1 00:00:09,000 --> 00:00:13,869 Дурсамж хөвж байна миний сэтгэлд 2 00:00:14,039 --> 00:00:16,371 тархай бутархай арлууд шиг далайд 3 00:00:17,542 --> 00:00:23,174 Одоо би эдгээрт эргэлдэнэ арлууд ар араасаа 4 00:00:23,882 --> 00:00:27,842 Энэ киног зориулав миний найзууд болон тэдний гэр бүл 5 00:02:35,620 --> 00:02:40,455 Жунсок! 6 00:02:41,492 --> 00:02:43,722 Жунсок! 7 00:02:48,366 --> 00:02:50,334 Эхлээд хоолоо идээрэй 8 00:03:26,773 --> 00:03:30,038 Жүнсүк хамгийн шилдэг нь байсан Миний харж байсан тулаанч 9 00:03:30,443 --> 00:03:35,745 Тэр нэг удаа А бүхэл бүтэн хөл бөмбөгийн баг 10 00:03:43,623 --> 00:03:47,321 Өчигдөр ээж авчирсан Японоос ирсэн зурагт бичигч 11 00:03:47,561 --> 00:03:49,688 Зурагт бичигч үү? Энэ юу вэ? 12 00:03:49,797 --> 00:03:52,823 Энэ нь зурагт бичлэг хийдэг кассет тоглуулагч шиг 13 00:03:53,233 --> 00:03:57,533 Худлаа ярихаа боль! Тийм зүйл байхгүй! 14 00:03:57,638 --> 00:04:00,471 Үгүй ээ, би ноцтой байна! 15 00:04:00,574 --> 00:04:02,474 Энэ бол үнэхээр зурагт бичигч юм 16 00:04:02,543 --> 00:04:06,001 Хэрэв үнэн бол бүх зүйл Телевизүүд бол түүх 17 00:04:06,146 --> 00:04:08,816 Бүгд л болно зурагтаар бүгдийг бичнэ 18 00:04:08,816 --> 00:04:09,976 Тиймээ 19 00:04:10,284 --> 00:04:13,421 Үгүй ээ, энэ үнэн! Бооцоо тавихыг хүсч байна уу? 20 00:04:13,421 --> 00:04:16,424 -Зүгээр дээ - Эр хүн, чи зөрүүд байна 21 00:04:16,424 --> 00:04:17,618 Харж байна уу? 22 00:04:18,893 --> 00:04:21,453 Сантэк Чиний хоолой одоо минийх 23 00:04:21,796 --> 00:04:25,732 Би харах ёстой үүнд итгэхийн тулд ажилла 24 00:04:42,351 --> 00:04:46,845 Ямар ухаантайг чи мэднэ эмэгтэй хүний үг вэ? 25 00:04:47,022 --> 00:04:48,182 Вулва! 26 00:04:48,357 --> 00:04:50,985 Тэнэг минь! Тийм үг байхгүй 27 00:04:51,127 --> 00:04:54,563 Тэд үүнийг сарын тэмдэг гэж нэрлэдэг 28 00:04:54,663 --> 00:04:57,325 Сарын тэмдэг ирэх үү? Энэ юу вэ? 29 00:04:58,768 --> 00:05:01,498 Би дундуур нь харлаа нагац эгчийнхээ сэтгүүл, 30 00:05:01,804 --> 00:05:05,138 тэгээд л энэ тухай ярьсан 31 00:05:07,577 --> 00:05:11,513 Дараа нь махчин бас сарын тэмдэг гэж нэрлэдэг үү? 32 00:05:11,615 --> 00:05:16,245 Тийм ээ, томчууд дууддаг оронд нь сарын тэмдэг ирдэг 33 00:05:19,956 --> 00:05:23,289 Та өөр нэгийг хармаар байна уу? 34 00:05:23,460 --> 00:05:27,089 Жунхогийн ээж байнга байдаг Японд ажлаар айлчилсан 35 00:05:27,264 --> 00:05:29,665 Тиймээс түүнд маш их зүйл байсан гэртээ сайхан зүйл 36 00:05:29,867 --> 00:05:32,335 Тэр бас байсан Брюс Лигийн том шүтэн бишрэгч 37 00:05:52,723 --> 00:05:54,715 Сарын тэмдгийн зураг? Энэ юу вэ? 38 00:06:02,367 --> 00:06:05,393 Та алийг нь хүсч байна вэ? Нэгийг нь сонго 39 00:06:10,442 --> 00:06:13,434 -Үүнийг яах вэ? - Хөөх! 40 00:06:14,546 --> 00:06:17,777 -Хэдэн төгрөг вэ? - Энэ үнэтэй 41 00:06:18,051 --> 00:06:21,953 Энэ бол хамгийн том нь тэгэхээр 2000 воны үнэтэй 42 00:06:22,255 --> 00:06:25,156 -2000 вон? -Тэгвэл март 43 00:06:25,291 --> 00:06:28,658 Үгүй ээ, би буцаж ирнэ хэдэн мөнгөөр 44 00:06:29,395 --> 00:06:32,091 Хөөе нааш ир 45 00:06:35,068 --> 00:06:38,868 - Чимээгүй байсан нь дээр биз дээ? -За 46 00:07:38,100 --> 00:07:39,226 Жүн-сүк 47 00:07:42,338 --> 00:07:43,635 Сайхан байна 48 00:07:44,273 --> 00:07:45,570 Энд өгөөч 49 00:07:47,143 --> 00:07:49,043 Хөөх! Сайхан байна! 50 00:07:52,114 --> 00:07:55,379 Бид найзууд болсон Дун Су гуравдугаар ангид сурдаг 51 00:07:55,785 --> 00:07:58,949 Гэхдээ хоёр жил болсон Бид үүнийг сурахаас өмнө 52 00:07:59,056 --> 00:08:01,456 түүний аав нь далдчин байсан 53 00:08:03,060 --> 00:08:06,962 Тэгвэл яагаад эхлэхгүй байгаа юм бэ одоо тэдэнтэй дайн хийх үү? 54 00:08:07,030 --> 00:08:10,397 Та хараагүй юм уу Эдгээр статистик зурагт? 55 00:08:10,667 --> 00:08:12,464 Бид цөөхөн байгаа ч бидний 56 00:08:12,569 --> 00:08:14,400 зэвсэг нь хамаагүй илүү дэвшилтэт болсон 57 00:08:14,604 --> 00:08:16,469 Тэнэг! 58 00:08:16,573 --> 00:08:19,838 Ерөнхийлөгч ийм л байна Пак биднийг бодохыг хүсч байна 59 00:08:20,043 --> 00:08:22,978 Хойд ямар агуу болохыг та мэднэ Солонгосын командосууд тулалдаж чадах уу? 60 00:08:23,113 --> 00:08:26,083 Орос тэдэнд өгдөг бөөн зэвсэг 61 00:08:26,150 --> 00:08:29,847 Тийм ээ, гэхдээ Америк бидэнд бас их зүйлийг өгдөг 62 00:08:29,921 --> 00:08:31,616 Хэн гэж хэлэх вэ? 63 00:08:32,590 --> 00:08:34,023 Жунсок! 64 00:08:38,196 --> 00:08:41,723 - Та хаашаа явсан бэ? - Хайргатай эрэг рүү 65 00:08:42,266 --> 00:08:45,724 - Унамаар байна уу? -Үгүй ээ, баярлалаа 66 00:08:46,471 --> 00:08:50,772 Тийм үү? Дараа уулзъя 67 00:08:52,711 --> 00:08:54,736 Тийм ээ, Хёнду! 68 00:08:55,481 --> 00:08:58,882 Энэ бол том юм даргын хүү Жун Сук 69 00:09:06,158 --> 00:09:11,391 -Жүүн-сүк чи хэдэн анги вэ? - Зургаадугаар анги 70 00:09:14,667 --> 00:09:15,895 Дараа уулзацгаая! 71 00:09:18,772 --> 00:09:19,602 Явцгаая 72 00:09:30,950 --> 00:09:32,178 Тэр хэн бэ? 73 00:09:33,153 --> 00:09:35,815 Тэр аавын чинь эрчүүдийн нэг биш гэж үү? 74 00:09:35,889 --> 00:09:37,914 Хөөх! Сайхан байна! 75 00:09:40,895 --> 00:09:42,123 Гангстер! 76 00:10:16,164 --> 00:10:20,362 Хэрэв тэр тийм хурдан байгаагүй бол Тэр яаж алтан медаль авсан бэ? 77 00:10:20,635 --> 00:10:23,695 Учир нь тэр хүмүүстэй уралддаг байсан 78 00:10:24,239 --> 00:10:27,367 мөн хүмүүс усанд сэлэх усан дээр 79 00:10:27,876 --> 00:10:30,106 Хүмүүс усан дор амьсгалж чадахгүй 80 00:10:30,780 --> 00:10:33,647 Тиймээс тэр орой дээрээ сэлж байх ёстой 81 00:10:34,283 --> 00:10:36,046 Тийм учраас тэр ялагдах байсан 82 00:10:36,319 --> 00:10:38,549 Яагаад? Тэр яагаад алдах болов? 83 00:10:38,688 --> 00:10:40,986 Ямар ч байсан тийм биш Хэн хурдан байх нь хамаагүй 84 00:10:41,390 --> 00:10:44,291 Жунсок! Таны бодлоор хэн хурдан вэ? 85 00:10:45,261 --> 00:10:46,228 Юу? 86 00:10:46,295 --> 00:10:49,526 Хэрэв алтан медаль хүртсэн Чо О Рюн 87 00:10:49,665 --> 00:10:51,360 мөн далайн яст мэлхий усанд уралдсан 88 00:10:52,935 --> 00:10:54,232 Мэдэхгүй ээ 89 00:10:56,673 --> 00:10:58,402 Дараа нь та бооцоо тавихыг хүсч байна уу? 90 00:10:59,209 --> 00:11:01,643 Энэ бол таны бодож байгаа зүйл юм 91 00:11:02,279 --> 00:11:05,271 Яагаад гэдгийг нь санахгүй байна 92 00:11:05,415 --> 00:11:07,906 Тэд энэ уралдаанд маш их оролцсон 93 00:11:09,286 --> 00:11:11,516 Учир нь тэр хадгалдаг өөдөөс нь харамлаж байна, тэнэг! 94 00:11:13,223 --> 00:11:15,248 Дараа нь бид очсон тусдаа дунд сургуулиуд 95 00:11:15,893 --> 00:11:21,093 Гэхдээ үс эхэлсний дараа бидний бие дээр ургадаг 96 00:11:21,232 --> 00:11:22,824 бид дахин хамтдаа өнжсөн 97 00:11:29,340 --> 00:11:31,808 Хүн, би том тэнэг юм шиг санагдлаа 98 00:11:32,977 --> 00:11:36,845 Тиймээс би муухай царай гаргасан 99 00:11:37,015 --> 00:11:40,815 гэж тэр хатгуудаас асуув хэрвээ тэд хэрэлдэхийг хүсвэл 100 00:11:40,919 --> 00:11:43,786 Гэвч тэд тасарчээ тэр даруй уучлалт гуйсан 101 00:12:09,481 --> 00:12:10,880 Надаас хол! 102 00:12:18,992 --> 00:12:21,654 Хөөе, тэдгээр новшнууд биш гэж үү Чунхак дээдсээс үү? 103 00:12:25,699 --> 00:12:29,226 Эдгээр ялагдсан хүмүүсийг хараарай 104 00:12:29,803 --> 00:12:31,293 Би тэдний амыг хамхих ёстой юу? 105 00:12:34,040 --> 00:12:38,137 Бид таныг Намхан хотод тавтай морилно уу 106 00:12:38,579 --> 00:12:41,514 Ахлах сургуулийн 21 жилийн ой 107 00:12:41,882 --> 00:12:46,819 - Манай баярт хүрэлцэн ирсэн танд баярлалаа - Чамайг эдлэх болно гэдгийг би мэдэж байна 108 00:12:50,691 --> 00:12:54,718 Одоо хийх цаг нь болсон өнөөдрийн онцлох үйл явдал 109 00:12:55,229 --> 00:13:00,064 үүнийг сонсож байна долоон охинтой Солонго хамтлаг 110 00:13:01,302 --> 00:13:03,237 Таныг цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна 111 00:13:03,872 --> 00:13:06,500 Одоо зөвшөөр танд танилцуулж байна 112 00:13:07,276 --> 00:13:08,971 Солонго! 