1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,900
[مرد]
توضیح من در زیر است -

3
00:01:26,900 --> 00:01:30,700
خوب، بیشتر یک حساب ...

4
00:01:30,700 --> 00:01:33,200
از آنچه اتفاق افتاد

5
00:01:34,300 --> 00:01:36,200
من تنها بودم
برای مدتی...

6
00:01:37,300 --> 00:01:40,500
و یه جورایی تنها شدن...

7
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
و بی حوصله

8
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
هیچی، هنوز، تمام روز.

9
00:01:45,900 --> 00:01:48,700
و آن زمان است
شروع کردم به سایه زدن

10
00:01:48,700 --> 00:01:51,000
[ مرد
"سایه زدن؟"

11
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
[ مرد
شروع کردم به دنبال کردن مردم.

12
00:01:54,500 --> 00:01:56,700
- سازمان بهداشت جهانی؟
-در ابتدا هر کسی.

13
00:01:56,700 --> 00:01:59,500
[بو کشیدن]
منظورم این بود که تمام موضوع...

14
00:01:59,500 --> 00:02:02,200
کسی به طور تصادفی،
کسی که نمیدانست من کی هستم

15
00:02:03,300 --> 00:02:05,900
و سپس؟

16
00:02:05,900 --> 00:02:09,000
-و بعدش هیچی
- "هیچی؟"

17
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
هیچی. فقط ببینم کجاست
رفتند، چه کردند...

18
00:02:13,000 --> 00:02:15,700
و بعد از آن به خانه بروید

19
00:02:17,300 --> 00:02:19,800
چرا این کار را کردی؟

20
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
اوم، تا ببینم کجا رفتند.

21
00:02:23,000 --> 00:02:25,300
هر کسی--منظورم--

22
00:02:26,700 --> 00:02:29,200
چطور توضیح بدم
تو همیشه، ام،

23
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
به یک مسابقه فوتبال رفته است
فقط برای اینکه چشمات بلند بشه...

24
00:02:34,200 --> 00:02:38,100
و برو...
رانش در میان انبوهی از مردم،

25
00:02:39,300 --> 00:02:42,500
و سپس به آرامی شروع کنید
برای رفع یک نفر؟

26
00:02:42,500 --> 00:02:46,500
و ناگهان آن شخص
دیگر بخشی از جمعیت نیست

27
00:02:46,700 --> 00:02:50,400
- آنها یک فرد شده اند،
درست مثل آن
-[ انگشتان را به هم می زند]

28
00:02:50,400 --> 00:02:52,300
این غیر قابل مقاومت شد.

29
00:02:52,300 --> 00:02:55,200
- پس زنان را دنبال کردی؟
- نه، من دنبال زنان نبودم.

30
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
موضوع جنسی نبود
من هر کسی را دنبال کردم

31
00:02:57,200 --> 00:03:00,300
فقط میخواستم ببینم
کجا رفتند، چه کردند

32
00:03:00,300 --> 00:03:02,900
داشتی بازی میکردی
مامور مخفی؟

33
00:03:02,900 --> 00:03:06,900
نه، من یک نویسنده هستم.
خوب، من به هر حال می خواهم نویسنده شوم.

34
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
من داشتم مطالب جمع میکردم
برای شخصیت های من

35
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
خوب، برای شروع.

36
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
بعد از مدتی من، اوم، لکه بینی
خطرات من گیر کرده بودم

37
00:03:17,100 --> 00:03:22,100
من مجبور شدم شروع به ایجاد قوانین کنم تا
اوم، فقط سعی کنید آن را تحت کنترل داشته باشید.

38
00:03:22,100 --> 00:03:24,700
اوم، هرگز مردم را دنبال نکنید
برای مدت طولانی

39
00:03:24,700 --> 00:03:27,400
از زنان پیروی نکنید
پس از تاریکی در کوچه های تاریک

40
00:03:27,400 --> 00:03:30,500
میدونی اینجور چیزا

41
00:03:30,500 --> 00:03:33,200
قرار بود فقط باشد
کاملا تصادفی

42
00:03:35,100 --> 00:03:37,200
و زمانی که متوقف شد
تصادفی بودن

43
00:03:37,200 --> 00:03:39,800
آن زمان شروع شد
اشتباه رفتن

44
00:03:41,600 --> 00:03:46,900
وقتی شروع کردم به دنبال کردن مردم --
افراد خاص،

45
00:03:46,900 --> 00:03:50,500
وقتی انتخاب کردم
فردی برای دنبال کردن،

46
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
اون موقع بود که دردسر شروع شد

47
00:03:58,900 --> 00:04:01,700
افراد دیگر برای من جالب هستند.
آیا هرگز ...

48
00:04:01,700 --> 00:04:06,800
به مکالمات دیگران گوش داد
در اتوبوس یا در لوله؟

49
00:04:06,800 --> 00:04:11,800
کسی را در خیابان دیدم که
جالب به نظر می رسد یا رفتار می کند ...

50
00:04:11,800 --> 00:04:15,500
کمی-- عجیب
یا چیزی شبیه به آن؟

51
00:04:15,500 --> 00:04:17,600
تعجب کرد که زندگی آنها چیست
درگیر، کاری که انجام می دهند،

52
00:04:17,600 --> 00:04:20,500
از کجا می آیند،
به کجا می روند

53
00:04:20,500 --> 00:04:23,400
[سرفه]

54
00:04:30,100 --> 00:04:33,000
[ صدا زدن کلیدهای ماشین تحریر ]

55
00:04:42,200 --> 00:04:47,500
شما رفتار کسی را تماشا می کنید، و
صد هزار سوال ایجاد می کند،

56
00:04:47,500 --> 00:04:52,200
و... خواستم
برای پرسیدن آن سوالات،

57
00:04:52,200 --> 00:04:55,700
و میخواستم بدونم
پاسخ ها چه بود،

58
00:04:55,700 --> 00:04:58,600
و بنابراین من مردم را دنبال می کنم
برای تلاش و کشف کردن

59
00:05:00,300 --> 00:05:03,500
مهمترین قانون این بود...

60
00:05:03,500 --> 00:05:07,500
که حتی اگر بفهمم کجاست
کسی کار می کرد یا جایی که زندگی می کرد،

61
00:05:07,600 --> 00:05:10,300
آن وقت هرگز دنبال نمی کنی
یک نفر دو بار

62
00:05:10,300 --> 00:05:13,000
این از همه بیشتر بود
قانون مهم

63
00:05:13,000 --> 00:05:15,500
اون یکی بود
که من اول شکستم

64
00:06:21,200 --> 00:06:23,900
- [زن] بله؟
- اوه، قهوه، لطفا.

65
00:06:23,900 --> 00:06:27,900
- بیا ناهار است.
- ساندویچ پنیر سوخاری خوب است.

66
00:06:57,500 --> 00:06:59,400
فکر می کنم به شما بپیوندم؟

67
00:07:00,600 --> 00:07:03,400
خیر

68
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
من کی هستم؟

69
00:07:06,800 --> 00:07:12,200
- اوه، آره، دارم
لطفا یک قهوه سیاه و ...
- هیچی

70
00:07:12,200 --> 00:07:14,900
[بو می کشد]
یک قهوه دیگر، مشکی

71
00:07:17,500 --> 00:07:21,500
معلومه که نیستی
یک پلیس پس تو کی هستی
و چرا دنبالم می کنی؟

72
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
متاسفم من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

73
00:07:23,500 --> 00:07:25,800
من را عصبانی نکن
تو کی هستی لعنتی

74
00:07:27,200 --> 00:07:30,100
خیلی ممنون.

75
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
شکر؟

76
00:07:46,700 --> 00:07:49,000
[هم زدن ادامه دارد]

77
00:07:49,000 --> 00:07:52,500
نه، من نبودم...
دنبالت نمی کردم ل-- ال--

78
00:07:52,500 --> 00:07:55,600
من تو را با کیفت دیدم. من فقط
فکر کردم جالب به نظر می رسید

79
00:07:55,600 --> 00:07:59,500
- تو چی هستی خرخر؟
- نه نه [ تمسخر ]

80
00:07:59,500 --> 00:08:03,500
نه، ال-- راستش را بگویم،
فکر کردم تو این پسری
که باهاش ​​تو مدرسه بودم

81
00:08:03,700 --> 00:08:07,700
دیدم که وارد اینجا شدی، پس دنبالش رفتم
شما وارد شوید تا ببینید آیا او بود یا نه

82
00:08:07,800 --> 00:08:10,200
-اما اینطور نبود.
-چرا وقتی منو دیدی از من نپرسیدی؟

83
00:08:10,200 --> 00:08:13,800
چون خجالت میکشیدم
اگر آن شخص نبود

84
00:08:13,800 --> 00:08:17,300
- مثل الان شرمنده نیستی.
- نه، فکر می کنم نه.

85
00:08:17,300 --> 00:08:20,500
- اسمت چیه؟
- بیل

86
00:08:20,500 --> 00:08:23,000
خوب، بیل، چه کار می کنی؟

87
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
- در واقع، من به نوعی ...
- در حال حاضر بین مشاغل، بله.

88
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
- آره درسته
- چه کار می کنی؟

89
00:08:28,200 --> 00:08:32,000
-نمیدونم
- اوه، بیا، بیل، خجالتی نباش.

