1
00:00:12,880 --> 00:00:16,740
মানুষের মত আর কোন প্রাণী নেই...

2
00:00:16,740 --> 00:00:20,730
এমনকি নেকড়েরাও একে অপরের কাছে প্রার্থনা করে না,

3
00:00:20,730 --> 00:00:24,700
কিন্তু মানুষ একে অপরকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

4
00:00:49,270 --> 00:00:54,330
আরে রিকি, মানুষের মত ধর।

5
00:01:04,490 --> 00:01:08,740
এটা একটু কঠিন, Ryu.

6
00:01:17,610 --> 00:01:19,300
ইয়ো

7
00:01:24,210 --> 00:01:27,810
স্যার, এটা আমাদের কোবের ডিলারের কল।

8
00:01:31,250 --> 00:01:32,250
এটা আমি.

9
00:01:33,680 --> 00:01:35,010
কিছু পেয়েছেন?

10
00:01:35,770 --> 00:01:38,840
জাহান্নাম, কিছুর চেয়েও বেশি কিছু...

11
00:01:42,230 --> 00:01:46,420
মনে হচ্ছে কোবের সাথে কোরিয়ার একটা চুক্তি আছে...

12
00:02:40,530 --> 00:02:41,950
পর্বত.

13
00:02:46,530 --> 00:02:47,540
নদী।

14
00:04:00,490 --> 00:04:01,500
আরে!

15
00:04:02,790 --> 00:04:05,450
বুড়ো!

16
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
স্যার...

17
00:04:30,080 --> 00:04:33,130
আমাদের ডিলারকে ইয়াশা গ্যাং দ্বারা হত্যা করা হয়েছে।

18
00:04:33,130 --> 00:04:34,940
সুতরাং, তারা আমাদের এগিয়ে গেল।

19
00:04:36,020 --> 00:04:38,210
সেই নোহমা জারজ!

20
00:04:41,510 --> 00:04:43,650
চোখের জন্য একটি চোখ।

21
00:04:52,410 --> 00:04:57,350
কোবে সিটি

22
00:05:08,360 --> 00:05:13,300
ইয়াশা গ্যাং 5 তম গ্র্যান্ড উত্তরসূরি
ডাইগেন নোহমা

23
00:05:17,220 --> 00:05:18,330
মাফ করবেন।

24
00:05:19,730 --> 00:05:20,740
ভিতরে আসুন।

25
00:05:26,610 --> 00:05:29,700
আমরা হাকাতা আমাদের ডিলার থেকে একটি প্যাকেজ আছে.

26
00:06:49,560 --> 00:06:53,430
নিওহ মন্দির (ওরফে ডোপ টেম্পল)

27
00:07:03,760 --> 00:07:05,480
এটা খারাপ.

28
00:07:12,200 --> 00:07:14,370
সত্যিই খারাপ, সত্যিই.

29
00:07:15,020 --> 00:07:26,660
আমি কি জন্য কোন অজুহাত আছে
আমার ছেলে Ryu করেছে।

30
00:07:27,140 --> 00:07:30,660
সেখানকার লোকজন জোর দিচ্ছে
আমাদের বিরুদ্ধে পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধে।

31
00:07:34,430 --> 00:07:38,040
যদি ইয়াশা গ্যাং এখন কিউশুতে আসে...

32
00:07:40,280 --> 00:07:43,590
...আমরা শেষ হয়ে যাব, তাই না?

33
00:07:46,090 --> 00:07:49,590
নিওহ পরিবার শেষ।

34
00:07:59,020 --> 00:08:02,290
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন, মিস্টার Fudoh?

35
00:08:19,460 --> 00:08:21,000
আমি করব...

36
00:08:23,520 --> 00:08:27,000
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

37
00:08:39,180 --> 00:08:43,350
এই ভোজটি ফুদোহ পরিবারের অভিযান উদযাপন করে।

38
00:08:43,350 --> 00:08:44,540
রিউ...

39
00:08:44,540 --> 00:08:49,020
বাবা, ইয়াশা আমাদের উপর প্রথম পদক্ষেপ করেছিল।

40
00:08:52,240 --> 00:08:56,760
সুতরাং, আপনি বলছেন যুদ্ধ এড়ানোর কোন উপায় নেই।

41
00:09:09,410 --> 00:09:10,430
রিউ...

42
00:09:14,110 --> 00:09:18,910
যাই হোক না কেন মরবেন না।

43
00:09:27,580 --> 00:09:28,660
আরে।

44
00:09:28,660 --> 00:09:29,650
খাও।

45
00:09:30,740 --> 00:09:32,380
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

46
00:11:28,490 --> 00:11:35,410
ফুদোহ, তুমি বলেছিলে তুমি পুরোপুরি থাকবে
চেয়ারম্যানের সামনে দায়িত্বশীল।

47
00:11:35,410 --> 00:11:38,880
আপনি কি করতে যাচ্ছেন আমাদের বলুন.

48
00:11:38,880 --> 00:11:41,330
সে কোথায়?

49
00:11:41,330 --> 00:11:43,580
আমি তাকে এখানে দেখতে পাচ্ছি না।

50
00:11:50,420 --> 00:11:54,320
যেহেতু এটা তোমার নিজের ছেলে,
আপনি তাকে দূরে যেতে দিতে পারেন, না?

51
00:11:54,320 --> 00:12:01,660
যদি এমন হয়, তাহলে খরচ হবে
আপনার গোলাপী আঙুলের চেয়ে অনেক বেশি!

52
00:12:03,550 --> 00:12:04,750
আমার আঙুল?

53
00:12:05,710 --> 00:12:07,590
না, তোমার বাহু!

54
00:12:07,590 --> 00:12:12,600
এটা আপনার পুরো হাত খরচ যাচ্ছে
ইয়াশার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য!

55
00:12:18,350 --> 00:12:20,560
এর জন্য দরকার নেই।

56
00:12:23,360 --> 00:12:24,650
কি?

57
00:12:26,180 --> 00:12:30,780
এটি আমাদের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি করা উচিত.

