1
00:00:05,000 --> 00:00:12,200
מציג את Filmo
שיר ערש מתורגם מ

2
00:00:46,870 --> 00:00:48,500
אה!

3
00:01:41,910 --> 00:01:43,620
אה!

4
00:01:45,910 --> 00:01:47,660
תגיד לחבר שלך להפיל את הנשק שלו

5
00:01:47,700 --> 00:01:51,040
עזוב את זה, גאווין!
אתה יודע שאני לא יכול -

6
00:01:51,080 --> 00:01:53,580
לא אכפת לי מ-200 כסף חינם
עברתי כברת דרך

7
00:01:53,620 --> 00:01:56,000
תגיד לו להפיל את הנשק שלו
אחרת אף אחד מכם לא ישרוד

8
00:01:56,040 --> 00:01:58,910
אלוהים! גאווין, תוריד את זה

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,830
בלי בדיחה!

10
00:02:00,870 --> 00:02:04,500
אני הולך להרוג אותו עכשיו, אל תדאג!
לא, לא, לא!

11
00:02:24,870 --> 00:02:26,620
איך מצאת אותי

12
00:02:26,660 --> 00:02:28,750
בעת ציד יחד עם
ראינו אותך זקן וילדה קטנה

13
00:02:28,790 --> 00:02:30,450
תתרחקי מהם

14
00:02:30,500 --> 00:02:32,790
אני לא אפריע להם, אני מבטיח

15
00:02:34,950 --> 00:02:36,950
אני רוצה להיות לבד

16
00:02:38,660 --> 00:02:40,700
אם אתן לך לחיות

17
00:02:40,750 --> 00:02:42,410
לא ראית אותי בכלל

18
00:02:42,450 --> 00:02:43,410
אני נשבע

19
00:02:44,370 --> 00:02:46,000
לומר

20
00:02:46,040 --> 00:02:47,160
לא ראיתי אותך בכלל

21
00:02:53,200 --> 00:02:55,160
אה!

22
00:02:58,580 --> 00:03:00,330
מה לא בסדר איתך

23
00:03:02,370 --> 00:03:04,750
החלקתי על ראשם של הלועגים

24
00:03:04,790 --> 00:03:06,450
זה היה קרוע

25
00:03:07,580 --> 00:03:09,540
וקונאג?

26
00:03:09,580 --> 00:03:11,750
מה קרה לו?

27
00:03:11,790 --> 00:03:15,120
אה, הוא נפל לנהר. היי

28
00:03:15,160 --> 00:03:16,330
טבעו

29
00:03:16,370 --> 00:03:19,290
.מתים בנהר

30
00:03:19,330 --> 00:03:21,200
.מת

31
00:03:21,830 --> 00:03:24,000
אני רואה דרך העיניים שלך

32
00:03:24,040 --> 00:03:26,160
אתה שקרן גרוע

33
00:03:27,830 --> 00:03:29,870
...לא! לא

34
00:05:04,290 --> 00:05:06,160
שוב

35
00:05:07,910 --> 00:05:09,950
הם יהרגו אותך כדי לשים את ידיהם עליי

36
00:05:10,830 --> 00:05:14,950
הנשמות שלהם הופכות לשדים

37
00:05:35,330 --> 00:05:37,580
היי, אין לנו זמן

38
00:06:07,250 --> 00:06:10,040
אנחנו הולכים צפונה לעמי

39
00:06:10,080 --> 00:06:14,250
מעבר לקרח השבור
הרחק מהגברים האלה

40
00:06:14,790 --> 00:06:17,250
אתה הולך צפונה. אני נוסע דרומה

41
00:06:19,370 --> 00:06:20,910
אתה הולך צפונה

42
00:06:20,950 --> 00:06:22,620
.אני דרומה

43
00:06:32,580 --> 00:06:33,910
אתה שומר את זה

44
00:06:33,950 --> 00:06:36,160
נתראה שוב

45
00:06:38,120 --> 00:06:39,410
תודה לך

46
00:07:31,700 --> 00:07:34,370
תאר את הכאב שלך
חד או איטי?

47
00:07:34,410 --> 00:07:36,200
שניהם

48
00:07:36,250 --> 00:07:37,790
בבטן

49
00:07:37,830 --> 00:07:39,790
.בטן הראש

50
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
האשכים שלי

51
00:07:41,830 --> 00:07:45,160
זה כואב בכל הגוף

52
00:07:45,200 --> 00:07:48,080
אני לא רופא
אבל ראיתי מקרה דומה

53
00:07:48,120 --> 00:07:50,410
דלקת מרה

54
00:07:50,450 --> 00:07:52,410
אתה מתרוקן פעמיים ביום

55
00:07:52,450 --> 00:07:53,750
ריק?

56
00:07:53,790 --> 00:07:56,040
כל מה שאני עושה זה להשתחרר

57
00:07:56,080 --> 00:07:58,250
נקרעתי משני קצוות הנהר

58
00:08:01,660 --> 00:08:04,250
הצבע הצהוב מאשר זאת

59
00:08:04,290 --> 00:08:06,120
דלקת דרכי המרה

60
00:08:07,870 --> 00:08:09,410
יש את זה

61
00:08:09,450 --> 00:08:11,450
נחושת גופרתית
בוקר וערב

62
00:08:11,500 --> 00:08:13,410
מר דרא -
כן אדוני -

63
00:08:13,450 --> 00:08:15,450
שתפו פעולה

64
00:08:20,330 --> 00:08:21,870
הדברים האלה נמצאים במחבת

65
00:08:21,910 --> 00:08:24,290
פשוט תראה אותו לוקח את התרופה שלו

66
00:08:24,330 --> 00:08:26,950
אני יודע את שם המצב שלך
הפכת לאיש מת

67
00:08:28,500 --> 00:08:30,870
לנקות אותו
זה באחריותך.

68
00:08:30,910 --> 00:08:34,080
אתה מנקה את הבלגן בעצמך
אני לא המשרת הארור שלך

69
00:08:34,120 --> 00:08:36,870
אני מפקד בך
...הצבא של הוד מלכותי, ואתה

70
00:08:36,910 --> 00:08:39,450
אני גם עובד עבור קפטן גריי, מפקד

71
00:08:39,500 --> 00:08:41,450
ואני לא מקבל הזמנות מאף אחד אחר

72
00:08:41,500 --> 00:08:42,870
אל תכריח את זה

73
00:08:42,910 --> 00:08:44,950
כדאי שתשמור על עצמך, מר דארה

74
00:08:45,000 --> 00:08:47,160
ואני שומרת את זה לעצמי

75
00:08:59,750 --> 00:09:01,910
במחנה יש מחסן מסתור

76
00:09:01,950 --> 00:09:04,160
שער נהדר
בתנאי שנכנסים ויוצאים מהר

77
00:09:04,200 --> 00:09:07,290
המחנה מלא בחיילים

78
00:09:07,330 --> 00:09:08,910
אין צורך לעצור אותנו

79
00:09:09,750 --> 00:09:12,000
האם אנחנו הולכים לגנוב או לרצוח?