90
00:08:32,000 --> 00:08:34,700
مقداری جاه طلبی سوزان وجود دارد
درون تو وجود ندارد؟

91
00:08:34,700 --> 00:08:37,700
- چیزی شبیه یک هنرمند گرسنه
در تو، نه؟ نه؟
- نه

92
00:08:37,700 --> 00:08:40,100
- نه نه
- تو نقاش هستی

93
00:08:40,100 --> 00:08:42,700
- عکس ها؟ نویسنده؟
- نه نه

94
00:08:42,700 --> 00:08:44,100
- نویسنده، نه؟
- نه

95
00:08:44,100 --> 00:08:46,400
- اما تو می نویسی؟
- نه زیاد

96
00:08:46,400 --> 00:08:48,500
- اما گاهی؟
- گاهی اوقات چه کسی این کار را نمی کند؟

97
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
من

98
00:08:55,300 --> 00:08:57,300
پس تو نویسنده ای

99
00:08:57,300 --> 00:08:59,400
من این را نگفتم.

100
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
به هر حال من یک نویسنده هستم؟

101
00:09:01,400 --> 00:09:05,400
یک بیکار بیست و چند ساله
خودش را نویسنده تصور می کند

102
00:09:05,600 --> 00:09:08,700
- یک جهش واقعی به ناشناخته.
- خوب، من نویسنده نیستم.

103
00:09:08,700 --> 00:09:11,400
- اما تو به مردم علاقه داری.
- آره

104
00:09:11,400 --> 00:09:13,500
- این شخص؟
- شاید

105
00:09:13,500 --> 00:09:15,600
تو حتی از من نپرسیده ای
اسم من هنوز

106
00:09:15,600 --> 00:09:18,300
- اسمت چیه؟
- یا تو کیفم چیه.

107
00:09:18,300 --> 00:09:20,400
- چه کیفی؟
- کیف من

108
00:09:20,400 --> 00:09:22,700
همونی که بودی
تمام صبح را نگاه می کنم

109
00:09:25,700 --> 00:09:27,700
اسمت چیه،
و در کیف شما چیست؟

110
00:09:28,900 --> 00:09:30,900
اسم من کاب است

111
00:09:32,300 --> 00:09:34,200
خودت یه نگاهی بنداز

112
00:09:39,600 --> 00:09:43,000
چه انتظاری داشتی، مواد مخدر؟

113
00:09:43,000 --> 00:09:45,100
چرا سی دی های قدیمی آنها را لقب گرفتی؟

114
00:09:45,100 --> 00:09:49,000
آسان برای گرفتن بار، آسان برای فروش،
کاملا غیر قابل ردیابی

115
00:09:49,000 --> 00:09:51,900
چیزای دیگه
کمی پیچیده تر

116
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
تو شبیه نیستی
یک سارق

117
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
به نظر می رسد یک تعارف است.

118
00:09:58,800 --> 00:10:00,700
الان علاقه داری؟

119
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
[ زنگ در ]

120
00:10:40,800 --> 00:10:42,500
دستکش؟

121
00:10:46,800 --> 00:10:49,200
[زمزمه کردن]
مردم واقعاً این کار را نمی کنند، اینطور است؟

122
00:10:49,200 --> 00:10:51,100
تعجب خواهید کرد.

123
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
آیا واقعا کار می کند؟

124
00:11:04,800 --> 00:11:06,700
صبر کن ببین

125
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
شانس مبتدی.

126
00:11:21,600 --> 00:11:24,200
ببین کسی خونه نیست

127
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
خوب، اول چیزها.

128
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
- ما به یک کیف نیاز داریم.
- [زمزمه ادامه دارد] "یک کیسه؟"

129
00:11:28,200 --> 00:11:30,200
برای حمل وسایل داخل
چرا زمزمه می کنی؟

130
00:11:30,200 --> 00:11:32,200
- یکی از خودت رو داری؟
- آره

131
00:11:32,200 --> 00:11:34,500
این یک کیسه بزرگ با "swag" است
درست روی آن نوشته شده است

132
00:11:34,500 --> 00:11:37,100
آه یکنوع بازی شبیه لوتو!

133
00:11:37,100 --> 00:11:39,300
باشه چه چیزی را دوست دارید؟

134
00:11:49,200 --> 00:11:52,100
اینجا هیچ چیز ارزشی نداره

135
00:11:52,100 --> 00:11:54,900
- به نظر نمی رسد که نگران باشید.
چرا این کار را می کنید؟
- من برای پول این کار را نمی کنم.

136
00:11:54,900 --> 00:11:58,600
برای آدرنالین و چون
من هم مثل شما به مردم علاقه مندم.

137
00:11:58,600 --> 00:12:00,900
بله، شما می توانید خیلی چیزها را بگویید
در مورد مردم از چیزهای خود

138
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
- می گویی چند ساله؟
این افراد هستند؟
-نمیدونم

139
00:12:03,300 --> 00:12:06,500
از فوتون می توان خیلی چیزها را فهمید
برای شروع جوانان فوتون دارند.

140
00:12:06,500 --> 00:12:09,200
این افراد نخواهند بود
هر جایی نزدیک به 40 با فوتون.

141
00:12:09,200 --> 00:12:12,600
و آنها یک کیسه لباسشویی دارند،
به این معنی که آنها احتمالا
خیلی به هم عادت کرده اند

142
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
احتمالا حدود 25 یا بیشتر.

143
00:12:14,600 --> 00:12:17,200
آنها می توانند 20 ساله باشند، و دارند
سالها با هم زندگی می کنند

144
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
نه به کتاب ها نگاه کن
آنها تحصیلات دانشگاهی دارند.

145
00:12:20,400 --> 00:12:23,200
احتمالا فارغ التحصیل شده
وقتی 21 یا 22 ساله بودند.

146
00:12:23,200 --> 00:12:25,300
با هم نقل مکان کردند
در سال گذشته

147
00:12:25,300 --> 00:12:28,200
می توانید بیشتر بگویید
از موسیقی آنها

148
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
و اینجا جعبه است.

149
00:12:30,200 --> 00:12:32,900
- چه جعبه ای؟
- همه جعبه دارند.

150
00:12:32,900 --> 00:12:36,100
- اما عمدتاً فقط یک جعبه کفش است.
- آیا اشیای قیمتی در آن وجود دارد؟

151
00:12:36,100 --> 00:12:39,200
نه جالب تر
چیزهای شخصی تر مانند عکس های فوری،

152
00:12:39,200 --> 00:12:41,600
نامه ها، ریزه کاری های کوچک
از کریسمس

153
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
ببینید؟

154
00:12:44,900 --> 00:12:49,800
پاکت نامه، عکس،
کارت های تلفن، یادداشت ها.

155
00:12:49,800 --> 00:12:53,100
نوعی ناخودآگاه
مجموعه، نمایشگر

156
00:12:53,100 --> 00:12:55,900
- منظورت از نمایش چیه؟
- خب نمایش بده

157
00:12:55,900 --> 00:12:59,100
هر چیزی چیزی را می گوید
بسیار صمیمی در مورد مردم

158
00:12:59,100 --> 00:13:01,800
ما برای دیدن آن بسیار مفتخریم.
بسیار نادر است.

159
00:13:04,700 --> 00:13:06,800
هی، هی، هی، هی!
چی --

160
00:13:06,800 --> 00:13:09,700
چه جهنمی
برای این کار کردی؟

161
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
مثل یک دفتر خاطرات است.
آن را پنهان می کنند.

162
00:13:12,400 --> 00:13:14,600
اما در واقع آنها کسی را می خواهند
برای دیدن آن این کاری است که من انجام می دهم.

163
00:13:14,600 --> 00:13:16,900
نمایش آنها را ببینید.
روی همان سکه را برگردانید.

164
00:13:16,900 --> 00:13:19,100
اینجوری میدونن
که کسی آن را دیده است

165
00:13:19,100 --> 00:13:22,200
همه چیز در مورد این است -
قطع کردن زندگی کسی،

166
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
باعث می شود آنها همه چیز را ببینند
آنها را بدیهی می دانستند.

167
00:13:24,800 --> 00:13:28,800
مثل زمانی که برمی گردند و می خرند
همه این چیزها از قفسه ها
با پول بیمه

168
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
آنها باید فکر کنند
برای اولین بار بعد از مدت ها...

169
00:13:31,800 --> 00:13:35,000
چرا آنها این همه چیز را می خواستند،
برای چیست

170
00:13:35,000 --> 00:13:39,300
شما آن را بردارید،
و تو به آنها نشان می دهی که چه داشتند.

171
00:13:43,900 --> 00:13:47,300
ساسی، نه؟
اینها را در آخرین آپارتمان پیدا کردم.

172
00:13:47,300 --> 00:13:50,700
فکر کنم فقط بهشون بدم
چیزی برای چت کردن

173
00:13:50,700 --> 00:13:52,700
چرا می خواهید
برای انجام آن؟

174
00:13:52,700 --> 00:13:55,700
او آنها را در شلوارش پیدا خواهد کرد
و از او بپرسید که چه کار کرده است.

175
00:13:55,700 --> 00:13:58,900
آره، اما چرا
می خواهید رابطه آنها را خراب کنید؟

176
00:13:58,900 --> 00:14:01,600
گوش نمیدی؟
تو بردارش...

177
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
و آنچه داشتند به آنها نشان دهید.

178
00:14:11,700 --> 00:14:14,200
- دوست داری یه نوشیدنی بخوری؟
-باید شوخی کنی

179
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
گول نخورید
توسط برچسب سوپرمارکت

180
00:14:16,800 --> 00:14:20,800
به نظر می رسد یادم می آید قبلاً این را داشته ام
و در واقع خیلی خوب بود

181
00:14:20,800 --> 00:14:24,100
کمی مشکل داشتی
این کار را با دستکش انجام دهید

182
00:14:28,000 --> 00:14:31,600
- در واقع ما هم همینطور هستیم
چیزی می گیرم؟
- هرچی دلت بخواد

183
00:14:31,600 --> 00:14:35,500
اما واقعاً موضوع این نیست،
آیا آن است؟ منظورم این است که این کار است.

