1 00:00:07,549 --> 00:00:10,552 [kuinua injini ya gari] 2 00:00:11,220 --> 00:00:14,223 [mbwa akibweka] 3 00:00:18,602 --> 00:00:20,812 [kuteleza] 4 00:00:21,730 --> 00:00:22,731 [injini ya gari inazimika] 5 00:00:25,567 --> 00:00:26,777 [mlango wa gari unafunguliwa] 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,820 Haya, njoo hapa. Nisaidie kulishughulikia hili. 7 00:00:38,830 --> 00:00:40,082 [Mkulima anapumua] 8 00:00:40,165 --> 00:00:42,584 [Mkulima] Hii ni nini? Wewe hukuikatakata? 9 00:00:43,627 --> 00:00:45,170 Nifanye nini nayo? 10 00:00:45,254 --> 00:00:48,298 Naam, niliingia kwenye uchafu. Msaidie ndugu. 11 00:00:48,382 --> 00:00:50,217 Hakuna mtu aliniambia. 12 00:00:51,677 --> 00:00:52,803 Unatoka Ndiyo Pesa? 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,930 Bila shaka mimi ni. Tayari tumekutana mara chache. 14 00:00:55,013 --> 00:00:56,974 Moonsu na watu wengine hawako nawe? 15 00:00:57,057 --> 00:00:58,850 Mwezi? 16 00:00:59,268 --> 00:01:02,312 Moonsu labda yuko kazini hivi sasa. Duh. 17 00:01:05,232 --> 00:01:06,316 [hupumua kwa kasi] 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,402 [Woogy] Nifanyie neema hii. 19 00:01:15,450 --> 00:01:16,702 [hushusha pumzi] 20 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 [Mkulima anaguna] 21 00:01:19,121 --> 00:01:21,456 [Mkulima] Ni nani kutomba huleta nyama isiyokatwa? 22 00:01:23,041 --> 00:01:26,044 [kukwaruza begi] 23 00:01:28,839 --> 00:01:30,257 Nashukuru hili! 24 00:01:31,174 --> 00:01:34,761 [mashine ikinguruma na mlio] 25 00:01:34,845 --> 00:01:37,472 [mifupa crunching] 26 00:01:39,016 --> 00:01:40,976 [nguruwe wakikoroma] 27 00:01:48,650 --> 00:01:50,861 [kupiga kelele] 28 00:01:50,944 --> 00:01:53,947 [Kunguru wakiwika] 29 00:02:02,706 --> 00:02:04,750 [Heeju anapumua sana] 30 00:02:06,460 --> 00:02:07,461 [gonga mlango] 31 00:02:07,544 --> 00:02:08,545 [kushtuka] 32 00:02:09,504 --> 00:02:12,507 [kugonga kunaendelea] 33 00:02:20,641 --> 00:02:23,435 [milio ya mlango] 34 00:02:23,518 --> 00:02:26,271 HAENGBOK PAWNSHOP 35 00:02:26,355 --> 00:02:27,356 Heeju. 36 00:02:29,733 --> 00:02:30,734 Nina njaa. 37 00:02:31,526 --> 00:02:32,611 [anacheka] 38 00:02:33,570 --> 00:02:35,656 [Woogy] Ah, nina njaa sana sasa hivi! 39 00:02:36,156 --> 00:02:37,199 [Woogy anaugulia] 40 00:02:38,325 --> 00:02:39,576 [kufuli za mlango] 41 00:02:40,994 --> 00:02:42,913 [mchuzi kunyunyiza] 42 00:02:42,996 --> 00:02:45,999 [hupumua kwa nguvu] 43 00:02:46,083 --> 00:02:48,669 [kuteleza] 44 00:02:48,752 --> 00:02:52,464 [kuteleza kunaendelea] 45 00:02:53,590 --> 00:02:54,591 [huffing] 46 00:02:59,304 --> 00:03:02,307 [Woogy slurping] 47 00:03:02,683 --> 00:03:03,850 [Woogy anapumua] 48 00:03:07,312 --> 00:03:09,272 Ah. 49 00:03:12,067 --> 00:03:13,068 [hushusha pumzi] 50 00:03:14,861 --> 00:03:15,862 Heeju. 51 00:03:17,739 --> 00:03:19,282 Unajua, baba yangu ... 52 00:03:21,159 --> 00:03:22,744 ... alikuwa wa aina hiyo hiyo mpumbavu kama mjomba wako. 53 00:03:24,287 --> 00:03:26,164 Alileta familia yetu yote chini na uraibu wake wa kucheza kamari. 54 00:03:27,332 --> 00:03:29,126 Hiyo kipande cha shit inapaswa wamekufa peke yao. 55 00:03:29,751 --> 00:03:31,420 Alijaribu hata kuniua mimi na mama yangu. 56 00:03:33,463 --> 00:03:34,464 Hata hivyo... 57 00:03:40,011 --> 00:03:41,221 [Woogy] Usiipe nyingine ingawa. 58 00:03:42,180 --> 00:03:43,432 [Woogy] Niliutunza mwili. 59 00:03:44,683 --> 00:03:46,643 [Woogy] Hakuna hata kipande kimoja ya nyama iliyoachwa. 60 00:03:46,726 --> 00:03:47,978 Usijali kuhusu hilo. 61 00:03:49,521 --> 00:03:50,689 [kuguna] 62 00:03:54,151 --> 00:03:56,403 Huyu? Huyu ni wangu? 63 00:04:03,618 --> 00:04:05,245 Nikasema usijali! 64 00:04:08,039 --> 00:04:09,040 Acha tu. 65 00:04:09,124 --> 00:04:10,125 [kupiga midomo] 66 00:04:12,586 --> 00:04:15,422 [Woogy] Namaanisha, huyo alikuwa mwanaume ambaye alistahili kufa. 67 00:04:18,175 --> 00:04:20,135 [Heeju] Mwanaume ambaye alistahili kufa? 68 00:04:20,927 --> 00:04:21,928 [Woogy] Mm-hmm. 69 00:04:23,221 --> 00:04:24,514 [hushusha pumzi] 70 00:04:25,474 --> 00:04:26,475 Habari. 71 00:04:28,143 --> 00:04:30,020 Unaona jinsi pesa ilivyo muhimu sasa? 72 00:04:32,189 --> 00:04:33,732 Inafanya ulimwengu kuzunguka. 73 00:04:35,484 --> 00:04:38,737 Kama, kuwa na pesa hukuruhusu kufanya chochote unachoweza kutaka. 74 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 [Woogy] Na pia hukuruhusu usifanye mambo usiyoyataka. 75 00:04:43,617 --> 00:04:44,701 [Woogy] Ah, ndio. 76 00:04:45,702 --> 00:04:48,371 [Woogy] Haya basi. Kama ilivyoahidiwa. 77 00:04:48,455 --> 00:04:49,456 [Woogy] Kitambulisho chako kipya. 78 00:04:49,539 --> 00:04:51,291 KADI YA USAJILI MKAZI JU HARAN 79 00:04:51,374 --> 00:04:52,375 Nimepitia wadeni wetu wote, 80 00:04:52,459 --> 00:04:54,211 na kisha nikamchagua nani anaonekana kama wewe zaidi. 81 00:04:54,294 --> 00:04:56,963 [Woogy] Tunaweza kutunza pasipoti na alama za vidole na hayo yote baadaye. 82 00:04:57,047 --> 00:05:00,675 [Woogy] Lakini kwa wanaoanza, fungua akaunti ya benki chini ya jina lake. 83 00:05:01,927 --> 00:05:05,055 Kweli, ni wazi tunakaribia kuwa na rundo la pesa taslimu. 84 00:05:05,347 --> 00:05:07,974 Hivyo, hawezi hasa kuweka yote yamerundikana hapa. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,267 Hmm? 86 00:05:09,351 --> 00:05:11,061 Bibi huyu ni nani? 87 00:05:11,645 --> 00:05:12,813 [Woogy] Ah, mwanamke huyu ... 88 00:05:14,815 --> 00:05:15,816 ...amekufa. 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Ilikuwa ni kujiua. 90 00:05:19,069 --> 00:05:20,070 Mwaka mmoja uliopita. 91 00:05:21,863 --> 00:05:22,989 Kwa hivyo wanasema. 92 00:05:25,408 --> 00:05:27,619 [Woogy] Yeye hayupo ndani dunia tena. 93 00:05:27,702 --> 00:05:30,455 Hakuna anayemtafuta, na hakuna njia ya kumpata. 94 00:05:30,539 --> 00:05:32,290 [Woogy] Na mtu mdogo ... 95 00:05:33,250 --> 00:05:36,419 ...unafikiri alikuwa na pesa kweli? Walichukua viungo vyake. 96 00:05:36,503 --> 00:05:39,297 [Woogy] Yeye hayupo. Ameenda. 97 00:05:42,300 --> 00:05:46,137 Nitatokea hivyo pia, ikiwa nitakamatwa na watu wa kampuni yako. 98 00:05:48,640 --> 00:05:49,850 Kwa hivyo kuwa mzuri. 99 00:05:51,560 --> 00:05:52,561 Ama sivyo. 100 00:05:55,564 --> 00:05:57,274 [anacheka] 101 00:05:57,357 --> 00:05:59,860 Walakini, tunahitaji kufunga jambo hili lote haraka. 102 00:05:59,943 --> 00:06:03,238 [Woogy] Tangu Detective Kim hata sasa anahusika, 103 00:06:03,321 --> 00:06:04,364 ni mpango mkubwa. 104 00:06:04,447 --> 00:06:06,992 I bet guys katika Yes Money wanatamani kukupata. 105 00:06:07,075 --> 00:06:08,076 Tunafanya nini? 106 00:06:08,869 --> 00:06:10,912 [Woogy] Tuna viazi nane kushoto, sivyo? 107 00:06:10,996 --> 00:06:13,123 Wacha tufanye ufundi na tuuze mbili kwa wakati sasa. 108 00:06:13,999 --> 00:06:17,752 Baada ya kuuza baa nyingi za kilo moja, Niligundua jinsi ilivyo rahisi sana. 109 00:06:17,836 --> 00:06:19,170 Ikiwa nitakimbia tu punda wangu, 110 00:06:19,254 --> 00:06:20,797 kupiga maduka yote ya vito, 111 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 Ninaweza kuuza 20 kwa siku tatu. 112 00:06:22,591 --> 00:06:23,842 [Woogy] Inaweza kufanywa baada ya wiki mbili. 113 00:06:24,426 --> 00:06:25,427 [Woogy] Wakati huo huo, 114 00:06:25,510 --> 00:06:27,304 unapaswa kupata pasipoti yako tayari kwenda. 115 00:06:27,387 --> 00:06:29,598 Kisha tutaenda ng'ambo. Rahisi. 116 00:06:33,059 --> 00:06:34,060 Ni nini? 117 00:06:36,438 --> 00:06:38,565 Bado huniamini baada ya haya yote? 118 00:06:39,524 --> 00:06:40,525 [Woogy] Heeju. 119 00:06:41,109 --> 00:06:43,486 [Woogy] Tumepita washirika wa biashara tu sasa. 120 00:06:44,863 --> 00:06:46,948 Hata nilimuua mtu kwa sababu yako. 121 00:06:48,658 --> 00:06:50,577 Sisi ni kama tumefungwa na hatima sasa. 122 00:06:50,660 --> 00:06:51,786 [anacheka] 123 00:06:51,870 --> 00:06:53,288 Amefungwa na hatima. 124 00:06:53,371 --> 00:06:54,664 [Woogy anacheka] 125 00:06:54,748 --> 00:06:56,207 [Woogy] bora niende. 126 00:06:57,959 --> 00:06:59,753 Viazi ngapi unaleta raundi inayofuata? 127 00:06:59,836 --> 00:07:01,046 Mbili. 128 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 Sahihi. Wanahitaji kwenda wapi? 129 00:07:03,298 --> 00:07:04,966 Kwa duka. 130 00:07:05,050 --> 00:07:06,760 Sahihi. Unapata wapi hizo? 131 00:07:08,845 --> 00:07:10,013 Nadhani sivyo. Sawa. 132 00:07:10,096 --> 00:07:11,514 Una akili sana! 133 00:07:11,598 --> 00:07:13,016 Nimetoka. 134 00:07:14,225 --> 00:07:16,144 Ah, jamani, nimechoka sana. 135 00:07:16,227 --> 00:07:18,396 [Woogy anacheka] 136 00:07:18,480 --> 00:07:20,482 [Milio ya mlango imefungwa] 137 00:07:20,565 --> 00:07:23,568 [injini ya gari ya mbali inanguruma] 138 00:07:25,445 --> 00:07:28,448 [saa inayoyoma ikitoa mwangwi] 139 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 [♪ muziki wa piano wa kusikitisha] 140 00:08:01,022 --> 00:08:04,025 [♪ muziki unaendelea] 141 00:08:16,079 --> 00:08:19,666 EPISODE 5 SIRI 142 00:08:19,749 --> 00:08:21,543 JANGGAK TRADE INC. 143 00:08:21,626 --> 00:08:23,420 [Donggu] Je, ninaweza kukusaidia? 