113 00:14:07,504 --> 00:14:08,630 Тэр хөөрхөн охиныг хар даа гар дээр? 114 00:14:08,806 --> 00:14:11,104 Тэр минийх 115 00:15:23,216 --> 00:15:25,116 Санг-тэк! Ирээд идээрэй 116 00:15:40,067 --> 00:15:41,762 Ээж ээ, ямар нэг сайхан зүйл болсон уу? 117 00:15:43,037 --> 00:15:45,562 Бид одоо өөрийн гэсэн байшинтай 118 00:15:46,407 --> 00:15:48,102 Бид өнөөдөр түрээсийн гэрээнд гарын үсэг зурлаа 119 00:15:48,876 --> 00:15:49,740 Үнэхээр үү? 120 00:15:51,412 --> 00:15:54,108 Бид хэд хэдэн удаа хүлээх хэрэгтэй шилжихээс сарын өмнө 121 00:15:55,049 --> 00:15:56,380 - Хаана байна? - Босу-дунд 122 00:15:57,318 --> 00:15:58,377 Босу-донг 123 00:15:58,921 --> 00:16:01,685 Гэхдээ энэ хол байна манай сургуулиас 124 00:16:02,491 --> 00:16:05,016 Ах хэрэгтэй байна коллежийн шалгалтандаа суралцах 125 00:16:05,761 --> 00:16:07,058 Гэхдээ одоо ч гэсэн 126 00:16:42,332 --> 00:16:45,301 За, бидний сүүлчийн хичээлээс 127 00:16:46,336 --> 00:16:48,805 Хэн нэгэн жишээ хэлж чадах уу 128 00:16:48,906 --> 00:16:50,965 идэвхгүй хэлбэр дэх хязгааргүй үгийн? 129 00:16:52,877 --> 00:16:54,777 Жу-бун! 130 00:16:57,114 --> 00:16:58,843 Надад жишээ хэлээч 131 00:17:02,119 --> 00:17:03,143 Би сайн мэдэхгүй байна 132 00:17:03,888 --> 00:17:05,219 Та итгэлгүй байна уу? 133 00:17:05,523 --> 00:17:08,321 Чи итгэлгүй байгаа болохоор мэддэг зүйлээ надад хэлээч 134 00:17:11,195 --> 00:17:15,132 -Би огт итгэлгүй байна -Үүнээрээ бахархаж байна уу? 135 00:17:15,967 --> 00:17:18,094 Ширээн дээрээ өвдөглөнө! Дараагийн эгнээнд! 136 00:17:23,842 --> 00:17:26,276 Надад ямар ч санаа алга 137 00:17:26,578 --> 00:17:28,842 Чи ч бас өвдөг сөгд! Түүний ард! 138 00:17:29,915 --> 00:17:30,904 Үгүй, үгүй 139 00:17:34,452 --> 00:17:37,114 Түүний ард биш түүний хажууд байгаа нь 140 00:17:43,229 --> 00:17:45,857 Хамгийн ар талын бяцхан харх 141 00:17:47,900 --> 00:17:52,064 Тэнд шаргуу ажиллаж байна, тийм үү? Эхлээд оймсоо тайл! 142 00:17:58,945 --> 00:18:01,436 Та өөрийгөө оюутан гэх үү? 143 00:18:09,623 --> 00:18:11,352 Буцах! Дараа нь! 144 00:18:13,493 --> 00:18:14,983 Аав чинь юу хийдэг вэ? 145 00:18:15,529 --> 00:18:17,156 - Тэр бизнесмэн хүн - Бизнесмэн үү? 146 00:18:17,431 --> 00:18:18,659 Чи юунд ч сайнгүй! 147 00:18:18,899 --> 00:18:20,594 Аав чинь тэвчдэг 148 00:18:20,701 --> 00:18:22,532 Босс чамайг сургуулиа төгсгөх 149 00:18:22,703 --> 00:18:25,171 тэгээд ч авч чадахгүй гучин асуулт байна уу? 150 00:18:27,541 --> 00:18:29,065 Нааш ир! 151 00:18:31,479 --> 00:18:32,810 Хурдлаарай! 152 00:18:36,618 --> 00:18:37,983 Үргэлжлүүл 153 00:18:38,353 --> 00:18:39,718 Дараа нь! 154 00:18:44,626 --> 00:18:49,120 Аав чинь юу хийдэг вэ? Би тэр юу хийдэг вэ? 155 00:18:52,066 --> 00:18:53,931 -Тэр бол далдчин - Барилгачин уу? 156 00:18:54,602 --> 00:18:56,503 Аав чинь цогцсыг засдаг 157 00:18:56,605 --> 00:18:58,505 чамайг сургуулиа төгсгөх гэж 158 00:18:58,707 --> 00:19:00,299 Яаж чадаж байна аа Ингэж сур, тийм үү? 159 00:19:08,150 --> 00:19:10,084 Үргэлжлүүл! 160 00:19:12,388 --> 00:19:14,481 Энд буцаж ир 161 00:19:22,232 --> 00:19:23,494 Дараа нь! 162 00:19:28,171 --> 00:19:29,763 Аав чинь юу хийдэг юм 163 00:19:31,141 --> 00:19:33,439 Ярь! Тэр юу хийдэг вэ? 164 00:19:36,713 --> 00:19:38,237 Тэр бол дээрэмчин 165 00:19:39,916 --> 00:19:41,406 Би үүнд итгэхгүй байна 166 00:19:42,986 --> 00:19:45,956 Новш минь 167 00:19:46,490 --> 00:19:47,582 Нааш ир 168 00:19:49,960 --> 00:19:50,984 Танд сайн байна! 169 00:19:51,195 --> 00:19:52,822 Аав чинь дээрэмчин, тийм үү? 170 00:19:52,997 --> 00:19:54,589 Танд сайн байна! 171 00:19:55,166 --> 00:19:56,895 Чи яагаад түүнд хэлэхгүй байгаа юм бэ? 172 00:19:59,737 --> 00:20:01,295 Юу нь тийм сайхан юм бэ? 173 00:20:06,077 --> 00:20:07,237 Дон-су! Явцгаая! 174 00:20:23,128 --> 00:20:26,063 Түүний аав үнэхээр дээрэмчин мөн үү? 175 00:20:26,665 --> 00:20:27,324 Тийм ээ, эрхэм ээ! 176 00:20:29,501 --> 00:20:31,833 Түүний тухайд? Тэр бас дээрэмчин мөн үү? 177 00:20:35,340 --> 00:20:38,504 -Манай сургуулийн дарга - Дарга уу? 178 00:20:40,079 --> 00:20:41,706 Тэр бол хамгийн шилдэг тулаанч 179 00:20:42,281 --> 00:20:44,340 Дараа нь нөгөө нь түүний туслах уу? 180 00:20:45,718 --> 00:20:48,551 -Үгүй ээ, тэр хоёр дахь дарга -Хоёр дахь дарга? 181 00:20:49,222 --> 00:20:50,348 Тиймээ багшаа 182 00:20:50,723 --> 00:20:52,384 Би чамайг алдаа хийсэн гэж бодож байна 183 00:20:59,699 --> 00:21:04,330 Ямар ч байсан чи хэн бэ би алдаа хийсэн гэж хэлэх үү? 184 00:21:04,505 --> 00:21:06,268 Хүндэтгэлгүй новш минь! 185 00:21:07,508 --> 00:21:08,668 Гараа доошлуул! 186 00:21:16,550 --> 00:21:17,744 Та юу харж байна вэ? 187 00:21:39,541 --> 00:21:40,906 Тодорхой! 188 00:21:49,217 --> 00:21:51,379 Энэ юу вэ? Үүнийг холдуул 189 00:22:01,230 --> 00:22:03,755 - Ням гарагт юу хийж байна? -Яагаад? 190 00:22:04,700 --> 00:22:05,928 Та Жүнсүгийн гэрт очмоор байна уу? 191 00:22:07,102 --> 00:22:09,127 Өнгөрсөн долоо хоногт хичээл тараад Жүнсүк. . . 192 00:22:09,305 --> 00:22:12,069 Дорүко бол Жүнсүгийн найз 193 00:22:12,708 --> 00:22:13,970 Гэхдээ биднээс ахмад 194 00:22:14,610 --> 00:22:17,239 Ямартай ч тэр ингэж хэлэв Жинсок бол түүний үеэл 195 00:22:17,714 --> 00:22:20,046 -Жинсок? - Солонго хамтлагийн дуучин! 196 00:22:23,086 --> 00:22:26,419 Дорүко бүх охидыг авчирч байна ням гаригт Жүнсүкийн гэрт 197 00:22:27,290 --> 00:22:30,748 Би явж байна Явцгаая! 198 00:22:33,096 --> 00:22:36,190 Хэрэв бүх зүйл зөв бол чи унтуулж магадгүй 199 00:22:40,337 --> 00:22:41,805 - Тавьсан уу? -Тиймээ 200 00:23:14,373 --> 00:23:15,931 Жунсок! 201 00:23:20,913 --> 00:23:22,471 Юу болоод байна аа? 202 00:23:31,356 --> 00:23:33,086 Чамайг ирэхгүй гэж сонссон 203 00:23:33,393 --> 00:23:35,361 Та хэзээ ч уулзаж байгаагүй, тийм үү? 204 00:23:36,095 --> 00:23:38,825 Энэ бол "хутганы хаан" Доруко юм. 205 00:23:39,365 --> 00:23:40,389 Танилцсандаа таатай байна! 206 00:23:41,567 --> 00:23:44,730 Та нар ирлээ охидыг харж байна уу? 207 00:23:45,738 --> 00:23:48,468 Та тэднийг өмнө нь нэг удаа харсан Солонго хамтлаг 208 00:23:49,208 --> 00:23:50,971 эсвэл Долоон аймшигтай гүнж 209 00:23:51,611 --> 00:23:52,908 Суу! 210 00:24:04,858 --> 00:24:06,189 Энэ бол Зэрлэг муур 211 00:24:06,593 --> 00:24:10,256 Тэр үнэхээр зэрлэг юм Би түүнийг номхруулах гэж оролдож байна 212 00:24:10,631 --> 00:24:12,997 Чи муу охин 213 00:24:19,073 --> 00:24:21,166 Тэр авах хэрэгтэй тайвшрахын тулд тавьсан 214 00:24:22,811 --> 00:24:24,039 Хоёулаа сууцгаая 215 00:24:35,657 --> 00:24:39,923 Нисдэг шувууны диг харж байсан уу? Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? 216 00:24:41,663 --> 00:24:46,293 Миний найз энд байна шулуун А оюутан 217 00:24:46,468 --> 00:24:50,064 Тэр өөр бидэн шиг тэнэгүүдээс 218 00:24:50,439 --> 00:24:53,306 Тэр үргэлж дээр байдаг манай сургуулийн дээд 219 00:24:55,578 --> 00:24:56,442 Хараач 220 00:24:57,580 --> 00:24:59,138 Тэр бүр авч явдаг алчуурын эргэн тойронд 221 00:25:04,487 --> 00:25:07,149 Яагаад ийм чанга дуугарав? 222 00:25:18,502 --> 00:25:21,369 Би чамайг тэгнэ гэж бодсон өмнө ирээрэй 223 00:25:22,773 --> 00:25:25,105 Охидыг биш намайг харах гэж 224 00:25:27,644 --> 00:25:29,111 намайг уучлаарай 225 00:25:32,015 --> 00:25:35,917 Харамсах зүйл алга найзуудын хоорондох тухай 226 00:25:38,723 --> 00:25:41,123 Бид очсон ч болоосой ижил дунд сургууль 227 00:25:42,894 --> 00:25:45,988 Тэр үед бид нийлсэн бол Би сайн оюутан байх байсан 228 00:25:47,231 --> 00:25:50,200 Тэгвэл чи яагаад болохгүй гэж дахин сурч эхлэх үү? 229 00:25:55,473 --> 00:25:56,906 Та хэнийг хүсч байна вэ? 230 00:25:58,309 --> 00:26:01,369 - Юу? - Охидууд 231 00:26:04,049 --> 00:26:05,710 Гурваас нэгийг нь сонго 232 00:26:07,119 --> 00:26:10,282 Тэр сууж байсан чиний хажууд чинийх үү? 233 00:26:11,623 --> 00:26:13,591 Жинсок? 