58
00:13:56,270 --> 00:13:58,010
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন স্যার?

59
00:14:02,950 --> 00:14:04,830
আমি মেয়রের সঙ্গে দেখা করছি।

60
00:14:07,560 --> 00:14:08,840
আমি দেখছি।

61
00:14:10,580 --> 00:14:15,340
আমি কি কিছু ভুলে গেছি?

62
00:14:17,530 --> 00:14:21,070
Ryu এর মৃত্যু বার্ষিকী শীঘ্রই আসছে.

63
00:14:22,490 --> 00:14:23,530
তাই নাকি?

64
00:14:24,390 --> 00:14:25,810
আমি ভুলে গেছি।

65
00:14:27,270 --> 00:14:28,740
এটা দশম বার্ষিকী.

66
00:14:31,020 --> 00:14:33,460
10 বছর?

67
00:14:35,170 --> 00:14:39,390
তারপর থেকে 10 বছর হয়ে গেছে, তাই না?

68
00:16:42,380 --> 00:16:43,530
আরে, বাচ্চা।

69
00:16:45,110 --> 00:16:47,120
আজ কি স্কুল ছুটি?

70
00:16:48,200 --> 00:16:49,920
এটা ভালো না...

71
00:16:49,920 --> 00:16:52,130
আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে...

72
00:17:22,560 --> 00:17:23,580
এখানে।

73
00:17:25,950 --> 00:17:26,940
চল যাই।

74
00:17:26,940 --> 00:17:30,010
Ryuji Komoku, চার কার্যনির্বাহী পরিষদ সদস্যদের একজন
কিউশু নিওহ গ্রুপের,

75
00:17:30,010 --> 00:17:31,770
13 জুলাই সকাল 7:42 এ মারা যান।

76
00:17:32,040 --> 00:17:33,730
কর্মকর্তারা...

77
00:17:33,730 --> 00:17:39,080
এভাবে করে ট্যাক্সের টাকার অপচয়!

78
00:17:39,080 --> 00:17:41,400
চুপ!

79
00:17:42,330 --> 00:17:43,160
স্যার?

80
00:17:43,160 --> 00:17:44,330
হ্যাঁ?

81
00:17:44,330 --> 00:17:45,820
আমরা গ্যাস পাচ্ছি, ঠিক আছে?

82
00:17:45,820 --> 00:17:46,820
ঠিক আছে।

83
00:17:52,640 --> 00:17:54,670
স্বাগতম!

84
00:17:54,670 --> 00:17:55,800
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

85
00:17:55,800 --> 00:17:57,810
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

86
00:18:05,000 --> 00:18:06,670
স্বাগতম!

87
00:18:06,670 --> 00:18:07,820
কমপ্লিমেন্টারি কফি।

88
00:18:07,820 --> 00:18:08,660
এখানে আপনি যান.

89
00:18:08,660 --> 00:18:09,670
ধন্যবাদ

90
00:18:12,950 --> 00:18:13,940
এখানে।

91
00:18:23,440 --> 00:18:25,490
ভয়ঙ্কর স্বাদ।

92
00:18:27,110 --> 00:18:29,480
আরে, সমস্যা কি?

93
00:18:29,480 --> 00:18:30,360
আরে!

94
00:18:31,360 --> 00:18:32,870
আরে, তুমি ঠিক আছো?

95
00:18:32,870 --> 00:18:33,880
আরে!

96
00:18:33,880 --> 00:18:35,100
কি রে?

97
00:18:36,860 --> 00:18:38,510
কি ভুল? আরে!

98
00:18:41,170 --> 00:18:42,520
এটা কি?

99
00:18:42,520 --> 00:18:43,520
আরে!

100
00:18:43,520 --> 00:18:44,960
কি হচ্ছে?

101
00:18:44,960 --> 00:18:45,980
আমি জানি না

102
00:18:50,380 --> 00:18:51,930
ওহ আমার...

103
00:19:15,980 --> 00:19:21,020
আকিরা জিকোকু, কিউশি নিওহ গ্রুপের চারজন নির্বাহী পরিষদ সদস্যের একজন,

104
00:19:21,020 --> 00:19:24,170
13শে জুলাই রাত 10:08 মিনিটে মারা যান।

105
00:19:25,420 --> 00:19:28,980
জারজ, তুমি পালাবে?

106
00:19:35,230 --> 00:19:38,750
ধন্যবাদ, এটা সুস্বাদু ছিল!

107
00:19:39,970 --> 00:19:42,020
কি জাহান্নাম আপনি যে দ্বারা বোঝাতে চান?

108
00:19:42,020 --> 00:19:45,230
এই, আপনি কি করছেন?

109
00:19:45,230 --> 00:19:46,740
আরে, তুমি!

110
00:19:46,740 --> 00:19:49,760
আপনি কি এটা দিয়ে দূরে পেতে পারেন?

111
00:20:11,060 --> 00:20:15,930
নাকাসু কমার্শিয়াল হাই স্কুল

112
00:20:47,390 --> 00:20:57,000
এই "শুধু জিজ্ঞাসা করা" বাক্যাংশ হবে
পরীক্ষায় থাকবেন, তাই ভালোভাবে অধ্যয়ন করুন।

113
00:20:58,420 --> 00:21:04,010
এছাড়াও, "সে আমার কাছে এতটা দুঃখী বলে মনে হয় না"...

114
00:21:09,090 --> 00:21:10,490
তুমি বোকা!

115
00:21:13,560 --> 00:21:20,890
ক্লাস চলাকালীন এমন ফালতু কথা শোনার সাহস কি করে হয়!

116
00:21:39,710 --> 00:21:40,700
ফুদোহ...

117
00:21:43,210 --> 00:21:45,330
পরে কাউন্সেলিং রুমে আসুন।

118
00:21:47,990 --> 00:21:49,000
হ্যাঁ, স্যার।

119
00:21:51,330 --> 00:21:52,320
দাঁড়ান।

120
00:21:54,330 --> 00:21:55,320
নম.