184
00:14:35,500 --> 00:14:37,900
به کل موضوع فکر کردم
دزدی در حال گرفتن اشیا بود.

185
00:14:37,900 --> 00:14:41,600
نه، این نکته است - نفوذ کردن،
وارد شدن به زندگی کسی،

186
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
- دریابید که آنها واقعاً چه کسانی هستند.
-[ ریختن شراب]

187
00:14:43,600 --> 00:14:47,600
یعنی فقط حسش نمیکنی؟
اینجا ایستاده اند و شرابشان را می نوشند.

188
00:14:47,600 --> 00:14:50,000
- افرادی که هرگز آنها را ملاقات نخواهیم کرد.
- [در باز می شود]

189
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
[ رد پا ]

190
00:14:53,000 --> 00:14:55,200
[زن] آیا نوشیدنی می‌خواهی؟
من مقداری شراب دارم

191
00:14:56,300 --> 00:14:59,500
- چه اف -
-شس!

192
00:14:59,500 --> 00:15:01,600
اوه ما را غافلگیر کردی
آیا شما اهل آژانس هستید،

193
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
- یا مثل ما نگاه می کنی؟
- تو آپارتمان من چیکار میکنی؟

194
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
- مگه مامور بهت نگفت؟
ما اینجا هستیم؟
- اما ما حرکت نمی کنیم.

195
00:15:06,400 --> 00:15:09,900
تو باید مرد باشی
از خانه تبریک میگم
شما خانه بسیار خوبی دارید.

196
00:15:13,100 --> 00:15:15,800
اما ما حرکت نمی کنیم.

197
00:15:15,800 --> 00:15:18,700
واقعا؟ سپس من باید
با نماینده چک کن، عشق

198
00:15:18,700 --> 00:15:20,600
- ببخشید
-[ رد پا ]

199
00:15:36,300 --> 00:15:40,000
لعنتی ما نباید داشته باشیم
بیا اینجا ما خواهیم داشت
صبر کن تا دوباره پایین بیای

200
00:15:40,000 --> 00:15:42,400
شاید اینجا راهی هست

201
00:15:43,700 --> 00:15:46,600
عیسی مسیح!
آیا فکر می کنید آنها شما را باور کردند؟

202
00:15:46,600 --> 00:15:48,900
[خنده] البته
آنها مرا باور نکردند

203
00:15:48,900 --> 00:15:51,500
-فکر میکنی داشتی چیکار میکردی؟
- من آنها را در هاپ گرفتم.

204
00:15:51,500 --> 00:15:53,700
- ما آنها را غافلگیر کردیم.
- منظورت چطوره؟

205
00:15:53,700 --> 00:15:56,400
اون مرد دوست پسرش نبود چرا
فکر می کنی چیزی نگفت؟

206
00:15:56,400 --> 00:15:59,300
او تا به حال هیچ خوب، و او بود
خیلی خوشحالم که دوست پسرش نبودیم

207
00:15:59,300 --> 00:16:03,300
- به نظرت؟
- وگرنه چرا او باید در خانه باشد
وسط بعد از ظهر؟

208
00:16:03,500 --> 00:16:05,900
نه، شما نمی توانید برنامه ریزی کنید
برای آن نوع لعنتی

209
00:16:05,900 --> 00:16:09,100
ما بدشانسیم نگران نباشید
در مورد آن دیگه تکرار نمیشه

210
00:16:09,100 --> 00:16:11,400
-خب من زیاد مطمئن نیستم.
- اوه، آره؟

211
00:16:11,400 --> 00:16:14,000
دفعه بعد می توانید انجام دهید
کار آماده سازی لعنتی

212
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
- نه منظورم اینطوری نبود.
- نه منظورم اینه

213
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
علامت خود را بردارید، آن را برای روزها بررسی کنید،
ماه ها، سال ها، هر چه باشد.

214
00:16:20,300 --> 00:16:23,700
- این مکان بعدی خواهد بود که ما ضربه می زنیم.
- آره، باشه.

215
00:16:23,700 --> 00:16:25,700
- بهت بگم
- چی؟

216
00:16:25,700 --> 00:16:28,300
من از کشیدن احساس بدی دارم
روال شورت در آن بلوک.

217
00:16:28,300 --> 00:16:30,800
او به او چیزهای زیادی می دهد،
و او کسی است که در اطراف خود فریب می دهد.

218
00:17:19,300 --> 00:17:22,300
[گفتگوی نامشخص]

219
00:17:33,000 --> 00:17:34,900
آبجو، لطفا

220
00:17:36,200 --> 00:17:38,100
با تشکر

221
00:17:55,900 --> 00:17:58,600
- برات نوشیدنی بخرم؟
- آره

222
00:17:58,600 --> 00:18:00,600
اما شما نمی توانید
با من بخواب

223
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
- چرا؟
- چون من با اون پسر اونجا هستم.

224
00:18:05,800 --> 00:18:08,200
- اون کچل؟
- او به شما اجازه می دهد برای من نوشیدنی بخرید،

225
00:18:08,200 --> 00:18:10,500
اما رابطه جنسی کاملاً است
خارج از بحث

226
00:18:10,500 --> 00:18:12,100
[خنده]

227
00:18:12,100 --> 00:18:15,200
- هنوز هم می خواهی آن نوشیدنی را برای من بخری؟
- نه

228
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
[خنده]

229
00:18:21,900 --> 00:18:24,200
- پس چه دختر خوبی مثل تو...
- در چنین جایی انجام می دهید؟

230
00:18:24,200 --> 00:18:27,500
- با یه خرگوشی همچین کاری میکنی؟
- داستان طولانی است.
صدایت را پایین نگه دار

231
00:18:27,500 --> 00:18:30,300
- او صاحب این مکان است.
- سعی می کردم توجه شما را جلب کنم.

232
00:18:34,500 --> 00:18:37,600
اسم من دنیل لوید است.
دوستانم مرا دنی صدا می زنند.

233
00:18:37,600 --> 00:18:39,500
پس؟

234
00:18:42,100 --> 00:18:44,600
بنابراین شما بدیهی است
روز بدی داشت

235
00:18:44,600 --> 00:18:49,200
روزی که به شما احساس می کند
مثل اینکه همه بیرون هستند
برای پوند گوشتشان

236
00:18:49,200 --> 00:18:51,700
آره

237
00:18:51,700 --> 00:18:54,500
من خیلی زیاد خورده ام
از چنین روزهایی

238
00:18:58,200 --> 00:19:01,500
- یه چیزی به من بگو
-مثل چی؟

239
00:19:03,900 --> 00:19:06,400
بیرون ببینمت
در ده دقیقه

240
00:19:32,400 --> 00:19:35,800
- اوه، متاسفم. فقط -
- همین الان تو دستات جدا شد.

241
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
- در واقع شد.
-آره میدونم قبلا شکسته بود

242
00:19:38,800 --> 00:19:42,700
یک نفر آن را رها کرد.
من قصد داشتم ...

243
00:19:42,700 --> 00:19:44,600
درستش کن، اما، اوم،

244
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
من احتمالا هرگز
به آن نزدیک شوید

245
00:19:48,500 --> 00:19:51,200
این یک نوار تیک تیک است
ترکیبی از، ام--

246
00:19:55,100 --> 00:19:58,300
- پس تو و این طاس چی؟
- او چطور؟

247
00:19:58,300 --> 00:20:01,400
-باهاش ​​بریم بیرون؟
- نه دقیقا.

248
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
شما و او دارید
چیزی می رود؟

249
00:20:03,800 --> 00:20:07,400
نه. ما با هم بیرون می رفتیم،
اما مدت زیادی است که تمام شده است.

250
00:20:07,400 --> 00:20:10,800
- پس چرا به من گفتی
با او بودی؟
- برای خلاص شدن از دستت.

251
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
[با خنده] پس چرا موافق نیستی
با من نوشیدنی بخورم؟

252
00:20:14,000 --> 00:20:16,100
آیا مجبور بودیم
بیای اینجا؟

253
00:20:16,100 --> 00:20:20,000
او هنوز حسودی می کند و من نه
احساس می کنم به جای خودم برمی گردم

254
00:20:20,000 --> 00:20:23,100
- چرا که نه؟
- دیروز دزدی شدم.

255
00:20:24,900 --> 00:20:27,500
چه حسی داره،
بودن، اوه، شکسته شده؟

256
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
بیشتر مردم می پرسند،
"چی برداشتند؟"

257
00:20:29,500 --> 00:20:31,800
من کنجکاو هستم
احساس مردم

258
00:20:32,900 --> 00:20:35,500
من یک نویسنده هستم.

259
00:20:35,500 --> 00:20:37,600
خدایا

260
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
-پس؟
- پس؟

261
00:20:39,600 --> 00:20:43,000
- پس چه حسی داشت؟
- [ تمسخر ] عالی است.

262
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
متاسفم

263
00:20:46,000 --> 00:20:49,900
- این مرد کچل خطرناک است، او؟
- تو یه حرومزاده فضول هستی.

264
00:20:49,900 --> 00:20:53,900
- خطرناکه، چطوری؟
- خطرناکه
جنایی خطرناک

265
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
خطرناک مانند "درگیر
در چیزهای بد" نوع خطرناک.

266
00:20:56,600 --> 00:21:00,600
- چه چیز بدی؟
- معمول - دختران، مواد مخدر، مجلات.

267
00:21:00,800 --> 00:21:03,600
- "مجلات؟"
- و فیلم ها پورنوگرافی

268
00:21:03,600 --> 00:21:06,100
- و او صاحب چند باشگاه است.
- نوع پولدار

269
00:21:06,100 --> 00:21:10,100
بله. و تصفیه شده.