234 00:26:14,927 --> 00:26:15,861 Үгүй 235 00:26:15,861 --> 00:26:18,329 гурав, дөрөв, тав зургаа, долоо, найм 236 00:26:19,231 --> 00:26:22,860 Жинсок! Нааш ир! 237 00:26:22,935 --> 00:26:24,596 Ингээд л болоо 238 00:26:25,237 --> 00:26:27,432 - Нааш ир! - Хэн, би? 239 00:26:27,573 --> 00:26:29,041 Хамтдаа хийцгээе 240 00:26:44,691 --> 00:26:45,623 Та бүхэн сууна уу 241 00:27:15,122 --> 00:27:19,024 -Чи тоглож чадах уу? - Бага зэрэг 242 00:27:20,996 --> 00:27:22,088 Дараа нь тогло 243 00:27:25,901 --> 00:27:28,802 Миний тоглож чадах бүх зүйл 244 00:28:13,684 --> 00:28:17,745 -Яагаад тэгсэн юм бэ? - Юу хийх вэ? 245 00:28:21,558 --> 00:28:25,654 Яагаад ингэсэн юм Энэ нь Сантэкийнх үү? 246 00:28:28,198 --> 00:28:29,927 Тэр миний найз 247 00:28:35,473 --> 00:28:37,270 Би яах вэ? 248 00:28:41,212 --> 00:28:42,975 Би түүнийг чиний төлөө дуудаагүй 249 00:28:52,590 --> 00:28:54,182 Тэгвэл би юу вэ? 250 00:28:58,229 --> 00:29:00,026 Би зүгээр л чиний туслах уу? 251 00:29:03,035 --> 00:29:04,434 Чи үхмээр байна уу? 252 00:29:34,267 --> 00:29:35,666 Чи үхмээр байна уу? 253 00:29:54,221 --> 00:29:55,984 Чи үнэхээр гэмгүй юм 254 00:29:58,793 --> 00:30:02,126 Уг нь би чамаас ах 255 00:30:03,297 --> 00:30:07,131 Би наймдугаар ангид байхдаа өвдсөн тиймээс би үүнийг давтах хэрэгтэй болсон 256 00:30:08,369 --> 00:30:09,165 Үнэхээр үү? 257 00:30:19,948 --> 00:30:22,610 Найз болцгооё 258 00:30:24,252 --> 00:30:27,653 Өнөөдөр би зөвхөн чамайг үнсэх болно 259 00:31:11,435 --> 00:31:13,528 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 260 00:31:47,472 --> 00:31:51,306 Жинсок! Олон жил өнгөрчээ! 261 00:31:51,609 --> 00:31:52,507 Яв! 262 00:31:52,710 --> 00:31:55,577 Чи хэзээ авсан юм хандлага, гичий? 263 00:32:22,242 --> 00:32:25,973 Чи галзуурч байна уу? Бос, хөгийн минь 264 00:32:28,448 --> 00:32:32,407 Хөөе! Новшийн новш минь 265 00:32:33,954 --> 00:32:35,785 Галзуу тэнэг 266 00:32:40,460 --> 00:32:41,427 Энэ юу вэ? 267 00:32:43,897 --> 00:32:45,057 Бяцхан эгч 268 00:32:49,670 --> 00:32:51,638 Үргэлжлүүл 269 00:32:52,240 --> 00:32:54,231 Новшийн новшнууд 270 00:32:57,678 --> 00:32:59,646 - Энд өг - Чи зүгээр үү? 271 00:33:00,748 --> 00:33:02,511 Надад өгөөч, новш минь! 272 00:33:05,987 --> 00:33:07,887 Та үүнийг юуны тулд авсан бэ? 273 00:33:21,503 --> 00:33:23,596 Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ? Новшийн новшнууд 274 00:33:26,808 --> 00:33:27,900 Бос, бос! 275 00:33:28,777 --> 00:33:30,745 Босоорой, новш! 276 00:33:35,284 --> 00:33:36,444 Шулуун босоорой, новшнууд аа 277 00:33:38,087 --> 00:33:39,577 Новшийн новшнууд 278 00:33:40,957 --> 00:33:43,118 Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? 279 00:33:44,327 --> 00:33:45,658 Тоол 280 00:33:46,796 --> 00:33:47,854 Би тоол гэж хэлсэн, новш минь! 281 00:33:48,031 --> 00:33:50,090 Нэг, хоёр, гурав 282 00:33:50,600 --> 00:33:54,058 Би яг л ингэж хөхрөв! 283 00:33:54,737 --> 00:33:58,229 Гэхдээ яг тэр үед авга эгч минь хаалгыг онгойлгов 284 00:33:58,675 --> 00:34:01,769 Эр хүн, чи мэднэ би ямар их гайхсан бэ? 285 00:34:02,846 --> 00:34:04,905 Нагац эгч миний гарыг харсан 286 00:34:05,816 --> 00:34:08,808 Тэгээд надаас "Энэ юу вэ?" 287 00:34:09,253 --> 00:34:11,278 Би маш их сандарч байсан миний юу хэлснийг мэдэх үү? 288 00:34:11,355 --> 00:34:12,947 Юу? 289 00:34:14,124 --> 00:34:17,218 Өө, энэ? 290 00:34:17,328 --> 00:34:21,731 Энэ бол зүгээр л нойтон сүү юм. . нойтон сүү 291 00:34:23,500 --> 00:34:24,967 Худлаа ярихаа боль! 292 00:34:25,135 --> 00:34:26,295 Би нухацтай байна! 293 00:34:30,442 --> 00:34:32,307 Тэр новшнуудыг хараач 294 00:34:32,877 --> 00:34:34,936 - Юу? - Тэнд байгаа хатгалтууд! 295 00:34:35,780 --> 00:34:38,112 Нааш ир, новшнууд аа! 296 00:34:38,216 --> 00:34:41,117 Би энд ир гэж хэлсэн! 297 00:34:41,786 --> 00:34:44,846 Бүсгүйчүүдээ сайн уу? Нааш ир, новшнууд! 298 00:34:47,459 --> 00:34:49,689 Явцгаая Нааш ир, новшнууд! 299 00:34:53,899 --> 00:34:55,196 Сантэк 300 00:34:55,368 --> 00:34:56,335 Тийм үү? 301 00:34:56,602 --> 00:34:58,866 Дараагийн удаа та тулаан сонгох 302 00:34:59,305 --> 00:35:00,567 ажлаа дуусга 303 00:35:02,308 --> 00:35:03,969 Өмнө нь би зүгээр л байсан 304 00:35:04,243 --> 00:35:05,335 Үгүй бол тэгэхгүй бол 305 00:35:07,747 --> 00:35:09,908 тэр чамтай дахин тулалдах болно 306 00:35:11,417 --> 00:35:12,748 Түүнийг муу зодсон 307 00:35:13,552 --> 00:35:15,076 тэр өмдөндөө шээх гэж 308 00:35:15,187 --> 00:35:17,621 Хэрэв та нүдээрээ харьцвал 309 00:35:19,493 --> 00:35:22,155 Эсвэл түүнийг уучилж, холбоотон болоорой 310 00:35:22,929 --> 00:35:27,889 Эсвэл түүнийг тахир дутуу болго 311 00:35:28,201 --> 00:35:30,294 Тиймээс дараа нь ямар ч асуудал гарахгүй 312 00:35:33,440 --> 00:35:34,600 Гайхалтай 313 00:35:35,075 --> 00:35:37,009 Дараагийн удаа би чиний хэлснээр хийх болно 314 00:35:38,645 --> 00:35:41,773 Одоо чи надад сайн зүйл хий 315 00:35:48,923 --> 00:35:50,015 Би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна 316 00:36:02,303 --> 00:36:04,771 Багш юу гэж хэлсэн бэ? Тэр ахиад л бие нь муудсан уу? 317 00:36:06,607 --> 00:36:08,131 Тэр биднийг аль хэдийн хөөсөн 318 00:36:09,611 --> 00:36:11,772 Новш! 319 00:36:14,450 --> 00:36:16,714 Сайхан болсон Бид маргааш хичээлдээ явж болно 320 00:36:16,819 --> 00:36:18,548 Новш минь! 321 00:36:19,388 --> 00:36:21,788 - Танд баярлалаа - Алив 322 00:36:22,191 --> 00:36:24,489 -руу явцгаая тэмдэглэх кинонууд 323 00:36:24,693 --> 00:36:26,422 -Кино уу? -Тиймээ 324 00:36:27,129 --> 00:36:28,824 Сүүл тасалбар худалдаж авдаг 325 00:36:28,897 --> 00:36:30,023 Ямар сүүл? 326 00:36:30,699 --> 00:36:32,963 - Уралдацгаая! - Тэр жаахан 327 00:38:23,517 --> 00:38:24,643 Энд! 328 00:38:28,956 --> 00:38:31,151 - Үзмээр байна уу? - Тэдэнтэй юу? 329 00:38:32,326 --> 00:38:33,418 Яагаад болохгүй гэж? 330 00:38:37,331 --> 00:38:38,855 Замаас зайл! 331 00:39:11,500 --> 00:39:12,967 Нохой толгойнууд! 332 00:39:14,637 --> 00:39:16,298 Бөгсөө доошлуул! 333 00:39:19,375 --> 00:39:22,208 Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ? Би чиний нүдийг урах болно! 334 00:39:46,169 --> 00:39:49,297 Хүн, морь шиг том юм 335 00:39:49,572 --> 00:39:51,062 Алив 336 00:39:51,441 --> 00:39:54,137 - Орцгооё, тэнэг ээ! - Хурдлаарай 337 00:39:54,277 --> 00:39:55,403 Надад тамхи өгөөч 338 00:39:58,716 --> 00:40:00,308 Хүн минь, өмхий үнэртэж байна! Новш шиг үнэртэж байна! 339 00:40:01,919 --> 00:40:03,944 -Надад тамхи өгөөч - Асаагуур байгаа юу? 340 00:40:14,498 --> 00:40:16,159 Тэр танил харагдаж байна 341 00:40:16,233 --> 00:40:17,757 Новшийн новш минь! 342 00:40:17,868 --> 00:40:18,960 Үнэхээр үү? 343 00:40:38,957 --> 00:40:41,687 Жунсок! Санг-Тэк үсэрч байна! 344 00:40:41,827 --> 00:40:44,029 Хурдлаарай! Хурдлаарай! 345 00:40:44,029 --> 00:40:45,496 Яах вэ? 346 00:40:47,033 --> 00:40:48,330 Явцгаая! 347 00:42:27,604 --> 00:42:30,573 Энэ бүхэн тохиолдсон надаас болж 348 00:42:33,310 --> 00:42:35,801 Тиймээс би өөрийнхөө нэгийг хийсэн амьдралын хамгийн том шийдвэрүүд 349 00:42:53,764 --> 00:42:54,822 Бариад ав 350 00:43:05,576 --> 00:43:06,941 Хүчтэй бариарай! 351 00:43:10,181 --> 00:43:11,705 Өргө 352 00:43:13,084 --> 00:43:16,076 алчуур Алчуур! 353 00:43:28,367 --> 00:43:29,664 Та юу хүлээж байна вэ? 354 00:43:37,876 --> 00:43:41,243 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Хаашаа явж байгаа юм бэ? 355 00:44:14,048 --> 00:44:16,073 Хөдлөх! Хөдлөх! 