1
00:00:06,297 --> 00:00:09,259
एगो नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला के बा

2
00:03:03,433 --> 00:03:06,769
जहर लेबे के पड़ल, .

3
00:03:06,853 --> 00:03:08,146
ओकरा के देखावे खातिर कि ई सुरक्षित बा.

4
00:03:11,065 --> 00:03:12,065
ऊ त मर गइल बा.

5
00:03:19,157 --> 00:03:21,326
हमनी के अपना लोग के आजाद करे के होई।

6
00:03:30,501 --> 00:03:31,920
हमनी के लड़ाई करे के पड़ी।

7
00:03:41,679 --> 00:03:43,097
रउरा लड़ाई ना कर सकीं.

8
00:03:49,771 --> 00:03:50,897
हम ठीक बानी।

9
00:03:53,399 --> 00:03:56,611
ऊ त मर गइल बा! ऊ त मर गइल बा!

10
00:03:58,112 --> 00:03:59,280
उ लोग ओकरा के मार देले!

11
00:04:35,692 --> 00:04:36,692
इनका के बचा लीं!

12
00:04:37,735 --> 00:04:40,822
हमनी के ओ लोग के छोड़ नईखी सकत, हमनी के लड़ाई करे के बा।

13
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
का होता?

14
00:04:55,962 --> 00:04:57,505
हमनी के ओ लोग के छोड़ नईखी सकत।

15
00:05:02,969 --> 00:05:05,221
हमनी के मरला पर जंगल के बेकार होखब जा।

16
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
हमरा के बाहर निकले दीं, कृपया।

17
00:05:14,480 --> 00:05:15,560
हमनी के एह जगह के रक्षा करे के होई।

18
00:05:15,606 --> 00:05:16,606
ना.

19
00:05:17,775 --> 00:05:20,528
हमनी के अपना लोग के रक्षा करे के जरूरत बा।

20
00:05:21,487 --> 00:05:22,487
अगर हमनी के मर जाईं जा त...

21
00:05:24,532 --> 00:05:26,617
दरवाजा हमेशा खातिर बंद हो जाई।

22
00:05:27,243 --> 00:05:29,662
आ ज्ञान भटक जाई।

23
00:05:30,288 --> 00:05:31,456
हमरा के जाए दीं।

24
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
का करबऽ?

25
00:05:35,543 --> 00:05:37,045
रउरा कुछ ना कर सकीं.

26
00:05:38,463 --> 00:05:39,663
का रउवा ओह लोग के मर जाए देवे वाला बानी?

27
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
का रउवा ओह लोग के मर जाए देवे वाला बानी?

28
00:06:15,792 --> 00:06:16,876
इहे हमार रास्ता ह।

29
00:06:19,295 --> 00:06:20,295
दोसर कवनो बात नइखे.

30
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
काचिकामो, 1999 के बा।

31
00:07:20,064 --> 00:07:21,357
तू रास्ता हउअ।

32
00:07:32,034 --> 00:07:33,286
कुछ पानी चाहीं का?

33
00:07:38,416 --> 00:07:41,002
अजीब-अजीब बात होखत रहल बा
जबसे हम एह भोसड़ी के कैद कर लेले बानी।

34
00:07:47,216 --> 00:07:48,593
हमार मरद लोग डेरा गइल बा।

35
00:07:57,894 --> 00:07:59,145
ई जंगल सुनल-सुनल बात से भरल बा।

36
00:08:01,856 --> 00:08:02,940
का उ कुछ कहले बाड़े?

37
00:08:05,109 --> 00:08:06,109
एक शब्द ना।

38
00:08:09,113 --> 00:08:13,326
या त उ हमनी के भाषा ना बोलेले
भा ऊ एह जंगल के सबसे मजबूत लौंडा ह.

39
00:08:14,702 --> 00:08:16,287
कवनो दोसर आदमी दरार पड़ित।

40
00:08:17,747 --> 00:08:19,415
बाकिर ई मादरचोद कठोर बा.

41
00:08:22,251 --> 00:08:24,879
काहे एतना पक्का बाड़ू
ऊ हत्यारन में से एगो ह?