270
00:21:10,300 --> 00:21:14,200
مدت زیادی طول کشید تا متوجه نوع آن شدم
از چیزهایی که او قادر به انجام آنها بود.

271
00:21:14,200 --> 00:21:16,700
چه جور چیزهایی
آنها هستند؟

272
00:21:18,000 --> 00:21:20,600
شاید زمان دیگری.

273
00:21:20,600 --> 00:21:23,100
من واقعا فکر می کنم
من باید بروم

274
00:21:34,200 --> 00:21:37,100
[ زنگ خط ]

275
00:21:37,100 --> 00:21:39,800
- [کاب] آره؟
- من هستم، بیل.

276
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
چه لعنتی
آیا شما می خواهید؟

277
00:21:41,800 --> 00:21:44,800
- نصیحت
- روی چی؟

278
00:21:44,800 --> 00:21:47,900
- سر کار
- چه کار لعنتی؟

279
00:21:47,900 --> 00:21:51,400
- شغلی که بهت گفتم.
- علاقه ای ندارم

280
00:21:51,400 --> 00:21:54,500
آره من اینو میدونم
من خودم انجامش میدم

281
00:21:54,500 --> 00:21:57,900
-میخوام یه چیزی بدونم
در مورد حفاظت
- "حفاظت؟"

282
00:21:57,900 --> 00:22:01,900
آره میدونی دفاع شخصی
اسلحه، چیزهایی از این دست

283
00:22:02,000 --> 00:22:05,400
با کمال تعجب، فکر کردم شما هستید
شاید بتونه راهنماییم کنه

284
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
[خندیدن]

285
00:22:07,400 --> 00:22:10,000
شلاق فولادی. نونچاکوس،
همه آنها خوب هستند

286
00:22:10,000 --> 00:22:13,100
ابزارها خوب هستند تیز شده
پیچ گوشتی، چکش، اسکنه.

287
00:22:13,100 --> 00:22:16,200
- "چکش؟"
- آره اندازه متوسط، چسبندگی لاستیکی خوب.

288
00:22:16,200 --> 00:22:19,900
خیلی زننده است شما یک چکش پنجه دریافت می کنید،
می توانید با آن درها را باز کنید.

289
00:22:19,900 --> 00:22:23,300
آن را به پشت بلغزانید
از بند کمرتان، آماده اید.

290
00:22:24,400 --> 00:22:27,700
- هنوز آنجایی؟
- [بوق خاموش است]

291
00:22:39,400 --> 00:22:41,300
[ صدای زنگ در ]

292
00:22:44,300 --> 00:22:47,100
[خنده] ممکن است بخواهید دریافت کنید
برخی از اینها به خاطر مسیح.

293
00:22:47,100 --> 00:22:49,900
- آنها را از کجا آوردی؟
- من آنها را از بیمارستان میدلسکس دزدیدم.

294
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
شما نمی توانید آنها را بخرید.

295
00:22:55,900 --> 00:22:58,100
بن لعنتی برو.

296
00:22:58,100 --> 00:23:00,000
[کلیک های قفل]

297
00:23:02,800 --> 00:23:05,600
باشه کیسه رو میگیری
من چیزها را بررسی می کنم.

298
00:23:07,300 --> 00:23:09,200
[درب بسته می شود]

299
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
- من یکی گرفتم
- آه، این خوب است.

300
00:23:29,500 --> 00:23:32,900
-ممکنه بهش نیاز نداشته باشه همه چیز اینجاست
-واقعا؟

301
00:23:32,900 --> 00:23:36,300
- در مورد تلویزیون چطور؟
- فایده نداره.

302
00:23:36,300 --> 00:23:39,500
[غرش ناامید]
ما چه هستیم، دزد یا خرابکار؟

303
00:23:39,500 --> 00:23:41,800
اگر سارق هستید،
چرا دزدی را شروع نمی کنی؟

304
00:23:41,800 --> 00:23:44,300
اوه، نوارها چطور؟

305
00:23:46,100 --> 00:23:48,900
- مجموعه ای زیاد نیست،
اما کمی شخصی است
- منظورت چیه؟

306
00:23:48,900 --> 00:23:52,900
این چیزهایی نیست که شما می خواهید
با مهمانان مهمانی شام خود بازی کنید
برای پر کردن شکاف های گفتگو

307
00:23:53,100 --> 00:23:56,800
- این چه نوع موسیقی است؟
- Simply Red، Fleetwood Mac،
آن نوع لعنتی

308
00:23:56,800 --> 00:23:58,900
- او سلیقه دارد؟
- هر کدام به خود،

309
00:23:58,900 --> 00:24:01,800
- اما او یک لعنتی غمگین است
بدون زندگی اجتماعی
-[ سی دی های تلق ]

310
00:24:04,800 --> 00:24:07,500
-اوه ماشین خوبیه
- شاید او نویسنده است.

311
00:24:07,500 --> 00:24:09,700
نه اگر نویسنده است،
او یک واژه پرداز خواهد داشت.

312
00:24:09,700 --> 00:24:14,000
این مرد می خواهد نویسنده شود.
اینها دو چیز کاملاً جدا هستند.

313
00:24:16,300 --> 00:24:19,000
- اینو چک کردی؟
- اوهوم

314
00:24:19,000 --> 00:24:21,200
- تو تماشایش کردی که سر کار رفت،
روال او را دیدی؟
- آره

315
00:24:21,200 --> 00:24:23,300
- شغلش چیه؟
- او در بانک کار می کند.

316
00:24:23,300 --> 00:24:26,000
این یارو بیکاره

317
00:24:26,000 --> 00:24:29,100
- نه، او نیست.
- به میز نگاه کن. اون بیکاره

318
00:24:29,100 --> 00:24:31,200
افرادی که شغل دارند، ندارند
این جور آشغال ها در خانه هایشان

319
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
او یا بیکار است
یا دانشجوست

320
00:24:33,200 --> 00:24:35,500
یعنی می توانست
هر ثانیه لعنتی برگرد

321
00:24:35,500 --> 00:24:39,100
این چه لعنتی است؟
شما باید آن را تشخیص دهید، پسر دول.

322
00:24:39,100 --> 00:24:43,100
U.B لعنتی او 40، تو الاغ شما این کار را نکردید
این را بررسی کنید الان میریم

323
00:24:44,900 --> 00:24:47,700
-چیزی نمی گیریم؟
- نه، ما چیزی نمی گیریم.

324
00:24:47,700 --> 00:24:51,300
من حوصله رد کردن بعضی ها را ندارم
بیچاره سر دول لعنت بهش بدون توهین

325
00:24:51,300 --> 00:24:54,200
هیچ کدام گرفته نشده است.

326
00:24:54,200 --> 00:24:58,200
-[کلیدهای کلیدی]
- بیا بریم جایی که چک کردم.

327
00:25:18,700 --> 00:25:21,600
[ صدای زنگ در ]

328
00:25:31,800 --> 00:25:34,700
سلام خودتان را در خانه بسازید.
من فقط یک دقیقه دیگر تمام می شود.

329
00:26:24,900 --> 00:26:27,300
[ رد پا ]

330
00:26:31,500 --> 00:26:33,900
- جای خوبیه
- ممنون

331
00:26:33,900 --> 00:26:37,700
کمی در مورد آن احساس خنده دار کنید، زیرا
کسی در حال بررسی مسائل من است

332
00:26:37,700 --> 00:26:40,400
- یه جورایی ترسناک
- چی گرفتند؟

333
00:26:40,400 --> 00:26:43,600
کتاب، دوربین من، سی دی.
[خنده]

334
00:26:43,600 --> 00:26:47,600
حتی یک کیف از من گرفتند
کمد برای بردن آن در
ظاهراً این استاندارد است.

335
00:26:47,800 --> 00:26:50,100
باید وحشتناک باشد،
از دست دادن تمام آن چیزها

336
00:26:50,100 --> 00:26:53,700
بیشتر آن را بیمه پوشش خواهد داد.
این چیزهای شخصی است که بدتر است.

337
00:26:53,700 --> 00:26:58,200
- "موارد شخصی؟" مثل چی؟
- آنها، اوم، داخل لباس زیر من تفنگ زدند.

338
00:26:58,200 --> 00:27:00,700
لعنتی چرا
آنها این کار را انجام می دهند؟

339
00:27:00,700 --> 00:27:04,500
بیا شما نوع گره خوردگی را می شناسید،
مردان فضول فضول وارد آن می شوند.

340
00:27:04,500 --> 00:27:08,500
[خنده] متاسفم.
من به هیچ یک از اینها علاقه ندارم.

341
00:27:08,800 --> 00:27:11,900
یکی دیگر از کارهایی که انجام دادند این بود
یکی از گوشواره هایم را گرفتند.

342
00:27:11,900 --> 00:27:14,800
آنها جفت را نگرفتند. یکی را گرفتند
فقط برای این

343
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
احتمالا شما اشتباه کرده اید
دیگری

344
00:27:17,200 --> 00:27:20,100
من می دانم.
آنها را روی کمدم گذاشته بودم،

345
00:27:20,100 --> 00:27:22,300
و من برگشتم
و فقط یکی بود

346
00:27:22,300 --> 00:27:26,300
- پس تو همین الان یکی بپوش.
- این به من چیزی برای صحبت کردن می دهد.

347
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
من، اوه - من می روم
و لباس بپوش

348
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
[درب بسته می شود]

349
00:30:27,800 --> 00:30:29,700
[یک یادداشت]

350
00:30:48,500 --> 00:30:50,400
[کاب]
بیل؟

351
00:31:05,000 --> 00:31:08,400
- ساسی، نه؟
- [میخندد]

352
00:31:08,400 --> 00:31:11,500
هنوز کیف پیدا نکردی؟

353
00:31:11,500 --> 00:31:14,700
- این آپارتمان اوست.
- آره، او یک روباه است.