356 00:44:16,650 --> 00:44:17,981 Галзуу тэнэг хэн бэ? 357 00:44:39,307 --> 00:44:43,004 Хэзээ ч бүү цохиул Гудамжинд намайг оруулав 358 00:44:51,620 --> 00:44:52,644 Энэ юу вэ? 359 00:45:00,796 --> 00:45:01,956 Сөүл явцгаая 360 00:45:05,067 --> 00:45:10,266 Дун-су хөөгдөж, би сонссон Жонгүг шилжүүлсэн 361 00:45:12,742 --> 00:45:14,573 Би цорын ганц хүн хэн түдгэлзүүлэв 362 00:45:21,651 --> 00:45:22,879 Сантэк 363 00:45:24,454 --> 00:45:28,185 Хэрэв та дараа нь над дээр ирвэл гэрээсээ зугтаж... 364 00:45:28,825 --> 00:45:31,419 Та зөв зүйл хийсэн! 365 00:45:31,528 --> 00:45:35,157 Гангстер болцгооё мөн бидний амьдралыг хамтдаа сүйрүүлээрэй! 366 00:45:36,266 --> 00:45:37,733 Та намайг ингэж хэлнэ гэж бодсон уу? 367 00:45:37,934 --> 00:45:38,992 Тийм биш 368 00:45:39,202 --> 00:45:40,169 Та мэднэ 369 00:45:41,972 --> 00:45:45,237 би гэр орноо мэдсэн үед үнэхээр тэнэг байсан уу? 370 00:45:50,815 --> 00:45:52,112 Намайг хүүхэд байхад 371 00:45:53,017 --> 00:45:55,451 байх нь сайхан байлаа эргэн тойронд олон авга ах байна 372 00:45:57,555 --> 00:45:59,546 Ээж маань эмнэлэг явсан 373 00:46:01,926 --> 00:46:04,451 тэгээд би гэртээ буцаж ирэв зугтсаны дараа 374 00:46:06,664 --> 00:46:08,928 Залуусыг би авга ах руугаа залгасан 375 00:46:09,434 --> 00:46:12,301 нэг ч биш тэд намайг шийтгэсэн 376 00:46:12,904 --> 00:46:14,235 Хараал ид 377 00:46:16,141 --> 00:46:20,168 Тэдний нэг нь тогшсон бол тэгвэл надад ямар нэгэн мэдрэмж төрж магадгүй 378 00:46:22,948 --> 00:46:26,145 миний үйлдлийг нэгтгэсэн 379 00:46:37,262 --> 00:46:41,393 Одооноос эхлэн чи амьдар таны амьдрал хүссэнээрээ 380 00:46:43,636 --> 00:46:45,467 тэгээд би өөрийнхөөрөө амьдрах болно 381 00:46:59,719 --> 00:47:01,414 Би буцаж очиход тэр шөнө гэртээ 382 00:47:01,921 --> 00:47:03,946 Ээж чимээгүйхэн хаалгаа онгойлгов 383 00:47:12,666 --> 00:47:14,964 Энэ Жүнсүгийн байшин мөн үү? 384 00:47:20,174 --> 00:47:21,334 Удаан хугацаа өнгөрчээ 385 00:47:26,147 --> 00:47:28,809 Найзууд минь! Чамайг харахад таатай байна! 386 00:47:29,250 --> 00:47:30,218 Сайн байна уу? 387 00:47:31,253 --> 00:47:33,153 Уулзаагүй удаж байна, хүү минь! 388 00:47:33,655 --> 00:47:35,953 А шиг харагдаж байна тэр костюмтай эрхэм 389 00:47:36,057 --> 00:47:37,081 Сайн байна уу? 390 00:47:43,131 --> 00:47:46,066 Хөөе, чамд байхгүй байсан энэ бүгдийг авчрах 391 00:47:46,168 --> 00:47:47,726 Өө, юу ч биш 392 00:47:49,204 --> 00:47:50,364 Хөөе, Жинсок! 393 00:47:54,910 --> 00:47:57,379 Хараарай! Би чамд хэлээгүй гэж үү? 394 00:47:58,114 --> 00:48:01,083 Миний найзууд тэгэх байсан үргэлж надтай уулзахаар буцаж ирдэг 395 00:48:02,285 --> 00:48:03,582 Үүнийг аваад яв 396 00:48:08,691 --> 00:48:10,682 Өө, энэ бол миний эхнэр 397 00:48:11,427 --> 00:48:12,758 Чи түүнийг таньдаг биз дээ? 398 00:48:13,229 --> 00:48:14,662 Тэр галзуугаас хойш 399 00:48:14,730 --> 00:48:16,960 маш сайн би түүнийг оруулав 400 00:48:19,702 --> 00:48:22,103 Чи юу ширтээд байгаа юм бэ, гичий минь? 401 00:48:23,507 --> 00:48:25,202 Би чиний бэлгийг салгах ёстой 402 00:48:25,509 --> 00:48:27,238 Хөөе, чамд юу байна? 403 00:48:30,714 --> 00:48:31,772 Өө уучлаарай! 404 00:48:35,018 --> 00:48:38,784 Би харсандаа маш их баяртай байна Та хоёр дахин 405 00:48:39,890 --> 00:48:41,482 Чи тийм ч сайн биш юм шиг байна 406 00:48:41,959 --> 00:48:43,426 Үгүй ээ, би зүгээр 407 00:48:43,594 --> 00:48:45,289 Би зүгээр л даарч, толгой эргэж байна 408 00:48:45,395 --> 00:48:48,229 эм дуусах үед 409 00:48:48,533 --> 00:48:49,431 Ямар эм уу? 410 00:48:49,734 --> 00:48:50,996 Филопон, мэдээжийн хэрэг 411 00:48:51,836 --> 00:48:52,825 Чи филопоноор хичээллэж байна уу? 412 00:48:55,273 --> 00:48:57,503 Үгүй ээ, үгүй 413 00:48:58,843 --> 00:49:01,004 Би зүгээр л тоглож байсан 414 00:49:01,913 --> 00:49:05,314 Өө, би хоёуланг нь сонссон Та нарын дунд одоо коллежид сурч байгаа 415 00:49:06,117 --> 00:49:07,209 Зүгээр л бага коллеж шүү дээ 416 00:49:07,418 --> 00:49:09,045 Хөөх дажгүй шүү 417 00:49:09,354 --> 00:49:12,017 Одоо надад хоёр байна коллежийн элит найзууд 418 00:49:14,260 --> 00:49:18,094 Дараа нь намайг халамжлаарай би тахир дутуу болсон үед, за юу? 419 00:49:18,430 --> 00:49:20,523 Битгий ингэж ярь 420 00:49:22,301 --> 00:49:25,498 Уучлаарай, энэ л бид хариуд нь өгч болно 421 00:49:26,205 --> 00:49:29,174 Зүгээр дээ, зүгээр 422 00:49:31,210 --> 00:49:32,905 Хөөе, гичий минь! 423 00:49:35,214 --> 00:49:38,116 Тэгэхээр чи дээрэмчинтэй болсон гэсэн үг нөхрийн хувьд 424 00:49:39,519 --> 00:49:41,749 Чи бүхэлдээ норж байна 425 00:49:41,888 --> 00:49:43,856 миний царайлаг коллежийн найзууд? 426 00:49:44,291 --> 00:49:46,851 Биднийг бүгдийг нь хуурмаар байна, тийм үү? 427 00:49:46,960 --> 00:49:48,188 Новшийн янхан! 428 00:49:48,295 --> 00:49:50,195 - Жунсок! - Намайг битгий зогсоо! 429 00:49:50,297 --> 00:49:52,765 Тэр сүүлийн үед гомдол ихтэй байгаа 430 00:49:53,600 --> 00:49:56,694 - Новшийн хүү... - Түүнийг хараач! 431 00:49:56,970 --> 00:49:58,494 Бөгсөө энд оруулаарай! 432 00:49:58,805 --> 00:50:01,137 Чи өнөөдөр үхмээр байна уу? 433 00:50:02,176 --> 00:50:03,643 Жунсок! 434 00:50:13,187 --> 00:50:15,553 Түүнд юу тохиолдсон бэ? 435 00:50:34,276 --> 00:50:36,836 Би явах ёстой 436 00:50:38,280 --> 00:50:40,009 За! 437 00:51:11,180 --> 00:51:13,375 Би мэдээгүй 438 00:51:14,851 --> 00:51:16,341 ээж нь нас барсан гэж 439 00:51:19,390 --> 00:51:21,722 Тэр намайг чам руу битгий залга гэж хэлсэн 440 00:51:25,396 --> 00:51:26,886 Новш 441 00:51:33,137 --> 00:51:35,469 Надад ундаа авч өгөөч 442 00:51:37,074 --> 00:51:42,672 Юутай болзож байгааг харцгаая коллежийн оюутан гэдэг шиг 443 00:51:45,016 --> 00:51:49,680 Буцмаар байна оронд нь надтай хамт уу? 444 00:51:55,727 --> 00:51:57,490 Үгүй 445 00:52:22,121 --> 00:52:23,816 Оршуулах ёслол хэрхэн болсон бэ? 446 00:52:30,696 --> 00:52:34,690 Дун Сугийн аав бидний төлөө сайн ажил хийсэн 447 00:52:37,804 --> 00:52:39,795 Дун Су энэ өдрүүдэд ямархуу байна? 448 00:52:41,508 --> 00:52:43,066 Тэр лаазанд байна 449 00:52:47,714 --> 00:52:49,341 Би аль хэдийн тэнд очсон 450 00:52:51,918 --> 00:52:55,945 Тэр үүнийг мэдрэх хэрэгтэй бүлэглэлд шилжих 451 00:53:04,599 --> 00:53:07,932 - Санг-тэк! - Юу? 452 00:53:10,805 --> 00:53:12,204 Та цув өмссөн байна, тийм үү? 453 00:53:13,508 --> 00:53:15,203 Цамц уу? 454 00:53:16,310 --> 00:53:18,642 Зул сарын карт худалдаж авцгаая 455 00:53:21,182 --> 00:53:25,779 Би ээждээ карт явуулмаар байна 456 00:53:37,332 --> 00:53:43,293 Би түүнийг үнэхээр өрөвдөж байна 457 00:53:47,342 --> 00:53:48,833 Надтай болсны дараа 458 00:53:51,648 --> 00:53:54,082 мөн үүнийг сувилах залхуу өвгөн 459 00:53:56,352 --> 00:53:58,843 тэр эмнэлэгт хэвтдэг таван жил болоод өнгөрчээ 460 00:54:05,929 --> 00:54:07,624 Тэр хөгшин хөгшин 461 00:54:08,731 --> 00:54:12,292 надад мөнгө өгөөгүй Учир нь тэр намайг хар тамхи худалдаж авна гэж бодсон 462 00:54:14,572 --> 00:54:16,335 Тиймээс надад өмсөх хувцас байсангүй 463 00:54:17,241 --> 00:54:19,368 гадаа хөлдөж үхнэ 464 00:54:23,948 --> 00:54:27,213 Сантэк надад нэг юм амла 465 00:54:29,820 --> 00:54:34,086 - Юу вэ? - Гангстер байх нь миний мэдэх зүйл 466 00:54:35,092 --> 00:54:38,961 Тиймээс хэрэв та хүсвэл хэн нэгнээс салах 467 00:54:40,332 --> 00:54:43,529 хэн болохыг надад хэлээч тэгээд би чиний төлөө түүнийг алах болно 468 00:54:44,769 --> 00:54:46,168 Мөн 469 00:54:47,405 --> 00:54:50,670 Хэт хөгшрөхөд 470 00:54:50,775 --> 00:54:53,175 дээрэмчин болж амьдралаа залгуулах 471 00:54:55,146 --> 00:54:58,172 Та надад такси худалдаж авч болох уу? 472 00:55:00,852 --> 00:55:02,319 - Такси уу? -Тиймээ 473 00:55:04,790 --> 00:55:07,588 Би хамааралтай байхыг хүсэхгүй байна Үхтэл чам дээр 474 00:55:08,661 --> 00:55:10,595 Тэр үед 475 00:55:11,230 --> 00:55:14,461 Би эхнэр хүүхэдтэй байж магадгүй 476 00:55:15,668 --> 00:55:16,692 Дэмий юм ярихаа боль 477 00:55:17,069 --> 00:55:19,833 Үгүй ээ, чи надад байгаа цорын ганц жинхэнэ найз 478 00:55:20,172 --> 00:55:22,640 Цорын ганц хүмүүс Би гангстер гэдгийг мэднэ 479 00:55:23,175 --> 00:55:27,475 -Надад амла - Би хүсэхгүй байна 480 00:55:31,685 --> 00:55:35,348 Гуйя, надад амлаач! 