121
00:22:10,120 --> 00:22:17,120
মিঃ আইজোম, আমি আশা করি আপনি দ্রুত স্কুলে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

122
00:22:33,650 --> 00:22:35,500
লোকটা কে?

123
00:22:35,500 --> 00:22:38,600
ওটা তোমার সহপাঠী, রিকি ফুদোহ।

124
00:22:40,020 --> 00:22:41,840
একটি রোগা ছেলে জন্য একটি কুস্তিগীর এর নাম মত শোনাচ্ছে.

125
00:22:41,840 --> 00:22:45,700
সে আমাদের স্কুলের সেরা ছাত্র, তাই বন্ধু হও।

126
00:23:28,260 --> 00:23:29,680
এখানে তিন মিলিয়ন ইয়েন।

127
00:23:29,680 --> 00:23:31,800
আপাতত এটা নিন.

128
00:23:33,020 --> 00:23:36,130
বাকিটা এক সপ্তাহের মধ্যে পরিশোধ করে দেব, যাই হোক না কেন!

129
00:23:48,920 --> 00:23:50,510
আমি দুঃখিত

130
00:23:50,510 --> 00:23:52,830
একজন শিক্ষকের জন্য 10 মিলিয়ন অনেক টাকা এবং...

131
00:23:52,830 --> 00:23:55,130
...আমি একবারে সব কিছু পেতে পারিনি!

132
00:23:56,710 --> 00:24:02,640
বলুন, মিস্টার অরিতা, আপনিই ওষুধটি চেয়েছিলেন।

133
00:24:08,910 --> 00:24:13,040
তুমি আত্মহত্যা করলে আমার আপত্তি নেই।

134
00:24:27,530 --> 00:24:30,550
এই দোকান সঙ্গে যৌনসঙ্গম ব্যাপার কি?

135
00:24:31,410 --> 00:24:34,570
চুপ কর, দানব পাঙ্ক!

136
00:24:34,570 --> 00:24:38,920
নাকাসুর প্রতিটি ম্যাসাজ পার্লার
কাল রাতে কি হয়েছিল জানেন!

137
00:24:39,710 --> 00:24:40,700
কি হয়েছে?

138
00:24:41,540 --> 00:24:43,750
আপনি বিল পরিশোধ করেছেন...

139
00:24:43,750 --> 00:24:47,760
...এবং সমস্ত মহিলাকে পাঠিয়েছে
আপনার বিশাল বেগুন শিশ্ন সঙ্গে হাসপাতালে!

140
00:24:47,760 --> 00:24:49,590
আপনিও যেতে চান?

141
00:25:18,050 --> 00:25:20,750
ওই বাচ্চাটা কে?

142
00:25:21,900 --> 00:25:24,180
আপনার মুখ দেখুন.

143
00:25:24,180 --> 00:25:27,450
সেই তরুণ ফুদোহ
যিনি নাকাসু এলাকা পরিচালনা করেন।

144
00:25:28,780 --> 00:25:29,800
কি?

145
00:25:31,990 --> 00:25:33,140
তরুণ?

146
00:25:35,910 --> 00:25:37,180
ইয়াকুজা?

147
00:27:15,190 --> 00:27:17,400
সে একটা বাচ্চা, তাই না?

148
00:27:19,000 --> 00:27:24,330
অনেক স্ট্রিপার পর্নো মুভি ড্রপ-আউট...

149
00:27:26,220 --> 00:27:29,670
...কিন্তু সে এটা করার জন্য সত্যিই প্রতিভাবান।

150
00:28:03,340 --> 00:28:06,720
কিউশি নিওহ গ্রুপের চারজন নির্বাহী পরিষদ সদস্যের মধ্যে টেনকাই জোচো

151
00:28:06,720 --> 00:28:08,910
14 জুলাই রাত 8:52 টায় মারা যান।

152
00:28:08,910 --> 00:28:15,030
যাদের উপাদান আছে তারা ছাড়বে না...

153
00:28:19,990 --> 00:28:24,300
অমুক এবং অমুক...

154
00:28:25,380 --> 00:28:29,050
এই শব্দগুচ্ছ ক্লাসিক "Thurezure gusa" থেকে এসেছে...

155
00:28:29,050 --> 00:28:34,750
আপনার মনে আছে, এই বইটিতে...

156
00:29:07,690 --> 00:29:11,360
তারা এই বছর সত্যিই ভাল.

157
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
হ্যালো?

158
00:29:13,670 --> 00:29:14,750
বস।

159
00:29:14,750 --> 00:29:17,750
বস, এটা Ehime থেকে চাচা.

160
00:29:22,690 --> 00:29:23,750
কি খবর?

161
00:29:26,440 --> 00:29:27,340
তাই নাকি?

162
00:29:27,340 --> 00:29:28,620
কে আছে?

163
00:29:28,620 --> 00:29:31,060
আপনি কি আমাকে কিছু বিশুদ্ধ জল দিতে পারবেন?

164
00:29:35,600 --> 00:29:38,060
খুব ভালো।

165
00:29:38,060 --> 00:29:39,050
যাও।

166
00:29:46,400 --> 00:29:47,530
শুভ সকাল, স্যার।

167
00:30:21,130 --> 00:30:24,670
আপনার রক্ত ​​বিশুদ্ধ জল।

168
00:30:31,170 --> 00:30:34,460
বিশামন তোবাতসু, কিউশু নিওহ গ্রুপের চারজন নির্বাহী পরিষদ সদস্যের একজন

169
00:30:34,460 --> 00:30:36,040
15ই জুলাই ভোরে মারা যান।

170
00:30:38,910 --> 00:30:40,370
খুব খারাপ...

171
00:30:44,520 --> 00:30:46,780
সত্যিই খারাপ...

172
00:30:48,250 --> 00:30:56,780
যাইহোক, এটা এমন লজ্জার বিষয় যে আমরা
তাদের জন্য একটি সঠিক জানাজা হতে পারে না.

173
00:30:57,970 --> 00:31:05,030
আমি থেকে গ্যাং কল না পছন্দ
যেমন একটি কারণে মূল ভূখণ্ড, হয়.