354
00:31:14,700 --> 00:31:18,700
- او عکس دارد
از خودش در همه جا
- آره، او خوب به نظر می رسد.

355
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
به این چیزها نگاه کن

356
00:31:30,600 --> 00:31:33,700
ممم ممم باید بگیری
برخی از این چیزها

357
00:31:33,700 --> 00:31:36,800
- به هیچ وجه.
- مناسب خودت باش
من یه چیزی میگیرم

358
00:31:36,800 --> 00:31:39,100
نگاهش کن
او یک نوزاد است.

359
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
یکنوع بازی شبیه لوتو.

360
00:32:00,000 --> 00:32:01,900
[ پیانو: نت های ناسازگار ]

361
00:32:34,700 --> 00:32:38,400
چرا او دارد
اینهمه عکس از خودش؟

362
00:32:38,400 --> 00:32:41,200
من فکر می کنم او یک مدل است.
او قطعا بیهوده است.

363
00:32:44,900 --> 00:32:46,900
آیا در مورد آن است؟

364
00:32:48,000 --> 00:32:51,200
بله، من حدس می زنم که پوشش می دهد
چیزهای مفید

365
00:32:53,600 --> 00:32:58,200
نه خیلی دیگه استریو خیلی بزرگه
پیانو-- قطعا خیلی بزرگ است.

366
00:32:58,200 --> 00:33:01,600
من فکر می کنم ... من فقط
این را برای او نادرست قرار دهید

367
00:34:01,600 --> 00:34:03,900
- این کجاست؟
- قبلاً دفتر بود.

368
00:34:03,900 --> 00:34:06,400
- چطور کلیدها را گرفتی؟
- وارد شد، قفل ها را عوض کرد.

369
00:34:06,400 --> 00:34:08,700
متعلق به یکی از
آن مکان های مدیریتی

370
00:34:08,700 --> 00:34:12,000
آنها هرگز به اطراف نمی آیند، و اگر
آنها انجام می دهند، آنها فقط فکر می کنند
آنها کلیدهای خود را به هم ریخته اند.

371
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
یا در نهایت، آنها وارد می شوند
و قفل ها را عوض کنید
اما من تا آن زمان خیلی وقت است که رفته ام

372
00:34:16,200 --> 00:34:18,300
لندن پر از
این فضاهای مرده

373
00:34:18,300 --> 00:34:21,200
بالاتر از رستوران ها یا مغازه ها،
کل ساختمان ها

374
00:34:21,200 --> 00:34:24,200
- وسایل را اینجا بگذاریم؟
- نه، کار توست.

375
00:34:24,200 --> 00:34:27,700
- تا من بهش بچسب
به شما اطلاع دهید که ما آماده هستیم تا آن را حصار کنیم.
- باشه

376
00:34:27,700 --> 00:34:31,700
مگر اینکه بخواهید امتحان کنید
تا خودت بفروشی و به من بدهی
نیمی از چیزی که برای آن به دست می آورید

377
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
من نمی دانم
با آن چه کنیم

378
00:34:35,100 --> 00:34:37,300
ببین من بهت سخت گرفتم
در آن مکان آخر،

379
00:34:37,300 --> 00:34:40,100
اما تو باید بفهمی
اجازه نمی دهم کسی مرا در معرض خطر قرار دهد.

380
00:34:40,100 --> 00:34:42,900
- به اندازه کافی خطرناک است.
- حتما

381
00:34:42,900 --> 00:34:45,400
- فکر کنم یه شام ​​زودتر.
- نه، من واقعاً نمی توانم آن را بپردازم.

382
00:34:45,400 --> 00:34:47,700
- پوشیده شده است.
- آره؟

383
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
باشه

384
00:34:53,700 --> 00:34:56,300
معتبره؟ نمی دانم،
اما من آن را دوست دارم

385
00:34:56,300 --> 00:34:58,500
تو به اینجا ادامه بده

386
00:34:58,500 --> 00:35:00,500
- میدونم من آن را دوست دارم.
- چرا؟ من نمی دانم.

387
00:35:00,500 --> 00:35:03,200
خوب، نه، من می دانم چرا.

388
00:35:03,200 --> 00:35:06,500
- چرا؟
- چون پنجره ای وجود ندارد،
و چون هوا تاریک است،

389
00:35:06,500 --> 00:35:08,500
و هیچ کس نمی تواند شما را ببیند
در طاقچه ها

390
00:35:08,500 --> 00:35:12,100
و بنابراین، شاید آن مرد طاس
نمی گذشت

391
00:35:12,100 --> 00:35:14,100
- شاید
- شاید شاید اینجاست که...

392
00:35:14,100 --> 00:35:16,100
شما همه بچه ها را بیاورید
تو با

393
00:35:16,100 --> 00:35:18,300
چون میدونی
که او، اوه،

394
00:35:18,300 --> 00:35:21,200
نه فقط قرار است
قدم زدن، وارد شدن

395
00:35:21,200 --> 00:35:23,200
-[ گلو را پاک می کند]
- شاید

396
00:35:23,200 --> 00:35:25,300
شاید. آره

397
00:35:25,300 --> 00:35:27,700
[خنده]
فکر کردم بین شما دوتا تموم شده

398
00:35:27,700 --> 00:35:30,300
هست.

399
00:35:30,300 --> 00:35:33,300
پس چطور هنوز میری
سپس به میله های زیرزمین ...

400
00:35:33,300 --> 00:35:35,300
به طوری که شما نمی توانید
توسط او دیده شود؟

401
00:35:35,300 --> 00:35:38,100
- چون همانطور که قبلاً به شما گفتم -
- تو از او می ترسی،

402
00:35:38,100 --> 00:35:40,800
-چون او...خطرناک است.
- چون خطرناکه

403
00:35:40,800 --> 00:35:43,800
خطرناک چطور؟ چقدر خطرناکه
مدام می گویی که او خطرناک است.

404
00:35:43,800 --> 00:35:48,400
تو هیچوقت برام توضیح نمیدی
چرا اینقدر از او می ترسی

405
00:35:48,400 --> 00:35:50,800
باشه

406
00:35:50,800 --> 00:35:54,500
او به آپارتمان من آمد
با یک جفتش...

407
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
همکاران و...

408
00:35:58,400 --> 00:36:02,000
من واقعاً نمی دانستم این همه چیست
تقریبا تا زمانی که این مرد دیگر آمد...

409
00:36:02,000 --> 00:36:04,600
- مممم
- که ظاهراً مقداری پول به آنها بدهکار است.

410
00:36:04,600 --> 00:36:09,600
- آنها این را خیلی دوست نداشتند،
بنابراین آنها یک چکش گرفتند،
- [ غرغر کردن ]

411
00:36:09,600 --> 00:36:12,200
او را نگه داشتند و شکستند
تک تک انگشتانش

412
00:36:13,500 --> 00:36:16,000
[مرد در حال فریاد زدن]

413
00:36:17,300 --> 00:36:19,800
[ فریاد ادامه دارد ]

414
00:36:19,800 --> 00:36:22,900
و سپس آنها
جمجمه اش را شکست

415
00:36:22,900 --> 00:36:24,600
[ فریاد متوقف می شود ]

416
00:36:24,600 --> 00:36:27,700
یکی منو بگیره
یک حوله چای یا چیزی

417
00:36:32,900 --> 00:36:35,000
[خنده]
داری با من شوخی میکنی

418
00:36:36,100 --> 00:36:38,100
خیر

419
00:36:39,700 --> 00:36:43,300
- تو با من شوخی نمی کنی.
- اوه اوه

420
00:36:45,300 --> 00:36:47,900
به همین دلیل است که این کار را نمی کنید
دیگه باهاش برو بیرون

421
00:36:47,900 --> 00:36:50,000
- اینطور نیست؟
- نه، نه.

422
00:36:50,000 --> 00:36:53,400
به این دلیل است که او ساخته است
به هم ریختگی روی فرش من

423
00:36:53,400 --> 00:36:56,200
- این خنده دار نیست. [خندیدن]
- آره

424
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
من می دانم.

425
00:37:04,700 --> 00:37:07,700
چطور شد که تو افتادی
با کسی مثل این؟

426
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
- [ تمسخر ]
- این جور آدما نیست...

427
00:37:09,700 --> 00:37:12,300
- موضوع را عوض کن
- من فکر می کردم که شما
به طور معمول با.

428
00:37:12,300 --> 00:37:15,200
داشتی چیکار میکردی؟
تو بودی، ام، [ گلو را پاک می کند]

429
00:37:15,200 --> 00:37:17,500
در آن زمان برای او کار می کرد؟

430
00:37:21,000 --> 00:37:24,800
این به شما مربوط نیست.

431
00:37:24,800 --> 00:37:28,300
فکر کنم بهتره یکی دیگه رو پیدا کنی
تا شروع کنم به گفتن داستان های کوچک

432
00:37:28,300 --> 00:37:30,300
اوه، بیا
من فقط شوخی کردم

433
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
[در باز می شود]

434
00:39:21,900 --> 00:39:25,400
[خندیدن]

435
00:39:25,400 --> 00:39:27,400
[زمزمه کردن]
یکنوع بازی شبیه لوتو.

436
00:39:55,000 --> 00:39:56,900
[درب بسته می شود]

437
00:39:58,200 --> 00:40:02,500
[ آه ]
کیف، کیف، کیف، کیف، کیف، کیف.

438
00:40:12,000 --> 00:40:13,900
لعنتی!