481 00:55:40,460 --> 00:55:43,224 За, би амлаж байна 482 00:55:47,834 --> 00:55:51,770 Цасан дундуур гүйж байна нэг морьтой задгай чарга дээр 483 00:55:53,173 --> 00:55:58,202 Бидний явж буй талбайнууд бүх замдаа инээв 484 00:56:12,360 --> 00:56:18,094 Надад харамсах зүйл алга 485 00:56:53,169 --> 00:56:57,230 Энэ чиний хүү биш гэж үү? 486 00:56:58,341 --> 00:57:02,209 Тэр бол ердөө хагас хүн 487 00:58:06,179 --> 00:58:07,976 Хурдан идээрэй 488 00:58:40,781 --> 00:58:42,715 Үүнийг уу! 489 00:58:46,386 --> 00:58:48,251 Чи дүлий юу? 490 00:58:49,656 --> 00:58:51,249 Би уу гэж хэлсэн! 491 00:58:57,799 --> 00:59:03,499 Би чамайг бүх зүйлээр хангасан таны хүссэн эм 492 00:59:04,038 --> 00:59:07,007 гэхдээ чамайг үйлчилдэг гэж сонссон одоо өөр хүн үү? 493 00:59:30,566 --> 00:59:33,399 Санаа зоволтгүй Халдваргүйжүүлсэн 494 00:59:51,421 --> 00:59:54,322 Та бага зэрэг зовох хэрэгтэй 495 00:59:56,092 --> 00:59:59,061 Хэр их байгааг та мэднэ Би чамайг харж байсан уу? 496 00:59:59,863 --> 01:00:02,923 Та талархаж сурах хэрэгтэй 497 01:00:05,168 --> 01:00:06,898 Новшийн хүү минь! 498 01:00:13,311 --> 01:00:14,573 Одооноос 499 01:00:16,180 --> 01:00:19,775 Би нүдээ барьж байна 500 01:00:20,751 --> 01:00:22,651 та болон Хёнду дээр 501 01:00:24,121 --> 01:00:26,089 Өөртөө анхаарал тавь 502 01:00:36,702 --> 01:00:38,602 Хөөе, хүү минь! 503 01:00:41,473 --> 01:00:43,304 Аав чинь яаж байна? 504 01:01:09,535 --> 01:01:10,729 Баяртай 505 01:01:34,762 --> 01:01:36,229 Хүмүүс хэлдэг. . 506 01:01:37,197 --> 01:01:41,156 Би хутга зоосон хуучин даргын нуруунд 507 01:01:43,270 --> 01:01:46,433 Гэхдээ энэ л байна зүгээр л атаархсан гүтгэлэг 508 01:01:47,341 --> 01:01:49,503 Үнэнийг хэлэхэд 509 01:01:49,978 --> 01:01:54,438 Би хэзээ ч бодож байгаагүй түүнээс урвасан 510 01:01:56,084 --> 01:02:00,316 Миний хүссэн зүйл бол ердөө л 511 01:02:01,423 --> 01:02:05,052 хоёрдугаарт орох 512 01:02:05,593 --> 01:02:10,326 Тиймээс би нэг номерыг хадгалж чадна түүнийг хальтирахаас өмнө хөлийн хуруун дээр 513 01:02:10,865 --> 01:02:13,198 Бид өөрсдөө удирдах үүрэгтэй 514 01:02:13,736 --> 01:02:18,332 дэлхий зөв чиглэлд 515 01:02:18,741 --> 01:02:20,299 Тийм ч учраас 516 01:02:22,678 --> 01:02:26,705 Гангстер гэж юу вэ анх хийхээр төлөвлөж байсан уу? 517 01:02:27,950 --> 01:02:34,355 Гангстерууд байж болно сүүдэрт ажиллах 518 01:02:35,591 --> 01:02:40,996 гэхдээ бид газар тогтоодоггүй гэж үү наранд арай илүү гэрэлтэх үү? 519 01:02:41,898 --> 01:02:43,490 Миний зөв үү? 520 01:02:47,671 --> 01:02:51,505 Үнэнч байдал гэж юу болохыг та мэдэх үү? 521 01:03:00,350 --> 01:03:03,616 Үнэнч бол мөнгө 522 01:03:20,638 --> 01:03:23,903 Танд хэрэгтэй болно Ав 523 01:04:15,628 --> 01:04:18,597 Тэр авч чадаагүй 524 01:04:18,832 --> 01:04:20,801 цэргээс гарах 525 01:04:21,836 --> 01:04:23,201 Зүгээр дээ 526 01:04:24,271 --> 01:04:27,104 Сантэк тэгдэггүй өдий зэрэгт хүрэх хэрэгтэй 527 01:04:28,776 --> 01:04:31,438 Армийнх харьцахад хангалттай 528 01:04:33,147 --> 01:04:34,978 Нүдээ аниад ав 529 01:04:37,518 --> 01:04:44,482 Дон-су Би өнчин болсон 530 01:04:46,161 --> 01:04:49,688 Чи хүүхэд биш болсон 531 01:04:53,301 --> 01:04:54,495 Тавдугаар ангид 532 01:04:55,537 --> 01:05:00,600 Мун Гил намайг шоолов миний улаан уруулын тухай 533 01:05:01,676 --> 01:05:03,478 Тэр миний ааваас болсон гэж хэлсэн 534 01:05:03,478 --> 01:05:06,208 үхсэн эрчүүдийн элэгийг тэжээсэн 535 01:05:07,616 --> 01:05:09,482 Хэдийгээр Мунг Гил хамаагүй хөгшин байсан 536 01:05:11,320 --> 01:05:13,618 чи миний төлөө түүнийг зодсон 537 01:05:15,558 --> 01:05:17,526 Тэр цагаас хойш Би чамайг дагасан 538 01:05:19,195 --> 01:05:20,457 Тийм юм уу? 539 01:05:35,712 --> 01:05:37,304 би байна 540 01:05:39,650 --> 01:05:41,379 Маргаашнаас эхэлнэ 541 01:05:45,923 --> 01:05:48,050 Би ажиллаж байна Санг-гоны бүлэглэлийн төлөө 542 01:05:59,603 --> 01:06:03,062 Тэр гангстер биш Тэр бол новш 543 01:06:04,175 --> 01:06:07,440 Та мэдэхгүй байна уу? Тэрээр хүүхдүүдэд хар тамхи зардаг 544 01:06:09,948 --> 01:06:11,882 Надад хамаагүй 545 01:06:13,751 --> 01:06:14,843 Дон-су! 546 01:06:16,487 --> 01:06:19,422 - Хэрэв та түүний төлөө ажилладаг бол ... - Энэ нь үүрэг гүйцэтгэгчээс дээр юм 547 01:07:11,111 --> 01:07:13,204 Дон-су! 548 01:07:16,550 --> 01:07:18,541 Би талархаж байна аавын чинь тусламж! 549 01:07:22,523 --> 01:07:24,047 Би түүнд чамд хэлье 550 01:07:30,031 --> 01:07:33,990 Хуваалцсан хоёр найз минь амьдрал дахь ижил өнгө 551 01:07:34,969 --> 01:07:37,369 руу буцаж ирэв өөрсдийн өнгө 552 01:07:39,407 --> 01:07:45,313 Юу болох бол Тэднээс хэдэн жилийн дараа 553 01:07:45,547 --> 01:07:47,242 ямар нэг зүйл байсан тэд хэзээ ч хүлээж байгаагүй 554 01:08:19,082 --> 01:08:22,483 Миний найз! Санг-тэк! 555 01:08:35,833 --> 01:08:37,323 Чи зөв шийдсэн 556 01:08:37,468 --> 01:08:40,904 Эрэгтэй хүн ертөнцийг үзэх ёстой түүний алсын харааг тэлэх 557 01:08:43,707 --> 01:08:45,231 Би чамтай хамт явах ёстой юу 558 01:08:45,709 --> 01:08:48,143 бас заримыг нь сур мафийн зөвлөгөө? 559 01:08:50,214 --> 01:08:51,476 Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? 560 01:08:52,616 --> 01:08:56,177 Бүлэглэлүүд гадаадтай оюутан солилцоо 561 01:09:01,292 --> 01:09:05,228 Ямар ч байсан та нар шиг санагдаж байна Таны хар тамхины зуршлыг бүрэн таслав 562 01:09:06,731 --> 01:09:08,130 Надад битгий сануул 563 01:09:08,500 --> 01:09:10,195 Бусад залуус байсан болохоор дээшээ хөдөлж эхэлдэг 564 01:09:10,935 --> 01:09:14,564 Би сумаа хазаж орхилоо миний өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийн төлөө 565 01:09:16,741 --> 01:09:17,867 Танд сайн 566 01:09:20,678 --> 01:09:24,012 Хүмүүс дээрэмчид амьдардаг гэж боддог ялзарсан амьдрал, гэхдээ бид тэгдэггүй 567 01:09:24,817 --> 01:09:26,614 Бид ажил өгдөггүй 568 01:09:29,088 --> 01:09:32,057 хар тамхичид, эмэгтэйчvvд эсвэл архичин 569 01:09:32,191 --> 01:09:35,490 Дээш гарахын тулд ажил хэрэгтэй 570 01:09:36,162 --> 01:09:38,153 гэхдээ бид тэдэнд юу ч өгдөггүй 571 01:09:38,464 --> 01:09:42,298 Тэд өртөмтгий байдаг тул 572 01:09:42,902 --> 01:09:46,235 юмыг сүйрүүлэх 573 01:09:48,041 --> 01:09:50,805 Та ямар нэгэн гуру шиг сонсогдож байна 574 01:09:51,545 --> 01:09:53,172 Аль ч байгууллагад 575 01:09:53,680 --> 01:09:56,945 чи дээш хөдөлж чадахгүй хүссэн бүхнээ хийх 576 01:09:57,184 --> 01:10:00,017 Эцэст нь тэд чамайг устгах болно 577 01:10:00,787 --> 01:10:04,018 Гайхалтай сонсогдож байна Новш 578 01:10:06,493 --> 01:10:09,360 Хөөе, дээрэмчин юу хийж байгаа юм бэ 579 01:10:09,796 --> 01:10:12,391 философич шиг ярьж байна уу? 580 01:10:13,501 --> 01:10:17,665 Чи бол хулхидахаас өөр юу ч биш 581 01:10:23,211 --> 01:10:25,543 Та хоёр нааш ир Нааш ир! 582 01:10:26,147 --> 01:10:27,637 Тийм ээ, дарга! 583 01:10:32,320 --> 01:10:34,117 Чи галзуурсан уу? 584 01:10:34,889 --> 01:10:36,686 Чи яагаад байсан юм миний найз руу ширтэж байна уу? 585 01:10:37,091 --> 01:10:38,855 Уучлаарай, дарга аа! 586 01:10:39,094 --> 01:10:42,359 Та хоёрын хэн нь ч идэх ёсгүй 587 01:10:44,099 --> 01:10:48,001 Та ачаа тээш рүүгээ суу өөрийгөө барьж, наманчлагтун 588 01:10:49,338 --> 01:10:52,000 - Гар! - Тийм ээ, дарга! 