174
00:31:05,030 --> 00:31:09,000
এই চারজন যে কারও চেয়ে বেশি জানত।

175
00:31:10,130 --> 00:31:11,010
ঠিক, বাবা?

176
00:31:15,840 --> 00:31:19,430
আমি একটি জরুরি মিটিং ডাকতে চেয়েছিলাম...

177
00:31:21,330 --> 00:31:28,840
...কিন্তু একমাত্র আমরা যাদেরকে সত্যিই বিশ্বাস করতে পারি তা হল আপনারা দুজন।

178
00:31:35,650 --> 00:31:46,180
পাহারা দেওয়া বন্ধ করার সময় এসেছে
মূর্তি পছন্দ যারা.

179
00:31:46,180 --> 00:31:47,180
হ্যাঁ।

180
00:31:51,220 --> 00:31:53,840
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র সাজসজ্জার জন্য হয় ...

181
00:31:55,330 --> 00:32:00,650
...বিস্তারিত নিওহ দেবতার মূর্তিগুলি তাদের চেয়ে ভয়ঙ্কর।

182
00:32:10,980 --> 00:32:18,230
যে চার পরিষদ সদস্যকে হত্যা করেছে
আমার মত একই চিন্তা করা উচিত.

183
00:32:28,520 --> 00:32:31,000
ইতিহাস সৃষ্টি হয়।

184
00:32:32,670 --> 00:32:35,170
সব কিছু জায়গায় আছে.

185
00:32:37,340 --> 00:32:39,370
শক্তিশালীরা সবসময় জয়ী হয়।

186
00:32:52,010 --> 00:32:55,790
এটাই পৃথিবীর নিয়ম।

187
00:33:17,000 --> 00:33:18,020
ফুদোহ।

188
00:33:27,560 --> 00:33:32,910
প্রতিবারই কল করবেন।
হাকাতায় কেউ মারা যায়।

189
00:33:33,590 --> 00:33:37,920
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?

190
00:33:39,860 --> 00:33:41,190
আকিরা আইজোম...

191
00:33:45,660 --> 00:33:50,980
1লা এপ্রিল, 1976 সালে ওসাকায় জন্মগ্রহণ করেন।

192
00:33:50,980 --> 00:33:55,420
দুজনের জন্য সংস্কার স্কুলে পাঠানো হয়েছে
সহিংস আচরণের জন্য দেড় বছর।

193
00:33:55,420 --> 00:33:59,510
প্রথম অভিযোগ ছিল আপনার নিজের বাবা-মাকে হত্যা করা...

194
00:33:59,510 --> 00:34:02,510
কিন্তু আপনার বয়সের কারণে তা বাতিল করা হয়েছে...

195
00:34:07,680 --> 00:34:08,830
অপেক্ষা করুন!

196
00:34:09,730 --> 00:34:10,720
আরে!

197
00:34:11,900 --> 00:34:13,300
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!

198
00:34:14,540 --> 00:34:16,230
আমার পথ থেকে সরে যাও।

199
00:34:16,230 --> 00:34:17,700
আমি বললাম চল!

200
00:34:33,620 --> 00:34:36,020
কি ছানা!

201
00:34:42,380 --> 00:34:43,820
দুঃখিত।

202
00:34:43,820 --> 00:34:45,290
আমার পিরিয়ড মাত্র শুরু হয়েছে।

203
00:34:49,350 --> 00:34:53,410
আপনি আরো জানতে চান, আমাকে অনুসরণ করুন.

204
00:35:47,720 --> 00:35:50,830
আপনি কি চান যে আমি এখানে এই বাচ্চাদের সাথে ফুটবল খেলি?

205
00:36:15,110 --> 00:36:17,030
ইংরেজি শিক্ষক!

206
00:36:19,130 --> 00:36:20,640
শান্ত!

207
00:36:22,980 --> 00:36:24,110
এই আমি যাই!

208
00:36:30,050 --> 00:36:31,600
এটা সব জুড়ে ছড়িয়ে আছে.

209
00:36:54,960 --> 00:36:56,440
এটা কোন চোদন রসিকতা না.

210
00:37:02,060 --> 00:37:03,150
যাও!

211
00:37:17,900 --> 00:37:19,440
এটা আসলে মজা ধরনের.

212
00:37:29,050 --> 00:37:30,290
আমি এখন ছবি পেতে.

213
00:37:31,820 --> 00:37:35,550
আপনি বলছি চার কাউন্সিল সদস্য পরিত্রাণ পেয়েছেন.

214
00:37:38,520 --> 00:37:44,320
আপনি না থাকলে একটি শরীর শক্ত হয়ে যায়
পুরানো রক্তকে নতুন দিয়ে বদলাতে থাকুন।

215
00:37:48,090 --> 00:37:53,350
নিওহ গ্রুপ শেষ
যেহেতু এটি কিউশুতে থাকতেই সন্তুষ্ট।

216
00:37:53,640 --> 00:37:54,970
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।

217
00:37:54,970 --> 00:37:56,010
আমি চলে যাচ্ছি।

218
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
ব্যাং !

219
00:38:02,640 --> 00:38:06,210
তুমি যদি আমাকে মারতে চাও,
আপনি যে কোনো সময় থাকতে পারে।

220
00:38:08,150 --> 00:38:10,250
কেন না?

221
00:38:13,710 --> 00:38:20,130
সামনে একটা বড় গাছ দেখতে পাচ্ছেন
আপনি কিন্তু একটি বড় বন দেখতে পাবেন না.

222
00:38:21,230 --> 00:38:27,480
বলা বাহুল্য, আপনি অনুভব করতে পারেন
বাতাস, কিন্তু আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।

223
00:38:29,150 --> 00:38:37,280
শীঘ্রই, নীল বাতাস বইবে,
এবং বড় বন নড়তে শুরু করবে,

224
00:38:40,350 --> 00:38:42,490
আমি জানি না তুমি কিসের পর...