439
00:40:17,100 --> 00:40:19,800
اوه، عیسی مسیح لعنتی.

440
00:40:19,800 --> 00:40:22,500
فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن،
فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن.

441
00:40:48,700 --> 00:40:50,800
شما در حال توسعه هستید
طعم آن

442
00:40:50,800 --> 00:40:53,600
تجاوز، فضول --
قطعا شما هستید

443
00:40:53,600 --> 00:40:55,900
- فکر نمی کنم.
- من فکر می کنم.

444
00:40:55,900 --> 00:40:59,300
فکر می کنم زودتر این کار را خواهی کرد
برای چیزها ذائقه ایجاد کرد
که با درآمد حاصل می شود.

445
00:40:59,300 --> 00:41:01,200
-مانند؟
-خب همه اینا

446
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
آیا شما تمام پول خود را
از طریق دزدی؟

447
00:41:04,800 --> 00:41:08,000
نه، نه همه اش. در واقع،
شما برای این هزینه خواهید پرداخت

448
00:41:08,000 --> 00:41:09,800
من به شما گفتم، من نمی توانم هزینه کنم
برای این پرداخت.

449
00:41:09,800 --> 00:41:13,200
این واقعا شما نخواهید بود.
این دی. لوید است که هزینه این را پرداخت می کند.

450
00:41:13,200 --> 00:41:15,700
فکر کردم بهت لذت ببرم
تظاهر به پرداخت

451
00:41:15,700 --> 00:41:18,400
-با اینا چیکار کنم؟
- امضا کن

452
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
- امضاش کن؟
- امضا کن

453
00:41:20,400 --> 00:41:23,700
به خط خودت سپس شما می توانید
هر کاری میخوای باهاش ​​انجام بده

454
00:41:23,700 --> 00:41:25,600
دی. لوید.

455
00:41:34,100 --> 00:41:36,100
[خنده]

456
00:41:39,400 --> 00:41:43,400
[خنده] آیا تا به حال نگران شده اید؟
در مورد گرفتار شدن؟

457
00:41:43,400 --> 00:41:46,700
چرا دیگر این کار را انجام دهم؟
علاوه بر این، من قرار نیست گرفتار شوم.

458
00:41:46,700 --> 00:41:50,700
- چی، تا حالا بهش فکر کردی؟
- من همه چیز را فکر کردم.

459
00:41:52,500 --> 00:41:55,300
این فقط
نوک کوه یخ

460
00:41:55,300 --> 00:41:57,300
من کارهایی را انجام خواهم داد که
تو حتی باور نمی کنی

461
00:41:57,300 --> 00:41:59,500
- مانند؟
- مثال

462
00:41:59,500 --> 00:42:03,500
گاهی که دارم نگاه میکنم
یک آپارتمان من می بینم که صاحبان
قرار است به تعطیلات بروند

463
00:42:03,500 --> 00:42:07,200
من صبر می کنم تا آنها بروند،
سپس برای یک یا دو هفته به خانه بروید.

464
00:42:07,200 --> 00:42:09,600
-باید شوخی کنی
- نه. خیلی بیشتر اتفاق می افتد
از آنچه شما باور دارید

465
00:42:09,600 --> 00:42:12,300
از کجا میدونی کی
آنها برمی گردند؟

466
00:42:12,300 --> 00:42:17,300
- تقریبا همیشه علامت گذاری شده است
در تقویم آشپزخانه
- حیله گر [خندیدن]

467
00:42:18,900 --> 00:42:22,200
- [بدون دیالوگ شنیدنی]
-عیسی مسیح لعنتی.

468
00:42:22,200 --> 00:42:25,600
-چی شده؟
- زن از آپارتمان اول
تازه وارد شدیم

469
00:42:25,600 --> 00:42:27,600
- مطمئنی؟
- بله، من مطمئنم لعنتی!

470
00:42:27,600 --> 00:42:30,000
- اون با همون پسره؟
آن وقت همه چیز درست است.
- نه

471
00:42:30,000 --> 00:42:32,600
-اگه ما رو ببینه چی؟
- او با شریک زندگی اش است.
او نمی تواند کاری انجام دهد.

472
00:42:32,600 --> 00:42:34,800
من فکر می کنم این یک جهنم است
فرصتی برای گرفتن

473
00:42:34,800 --> 00:42:37,700
او به ما چه خواهد گفت؟
که نصف بطری را دزدیدیم
از شراب قرمز؟ آرام باش

474
00:42:37,700 --> 00:42:40,400
- اشکالی داری که از دسر بگذریم؟
- بله، من فکر می کنم لعنتی!

475
00:42:40,400 --> 00:42:42,900
- او از این طرف می آید.
- او به دستشویی می رود.

476
00:42:42,900 --> 00:42:45,700
- اون منو دید او مرا دید.
- اوه، آره؟

477
00:42:45,700 --> 00:42:50,900
- او ما را می شناسد.
فکر کنم باید بریم
- باشه ما ترک می کنیم.

478
00:42:50,900 --> 00:42:52,900
نه اینکه چیزی داشته باشیم
نگران بودن در مورد ...

479
00:42:52,900 --> 00:42:55,800
جز اینکه شما درست می کنید
یک صدای لعنتی از خودت

480
00:42:58,900 --> 00:43:02,300
وقتی بهش نمیرسم واقعا متنفرم
یک وعده غذایی خوب را با یک فنجان قهوه تمام کنید.

481
00:43:02,300 --> 00:43:04,400
- آره، اما...
- لعنتی نگو!

482
00:43:04,400 --> 00:43:08,400
او دوباره به من نگاه کرد.
او مرا شناخت. این نوع
از چیزها من را عصبی می کند

483
00:43:08,700 --> 00:43:11,200
اگر خیلی نگران هستید
ظاهرت را عوض کن

484
00:43:11,200 --> 00:43:14,500
مدل موی جدید، ست لباس،
مادرت حتی تو را نمی شناسد

485
00:43:14,500 --> 00:43:18,900
فقط به این دلیل که شما وارد آن شدید
خانه های مردم به این معنی نیست
شما باید شبیه یک سارق به نظر برسید

486
00:43:25,200 --> 00:43:28,100
[ صدا زدن کلیدهای ماشین تحریر ]

487
00:43:58,600 --> 00:44:01,600
[ تایپ رزومه ]

488
00:45:58,800 --> 00:46:01,400
همه یک جعبه دارند.

489
00:46:59,400 --> 00:47:02,000
[ زنگ خط ]

490
00:47:03,900 --> 00:47:05,900
[زنگ ادامه دارد]

491
00:47:05,900 --> 00:47:08,000
- بله؟
- سلام بیل است.

492
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
سلام بیل
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

493
00:47:10,000 --> 00:47:12,400
زیاد نیست.
این در مورد مسائل است.

494
00:47:12,400 --> 00:47:14,900
در مورد چیزها چطور؟

495
00:47:14,900 --> 00:47:18,600
من با این مرد آشنا شدم
گفت که بیشتر آن را حصار می کشد.

496
00:47:18,600 --> 00:47:22,500
فکر کردم خودم برم
همانطور که شما گفتید

497
00:47:22,500 --> 00:47:25,000
من فکر نمی کنم من
تا جایی که می توانید دریافت کنید

498
00:47:25,000 --> 00:47:29,000
اما نیمی از
هر چه به دست بیاورم

499
00:47:29,100 --> 00:47:32,000
- صداش چطوره؟
- خوب به نظر می رسد خوب است.

500
00:47:32,000 --> 00:47:34,200
- چیز دیگه ای؟
- آره، توصیه شما را قبول کردم.

501
00:47:34,200 --> 00:47:36,200
- چه توصیه ای؟
- در مورد تغییر ظاهرم.

502
00:47:36,200 --> 00:47:39,400
- موهامو کوتاه کردم من همه لباس پوشیده ام
- بدون جایی برای رفتن.

503
00:47:39,400 --> 00:47:42,000
خدایا، بیل، من نبودم
کاملا جدی در مورد آن

504
00:47:42,000 --> 00:47:46,700
آره فقط احساس بهتری دارم
از این طریق

505
00:47:46,700 --> 00:47:50,500
- امن تر، ها؟
- امن تر بهت حلقه میدم
وقتی پول میگیرم

506
00:47:50,500 --> 00:47:53,100
درسته

507
00:47:53,100 --> 00:47:55,600
[خنده]

508
00:47:55,600 --> 00:47:58,300
[زن]
این همه برای چه بود؟

509
00:47:58,300 --> 00:48:01,800
شما به هر حال چیزهای شما

510
00:48:01,800 --> 00:48:03,800
او می خواهد
خودش باهاش برخورد کنه

511
00:48:03,800 --> 00:48:06,000
معنی؟

512
00:48:06,000 --> 00:48:08,200
یعنی طعمه را گرفت
و او گیر کرده است.

513
00:48:08,200 --> 00:48:11,900
او به این چیزها ادامه خواهد داد اما
تظاهر به فروش آن، به من مقداری پول.

514
00:48:11,900 --> 00:48:14,600
- حتی ممکن است بیشتر آن را دریافت کنید
اگر خوش شانس بودید برگردید
- [میخندد]

515
00:48:14,600 --> 00:48:17,300
خدایا عالیه
عکس ها کار کردند.