80
00:09:12,040 --> 00:09:15,290
לא גנבנו אותם בכוח.
אז איך? -

81
00:09:16,370 --> 00:09:19,120
יש אדם אחד או שניים בתוך המחסן

82
00:09:19,160 --> 00:09:22,120
אני מסיח את דעתם
אתה גם מרוקן אותם מאחור

83
00:09:22,160 --> 00:09:25,000
שוכני הגבול אשר
מה הם עושים שם?

84
00:09:25,040 --> 00:09:27,160
כשאנחנו הולכים אין שוכני גבול

85
00:09:31,540 --> 00:09:34,120
לכל אצווה יש 44 סקינים, זוכרים?

86
00:09:34,160 --> 00:09:37,120
ההון שלו כל כך גדול
שיביא אותנו על רגלינו ועל פנינו

87
00:09:37,160 --> 00:09:38,910
אם HBC יגלה

88
00:09:38,950 --> 00:09:41,580
מה אם העורות מצטמצמים? -
עד אז, סגרנו את האוגן -

89
00:09:41,620 --> 00:09:43,620
והחיילים מחוץ לאוהלים?

90
00:09:43,660 --> 00:09:45,660
יש לי מחשבה

91
00:09:45,700 --> 00:09:47,750
אני בתנאי שגם הוא

92
00:10:04,580 --> 00:10:06,620
בוקר טוב גברת צ'סטרפילד

93
00:10:12,660 --> 00:10:15,580
אני מברך אותך על נישואיך, מושל

94
00:10:15,620 --> 00:10:17,750
תודה, קרטר

95
00:10:17,790 --> 00:10:20,200
חבל שאין יותר כלום

96
00:10:20,250 --> 00:10:23,370
הו, אשתי היקרה!
הודעות אלה עדיין -

97
00:10:23,410 --> 00:10:26,160
.זה לא הטון לדבר איתי, גרייס

98
00:10:26,200 --> 00:10:29,910
אני המושל של המבצר הזה
איך אני יכול לכבד אותם?

99
00:10:29,950 --> 00:10:33,410
כשאני לא מכבד את אשתי? -
אתה רוצה את הכבוד שלי? -

100
00:10:33,450 --> 00:10:36,200
תעמוד במילה שלך
קח את הפרס

101
00:10:36,250 --> 00:10:38,790
נדבר על זה בארוחת הערב

102
00:10:38,830 --> 00:10:40,540
.הלילה

103
00:10:41,250 --> 00:10:43,080
אני מתעקש

104
00:10:48,500 --> 00:10:52,580
המושכים חדשים וכך גם כלובי הייבוש
הם מספקים יותר מכפול את הייצור שלנו

105
00:10:52,620 --> 00:10:54,040
איך האיכות, מר ברון?

106
00:10:54,080 --> 00:10:57,000
אני חושב שתבין את המוצרים שלנו

107
00:10:57,040 --> 00:10:59,000
יותר טוב מכל הסחורה שאתה רואה בפריז

108
00:10:59,040 --> 00:11:02,290
קשה לדחות את אשתך.
כן -

109
00:11:02,330 --> 00:11:04,620
אבל הוא כנראה כל כך שקוע בטכנולוגיה

110
00:11:04,660 --> 00:11:08,580
מי שכח את הטוב הרגיש
זה מתחיל עם פרווה טובה

111
00:11:08,620 --> 00:11:11,080
השאר חסר טעם

112
00:11:11,120 --> 00:11:13,080
אני חושב שהייתה לך אי הבנה

113
00:11:13,120 --> 00:11:16,750
זהו מוצר מיוחד לחורף ואנטי קור

114
00:11:16,790 --> 00:11:19,620
מעיל חורף עושה בגדים טובים יותר

115
00:11:19,660 --> 00:11:22,870
כשאשתי מתעקשת

116
00:11:22,910 --> 00:11:25,450
אף אחד לא מאוכזב

117
00:11:27,660 --> 00:11:30,250
בוא, אני אראה לך את המחסן

118
00:11:30,290 --> 00:11:32,870
אצור פרוות

119
00:11:32,910 --> 00:11:34,910
... חספוס ואיכות ירודה

120
00:11:36,290 --> 00:11:38,660
והחומר השבור...
יש לי את זה כדי להוכיח את זה

121
00:11:38,700 --> 00:11:40,330
מלקולם

122
00:11:40,370 --> 00:11:41,910
חזרתי לכאן

123
00:11:41,950 --> 00:11:45,200
אחי הקטן והמסכן
הצילו אותי מהכלא

124
00:11:45,250 --> 00:11:49,450
אבל אני רואה את זה בבגדים 
איש עשיר עומד מולי

125
00:11:50,910 --> 00:11:53,580
אז עכשיו
מר אליזבת, אתה מפחד, נכון?

126
00:11:54,870 --> 00:11:58,290
זה לא היה ארוסתי? -
תעשה את הרעש. עכשיו -

127
00:12:02,200 --> 00:12:04,870
אז עכשיו, אתה בא?

128
00:12:04,910 --> 00:12:06,950
אני מצטער על זה -
בבקשה-

129
00:12:15,120 --> 00:12:17,370
מה אתה עושה לא נכון גבר

130
00:12:18,700 --> 00:12:20,450
למה התחתנת איתו?

131
00:12:20,500 --> 00:12:22,330
כי סירבת, זוכר?

132
00:12:22,370 --> 00:12:24,250
והוא השאיר אותי כאן

133
00:12:24,290 --> 00:12:26,700
מה הייתי צריך לעשות?

134
00:12:26,750 --> 00:12:30,160
הוא הרשה או התחתן איתה
תעשה את זה או תירקב בכלא

135
00:12:32,950 --> 00:12:35,040
מה עשית

136
00:12:35,830 --> 00:12:38,410
רודף צדק
הייתי בעד הרצח של סדריק

137
00:12:38,450 --> 00:12:40,750
הרגת את הרוצח שלו?

138
00:12:42,750 --> 00:12:46,000
אתה צריך ללכת, אחרת
אליזבת תעצור אותך

139
00:12:47,040 --> 00:12:50,330
ובכן, אם בכבוד רזה
קח את זה מהארנק שלו

140
00:12:50,370 --> 00:12:53,620
אנחנו יכולים לדבר על לה ריבר

141
00:12:55,370 --> 00:12:57,750
העבודה של חברת לואו ריבר הסתיימה

142
00:12:57,790 --> 00:13:00,790
טוב, עד שהאחים יעזבו
חייהם לא הסתיימו

143
00:13:15,620 --> 00:13:17,290
איך הסיר

144
00:13:17,330 --> 00:13:20,580
למה שלא תבוא כדי שאוכל לטעום לך?

145
00:13:20,620 --> 00:13:22,700
לפנינו משימה קשה

146
00:13:22,750 --> 00:13:25,120
אני שמח לראות שאתה אוכל

147
00:13:25,160 --> 00:13:26,750
זה עוזר לך להחלים

148
00:13:27,790 --> 00:13:29,580
למה הכוס הזו?

