1
00:00:01,371 --> 00:00:06,609
En 2086, dos extraterrestres del Pacífico
Vinieron a la Tierra en busca de ayuda.

2
00:00:06,729 --> 00:00:10,986
A cambio, nos dieron el proyecto de
nuestro primer hipermotor...

3
00:00:11,093 --> 00:00:15,550
permitiendo a la humanidad
Abre las puertas a las estrellas.

4
00:00:18,274 --> 00:00:20,929
Armamos un equipo
de individuos únicos...

5
00:00:21,052 --> 00:00:23,003
para proteger la tierra
y nuestros aliados.

6
00:00:23,004 --> 00:00:26,691
Pioneros valientes y comprometidos
con ideales de justicia...

7
00:00:26,821 --> 00:00:30,923
dedicada a defender la ley y
orden a través de la nueva frontera.

8
00:00:31,396 --> 00:00:35,588
estas son las aventuras
de los Galaxy Rangers.

9
00:00:36,666 --> 00:00:39,666
TRADUCCIÓN DE SONIDO
vestido

10
00:00:39,667 --> 00:00:42,667
REVISIÓN FINAL Y SINCRONIZACIÓN
vestido

11
00:00:42,668 --> 00:00:45,668
IsLifeCorp

12
00:00:45,669 --> 00:00:48,669
Garibada: MRRG

13
00:01:05,910 --> 00:01:10,067
Responde Fênix 1, esta es la Liga
de Planetas, ubicado en Kirwin.

14
00:01:10,388 --> 00:01:14,280
Habla el teniente Polver. calificacion
¿A qué hora llegará, capitán?

15
00:01:19,284 --> 00:01:21,714
Este es el guardabosques galáctico Zachary Foxx.

16
00:01:21,715 --> 00:01:23,912
Mi familia y yo estaremos
Al llegar a Kirwin,...

17
00:01:23,913 --> 00:01:26,873
... con los embajadores
Waldo y Zozo en 30 min.

18
00:01:27,013 --> 00:01:28,370
Entendido, capitán.

19
00:01:28,371 --> 00:01:30,463
Jessica, prepárate para la llegada.

20
00:01:30,464 --> 00:01:32,816
no puedo esperar por
conocer a la familia de Zozo.

21
00:01:32,817 --> 00:01:35,426
les enseñaré a plantar
hamburguesa, ¿verdad Waldo?

22
00:01:35,523 --> 00:01:38,314
Estoy más preocupado por el
Escudo de defensa de Kirwin.

23
00:01:38,463 --> 00:01:42,268
Hasta que funcione normalmente,
vuestro Planeta está en peligro.

24
00:01:46,816 --> 00:01:49,669
Entendido Capitán Foxx,
Hemos avanzado mucho...

25
00:01:49,827 --> 00:01:52,327
estos kiwis pueden
cultivar cualquier cosa.

26
00:01:52,391 --> 00:01:55,309
Con los kiwis, andorianos y
humanos trabajando juntos...

27
00:01:55,450 --> 00:01:59,236
generemos una oferta de alimentos
para toda la Liga de Planetas.

28
00:01:59,370 --> 00:02:00,897
Cerrando.

29
00:02:00,898 --> 00:02:03,412
Aquí está el análisis
de hortalizas nuevas.

30
00:02:03,546 --> 00:02:07,699
Tenías razón Taiko,
vitaminas A, C y E. Mira Woody.

31
00:02:08,507 --> 00:02:10,185
Entonces, ¿cuál es el problema?

32
00:02:10,186 --> 00:02:12,787
El problema es que
No puedo comerlo.

33
00:02:12,957 --> 00:02:15,815
Los kiwis tienen papilas.
papilas gustativas muy sensibles.

34
00:02:15,949 --> 00:02:17,818
Sabe a cuero de zapato.

35
00:02:17,819 --> 00:02:21,610
Bueno, vi kiwi, zapatos,
podemos cultivarlos.

36
00:02:22,124 --> 00:02:25,386
La Liga de los Planetas
beneficiarnos de nuestros amigos en la Tierra.

37
00:02:25,606 --> 00:02:27,644
- ¿Sí?
- Barco acercándose.