225
00:38:42,490 --> 00:38:45,530
...কিন্তু মনে হচ্ছে এটা শুধু স্থানীয় গ্যাং ওয়ার সম্পর্কে নয়।

226
00:38:51,200 --> 00:38:55,080
Aizome, আতশবাজি দেখতে চান?

227
00:38:55,080 --> 00:38:56,070
আতশবাজি?

228
00:38:57,150 --> 00:38:58,150
এটা একটা অভিযান।

229
00:38:59,160 --> 00:39:01,030
একটি অভিযান? ইয়াশা গ্যাং?

230
00:39:04,580 --> 00:39:05,750
নিওহ মন্দিরে।

231
00:39:35,170 --> 00:39:37,040
শুভ সন্ধ্যা!

232
00:39:38,940 --> 00:39:40,110
তরুণ, ফুদোহ।

233
00:39:42,030 --> 00:39:43,970
তলোয়ার দিয়ে কি হয়?

234
00:39:45,660 --> 00:39:47,900
এটা আমার ভাইয়ের মৃত্যু বার্ষিকী।

235
00:39:48,780 --> 00:39:52,300
আমি তার কবরে তার স্মৃতিচিহ্ন রাখতে এসেছি।

236
00:39:53,240 --> 00:39:54,260
খুব ভাল, স্যার.

237
00:41:47,550 --> 00:41:48,650
কে আছে?

238
00:42:05,010 --> 00:42:09,730
ওহ, রিকি ছেলে, এত দেরি কি হচ্ছে?

239
00:42:21,820 --> 00:42:22,810
ফুদোহের বাচ্চা।

240
00:42:24,010 --> 00:42:25,410
কি হচ্ছে?

241
00:42:33,840 --> 00:42:36,530
বাবার বল আমার।

242
00:42:38,670 --> 00:42:40,030
কেউ তাদের নিয়ে যাবে না!

243
00:42:40,030 --> 00:42:41,400
মরে!

244
00:43:31,310 --> 00:43:34,020
এখন, কিউশু সম্পূর্ণ আমার।

245
00:43:35,010 --> 00:43:36,410
মিঃ ফুদোহ...

246
00:43:41,710 --> 00:43:43,250
আপনি একটি তাড়া মধ্যে না?

247
00:43:45,140 --> 00:43:49,140
আমি মিঃ অরিতার প্রতিস্থাপন করব।

248
00:43:49,140 --> 00:43:51,550
আমি তোমার নতুন ইংরেজি শিক্ষক হব।

249
00:43:51,550 --> 00:43:53,760
আপনি কি বলতে চান?

250
00:44:01,210 --> 00:44:04,790
আপনি যদি জিনিস খুব গতি
অনেক, আপনি একটি পালা পাবেন না.

251
00:44:05,810 --> 00:44:07,750
বৃত্তে যাবেন না।

252
00:44:08,900 --> 00:44:10,840
সরাসরি হবে, আপনি হবে?

253
00:44:11,790 --> 00:44:14,830
সতর্ক থাকুন যেন না হয়
তোমার নিজের ঘাড় ছিঁড়ে ফেলো।

254
00:44:17,140 --> 00:44:21,400
আপনি যদি জিনিসগুলিকে খুব বেশি গতি দেন,
আপনি আপনার চারপাশের জিনিস দেখতে পাচ্ছেন না।

255
00:44:25,330 --> 00:44:26,860
জুন মিরোকু।

256
00:44:26,860 --> 00:44:27,970
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

257
00:44:27,970 --> 00:44:32,410
আমার জন্মের পর থেকে, "ওদের আগে পান
তারা আমাকে পায়" আমার নীতিবাক্য হয়েছে।

258
00:44:33,650 --> 00:44:41,320
সুতরাং যেদিন আপনি এবং আমি এই দায়িত্ব গ্রহণ করব
দেশ বেশি দূরে নয়, মিস্টার নোহমা।

259
00:44:41,320 --> 00:44:46,380
আপনি জানেন, আমার লক্ষ্য শুধু এই দেশ নয়।

260
00:45:07,740 --> 00:45:10,110
মিসেস মিরোকু, আপনি খারাপ পেয়েছেন।

261
00:45:11,060 --> 00:45:12,730
সে একজন জিনিয়াস।

262
00:45:25,910 --> 00:45:29,510
অডিও ভিজ্যুয়াল রুম

263
00:45:37,590 --> 00:45:42,920
এখন, নিওহ গ্রুপ এবং ইয়াশা
গ্যাং পুরোপুরি হাতের মুঠোয়।

264
00:45:47,680 --> 00:45:50,000
Nohma এর চূড়ান্ত লক্ষ্য কি?

265
00:45:52,510 --> 00:45:55,060
তিনি বহুবার উত্তর কোরিয়ায় গেছেন।

266
00:45:56,950 --> 00:46:04,150
তার সংগঠন সেনা সংগ্রহ করছে
জাপান সরকারের তথ্য।

267
00:46:06,110 --> 00:46:07,620
এটা শুধু নিজের জন্য নয়।

268
00:46:10,260 --> 00:46:14,010
এটা উত্তর কোরিয়ার জন্য।

269
00:46:16,380 --> 00:46:22,040
নোহমা তাদের সাথে একটি চুক্তি করেছে
আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধ শুরু করুন।

270
00:46:28,540 --> 00:46:31,540
আমার বুড়ো লোকটি নোহমা দ্বারা মগজ ধোলাই করা হয়েছে।

271
00:46:34,250 --> 00:46:36,100
তাকে নোহমার তালুতে নাচানো হচ্ছে।

272
00:46:49,050 --> 00:46:51,150
আমি নোহমাকে যা খুশি করতে দেব না।

273
00:48:08,560 --> 00:48:10,520
আপনি একজন খুব উত্সাহী শিক্ষক।

274
00:48:21,350 --> 00:48:22,660
তোমার বড় ভাই?

275
00:48:55,900 --> 00:48:56,890
মিঃ ফুদোহ।

276
00:49:00,020 --> 00:49:03,120
প্রতিশোধ আরও প্রতিশোধের আহ্বান জানায়।

277
00:49:07,060 --> 00:49:08,060
মিসেস মিরোকু।

278
00:49:13,200 --> 00:49:14,190
মিস মিরোকু...