589 01:10:52,741 --> 01:10:54,436 Уучлаарай 590 01:10:55,344 --> 01:10:58,142 Найзуудад юу ч байхгүй харамсах 591 01:10:58,981 --> 01:11:00,972 Та одоо намайг доош нь хийж болно 592 01:11:01,617 --> 01:11:03,108 Хөдөлгөөнгүй байгаарай! 593 01:11:04,187 --> 01:11:06,212 Би хүлээсэн. . 594 01:11:06,356 --> 01:11:08,517 үүнд удаан хугацаа 595 01:11:19,369 --> 01:11:22,099 Өнөөдөртөө баярлалаа Болгоомжтой байгаарай 596 01:11:24,574 --> 01:11:25,973 -Дараа уулзацгаая -За 597 01:11:28,379 --> 01:11:29,744 Хөөе Жунсок! 598 01:11:29,813 --> 01:11:31,678 Та тэднийг одоо гаргах хэрэгтэй 599 01:11:35,085 --> 01:11:37,349 Новшнууд та нар гармаар байна уу? 600 01:11:37,888 --> 01:11:41,824 - Үгүй ээ, дарга! - Тэд зүгээр 601 01:11:44,395 --> 01:11:46,329 Явцгаая! 602 01:13:03,110 --> 01:13:05,305 Оройн мэнд, дарга аа! 603 01:13:26,901 --> 01:13:28,061 Одоо сугалаагаа эхлүүлцгээе 604 01:13:28,336 --> 01:13:31,931 барилгын хувьд Хорим орон сууцны 605 01:13:33,074 --> 01:13:34,474 Эмх цэгцтэй явж байна 606 01:13:34,643 --> 01:13:37,635 ноён Ча-аас эхэлье Jungwoo Construction компани 607 01:14:02,238 --> 01:14:05,036 Дөчин долоон тоо! 608 01:14:22,192 --> 01:14:23,819 Кино дотор нь байгаа 609 01:14:39,076 --> 01:14:42,102 Би чамайг гичий хөвгүүдээр хооллосон 610 01:14:42,513 --> 01:14:45,243 Яаж зүрхлэх вэ дээ ийм хараал идсэн талархалгүй юм уу? 611 01:14:46,417 --> 01:14:48,612 Новшийн тэнэгүүд 612 01:14:51,223 --> 01:14:53,316 Хөөе, бяцхан новш! 613 01:14:53,658 --> 01:14:55,182 Чи намайг худалч болгох гээд байна уу? 614 01:14:56,161 --> 01:14:57,150 Би зүгээр л түүн рүү залгалаа 615 01:14:57,229 --> 01:15:00,630 Намайг маш их уучлаарай, дарга аа Намайг уучлаарай 616 01:15:02,167 --> 01:15:03,361 Та бүгд гадаа гар 617 01:15:03,869 --> 01:15:04,927 Тийм ээ, дарга! 618 01:15:27,260 --> 01:15:29,751 Анхааралтай сонс новш чи 619 01:15:31,197 --> 01:15:33,791 Бусад дарга нар асгарсан 620 01:15:33,966 --> 01:15:36,366 Энэ компанийг эхлүүлэхийн тулд цус 621 01:15:36,769 --> 01:15:39,533 -Чи юу гэж хэлсэн бэ? - Амаа тат, намайг дуусгая 622 01:15:41,542 --> 01:15:43,100 Мөнгө гарч байна энэ үйл ажиллагааны 623 01:15:44,478 --> 01:15:46,605 шоронд байгаа дарга нарт зориулагдсан 624 01:15:47,214 --> 01:15:50,411 мөн эрчүүдээ тэжээхийн тулд 625 01:15:51,919 --> 01:15:54,820 Би чамайг хангалттай хуримтлуулсан гэж бодож байна 626 01:15:57,224 --> 01:15:59,658 Би авсан чамайг хутгалах зөвшөөрөл 627 01:16:00,994 --> 01:16:03,053 Гэхдээ би тэгэхгүй даргаа хүндлэх 628 01:16:05,733 --> 01:16:08,065 Наашаа хар даа, найз аа 629 01:16:22,684 --> 01:16:25,676 Засгийн газар явж байна 630 01:16:25,887 --> 01:16:27,081 одоо том дарга нарын дараа 631 01:16:27,956 --> 01:16:29,150 Залуусыг ажиглаарай 632 01:16:29,691 --> 01:16:31,717 мөн холбоо барих хэрэггүй дарга хэсэг хугацаанд 633 01:16:32,094 --> 01:16:34,961 Тэр новшнууд ёстой биднийг хог гэж бодож байна 634 01:16:36,599 --> 01:16:37,759 Жунсок яаж байна? 635 01:16:38,534 --> 01:16:40,661 Акулын сэрвээний эрэлт хэр байна вэ? 636 01:16:40,903 --> 01:16:43,098 Хүмүүс үнэхээр цөхрөнгөө барж байна якуза сонголт мэт санагдаж байна 637 01:16:43,205 --> 01:16:45,571 Жаахан хүлээцгээе тэднийг зарах нь илүү урт 638 01:16:46,041 --> 01:16:49,067 Бид тэгэх ёстой юм биш үү 639 01:16:52,147 --> 01:16:55,014 Санггоны талаар ямар нэг зүйл байна уу? 640 01:16:56,052 --> 01:16:57,349 Хэрэв бид тэгэхгүй бол яах вэ? 641 01:16:57,988 --> 01:16:59,148 Тэр урьд нь байсан хүн биш 642 01:16:59,656 --> 01:17:01,021 Бид түүнд хүрч чадахгүй 643 01:17:02,292 --> 01:17:04,385 Тэгвэл яах вэ түүний баруун гар? 644 01:17:10,567 --> 01:17:13,695 Тэр тусалсан миний эцэг эхийн оршуулга 645 01:17:16,640 --> 01:17:17,971 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй 646 01:17:26,584 --> 01:17:27,778 Сайн байна 647 01:17:32,890 --> 01:17:34,016 Новш чи юу гэж хэлэх вэ? 648 01:17:34,091 --> 01:17:35,615 Новш! 649 01:17:35,693 --> 01:17:36,955 Энэ хүүхэд намайг новш гэж хэлсэн! 650 01:17:37,161 --> 01:17:40,028 Энэ зарим юм уу дээрэмчдийн загварын шоу? 651 01:17:46,405 --> 01:17:47,633 Сайн байна уу? 652 01:17:48,407 --> 01:17:50,602 Сайн байна уу чи? 653 01:17:51,843 --> 01:17:53,367 Чамайг гэж сонссон барилгад ажилладаг 654 01:17:54,112 --> 01:17:56,205 Тийм ч ялгаатай биш далайн гүний загас агнуураас 655 01:17:57,983 --> 01:17:59,473 Мокма бааранд ирээрэй маргааш шөнө 656 01:18:02,554 --> 01:18:05,148 Намайг ир гэж хэлвэл тэгвэл би үүнийг хийх ёстой юу? 657 01:18:12,198 --> 01:18:15,395 Sang-taek болон Жонгүг тэнд байх болно 658 01:18:16,235 --> 01:18:17,896 Чи ирэх ёстой 659 01:18:18,371 --> 01:18:20,396 Сантэк? 660 01:18:20,640 --> 01:18:23,666 Өө тийм тэр юу хийж байгаа юм бэ? 661 01:18:24,310 --> 01:18:26,778 Зав гарвал харъя 662 01:18:32,018 --> 01:18:33,212 За 663 01:19:04,853 --> 01:19:07,321 Баярлалаа, баярлалаа 664 01:19:07,489 --> 01:19:09,457 Сайн ажил! Ууцгаая! 665 01:19:15,430 --> 01:19:17,261 Та тэнд хэр удаан байх вэ? 666 01:19:19,634 --> 01:19:21,534 Дор хаяж гурван жил 667 01:19:22,270 --> 01:19:25,671 гэхдээ бүх зүйл сайхан байвал Би докторын зэрэг авахын тулд илүү удаан үлдэх болно 668 01:19:25,774 --> 01:19:29,905 Хөөе! Энэ залууг сонс! 669 01:19:30,079 --> 01:19:34,743 Тиймээс бид харж чадахгүй байна Хэрэв бүх зүйл сайн болвол? 670 01:19:34,884 --> 01:19:37,853 Би тэгж хэлсэн юм уу? намайг уучлаарай 671 01:19:38,320 --> 01:19:41,289 Нэгэнт чи том шидэлттэй хүн Бид одоо хамаагүй, тийм үү? 672 01:19:43,826 --> 01:19:45,760 Хөөе хонгор минь! 673 01:19:46,028 --> 01:19:48,189 Миний дуртай дууг тавь 674 01:19:48,798 --> 01:19:51,699 Үнэхээр үү? Би чамд хайртай тэр дууг дуул 675 01:19:54,171 --> 01:20:00,804 Миний хайртай найз Жунходоо таны гэрлэлтийн хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе 676 01:20:01,812 --> 01:20:04,144 Мөн миний найз Санг-Тэк 677 01:20:04,681 --> 01:20:08,640 Танд сайн сайхан ирээдүйг хүсэн ерөөе 678 01:20:09,352 --> 01:20:11,786 Би үүнийг зориулж байна та хоёрт дуу 679 01:20:15,192 --> 01:20:20,130 Тэгэхээр чи намайг цэвэрлэхийг хүсч байна миний амьдралын туршид цогцосууд уу? 680 01:20:20,364 --> 01:20:23,891 Би асууж үзсэн үү чи намайг залгамжлах уу? 681 01:20:24,335 --> 01:20:26,132 Чи хэн юм бэ намайг шүүмжлээд байгаа юм 682 01:20:26,204 --> 01:20:27,501 За! За! 683 01:20:27,705 --> 01:20:31,402 Тиймээс би үзэх ёстой хүмүүс намайг үхтэл гашуудаж байна уу? 684 01:20:35,146 --> 01:20:38,741 Та өгөхдөө бахархаж байна гэж бодоорой Би чиний цуст мөнгө үү? 685 01:21:32,338 --> 01:21:33,897 Эдгээр өдрүүдэд Донгсу ямархуу байна? 686 01:21:35,943 --> 01:21:37,001 Тэдний хооронд муу байсан 687 01:21:37,511 --> 01:21:39,911 Дун Су тэгсэн гэж таамаглаж байна бүлэглэлдээ том болсон 688 01:21:40,214 --> 01:21:42,375 -Үнэхээр үү? - Та сонин харсан уу 689 01:21:43,350 --> 01:21:46,717 Ерөнхийлөгч Ро бүлэглэлүүдтэй дайн хийж байна 690 01:21:47,454 --> 01:21:49,422 Тиймээс сүүлийн үед бүх зүйл үнэхээр хурцадмал байна 691 01:21:51,025 --> 01:21:53,027 Санг-гон одоо ачаалагдсан болохоор 692 01:21:53,027 --> 01:21:55,257 тэр хүчирхэг хүмүүстэй холбоотой байдаг 693 01:21:56,163 --> 01:21:58,428 Тиймээс би Донг-сүг сонссон. үнэхээр завгүй 694 01:23:13,945 --> 01:23:15,776 Сайн байна уу, энэ бол Пусан хотын цагдаа юм 695 01:23:16,314 --> 01:23:20,182 Тийм ээ, би Пусаны иргэн 696 01:23:21,452 --> 01:23:23,647 Надад чамд хэлэх зүйл байна 697 01:23:32,530 --> 01:23:34,020 - Юу болоод байна аа? - Түүнийг баривчил! 698 01:23:38,469 --> 01:23:40,438 хөдөл! 