38
00:02:27,645 --> 00:02:30,081
300 sectores y cada vez más cerca.

39
00:02:30,082 --> 00:02:32,582
Estamos en camino.

40
00:02:37,820 --> 00:02:41,629
Quiero los especímenes vivos y sin daños.

41
00:02:41,798 --> 00:02:44,413
La nueva especie llamada humana...

42
00:02:44,578 --> 00:02:48,112
¡Tu fuerza vital será mía!

43
00:02:57,125 --> 00:02:59,640
Nave alienígena ahora 100 sectores.

44
00:03:01,038 --> 00:03:04,401
No puede ser un ataque de bandidos,
Quedan dos meses para la cosecha.

45
00:03:04,705 --> 00:03:07,205
Nave alienígena ahora en 50 sectores.

46
00:03:10,844 --> 00:03:12,658
Llegando al análisis visual...

47
00:03:12,659 --> 00:03:15,159
- Un destructor de la Corona.
- 10 sectores.

48
00:03:15,251 --> 00:03:18,896
- Energizar el escudo.
- Pero todavía no funciona correctamente.

49
00:03:19,081 --> 00:03:21,581
- No tenemos otra opción.
- ¡Entonces hazlo!

50
00:03:22,130 --> 00:03:24,630
Secuencia de prueba.

51
00:03:47,269 --> 00:03:49,753
Escudo de fuerza.

52
00:03:49,754 --> 00:03:52,254
Lanza los cazas de la Corona.

53
00:03:56,951 --> 00:04:01,030
Capitán Corona para la fuerza de ataque,
destruir los distribuidores de energía.

54
00:04:34,832 --> 00:04:37,332
¡Corre a los refugios!

55
00:04:37,751 --> 00:04:40,251
Central eléctrica en el objetivo.

56
00:04:42,220 --> 00:04:44,720
¡Estoy demasiado cerca!

57
00:04:46,206 --> 00:04:48,706
¡Saca esos kiwis de aquí!

58
00:05:13,747 --> 00:05:17,240
- ¿Eres humano?
- ¡Soy kiwi, idiota!

59
00:05:17,406 --> 00:05:19,906
¡No es bueno!

60
00:05:26,769 --> 00:05:29,269
¡Vamos!

61
00:05:32,632 --> 00:05:35,140
no debes lastimar
esta nueva especie.

62
00:05:35,504 --> 00:05:39,277
Andoriano, si usted o el
los kiwis débiles interfieren...

63
00:05:39,401 --> 00:05:42,374
sus hábitats primarios
será destruido.

64
00:05:42,534 --> 00:05:44,545
Los días de la Corona están contados.

65
00:05:44,546 --> 00:05:48,782
La Reina no puede estar en nuestra Liga
de los Planetas para servirla contra su voluntad.

66
00:05:48,928 --> 00:05:51,428
Eso lo veremos.

67
00:06:04,601 --> 00:06:08,239
Padre, llega la transmisión.
GV amplifica la señal.

68
00:06:08,534 --> 00:06:10,485
Lo intento, señorito.

69
00:06:10,486 --> 00:06:13,946
Se llevaron humanos,
proceda con sumo cuidado.

70
00:06:18,811 --> 00:06:22,279
- Señor, los niveles de fuerza están cayendo.
- Agárrense todos fuerte.

71
00:06:23,826 --> 00:06:26,705
Ayuda, este es Zachary
Foxx, a bordo del Phoenix.

72
00:06:27,351 --> 00:06:29,851
La señal de hiperonda
hay interferencia.

73
00:06:31,050 --> 00:06:33,957
Sobrecarga del circuito, estamos
siendo empujado hacia un pliegue.

74
00:06:37,094 --> 00:06:39,524
GV, apaga el hiperimpulsor.

75
00:06:39,525 --> 00:06:42,230
estoy programado para
decir, puede ser peligroso.

76
00:06:42,370 --> 00:06:43,694
¡Hazlo!

77
00:06:43,695 --> 00:06:46,407
Escudos bloqueados.
¡Apagando sistemas, ahora!

78
00:06:54,358 --> 00:06:57,333
Buen trabajo, GV. dame
el estado de los sistemas.

79
00:06:57,623 --> 00:06:59,817
Zac, intenta averiguar dónde estamos.