42
00:08:26,506 --> 00:08:29,467
हमनी के ओकरा के अकेले मिलल,
जहाँ से उ लोग के लाश मिलल रहे, उहाँ के नजदीक।

43
00:08:31,135 --> 00:08:32,512
कुछ डार्ट भी रहे।

44
00:08:33,513 --> 00:08:36,265
कुछ डार्ट जवना के इस्तेमाल ओही क्यूरे के होला
या'अरिकावास के द्वारा कइल गइल।

45
00:08:40,937 --> 00:08:42,355
का रउवा गर्भवती नईखी?

46
00:08:51,197 --> 00:08:52,197
का हम ओकरा के ले जा सकेनी?

47
00:08:55,076 --> 00:08:57,662
कहाँ जाए के बा? आ का खातिर?

48
00:09:04,252 --> 00:09:05,252
ऊ एगो संदिग्ध बा...

49
00:09:06,420 --> 00:09:07,505
एगो गवाह बा।

50
00:09:09,173 --> 00:09:11,509
हमरा ओकरा से पूछताछ करे के पड़ी,
आ ऊ गंदगी जइसन लउकत बा.

51
00:09:13,678 --> 00:09:14,845
का कहबऽ?

52
00:09:16,055 --> 00:09:17,348
ओकरा के कहाँ से ले अइनी?

53
00:09:18,057 --> 00:09:19,934
कि रउरा ओकरा के कहीं घूमत मिलल.

54
00:09:21,811 --> 00:09:22,979
हमरा पर भरोसा करे के पड़ी।

55
00:09:25,064 --> 00:09:26,315
संगही, हमनी के एगो सौदा बा।

56
00:09:35,491 --> 00:09:37,952
काहे कि हम अस्पताल के पइसा देत बानी
तोहरा बाबूजी के देखभाल खातिर,

57
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
हम चाहब त ओकरा के अनप्लग कर सकेनी.

58
00:09:42,915 --> 00:09:43,915
ओकरा के ले जा...

59
00:09:44,959 --> 00:09:49,338
बाकिर तू हमरा के बग कइल छोड़ देबे वाला बाड़ू,
इवान आ हमार लोग।

60
00:09:50,339 --> 00:09:53,801
इहाँ, युरुमी में आ प्यूर्टो मनिगुआ में।

61
00:09:55,219 --> 00:09:56,429
समझ गईनीं?

62
00:10:10,943 --> 00:10:12,361
हम तहरा के झूला दे देब।

63
00:10:14,155 --> 00:10:15,197
रउरा आराम जरूर करीं...

64
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
त काल्ह सबेरे निकल सकेनी।

65
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
- आसान।
- आसान बा, का? तू बकवास के टुकड़ा!

66
00:10:36,385 --> 00:10:37,553
इवान ना चाहत रहले कि रउरा जिंदा रहीं.

67
00:10:37,637 --> 00:10:40,139
एही से?
तू जइसन मादरचोद बाड़ू ओइसने मानत बाड़ू?

68
00:10:40,222 --> 00:10:42,350
- ई त एगो आदेश रहे।
- एगो आदेश बा?

69
00:10:42,433 --> 00:10:44,727
त का बा? तू बकवास के टुकड़ा!

70
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
हमरा के फेरु से छूहऽ हम तोहरा के मार देब।

71
00:10:47,438 --> 00:10:50,149
एही से उ लोग रउआ के ना चाहत रहले
तोहरा भोसड़ी के समुदाय में!

72
00:10:50,232 --> 00:10:52,902
कमबख्त गंदगी के टुकड़ा। का?

73
00:10:52,985 --> 00:10:53,985
अरे!

74
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
का हो रहल बा? पागल हो गइल बानी का?

75
00:10:56,906 --> 00:10:58,282
ई राउर समस्या नइखे.

76
00:10:58,366 --> 00:11:00,743
इहाँ जवन कुछ भी होला
हमार समस्या बा।

77
00:11:01,369 --> 00:11:04,413
एक दूसरा के मारे के बा त
करऽ, भोसड़ी के लोग, बाकिर एहिजा ना.

78
00:11:05,373 --> 00:11:09,669
तू भोर में चल जा, आ हम कबो ना चाहत बानी
हमरा भोसड़ी के जिनिगी में तोहरा के फेर से देखे खातिर!

79
00:11:10,628 --> 00:11:12,046
सुत जा, रे हरामी लोग!

80
00:11:48,082 --> 00:11:49,208
राउर परिचय?

81
00:11:52,628 --> 00:11:53,628
राउर परिचय?