144 00:08:23,503 --> 00:08:26,715 Uh, jambo. Nataka kununua gari leo. 145 00:08:26,798 --> 00:08:27,799 Uko hapa kupata gari? 146 00:08:27,882 --> 00:08:29,384 [Heeju] Ndiyo. -Ah. 147 00:08:29,467 --> 00:08:31,136 Ulisikiaje kutuhusu? 148 00:08:31,219 --> 00:08:33,096 Ninaendesha pawnshop. 149 00:08:33,763 --> 00:08:34,806 Unaendesha pawnshop? 150 00:08:34,889 --> 00:08:37,100 [miguno] [Donggu] Sawa. 151 00:08:38,184 --> 00:08:40,145 Ngoja nikuonyeshe magari yetu. 152 00:08:40,228 --> 00:08:42,772 -Sawa. -Je, gari la aina yoyote ulilokuwa nalo akilini? 153 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Uh, hapana, si kweli. 154 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 Hapana, sawa basi. 155 00:08:46,026 --> 00:08:47,027 Naam, ikiwa ni hivyo, 156 00:08:47,110 --> 00:08:49,821 halafu huyu hapa pengine ni nini unatafuta. 157 00:08:49,904 --> 00:08:51,698 [Donggu] Ina mileage nzuri, pamoja na kwamba ni mpya kabisa. 158 00:08:51,781 --> 00:08:52,991 Huh. 159 00:08:53,074 --> 00:08:55,201 [mashine inasikika] 160 00:08:55,285 --> 00:08:59,205 [Donggu] Sasa unachotakiwa kufanya ni kuchukua hii kwa ofisi ya wilaya 161 00:08:59,289 --> 00:09:00,707 na kuhamisha kichwa. 162 00:09:00,790 --> 00:09:02,083 -Sawa. -Hapa. 163 00:09:03,001 --> 00:09:05,670 -Unaweza kuchukua gari leo. -Asante. 164 00:09:05,754 --> 00:09:09,674 Kwa kweli, nilikuwa na hamu ya kujua kuhusu pawnshop yako. 165 00:09:09,758 --> 00:09:10,967 [vigugumizi] 166 00:09:11,051 --> 00:09:14,012 Je, ni hapa karibu na eneo la Jeongsan? 167 00:09:14,846 --> 00:09:15,847 [hushusha pumzi] 168 00:09:15,930 --> 00:09:17,307 Kwa nini unauliza? 169 00:09:17,390 --> 00:09:20,393 Ni kwamba tu hakuna pawnshop sijui hapa. 170 00:09:21,978 --> 00:09:24,731 Hapo awali iliendeshwa na jamaa, na kitu kilikuja, 171 00:09:24,814 --> 00:09:26,524 kwa hivyo niliishia kuichukua. 172 00:09:26,608 --> 00:09:27,859 Ah. 173 00:09:27,942 --> 00:09:31,071 nilikuwa najiuliza, magari yote yanaenda wapi? 174 00:09:31,154 --> 00:09:33,448 Wengi wao? Eh... 175 00:09:34,866 --> 00:09:36,242 [Donggu] Wengi wao huishia ng'ambo. 176 00:09:36,326 --> 00:09:38,745 Vipi kuhusu dhamana nyingine, zaidi ya magari? 177 00:09:38,828 --> 00:09:41,956 Vitu vingine hivi kawaida huisha nje ya nchi, pia. 178 00:09:42,415 --> 00:09:43,416 Zaidi au chini. 179 00:09:43,500 --> 00:09:47,128 [Heeju] Unasafirisha vitu nje ya nchi pekee na usirudishe chochote ndani? 180 00:09:50,131 --> 00:09:52,801 Kwa msichana mdogo, hakika una hamu ya kujua haya yote. 181 00:09:53,510 --> 00:09:54,511 -Uh... [Donggu] namaanisha, 182 00:09:54,594 --> 00:09:55,970 unauliza maswali mengi. 183 00:09:56,054 --> 00:09:58,473 Je, wewe ni polisi au mtu kutoka forodha? 184 00:09:58,556 --> 00:10:00,975 Hapana, hakuna kitu kama hicho. Nina hamu tu ya kweli. 185 00:10:01,059 --> 00:10:02,060 Kweli, hadi hivi karibuni, 186 00:10:02,143 --> 00:10:05,021 Nilikuwa katika mstari sawa wa kazi kama wewe. 187 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Kuangalia bidhaa kutoka nje, kuwasafisha kwa ajili ya kuingia. 188 00:10:10,193 --> 00:10:12,070 Oh, kweli? 189 00:10:12,153 --> 00:10:14,948 Lo, jambo moja zaidi. 190 00:10:16,199 --> 00:10:19,035 Tumekuwa na hii kwa muda, tu kunyongwa karibu na pawnshop. 191 00:10:20,620 --> 00:10:25,625 [Heeju] Na nilikuwa nikishangaa kama ulikuwa na risasi kwa ajili yake. 192 00:10:26,668 --> 00:10:30,296 Ni wakati mwingine tu kufanya kazi kuchelewa usiku pekee unaweza kuwa wa kutisha. 193 00:10:31,464 --> 00:10:32,507 [Heeju] Natumai sitawahi kuitumia, 194 00:10:32,590 --> 00:10:35,760 lakini kuwa nayo tu kunaweza kufanya najisikia salama zaidi. 195 00:10:36,678 --> 00:10:38,930 Ndiyo. Je, ndivyo hivyo? 196 00:10:39,472 --> 00:10:40,557 Wewe ni mwanamke mdogo wa kushangaza. 197 00:10:41,599 --> 00:10:43,143 Ninaweza kukupa chochote unachotaka. 198 00:10:43,226 --> 00:10:44,978 [Donggu] Sio kuhusu pesa. 199 00:10:45,061 --> 00:10:46,938 Usafirishaji wa magendo sio kile ninachofanya. 200 00:10:48,773 --> 00:10:50,567 Je, ni kwamba huwezi, au kwamba hutaki? 201 00:10:50,650 --> 00:10:51,651 [Donggu anacheka kwa woga] 202 00:10:51,734 --> 00:10:53,403 Sikiliza, nadhani tangu wakati huo wewe ni mpya mjini, 203 00:10:53,486 --> 00:10:55,113 hujawahi kunisikia. 204 00:10:55,196 --> 00:10:56,781 Je, ninaonekana kama mtu asiyeweza kwako? 205 00:10:56,865 --> 00:10:58,324 Labda sitaki tu. 206 00:10:58,408 --> 00:11:01,244 Nilikuwa nikifikiria ikiwa wewe inaweza kunipatia hii, 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,538 basi kunaweza kuwa na mambo mengine unaweza kunisaidia. 208 00:11:03,621 --> 00:11:04,873 [kuvuta pumzi kwa kasi] 209 00:11:04,956 --> 00:11:06,958 Walakini, ikiwa ni kitu kwamba hufanyi, basi ... 210 00:11:08,877 --> 00:11:11,754 Ni aina gani nyingine ya mambo ulihitaji msaada? 211 00:11:11,838 --> 00:11:14,507 Naam, sijui. 212 00:11:14,591 --> 00:11:16,926 Hakuna kitu hicho pawnshop haina. 213 00:11:19,804 --> 00:11:20,805 Dawa za Detonic. 214 00:11:22,640 --> 00:11:24,184 Subiri hapa kwa muda mfupi Ninaenda kuwachukua kwa ajili yako. 215 00:11:29,314 --> 00:11:30,481 [mlango unafunguliwa na kufunga] 216 00:11:30,565 --> 00:11:32,567 [kuvuta pumzi na kutoa pumzi kwa kasi] 217 00:11:34,360 --> 00:11:35,862 [mlango unafunguliwa na kufunga] 218 00:11:35,945 --> 00:11:38,072 [Donggu akipumua sana] 219 00:11:38,156 --> 00:11:39,157 [kuguna] 220 00:11:40,074 --> 00:11:41,993 Kwa hivyo, umepiga bunduki? 221 00:11:42,076 --> 00:11:43,536 Lo, hapana. 222 00:11:44,537 --> 00:11:47,165 Sio kama ningekuwa nayo sababu ya kuitumia. 223 00:11:47,248 --> 00:11:48,333 Uh-ha. 224 00:11:48,917 --> 00:11:50,877 Kwanza ingiza gazeti. 225 00:11:50,960 --> 00:11:52,128 [mibofyo ya jarida] 226 00:11:52,212 --> 00:11:54,172 [Donggu] Kama hivyo. Baada ya hapo, 227 00:11:54,255 --> 00:11:57,175 unanyakua sehemu hii na kuirudisha nyuma. 228 00:11:57,258 --> 00:11:58,718 [Donggu] Unapofanya hivyo, 229 00:11:58,801 --> 00:12:00,803 risasi itapigwa hapa. 230 00:12:00,887 --> 00:12:02,430 Na kwa kuwa ni hatari sana, 231 00:12:02,513 --> 00:12:04,766 unahitaji kuweka usalama kila wakati, 232 00:12:04,849 --> 00:12:06,935 kama hivyo, mpaka unahitaji kuwasha moto. 233 00:12:07,393 --> 00:12:08,811 Ni sawa na trigger. 234 00:12:08,895 --> 00:12:11,981 Mpaka uwe tayari, kidole chako kinabaki hapa. 235 00:12:12,899 --> 00:12:13,942 [Donggu] Na unapopiga risasi, 236 00:12:14,025 --> 00:12:17,028 daima ushikilie kwa mikono miwili. 237 00:12:17,403 --> 00:12:18,529 Kama hivyo tu. 238 00:12:18,613 --> 00:12:20,949 [Donggu] Wanawake wengi hupata msukosuko una nguvu sana. 239 00:12:21,908 --> 00:12:24,118 Unaona hii? Huu kupunga mkono? 240 00:12:24,869 --> 00:12:27,372 Aina yoyote ya harakati huathiri usahihi wako. 241 00:12:28,456 --> 00:12:29,540 [Donggu] Kichwa na moyo. 242 00:12:29,624 --> 00:12:32,168 Hapo ndipo unalenga, na usipowapiga hapo, 243 00:12:32,252 --> 00:12:34,462 unaendelea kupiga risasi hadi wafe. 244 00:12:34,545 --> 00:12:36,089 -Piga! - [kushtuka] 245 00:12:36,172 --> 00:12:38,049 [Donggu] Bang, bang. Piga, piga. 246 00:12:38,841 --> 00:12:41,010 Unataka kuua, unaendelea kupiga. 247 00:12:42,053 --> 00:12:43,054 Hapa. 248 00:12:45,765 --> 00:12:47,058 Je, ninadaiwa pesa ngapi? 249 00:12:47,141 --> 00:12:48,351 Ah, hapana, hapana, hapana. 250 00:12:48,434 --> 00:12:50,603 Sihitaji pesa. Ni zawadi kutoka kwangu kwako. 251 00:12:51,980 --> 00:12:57,568 Kwa kurudi, vipi kuanzia sasa, unafanya kazi na mimi tu? 252 00:13:10,623 --> 00:13:13,626 [injini ya gari inanguruma] 253 00:13:14,544 --> 00:13:15,628 [bofya ulimi] 254 00:13:15,712 --> 00:13:16,921 [hushusha pumzi] 255 00:13:21,801 --> 00:13:22,969 JINA JU HARAN 256 00:13:28,474 --> 00:13:31,477 [♪ muziki mkubwa wa piano] 257 00:13:42,530 --> 00:13:44,365 [kuchimba koleo] 258 00:13:44,449 --> 00:13:45,450 [kuguna] 259 00:13:53,750 --> 00:13:55,126 [Heeju anaguna] 260 00:14:07,972 --> 00:14:09,015 [vipau vya dhahabu vinagongana] 261 00:14:09,098 --> 00:14:10,808 [Heeju akiguna] 262 00:14:12,518 --> 00:14:15,480 [Heeju] Hakuna mtu katika ulimwengu huu nani anastahili kufa. 263 00:14:16,898 --> 00:14:18,649 Niliua ili niweze kuishi. 264 00:14:19,525 --> 00:14:20,526 Hiyo tu ndiyo. 265 00:14:20,610 --> 00:14:21,986 [anaugulia] 266 00:14:22,070 --> 00:14:24,238 [Heeju] Kwa sababu siwezi kuwa yule wa kufa. 267 00:14:32,121 --> 00:14:33,122 [hupiga sana] 268 00:14:35,833 --> 00:14:36,876 [hushusha pumzi] 269 00:14:38,461 --> 00:14:39,504 [Heeju anaguna] 270 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 [kupumua sana] 271 00:14:45,259 --> 00:14:48,262 [injini ya gari inanguruma] 272 00:14:49,430 --> 00:14:50,681 [kuguna] 273 00:14:50,765 --> 00:14:53,059 [kupumua sana] 274 00:14:59,941 --> 00:15:01,067 [breki zinapiga kelele] 275 00:15:04,362 --> 00:15:08,366 HOSPITALI YA GANGWON SAEBAEK 276 00:15:20,378 --> 00:15:22,171 [Sunok exhales] [Heeju] Shangazi. 