80
00:06:59,818 --> 00:07:02,651
- ¿Están todos bien aquí?
- Están conmocionados.

81
00:07:05,379 --> 00:07:08,287
propulsor quemado,
Waldo, buen trabajo.

82
00:07:08,436 --> 00:07:10,936
Pero yo mismo probé esta unidad.

83
00:07:11,180 --> 00:07:14,492
No reconozco ninguno de estos
constelaciones. ¿Y tú GV?

84
00:07:14,921 --> 00:07:16,841
Estoy trabajando en ello, hermosa.

85
00:07:16,842 --> 00:07:19,872
Una cosa es segura, no
Estamos donde deberíamos estar.

86
00:07:22,212 --> 00:07:26,808
- Los daños no son muy importantes.
- Zac, ¿ha habido suerte en nuestra posición?

87
00:07:26,972 --> 00:07:32,972
- Estamos en algún lugar del sector H81.
- Nos perdimos a Kirwin por 100 años luz.

88
00:07:33,872 --> 00:07:38,117
Sí, parece que tenemos compañía.
Esto no fue un accidente.

89
00:07:41,493 --> 00:07:44,191
Es otro barco que se dirige directamente hacia nosotros.

90
00:07:49,652 --> 00:07:53,333
- Mantente firme, amigo.
- Tranquilo, amigo.

91
00:07:54,239 --> 00:07:56,769
Frecuencias espaciales humanas, Capitán.

92
00:07:57,815 --> 00:08:02,811
Humanos del sistema solar. tirador,
contacta a la Reina de la Corona...

93
00:08:02,981 --> 00:08:08,557
Kidd obtuvo algunos especímenes.
humanos en la Tierra. ¡Vamos, primera ola!

94
00:08:15,879 --> 00:08:19,681
Señor, los sensores revelan 20
cañones láser en el otro barco.

95
00:08:19,788 --> 00:08:22,288
El armamento del fénix.
no está operativo.

96
00:08:22,349 --> 00:08:23,807
Tenemos un arma.

97
00:08:23,808 --> 00:08:25,789
Podemos sobrecargar nuestra
comunicación láser...

98
00:08:25,790 --> 00:08:27,411
y usarlo como un cañón ligero.

99
00:08:27,412 --> 00:08:29,912
Esto podría funcionar,
mientras permanezcan cerca.

100
00:08:30,456 --> 00:08:33,871
Si no nos hacen volar en microbits
más bien, este es un barco ilegal.

101
00:08:34,397 --> 00:08:37,930
¿Forajidos? Papá, tengo miedo.

102
00:08:38,430 --> 00:08:39,913
Tranquilos todos.

103
00:08:39,914 --> 00:08:42,427
Jessi a ver si puedes
Pon más oxígeno aquí.

104
00:08:42,497 --> 00:08:44,393
Zac, empieza a trabajar en el láser.

105
00:08:44,394 --> 00:08:47,172
- Está bien, papá.
- GV, frecuencias de saludo abiertas.

106
00:08:48,213 --> 00:08:51,823
Esta es la nave Galaxy Ranger
Phoenix, Zachary Foxx al mando.

107
00:08:51,940 --> 00:08:54,440
Estamos en una misión para
paz al Planeta Kirwin.

108
00:08:54,564 --> 00:08:58,057
Cualquier acto de agresión por su parte
será considerado un acto de guerra.

109
00:09:02,935 --> 00:09:07,043
Saludos humano, soy el Capitán.
Kidd, y ahora que lo hemos presentado...

110
00:09:07,152 --> 00:09:09,065
eres mi prisionero.

111
00:09:09,066 --> 00:09:10,697
No tienes ningún problema con nosotros...

112
00:09:10,698 --> 00:09:13,381
hagamos reparaciones y
Saldremos de la zona inmediatamente...

113
00:09:13,521 --> 00:09:16,021
de lo contrario lo haremos
hacerte pedazos.

114
00:09:16,158 --> 00:09:19,010
Que grupo lleno de tramas.

115
00:09:20,679 --> 00:09:22,983
Shooter, ¿cuál es su condición?

116
00:09:22,984 --> 00:09:25,616
No puedo leer las malditas cosas
sus códigos alienígenas, Capitán.