82
00:12:00,428 --> 00:12:01,971
हमरा के खींचब त हमनी के आगे ना बढ़ सकेनी जा।

83
00:12:02,346 --> 00:12:04,557
आ जा, हमनी के दिन भर नइखे।

84
00:12:10,604 --> 00:12:11,604
अरे आवऽ।

85
00:13:17,546 --> 00:13:18,672
तू ठीक हो रहल बाड़ू।

86
00:13:22,259 --> 00:13:23,511
हम ठीक ना होखे के चाहत बानी।

87
00:13:28,933 --> 00:13:30,434
काल्ह हमनी के एकरा के पी सकेनी जा...

88
00:13:32,561 --> 00:13:34,355
आ हमनी के मजबूत होखब जा।

89
00:13:35,439 --> 00:13:36,879
माई बताईहे कि कइसे आगे बढ़ल जाव।

90
00:13:40,069 --> 00:13:41,987
चिल्लाहट ना जाला।

91
00:14:01,048 --> 00:14:02,550
हमनी के अबहियों कुछ कर सकेनी जा।

92
00:14:04,802 --> 00:14:07,202
हमनी के ओह लोग के फइलावे से रोके के बा
जंगल पर उनकर बुराई।

93
00:14:24,905 --> 00:14:26,156
हम तहरा के चेतवले रहनी।

94
00:14:27,658 --> 00:14:29,869
जब पहिला बेर फ्रांसीसी लोग के देखले रहनी।

95
00:14:31,662 --> 00:14:33,080
रउरा त ना सुननी।

96
00:14:33,372 --> 00:14:35,666
- हमरा लागल कि हम बढ़िया कर रहल बानी।
- तू कुछ ना कइनी।

97
00:14:39,169 --> 00:14:40,379
अगर हमनी के भाई लोग के मौत हो गईल त...

98
00:14:43,632 --> 00:14:45,342
हमनी के ओ लोग के संगे मर जाए के चाहत रहे।

99
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
हम ओकरा के मार देनी।

100
00:14:53,100 --> 00:14:54,685
आ हमरा लोग के निंदा कइलस।

101
00:14:57,688 --> 00:14:59,732
हम जंगल के ज्ञान बचा लेहनी।

102
00:15:02,067 --> 00:15:03,569
हमनी के कनेक्शन के...

103
00:15:05,237 --> 00:15:06,864
सबसे पवित्र तत्व ह।

104
00:15:10,409 --> 00:15:12,328
उनकर जिनगी से भी ज्यादा पवित्र बा?

105
00:15:17,333 --> 00:15:19,126
पहिले उ अईसने सोचत रहले।

106
00:15:23,047 --> 00:15:24,047
मौत तक ना...

107
00:15:25,382 --> 00:15:26,759
हो सकेला कि...

108
00:15:28,385 --> 00:15:29,385
हमनी के आजाद करे खातिर...

109
00:15:30,512 --> 00:15:31,555
एह अन्हार से।

110
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
बाकिर हम ओकरा के खोजब.

111
00:16:52,970 --> 00:16:54,388
हम वेरोनिका के देखे जा रहल बानी।

112
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
खुदे जाइए।

113
00:16:57,766 --> 00:17:00,602
हम प्यूर्टो मनिगुआ ना जइब।
हमरा अपना बिरादरी में वापस जाए के पड़ी।

114
00:17:02,980 --> 00:17:05,190
जबले तू हमरा साथे बाड़ू,
हमरा आदेश के पालन जरूर करीं।

115
00:17:07,484 --> 00:17:09,987
एकरा अलावे उ जुड़ल बाड़े
हत्या के लेके मर रहल बा।

116
00:17:11,280 --> 00:17:13,699
- तोहरा कुछुओ समझ में नइखे आवत।
- हमरा का नइखे बुझात?

117
00:17:14,450 --> 00:17:16,243
कि तू हमरा के मारे खातिर एतना मजबूत ना रहलू?

118
00:17:16,660 --> 00:17:18,287
बस तू भाग्यशाली बाड़ू कि जिन्दा बाड़ू।

119
00:17:18,370 --> 00:17:19,830
हम जिंदा बानी काहे कि तू गूंगा-गदहा हउअ।

120
00:17:20,748 --> 00:17:23,709
इवान हमरा बिरादरी के जान से मारे के धमकी देले
आ हमार मेहरारू के भी।

121
00:17:25,169 --> 00:17:26,920
राउर परिचय? हम तोहरा के काहे चुनब?