277 00:15:24,006 --> 00:15:25,133 [Heeju] Unaendeleaje? 278 00:15:26,175 --> 00:15:27,468 [Sunok mguno] 279 00:15:30,012 --> 00:15:31,931 [Sunok anaugulia kidogo] -Ndiyo? 280 00:15:32,014 --> 00:15:33,224 [Sunok anapumua] 281 00:15:34,684 --> 00:15:36,144 [Sunok] Kwa nini bado uko hapa? 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,062 Unapaswa kulala chini. 283 00:15:39,272 --> 00:15:40,398 Pesa niliyokupa. 284 00:15:41,274 --> 00:15:42,358 Je, uliirudisha? 285 00:15:44,110 --> 00:15:45,319 Je, hiyo... 286 00:15:45,403 --> 00:15:46,904 [Sunok] ...kwa nini alifutilia mbali mashtaka? 287 00:15:48,447 --> 00:15:49,574 Mm-hmm. 288 00:15:49,657 --> 00:15:50,741 [Sunok] Bitch kichaa wewe. 289 00:15:51,659 --> 00:15:53,369 Kwa nini hukukimbia nilipokuambia? 290 00:15:53,452 --> 00:15:54,370 [kutetemeka] 291 00:15:54,453 --> 00:15:55,872 Unahitaji kukimbia. 292 00:15:55,955 --> 00:15:57,582 Nenda haraka, kabla hajarudi. 293 00:15:57,665 --> 00:15:58,666 Ni sawa. 294 00:15:59,375 --> 00:16:01,460 Mtu huyo hatarudi tena. 295 00:16:02,044 --> 00:16:03,629 Ninakuambia, atafanya! 296 00:16:04,839 --> 00:16:06,674 Na kisha sisi wawili watakuwa wamenaswa hapa. 297 00:16:07,717 --> 00:16:10,845 Tayari ananivuja damu. Hiyo ni zaidi ya kutosha. 298 00:16:12,180 --> 00:16:13,264 Wewe-lazima uende sasa. 299 00:16:13,347 --> 00:16:14,807 Sina budi. 300 00:16:16,267 --> 00:16:18,895 Sio kama nina wakati mwingi uliobaki. sikuhitaji wewe. Haraka tu na uende. 301 00:16:18,978 --> 00:16:21,105 Shangazi ndio maana sikuachi. 302 00:16:22,523 --> 00:16:25,526 Itachukua nini, basi? Je, nijinyonga? 303 00:16:25,610 --> 00:16:27,653 [Sunok] Nisikilize! -Hapana! 304 00:16:27,737 --> 00:16:30,114 [nyayo za mbali zinakaribia] 305 00:16:32,116 --> 00:16:33,367 Lazima awe anakuja. 306 00:16:35,995 --> 00:16:37,246 Anakuja, nikasema! 307 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 Wewe - unahitaji kujificha mahali fulani. 308 00:16:39,540 --> 00:16:41,375 - Niangalie. Acha. [Sunok] Haraka. 309 00:16:41,459 --> 00:16:44,337 - Unapaswa kujificha - [Heeju] Shangazi. Shangazi. Shangazi. 310 00:16:45,463 --> 00:16:49,008 Huyo mpuuzi harudi tena. 311 00:16:49,967 --> 00:16:51,802 Hawezi kurudi. 312 00:16:53,512 --> 00:16:54,555 [Heeju anashusha pumzi kwa kina] 313 00:16:56,515 --> 00:16:58,226 Safari hii nilihakikisha hivyo sasa... 314 00:17:00,478 --> 00:17:01,938 ... kila kitu kitakuwa sawa. 315 00:17:08,694 --> 00:17:10,988 Kuanzia sasa, Nitakaa kando yako. 316 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 [Sunok anavuta pumzi na kutoa pumzi nyingi sana] 317 00:17:18,746 --> 00:17:21,749 [ving'ora vya mbali vilio] 318 00:17:23,209 --> 00:17:25,127 [Mfanyabiashara wa Thai] Mwenyekiti wangu kupoteza uvumilivu sasa. 319 00:17:25,211 --> 00:17:27,171 Ucheleweshaji huu wote wa ujenzi. 320 00:17:28,339 --> 00:17:30,258 [Woojin akizungumza Kikorea] 321 00:17:32,301 --> 00:17:38,307 [akizungumza Kikorea] 322 00:17:42,770 --> 00:17:45,356 Kuna rasmi itifaki za kisheria za kufuata. 323 00:17:45,439 --> 00:17:49,151 Mara tu mwenyekiti wako atakaposaini, tuko tayari kuhama mara moja. 324 00:17:49,235 --> 00:17:50,945 Naam, ili hilo lifanyike, 325 00:17:51,028 --> 00:17:52,947 tutahitaji dhamana thabiti kutoka kwenu. 326 00:17:53,030 --> 00:17:55,825 [akizungumza Kikorea] 327 00:17:56,909 --> 00:18:01,664 [Mfanyabiashara wa Thai] Wacha tuseme tutahitaji sababu ya kuhama. 328 00:18:01,747 --> 00:18:03,332 [akizungumza Kikorea] 329 00:18:13,634 --> 00:18:15,052 Alisema nini tu? 330 00:18:15,136 --> 00:18:17,847 [akizungumza Kikorea] 331 00:18:21,309 --> 00:18:25,229 Anatamani kuongea na mwenyekiti wako moja kwa moja. 332 00:18:25,313 --> 00:18:26,939 Hapana, alisema nini kabla ya hapo? 333 00:18:27,898 --> 00:18:29,817 [Gyuseok akizungumza Kikorea] 334 00:18:31,193 --> 00:18:34,196 [akizungumza Kikorea] 335 00:18:36,907 --> 00:18:40,870 [akizungumza Kikorea] 336 00:18:41,746 --> 00:18:42,997 [akizungumza Kikorea] 337 00:18:43,080 --> 00:18:46,083 [akizungumza Kikorea] 338 00:18:50,880 --> 00:18:52,548 [Woojin] Mwenyekiti anasema, 339 00:18:52,632 --> 00:18:55,468 "Jeneza huko Korea sasa wajibu wako. 340 00:18:55,551 --> 00:18:58,429 Kwa hivyo itabidi uihamishe mwenyewe." 341 00:18:58,512 --> 00:19:00,765 [akizungumza Kikorea] 342 00:19:18,783 --> 00:19:20,284 [vijiti vinapiga kelele kwenye sahani] 343 00:19:38,219 --> 00:19:40,888 Kitu kama hiki haijakamilika bila kinywaji. 344 00:19:42,932 --> 00:19:43,933 Mwenyekiti wangu aliniambia... 345 00:19:45,184 --> 00:19:47,061 ...kuchukua huduma maalum zaidi kwako. 346 00:19:48,562 --> 00:19:50,606 Anafanya kila kitu kwa mpango huu. 347 00:19:52,274 --> 00:19:53,943 [Woojin akizungumza Kikorea] 348 00:19:54,026 --> 00:19:56,904 [akizungumza Kikorea] 349 00:19:56,987 --> 00:20:01,033 [Woojin akizungumza Kikorea] 350 00:20:01,117 --> 00:20:02,410 [hupumua kwa kasi] 351 00:20:03,619 --> 00:20:04,870 [akizungumza Kikorea] 352 00:20:14,964 --> 00:20:15,965 Inaendeleaje? 353 00:20:17,216 --> 00:20:18,384 Dokyung bado hajafungua kinywa chake? 354 00:20:18,467 --> 00:20:19,677 [kuvuta vidole] 355 00:20:21,470 --> 00:20:22,888 [Hocheol] Samahani. 356 00:20:22,972 --> 00:20:24,223 [Gyuseok] Hocheol, njoo. 357 00:20:26,142 --> 00:20:27,309 [mepesi nyepesi] 358 00:20:28,102 --> 00:20:29,520 Si uliniambia nisiwe na wasiwasi? 359 00:20:30,271 --> 00:20:33,315 Ulisema mwanaharamu hana pa kukimbilia na kwamba yuko mikononi mwako. 360 00:20:33,399 --> 00:20:34,900 [Gyuseok] Basi nini sasa? 361 00:20:35,526 --> 00:20:39,280 [Hocheol] Nitaenda hospitalini mwenyewe, basi nitamfunga. 362 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 [Gyuseok] Vipi, hasa? Ulisema polisi wanahusika. 363 00:20:42,158 --> 00:20:45,536 [Hocheol] Najua mpelelezi katika Idara ya Polisi ya Gangwon. 364 00:20:46,746 --> 00:20:50,708 Huenda nikahitaji kununua muda kidogo kuwa na muda peke yake na Dokyung. 365 00:20:50,791 --> 00:20:52,168 [Gyuseok] Na nini kama bado haongei? 366 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Kumuua? 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,713 Je, tungepataje sanduku? 368 00:20:55,796 --> 00:20:56,922 [Hocheol] Hali mbaya zaidi. 369 00:20:57,006 --> 00:21:00,885 Hata kama itabidi tuachane na jeneza, kumfunga mdomo ndio kipaumbele. 370 00:21:03,345 --> 00:21:04,972 Ah. 371 00:21:06,724 --> 00:21:08,142 Je, hiyo ni sawa? 372 00:21:08,225 --> 00:21:09,935 Hiyo ndiyo kipaumbele? 373 00:21:10,019 --> 00:21:12,021 [Gyuseok] Sikutambua hilo. 374 00:21:14,732 --> 00:21:15,733 Halo, Hocheol. 375 00:21:15,816 --> 00:21:17,610 [kuzomea sigara] 376 00:21:18,819 --> 00:21:20,488 Wewe ndio boss sasa? 377 00:21:20,571 --> 00:21:22,740 [Gyuseok] Unapata kuamua ni nini muhimu? 378 00:21:25,034 --> 00:21:26,535 samahani. 379 00:21:27,369 --> 00:21:29,330 Nilizungumza kwa zamu. 380 00:21:29,413 --> 00:21:32,082 [Gyuseok] Mwanaharamu huyu Lee Dokyung, alioa? 381 00:21:32,625 --> 00:21:34,877 Nijuavyo mimi, hajaoa. 382 00:21:34,960 --> 00:21:36,128 Hocheol, sikiliza. 383 00:21:36,212 --> 00:21:38,214 Kata kidole kutoka kwa rafiki au mchumba wa karibu naye 384 00:21:38,297 --> 00:21:39,548 na kumpelekea. 385 00:21:39,632 --> 00:21:40,716 Unafikiri hatazungumza baada ya hapo? 386 00:21:40,800 --> 00:21:42,927 Ndio, nitaipata mara moja. 387 00:21:43,844 --> 00:21:46,514 Unapopata sanduku, usiifungue mara moja. 388 00:21:47,807 --> 00:21:49,558 Nipigie kwanza. 389 00:21:49,642 --> 00:21:51,268 Nataka kwenda kuiangalia mwenyewe. 390 00:21:52,478 --> 00:21:53,479 [Hocheol] Ndiyo, bwana. 391 00:21:55,940 --> 00:21:58,025 Hocheol, hakikisha unapata hii sawa. 392 00:21:58,108 --> 00:21:59,235 [hushusha pumzi] 393 00:21:59,318 --> 00:22:01,445 [Gyuseok] Hilo jeneza bora likae ndani 394 00:22:01,529 --> 00:22:03,823 hotelini kabla sijarudi kutoka kwa safari hii. 395 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 Je, unaelewa? 396 00:22:07,284 --> 00:22:08,536 Sawa. 397 00:22:08,619 --> 00:22:09,829 Lakini bwana. 398 00:22:10,704 --> 00:22:11,705 Kikombe hicho - 399 00:22:11,789 --> 00:22:12,790 [simu inalia] 400 00:22:12,873 --> 00:22:15,876 [♪ muziki wa kutisha] 401 00:22:22,258 --> 00:22:25,886 AHN GYUSEOK 402 00:22:44,029 --> 00:22:46,866 [mlango unafunguka na kufunga] 403 00:22:46,949 --> 00:22:49,159 RIPOTI YA UCHUNGUZI WA UWANJA 404 00:22:49,243 --> 00:22:51,078 [Jinman] Kwa hivyo huwasha dirisha upande wa dereva 405 00:22:51,161 --> 00:22:53,205 ya van ilikuwa wazi kidogo. 406 00:22:53,289 --> 00:22:57,126 Ni bahati nilipata hilo, ambayo ni genius pretty, si unafikiri? 