699 01:23:53,285 --> 01:23:55,253 Явцгаая 700 01:24:27,754 --> 01:24:29,916 Эрхэм ээ, ажил саун дууссан 701 01:24:33,194 --> 01:24:35,424 Том дарга тантай уулзахыг хүсч байна 702 01:24:39,333 --> 01:24:42,063 - Юнги! - Тийм ээ, дарга! 703 01:24:45,639 --> 01:24:50,133 -Чо О Рюн гэж хэн болохыг мэдэх үү? - Усанд сэлэгч үү? 704 01:24:51,612 --> 01:24:53,136 Тиймээ, усанд сэлэгч 705 01:24:56,551 --> 01:25:03,218 Хэрэв Чо О Рюн мөн далайн яст мэлхий 706 01:25:05,794 --> 01:25:07,728 хоёулаа уралдсан 707 01:25:10,632 --> 01:25:11,963 хэн ялах вэ? 708 01:25:57,681 --> 01:26:01,173 Тэр магадгүй өмдөө шидэх 709 01:26:03,420 --> 01:26:07,151 Тэр новш манай даргыг худалдсан 710 01:26:09,059 --> 01:26:14,293 Чиний хийх ёстой зүйл бол түүнийг хутгалах явдал юм тэр унтаж байхад 711 01:26:16,734 --> 01:26:18,634 - Та ойлгосон уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ 712 01:26:20,071 --> 01:26:22,539 Өнөө орой ажлаа хий 713 01:26:28,012 --> 01:26:30,037 Та Жүнсокт юу гэж хэлсэн бэ? 714 01:26:30,215 --> 01:26:32,843 Би түүнд бид гэж хэлсэн хуриманд явсан 715 01:26:39,158 --> 01:26:40,750 Сайн байна 716 01:27:42,957 --> 01:27:44,822 Үүнийг хэн захиалсан бэ? 717 01:27:46,527 --> 01:27:48,324 Жунсок байсан уу? 718 01:27:49,797 --> 01:27:50,923 Новш чинь 719 01:28:12,821 --> 01:28:15,949 Тэгээд чи яагаад ямар ч байсан үүнийг хийж байна уу? 720 01:28:18,328 --> 01:28:19,955 Энэ бол миний хувь тавилан гэж би боддог 721 01:28:21,864 --> 01:28:23,229 Хувь заяа? 722 01:28:23,866 --> 01:28:27,165 Би болохыг мөрөөддөг Жунсок шиг дарга 723 01:28:30,006 --> 01:28:31,200 Хөөе хүү 724 01:28:32,208 --> 01:28:34,142 Дарга болохыг хичээдэг 725 01:28:34,711 --> 01:28:37,145 мөн амбицтай амьдрах адилхан биш 726 01:28:38,381 --> 01:28:41,111 Та залуу хэвээр байна тиймээс сайн бод 727 01:28:42,219 --> 01:28:43,311 Ойлгосон уу? 728 01:28:45,823 --> 01:28:48,383 Юутай ч Жүнсүк хаана байна? 729 01:28:50,394 --> 01:28:52,191 Тэр дадлагажигчдыг сургаж байна 730 01:28:52,896 --> 01:28:54,022 Дадлагажигч бэлтгэх үү? 731 01:28:59,536 --> 01:29:02,596 - Хэн үүнийг авчирсан бэ? - Би тэгсэн, эрхэм ээ! 732 01:29:04,241 --> 01:29:07,643 Та хэн нэгнийг алж чадахгүй ийм төрлийн хутгаар 733 01:29:07,979 --> 01:29:11,073 Энэ нь том байх шаардлагагүй 734 01:29:13,118 --> 01:29:17,418 Хэрэв ир нь байвал дор хаяж зургаан инч 735 01:29:19,124 --> 01:29:24,426 тэгвэл энэ нь хүнийг алж чадна Гэхдээ ир нь хэт нимгэн байж болохгүй 736 01:29:25,563 --> 01:29:29,158 эсвэл эвдрэх магадлалтай ясны улмаас 737 01:29:29,768 --> 01:29:30,735 Тиймээс 738 01:29:34,206 --> 01:29:37,232 сашими эсвэл швед хутга ихэвчлэн ашиглагддаг 739 01:29:37,643 --> 01:29:39,201 -Ойлгосон уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ! 740 01:30:14,314 --> 01:30:15,872 Чи түүнийг хутгалсны дараа 741 01:30:17,184 --> 01:30:19,015 хутгаа 90 градус эргүүл 742 01:30:21,388 --> 01:30:22,754 Хэн ч байсан 743 01:30:23,191 --> 01:30:25,386 хутга орох мөчид 744 01:30:26,994 --> 01:30:28,928 тэр итгэлтэй байна газар дээр нь нурах 745 01:30:29,897 --> 01:30:33,993 Хэрэв та уушгинд нэвтэрсэн бол тэгвэл тэр хашгирч чадахгүй 746 01:30:36,337 --> 01:30:41,297 Мөн уушгинд агаар орох юм бол тэгвэл тэр үхсэн нь гарцаагүй 747 01:30:42,910 --> 01:30:45,470 Үргэлж итгэлтэй байгаарай 748 01:30:46,214 --> 01:30:48,046 түүнд хутга мэдрүүл 749 01:31:00,095 --> 01:31:03,553 Жүнсок хаана байна? Урд талын цээжний оронд 750 01:31:05,534 --> 01:31:07,161 мэргэжлийн хүмүүс зорилго тавих болно уушигны арын хэсэг 751 01:32:38,464 --> 01:32:39,226 Сантэк 752 01:32:40,132 --> 01:32:44,000 Би чамтай уулзахаар төлөвлөж байсан болон Жунхо нисэх онгоцны буудал дээр 753 01:32:44,704 --> 01:32:45,762 Уучлаарай би амжиж чадаагүй 754 01:32:47,540 --> 01:32:48,734 Санг-тэк! 755 01:32:49,408 --> 01:32:51,433 Ахлах сургуульд чамайг зугтсан үед 756 01:32:52,411 --> 01:32:54,107 тэгээд би явуулсан чи гэртээ харь 757 01:32:54,982 --> 01:32:57,416 Та мэдээгүй гэдэгт итгэлтэй байна Би чамаар ямар их бахархсан 758 01:32:58,852 --> 01:33:02,982 Үнэнийг хэлэхэд би хүсч байсан Тэр үед би чи байсан 759 01:33:04,291 --> 01:33:05,223 Инээдтэй биш гэж үү? 760 01:33:06,627 --> 01:33:10,620 Өнөөдөр би өдөржин гэртээ байсан 761 01:33:11,064 --> 01:33:13,032 Дун-сүтэй холбоотой муу туршлага 762 01:33:13,867 --> 01:33:16,631 юу болохыг бодох "найз" гэдэг үг 763 01:33:18,238 --> 01:33:22,539 Би юугаа мэдэхгүй байсан найз гэж анх хэлж байсан 764 01:33:23,444 --> 01:33:28,381 Манай багш бичих хүртэл самбар дээрх тодорхойлолт 765 01:33:29,317 --> 01:33:32,548 Би түүний бичсэнийг санаж байна "урт бөгөөд ойр дотно хамтрагч" 766 01:33:33,755 --> 01:33:35,154 Гайхалтай сонсогдохгүй байна уу? 767 01:33:37,091 --> 01:33:38,615 Аав надад үргэлж хэлдэг байсан 768 01:33:39,394 --> 01:33:41,294 үнэнч байх нь эр хүний амьдрал 769 01:33:42,597 --> 01:33:44,360 Гэхдээ би эргэлзэж байна энэ тухай одоо 770 01:33:45,401 --> 01:33:49,804 Үнэндээ би сайн мэдэхгүй байна үнэнч байдал гэж юу вэ 771 01:33:51,273 --> 01:33:52,740 Санг-тэк! 772 01:33:52,875 --> 01:33:54,968 Би хийхээр төлөвлөж байна чам шиг хэсэг хугацаанд аялаарай 773 01:33:56,211 --> 01:33:58,179 Би энэ захидлыг явуулна Жунхогийн хаяг руу 774 01:33:59,615 --> 01:34:03,346 Өөртөө анхаарал тавь буцаж ирэх хүртэл 775 01:34:04,687 --> 01:34:06,518 Чиний найз Жүн Сук 776 01:34:48,432 --> 01:34:51,333 Чи яагаад ирээгүй юм бэ? Та залуусыг харах дуртай байх байсан 777 01:34:52,737 --> 01:34:54,136 Би тэднийг дараа нь харах болно 778 01:34:54,939 --> 01:34:57,066 Сантэк явах гэж байна өнөөдөр Америкийн хувьд 779 01:34:57,908 --> 01:35:01,345 - Түүнийг надтай хамт үдмээр байна уу? - Түүнийг үдэх үү? 780 01:35:02,247 --> 01:35:03,839 Танд үүнд зав байгаа юу? 781 01:35:08,153 --> 01:35:10,747 Би чадаагүйдээ уучлаарай Дорукогийн оршуулга руу яв 782 01:35:11,823 --> 01:35:13,154 Би үнэхээр завгүй байсан 783 01:35:16,962 --> 01:35:19,260 Чи том болчихлоо, Дун Су 784 01:35:20,132 --> 01:35:23,829 Би чамаас үргэлж өндөр байгаагүй гэж үү? 785 01:35:24,936 --> 01:35:26,666 тэр ч байтугай чиний туслах 786 01:35:32,145 --> 01:35:35,205 - Би товчхон хэлье -Хүсвэл цаг гарга 787 01:35:36,249 --> 01:35:38,012 Дон-су! 788 01:35:41,287 --> 01:35:45,553 Та юу хэлснийг санаарай би аавыгаа үхэхэд? 789 01:35:47,460 --> 01:35:48,825 Юу? 790 01:35:49,962 --> 01:35:51,658 Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? 791 01:35:52,499 --> 01:35:54,296 Би чамд хэзээ ч дургүйцэж байгаагүй 792 01:35:55,436 --> 01:35:57,734 бүх зүйл өөрчлөгдсөний дараа 793 01:35:58,138 --> 01:36:00,299 Хэрэв та миний оронд байсан бол чи ч тэгэхгүй 794 01:36:02,443 --> 01:36:04,911 Бид зүгээр л биш гэж үү бидэнд хэлсний дагуу хийх үү? 795 01:36:07,815 --> 01:36:08,679 Юу? 796 01:36:10,050 --> 01:36:13,213 Хэн нэгэн хийсэн намайг ална гэж хэлэх үү? 797 01:36:22,197 --> 01:36:24,529 Өнөөдөр миний аавын дурсгал 798 01:36:26,067 --> 01:36:29,298 Би чамаас асуух гэж ирсэн найзын хувьд сүүлчийн хайр 799 01:36:30,972 --> 01:36:32,496 Үргэлжлүүл 800 01:36:33,608 --> 01:36:35,633 Эндээс Хавай руу яв 801 01:36:35,844 --> 01:36:38,142 Та тэнд түр байж болох уу? 802 01:36:38,880 --> 01:36:42,612 Цаг хугацаа өнгөрөхөд бүх зүйл хэвийн байдалдаа эргэн орох болно 803 01:36:44,587 --> 01:36:46,054 Би чамд зориулж тохируулна 804 01:37:13,116 --> 01:37:16,142 Та Хавай руу яв 805 01:37:30,634 --> 01:37:34,765 За, би явъя Хэдэн жилийн дараа уулзъя 806 01:37:52,189 --> 01:37:54,020 Өнөөдөр түүний аавын дурсгал 807 01:38:36,402 --> 01:38:38,666 Би чамд хэзээ ч дургүйцэж байгаагүй 808 01:38:41,140 --> 01:38:43,404 Бид зүгээр л биш гэж үү бидэнд хэлсний дагуу хийх үү? 809 01:38:56,857 --> 01:39:00,759 - Миний машин хаана байна? -Дарга аа, та хаашаа явж байна? 