122
00:17:28,130 --> 00:17:31,170
जबसे रउरा ओह हेलीकाप्टर से उतरल बानी,
हमहीं अकेले बानी जे राउर मदद कइल चाहत बानी.

123
00:17:44,063 --> 00:17:45,397
हमरा के प्यूर्टो मनिगुआ ले जाइब।

124
00:17:47,232 --> 00:17:48,650
फेर अपना बिरादरी में जाइए।

125
00:18:43,372 --> 00:18:44,372
हमनी के कहाँ बानी जा?

126
00:18:44,915 --> 00:18:46,291
बंदरगाह के पीछे के हिस्सा में।

127
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
का रउवा ओकरा साथे रह सकेनी?

128
00:18:52,381 --> 00:18:53,757
हम जाके मदद ले जाइब।

129
00:19:04,601 --> 00:19:06,645
उशे कहाँ बाड़े?

130
00:19:17,239 --> 00:19:22,077
हम तहरा के ओकरा के लेके जात देखनी
रबर मिल से निकलल बा।

131
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
उशे ?

132
00:19:28,333 --> 00:19:29,376
रउरा ओकरा के जानत बानी?

133
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

134
00:19:51,523 --> 00:19:53,150
राउर परिचय?

135
00:19:58,780 --> 00:20:02,451
चलीं चलल जाव. झट से! झट से!

136
00:20:03,076 --> 00:20:04,828
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

137
00:20:43,909 --> 00:20:45,953
भाड़ में जाओ, इंस्पेक्टर साहब।

138
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
भाड़ में जाओ।

139
00:20:59,466 --> 00:21:00,676
हमनी के होटल में छोड़ दीं।

140
00:21:22,364 --> 00:21:23,364
देखीं।

141
00:21:28,036 --> 00:21:29,036
ऊ उशे जइसन बा.

142
00:21:31,498 --> 00:21:33,542
आसान। आसान।

143
00:21:34,376 --> 00:21:37,004
आसान। आसान।

144
00:21:43,010 --> 00:21:44,177
कुछ पी लीं।

145
00:21:48,890 --> 00:21:49,933
तहार नांव का हऽ?

146
00:21:53,854 --> 00:21:54,854
युआ के बा।

147
00:21:56,857 --> 00:21:57,858
उनकर नाम युआ ह।

148
00:22:08,910 --> 00:22:10,370
केहू के पता नइखे चलत कि हमनी का एहिजा बानी जा.

149
00:22:19,338 --> 00:22:20,464
सर्वस के...

150
00:22:20,756 --> 00:22:21,798
शाश्वत गुलाम बा।

151
00:22:27,971 --> 00:22:29,556
उहो पापा के चीजन में से एगो रहे।

152
00:22:31,767 --> 00:22:33,602
कई गो मिथक सामने आइल
रबर मिलन से मिलल बा.

153
00:22:36,271 --> 00:22:38,982
एगो आदमी रहे जे बच गइल
कई पीढ़ियन के गुलामी के काम भइल.

154
00:22:41,443 --> 00:22:44,154
ओकर मालिक लोग ओकरा के जोर से पीटत रहे
बाकी लोग खातिर एगो मिसाल बनावे खातिर...

155
00:22:46,823 --> 00:22:47,991
ओकरा पर जादू-टोना के आरोप लगावत बा.

156
00:22:57,084 --> 00:22:58,084
हम पहरा देत रहब।

157
00:24:02,649 --> 00:24:03,649
उ लोग या'अरिकावा हवे।

158
00:24:04,067 --> 00:24:05,067
का रउरा ठीक बानी?

159
00:24:06,778 --> 00:24:07,779
राउर परिचय?

160
00:24:19,624 --> 00:24:20,624
हेलेना के नाम से जानल जाला।

161
00:24:25,672 --> 00:24:27,215
दुनिया खतरा में बा।

162
00:24:29,885 --> 00:24:34,347
दिल में रहस्य छिपल बा
जंगल के बा।

163
00:24:35,599 --> 00:24:39,227
अगर रउरा दिल के काबू में राखब त
रउरा शरीर पर नियंत्रण राखत बानी.

164
00:24:40,103 --> 00:24:43,857
यूसुफ चाभी चोरा लेले
पवित्र स्थान में घुसे खातिर।

165
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
यूसुफ के बा?