516
00:48:17,300 --> 00:48:20,100
حتی مجبورش کردم موهایش را کوتاه کند
و لباسش را عوض کند

517
00:48:20,100 --> 00:48:23,700
بنابراین، آیا این بدان معنی است که شما به من بگویید؟
گوشواره من را کجا پنهان کردی؟

518
00:48:23,700 --> 00:48:27,200
نه. و من صبر نمی کنم
برای شلوارت هم

519
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
او خیلی خجالت می کشد
آنها را هم پس بدهند

520
00:48:29,200 --> 00:48:31,600
لعنتی و آیا مجبور بودی
پنجره ام را بشکنم؟

521
00:48:31,600 --> 00:48:33,900
نتونستی پیدا کنی
یک کلید یا چیزی؟

522
00:48:33,900 --> 00:48:36,200
نه، اینطور می شد
سه کلید یدکی پشت سر هم

523
00:48:36,200 --> 00:48:38,800
حتی بیل هم نمی خواهد
سقوط برای آن

524
00:48:38,800 --> 00:48:41,700
خدایا خیلی خجالت آور بود
وقتی به محل او رفتیم

525
00:48:41,700 --> 00:48:45,100
درست زیر تشک درست مثل
به او گفتم. این کاملاً رقت انگیز است.

526
00:48:45,100 --> 00:48:47,400
تشک جدید هم بود.
فکر کنم این تشک رو خریده...

527
00:48:47,400 --> 00:48:49,300
فقط برای اینکه بتواند بگذارد
کلید زیر آن

528
00:49:00,000 --> 00:49:01,900
[زمزمه کردن]
لعنت بهش

529
00:49:54,500 --> 00:49:57,500
[هر دو غرغر کردن]

530
00:50:48,200 --> 00:50:50,300
[ صدای زنگ در ]

531
00:50:52,500 --> 00:50:54,500
[زن با اینترکام]
لعنت به

532
00:50:54,500 --> 00:50:59,300
از کجا میدونی من بودم؟
میتونست مادرت باشه
فقط گفتی لعنت کن

533
00:50:59,300 --> 00:51:03,700
-منظورم این بود
- اوه، بیا. اجازه بده داخل
اومدم عذرخواهی کنم

534
00:51:19,900 --> 00:51:22,700
- پس عذرخواهی کن
- من نبودم
کاملا صادقانه با شما

535
00:51:24,100 --> 00:51:28,400
- من دارم یک قطعه درباره دزدی می کنم.
- چی؟

536
00:51:30,500 --> 00:51:35,500
من در مورد دزدی می نویسم -
در مورد یکی از دوستانم که
وارد خانه های مردم می شود

537
00:51:35,500 --> 00:51:39,200
برای همین ازت پرسیدم
سوالات زیادی در مورد نفوذ شما

538
00:51:39,200 --> 00:51:42,200
اون موقع بهت نگفتم چون
نمیخواستم زیاد ناراحتت کنم

539
00:51:42,200 --> 00:51:45,700
او در حال نفوذ است و -
من چیزی دزدیده ام

540
00:51:45,700 --> 00:51:49,700
l-- من فقط میرم

541
00:51:49,900 --> 00:51:52,400
این است؟

542
00:51:52,400 --> 00:51:54,900
بله.

543
00:51:54,900 --> 00:51:58,100
چه کار باید کرد
با هر چیزی؟

544
00:51:58,100 --> 00:52:00,900
حالا من با شما صادق بودم.
من از شما می خواهم که لطف خود را برگردانید.

545
00:52:00,900 --> 00:52:04,200
- من با شما صادق بودم.
- تو هنوز داری کچل رو می بینی.

546
00:52:04,200 --> 00:52:06,900
دیروز زود بودم
دیدم که رفت.

547
00:52:06,900 --> 00:52:09,900
-گفتی تموم شد.
- هست.

548
00:52:09,900 --> 00:52:12,700
پس چرا هنوز هستی
دیدن او؟

549
00:52:15,300 --> 00:52:18,800
- داره از من سیاه نمایی می کنه.
- اون پولداره

550
00:52:18,800 --> 00:52:20,800
- چرا او پول می خواهد؟
- من در مورد پول چیزی نگفتم.

551
00:52:20,800 --> 00:52:23,800
- با چی داره باج خواهی می کنه؟
- عکس ها

552
00:52:23,800 --> 00:52:28,300
- از؟
- از من چیز دیگری از من نپرس

553
00:52:28,300 --> 00:52:31,700
-من غذا نمیدم
فانتزی های کوچک تو
- تو من را اشتباه گرفتی.

554
00:52:31,700 --> 00:52:34,200
- دارم؟
- بله.

555
00:52:34,200 --> 00:52:36,300
این عکسا کجاست؟

556
00:52:36,300 --> 00:52:39,100
- در دفترش. چرا؟
- میتونم ببرمشون

557
00:52:39,100 --> 00:52:43,600
- چطور؟
- می توانم وارد شوم.
من و این مرد می توانیم این کار را انجام دهیم.

558
00:52:43,600 --> 00:52:46,700
چیزهای ارزشمندی باید وجود داشته باشد
تو دفترش میدونی

559
00:52:46,700 --> 00:52:49,800
- گاهی اوقات پول را در گاوصندوق نگه می دارد.
- نمی تونیم وارد گاوصندوقش بشیم.

560
00:52:49,800 --> 00:52:52,200
- عکس ها همین جاست.
- چی؟

561
00:52:52,200 --> 00:52:55,300
آنها در یک پاکت هستند. وجود دارد
نگاتیو و برخی از پرینت ها هستند.

562
00:52:55,300 --> 00:52:58,200
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
- من ترکیب را می دانم.

563
00:52:58,200 --> 00:53:01,400
- چطور؟
- بارها دیده ام که آن را باز کرده است.

564
00:53:01,400 --> 00:53:03,800
فکر کردم شاید بتوانم
تا خودم بلندشون کنم

565
00:53:05,100 --> 00:53:07,300
خب همینه
ما انجام خواهیم داد.

566
00:53:14,100 --> 00:53:16,700
هیچ کس در ذهن خود نیست
از او می دزدید

567
00:53:16,700 --> 00:53:20,200
اگر گرفتار نشویم، اینطور نیست
مهم است که از چه کسی دزدیده ایم

568
00:53:20,200 --> 00:53:22,800
و ما نیستیم
گرفتار شدن

569
00:53:25,500 --> 00:53:29,500
اگر آنها را بدست آورید، نخواهید داشت
به عکس ها نگاه کن و تو
حتی توی پاکت هم نگاه نمیکنه

570
00:53:29,700 --> 00:53:32,600
- البته نه.
- من حرف شما را در مورد آن دارم؟

571
00:53:32,600 --> 00:53:35,000
تو حرف من را داری

572
00:53:56,200 --> 00:53:59,100
- دیر اومدی
- ببخشید

573
00:53:59,100 --> 00:54:01,900
فکر کردم گفتی که هستی
خودت حصارش کن

574
00:54:01,900 --> 00:54:04,200
من از شر بیشترش خلاص شدم.

575
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
- یکی دو روز طول میکشه
برای خلاص شدن از شر همه اینها
- همین فکر کردم.

576
00:54:27,400 --> 00:54:31,300
- چیز دیگه ای هست
در ذهن شما؟
- آره میخوام یه جایی بزنم

577
00:54:31,300 --> 00:54:33,900
خوب، من در حال جستجو بودم
یکی دو جا

578
00:54:33,900 --> 00:54:36,500
- یک مکان خاص چند عکس
- عکس ها؟

579
00:54:36,500 --> 00:54:39,000
آره برای یک دوست

580
00:54:39,000 --> 00:54:42,900
-جاش چیه؟
- عکس ها در گاوصندوق هستند،
اما من این ترکیب را دارم.

581
00:54:42,900 --> 00:54:46,500
- خوب، اگر برای یک دوست باشد،
پول کجاست
- پول در گاوصندوق است.

582
00:54:46,500 --> 00:54:48,400
احتمالا.

583
00:54:48,400 --> 00:54:51,700
احتمالا.
دفتر چه کسی؟

584
00:54:51,700 --> 00:54:53,700
مالک باشگاه -
نوع پورنوگرافی

585
00:54:53,700 --> 00:54:56,300
-سنگینه؟
- آره، به نظر می رسد.

586
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
چه لعنتی
در جریان است؟

587
00:55:07,100 --> 00:55:10,300
- دارم یکی رو میبینم
- سازمان بهداشت جهانی؟

588
00:55:10,300 --> 00:55:14,100
- صاحب اون کیف.
- چی؟

589
00:55:14,100 --> 00:55:17,100
زنی که خانه اش را زدیم،
اونی که عکسای خودش رو داره

590
00:55:17,100 --> 00:55:19,200
حالا بگو
تو داری شوخی میکنی

591
00:55:19,200 --> 00:55:22,100
خیر

592
00:55:22,100 --> 00:55:24,600
به نظرم جالب بود
دنبالش رفتم

593
00:55:24,600 --> 00:55:27,900
مشروب خوردیم،
و... اکنون درگیر هستیم.

594
00:55:27,900 --> 00:55:30,800
- باهاش ​​خوابیدی؟
- آره

595
00:55:30,800 --> 00:55:33,300
داریم ادامه میدیم
واقعا خوب

596
00:55:33,300 --> 00:55:36,800
می خواستم بعضی از وسایلش را پس بدهم
برای او، اما من فکر می کردم این به این معنی است که -

597
00:55:36,800 --> 00:55:41,700
فکر کردی این یعنی
به او گفتن که دزدیش کردی
چقدر عاقلانه این را به او نگویم!

598
00:55:43,000 --> 00:55:46,500
هر چند که مدل موی زیبایی است.
کت و شلوار خوبی هم هست

599
00:55:46,500 --> 00:55:49,800
- حیف که لکه خون روی آن باشد.
- چه خونی؟

600
00:56:21,700 --> 00:56:24,100
تو الان سر خودت هستی

601
00:56:24,100 --> 00:56:27,100
اینجا اینجاست
هدیه ای برای تو...