149
00:13:29,620 --> 00:13:32,580
גברת קלנה, אנחנו מספקים לך מזון ומחסה

150
00:13:32,620 --> 00:13:35,830
כך שהרגל תטופל היטב

151
00:13:35,870 --> 00:13:38,660
ובתמורה יש לנו רק בקשה אחת

152
00:13:38,700 --> 00:13:40,370
למד לאכול כמו גברת

153
00:13:40,410 --> 00:13:42,500
ותדבר כמו גברת
ונעלם

154
00:13:42,540 --> 00:13:44,830
ללכת כמו גברת

155
00:13:46,000 --> 00:13:49,410
אני רוצה מספיק כסף כדי להסתדר
התכנסתי כדי לחזור ללונדון

156
00:13:49,450 --> 00:13:51,660
אם תפעל לפי רצוננו

157
00:13:51,700 --> 00:13:55,540
אתה מקבל כרטיס כניסה ללונדון
את תחזרי בתור גברת

158
00:13:57,540 --> 00:13:59,410
למה אתה רוצה שאני אעשה את זה?

159
00:13:59,450 --> 00:14:01,950
בגלל המרקיז דה בומונט

160
00:14:02,000 --> 00:14:03,700
הלב שלו איתך

161
00:14:04,660 --> 00:14:06,370
ואנחנו צריכים את עזרתכם

162
00:14:06,410 --> 00:14:08,040
למשוך אותו לפגישה עסקית

163
00:14:09,830 --> 00:14:11,500
...אני לא אלך לחדר השינה של האיש הזה

164
00:14:11,540 --> 00:14:14,410
תן לי להבהיר לך כבר עכשיו

165
00:14:16,040 --> 00:14:17,370
כמובן שלא

166
00:14:20,040 --> 00:14:22,790
אני מהמר נגד זה, אם
אתה רוצה לעשות את זה מעניין

167
00:14:22,830 --> 00:14:25,200
אני מהמר

168
00:14:25,250 --> 00:14:27,660
...ואם אני מפסיד, אני

169
00:14:27,700 --> 00:14:30,330
אני אעשה את זה שימושי עבורך

170
00:14:53,080 --> 00:14:54,910
מדוע העבודה הזו לא הושלמה?

171
00:14:54,950 --> 00:14:58,040
אנחנו מאחרים, אדוני

172
00:14:58,080 --> 00:15:01,120
הגברים נפלו למארב

173
00:15:01,870 --> 00:15:03,540
לפי מה

174
00:15:06,870 --> 00:15:09,910
אשתך -
שוב משקה חינם -

175
00:15:17,330 --> 00:15:19,370
קדימה

176
00:15:21,700 --> 00:15:23,370
מה זה אומר?

177
00:15:23,410 --> 00:15:25,200
לפיגורים האלה יש עבודה

178
00:15:25,250 --> 00:15:26,870
הם לא נחשלים

179
00:15:26,910 --> 00:15:29,620
פטריוטים מי
הם חוגגים את קרב בוין

180
00:15:31,200 --> 00:15:32,370
מה

181
00:15:32,410 --> 00:15:34,370
1690 ביום זה

182
00:15:34,410 --> 00:15:36,910
וויליאם מאורנג' ניצח בריבר בוין

183
00:15:36,950 --> 00:15:38,500
תהילתו קבועה

184
00:15:40,290 --> 00:15:42,910
כשההיסטוריה מזכירה את העבודה שלך, טוב

185
00:15:42,950 --> 00:15:44,700
להיות מושפע

186
00:15:44,750 --> 00:15:47,120
הקרב על ג'וין היה ביולי

187
00:15:47,160 --> 00:15:48,660
ובכן

188
00:15:48,700 --> 00:15:50,700
זה לא פטריוטיות
זה השפיע על הגברים האלה

189
00:15:50,750 --> 00:15:52,120
משקאות חינם

190
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
.בכל מקרה

191
00:15:55,330 --> 00:15:56,910
.לאסוף את גביע ראש הנבל

192
00:15:56,950 --> 00:15:59,660
לטובתו של סלאח דג'
אני מתעקש

193
00:17:10,870 --> 00:17:13,950
הו, לא, לא

194
00:17:18,290 --> 00:17:21,500
אתה צוחק עליי?
תגיד לי שאתה לא כאן

195
00:17:31,750 --> 00:17:35,580
בסדר יש לך שלוש שניות
צא ללכת לאיבוד בקבר שלך

196
00:17:37,120 --> 00:17:40,790
אם אתה אוהב את החיים שלך
הארי, צא החוצה. עכשיו

197
00:17:44,830 --> 00:17:45,950
לנער את הגוף הרזה שלך!

198
00:17:56,450 --> 00:17:58,080
קום

199
00:18:18,700 --> 00:18:20,120
.McTgard

200
00:18:22,080 --> 00:18:23,620
אל תעצום את עין שמאל

201
00:18:23,660 --> 00:18:25,830
בכל מקרה
לא רואים כלום מהלכלוך הזה

202
00:18:27,080 --> 00:18:28,660
זה הבן שלי

203
00:18:28,700 --> 00:18:30,750
תישאר ככה

204
00:18:34,290 --> 00:18:36,120
הו!
אה!

205
00:18:36,830 --> 00:18:38,580
זו הייתה זריקה טובה

206
00:18:38,620 --> 00:18:41,450
זכותך הרבה יותר גרועה מזה
אני יודע שאתה יודע

207
00:18:42,410 --> 00:18:43,870
אני יודע

208
00:18:46,750 --> 00:18:49,620
מה אתה עושה פה לא בסדר, טיפש?

209
00:18:50,330 --> 00:18:51,790
...אה

210
00:18:54,330 --> 00:18:56,580
אני רוצה שתעזור לי ללכת לבנטון

211
00:18:56,620 --> 00:19:00,000
כן למה בדרך?
האם לא כדאי לעקר גם את המלך?

212
00:19:02,540 --> 00:19:04,500
הו!

213
00:19:04,540 --> 00:19:06,160
לא שמעת

214
00:19:06,750 --> 00:19:10,500
בנטון תפס
על הספינה

215
00:19:10,540 --> 00:19:12,330
בדרך ללונדון

216
00:19:12,370 --> 00:19:14,160
נעלם

217
00:19:25,000 --> 00:19:26,370
מושל

218
00:19:26,410 --> 00:19:29,120
למרבה הצער, משקאות כבר אינם בחינם

219
00:19:29,160 --> 00:19:31,370
הו, לא באתי בשביל המשקה שלך

220
00:19:31,410 --> 00:19:33,700
באתי לדבר עם מרי

221
00:19:33,750 --> 00:19:35,620
אנחנו צריכים להחרים אותו

222
00:19:36,500 --> 00:19:38,580
מאיזו סיבה -
זה מגוחך -

223
00:19:38,620 --> 00:19:40,750
שמעתי תלונות

224
00:19:40,790 --> 00:19:42,950
האנשים שלי אומרים שגנבת מהם
ואיים עליהם

225
00:19:43,000 --> 00:19:45,120
אין אדם שפוי
הוא לא מאמין לטענה הזו

226
00:19:45,160 --> 00:19:47,790
כולם יודעים שמרי לא פוגעת בנמלה

227
00:19:47,830 --> 00:19:50,370
ובכן, החבר'ה האלה בהחלט מקבלים את הגב שלי

228
00:19:50,410 --> 00:19:52,290
אני יודע מה אתה עושה

229
00:19:53,450 --> 00:19:57,750
אני חוזר על ההזמנה לארוחת ערב

230
00:19:57,790 --> 00:20:01,040
כדי לפתור בעיות זה ואחרות

231
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
ואז אני חושב שכל זה היה שגוי