166
00:24:50,989 --> 00:24:52,782
ऊ जंगल के ना हउवें.

167
00:24:55,076 --> 00:24:56,119
दूर से आवेला।

168
00:24:57,120 --> 00:24:59,289
ऊ या'अरिकावास के नेता हउवें.

169
00:25:02,125 --> 00:25:03,418
ओकरा के रोके के पड़ी।

170
00:25:08,548 --> 00:25:10,342
गोरा राक्षस के बा।

171
00:25:16,598 --> 00:25:18,099
दर्शन से ना डेराए के चाहीं।

172
00:25:24,231 --> 00:25:26,691
उ लोग हमेशा रास्ता के अगुवाई करीहे।

173
00:26:22,122 --> 00:26:23,122
समय आ गइल बा.

174
00:26:34,467 --> 00:26:35,510
का रउवा पी लेले बानी?

175
00:26:38,972 --> 00:26:39,972
काहें?

176
00:26:42,267 --> 00:26:43,435
काहें?

177
00:26:45,395 --> 00:26:48,690
ई खालीपन हमरा कबो ना लागल रहे।

178
00:26:53,695 --> 00:26:57,490
ई एगो डर ह जवन हमरा भीतर के खा जाला।

179
00:26:58,783 --> 00:26:59,783
आ हमरा के खा जाला।

180
00:27:01,119 --> 00:27:02,746
आपन डर लेके चल जा, युआ।

181
00:27:06,583 --> 00:27:07,583
हमरा के जाए दीं।

182
00:28:56,735 --> 00:28:58,570
विल्सन कबो रउरा के कवनो गोरा राक्षस के बारे में बतवले बाड़े?

183
00:28:59,821 --> 00:29:00,821
ओइसन ना.

184
00:29:02,157 --> 00:29:05,618
समुदाय गोरा मरदन के बात करेला
जंगल के राक्षस निहन तबाह करत।

185
00:29:08,496 --> 00:29:10,016
उ हमरा के यूसुफ नाम के केहु के बारे में बतवले।

186
00:29:11,750 --> 00:29:13,626
देशी महिला के पीछा करत एगो विदेशी।

187
00:29:15,295 --> 00:29:16,295
कवनो आश्चर्य के बात नइखे.

188
00:29:27,807 --> 00:29:29,058
हमरा अभिलेखागार के जांच जरूर करब।

189
00:29:31,060 --> 00:29:32,312
स्टेशन पर जवन अभिलेखागार बा?

190
00:29:33,146 --> 00:29:34,856
कहाँ से हमरा के तोहरा के मारे खातिर भेजल गइल रहे?

191
00:29:35,732 --> 00:29:38,151
ओह लोग के मालूम होखी कि बोगोटा में का होखत बा.

192
00:29:38,568 --> 00:29:41,863
जरूर, जबले हमनी के बैकअप के इंतजार बा
बोगोटा से, उ लोग हमरा परिवार के मार दिहे।

193
00:29:43,031 --> 00:29:44,240
हमरा पर भरोसा करीं.

194
00:29:47,869 --> 00:29:48,869
का करबऽ?

195
00:29:50,830 --> 00:29:52,665
एह यूसुफ वाला के खोजीं.

196
00:29:59,047 --> 00:30:00,047
रेनाल्डो के...

197
00:30:01,883 --> 00:30:03,009
ई त ठीक बा।

198
00:30:03,885 --> 00:30:04,969
तू इहाँ रहला से बढ़िया बा।

199
00:30:06,387 --> 00:30:07,387
युआ के ख्याल रखे के बा।

200
00:30:09,015 --> 00:30:10,015
कृप्या।

201
00:30:16,314 --> 00:30:17,314
सम्हल जा।

202
00:30:20,485 --> 00:30:22,445
अगर हमरा लंबा समय लागी त बोगोटा में अपना मालिक के फोन करीं।

203
00:30:41,047 --> 00:30:42,423
रउरा एहिजा सचहूँ मेहनत करेनी.

204
00:30:43,675 --> 00:30:44,675
ई त बढ़िया बा.

205
00:30:53,142 --> 00:30:54,142
अरे।

206
00:30:55,186 --> 00:30:56,312
मार्केज नमस्कार कहत बाड़न.