810 01:39:00,995 --> 01:39:03,623 Онгоцны буудал хэр хол вэ? 811 01:39:03,764 --> 01:39:05,129 Онгоцны буудал уу? 812 01:41:02,988 --> 01:41:09,621 Та ажлаа хийсэн. . . Одоо яв. . . 813 01:42:15,130 --> 01:42:18,691 Намайг буцаж ирэхэд мэдээ 814 01:42:19,167 --> 01:42:21,658 Дун Сүгийн аллагын тухай 815 01:42:22,304 --> 01:42:24,431 хэнд ч мэдээ байхаа больсон 816 01:42:27,342 --> 01:42:30,277 Өө, сайн уу! Жунхо! 817 01:42:30,512 --> 01:42:31,843 Сантэк энд байна! 818 01:42:33,748 --> 01:42:35,580 Энэ нь чамайг явсан өдөр болсон 819 01:42:36,085 --> 01:42:40,112 Би Жунсог хүлээж байсангүй хурдан алхам хийх 820 01:42:40,623 --> 01:42:42,887 Тэр алга болсон хоёр жил орчим 821 01:42:44,560 --> 01:42:46,528 Магадгүй дотор сүм эсвэл ямар нэгэн зүйл 822 01:42:47,330 --> 01:42:49,958 Дараа нь би түүнийг сонссон Жинсоктой төгссөн 823 01:42:53,169 --> 01:42:55,103 Түүний бүлэглэл түүнийг явуулахыг оролдсон 824 01:42:55,204 --> 01:42:57,764 хүртэл Хавай руу хэргийг хэрэгсэхгүй болгосон 825 01:42:58,574 --> 01:43:00,099 Гэхдээ тийм ч амар байгаагүй 826 01:43:01,311 --> 01:43:04,542 Эцэст нь тэр чадсангүй цаашид тэвчих 827 01:43:05,816 --> 01:43:08,080 Тэр нуугдахаас залхав тиймээс тэр маш сул дорой болсон 828 01:43:08,619 --> 01:43:14,182 Эцэст нь тэр авсан өөрөө асуудалд орсон 829 01:43:16,360 --> 01:43:19,227 Чамайг юу ийм удсан бэ? 830 01:43:22,866 --> 01:43:24,458 Аравдугаар өрөө! 831 01:43:25,703 --> 01:43:28,433 - Новшийн хүү. . - Тэр ухаангүй байна! 832 01:43:41,920 --> 01:43:44,616 Та нар юу хүсээд байгаа юм бэ, новшнууд? 833 01:43:57,503 --> 01:44:01,030 Би ч бас чамайг хүү шигээ боддог 834 01:44:01,974 --> 01:44:04,374 Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна 835 01:44:05,611 --> 01:44:10,139 Тэр Жунхо хүү чадах чинээгээрээ туслахыг хичээдэг 836 01:44:11,817 --> 01:44:15,219 Шүүх дээр та мэдсэн гэж хэлээрэй юу ч биш, хэзээ ч захиалж байгаагүй 837 01:44:15,322 --> 01:44:19,156 Өөрийгөө хамтад нь тат Би хахуульд санаа тавьдаг байсан 838 01:44:19,693 --> 01:44:22,753 Юу ч байсан цагдаа хэлэв 839 01:44:22,929 --> 01:44:26,956 Би итгэхгүй байна чамд ямар нэг хэсэг байсан 840 01:44:30,303 --> 01:44:34,433 Энэ бол шүүх дээр таны өмгөөлөл юм Түүний хэлснийг яг дагаж мөрдөөрэй 841 01:44:34,774 --> 01:44:37,937 Би Дун Сүг мэддэг байсан ингээд дуусна 842 01:44:39,312 --> 01:44:43,682 - Новш. . - Өөрийгөө тат, хөгийн новш! 843 01:44:45,019 --> 01:44:46,509 Дун Су ч бас миний найз 844 01:44:47,755 --> 01:44:52,920 Та үүнийг мэдэхгүй гэж үү Би чамайг аврахын тулд үүнийг хийж байна уу? 845 01:44:53,894 --> 01:44:58,228 Би түүн рүү харахад Би гуч гаруй цэг харсан 846 01:45:00,101 --> 01:45:05,300 Түүнийг хутгалсан гуч гаруй удаа 847 01:45:07,309 --> 01:45:10,403 Хэргийн дугаар 93-25168 848 01:45:10,812 --> 01:45:13,645 Хориг зөрчсөн үйлдэл зохион байгуулалттай гэмт хэргийн талаар 849 01:45:14,016 --> 01:45:17,782 мөн эхнийх нь сэжиг мөн хоёрдугаар зэргийн аллага 850 01:45:18,754 --> 01:45:21,484 Шүүгдэгч Ли Жун Сук Босоорой 851 01:45:26,495 --> 01:45:30,090 ID дугаараа бидэнд хэлнэ үү байнгын болон одоогийн хаягууд 852 01:45:31,534 --> 01:45:36,130 640227- 1105914 853 01:45:37,673 --> 01:45:41,734 Байнгын хаяг нь 189 Вуамдонг, Өмнөд Бусан 854 01:45:43,212 --> 01:45:53,349 Одоогийн хаяг нь 1109 Daerim Вилла, Чунхакдонг, Пусан 855 01:45:55,525 --> 01:45:57,460 Яллах ажиллагаа эхэлж магадгүй 856 01:46:00,397 --> 01:46:04,424 Та мэдэх үү Пак Юн Ги, Сон Ги Хо 857 01:46:04,868 --> 01:46:08,804 1990 онд хэнийг авав хүн амины хэргээр цагдан хоригдох уу? 858 01:46:12,876 --> 01:46:15,572 Тиймээ Би тэднийг мэднэ 859 01:46:22,587 --> 01:46:25,021 Дараа нь чи Хан Дун Сүг мэднэ 860 01:46:25,523 --> 01:46:27,787 хэний өмнө алагдсан 861 01:46:28,326 --> 01:46:30,726 1990 оны 10-р сард Кукже шөнийн клуб? 862 01:46:35,767 --> 01:46:38,600 Тиймээ Тэр миний найз 863 01:46:43,842 --> 01:46:50,009 Та мөн захиалга өгсөн Юнги Пак, Ги Хо Сон 864 01:46:50,316 --> 01:46:53,114 Хан Дун Сүг алах уу? 865 01:47:03,662 --> 01:47:05,289 Тийм ээ, би тэдэнд захиалга өгсөн 866 01:48:40,630 --> 01:48:42,063 Сайн байна уу, найз аа? 867 01:48:44,567 --> 01:48:48,196 -Сайн байна, чи? - Би зүгээр 868 01:48:53,577 --> 01:48:59,106 -Яаж байгаа вэ? - Би сайн байна 869 01:49:00,818 --> 01:49:05,653 Санг-тэк! Битгий Сантэк 870 01:49:08,726 --> 01:49:10,023 Чамайг тавьсанд уучлаарай 871 01:49:10,127 --> 01:49:12,391 үүгээр дамжуулан найзын хувьд 872 01:49:13,764 --> 01:49:14,662 Үгүй 873 01:49:15,599 --> 01:49:17,089 Үгүй ээ, ингэх шаардлагагүй 874 01:49:19,471 --> 01:49:21,735 Найзуудад юу ч байхгүй харамсах 875 01:49:29,748 --> 01:49:31,978 Санг-Тэк, зөвхөн бид арван минут бай 876 01:49:32,884 --> 01:49:35,409 - Хурдан ярилцъя - Тийм ээ, зүгээр 877 01:49:36,388 --> 01:49:38,117 -Чи эрүүл үү? -Мэдээж! 878 01:49:38,657 --> 01:49:40,784 Хараач! Би эрүүл байна! 879 01:49:41,893 --> 01:49:44,692 Аав чинь яаж байна? 880 01:49:45,331 --> 01:49:46,958 Эцэг эх чинь хоёулаа сайн байна уу? 881 01:49:47,667 --> 01:49:48,292 Тиймээ 882 01:49:48,968 --> 01:49:51,732 Аав маань хүртэл надад өгсөн чамтай уулзахын тулд хэдэн мөнгө 883 01:49:54,907 --> 01:49:57,375 Миний эгч авсан өнгөрсөн сард гэрлэсэн 884 01:49:58,010 --> 01:49:59,637 Энэ нь хэтэрхий муу юм 885 01:50:00,579 --> 01:50:02,843 Чиний ээж түүнд надад амласан 886 01:50:03,015 --> 01:50:04,744 гэхдээ би бодож байна Би боломжоо алдсан 887 01:50:05,785 --> 01:50:07,946 Ямартай ч баяр хүргэе! 888 01:50:12,192 --> 01:50:14,717 Чи яах вэ? Чи найз охинтой юу? 889 01:50:15,762 --> 01:50:18,424 -Одоохондоо үгүй -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 890 01:50:19,232 --> 01:50:20,563 Намайг хүсч байна танд нэгийг танилцуулах уу? 891 01:50:22,302 --> 01:50:25,999 Чи? Яаж чадах вэ? 892 01:50:28,275 --> 01:50:32,302 Жунсок! Та яагаад үүнийг хийсэн бэ? 893 01:50:34,782 --> 01:50:36,579 Цаг дууслаа! 894 01:50:44,759 --> 01:50:46,624 Мэдэрсэн үү Дун Сүг уучлаарай? 895 01:50:47,829 --> 01:50:50,127 Тийм учраас юм болов уу? 896 01:50:53,735 --> 01:50:54,793 Надад хэлээч! 897 01:50:55,336 --> 01:50:57,327 Чи яагаад шүүх дээр ингэж хэлэх үү? 898 01:51:02,644 --> 01:51:06,842 - Доромжлол! - Юу? 899 01:51:10,953 --> 01:51:14,184 Дун Су бид хоёр дээрэмчид 900 01:51:15,824 --> 01:51:19,260 болон дээрэмчид доромжилж болохгүй 901 01:51:31,207 --> 01:51:34,370 Хөөе! Би буцаж ирнэ! 902 01:51:36,312 --> 01:51:38,280 Би дараа сард буцаж ирнэ! 903 01:52:03,174 --> 01:52:08,544 Жунсок! Би буцаж ирнэ! Өөртөө анхаарал тавь! 904 01:53:09,042 --> 01:53:09,974 Санг-тэк! 905 01:53:10,077 --> 01:53:12,341 Хэрэв Чо О Рюн болон 906 01:53:12,479 --> 01:53:15,209 далайн яст мэлхий уралдаанд сэлж 907 01:53:15,382 --> 01:53:16,781 хэн ялах вэ? 908 01:53:17,951 --> 01:53:19,976 - Чо О Рюн - Харж байна уу? 909 01:53:20,254 --> 01:53:21,152 Арга ч үгүй! 910 01:53:21,522 --> 01:53:23,581 Яст мэлхий бол их юм усан дор илүү хурдан 911 01:53:24,391 --> 01:53:25,756 Яст мэлхий ялах болно 912 01:53:26,093 --> 01:53:27,924 Усан доор биш гэхдээ дээрээс нь 913 01:53:28,028 --> 01:53:31,226 Хөөе, чи хэлсэн өмнө усан доор 914 01:53:31,833 --> 01:53:33,801 Би? Хэзээ? 915 01:53:33,902 --> 01:53:36,393 Эр хүн, чи үнэхээр худалч юм 916 01:53:39,007 --> 01:53:40,599 Хөөе, бид асуудалд орлоо! 917 01:53:41,042 --> 01:53:43,203 Бид хэтэрхий хол байна Буцаж явцгаая 918 01:53:43,678 --> 01:53:46,203 Тийм ээ, түрлэг удахгүй босч магадгүй 919 01:53:46,681 --> 01:53:48,410 Явцгаая 920 01:54:04,500 --> 01:54:05,831 Миний санаж байгаа зүйлээс 921 01:54:06,201 --> 01:54:10,968 Жүнсок байгаа бололтой тэгээд Дун-сүгийн талд