232
00:20:07,040 --> 00:20:08,450
תתלבשי

233
00:20:22,910 --> 00:20:25,790
אתה בטח מכיר אותי כתמים או טיפש

234
00:20:25,830 --> 00:20:29,160
אתה לא אופייני לאף אחד מהם -
למה לי להעסיק אותו? -

235
00:20:29,200 --> 00:20:31,870
זה צריך להיות בשביל לגרום להפרעה
הייתי תופס אותו

236
00:20:33,410 --> 00:20:35,580
איש עובד קשה
חומץ -

237
00:20:35,620 --> 00:20:37,160
.כן

238
00:20:37,200 --> 00:20:39,290
אבל הוא מספק את הדלק שלו בדרך זו

239
00:20:40,620 --> 00:20:43,830
הוא יודע עסקים
, בכל שלב בייצור

240
00:20:43,870 --> 00:20:46,040
מלקולם עשה את השום שלו לבצל

241
00:20:46,080 --> 00:20:49,790
לא שמעתי אותך מעליב אותו

242
00:20:49,830 --> 00:20:53,700
בסדר, קצת מזל רע

243
00:20:56,250 --> 00:20:58,290
אבל אח שלי

244
00:21:15,870 --> 00:21:18,200
אני חושב שאתה יודע שהבקשה לא רצויה

245
00:21:18,250 --> 00:21:20,620
שהשיער הפגום של השומרים
שים מים בשיער של הכלב

246
00:21:21,660 --> 00:21:24,000
מושך בשיער השומרים?

247
00:21:24,040 --> 00:21:27,200
זו עבודת נשים, גברתי

248
00:21:27,250 --> 00:21:29,830
אה, הם לא ביקשו ממך לעשות את זה

249
00:21:29,870 --> 00:21:33,250
והשיער מפוזר על הארץ
והם נופלים במקום פרוות

250
00:21:33,290 --> 00:21:35,370
כשהוא מתייבש, זה בלגן לשפשף

251
00:21:38,910 --> 00:21:42,080
מחוץ לצינור
יש דלי ומברשת

252
00:21:46,700 --> 00:21:48,950
אז כדאי שאתחיל

253
00:21:55,750 --> 00:21:58,330
אני רוצה את הדלי
אני אשים לו אנגלית בפה

254
00:22:00,910 --> 00:22:03,540
זכור מה זה סלאח, מלקולם

255
00:22:28,580 --> 00:22:30,580
לאן אתה הולך

256
00:22:32,160 --> 00:22:35,200
אלוהים, אתה מופיע כנשמה
מר פונד

257
00:22:35,250 --> 00:22:37,700
זו לא הפעם הראשונה שאני שומע את זה

258
00:22:37,750 --> 00:22:39,910
אני הולך לטייל

259
00:22:39,950 --> 00:22:42,870
הוא אמר בשבור
זה מחזק את הרתיחה

260
00:22:47,330 --> 00:22:50,500
חשבת על ההצעה שלנו?

261
00:22:52,540 --> 00:22:54,580
...אני יכול להתרגל לחיים האלה

262
00:22:55,870 --> 00:22:59,830
אבל אתה באמת חושב...
האם אני יכולה להיות גברת טובה?

263
00:23:10,370 --> 00:23:13,620
...בזמן ובסבלנות

264
00:23:16,580 --> 00:23:17,830
כן...

265
00:23:21,160 --> 00:23:25,870
טוב, בכל מקרה
זה מתחיל בלא להיות ערמומי. יָמִינָה?

266
00:23:27,540 --> 00:23:30,830
אז אני הולך על אוויר צח

267
00:23:36,200 --> 00:23:37,540
אל תלך רחוק מדי

268
00:23:46,080 --> 00:23:49,000
נמאס לי מהכלא הזה

269
00:23:49,040 --> 00:23:52,580
להתנפח!
איך אתה מעז

270
00:23:52,620 --> 00:23:55,580
בחייך, הוא ירד

271
00:23:55,620 --> 00:23:58,660
תראה לי, אתה בלע את זה

272
00:24:02,620 --> 00:24:05,790
אתה משלם את הפיצוי
תלו את המילה שלי על בשר

273
00:24:05,830 --> 00:24:08,580
ניפגש שוב

274
00:24:08,620 --> 00:24:12,660
ואז אני אשחט אותך כמו כבשה

275
00:24:12,700 --> 00:24:14,950
זו התרופה שלך, אדוני

276
00:24:21,870 --> 00:24:25,000
.היי-הו! הוא קם

277
00:24:25,040 --> 00:24:27,160
לא כדאי שנעשה משהו?

278
00:24:27,200 --> 00:24:28,580
אין לנו הרבה עבודה לעשות

279
00:24:28,620 --> 00:24:30,700
נשימותיו האחרונות

280
00:24:32,870 --> 00:24:35,750
אדוני אתה עסוק יותר ממנו

281
00:24:35,790 --> 00:24:37,580
לדאוג לזקן המסכן הזה

282
00:24:37,620 --> 00:24:39,830
אתה רוצה שאהיה אחראי לזה?

283
00:24:39,870 --> 00:24:41,750
.שלך, בן

284
00:24:59,450 --> 00:25:00,950
אם זה לא יצליח

285
00:25:01,000 --> 00:25:03,450
אנשים משחררים את הזאב השחור

286
00:25:03,500 --> 00:25:04,910
זה יעבוד, אני מבטיח

287
00:25:04,950 --> 00:25:07,870
, בסיום
מחזירים את העורות לנהר

288
00:25:07,910 --> 00:25:10,290
אם לא היינו שם
קדימה להתראות במחנה

289
00:25:10,330 --> 00:25:14,040
אחכה לך בנהר -
תקשיבי לו -

290
00:25:18,500 --> 00:25:20,160
בסדר

291
00:25:29,120 --> 00:25:33,040
אם אני צריך להרוג מישהו
אני אהרוג גם אותך

292
00:25:33,910 --> 00:25:35,950
זה הוגן

293
00:25:39,120 --> 00:25:40,540
.קדימה

294
00:25:55,950 --> 00:25:57,700
באתי בשביל הפרס

295
00:25:57,750 --> 00:25:59,370
מה אמרת

296
00:25:59,410 --> 00:26:02,160
עבור האסיר האם זה כאן?
Hudson's היא לא חברה?

297
00:26:02,200 --> 00:26:03,750
...למה אבל

298
00:26:03,790 --> 00:26:05,910
אני לא יודע על מה אתה מדבר

299
00:26:06,950 --> 00:26:08,870
אתה לא יודע כלום על הפרס?