207
00:30:57,605 --> 00:30:59,315
ऊ रउरा साथे गोल्फ खेले के इंतजार करत बा.

208
00:31:01,359 --> 00:31:02,402
फोन कर देब।

209
00:31:17,083 --> 00:31:18,083
जूली के...

210
00:31:19,127 --> 00:31:20,127
रउरा कइसन बानी?

211
00:31:22,672 --> 00:31:23,882
मार्केज के कवनो दोष नइखे...

212
00:31:25,258 --> 00:31:26,301
आ हमरा लगे एगो गवाह भी बा।

213
00:31:28,011 --> 00:31:29,762
हमरा मालूम हो सकता कि कथित हत्यारा कहां बा।

214
00:31:39,606 --> 00:31:41,065
जूली, हमार बात सुनऽ।

215
00:31:41,566 --> 00:31:42,726
इवान हमरा के मारे खातिर केहू के भेजले रहले।

216
00:31:44,819 --> 00:31:45,819
हॅंं।

217
00:31:47,030 --> 00:31:50,617
हँ, ई त साँच बा.
हम अकेले बानी एह गंदगी में। हमरा लोग के जरूरत बा।

218
00:31:52,911 --> 00:31:55,163
बैकअप, हमरा नइखे मालूम. ठीक बा।

219
00:31:56,205 --> 00:31:57,205
धन्यबाद।

220
00:32:15,767 --> 00:32:17,352
का रउवा बैकअप मांगत बानी?

221
00:32:19,604 --> 00:32:20,772
हॅंं।

222
00:32:22,231 --> 00:32:23,650
डेरा गइल त हम तोहार रक्षा करब।

223
00:32:24,484 --> 00:32:25,484
धन्यवाद।

224
00:32:27,320 --> 00:32:30,865
लेकिन अगर उ लोग के का बारे में पता चल गईल त
तू कइले बाड़ू, ऊ लोग पूरा सेना भेज देत.

225
00:32:32,450 --> 00:32:33,450
का रउरा नइखीं सोचत?

226
00:32:41,668 --> 00:32:43,795
त का सोप ओपेरा बढ़िया बा?

227
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
काफी बढ़िया बा।

228
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
तू बेकार बाड़ू।

229
00:32:50,468 --> 00:32:51,468
रमिरेज़ के नाम से जानल जाला...

230
00:32:52,720 --> 00:32:53,720
हमरा खातिर रेनाल्डो के खोज लीं

231
00:32:54,555 --> 00:32:56,140
आ ऊ भोसड़ी के टीवी बंद कर दीं.

232
00:33:00,770 --> 00:33:01,980
ऊ मादरचोद।

233
00:33:04,315 --> 00:33:05,358
ऊ मादरचोद।

234
00:33:30,633 --> 00:33:32,510
1980 में भइल.

235
00:33:33,011 --> 00:33:34,887
1970 में भइल.

236
00:33:42,937 --> 00:33:44,355
1940 में भइल.

237
00:33:48,443 --> 00:33:52,613
"यूरोपीय प्रवासी युद्ध से शरण पावेले।"
कोलंबिया-ब्राजील सीमा पर बा."

238
00:34:02,081 --> 00:34:05,877
मिशनरी लोग के दिहल गइल बा
"अमेजोनियाई पुनर्विजय" के बा।

239
00:34:10,381 --> 00:34:12,091
ओरसिक समझौता के तहत बा

240
00:34:12,175 --> 00:34:15,178
"पहिला चर्च के खुलल।"
के ऑर्डर ऑफ द सिस्टर्स ऑफ चैरिटी के ह

241
00:34:15,261 --> 00:34:16,804
ब्राजील के अमेजन में भइल बा."

242
00:34:19,223 --> 00:34:21,184
नाजी वैज्ञानिक अभियान के बा
जावरी घाटी में भइल

243
00:34:21,267 --> 00:34:23,603
"जर्मन के युवा वैज्ञानिक लोग के अभियान।"

244
00:34:23,686 --> 00:34:27,065
डायटमार श्रोडर के नेतृत्व में, 1999 में भइल.
जोसेफ शुल्ज के बा..."

245
00:34:29,067 --> 00:34:31,527
"धार्मिक समुदाय नाजी कोठरी के मेजबानी करेला."