279
00:49:17,040 --> 00:49:19,380
এটা আপনি কি চান?

280
00:49:31,230 --> 00:49:32,510
আপনি কি বলতে চান?

281
00:49:53,860 --> 00:49:59,000
এই তরবারিতে আমার ভাইয়ের রক্ত ​​চলছে।

282
00:50:04,690 --> 00:50:09,760
আর নতুন রক্ত ​​নষ্ট হতে দেব না।

283
00:52:53,730 --> 00:52:56,320
যে একটি কল্পিত উপহার ছিল না?

284
00:52:59,070 --> 00:53:04,170
আপনার পরে আমি হয়তো আপনার দলে যোগ দেব
আমাদের পথে যা হচ্ছে তার যত্ন নিন।

285
00:53:05,660 --> 00:53:06,990
এখুনি।

286
00:53:08,390 --> 00:53:10,960
আমি এখুনি সামলে নেব।

287
00:53:11,280 --> 00:53:16,850
এটা মত হতে যাচ্ছে না
তোমার বড় ছেলের সাথে ছিল।

288
00:53:18,550 --> 00:53:22,000
আপনার বাচ্চা আপনার চেয়ে একটু শক্ত।

289
00:53:24,520 --> 00:53:26,580
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি...

290
00:53:26,800 --> 00:53:29,040
তরুণ ফুদোহের কাটা মাথা।

291
00:55:01,930 --> 00:55:02,920
আবৌজি।

292
00:55:41,390 --> 00:55:42,400
ধন্যবাদ

293
00:55:52,650 --> 00:55:54,500
আমি আপনাকে একটি উপকার জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

294
00:55:57,630 --> 00:56:00,840
আমি সম্মানিত যদি আমি আপনার কোন সাহায্য করতে পারেন, পিতা.

295
00:56:03,480 --> 00:56:04,470
গন।

296
00:56:07,000 --> 00:56:17,380
আসলে, এটা ইয়াশা নয়
যারা নিওহের কাউন্সিলকে হত্যা করেছিল।

297
00:56:20,020 --> 00:56:28,520
আমি শুধু যশের সাথে একত্রিত হওয়ার পরিকল্পনা করেছি।

298
00:56:30,570 --> 00:56:35,810
কিন্তু কেউ বাধা দিচ্ছে।

299
00:56:35,810 --> 00:56:36,890
ওটা কে?

300
00:56:39,980 --> 00:56:41,740
আমার ছেলে।

301
00:56:47,020 --> 00:56:50,720
তাকে এখন স্কুলে থাকতে হবে।

302
00:56:52,230 --> 00:56:55,530
তুমি আমাকে তোমার নিজের ছেলেকে শেষ করতে চাও?

303
00:56:56,930 --> 00:57:00,130
তুমি তাকে মরতে চাও, রক্তের আত্মীয়?

304
00:57:00,130 --> 00:57:03,310
অন্য কথায়, আমার সৎ ভাইকে হত্যা করা।

305
00:57:08,800 --> 00:57:10,780
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

306
00:57:13,580 --> 00:57:14,960
খাও, খাও।

307
00:57:45,870 --> 00:57:47,720
মাফ করবেন, স্যার...

308
00:57:48,730 --> 00:57:49,720
স্যার!

309
00:57:51,730 --> 00:57:52,720
আপনি এখানে আসতে পারবেন না!

310
00:57:52,720 --> 00:57:54,030
তুমি এই কিমচি ডাকবে?

311
00:57:54,030 --> 00:57:55,340
আমরা এটিকে জাপানি পদ্ধতিতে ম্যারিনেট করি...

312
00:58:21,630 --> 00:58:24,000
ধন্যবাদ!

313
00:59:14,990 --> 00:59:16,480
এই পরের!

314
00:59:20,790 --> 00:59:21,800
হু...

315
00:59:21,800 --> 00:59:23,560
এটা খুব বেশী!

316
00:59:29,520 --> 00:59:30,980
স্যার!

317
00:59:30,980 --> 00:59:32,020
খুব বেশি!

318
00:59:36,290 --> 00:59:39,470
ওহ, তিনি পাস আউট!

319
00:59:39,470 --> 00:59:42,060
কি একটা ঝাঁকুনি!

320
00:59:42,060 --> 00:59:43,060
আরে, তুমি!

321
00:59:49,690 --> 00:59:52,400
এটা বেশ কৈশোর, হাহ?

322
00:59:54,910 --> 00:59:56,370
কৈশোর?

323
00:59:58,940 --> 01:00:00,750
চুপ কর!

324
01:00:02,140 --> 01:00:03,680
চলে যাও!

325
01:00:13,290 --> 01:00:19,290
আমি জিমন্যাস্টিক শিক্ষক
এই সেমিস্টার, আকিহিরো গন্ডো।

326
01:00:20,220 --> 01:00:21,210
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

327
01:00:38,130 --> 01:00:39,120
তুমি...

328
01:00:41,850 --> 01:00:44,000
শিক্ষকের অফিস কোথায়?

329
01:00:44,000 --> 01:00:46,030
প্রথম তলায়।

330
01:00:46,030 --> 01:00:47,670
ধন্যবাদ

331
01:00:47,670 --> 01:00:53,610
মিঃ ফুদোহ, অনুগ্রহ করে কাউন্সেলিং রুমে রিপোর্ট করুন।

332
01:00:53,610 --> 01:00:54,800
মাফ করবেন।

333
01:00:59,810 --> 01:01:01,050
কি ভুল?

334
01:01:01,050 --> 01:01:04,030
আইজোমের বাইকে বোমা মেরেছে।

335
01:01:04,150 --> 01:01:07,050
তিনি আমাদের নিয়মিত ডাক্তারের কাছে আছেন।

336
01:02:11,760 --> 01:02:13,640
মিঃ গন্ডো, তাই না?

