
656
00:39:07,367 --> 00:39:08,600
[Parker]
Você vai se comportar?
657
00:39:10,166 --> 00:39:12,400
Parece que ele está
com bom humor.
658
00:39:12,900 --> 00:39:14,100
E aí, amigo?
659
00:39:15,000 --> 00:39:16,767
Depois de pegar Sluicifer
em funcionamento,
660
00:39:17,734 --> 00:39:20,467
Parker está esperando
para um grande aumento no ouro.
661
00:39:21,333 --> 00:39:21,867
Você teve uma semana e tanto,
parece.
662
00:39:22,300 --> 00:39:22,867
[Tyson] Sim.
663
00:39:23,633 --> 00:39:25,367
Sim, bem, você contratou
em Kayden.
664
00:39:25,667 --> 00:39:26,467
Sim.
665
00:39:27,300 --> 00:39:28,100
Um dos Kevins
funcionários antigos, certo?
666
00:39:29,000 --> 00:39:30,100
[Parker] Sim.
667
00:39:32,300 --> 00:39:34,467
Então Kevin vai ter
uma tripulação deixada na hora
668
00:39:35,033 --> 00:39:35,767
quando terminarmos aqui?
669
00:39:36,633 --> 00:39:37,166
[Brennan] Eu trabalhei com ele
ano passado.
670
00:39:38,066 --> 00:39:39,367
Ele é um bom garoto.
Tipo, ele é um trabalhador esforçado.
671
00:39:40,500 --> 00:39:41,867
Então temos duas fábricas funcionando.
672
00:39:42,934 --> 00:39:43,367
-Você quer ver
como estamos?
-[Parker] Sim,
673
00:39:44,200 --> 00:39:45,100
[Chris] Você quer ler
este fora?
674
00:39:45,934 --> 00:39:47,200
[Tyson] Aqui vamos nós.
Este é o Bob.
675
00:39:48,066 --> 00:39:51,066
Na semana passada, Bob entregou
126 onças.
676
00:39:51,967 --> 00:39:53,867
Parker está esperando
aumentou o ritmo.
677
00:39:55,900 --> 00:40:01,000
[Tyson] Nós temos...
10, 20, 40, 60...
678
00:40:01,633 --> 00:40:07,100
80, 100, 120, 140, 150...
679
00:40:07,400 --> 00:40:09,467
161,8.
680
00:40:10,667 --> 00:40:12,567
Você não está realmente correndo
do portão de partida [bip].
681
00:40:13,700 --> 00:40:15,166
Mas isso nos coloca
forma muito melhor
682
00:40:15,867 --> 00:40:16,600
do que onde estávamos
ano passado.
683
00:40:18,266 --> 00:40:19,300
Eu tenho eclusa.
684
00:40:20,100 --> 00:40:20,767
Finalmente consegui a eclusa
instalado e funcionando.
685
00:40:22,000 --> 00:40:24,100
[Tyson]
Sim, primeira vez no Dominion.
Vamos ver como foi.
686
00:40:25,000 --> 00:40:26,900
Correndo a Milha Dourada
por três dias,
687
00:40:27,600 --> 00:40:29,300
esta é a primeira chance de Parker
688
00:40:30,166 --> 00:40:32,266
para ver como ficou o novo corte
vai pagar.
689
00:40:33,333 --> 00:40:34,166
Então há definitivamente
algum terreno rico ali.
690
00:40:34,867 --> 00:40:35,367
[Brennan] Estou animado com isso.
691
00:40:36,900 --> 00:40:38,266
[Tyson] Aqui vamos nós!
692
00:40:38,767 --> 00:40:41,667
10, 20, 50, 70...
693
00:40:42,066 --> 00:40:44,767
100, 110...
694
00:40:45,066 --> 00:40:46,367
112,1!
695
00:40:48,767 --> 00:40:50,400
-[Brennan] Legal!
-Nada mal.
696
00:40:51,033 --> 00:40:51,667
[Brennan] Nada mal.
697
00:40:52,500 --> 00:40:55,467
Durante a semana,
temos 273,9 onças...
698
00:40:56,367 --> 00:40:59,667
...vale pouco menos
um milhão de dólares.
699
00:41:00,400 --> 00:41:03,066
Para a temporada, são 399,7.
700
00:41:04,367 --> 00:41:06,100
[Parker]
Ainda há um longo caminho a percorrer.
701
00:41:07,233 --> 00:41:08,066
E vocês terão um terceiro
um aceso esta semana,
702
00:41:08,900 --> 00:41:11,500
provavelmente, né?
-Uh, talvez duas semanas.
703
00:41:12,533 --> 00:41:13,200
É melhor seguirmos em frente e encontrar
mais um pouco de ouro, Tyson,
704
00:41:13,967 --> 00:41:14,867
para nos manter rolando.
-[todos riem]
705
00:41:15,533 --> 00:41:16,166
Sim, é melhor vocês começarem
706
00:41:17,066 --> 00:41:18,567
puxando seu peso [bip]
por aqui.
707
00:41:19,767 --> 00:41:20,467
[Tyson] Você sabe, é ótimo
ter dois lavatórios funcionando
708
00:41:21,367 --> 00:41:22,367
no Dominion, mas nós realmente
preciso de um terceiro.
709
00:41:22,934 --> 00:41:23,367
Então podemos realmente começar
710
00:41:24,200 --> 00:41:25,000
obtendo alguns bons números
entrando.