246
00:34:55,218 --> 00:34:57,887
तू हमरा के बतवनी कि उशे शिकार हो गईल बा
एगो गोरा आदमी के।

247
00:34:59,097 --> 00:35:00,097
एगो राक्षस के।

248
00:35:01,265 --> 00:35:02,391
ई बात रउरा कइसे पता चलल?

249
00:35:03,017 --> 00:35:04,018
ई हमार अंतर्ज्ञान रहे।

250
00:35:07,814 --> 00:35:09,398
जानकारी छिपावल अपराध बा।

251
00:35:10,066 --> 00:35:11,526
हम तोहरा से कुछुओ नइखी छिपावत।

252
00:35:16,030 --> 00:35:18,741
मंडली के बारे में बताईं
जवन पहिले इहाँ रहे।

253
00:35:20,326 --> 00:35:21,661
जे नाजी लोग के मेजबानी करत रहे।

254
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
एकरा बारे में कुछ जानत बानी?

255
00:35:34,924 --> 00:35:36,217
ऊ त दोसरा समय के रहे,

256
00:35:37,552 --> 00:35:39,303
बहिन के भाव बहुत अलग रहे।

257
00:35:40,763 --> 00:35:43,933
जरूर उ लोग केहु के स्वीकार क लेले रहले
पश्चाताप देखावत बा।

258
00:35:46,853 --> 00:35:48,563
ओह पश्चाताप करे वाला लोग में से,

259
00:35:49,897 --> 00:35:52,358
का रउरा कवनो जोसेफ शुल्ट्ज के याद नइखे?

260
00:35:56,195 --> 00:35:59,490
राकेल, तू हमरा से कहले रहलू कि हमनी के बात कर सकेनी जा
जब भी मन कइलस।

261
00:36:00,616 --> 00:36:01,616
आज बतियावल चाहत बानी।

262
00:36:03,786 --> 00:36:05,037
आज कवनो बढ़िया दिन नइखे।

263
00:36:11,043 --> 00:36:13,379
शायद हम बाकी बहिनन से बात कर सकीले,
ठीक बा?

264
00:36:14,714 --> 00:36:16,507
एह दयालु देशी लइकी के साथे,

265
00:36:17,258 --> 00:36:18,509
जे तनी अजीब बा।

266
00:36:24,348 --> 00:36:26,976
पिछला बेर त उ हमरा के बतवले रहली
अनंत काल खाली जंगल के रहे।

267
00:36:28,978 --> 00:36:30,396
का रउवा जानत बानी कि एकर मतलब का होला?

268
00:36:34,066 --> 00:36:35,693
चीजन के छिपावल एगो भारी बोझ होला।

269
00:36:37,195 --> 00:36:38,988
ना जब पवित्र खातिर होखे।

270
00:36:43,367 --> 00:36:47,830
जब उशे हमनी के जिनगी में अइले...

271
00:36:50,041 --> 00:36:51,667
उ ओ लोग के पूरा तरीका से बदल देली।

272
00:36:53,294 --> 00:36:55,213
काहे ना बतवनी कि तू उशे के जानत बाड़ू?

273
00:36:55,671 --> 00:36:56,671
हमरा त डर लागत रहे।

274
00:36:59,342 --> 00:37:01,427
ऊ हत्यारा हमनी के बहुते लोग के जान ले लिहलसि.

275
00:37:02,637 --> 00:37:04,180
केहू धमकी देले बा का?

276
00:37:08,851 --> 00:37:10,645
हम त बस उनुकर रक्षा कईल चाहत रहनी।

277
00:37:15,942 --> 00:37:17,360
उशे के लगे खाली कुछ चीज रहे।

278
00:37:19,862 --> 00:37:22,531
बाकिर ओहमें से एगो रउरा हाथ में होखे के चाहीं.

279
00:37:28,704 --> 00:37:31,123
उहे तोहरा माई-बाबूजी के काफी करीबी रहली।

280
00:38:07,076 --> 00:38:08,619
हमरा लगे एतना सवाल बा।

281
00:39:05,843 --> 00:39:06,843
फ्रीज।

282
00:39:07,178 --> 00:39:08,429
बहुत बहादुर, तू भोसड़ी के।

283
00:39:09,638 --> 00:39:10,514
हम त सुअर हईं?

284
00:39:10,598 --> 00:39:12,183
तू कहले रहलू कि हम सुअर हईं?

285
00:39:30,409 --> 00:39:31,494
देखल जाव.