117
00:09:26,220 --> 00:09:28,720
Escanee su computadora,
interferir con su sistema.

118
00:09:28,746 --> 00:09:32,289
Señor, siento cosquillas
en mis circuitos.

119
00:09:33,125 --> 00:09:35,625
Tus escudos son
Interfiriendo con los sensores GV.

120
00:09:35,751 --> 00:09:38,710
Estos no son escudos, son
usando una sonda mental.

121
00:09:38,863 --> 00:09:41,986
- No.
- Probaré algunos filtros manuales.

122
00:09:42,021 --> 00:09:45,609
- Gracias, así está mejor.
- Estoy preocupada Waldo...

123
00:09:45,750 --> 00:09:48,367
Seguramente la Reina ya lo sabe
de nuestra alianza con la Tierra.

124
00:09:48,522 --> 00:09:51,046
todos estamos dentro
Creo que hay un gran peligro.

125
00:09:51,251 --> 00:09:53,751
Zac, dame un análisis visual.

126
00:09:54,051 --> 00:09:56,551
Tenemos que retrasarlos
suficiente para sacarnos de aquí...

127
00:09:56,667 --> 00:09:58,520
análisis mejorado de
La nariz del barco muestra...

128
00:09:58,521 --> 00:10:01,021
que los controles son
muy por debajo del casco.

129
00:10:01,742 --> 00:10:04,127
¿Qué pasa si lo conseguimos allí mismo GV?

130
00:10:04,128 --> 00:10:06,810
Hacerlo bien ahí puede cortar
fuerza sobre el sistema de control.

131
00:10:06,956 --> 00:10:11,563
- GV, marcar coordenadas.
- Sí, coordina...

132
00:10:16,315 --> 00:10:21,892
- GV, ¿qué fue eso?
- Señor, me siento mal, señor...

133
00:10:24,491 --> 00:10:28,033
- Le ponen cables de conexión.
- Voy a salir, prepárate.

134
00:10:28,195 --> 00:10:30,695
Una vez que cortas el
Cabos, escapemos.

135
00:10:30,718 --> 00:10:32,855
Zac, ten cuidado.

136
00:10:32,856 --> 00:10:37,167
Señor, sobrecargué mis circuitos,
No ha sido mi día señor...

137
00:10:37,355 --> 00:10:40,215
Yo era más feliz controlando
sistemas domésticos.

138
00:10:53,112 --> 00:10:55,802
casi termino con
cables, preparar los motores.

139
00:10:58,874 --> 00:11:02,666
- Zac, hay algo que se mueve ahí.
- Se están acercando.

140
00:11:04,980 --> 00:11:07,480
¡Zac, sal de ahí!

141
00:11:21,675 --> 00:11:24,175
¡Fue golpeado!

142
00:11:36,197 --> 00:11:39,963
Bienvenidos a Falcao
de Hierro, vil humano.

143
00:11:40,286 --> 00:11:42,120
Soy un Galaxy Ranger...

144
00:11:42,121 --> 00:11:45,037
elegido para proteger la alianza
entre los andorianos y los kiwis.

145
00:11:46,129 --> 00:11:50,571
¿Galaxia qué? ¡Me río!
¡Me río, humano!

146
00:11:52,103 --> 00:11:57,653
Ya no estás en tu sistema solar
Claro, tu barco ahora es mi barco.

147
00:11:57,821 --> 00:12:01,008
Y los entregaré al
Los señores esclavos de la Reina.

148
00:12:01,325 --> 00:12:03,825
¿Qué opinas del espacio hasta ahora?

149
00:12:05,724 --> 00:12:08,487
Deja ir mi barco y mi
Planet te recompensará bien.

150
00:12:08,661 --> 00:12:11,871
Cuatro humanos valen mucho
más para la Reina de la Corona.

151
00:12:20,588 --> 00:12:23,133
barco acercándose
pirata mi reina.

152
00:12:23,232 --> 00:12:25,885
Prepárate para recolectar los especímenes.

153
00:12:29,639 --> 00:12:32,139
Ustedes tres deben salir de aquí.

154
00:12:32,286 --> 00:12:34,201
Vamos a rescatar a Zachary.