407 00:22:57,209 --> 00:22:58,419 Ndio? 408 00:22:58,502 --> 00:22:59,795 Ni giza sana, lakini angalia. 409 00:23:00,963 --> 00:23:01,964 [Jinman] Unaiona? 410 00:23:02,047 --> 00:23:02,965 [Jinman] Je, unaweza kuifanya? 411 00:23:03,883 --> 00:23:05,593 Unaona? Ni mwanamke. 412 00:23:06,760 --> 00:23:08,345 [Jinman] Na kati ya wote mashahidi waliohusika 413 00:23:08,429 --> 00:23:10,723 kesi ya magendo ambao walihojiwa na polisi, 414 00:23:10,806 --> 00:23:15,311 kulikuwa na mwanamke mmoja tu ambaye alikuwa kwenye Njia ya Kitaifa ya 6 siku hiyo. 415 00:23:15,394 --> 00:23:18,147 Na bora zaidi, alinaswa na kamera za uchunguzi. 416 00:23:18,981 --> 00:23:20,566 Sawa, kwa hivyo yeye ni nani? 417 00:23:20,649 --> 00:23:22,192 Ninaweza kukujulisha hivi karibuni. 418 00:23:22,276 --> 00:23:23,736 Nitapata hata sanduku hilo, pia. 419 00:23:23,819 --> 00:23:27,907 [Jinman] Sina ushahidi wowote mgumu bado. Sawa? 420 00:23:27,990 --> 00:23:29,658 Sitaki kusababisha matatizo kwa kubweka mti usiofaa. 421 00:23:29,742 --> 00:23:31,243 [Hocheol] Ushahidi mgumu? 422 00:23:32,244 --> 00:23:35,372 Sio kama tunakimbia uchunguzi wa polisi hapa. 423 00:23:35,456 --> 00:23:37,833 Labda, lakini mimi bado ni askari, sivyo? 424 00:23:37,917 --> 00:23:39,960 Kata ujinga na uniambie nani mwanamke ni sasa. 425 00:23:41,295 --> 00:23:42,296 [anadhihaki] 426 00:23:43,047 --> 00:23:44,048 Hapa. 427 00:23:45,674 --> 00:23:46,926 [husafisha koo] 428 00:23:50,554 --> 00:23:52,681 [Jinman] Mkuu wa Usalama wa Gangwon, Cha Yujin. 429 00:23:52,765 --> 00:23:55,184 [Jinman] Kuna nafasi nzuri yeye ni mshirika wa Lee Dokyung. 430 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 Tayari nilipanda kifaa cha kufuatilia kwenye gari lake, 431 00:23:57,353 --> 00:23:59,396 kwa hivyo usijali kuhusu hilo, 'sawa? 432 00:23:59,480 --> 00:24:02,399 Mara moja wanaelekea Jeongsan, tunawafuata tu. Rahisi. 433 00:24:02,483 --> 00:24:04,777 Lini? 434 00:24:04,860 --> 00:24:06,028 Ataenda mapema au baadaye. 435 00:24:06,111 --> 00:24:08,322 Yeye hana budi. Sanduku lipo. 436 00:24:10,157 --> 00:24:11,325 'Kay, kazi nzuri. 437 00:24:11,408 --> 00:24:14,328 Je! Unataka kulipwa kwa pesa taslimu, au unataka chips? 438 00:24:14,411 --> 00:24:16,080 Nitachukua chips. 439 00:24:16,163 --> 00:24:18,874 Nitapanga meza kesho. Tumia 100 tu. 440 00:24:18,958 --> 00:24:21,543 Lakini sijapata jeneza bado. 441 00:24:21,627 --> 00:24:24,338 Inatosha kwa sasa. Nitashughulikia mengine. 442 00:24:26,924 --> 00:24:27,925 Ah. 443 00:24:29,843 --> 00:24:31,178 Usiseme dhahabu. 444 00:24:32,304 --> 00:24:34,932 Tujifanye hatujui. Hata karibu na mwenyekiti. 445 00:24:35,015 --> 00:24:37,977 [Hocheol] Kweli, unajua nini? Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake ... 446 00:24:39,061 --> 00:24:41,522 ...kama mwenyekiti angekujua Na najua kuhusu dhahabu ... 447 00:24:43,440 --> 00:24:44,984 ... Naam, ni nani anayejua nini kinaweza kutokea? 448 00:24:45,067 --> 00:24:47,069 [Hocheol] Nina hakika hakutuambia kwa sababu. 449 00:24:47,152 --> 00:24:50,030 Je, hiyo ni sawa? Hivyo ndivyo itakavyokuwa. 450 00:24:51,991 --> 00:24:54,660 Nadhani hivyo ndivyo ilivyo, basi. Lo! 451 00:24:54,743 --> 00:24:56,203 [Jinman] Mwenyekiti anayemjua Ahn, 452 00:24:56,286 --> 00:24:58,831 isingekuwa rahisi kumwamini mtu na dhahabu yote hiyo. 453 00:24:59,790 --> 00:25:00,791 [Jinman] Hata kama walikuwa familia. 454 00:25:01,375 --> 00:25:03,502 [Jinman] Hiyo ni ngumu kufanya. Ndiyo. 455 00:25:04,795 --> 00:25:08,257 Wakiona dhahabu yote hiyo itakuwaje na tu kupoteza akili zao kabisa? 456 00:25:08,340 --> 00:25:10,926 [Jinman] Sawa? Wangeweza kufanya kitu kichaa. 457 00:25:11,010 --> 00:25:13,470 Ndio maana uliniambia niache kazi. Si hivyo? 458 00:25:13,554 --> 00:25:14,555 Hiyo ni lazima iwe hivyo. 459 00:25:17,683 --> 00:25:21,353 [ving'ora vikilia] 460 00:25:21,437 --> 00:25:24,440 KATA 32 461 00:25:26,275 --> 00:25:27,484 [kukata vidole] 462 00:25:30,738 --> 00:25:33,073 Lee Dokyung. Anahamishwa lini? 463 00:25:33,157 --> 00:25:34,158 [hushusha pumzi] 464 00:25:34,867 --> 00:25:35,993 Jumatatu. 465 00:25:37,202 --> 00:25:38,454 Ngoja nimuone haraka sana. 466 00:25:39,121 --> 00:25:42,124 Kweli, isipokuwa umejiandikisha mapema, siwezi- 467 00:25:42,207 --> 00:25:43,333 Dakika tano. 468 00:25:44,918 --> 00:25:45,919 [Kang anaugulia] 469 00:25:46,754 --> 00:25:48,172 Dakika tano. Namaanisha. 470 00:25:51,759 --> 00:25:52,843 Sawa. 471 00:26:04,980 --> 00:26:06,899 [Hocheol] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Keti, kaa chini, kaa chini. 472 00:26:06,982 --> 00:26:07,983 Niko hapa kuzungumza tu. 473 00:26:09,568 --> 00:26:13,072 Nilimuahidi Detective Kang sitafanya kuwa zaidi ya dakika tano. 474 00:26:14,323 --> 00:26:16,116 [hushusha pumzi] 475 00:26:16,200 --> 00:26:18,786 [Hocheol] Inaonekana uko kwenye marekebisho. Umeamka na unatembea. 476 00:26:19,703 --> 00:26:20,704 Vipi kichwa chako? 477 00:26:21,246 --> 00:26:22,247 Je, ni sawa? 478 00:26:22,331 --> 00:26:24,124 Kama nilivyosema hapo awali. 479 00:26:25,000 --> 00:26:27,086 Isipokuwa pesa yangu na usalama wangu wamehakikishiwa... 480 00:26:28,045 --> 00:26:29,880 Sitakuambia chochote. 481 00:26:31,632 --> 00:26:33,592 [kuvuta pumzi] 482 00:26:34,551 --> 00:26:36,095 Je! unajua kuna nini ndani ya jeneza? 483 00:26:37,054 --> 00:26:38,097 [Hocheol] Unafanya, sivyo? 484 00:26:38,972 --> 00:26:40,599 [Hocheol] Labda ulijua tangu mwanzo. 485 00:26:40,682 --> 00:26:42,684 Au labda mshirika wako alikuambia baadaye. 486 00:26:44,353 --> 00:26:46,230 [Hocheol] Haijalishi kwa njia yoyote. 487 00:26:46,313 --> 00:26:47,731 Najua kwa nini unashikilia. 488 00:26:51,485 --> 00:26:52,611 Nisingesema lolote pia. 489 00:26:52,694 --> 00:26:55,197 [Hocheol] Ikiwa ningekuwa na tani nzima ya dhahabu mikononi mwangu? 490 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 Ningeingia wote. Namaanisha, kuna nini kingine? 491 00:26:58,450 --> 00:27:02,496 [anacheka] 492 00:27:05,415 --> 00:27:06,667 Nilifanya kuchimba. 493 00:27:08,085 --> 00:27:11,505 Inageuka mshirika wako alikuwa mwanamke. 494 00:27:14,800 --> 00:27:18,137 Anafanya kazi kwenye uwanja wa ndege. Yangpo, sawa? 495 00:27:18,220 --> 00:27:19,471 [Hocheol inavuta pumzi kwa kasi] 496 00:27:19,555 --> 00:27:20,764 [Hocheol] Jina lake ni nani? 497 00:27:22,349 --> 00:27:23,517 Cha Yujin? 498 00:27:25,018 --> 00:27:26,478 [Hocheol] Mpenzi wako. 499 00:27:26,562 --> 00:27:28,605 [Hocheol] Nilikuwa nikifikiria niache na kukutana naye. 500 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 [Hocheol] Lakini kama huna Unataka kufanya mambo yawe fujo, 501 00:27:31,108 --> 00:27:32,192 unapaswa kuniambia kile unachokijua. 502 00:27:34,987 --> 00:27:36,864 Jeneza liko wapi? 503 00:27:38,657 --> 00:27:39,825 [mwepesi kutetemeka] 504 00:27:40,701 --> 00:27:42,202 Sijui ni wapi. 505 00:27:42,286 --> 00:27:44,121 Je, Bi. Cha Yujin? 506 00:27:44,204 --> 00:27:46,832 Sio yeye. Yeye hana uhusiano wowote na hii. 507 00:27:47,916 --> 00:27:49,084 Unapata nini? 508 00:27:49,167 --> 00:27:50,210 Yeye si mpenzi wangu, 509 00:27:50,294 --> 00:27:51,920 na yeye hajui chochote kuhusu jeneza. 510 00:27:52,004 --> 00:27:53,255 Kisha nani anajua? 511 00:27:53,797 --> 00:27:54,923 [kupumua kwa kasi] 512 00:27:57,175 --> 00:27:58,510 [hushusha pumzi] 513 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 [Hocheol] Jambo ni ... 514 00:28:02,890 --> 00:28:04,016 ...Sina muda wa hili. 515 00:28:07,102 --> 00:28:09,730 Mwishoni mwa wiki hii, Lazima nitafute sanduku hilo. 516 00:28:09,813 --> 00:28:11,148 Sijali inachukua nini. 517 00:28:14,985 --> 00:28:16,778 Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria jambo hili lote... 518 00:28:18,697 --> 00:28:20,240 ... nilipogundua ghafla ... 519 00:28:23,285 --> 00:28:25,454 ...kwa nini hata kujisumbua kutafuta msaidizi wako? 520 00:28:26,538 --> 00:28:27,664 Hatakubali chochote. 521 00:28:27,748 --> 00:28:29,041 [anacheka] 522 00:28:30,167 --> 00:28:31,251 Kisha unajua nilifikiri nini? 523 00:28:33,253 --> 00:28:34,296 Niwaue tu wote. 524 00:28:35,339 --> 00:28:37,424 [Hocheol] Kila mwanamke mmoja aliunganishwa kwako. 525 00:28:38,342 --> 00:28:39,343 Moja... 526 00:28:40,302 --> 00:28:42,054 ...baada ya nyingine. 527 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 Mpenzi au la. 528 00:28:47,017 --> 00:28:49,853 [Hocheol] Ikiwa aliiba jeneza au la. 529 00:28:51,188 --> 00:28:52,898 Mpaka ufungue. 530 00:28:53,899 --> 00:28:54,900 Unaelewa? 531 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 [Hocheol] Utapata hadi kesho kutafakari na kunijulisha. 