300
00:26:08,910 --> 00:26:12,330
תן לי לספר לחיילים
הם צריכים לדעת

301
00:26:14,080 --> 00:26:16,330
קולו של האיש הזה גוסס

302
00:26:16,370 --> 00:26:18,830
אל תתן לי להרוג אותך -
אל תעשה כלום, אני אהרוג אותו -

303
00:26:18,870 --> 00:26:21,330
זה ממש הורג אותי
אני לא רוצה למות

304
00:26:21,370 --> 00:26:23,250
שתוק או שאחתוך לך את הגרון

305
00:26:23,290 --> 00:26:25,200
ואני אתן לך לחיות כאן

306
00:26:25,250 --> 00:26:26,910
אני אחזור החוצה

307
00:26:26,950 --> 00:26:30,330
ואתה תשתוק, אחרת הוא ימות

308
00:26:31,200 --> 00:26:32,660
בסדר

309
00:26:48,580 --> 00:26:49,580
...הממ

310
00:26:50,660 --> 00:26:52,200
מה זה

311
00:26:52,250 --> 00:26:53,950
אני לא יודע כמה פעמים עד עכשיו

312
00:26:54,000 --> 00:26:55,580
רציתי לזרוק אותם לנהר

313
00:27:17,080 --> 00:27:20,200
לא נשאר כלום -
ובכן, עכשיו כשהוא בלונדון -

314
00:27:20,250 --> 00:27:22,450
פחות מזל
זה העולם שלו

315
00:27:22,500 --> 00:27:24,910
ובכן, אם אני לא אגיע אליך
אני אגיע לחשבון החברה שלו במקום

316
00:27:24,950 --> 00:27:26,410
זה לא יחזור עם הדברים האלה

317
00:27:26,450 --> 00:27:28,500
אנחנו נראה

318
00:27:34,830 --> 00:27:36,290
הצטרף אלי

319
00:27:37,330 --> 00:27:39,290
אני מחפש אנשים אמינים

320
00:27:40,250 --> 00:27:42,660
מחפש רצח, פשוט ופשוט

321
00:27:46,370 --> 00:27:49,290
כדי לנקום, ממזר הפכפך

322
00:28:04,080 --> 00:28:05,790
.אה כן הוא מווירג'יניה

323
00:28:05,830 --> 00:28:08,040
הוא מוכר רובים ואבק שריפה

324
00:28:08,080 --> 00:28:09,830
עזוב, קדימה

325
00:28:13,290 --> 00:28:15,330
הארפ, מה אמרתי לך?

326
00:28:23,870 --> 00:28:25,370
מה עשית

327
00:28:25,410 --> 00:28:26,870
האם אתה סולח

328
00:28:28,080 --> 00:28:29,410
מה עשית

329
00:28:29,450 --> 00:28:33,080
טעות של מר ראסל

330
00:28:33,120 --> 00:28:35,660
תיקנתי את טווח התותח הימי, אדוני

331
00:28:35,700 --> 00:28:39,290
אוי אתה
האיש השחור הזה הוא שלי

332
00:28:39,330 --> 00:28:42,250
תתרחקי ממנו כמו ילד
אם אתה לא מגרד

333
00:28:43,700 --> 00:28:46,870
אני שמח לדבר איתך

334
00:28:46,910 --> 00:28:50,660
אבל אנחנו צריכים לעשות את זה מתי
עבודתו של מר ראסל הסתיימה

335
00:28:50,700 --> 00:28:53,660
אתה כנראה רק תחמיר את המצב

336
00:28:53,700 --> 00:28:56,870
עמדת מול דרכו של השוט

337
00:28:56,910 --> 00:29:01,250
אני אומר שוב
האדם השחור הזה הוא אחד מהרכוש שלי. ללכת הצידה

338
00:29:03,910 --> 00:29:06,160
מקטאגרט, קח אותו פנימה

339
00:29:10,000 --> 00:29:12,160
ובכן, זה התחיל

340
00:29:12,200 --> 00:29:13,790
אולי שמת לב אלי עכשיו?

341
00:29:20,370 --> 00:29:22,410
חזור

342
00:29:27,950 --> 00:29:30,330
אני מהרכוש שלי

343
00:29:30,370 --> 00:29:32,410
ממזר ארור

344
00:29:36,620 --> 00:29:39,410
זה הנכס

345
00:29:43,160 --> 00:29:45,200
זה הנכס

346
00:29:51,160 --> 00:29:52,790
המעיל יפה

347
00:30:08,620 --> 00:30:10,450
וירג'יניה נמצאת שם

348
00:30:48,790 --> 00:30:51,000
שני מוצרים במחיר אחד

349
00:30:51,040 --> 00:30:52,790
מזל טוב, גרנט

350
00:30:52,830 --> 00:30:56,120
מסתננים
יש לך Curatores & Company

351
00:30:56,160 --> 00:30:59,620
מלקולם, אתה בטוח?
האם אתה ואחיך תצליחו?

352
00:30:59,660 --> 00:31:02,620
כן, אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה

353
00:31:02,660 --> 00:31:05,620
השאלה היא האם אני צריך לדאוג לך?

354
00:31:05,660 --> 00:31:08,160
עכשיו רבותי
זו יכולה להיות התחלה

355
00:31:08,200 --> 00:31:10,410
לקשר ארוך ופרודוקטיבי

356
00:31:10,450 --> 00:31:13,620
עד שנחזיר את החברה שלנו
אנחנו איתך

357
00:31:13,660 --> 00:31:15,290
.טוב

358
00:31:16,450 --> 00:31:18,080
לנצח חברים

359
00:31:20,080 --> 00:31:22,250
בנטון היה מעורב מאוד עם הארפ

360
00:31:22,290 --> 00:31:25,200
הוא אפשר לאיש לקלקל את מחשבותיו

361
00:31:27,080 --> 00:31:29,410
ונראה שהוא לא היחיד

362
00:31:30,700 --> 00:31:33,450
בנטון ראה שהארפ מעורר נאמנות

363
00:31:33,500 --> 00:31:35,370
אנשים רוצים ללכת אחריו

364
00:31:36,620 --> 00:31:40,200
אנשים מבלבלים את טודה עם מנהיגות

365
00:31:40,250 --> 00:31:42,660
איזה מהם אתה מכיר?

366
00:31:42,700 --> 00:31:45,660
אתה יודע שאני צריך את זה
זו הסיבה שעזרת לי להגיע לתפקיד הזה

367
00:31:45,700 --> 00:31:46,830
תמכתי בך

368
00:31:46,870 --> 00:31:49,290
להסיר את בנטון מכולנו

369
00:31:49,330 --> 00:31:52,950
נוספה אחריות, תפריט
זה הופך אותו לאדם טוב יותר

370
00:31:53,000 --> 00:31:55,040
אני בטוח לחלוטין שזה לא נעשה בצורה כזו

371
00:31:55,870 --> 00:31:59,700
ובכן, בואו נדמיין... שאתה
הפכת למלכת אנגליה

372
00:31:59,750 --> 00:32:02,120
אתה לא חושב שאתה יכול לשלוט בתפקיד שלך?

373
00:32:02,160 --> 00:32:04,660
אתה אומר על התנהגות, אני אומר על טמפרמנט

374
00:32:04,700 --> 00:32:07,200
שנה את ההתנהגות שלך
גם אתה שינית את מצב הרוח

375
00:32:09,120 --> 00:32:11,200
...כשהוא היה בן 17

376
00:32:12,290 --> 00:32:13,580
...אני

377
00:32:15,910 --> 00:32:19,120
הייתה לי תאווה לבן דוד שלי

378
00:32:19,160 --> 00:32:21,500
שהבטחתו ניתנה לאדם אחר

379
00:32:21,540 --> 00:32:25,500
ואסור לנו להתראות

380
00:32:25,540 --> 00:32:26,790
...אבל

381
00:32:28,120 --> 00:32:31,370
היו לי צרכים שלא ניתן היה להרגיע

382
00:32:31,910 --> 00:32:33,580
בגלל זה הלכתי אליו

383
00:32:36,750 --> 00:32:38,870
וכשאבי גילה

384
00:32:38,910 --> 00:32:41,120
זה עשה לי חם

385
00:32:42,080 --> 00:32:46,750
עכשיו, האם זה הכאב שמנע ממני ללכת?