155
00:12:34,202 --> 00:12:36,417
Necesitaremos más
contenedores de energía.

156
00:12:36,418 --> 00:12:38,918
Enciende el propulsor, yo traeré a los demás.

157
00:12:39,144 --> 00:12:41,644
No hay moros en la costa, vamos Waldo.

158
00:12:47,563 --> 00:12:50,063
GV, soporte vital abierto.

159
00:12:58,116 --> 00:13:00,616
GV, ¿cuál es el problema? Abre la cerradura.

160
00:13:00,764 --> 00:13:02,926
Parece estar atascado.

161
00:13:02,927 --> 00:13:05,806
- Vamos GV, date prisa.
- Lo estoy intentando...

162
00:13:11,966 --> 00:13:14,483
¡Mira lo que encontré!

163
00:13:15,520 --> 00:13:17,719
¡Zac, Jessi, váyanse ahora!

164
00:13:17,720 --> 00:13:20,220
- Mamá, ¿estás bien?
- ¡Contéstanos!

165
00:13:22,185 --> 00:13:24,685
¡GV, despegue!

166
00:13:40,815 --> 00:13:44,704
Disculpe señor, ¿puedo
introducir un concepto en este momento?

167
00:13:55,754 --> 00:13:58,254
La puerta está abierta, señor, señora.

168
00:14:06,094 --> 00:14:08,374
Transmisión del destructor
de la Corona, señor.

169
00:14:08,375 --> 00:14:11,350
Eso hará que Kidd
famoso, puedes pasar.

170
00:14:11,578 --> 00:14:14,475
Capitán, ¿hay algo que me interese?

171
00:14:14,630 --> 00:14:19,259
Por supuesto, señora Nada, vea que soy un
humilde servidor de la corona y sus robots.

172
00:14:19,403 --> 00:14:22,468
Humanos, de la Tierra, tengo cuatro de ellos.

173
00:14:23,653 --> 00:14:28,133
¿Señor? Los dos pequeños escaparon y el
La hembra adulta todavía está dentro del barco.

174
00:14:28,272 --> 00:14:33,570
- Bufón, envía a alguien allí a buscarla.
- Enviamos. Cara de carne.

175
00:14:35,644 --> 00:14:37,952
¿Dijiste algo, Capitán?

176
00:14:37,953 --> 00:14:41,334
Tu majestuoso, tenemos en
al menos dos seres humanos sanos.

177
00:14:41,503 --> 00:14:45,220
- Los quiero vivos y sin daños.
- Si la Reina insiste.

178
00:14:45,331 --> 00:14:47,744
El barco obtendrá buenos beneficios.

179
00:14:47,745 --> 00:14:51,916
Esa nave lleva un hiperimpulsor.
de diseño andoriano, serán confiscados.

180
00:14:52,605 --> 00:14:55,884
- ¿Y mi beneficio?
- ¿Ganancia?

181
00:14:57,067 --> 00:14:59,567
- Aquí.
- Hasta ahora, todo bien.

182
00:15:09,468 --> 00:15:14,843
- Espera, Waldo, ten cuidado.
- Alguien debe saber cómo desactivar esto.

183
00:15:18,869 --> 00:15:22,561
Disculpe, señor. calificacion
¿El botón apaga el campo de fuerza?

184
00:15:22,730 --> 00:15:28,730
- ¡El rojo! ¿Quién eres?
- Soy Zozo y este es mi amigo Waldo.

185
00:15:29,294 --> 00:15:31,794
¡Pues tú!

186
00:15:36,969 --> 00:15:39,469
Completamente maleducado.

187
00:15:44,505 --> 00:15:47,005
Rápidamente al barco.

188
00:15:47,476 --> 00:15:49,976
Zozo a GV ya vamos.

189
00:15:50,186 --> 00:15:52,686
Señor, el humano escapó de la celda.

190
00:15:53,838 --> 00:15:58,377
- Hay un andoriano y un kiwi a bordo.
- ¡Envía a alguien allí!

191
00:16:10,080 --> 00:16:14,267
- ¡No puedo leer estos controles!
- ¡Presiona algo! ¡Cualquier cosa!

192
00:16:28,906 --> 00:16:31,195
Señor, están atrapados en el hangar.