532 00:29:09,623 --> 00:29:11,750 Ikiwa hauzungumzi, Kwa kweli nitawaua wote. 533 00:29:13,502 --> 00:29:15,754 Kuanzia na mpenzi wako. 534 00:29:15,837 --> 00:29:18,840 [kutetemeka] 535 00:29:24,429 --> 00:29:27,349 [slaidi za mlango wazi na kufungwa] 536 00:29:32,813 --> 00:29:36,316 [mashine ikilia kimya kimya] 537 00:29:41,738 --> 00:29:43,198 [Heeju anapumua] 538 00:29:56,253 --> 00:29:58,046 [kuguna] 539 00:30:03,427 --> 00:30:06,430 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 540 00:30:10,308 --> 00:30:11,560 [Jinman anakohoa] 541 00:30:17,107 --> 00:30:20,152 [simu ya rununu inatetemeka] 542 00:30:22,279 --> 00:30:24,031 [kupiga simu] 543 00:30:25,073 --> 00:30:26,783 [simu inatetemeka] 544 00:30:26,867 --> 00:30:28,410 [Jinman] Hujambo? -Hujambo? 545 00:30:28,493 --> 00:30:29,703 [Jinman] Hujambo? Bi Kim? 546 00:30:29,786 --> 00:30:31,246 [Mtangazaji wa Hospitali] Mgonjwa yuko wodini... 547 00:30:31,329 --> 00:30:32,873 - Upo hapo? [Heeju] Samahani sipatikani. 548 00:30:32,956 --> 00:30:35,792 Acha ujumbe nami nitakupigia. Uwe na siku njema. Kwaheri. 549 00:30:36,710 --> 00:30:38,003 [Mtangazaji wa Hospitali] Mgonjwa yuko wodini. 550 00:30:38,086 --> 00:30:42,299 Mlezi wa mgonjwa Kim Mineo, tafadhali nenda kwenye dawati la mapokezi. 551 00:30:51,308 --> 00:30:52,934 [mlango unagongwa na milio] 552 00:31:09,242 --> 00:31:10,285 [hupumua kwa kasi] 553 00:31:12,829 --> 00:31:15,791 Ulikuwa unafanya nini hapa? 554 00:31:16,792 --> 00:31:17,918 Oh, si wewe. 555 00:31:20,212 --> 00:31:23,590 [injini za gari zinayumba] 556 00:31:23,673 --> 00:31:26,676 [simu ya rununu inatetemeka] 557 00:31:30,680 --> 00:31:33,100 -Hujambo? [Dokyung] Ni mimi, Dokyung. 558 00:31:33,183 --> 00:31:34,434 [kuvuta pumzi] 559 00:31:35,227 --> 00:31:36,561 Dakika moja. 560 00:31:43,318 --> 00:31:44,903 [Yujin] Je, bado uko hospitalini? 561 00:31:44,986 --> 00:31:46,238 [Dokyung] Ndio. 562 00:31:47,114 --> 00:31:48,615 [Yujin] Una wazimu? 563 00:31:48,698 --> 00:31:49,908 Kwa nini unanipigia simu? 564 00:31:50,909 --> 00:31:52,536 [Dokyung] Chukua muda kutoka kazini. 565 00:31:52,619 --> 00:31:54,287 [Dokyung] Na nenda ng’ambo kwa muda. 566 00:31:54,371 --> 00:31:55,497 Kwa nini mimi? 567 00:31:56,206 --> 00:31:57,791 Je, ni sanduku? 568 00:31:57,874 --> 00:31:59,417 [Dokyung] Uko katika hatari kubwa. 569 00:31:59,501 --> 00:32:01,461 Unahitaji kutoka ya nchi hivi sasa. 570 00:32:05,465 --> 00:32:06,675 Sawa. 571 00:32:06,758 --> 00:32:09,469 [Yujin] Lakini kwanza, Ngoja nikuulize jambo moja tu. 572 00:32:10,595 --> 00:32:12,681 Hakuna anayesikiliza simu yetu, sivyo? 573 00:32:13,849 --> 00:32:15,642 Hapana. 574 00:32:16,768 --> 00:32:19,104 Je, kuna nini duniani ndani ya jeneza hilo? 575 00:32:22,149 --> 00:32:23,859 Ikiwa ni ngumu sana ili uweze kusema kwa sauti, 576 00:32:23,942 --> 00:32:26,903 jibu tu maswali yangu. Sio dawa, sawa? 577 00:32:26,987 --> 00:32:28,280 [Dokyung] Sio. 578 00:32:28,363 --> 00:32:29,990 Je, ni dhahabu? 579 00:32:31,533 --> 00:32:33,618 [Yujin] X-ray ilichukua nyenzo zenye msongamano mkubwa, 580 00:32:33,702 --> 00:32:35,162 kama chuma. 581 00:32:35,245 --> 00:32:37,497 Hakuna sehemu za mitambo, kama vile bunduki, 582 00:32:37,581 --> 00:32:41,209 lakini zaidi kama wingi wa chuma bila uchafu. 583 00:32:41,293 --> 00:32:43,503 [Yujin] Lakini usingeleta katika kitu kama chuma. 584 00:32:46,506 --> 00:32:48,091 Niambie tu ukweli. 585 00:32:48,175 --> 00:32:50,302 Naahidi nitaondoka nchi kama ulivyosema. 586 00:32:56,224 --> 00:32:57,225 [Yujin] Sawa basi. 587 00:32:57,851 --> 00:32:58,935 [simu inalia] 588 00:32:59,019 --> 00:33:00,103 [hushusha pumzi] 589 00:33:14,034 --> 00:33:15,035 [kengele ya gari inalia] 590 00:33:15,118 --> 00:33:18,121 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 591 00:33:18,496 --> 00:33:21,041 IMEFUNGWA KWA MUDA HAENGBOK PAWNSHOP 592 00:33:21,124 --> 00:33:24,127 [mlango unagonga] 593 00:33:26,588 --> 00:33:28,256 [funguo jangling] 594 00:33:28,340 --> 00:33:29,507 [hushusha pumzi] 595 00:33:36,306 --> 00:33:38,391 [Heeju] Shit. 596 00:33:40,143 --> 00:33:42,062 [kupumua kwa hofu] 597 00:33:48,401 --> 00:33:52,572 [simu ya rununu inatetemeka] 598 00:33:52,656 --> 00:33:55,075 KIONGOZI WA TIMU CHA YUJIN 599 00:33:56,910 --> 00:33:57,911 [mibofyo ya simu] 600 00:34:02,916 --> 00:34:04,626 [simu inalia haraka] 601 00:34:05,585 --> 00:34:06,670 [hushusha pumzi] 602 00:34:08,546 --> 00:34:09,798 [Yujin] Usiponipigia simu, 603 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 Nitawaambia polisi kwamba uko Jeongsan. 604 00:34:16,638 --> 00:34:19,891 [simu ya rununu inatetemeka] 605 00:34:34,155 --> 00:34:35,240 Hujambo? 606 00:34:37,951 --> 00:34:39,244 Je, hivi ndivyo ninavyokufanya upige simu? 607 00:34:39,327 --> 00:34:41,121 [Yujin] Je, unaniepuka? 608 00:34:41,204 --> 00:34:43,290 Uh, hapana, hata kidogo. 609 00:34:43,373 --> 00:34:45,208 [Yujin] Niko njiani kuelekea Jeongsan sasa kukuona. 610 00:34:47,877 --> 00:34:48,878 Kwa nini? 611 00:34:48,962 --> 00:34:50,422 [Yujin] Lazima iwe ngumu kwako, 612 00:34:50,505 --> 00:34:52,465 ukizingatia kilichomo ndani ya jeneza hilo. 613 00:34:52,549 --> 00:34:54,342 Naweza kukusaidia. 614 00:34:56,386 --> 00:34:59,222 Kweli? Kwa hivyo kuna nini ndani yake? 615 00:34:59,306 --> 00:35:01,349 [Yujin] Unajua vizuri sana nini ndani yake. 616 00:35:02,392 --> 00:35:04,936 Nitakupigia nikifika. Wacha tunywe kinywaji mahali tulivu. 617 00:35:15,196 --> 00:35:18,533 [Heeju] Sasa kulikuwa na mtu mmoja zaidi mbali na Woogy. 618 00:35:18,617 --> 00:35:21,870 Mtu mmoja zaidi aliyenifahamu ilikuwa na vipau vya dhahabu. 619 00:35:22,871 --> 00:35:26,458 Nahitaji kujua ni kiasi gani anajua. 620 00:35:26,541 --> 00:35:29,669 [saa zinayoyoma] 621 00:35:29,753 --> 00:35:32,672 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 622 00:35:32,756 --> 00:35:35,759 [mazungumzo ya kusisimua yasiyoeleweka] 623 00:35:45,477 --> 00:35:48,021 [Yujin] Habari! Uko hapa! 624 00:35:50,940 --> 00:35:52,192 [Yujin] Whoo, whoo! 625 00:35:52,275 --> 00:35:53,610 Whoo! 626 00:35:54,486 --> 00:35:56,821 [Yujin] Haraka! Habari! 627 00:35:59,240 --> 00:36:00,659 [Yujin] Hukuleta gari lako, je! 628 00:36:00,742 --> 00:36:02,452 Wacha tunywe hadi tupunguze. 629 00:36:02,535 --> 00:36:04,287 Hapana, niliendesha gari hapa. 630 00:36:04,371 --> 00:36:06,081 Kwa nini? Hiyo haifurahishi. 631 00:36:08,041 --> 00:36:09,959 Ulisema unataka kuzungumza mahali fulani kimya. 632 00:36:10,043 --> 00:36:13,755 nilifanya. Ni bora kuwa na mazungumzo ya utulivu katika maeneo yenye sauti kubwa. 633 00:36:14,756 --> 00:36:17,509 Vema, endelea, basi. Siwezi kwenda kwa muda mrefu. 634 00:36:18,635 --> 00:36:19,886 Njoo. 635 00:36:20,387 --> 00:36:22,597 Sweetie, mbona una hasira sana? 636 00:36:22,681 --> 00:36:24,557 [Yujin] Endelea hivi na utaumiza hisia zangu. 637 00:36:25,517 --> 00:36:26,768 [Yujin] Jambo ni ... 638 00:36:28,061 --> 00:36:31,272 ...Nilizungumza na Dokyung simu kabla sijafika hapa. 639 00:36:31,356 --> 00:36:32,774 Jeneza. 640 00:36:34,442 --> 00:36:37,112 [Yujin] Aliniuliza nikusaidie kupata nje ya nchi. 641 00:36:37,195 --> 00:36:39,239 Na hata aliniambia kilicho ndani yake. 642 00:36:40,657 --> 00:36:42,450 Nini ndani yake, basi? 643 00:36:44,452 --> 00:36:45,787 Baa za dhahabu. 644 00:36:48,123 --> 00:36:49,249 [Yujin anapumua] 645 00:36:49,332 --> 00:36:51,584 [Yujin] Lakini usichukue njia mbaya. 646 00:36:51,668 --> 00:36:54,963 Nadhani alinifikiria tu ulikuwa wa kuaminika zaidi kuliko wewe 647 00:36:55,046 --> 00:36:56,339 lilipokuja suala la kuwahamisha. 648 00:36:57,382 --> 00:36:59,300 Kwa hivyo jeneza liko wapi sasa? 649 00:37:03,555 --> 00:37:05,223 Nadhani hakukuambia sehemu hiyo. 650 00:37:05,306 --> 00:37:06,933 Mm-hmm. 651 00:37:07,016 --> 00:37:09,102 Maana aliniambia nikuulize tu. 652 00:37:10,103 --> 00:37:11,271 [hushusha pumzi] 653 00:37:11,354 --> 00:37:13,148 Unanidanganya. 654 00:37:13,231 --> 00:37:15,400 Yeye kamwe kukuambia kuhusu baa za dhahabu. 655 00:37:16,401 --> 00:37:17,694 Alifanya kweli, ingawa. 656 00:37:20,739 --> 00:37:24,409 [Yujin] Lakini hiyo sio muhimu. Wewe kweli ni mjinga. 657 00:37:24,492 --> 00:37:28,329 Haijalishi ni nani Dokyung anapenda au kama unaniamini 658 00:37:28,413 --> 00:37:30,165 au usiniamini. Hakuna muhimu. 659 00:37:30,248 --> 00:37:33,251 [Yujin] Ikiwa atashika mikono yake vijiti vya dhahabu, 660 00:37:33,334 --> 00:37:34,335 matokeo ni sawa kwetu. 661 00:37:35,837 --> 00:37:36,963 Ni Lee Dokyung. 662 00:37:37,046 --> 00:37:40,884 Hatashiriki nawe au mimi au mwanamke mwingine yeyote. 663 00:37:46,473 --> 00:37:48,057 Nina eneo la Cha Yujin. 664 00:37:48,975 --> 00:37:50,602 Ndio, huko Jeongsan. 665 00:37:51,186 --> 00:37:54,189 Ndiyo. Ndio, klabu iliyo mbele ya Ardhi ya Dhahabu. 666 00:37:55,148 --> 00:37:57,066 [Jinman] Lakini sijui kama bado yupo au hayupo. 667 00:37:57,609 --> 00:37:59,360 'Kay, kazi nzuri. 668 00:37:59,444 --> 00:38:00,612 [simu inalia] 669 00:38:01,988 --> 00:38:04,115 Huyo mpuuzi hana adabu. 670 00:38:05,492 --> 00:38:07,035 Ni Jeongsan. 671 00:38:07,118 --> 00:38:08,453 Klabu ya usiku ya Jeongsan Hobak. 