386
00:32:46,790 --> 00:32:48,370
כמובן שלא

387
00:32:49,580 --> 00:32:51,410
אבל לא הלכתי לראות אותו שוב

388
00:32:53,580 --> 00:32:55,540
וכך זה קרה

389
00:32:55,580 --> 00:32:57,620
איבדתי את החשק

390
00:32:59,950 --> 00:33:03,160
אז על ידי שינוי ההרגל

391
00:33:03,200 --> 00:33:05,700
גם מצב הרוח משתנה

392
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
כמוך

393
00:33:09,580 --> 00:33:11,200
עם תרגול

394
00:33:12,790 --> 00:33:15,200
אתה לגמרי יכול לשחק את תפקיד המלכה

395
00:33:19,160 --> 00:33:21,330
אולי נוכל לדבר על ההסכם

396
00:33:21,370 --> 00:33:23,370
יש לי עבודה מוקדם בבוקר

397
00:33:23,410 --> 00:33:25,450
זה עובד, נכון?

398
00:33:27,620 --> 00:33:29,950
אממ תגיד לי למה
אתה כל כך אוהב את הזבל הזה?

399
00:33:30,000 --> 00:33:33,410
כי זה שלי -
אבא שלך הצליח, נכון? -

400
00:33:34,950 --> 00:33:37,040
אה, זהו

401
00:33:38,370 --> 00:33:41,450
שמעתי בן כפר
אבל הוא איש טוב

402
00:33:42,750 --> 00:33:44,950
הוא גידל אותך לבד

403
00:33:45,000 --> 00:33:49,200
הוא... נלחם בחוץ
תרחיק אותך מזנות

404
00:33:50,620 --> 00:33:53,250
ויום אחד הוא עזב
והוא לא חזר

405
00:33:54,200 --> 00:33:56,200
זו נקודה משותפת עבורנו, היי

406
00:33:57,200 --> 00:33:59,660
האבות איננו, אבל הפצעים נשארים

407
00:34:03,830 --> 00:34:05,870
ובכן, בואו נגיע לנקודה

408
00:34:07,870 --> 00:34:10,290
הגיע הזמן למסד את הנישואים שלנו

409
00:34:11,660 --> 00:34:13,410
הממ, מה?

410
00:34:15,250 --> 00:34:17,080
אל תחשוב שאני כל כך טיפש

411
00:34:17,120 --> 00:34:20,870
ככה אני מתחתן איתך
להשיג את מה שאתה רוצה

412
00:34:20,910 --> 00:34:23,660
ומה אתה רוצה, צ'סטרפילד?

413
00:34:23,700 --> 00:34:25,290
...אני רוצה אותך

414
00:34:26,250 --> 00:34:27,700
בואי לחדר השינה שלי

415
00:34:28,450 --> 00:34:30,080
.רק פעם אחת

416
00:34:30,660 --> 00:34:33,620
אם אתה לא מרוצה לאחר מכן

417
00:34:33,660 --> 00:34:37,080
שבכל מצב
זה לעשות דבר אמיתי

418
00:34:38,450 --> 00:34:40,750
אני אתן לך את המכתבים שלך מאוחר יותר

419
00:34:40,790 --> 00:34:42,700
ולא יפריעו לי יותר

420
00:34:44,040 --> 00:34:46,410
.רק פעם אחת -
אממ -

421
00:34:46,450 --> 00:34:48,370
האם אני צריך להאמין לך?

422
00:34:50,290 --> 00:34:52,120
...או אתה

423
00:34:53,080 --> 00:34:55,750
או שאתה לא מקבל את הדואר שלך

424
00:35:02,080 --> 00:35:03,950
אני אעשה את זה

425
00:35:04,700 --> 00:35:06,750
כשקיבלתי את המכתבים

426
00:35:16,080 --> 00:35:17,700
כולם הולכים הביתה

427
00:35:17,750 --> 00:35:21,040
נישאר ער עד מאוחר?

428
00:35:21,080 --> 00:35:23,370
אותנו

429
00:35:23,410 --> 00:35:25,660
האם זה לא ברשימת המשימות שלי?

430
00:35:25,700 --> 00:35:28,750
להחזיר את אשתי הביתה בריאה ושלמה?

431
00:35:34,120 --> 00:35:36,500
אני מקווה שהיה לך יום טוב?

432
00:35:36,540 --> 00:35:39,080
האם אתה מתכוון לביצועים של אחיך מלבדך?

433
00:35:39,120 --> 00:35:42,290
...אני מתכוון לפגישה שלנו עם המרקיזה, אני מקווה

434
00:35:42,330 --> 00:35:44,830
הו, המרקיז היה מאושר
אמרתי לך

435
00:35:44,870 --> 00:35:49,080
מה אתה רוצה פרס
אפשר לפנק אותך?

436
00:35:49,120 --> 00:35:52,160
.فقط مطمئن بشم حالت کاملاً خوبه

437
00:35:56,330 --> 00:35:58,000
תודה לך

438
00:36:58,950 --> 00:37:02,080
אם אתה רוצה, אני קשוב
אם תזרוק את זה, לא תצליח

439
00:37:03,830 --> 00:37:07,700
כבר אהבת את השמלה הזו
תלבש את מר גרנט

440
00:37:07,750 --> 00:37:13,160
.نه، خودت دوست داشتی بپوشیش
.من اندکی معمایی ترجیح می‌دم

441
00:37:19,200 --> 00:37:23,000
בכנות, מר גרנט, לבד
חידה היא הסיבה לקריאה אחת אחרי השנייה

442
00:37:23,040 --> 00:37:25,080
.اون صفحه توی ده دقیقه‌ی گذشته‌ست

443
00:37:31,410 --> 00:37:33,080
הממ

444
00:38:00,870 --> 00:38:03,290
.خب،‌ اینم چیزی که براش اومدی

445
00:38:04,250 --> 00:38:06,200
הענקת פרס הנבל

446
00:38:07,870 --> 00:38:10,500
נשלח למבצר מוז
ומשדרים משם

447
00:38:12,870 --> 00:38:15,040
אבל הפתעת אותי, גרייס

448
00:38:16,080 --> 00:38:20,250
אישה כל כך עקשנית
.خودش رو در یک خیال بچگانه گم می‌کنه

449
00:38:21,370 --> 00:38:22,790
מה

450
00:38:24,910 --> 00:38:26,750
ההמתנה הארוכה למפגש המחודש

451
00:38:29,500 --> 00:38:32,660
זה שקר שאתה אומר לעצמך

452
00:38:32,700 --> 00:38:35,160
אבל עמוק בפנים אתה לא מאמין בזה

453
00:38:49,120 --> 00:38:51,450
תן את זה לקפטן ווינסטון

454
00:38:51,500 --> 00:38:54,160
פיקוח על הפצת מכתבים

455
00:38:59,660 --> 00:39:01,790
אין אישה בג'יימס פורט

456
00:39:01,830 --> 00:39:04,830
הוא לא רוצה להיות שם עכשיו
ואז אתה גורם לזה להיראות קשה