337
01:02:17,560 --> 01:02:21,290
আপনি এখানে কি করছেন?

338
01:02:40,460 --> 01:02:41,640
কোরিয়ান আচার।

339
01:02:54,840 --> 01:02:56,420
বলুন, মিস্টার গন্ডো।

340
01:02:58,040 --> 01:03:00,450
আপনি যা দেখেছেন তা ভুলে যান বা...

341
01:03:04,940 --> 01:03:06,500
...এখান থেকে লাফ দাও।

342
01:03:08,280 --> 01:03:09,430
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

343
01:03:12,710 --> 01:03:14,170
এত মজার কি?

344
01:03:15,710 --> 01:03:21,050
Aizome পরে আপনি, Touko Zenzai.

345
01:04:26,550 --> 01:04:28,990
এটা স্থূল, কুত্তা!

346
01:04:47,240 --> 01:04:53,040
আজ সকালে, আমরা কিছু খুব দুঃখজনক খবর আছে.

347
01:04:53,700 --> 01:04:59,400
ক্লাস 2-ই এর মিসেস তোকো জেনজাই গত রাতে মারা গেছেন।

348
01:05:02,220 --> 01:05:11,860
কেন এমন জনপ্রিয় ও ভালো করলেন
তার মত ছাত্রী নিজের জীবন কেড়ে নেয়...

349
01:05:11,860 --> 01:05:14,000
এটা এমন লজ্জার...

350
01:05:18,940 --> 01:05:20,700
একের পর এক।

351
01:05:20,700 --> 01:05:22,010
আরও শিকার।

352
01:05:23,570 --> 01:05:25,460
ঠিক আছে, বস?

353
01:05:28,550 --> 01:05:30,920
এটা একটা সাধারণ ইয়াকুজা গ্যাং এর মত।

354
01:05:48,950 --> 01:05:50,460
এটি মিসেস জেনজাইয়ের জন্য।

355
01:06:04,840 --> 01:06:06,120
এক মুহূর্ত নীরবতা।

356
01:06:16,750 --> 01:06:19,480
একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না।

357
01:06:19,480 --> 01:06:21,100
স্বাভাবিক আচরণ করুন।

358
01:06:30,470 --> 01:06:31,480
ঠিক আছে?

359
01:07:19,070 --> 01:07:23,560
তোমার এমন একটা চাকরি আছে জেনে অবাক হলাম।

360
01:07:26,220 --> 01:07:27,370
এটা সম্পর্কে কি?

361
01:07:29,810 --> 01:07:35,000
আমি আপনাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
আপনার এবং ফুদোহের মধ্যে সম্পর্ক।

362
01:07:36,260 --> 01:07:37,430
তুমি কে?

363
01:07:40,320 --> 01:07:43,030
তার আগে, আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই।

364
01:07:46,710 --> 01:07:48,170
আমি কি আপনার ঝরনা ব্যবহার করতে পারি?

365
01:07:55,590 --> 01:07:56,590
ঝরনা?

366
01:08:46,110 --> 01:08:52,700
ত্বক উষ্ণ হলেই এটি প্রদর্শিত হয়।

367
01:08:52,700 --> 01:08:54,230
এই আমার গোপন.

368
01:08:57,420 --> 01:09:00,330
আমার গোপন কথা কেউ জানে না।

369
01:09:04,550 --> 01:09:05,540
মিসেস মিরোকু

370
01:09:07,280 --> 01:09:08,760
আপনি কি চান...

371
01:09:10,390 --> 01:09:11,720
...আমার গোপন কথা জানতে?

372
01:10:01,060 --> 01:10:02,080
বিস্মিত?

373
01:10:03,550 --> 01:10:04,540
তুমি...

374
01:10:04,970 --> 01:10:08,060
হ্যাঁ, আমি একজন হারমাফ্রোডাইট।

375
01:10:25,450 --> 01:10:29,020
আমি পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই।

376
01:10:31,160 --> 01:10:36,440
আমি নিজেই ঠিক করব কিভাবে বাঁচব।

377
01:12:08,290 --> 01:12:09,380
মিসেস মিরোকু...

378
01:12:10,530 --> 01:12:20,030
আমি জানি আমি সুখী হতে পারব না।

379
01:14:06,340 --> 01:14:08,690
ওটা আমার মিকা!

380
01:15:36,340 --> 01:15:37,520
মিঃ ফুদোহ...

381
01:15:38,550 --> 01:15:41,830
মিকা, কথা বলো না।

382
01:15:44,740 --> 01:15:49,290
জি-গো... গোন্ডো...

383
01:16:08,900 --> 01:16:09,890
গন্ডো...

384
01:18:31,360 --> 01:18:32,240
ফুদোহ !

385
01:18:34,020 --> 01:18:35,130
ফুদোহ কোথায়?

386
01:18:36,350 --> 01:18:37,450
জনাব আইজোম...

387
01:18:40,810 --> 01:18:42,100
আপনারা সবাই মারা যাচ্ছেন।

388
01:18:42,100 --> 01:18:45,690
যাইহোক, মিসেস মিরোকু, আপনি কে?

389
01:19:49,250 --> 01:19:53,130
দেরি হয়ে গেছে, মিস্টার গন্ডো।

390
01:19:55,950 --> 01:19:57,550
কি ভুল, মিস্টার ফুদোহ?

391
01:20:01,390 --> 01:20:03,210
আমি আপনার উপর চেক আপ করছি.

392
01:20:08,460 --> 01:20:12,160
একজন ছাত্রের জন্য এটা করা অস্বাভাবিক।

393
01:20:16,570 --> 01:20:17,950
এটি একটি দুর্দান্ত অ্যাপার্টমেন্ট।

394
01:20:21,010 --> 01:20:25,390
একজন শিক্ষকের কম বেতনের জন্য, আমি
এমন বিলাসবহুল স্বাদ থাকা উচিত নয়।

395
01:20:33,360 --> 01:20:34,370
মিঃ গন্ডো...

396
01:20:36,740 --> 01:20:38,590
আমার বুড়ো নিশ্চয়ই তোমাকে পাঠিয়েছে...