672 00:38:08,536 --> 00:38:09,913 Unasema yuko hapa mjini? 673 00:38:09,996 --> 00:38:11,539 Pengine anatafuta kwa kasha. 674 00:38:12,582 --> 00:38:14,918 Shiriki picha ya Cha Yujin. Waite wavulana. 675 00:38:15,001 --> 00:38:16,169 Usikae tu! 676 00:38:16,252 --> 00:38:18,588 [kupumua kwa neva] 677 00:38:18,671 --> 00:38:19,881 [Hocheol] Halo! 678 00:38:19,964 --> 00:38:21,966 Fanya sawa! 679 00:38:22,050 --> 00:38:24,427 Ikiwa mtu yeyote atampoteza, ninaapa Nitakata sikio lao moja. 680 00:38:24,511 --> 00:38:25,804 Sawa. 681 00:38:27,472 --> 00:38:28,765 [simu ya rununu inatetemeka] 682 00:38:32,185 --> 00:38:34,521 ALITUMIWA PICHA: RAIS KO 683 00:38:34,604 --> 00:38:37,273 [Gitae] Kutana huko Jeongsan Klabu ya usiku ya Hobak. Tafuta mwanamke huyu. 684 00:38:42,737 --> 00:38:44,739 [simu ya mkononi inalia] 685 00:38:44,823 --> 00:38:48,493 [kupiga simu] 686 00:38:49,661 --> 00:38:52,372 [kuinua injini ya pikipiki] 687 00:38:56,334 --> 00:38:58,253 [Yujin] Kuanzia sasa hivi, 688 00:38:58,336 --> 00:39:01,798 mtuhumiwa wa polisi Mimi ni mshirika wa Dokyung. 689 00:39:01,881 --> 00:39:06,219 Na mimi najifanya sijui chochote kwani kwa sasa ni bora hivyo. 690 00:39:08,054 --> 00:39:11,099 Sijui ni kwa muda gani Ninaweza kuendelea na hili, ingawa. 691 00:39:12,016 --> 00:39:14,853 [Yujin] Kusema kweli, hakuna sababu ili niingie kwenye orodha ya watuhumiwa tu 692 00:39:14,936 --> 00:39:16,187 kukulinda. 693 00:39:20,024 --> 00:39:22,485 Unataka dhahabu. Je, ndivyo ilivyo? 694 00:39:22,569 --> 00:39:24,362 Mm-hmm. 695 00:39:26,739 --> 00:39:29,576 Umeipata. Bingo. 696 00:39:31,202 --> 00:39:32,787 Mpango huo utakuwa tofauti. 697 00:39:34,163 --> 00:39:35,206 Unajua ninachofikiria? 698 00:39:35,290 --> 00:39:37,625 Tunapaswa tu kuigawanya kati sisi wawili. 699 00:39:38,293 --> 00:39:39,752 Nisikilize. 700 00:39:39,836 --> 00:39:41,754 [Yujin] Wewe ndiye unashikilia yote kadi sasa hivi. 701 00:39:41,838 --> 00:39:45,508 Na kwa kuwa wewe ni, unapata kupiga risasi. 702 00:39:46,676 --> 00:39:49,512 Je! unataka kukabidhi kila kitu kwa Lee Dokyung? 703 00:39:49,596 --> 00:39:52,098 [Yujin] Au unataka kugawanyika ni hamsini na hamsini na mimi? 704 00:39:53,016 --> 00:39:58,229 [Yujin anapumua] 705 00:39:58,313 --> 00:40:01,107 [Yujin] Angalia, kuna njia moja tu hii itaisha ikiwa utaenda peke yako. 706 00:40:01,190 --> 00:40:04,152 Utafanya nini? Shikilia dhahabu kwa miezi? 707 00:40:05,653 --> 00:40:09,073 Polisi wote tayari wanajua jeneza iko hapa Jeongsan. 708 00:40:09,157 --> 00:40:10,491 Na hata ikiwa ulikuwa na bahati ya kutosha 709 00:40:10,575 --> 00:40:13,578 kushikilia dhahabu wakati huo wote, basi nini? 710 00:40:13,661 --> 00:40:17,582 Wa pili Lee Dokyung anatoka, atachukua yote kutoka kwako. 711 00:40:17,665 --> 00:40:19,709 Ingawa ulikuwa aliyefanya kazi yote. 712 00:40:22,670 --> 00:40:23,838 Hivi ndivyo ninavyofikiri. 713 00:40:26,549 --> 00:40:27,967 [Yujin] Hatuna chaguo. 714 00:40:28,051 --> 00:40:29,969 Inabidi tuondoe jeneza hilo hapa. 715 00:40:31,095 --> 00:40:32,096 Nje ya nchi. 716 00:40:33,056 --> 00:40:36,434 Njia hiyo hiyo ililetwa uwanja wa ndege katika nafasi ya kwanza. 717 00:40:36,517 --> 00:40:40,313 Na unaweza kufikiria mtu mwingine yeyote ambaye inaweza kuvuta hiyo bora kuliko mimi? 718 00:40:43,733 --> 00:40:45,652 [Mwanaume Mhudumu] Sawa. 719 00:40:45,735 --> 00:40:48,071 Hapa kuna sahani ya matunda. Na... 720 00:40:48,988 --> 00:40:50,949 ...huyu yuko nyumbani. 721 00:40:51,032 --> 00:40:52,742 Kuwa na usiku wa kufurahisha. 722 00:40:55,995 --> 00:40:57,246 [mazungumzo ya kusisimua yasiyoeleweka] 723 00:40:57,330 --> 00:41:00,083 [♪ kucheza muziki wa klabu] 724 00:41:00,166 --> 00:41:02,001 [kunywa sizzling] 725 00:41:05,880 --> 00:41:07,090 Unataka kujaribu? 726 00:41:07,173 --> 00:41:09,342 Oh, hii? 727 00:41:10,385 --> 00:41:12,845 Nimesikia hii ni nini watoto huita Upinde wa mvua. 728 00:41:14,097 --> 00:41:16,391 Maana inakufanya ujisikie vizuri unapoichukua. 729 00:41:27,110 --> 00:41:28,945 Kwa nini usifikirie zaidi? 730 00:41:29,028 --> 00:41:30,405 Nitaenda kujifurahisha. 731 00:41:36,160 --> 00:41:37,245 [Heeju anashusha pumzi kwa kasi] 732 00:41:38,913 --> 00:41:40,707 HOBAK, BURUDANI YA WATU WAZIMA TU NIGHTCLUB 733 00:41:42,625 --> 00:41:44,961 [Mlinzi wa Klabu] Jioni. Karibu ndani. 734 00:41:49,048 --> 00:41:50,341 [Gitae] Hujambo, Moonsu! [Moonsu] Ndiyo, bwana. 735 00:41:50,425 --> 00:41:51,676 [Gitae] Simama mlinzi kwenye mlango wa nyuma. 736 00:41:51,759 --> 00:41:52,927 [Moonsu] Ndiyo, bosi. [Gitae] Sawa. 737 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 [Gitae] Kuwa mkali, kila mtu! 738 00:41:54,095 --> 00:41:55,096 [Wote] Ndiyo, bwana! 739 00:42:00,059 --> 00:42:02,729 [umati ukishangilia] 740 00:42:02,812 --> 00:42:05,815 [♪ kucheza muziki wa klabu kwa sauti kubwa] 741 00:42:07,567 --> 00:42:09,277 [simu ya rununu inatetemeka] 742 00:42:14,240 --> 00:42:15,616 SIMU ILIYOKOSA WOOGY 743 00:42:16,701 --> 00:42:18,745 [Woogy] Je, huyu si bosi wako? 744 00:42:22,915 --> 00:42:25,752 [Clubgoer A] Oh, hoja, hoja. Oh. 745 00:42:25,835 --> 00:42:28,087 [Clubgoer B] Nini kinaendelea? [Clubgoer B] Kaa mbali nao. 746 00:42:28,171 --> 00:42:29,464 [Clubgoer A] Epuka njia yao. 747 00:42:31,049 --> 00:42:32,717 [Gitae] Halo, nyote mna picha, sawa? 748 00:42:32,800 --> 00:42:35,011 [Wote] Ndiyo, bwana! [Gitae] Sawa. Kuenea na kumtafuta. 749 00:42:35,094 --> 00:42:36,471 [Henchman] Ndiyo, bwana! 750 00:42:36,554 --> 00:42:37,972 [Gitae] Simama. Ninyi wawili ngojeni hapa. 751 00:42:38,056 --> 00:42:39,307 [Wote wawili] Ndiyo, bwana. 752 00:42:39,390 --> 00:42:40,767 [Gitae] Na wewe! [Clubgoer A] Njoo, njoo. 753 00:42:40,850 --> 00:42:42,060 [Clubgoer A] Tutapata klabu nyingine. 754 00:42:43,770 --> 00:42:46,189 [kupumua kwa hofu] 755 00:42:46,272 --> 00:42:48,274 [mlio wa simu ya rununu, trills] 756 00:42:50,651 --> 00:42:51,861 Hey, nini kinaendelea? 757 00:42:51,944 --> 00:42:53,529 Umepata wapi hiyo picha? 758 00:42:53,613 --> 00:42:55,698 Kweli, ni bosi wako au la? 759 00:42:56,282 --> 00:42:57,283 Ni yeye, sawa? 760 00:42:58,159 --> 00:43:00,787 Inaonekana kampuni yangu inamfuata. Nasikia yuko Jeongsan. 761 00:43:00,870 --> 00:43:03,206 Je! Ambapo katika Jeongsan? 762 00:43:03,289 --> 00:43:05,124 [Woogy] Uh, Klabu ya Usiku ya Jeongsan Hobak. 763 00:43:06,834 --> 00:43:09,504 Subiri, uko wapi? Kwa nini kuna sauti kubwa sana? 764 00:43:10,379 --> 00:43:12,090 Shikilia. Upo naye? 765 00:43:12,965 --> 00:43:15,009 Afadhali utoe fuck huko! 766 00:43:15,093 --> 00:43:17,678 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 767 00:43:22,475 --> 00:43:24,268 [Woogy] Nakuambia, kampuni yangu ninamtafuta sasa hivi. 768 00:43:24,352 --> 00:43:26,395 Ukikaa hapo, utanaswa. 769 00:43:28,439 --> 00:43:29,732 Shit. 770 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 [Woogy] Niko njiani kuelekea kwenye warsha, sawa? 771 00:43:30,900 --> 00:43:33,152 Unapaswa kumtoa na kutoka nje. 772 00:43:39,617 --> 00:43:40,910 Upo hapo? 773 00:43:40,993 --> 00:43:41,994 Hujambo? 774 00:43:42,078 --> 00:43:43,079 Heeju. 775 00:43:44,539 --> 00:43:45,540 Hel- 776 00:43:47,416 --> 00:43:48,417 Hii ni mbaya. 777 00:43:49,460 --> 00:43:52,463 [kupumua bila mpangilio] 778 00:43:54,590 --> 00:43:58,010 [kuzungumza kwa sauti kubwa] 779 00:44:06,686 --> 00:44:10,398 Samahani. Samahani, samahani. Pole. 'Nisamehe. 780 00:44:10,481 --> 00:44:11,983 Bi Cha, inabidi tuondoke sasa. 781 00:44:12,066 --> 00:44:14,777 -Wh-Nini? Kwa nini? -Wako hapa kukuchukua. 782 00:44:14,861 --> 00:44:15,903 [Yujin] Nani? Nani yuko hapa? 783 00:44:16,821 --> 00:44:18,781 [Heeju] Nifanye nini? Ah, risasi. 784 00:44:18,865 --> 00:44:19,782 Je! 785 00:44:19,866 --> 00:44:21,117 [Hocheol] Unafikiri unaenda wapi? [Yujin] Nini kinaendelea? 786 00:44:21,200 --> 00:44:22,994 [Heeju] Kwa njia hii. [Gitae] Subiri kidogo. 787 00:44:24,787 --> 00:44:27,248 Pole. Pole kwa hilo. 788 00:44:29,125 --> 00:44:30,126 Shit. 789 00:44:30,209 --> 00:44:31,502 Ameenda. 790 00:44:35,423 --> 00:44:38,426 [wote wanapumua sana] 791 00:44:46,517 --> 00:44:48,269 [mlango unakatika] 792 00:44:50,354 --> 00:44:51,355 Njia hii. 793 00:44:52,356 --> 00:44:54,192 [wote wanapumua sana] 794 00:44:54,275 --> 00:44:55,985 [Yujin] Anakuja! Kimbia! Haraka, haraka! 795 00:44:57,528 --> 00:44:59,989 [Heeju] Hapa, nadhani iko hivi. [Jinman] Halo! Cha Yujin! 796 00:45:00,072 --> 00:45:02,074 [Yujin] Kimbia! Kimbia, anakuja! 797 00:45:02,158 --> 00:45:04,202 [Heeju] Ah, ndio. Ndio, funguo. [Jinman] Halo! Habari! 798 00:45:04,285 --> 00:45:05,745 [Jinman] Cha Yujin! 799 00:45:05,828 --> 00:45:08,414 [Jinman] Subiri! Cha Yujin! Fungua mlango! 800 00:45:08,497 --> 00:45:10,499 [Jinman] Halo! 801 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Hapana, subiri! Acha! 802 00:45:11,751 --> 00:45:14,170 -Acha! Habari! [Yujin] Endesha! Endesha! 