457
00:39:05,580 --> 00:39:07,330
אני מעריך את העצמאות שלי

458
00:39:08,750 --> 00:39:11,000
גם אני לא רציתי לקחת את זה ממך

459
00:39:12,620 --> 00:39:14,790
זה ריתק אותי עכשיו

460
00:39:15,620 --> 00:39:18,200
עשיתי מה שביקשת
עכשיו הגיע הזמן שתספק אותי

461
00:39:18,250 --> 00:39:22,080
עוד לילה
אני צריך ללכת להכין את המשקה

462
00:39:32,160 --> 00:39:35,080
אני לא יכול אני לא יכול -
רק תהיי רגועה -

463
00:39:36,750 --> 00:39:39,750
אני לא יכול, לא הלילה -
לא הלילה? לקחתם אותי כטיפש -

464
00:39:39,790 --> 00:39:42,160
אני צריך זמן, ג'ונתן

465
00:39:42,200 --> 00:39:45,160
תני לו את זה, גרייס
אבא שלך הוא אשליה

466
00:39:45,200 --> 00:39:47,500
... כמו גם נבל. זה

467
00:39:49,040 --> 00:39:50,790
אה!

468
00:39:58,080 --> 00:39:59,620
צא החוצה

469
00:40:15,000 --> 00:40:16,620
בן

470
00:40:23,830 --> 00:40:25,870
תחזיר לי אותם

471
00:40:33,830 --> 00:40:35,450
זה הכל

472
00:40:56,410 --> 00:40:58,580
מלא את הבטן שלך, ילד
הגעת לבית של דודה שלך

473
00:40:58,620 --> 00:41:00,290
...גם משקה טוב

474
00:41:00,330 --> 00:41:04,450
לא אתה, אידיוט
הוצאת עליי הרבה עד כה

475
00:41:04,500 --> 00:41:07,540
אתה יכול להישאר הלילה
אבל זה החלק שלך

476
00:41:10,450 --> 00:41:13,120
דקלן הארפ
תתמסרי לעצמך

477
00:41:31,660 --> 00:41:34,330
טוב כמה אתה חושב?

478
00:41:35,450 --> 00:41:37,620
.שישה ווירג'יניאן

479
00:41:39,330 --> 00:41:42,290
ידעתי עד שראיתי אותך
ישבת בפינה

480
00:41:42,330 --> 00:41:45,830
ידעתי שיהיו צרות איתך
לא היה לי ספק

481
00:41:45,870 --> 00:41:47,290
אין מנוס, מר הארפ

482
00:41:47,330 --> 00:41:49,450
אנחנו יותר ויש לנו עמדה טובה יותר

483
00:41:49,500 --> 00:41:51,500
אז קדימה

484
00:41:52,330 --> 00:41:55,200
צא בשלום
כדי לא לפגוע בך

485
00:41:56,700 --> 00:41:59,250
צא החוצה, מר הארפ, או אחרת
אני אשרוף את המקום הזה

486
00:41:59,290 --> 00:42:00,750
בסדר! אין בעיה

487
00:42:00,790 --> 00:42:02,290
לשרוף אותם

488
00:42:02,330 --> 00:42:04,080
חכה רגע
אחד הנכסים שלי נמצא שם

489
00:42:04,120 --> 00:42:06,660
מכאן ואילך קשור לקמפיין
תעמוד בצד

490
00:42:06,700 --> 00:42:09,700
צ'רלסטון
צא עכשיו!

491
00:42:10,910 --> 00:42:12,580
.צ'רלסטון

492
00:42:12,620 --> 00:42:14,910
לעזאזל, אתה רק צופה

493
00:42:14,950 --> 00:42:16,410
שני הפסים המטורפים האלה לקחו אותך כבן ערובה

494
00:42:16,450 --> 00:42:18,660
אני מעיד עליך
עכשיו צא החוצה

495
00:42:24,500 --> 00:42:26,160
אתה הולך

496
00:42:28,040 --> 00:42:29,410
לא

497
00:42:32,950 --> 00:42:34,410
לא

498
00:42:36,000 --> 00:42:37,910
מזל טוב יש לך שתי דקות
ליהנות מהחיים

499
00:42:37,950 --> 00:42:40,500
לפני שכולנו נהיה טיפשים

500
00:42:40,540 --> 00:42:42,910
לא. אנחנו נלחמים

501
00:42:42,950 --> 00:42:45,910
ובכן, כמה דליים של אבק שריפה
יש לי, אבל יש לי רק אקדח אחד

502
00:42:45,950 --> 00:42:47,910
בואו נלך ללב הממזרים האלה

503
00:42:47,950 --> 00:42:49,290
קשה וקולני

504
00:42:49,330 --> 00:42:51,120
זו האזהרה האחרונה שלך

505
00:42:51,160 --> 00:42:53,500
אני מעדיף לקחת אותך בחיים, מר הארפ

506
00:42:53,540 --> 00:42:55,700
אבל בכל זאת נסיים את זה

507
00:42:57,750 --> 00:42:59,410
יהיה דם ודימום

508
00:43:00,950 --> 00:43:03,410
אתה... או לא?

509
00:43:11,200 --> 00:43:14,370
טוב מאוד, מר הארפ. הראה ראיות
אומרים שבחרת במשפט באש

510
00:43:14,410 --> 00:43:17,290
לשרוף את זה
מהחלון והתקרה

511
00:43:18,410 --> 00:43:20,040
לא לירות!

512
00:43:21,160 --> 00:43:23,200
...אני נכנע

513
00:43:25,120 --> 00:43:26,580
אני לא מחפש צרות

514
00:43:26,620 --> 00:43:29,250
.הו אינהאשי, המפלצת חסרת הראש

515
00:43:29,290 --> 00:43:32,910
מה אתה עושה לא בסדר?

516
00:43:32,950 --> 00:43:35,040
תן לי לראות כאן -
.ווייזה. ואיסה -

517
00:43:35,080 --> 00:43:36,870
בדוק את זה

518
00:43:37,750 --> 00:43:39,580
זה לא הכרחי

519
00:43:39,620 --> 00:43:42,250
אני לא מתכוון לפגוע בך.
תוריד את המעיל. עכשיו -

520
00:43:47,790 --> 00:43:49,750
תכננת עם זה?

521
00:43:49,790 --> 00:43:51,330
.קדימה

522
00:44:08,660 --> 00:44:09,830
מקטאגרט

523
00:44:24,620 --> 00:44:26,790
אביב, אביב, אביב

524
00:44:26,830 --> 00:44:28,750
אביב, אביב

525
00:44:28,790 --> 00:44:31,200
...אביב, אביב, אביב

526
00:44:31,250 --> 00:44:33,330
מקטאגרט

527
00:44:33,370 --> 00:44:35,080
אביב, אביב -
מקטאגרט -

528
00:44:37,080 --> 00:44:38,910
וואו, אתה כל כך עסוק

529
00:44:41,080 --> 00:44:43,910
אנחנו חייבים ללכת ברגל
יש עוד כאלה

530
00:44:44,290 --> 00:44:46,040
כך גם אתה

531
00:44:46,080 --> 00:44:49,040
אתה חושב שעדיין לא גיליתי?