397
01:20:45,470 --> 01:20:48,070
আপনার আসল নাম Won Myonbak.

398
01:20:51,560 --> 01:20:53,570
কোরিয়ান সেনাবাহিনীর সাবেক বিশেষ এজেন্ট।

399
01:21:00,320 --> 01:21:02,170
ইওয়াও ফুদোহের ভালোবাসার সন্তান।

400
01:21:06,520 --> 01:21:13,400
আপনি আমাকে "বড় ভাই" বলে ডাকলে আমার আপত্তি নেই।

401
01:21:22,090 --> 01:21:23,080
মিঃ গন্ডো...

402
01:21:25,950 --> 01:21:28,000
আপনি কি "চাঁদ নদী" জানেন?

403
01:21:28,860 --> 01:21:30,960
চাঁদ নদী?

404
01:21:31,950 --> 01:21:41,270
প্রাচীনকাল থেকে, কেউ অতিক্রম করতে পারে না
চাঁদ নদী একাধিকবার, জীবিত.

405
01:21:57,090 --> 01:22:01,780
যে লাশ ভেসে উঠবে
চাঁদ নদীতে তোমার।

406
01:25:16,850 --> 01:25:21,930
খুব খারাপ, আমি পার হতে যাচ্ছি
চাঁদের নদী একাধিকবার বেঁচে আছে!

407
01:26:04,800 --> 01:26:10,170
এই সুন্দরী শিক্ষক কান্তো আশুরা গ্রুপের...

408
01:26:10,170 --> 01:26:14,100
...পঞ্চম গ্র্যান্ড উত্তরসূরি, জুনকো আশুরা।

409
01:26:14,100 --> 01:26:15,110
আপনি জানতেন.

410
01:26:18,330 --> 01:26:24,160
তুমি আমাকে না মারতে এসেছ
আরো রক্ত অপচয়, তাই না?

411
01:26:26,190 --> 01:26:28,630
ভাইয়ের মতো, ভাইয়ের মতো।

412
01:26:28,630 --> 01:26:30,520
তুমি ঠিক তোমার ভাইয়ের মতো।

413
01:26:32,890 --> 01:26:38,890
আমি জানি তুমিই একমাত্র
যে নারীকে তিনি তার জীবনে ভালোবাসতেন।

414
01:26:42,390 --> 01:26:44,780
আমি আপনার মত আরো চিন্তা শুরু করেছি.

415
01:26:46,020 --> 01:26:53,120
আমি পুরানো ইয়াকুজা সমাজে অসুস্থ
যে তোমার ভাইকে এভাবে হত্যা করেছে।

416
01:26:54,930 --> 01:26:57,780
এজন্য আমরা শুরু করেছি
এই উৎসবের আতশবাজি।

417
01:27:02,000 --> 01:27:05,540
এখন, ফুদোহ পরিবার পশ্চিমে মূল ভূখণ্ডে যাবে।

418
01:27:08,560 --> 01:27:12,310
আপনি মূল ভূখণ্ডে আমাদের নেভিগেটর হবেন?

419
01:27:33,650 --> 01:27:38,730
কিন্তু তার আগে, আমার কিছু যত্ন নেওয়ার আছে।

420
01:29:56,850 --> 01:29:57,850
বাবা...

421
01:31:34,030 --> 01:31:35,020
রিকি...

422
01:31:37,050 --> 01:31:38,700
তুমি...

423
01:31:43,010 --> 01:31:44,000
বৃদ্ধ...

424
01:31:46,280 --> 01:31:49,870
শিশু বলিদানের যুগ
একটি প্রাপ্তবয়স্ক জন্য নিজেকে শেষ.

425
01:31:55,100 --> 01:31:56,350
এখনো না...

426
01:31:57,720 --> 01:31:59,280
এখনো শেষ হয়নি।

427
01:32:41,720 --> 01:32:42,710
বৃদ্ধ...

428
01:33:16,530 --> 01:33:17,530
রিকি...

429
01:33:41,600 --> 01:33:42,590
বাবা...

430
01:33:45,460 --> 01:33:51,320
তুমি কি দেখতে পাও যে নীল বাতাস
ফুঁ এবং বড় বন চলে?

431
01:34:37,600 --> 01:34:39,000
আপনি এখানে কি করছেন?

432
01:34:39,360 --> 01:34:41,860
ইয়াং ফুদোহের বল নিতে এসেছেন?

433
01:34:41,860 --> 01:34:43,220
আপনার কিছু সাহস আছে!

434
01:34:43,220 --> 01:34:44,680
আপনি বাদাম হতে হবে!

435
01:34:45,720 --> 01:34:47,640
আরে, নোহমা!

436
01:34:52,670 --> 01:34:54,270
তুমি চাইলে আমাকে গুলি কর।

437
01:34:55,900 --> 01:34:58,450
আপনি যদি তা করেন তবে এটি আপনাকে বোবা দেখাবে...

438
01:34:59,600 --> 01:35:03,050
...এক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একজন নিরস্ত্র অতিথিকে আক্রমণ করা।

439
01:35:03,570 --> 01:35:04,860
এটা কি ছিল?

440
01:35:04,860 --> 01:35:05,870
এটা বন্ধ করুন!

441
01:35:13,770 --> 01:35:15,120
এটা বন্ধ করুন।

442
01:35:15,120 --> 01:35:16,630
আমাদের অতিথির সাথে আচরণ করুন...

443
01:35:20,330 --> 01:35:22,840
...যথাযথ সম্মানের সাথে।

444
01:35:52,480 --> 01:35:58,220
আমি এটা আপনার গ্রহণ-ওভার উদযাপন এটা গ্রহণ
সেইসাথে তোমার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

445
01:36:02,320 --> 01:36:03,340
মিস্টার নোহমা...

446
01:36:05,350 --> 01:36:06,790
আপনি পরবর্তী.

447
01:36:19,060 --> 01:36:20,080
উৎসবটি...

448
01:36:22,700 --> 01:36:24,300
...শুরু হয়েছে।