803 00:45:14,253 --> 00:45:15,379 Hapana! 804 00:45:15,463 --> 00:45:16,839 [kuinua injini ya gari] 805 00:45:16,923 --> 00:45:18,049 [honi za gari] 806 00:45:18,132 --> 00:45:19,508 [kupumua sana] 807 00:45:20,551 --> 00:45:22,511 [Jinman] Kuna wawili kati yao? 808 00:45:22,595 --> 00:45:25,514 [kupumua kwa shida] 809 00:45:25,598 --> 00:45:28,768 [wote wanapumua sana] 810 00:45:28,851 --> 00:45:30,144 Ah, shit. 811 00:45:30,228 --> 00:45:32,271 [Yujin] Walijuaje wapi kututafuta? 812 00:45:36,776 --> 00:45:39,111 [Heeju] Ah, shit. -Je, unafikiri wao ni polisi au kitu? 813 00:45:41,405 --> 00:45:43,324 Hao jamaa sio wapelelezi. 814 00:45:43,407 --> 00:45:44,951 Huh? 815 00:45:45,034 --> 00:45:47,703 Wanatoka kwa Ndiyo Pesa, kampuni ya mkopo ya shark karibu hapa. 816 00:45:48,371 --> 00:45:51,415 Hao ndio waliofanya magendo sanduku ndani. 817 00:45:51,499 --> 00:45:53,376 Na Kim Jinman, mpelelezi, 818 00:45:53,459 --> 00:45:54,877 wakati huu wote amekuwa katika hilo, pia. 819 00:45:56,545 --> 00:45:58,589 Ikiwa tutakamatwa na polisi, tunaenda jela. 820 00:45:59,632 --> 00:46:01,801 Tutatoka baada ya mwaka mmoja au miwili. Lakini tukikamatwa na watu hao... 821 00:46:04,387 --> 00:46:06,806 ... paa za dhahabu hazitakuwa kitu pekee tunachopoteza. 822 00:46:06,889 --> 00:46:08,391 Sote wawili tutapoteza maisha. 823 00:46:08,474 --> 00:46:10,810 [Yujin] Shit, si ajabu. 824 00:46:10,893 --> 00:46:12,770 Kulikuwa na jambo fulani mpelelezi huyo mbabe. 825 00:46:14,522 --> 00:46:17,566 Oh, hivyo ndiyo sababu kwamba asshole Dokyung alisema niondoke nchini. 826 00:46:18,567 --> 00:46:19,944 [hupumua kwa kasi] 827 00:46:21,195 --> 00:46:22,947 Kwa hiyo tunafanya nini sasa? 828 00:46:23,030 --> 00:46:25,866 Tunapaswa kuwa na akili. Hakuna nafasi ya kuchukua nafasi. 829 00:46:27,201 --> 00:46:29,870 Sawa, mpenzi. Unahitaji kufanya uamuzi. 830 00:46:31,289 --> 00:46:32,373 Ni mimi au Dokyung? 831 00:46:32,456 --> 00:46:33,916 Je, hiyo ni muhimu kwa sasa? 832 00:46:34,625 --> 00:46:36,794 Ikiwa wale watu huko nyuma watatukamata, basi tumekufa. 833 00:46:36,877 --> 00:46:39,255 Basi nini? Nitakufa wakati wowote nitakufa! 834 00:46:40,548 --> 00:46:41,841 Njoo, mpenzi. 835 00:46:42,508 --> 00:46:44,260 Twende kupata dhahabu pamoja. 836 00:46:45,052 --> 00:46:46,345 [anaugulia] 837 00:46:55,604 --> 00:46:57,023 [magurudumu yanapiga kelele] 838 00:46:58,357 --> 00:47:01,360 [lango linasikika] 839 00:47:02,945 --> 00:47:03,946 [funguo jangle] 840 00:47:04,030 --> 00:47:05,239 [mibofyo ya kufunga] 841 00:47:05,323 --> 00:47:07,283 [mlango unagonga] 842 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 [mlango unagonga] 843 00:47:20,087 --> 00:47:21,130 Je, unaishi hapa? 844 00:47:22,548 --> 00:47:24,884 - Naam, kwa wakati. -Oh. 845 00:47:30,431 --> 00:47:32,433 Je, si ulisema kwamba unaishi na shangazi yako? 846 00:47:33,225 --> 00:47:34,518 Yuko hospitalini. 847 00:47:36,020 --> 00:47:37,396 [Yujin] Ah. 848 00:47:37,480 --> 00:47:39,106 Kwa hivyo uko peke yako, basi. 849 00:47:41,692 --> 00:47:43,611 Unaweza kukaa hapa hadi mwanga uishe. 850 00:47:43,694 --> 00:47:45,029 Lala kwenye kile chumba pale. 851 00:47:46,072 --> 00:47:48,491 Na nitarudi kesho. 852 00:47:49,825 --> 00:47:51,077 [Yujin] Kwa nini? Unaenda wapi? 853 00:47:52,453 --> 00:47:53,537 Ili kupata dhahabu? 854 00:47:54,830 --> 00:47:55,831 [Heeju] Huh? 855 00:47:55,915 --> 00:47:58,709 [kuungua kwa umeme] 856 00:48:00,628 --> 00:48:01,629 [Heeju anaugua] 857 00:48:07,009 --> 00:48:08,386 [viboko] 858 00:48:09,095 --> 00:48:10,388 [Yujin anapumua] 859 00:48:11,722 --> 00:48:13,099 [anacheka] 860 00:48:18,938 --> 00:48:20,481 [pumua kwa kina] 861 00:48:23,359 --> 00:48:26,362 [saa zinazoashiria mwangwi] 862 00:48:30,574 --> 00:48:33,786 [Moonsu] Woogy, punda wewe, hukuonyesha. Uko wapi? 863 00:48:33,869 --> 00:48:36,330 [Woogy] Nilikuambia, naenda Daejeon kumpata Rais Jo. 864 00:48:37,748 --> 00:48:38,749 Uko wapi? 865 00:48:39,667 --> 00:48:40,751 Uko karibu? 866 00:48:40,835 --> 00:48:43,754 Oh, ndiyo. Kifaranga huyo. Uliweza kumpata? 867 00:48:43,838 --> 00:48:46,549 -Cha Yujin? [Moonsu] We fuckin' lost her. 868 00:48:46,632 --> 00:48:49,009 Tazama, bosi yuko hapa, na yeye pia amekasirika sana! 869 00:48:49,093 --> 00:48:50,719 Anasema atakata masikio ya kila mtu, mtu. 870 00:48:51,679 --> 00:48:52,930 Huyo ndiye, sawa? 871 00:48:53,013 --> 00:48:55,224 Mwanamke? Aliiba jeneza. 872 00:48:55,307 --> 00:48:57,518 -Mshirika wa Dokyung? [Moonsu] Bila shaka yuko! 873 00:48:57,601 --> 00:49:00,146 Kwa hivyo malizia chochote unachofanya na ulete punda wako hapa. 874 00:49:00,229 --> 00:49:01,647 'Kay, nitakuwepo. 875 00:49:01,730 --> 00:49:03,941 [moto unaunguruma] 876 00:49:04,024 --> 00:49:05,151 [simu inalia] 877 00:49:05,776 --> 00:49:06,902 Lo! 878 00:49:06,986 --> 00:49:08,320 Shit, hiyo ni bahati. 879 00:49:09,321 --> 00:49:10,364 INAUNGANISHA SIMU... HEEJU 880 00:49:10,448 --> 00:49:13,451 [kupiga simu] 881 00:49:21,625 --> 00:49:23,627 Ah, njoo. Kwa nini yeye si kuokota? 882 00:49:23,711 --> 00:49:24,962 [simu inalia] 883 00:49:36,182 --> 00:49:39,185 [♪ muziki wa kutisha] 884 00:49:41,437 --> 00:49:42,813 [hushusha pumzi] 885 00:49:44,899 --> 00:49:47,902 [tairi zinanguruma] 886 00:50:01,207 --> 00:50:02,708 [hushusha pumzi] 887 00:50:02,791 --> 00:50:05,002 [kupiga kelele] 888 00:50:05,085 --> 00:50:07,755 [simu ya rununu inatetemeka] 889 00:50:13,969 --> 00:50:15,930 [simu inalia] 890 00:50:25,564 --> 00:50:28,067 [Woogy] Hujambo? Lo, Heeju. Uko wapi? 891 00:50:28,150 --> 00:50:30,027 -Kwa nini hukujibu? [kupiga kelele] 892 00:50:30,110 --> 00:50:31,237 Upo hapo? 893 00:50:31,320 --> 00:50:32,863 [Heeju akipiga kelele kwa sauti ya chini] 894 00:50:32,947 --> 00:50:34,448 Unanisikia? 895 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 Siwezi kukusikia. Unasemaje? 896 00:50:36,909 --> 00:50:38,744 [mlango unafunguliwa] 897 00:50:38,827 --> 00:50:40,037 [Heeju anaguna] 898 00:50:42,248 --> 00:50:43,832 [Yujin] Maskini mtoto. 899 00:50:48,045 --> 00:50:50,005 Ulificha paa za dhahabu mgodini, si wewe? 900 00:50:51,257 --> 00:50:53,717 [Yujin] Niliona makaa ya mawe yakiwa yamefunikwa kila mahali matairi ya gari. 901 00:50:54,552 --> 00:50:55,594 [Yujin] Hapa. 902 00:50:55,678 --> 00:50:59,265 [Yujin] Mgodi wa makaa ya mawe mwishoni ya Njia ya Kitaifa ya 7, sivyo? 903 00:50:59,348 --> 00:51:00,391 Ndani ya drift. 904 00:51:00,474 --> 00:51:02,226 [Yujin] Huh? Huh? 905 00:51:02,309 --> 00:51:04,395 -Sawa? -Bi. Cha! Bi Cha, ngoja! 906 00:51:04,478 --> 00:51:05,646 Hutazipata peke yako. 907 00:51:05,729 --> 00:51:07,231 Mimi pekee ndiye ninayejua hasa walipo. 908 00:51:07,314 --> 00:51:08,399 Nitakwenda nawe! 909 00:51:08,482 --> 00:51:11,569 [Heeju] Tunaweza kwenda pamoja na kugawanya baa za dhahabu, sawa? 910 00:51:11,652 --> 00:51:13,279 Sasa unasema hivyo? 911 00:51:13,362 --> 00:51:16,115 [Yujin] Sawa, umechelewa sana. Sikuhitaji. 912 00:51:16,198 --> 00:51:17,658 Nitaangalia usiku kucha ikibidi. 913 00:51:17,741 --> 00:51:19,493 Nitatumia tu kitambua chuma au kitu. 914 00:51:21,620 --> 00:51:23,247 Wewe kweli ni mjinga. 915 00:51:23,330 --> 00:51:25,708 Je, unafikiri kwa uaminifu Lee Dokyung na nakuweka karibu 916 00:51:25,791 --> 00:51:27,334 kwani wewe ni muhimu? 917 00:51:27,418 --> 00:51:29,044 [Yujin] Ni kama nilivyokuambia tayari. 918 00:51:29,128 --> 00:51:32,631 Sababu pekee ulikuwa muhimu ilikuwa kwa sababu ya dhahabu. 919 00:51:32,715 --> 00:51:33,841 Si kwa sababu tunakuhitaji. 920 00:51:33,924 --> 00:51:35,134 -Nakuomba. [Yujin] Ndio? 921 00:51:35,217 --> 00:51:36,302 [kushtuka] 922 00:51:36,385 --> 00:51:38,262 [Heeju] Wacha tuwagawanye! 923 00:51:38,846 --> 00:51:41,473 [Heeju akihema] 924 00:51:41,557 --> 00:51:42,600 [Heeju anaomboleza] 925 00:51:42,683 --> 00:51:44,602 Tafadhali! 926 00:51:44,685 --> 00:51:46,478 [kupiga kelele] 927 00:51:47,354 --> 00:51:51,442 [Yujin] Unajua, nilikuwa nikishangaa nini kufanya na wewe. 928 00:51:51,525 --> 00:51:53,319 [Yujin] Nilikuwa na mgongano kidogo. 929 00:51:53,402 --> 00:51:55,154 Lakini umenisaidia tu kufanya uamuzi. 930 00:51:56,322 --> 00:51:59,617 Ndiyo. Mtu kama wewe hastahili dhahabu. 931 00:51:59,700 --> 00:52:01,660 [kupiga kelele] 932 00:52:01,744 --> 00:52:03,287 [mlango unafunguka na kufunga] 933 00:52:04,872 --> 00:52:05,873 [mlango wa gari unalia] 934 00:52:07,499 --> 00:52:08,959 [injini ya gari inageuka] 935 00:52:09,043 --> 00:52:10,669 [kuinua injini] 936 00:52:10,753 --> 00:52:12,963 [magurudumu yanapiga kelele] 937 00:52:14,381 --> 00:52:16,133 [Yujin] Kunywa tu hii na usiwahi kuamka. 938 00:52:17,676 --> 00:52:19,053 [Yujin] Unafikiri uko katika upendo, lakini ukweli ni kwamba, 939 00:52:19,136 --> 00:52:20,763 wewe ni leeching mbali ya Dokyung. 