532
00:44:49,080 --> 00:44:51,700
אפשר לעשות משהו
אני אסיים את מה שהתחלת

533
00:44:53,200 --> 00:44:57,910
כנראה הרבה יותר מזה
רק הכי גרוע שאפשר. אתה בא

534
00:45:00,660 --> 00:45:03,330
מה זה? לפחות הוא ישוחרר

535
00:45:06,080 --> 00:45:08,000
עלינו לעקוב אחר ההשראה הזו

536
00:45:09,700 --> 00:45:13,040
אוקיי כל המוטיבציה שלי היא לקבל

537
00:45:13,080 --> 00:45:15,120
הוא נשאר וישן

538
00:45:16,120 --> 00:45:18,160
אני מעדיף ללכת קדימה

539
00:46:07,750 --> 00:46:09,790
מה אתה עושה

540
00:46:14,620 --> 00:46:16,620
למה אתה לא בעבודה?

541
00:46:50,830 --> 00:46:52,160
... ובכן

542
00:46:53,160 --> 00:46:55,330
נהגו בך כמו מטאטא

543
00:46:55,370 --> 00:46:57,120
אבל הצבע שלך חזר

544
00:46:58,000 --> 00:47:00,410
Cholak Jovan הוא מטפל טוב מאוד

545
00:47:00,450 --> 00:47:02,950
אז אין צורך
אין לך רחמים אדיבים שלי

546
00:47:03,000 --> 00:47:06,250
לא. אבל תודה לך, מר דרה

547
00:47:07,200 --> 00:47:10,410
אנשים רבים היו עושים זאת אילו היו אתה
הם היו משאירים אותי לגורלי

548
00:47:11,000 --> 00:47:13,160
מה זה האם אדון הודה לך אי פעם?

549
00:47:13,200 --> 00:47:15,790
תן לי להיות הראשון

550
00:47:18,200 --> 00:47:20,080
תודה צ'ולאק

551
00:47:20,120 --> 00:47:22,290
טוב לב

552
00:47:23,830 --> 00:47:28,000
אמא אומרת שלכולם מגיע חסד
זה לא משנה איזה פשע יש להם

553
00:47:28,040 --> 00:47:30,750
אמא שלך אישה חכמה

554
00:47:30,790 --> 00:47:32,790
היה מת

555
00:47:32,830 --> 00:47:35,200
.הו תנחומיי הכנים

556
00:47:37,040 --> 00:47:38,500
...אמא שלי

557
00:47:38,540 --> 00:47:41,790
אמי הייתה גרזן קרב גדול

558
00:47:41,830 --> 00:47:45,450
אבל הוא גם היה טבח טוב

559
00:47:46,500 --> 00:47:48,370
פעם הייתי בעל פה רע

560
00:47:48,410 --> 00:47:50,500
כמובן, אמא שלי לא אהבה את זה

561
00:47:51,040 --> 00:47:53,200
הוא אמר לי יום אחד

562
00:47:53,250 --> 00:47:56,950
אם אשמע שוב "לעזאזל" מהפה שלך

563
00:47:57,000 --> 00:47:58,450
אין חדשות על ארוחת ערב

564
00:47:58,500 --> 00:48:01,250
ואני אתן לך מרק כמה שאתה יכול

565
00:48:01,290 --> 00:48:02,870
מה אמרת

566
00:48:02,910 --> 00:48:05,540
אני מעדיף לאכול מרק
לעזאזל פודינג

567
00:48:13,500 --> 00:48:16,040
אתם הולכים כמו בנים

568
00:48:16,080 --> 00:48:17,620
אתם מדברים כמו בנים

569
00:48:19,120 --> 00:48:21,120
אתם יורקים ובוכים כמו בנים

570
00:48:21,950 --> 00:48:24,870
אבל בהחלט יש לך צחוק נשי

571
00:48:24,910 --> 00:48:28,660
בבקשה אדוני אבי חולה
אנחנו צריכים את הכסף הזה מאוד

572
00:48:28,700 --> 00:48:31,410
וזה... זה כל מה שיכולתי להשיג

573
00:48:31,450 --> 00:48:33,040
.שלא הייתה זנות

574
00:48:33,080 --> 00:48:35,750
...ילדה בספינה כזו

575
00:48:39,700 --> 00:48:41,330
הפה שלי הוא כדור

576
00:48:43,500 --> 00:48:45,120
לך לכרטיס

577
00:48:47,120 --> 00:48:49,160
תאמין לי, בן

578
00:48:59,950 --> 00:49:01,370
בוא לאכול קודם

579
00:49:11,330 --> 00:49:14,790
ננואה, ענק רע מגיע

580
00:49:15,290 --> 00:49:18,080
הוא שטן. אתה צריך לברוח

581
00:49:18,120 --> 00:49:19,290
עכשיו! ללכת

582
00:49:27,660 --> 00:49:28,910
זו סכין יפה

583
00:49:33,120 --> 00:49:35,080
אני מחפש את החבר שלי

584
00:49:35,870 --> 00:49:38,580
ענק כמוך?

585
00:49:38,950 --> 00:49:40,450
.כן

586
00:49:42,450 --> 00:49:43,700
לאן הוא הלך

587
00:50:05,370 --> 00:50:07,910
אמרתי לעצמי, חתוך לי את הגרון עכשיו

588
00:50:07,950 --> 00:50:09,580
רציתי

589
00:50:12,620 --> 00:50:14,620
לא רע ליום עבודה

590
00:50:14,660 --> 00:50:17,080
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה שוב

591
00:50:17,120 --> 00:50:18,830
לא

592
00:50:20,250 --> 00:50:22,700
אנחנו צריכים להשתמש בו יותר
התמקד בעסקים

593
00:50:22,750 --> 00:50:24,160
למה לסחור כשאנחנו יכולים לגנוב?

594
00:50:24,200 --> 00:50:25,700
אתה מתאבד

595
00:50:26,410 --> 00:50:28,330
או גרוע מכך, אחד מאיתנו

596
00:50:28,370 --> 00:50:30,250
אני חושב שנשתפר יותר ויותר בתוכו

597
00:50:30,290 --> 00:50:32,450
אני חושב שאתה צריך להיות זהיר יותר

598
00:50:32,830 --> 00:50:34,660
הייתי צריך לשמור את התוכנית שלך שם

599
00:50:34,700 --> 00:50:38,080
האם תציל אותו חשבתי
המצב היה בשליטה מוחלטת

600
00:50:38,120 --> 00:50:41,200
אבל המבטא היה נורא
קודם כל, זה נורא

601
00:50:46,200 --> 00:50:48,410
אם רק היינו יכולים למשוך עוד כמה אנשים

602
00:50:48,450 --> 00:50:50,370
בואו נבנה כמה סירות משלנו

603
00:50:50,410 --> 00:50:52,410
נוכל ללכת לכל מחנה
בואו נתקוף ליד הנהר

604
00:50:52,450 --> 00:50:54,330
אנחנו צריכים לעשות את זה לאט ואקראי

605
00:50:54,370 --> 00:50:55,800
...ובלילה עד
מייקל!

606
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
מה זה

607
00:51:04,040 --> 00:51:06,290
אני לא רוצה שתיפגע

608
00:51:09,450 --> 00:51:11,080
אני לא רואה

609
00:51:12,250 --> 00:51:13,700
.טוב