193
00:16:31,196 --> 00:16:34,235
Se botó un barco.
Es un barco fuera de control.

194
00:16:39,280 --> 00:16:43,130
¿Tienes alguna idea de qué
¿Qué le pasará a usted, Capitán?

195
00:16:43,286 --> 00:16:45,786
¿Sin ganancias?

196
00:16:46,065 --> 00:16:49,362
Ahora tengo el control de la situación.

197
00:16:51,370 --> 00:16:55,158
Y usted Capitán Kidd
Lleva una falda ajustada.

198
00:16:56,095 --> 00:16:59,865
¿Qué más podría salir mal?
Estos humanos son un desastre.

199
00:17:12,827 --> 00:17:15,327
¡Rápido señor!

200
00:17:19,846 --> 00:17:22,346
¡No!

201
00:17:22,674 --> 00:17:26,527
- ¡Tu futuro es mío!
- ¡Nunca aceptaremos eso!

202
00:17:26,645 --> 00:17:30,537
Zozo y Waldo, ustedes
servirá a su Reina.

203
00:17:30,888 --> 00:17:33,388
Los tengo ahora.

204
00:17:35,463 --> 00:17:39,119
Cambié de opinión, humano,
Acepto tu oferta.

205
00:17:39,251 --> 00:17:41,751
¡Tirador!

206
00:17:52,239 --> 00:17:55,002
Francotirador, intenta capturar la nave humana.

207
00:18:05,677 --> 00:18:08,177
Estoy con tu pareja.

208
00:18:08,562 --> 00:18:13,114
Nos volveremos a encontrar galaxia
Ranger, entonces haremos negocios.

209
00:18:23,138 --> 00:18:25,483
Capitán Foxx, basado
en tu informe...

210
00:18:25,484 --> 00:18:29,421
el comité de dirigentes aprobó su
equipo especial de Galaxy Rangers.

211
00:18:32,239 --> 00:18:35,883
Cada uno utilizará el nuevo
Implante cerebral serie 5.

212
00:18:36,371 --> 00:18:40,786
Cuando se carga, el microcircuito
en su credencial lo activará.

213
00:18:46,741 --> 00:18:48,948
Cada uno de ustedes tiene
habilidades únicas...

214
00:18:48,949 --> 00:18:52,304
que será amplificado
maneras extraordinarias.

215
00:18:57,410 --> 00:18:59,920
Zachary Foxx, tu
El implante transformará...

216
00:19:00,040 --> 00:19:03,610
sus miembros avanzados
la biónica en un arma poderosa.

217
00:19:03,698 --> 00:19:07,383
Estoy listo. mi esposa,
Tengo que traerla a casa.

218
00:19:10,787 --> 00:19:14,599
 �, estoy listo.

219
00:19:14,731 --> 00:19:18,085
su implante, lo hará
Eres un mago de la informática.

220
00:19:18,243 --> 00:19:21,152
Conjurando fantásticos
programas de computadora.

221
00:19:23,842 --> 00:19:27,672
Niko, tu implante se agrandará
tus sentidos psíquicos.

222
00:19:27,887 --> 00:19:32,337
La raza humana enfrenta serios
Peligros, más allá de las estrellas.

223
00:19:38,212 --> 00:19:44,212
Tu implante activará la biodefensa
Armas avanzadas, que te harán casi invencible.

224
00:19:44,915 --> 00:19:48,705
Prepárate para la acción.
Nuestro momento ha llegado.

225
00:19:52,795 --> 00:19:54,288
¿Señor?

226
00:19:54,289 --> 00:19:58,095
El implante aún es experimental, pero
Tu equipo es la mejor oportunidad que tenemos.

227
00:19:58,229 --> 00:20:00,576
Somos la única oportunidad.

228
00:20:00,577 --> 00:20:02,983
¡Padre!

229
00:20:02,984 --> 00:20:05,989
Acabamos de escuchar, conducirá
un nuevo equipo de Rangers.

230
00:20:06,341 --> 00:20:10,103
Salgamos de nuevo. no lo hagas
Preocúpate, la llevaré a casa.

231
00:20:10,257 --> 00:20:13,318
Señor, estamos contigo, siempre.