940 00:52:20,846 --> 00:52:23,015 Na hata baada ya maisha yako kuharibiwa, 941 00:52:23,098 --> 00:52:26,560 bado unapiga kelele, "Nilikuwa katika upendo kweli." Kweli? 942 00:52:26,644 --> 00:52:28,687 Umetumia maisha yako yote ukijiambia hivyo. 943 00:52:28,771 --> 00:52:30,939 [Heeju akipiga kelele] 944 00:52:31,023 --> 00:52:32,733 [Yujin] Sweetie. 945 00:52:33,651 --> 00:52:35,444 [Yujin] Unataka kuendelea kuishi hivyo? 946 00:52:35,527 --> 00:52:37,071 [Heeju anaugua] 947 00:52:37,154 --> 00:52:38,614 Kufa tu. 948 00:52:39,823 --> 00:52:42,826 [kupiga kelele] 949 00:52:45,621 --> 00:52:47,164 [kukohoa] 950 00:52:47,247 --> 00:52:48,749 [milio ya chupa] 951 00:52:48,832 --> 00:52:52,294 [wote wanapumua sana] 952 00:52:52,378 --> 00:52:54,254 Usiku mwema, mpenzi. 953 00:52:54,338 --> 00:52:56,090 Milele. 954 00:52:56,173 --> 00:52:59,176 [♪ muziki mkali] 955 00:53:02,596 --> 00:53:04,473 [kukohoa] 956 00:53:12,314 --> 00:53:15,484 [Heeju akiguna] 957 00:53:20,698 --> 00:53:22,366 [kukohoa kwa sauti] 958 00:53:38,966 --> 00:53:40,384 [taa zinanguruma kwa sauti kubwa] 959 00:53:40,467 --> 00:53:43,178 [Heeju anaugua] 960 00:54:07,161 --> 00:54:10,164 [kuguna kunaendelea] 961 00:54:13,459 --> 00:54:16,462 [kukohoa] 962 00:54:20,883 --> 00:54:23,343 [kuhema] 963 00:54:23,427 --> 00:54:26,388 [kupumua sana] 964 00:54:26,472 --> 00:54:29,141 [mlango unagonga] 965 00:54:30,184 --> 00:54:33,187 [kupumua kwa shida] 966 00:54:40,027 --> 00:54:42,029 [kukohoa] 967 00:54:43,530 --> 00:54:46,533 [gari inakaribia] 968 00:54:46,617 --> 00:54:47,826 [Gags] 969 00:54:51,830 --> 00:54:53,457 [Woogy] Lo! Heeju! 970 00:54:53,540 --> 00:54:54,791 Wewe sawa? 971 00:54:54,875 --> 00:54:56,168 Inuka. 972 00:54:56,251 --> 00:54:57,753 Uko sawa? 973 00:54:59,630 --> 00:55:00,797 Unaenda wapi? 974 00:55:00,881 --> 00:55:01,882 [kushtuka] 975 00:55:01,965 --> 00:55:03,217 [Woogy] Huh? 976 00:55:04,009 --> 00:55:05,761 - Lazima niende. - Unajaribu kwenda wapi? 977 00:55:05,844 --> 00:55:08,096 Mgodi? Hebu tuchukue gari langu. 978 00:55:08,639 --> 00:55:11,183 -Huwezi. Usinifuate. - Ah, njoo hapa! 979 00:55:11,266 --> 00:55:14,269 [wote wawili wakiguna] 980 00:55:15,604 --> 00:55:17,439 [Woogy] Sawa. [Heeju] Cha Yujin. 981 00:55:17,523 --> 00:55:20,526 [wote wawili wakiguna] 982 00:55:23,278 --> 00:55:25,697 [vipau vya dhahabu vinagongana] 983 00:55:25,781 --> 00:55:27,533 [kuguna] 984 00:55:38,710 --> 00:55:39,878 Nilisikia kila kitu kwenye simu. 985 00:55:39,962 --> 00:55:41,880 Huyo mbwembwe, Cha Yujin. 986 00:55:42,589 --> 00:55:43,966 Huyo mwanamke alilevya kwelikweli fuck nje ya wewe. 987 00:55:44,049 --> 00:55:46,093 [Woogy] Na anaelekea mgodini kuiba dhahabu. 988 00:55:46,843 --> 00:55:47,928 Fanya haraka. 989 00:55:48,971 --> 00:55:50,514 Labda alienda kuchukua gari lake. 990 00:55:52,182 --> 00:55:55,727 Ikiwa tunaenda sasa, tunaweza kufika mbele yake. 991 00:55:55,811 --> 00:55:57,980 Fucking Cha Yujin. 992 00:55:58,063 --> 00:56:01,525 [kuinua injini ya gari] 993 00:56:01,608 --> 00:56:04,611 [taa zinawaka] 994 00:56:16,498 --> 00:56:17,499 [kengele ya gari inalia] 995 00:56:28,427 --> 00:56:29,803 [kuguna] 996 00:56:29,886 --> 00:56:31,638 [mlango wa gari unafunguliwa] 997 00:56:31,722 --> 00:56:32,973 Huh? 998 00:56:33,056 --> 00:56:34,057 [mlango wa gari unafungwa] 999 00:56:35,434 --> 00:56:36,435 Cha Yujin? 1000 00:56:38,770 --> 00:56:39,771 Ndiyo. 1001 00:56:41,064 --> 00:56:42,065 [anacheka] 1002 00:56:44,443 --> 00:56:46,028 Jeneza liko wapi? 1003 00:56:47,362 --> 00:56:48,363 Huh? 1004 00:56:51,033 --> 00:56:53,327 [Yujin] Uh, jeneza? 1005 00:56:58,415 --> 00:56:59,416 [Yujin akiguna] 1006 00:56:59,499 --> 00:57:02,502 [wote wanajitahidi] 1007 00:57:02,586 --> 00:57:04,546 [kuhema] - Bitch ya kunyonya. 1008 00:57:05,339 --> 00:57:07,424 Ninaogopa nina papara kidogo. 1009 00:57:07,507 --> 00:57:09,301 Kwa hivyo sina wakati wa kusikiliza kwa visingizio vyako. 1010 00:57:09,384 --> 00:57:10,927 Pole kwa hilo. 1011 00:57:11,011 --> 00:57:12,220 Nitauliza kwa mara nyingine. 1012 00:57:12,304 --> 00:57:15,182 [Yujin akihema] 1013 00:57:15,265 --> 00:57:17,392 Iko wapi dhahabu. 1014 00:57:17,476 --> 00:57:20,479 [Yujin akihema] 1015 00:57:20,562 --> 00:57:23,440 Hapana! Sikuiba! siku- 1016 00:57:23,523 --> 00:57:25,359 -Nilichochukua- - Kweli? 1017 00:57:25,442 --> 00:57:28,570 [Kuguna kwa Hocheol] [Yujin akihema] 1018 00:57:37,746 --> 00:57:38,747 [Kang] Piga simu hii. 1019 00:57:44,920 --> 00:57:45,962 [kuguna] 1020 00:57:49,341 --> 00:57:51,051 [hushusha pumzi] Hujambo? 1021 00:57:51,134 --> 00:57:53,387 [Yujin] Do-Dokyung. 1022 00:57:53,470 --> 00:57:56,807 [Yujin akihema] 1023 00:57:56,890 --> 00:57:58,058 Yujin. 1024 00:57:58,141 --> 00:57:59,518 Kapteni, sasa hivi... 1025 00:58:00,852 --> 00:58:03,438 ... mpenzi wako ni kuhusu kuchukua pumzi yake ya mwisho. 1026 00:58:03,522 --> 00:58:06,233 Kama anaishi au kufa yote inategemea wewe. 1027 00:58:06,316 --> 00:58:08,735 Jeneza liko wapi? 1028 00:58:08,819 --> 00:58:10,320 [Yujin gagging] 1029 00:58:10,404 --> 00:58:14,241 [Hocheol] Fuck. Afadhali uzungumze. Anakaribia kufa. 1030 00:58:16,034 --> 00:58:18,203 [Yujin akipiga mayowe] 1031 00:58:20,163 --> 00:58:21,665 sijui. 1032 00:58:21,748 --> 00:58:25,168 [Yujin] Mgodi! Mgodi! Mgodi! Iko mgodini. Kuna mgodi. 1033 00:58:25,252 --> 00:58:26,712 [Hocheol] Yangu gani? 1034 00:58:26,795 --> 00:58:28,088 [Hocheol snarls] 1035 00:58:28,171 --> 00:58:29,464 [Yujin] Hapa. 1036 00:58:29,548 --> 00:58:31,466 [Yujin anapumua bila mpangilio] 1037 00:58:31,550 --> 00:58:33,593 [kikohozi] [Yujin] Hapa. 1038 00:58:33,677 --> 00:58:36,346 [kupumua sana] 1039 00:58:36,430 --> 00:58:40,559 [Yujin] Wh-Unapo-unapopata hadi mwisho wa Njia ya Kitaifa ya 7, 1040 00:58:40,642 --> 00:58:43,812 ndani ya mwisho kabisa ni drift namba nane. 1041 00:58:43,895 --> 00:58:45,188 Hapo ndipo ilipo. 1042 00:58:46,732 --> 00:58:48,442 [Yujin] Samahani! 1043 00:58:48,525 --> 00:58:51,319 Samahani! Naapa sikuiba! Tafadhali niruhusu niishi! Hapana! 1044 00:58:51,403 --> 00:58:53,530 Acha, hapana! Tafadhali hapana! 1045 00:58:53,613 --> 00:58:57,284 [Yujin akihema] 1046 00:58:57,367 --> 00:58:58,869 [wote wanajitahidi] 1047 00:58:58,952 --> 00:59:00,412 Yujin? 1048 00:59:00,495 --> 00:59:04,082 [Hocheol snarling] 1049 00:59:04,166 --> 00:59:06,626 [Yujin akicheka] 1050 00:59:15,093 --> 00:59:18,096 [Hocheol kupumua sana] 1051 00:59:24,436 --> 00:59:25,520 [simu inalia] 1052 00:59:28,106 --> 00:59:29,107 Heeju. 1053 00:59:31,735 --> 00:59:33,403 [Dokyung] Heeju, ni mimi, Dokyung. 1054 00:59:33,487 --> 00:59:34,780 Park iligundua kuhusu pau za dhahabu. 1055 00:59:34,863 --> 00:59:36,281 Zisogeze haraka. 1056 00:59:41,161 --> 00:59:42,162 [vipau vya dhahabu vinagonga] 1057 00:59:57,928 --> 01:00:00,931 [kuguna] 1058 01:00:02,766 --> 01:00:03,767 Shit. 1059 01:00:03,850 --> 01:00:06,853 [baa zikigongana] 1060 01:00:40,679 --> 01:00:43,682 [♪ muziki wa kuigiza] 1061 01:00:50,814 --> 01:00:55,443 [Mwanaume Mwimbaji] ♪ Siku nyingine saa nyingine ♪ 1062 01:00:55,527 --> 01:00:59,823 ♪ Niko huru akilini mwangu ♪ 1063 01:00:59,906 --> 01:01:06,913 ♪ Nitapata sababu zote kwa kuondoka ♪ 1064 01:01:09,249 --> 01:01:14,337 ♪ Wakati kila mtu karibu nami anabadilika ♪ 1065 01:01:14,421 --> 01:01:18,800 ♪ Kila mtu isipokuwa mimi ♪ 1066 01:01:18,884 --> 01:01:23,221 ♪ Mambo yote niliyofikiri naweza kuwa ♪ 1067 01:01:24,306 --> 01:01:26,766 ♪ hazipatikani ♪ 1068 01:01:28,685 --> 01:01:33,273 ♪ Ninaacha yote nyuma ♪ 1069 01:01:33,356 --> 01:01:37,319 ♪ Unapoanguka kwenye mstari ♪ 1070 01:01:37,402 --> 01:01:41,907 ♪ sitarajii mwanga wowote mlangoni mwako ♪ 1071 01:01:41,990 --> 01:01:43,658 ♪ Hakuna chochote kilichosalia ♪ 1072 01:01:43,742 --> 01:01:49,998 ♪ Vipande vya kila kitu tungeweza kuwa hapo awali ♪ 1073 01:01:50,081 --> 01:01:54,294 ♪ Evermore ♪ 1074 01:01:54,377 --> 01:02:00,216 ♪ sijisikii kama zamani ♪ 1075 01:02:00,300 --> 01:02:02,552 ♪ Tena ♪ 1076 01:02:15,190 --> 01:02:19,778 ♪ Unaweza kunipata gizani ♪ 1077 01:02:19,861 --> 01:02:24,074 ♪ Bado inapiga simu usiku kucha ♪ 1078 01:02:24,157 --> 01:02:29,037 ♪ Ninaacha nyuma misimu yote ♪ 1079 01:02:29,120 --> 01:02:31,790 Nimeota ♪ 1080 01:02:34,167 --> 01:02:41,091 ♪ Lakini maji yanapanda juu kila kitu ninachojua ♪ 1081 01:02:41,174 --> 01:02:47,180 ♪ Kuteleza hapa peke yako ♪ 1082 01:02:48,807 --> 01:02:52,894 ♪ Peke yako ♪ 1083 01:02:52,978 --> 01:02:57,524 ♪ Kwa hivyo yaache yote ♪ 1084 01:02:57,607 --> 01:03:01,987 ♪ Unapoanguka kwenye mstari ♪ 1085 01:03:02,070 --> 01:03:06,366 ♪ sitarajii mwanga wowote mlangoni mwako ♪ 1086 01:03:06,449 --> 01:03:08,034 ♪ Hakuna chochote kilichosalia ♪ 1087 01:03:08,118 --> 01:03:14,249 ♪ Vipande vya kila kitu tungeweza kuwa hapo awali ♪ 1088 01:03:14,332 --> 01:03:18,628 ♪ Evermore ♪ 1089 01:03:18,712 --> 01:03:24,509 ♪ sijisikii kama zamani ♪ 1090 01:03:24,592 --> 01:03:26,386 ♪ Tena ♪