602
00:56:27,100 --> 00:56:30,800
برای شروع
در مورد حرفه انفرادی جدید شما

603
00:56:30,800 --> 00:56:33,500
[نق زدن]

604
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
[ صدا زدن کلیدهای ماشین تحریر ]

605
00:57:43,500 --> 00:57:46,400
- مجبور بودی او را بزنی؟
- مجبور بودی باهاش ​​بخوابی؟

606
00:57:46,400 --> 00:57:49,000
- تو به من گفتی.
- گفتم اگر مجبوری باید،

607
00:57:49,000 --> 00:57:51,900
اما واقعا اینطور نیست
مثل اینکه بهت بگم

608
00:57:54,400 --> 00:57:57,200
- لذت بردی؟
-از کتک زدنش لذت بردی؟

609
00:57:57,200 --> 00:57:59,800
البته.

610
00:58:02,900 --> 00:58:06,400
ببین، من در لجن عمیقی هستم.
این باید کار کنه

611
00:58:06,400 --> 00:58:08,400
آنها واقعا فکر می کنند شما درگیر هستید؟

612
00:58:08,400 --> 00:58:10,500
آنها قبلاً من را وارد کرده اند
برای سوال کردن، اینطور نیست؟

613
00:58:10,500 --> 00:58:13,100
زیاد طول نمیکشه
قبل از اینکه آن مرد را پیدا کنند
دیدم که رفتم و کشیدم داخل

614
00:58:13,100 --> 00:58:17,900
- او به شما خوب نگاه کرد؟
- نه. به همین دلیل است که فکر می کنم
این کار خواهد کرد

615
00:58:17,900 --> 00:58:20,400
چیزی که ما نیاز داریم یک نفر است
با ظاهر تقریباً یکسان،

616
00:58:20,400 --> 00:58:23,100
تقریبا به همین صورت
از کار کردن، باید خوب باشیم

617
00:58:23,100 --> 00:58:25,600
فقط به او بگویید واقعا چه اتفاقی افتاده است.
تو اونو اینطوری پیدا کردی

618
00:58:25,600 --> 00:58:29,600
نه، شما این را نمی گویید
اگر آنچه را که من دیدم دیدی
نه، منظورم این است که این وحشتناک است.

619
00:58:29,800 --> 00:58:32,400
همه جا خون است

620
00:58:32,400 --> 00:58:36,700
سرش کتک خورده است.
او حتی دیگر انسان به نظر نمی رسد.

621
00:58:36,700 --> 00:58:40,200
من مدتی آنجا بودم ممکن است داشته باشم
آثار به جا مانده، چاپ، چرندیات پزشکی قانونی.

622
00:58:40,200 --> 00:58:43,000
من نمی دانم. نگاه کن،
نکته تازه بودن بدن است.

623
00:58:43,000 --> 00:58:47,600
مدت زیادی نیست که نمرده است.
هر شاهدی ممکن است مرا نزدیک کند
تا زمان مرگ بس است

624
00:58:47,600 --> 00:58:51,400
- تو همین الان گفتی که شاهد
خوب بهت نگاه نکردم
- موضوع این نیست، درست است؟

625
00:58:51,400 --> 00:58:54,200
جنایتی که وحشیانه -
یک پیرزن که تا حد مرگ کتک خورده است--

626
00:58:54,200 --> 00:58:57,400
اگر حتی فکر کنند من هستم
آنها سعی می کنند و سنجاق می کنند
بر سر من است، اینطور نیست؟

627
00:58:57,400 --> 00:59:02,600
- باید یکی دیگه داشته باشیم.
بهشون گفتم یکی هست
- و اگر او عذری دارد؟

628
00:59:02,600 --> 00:59:05,100
خوب، او تنهاست.
او کامل است.

629
00:59:05,100 --> 00:59:07,900
حتی غریبه هایی که او را دیده اند
قبلش نخواهم شناختش...

630
00:59:07,900 --> 00:59:10,100
چون او داشته است
موهایش را کوتاه کرد

631
00:59:10,100 --> 00:59:12,300
نه، او مرد ماست.

632
00:59:26,300 --> 00:59:28,200
[سرفه]

633
00:59:37,000 --> 00:59:41,800
متوجه شدم. من گرفتم
اول پول لعنتی

634
00:59:42,900 --> 00:59:45,600
پول - بسته‌ها
از پول لعنتی

635
00:59:47,200 --> 00:59:50,800
اوه!
هیچی. هیچی.

636
00:59:52,600 --> 00:59:54,500
من خوبم

637
00:59:56,400 --> 00:59:58,400
باشه!

638
01:00:00,100 --> 01:00:03,000
- اوه، من به زودی می گردم.
-[تلفن را قطع می کند]

639
01:00:37,500 --> 01:00:39,600
[ صدای زنگ در ]

640
01:00:46,200 --> 01:00:48,800
تو به من قول دادی
پاکت را باز نمی کند

641
01:00:48,800 --> 01:00:50,800
مهر و موم نشده بود
افتادند بیرون.

642
01:00:50,800 --> 01:00:54,100
- افتادند بیرون؟
-خب، میخوای توضیح بدی؟

643
01:00:54,100 --> 01:00:58,100
یعنی چی بود؟ همش بود
فقط مزخرف برای بدست آوردن پول؟

644
01:00:58,400 --> 01:01:02,000
- معمولاً چیزی در آنجا نیست.
-خب پس چی؟

645
01:01:05,700 --> 01:01:08,400
برای یک دوست بود

646
01:01:08,400 --> 01:01:11,100
پلیس فکر می کند او این کار را کرده است
چیزی و او نکرد.

647
01:01:11,100 --> 01:01:15,000
بنابراین او به یک طعمه نیاز دارد -
یک مظنون دیگر

648
01:01:15,000 --> 01:01:19,000
شخصی در حال سرقت از یک مکان با استفاده از آن دستگیر شد
به همان روشی که او این کار را انجام می دهد - روش های او.

649
01:01:19,100 --> 01:01:21,400
روش های او

650
01:01:21,400 --> 01:01:23,900
دوست کی بود؟

651
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
کاب

652
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
به یک مکان شکست
یکی دو هفته پیش

653
01:01:30,000 --> 01:01:32,400
او یک پیرزن را پیدا کرد
تا حد مرگ کوبیده شد

654
01:01:32,400 --> 01:01:35,100
او فرار کرد.
کسی او را دید.

655
01:01:35,100 --> 01:01:39,500
چند روز بعد پلیس
او را برای بازجویی فراخواند.
فکر می کنند او را کشته است.

656
01:01:39,500 --> 01:01:42,900
- احتمالاً انجام داده است.
- او یک دزد است. او قاتل نیست

657
01:01:42,900 --> 01:01:47,500
بنابراین، او به آنها گفت که، اوه،
آنها او را گیج کرده اند
با سارق دیگری که می شناخت.

658
01:01:47,500 --> 01:01:51,300
- کسی که از همان M.O استفاده کرده است.
- چرا من؟

659
01:01:51,300 --> 01:01:54,300
خودت را تنظیم کردی
برای آن

660
01:01:54,300 --> 01:01:58,300
کاب متوجه شد که شما روزها او را دنبال می کنید
قبل از اینکه واقعاً به شما نزدیک شود

661
01:01:58,600 --> 01:02:01,900
او ابتدا فکر می کرد شما پلیس هستید.
و سپس او شما را دنبال کرد.

662
01:02:01,900 --> 01:02:04,700
او به دنبال من آمد؟

663
01:02:04,700 --> 01:02:10,100
دنبالت کرد و فهمید
تو خیلی غمگین بودی کوچولو
لعنتی در انتظار استفاده

664
01:02:10,100 --> 01:02:13,000
پس تو و کاب
فقط دنبالش رفت

665
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
چطور تونستی
این کار را با من انجام دهم؟

666
01:02:16,000 --> 01:02:18,400
به کسی؟

667
01:02:18,400 --> 01:02:21,500
آنقدرها هم جدی نیست.

668
01:02:21,500 --> 01:02:24,000
تو پول داری،
تو پیرزن را نکشتی

669
01:02:24,000 --> 01:02:27,400
شما فقط برای پرتاب هستید
شک در ذهن پلیس

670
01:02:27,400 --> 01:02:29,700
آنها هرگز از شما پول نمی گیرند.

671
01:02:29,700 --> 01:02:32,200
قرار بود بگیری
گرفتار شدن امشب در حال نفوذ

672
01:02:32,200 --> 01:02:35,200
آنها شما را به داخل می کشند، از شما در مورد آن می پرسند
پیرزن و شما هیچ چیز نمی دانید.

673
01:02:35,200 --> 01:02:37,900
آنها هنوز هم می توانستند داشته باشند
برای شکستن و ورود از من هزینه گرفت.

674
01:02:37,900 --> 01:02:42,900
شکستی و وارد شدی
و به هر دلیلی،
تو گیر ندادی

675
01:02:46,200 --> 01:02:49,000
او وارد شد.
او پایین رفت.

676
01:02:49,000 --> 01:02:52,900
من به اندازه کافی در اطراف معلق نبودم
تا بفهمد آیا می تواند بلند شود یا خیر.

677
01:02:52,900 --> 01:02:55,800
خون اوست
روی چکش من

678
01:02:55,800 --> 01:02:59,400
چطور تونستی
این کار را با من انجام دهم؟

679
01:02:59,400 --> 01:03:02,100
چیز شخصی نیست

680
01:03:02,100 --> 01:03:05,300
وقتی این کار را شروع کردم،
من حتی شما را نمی شناختم

681
01:03:08,900 --> 01:03:11,600
[ چکش قطره ]

682
01:03:11,600 --> 01:03:14,400
- صبح میرم پلیس.
- نمی تونی

683
01:03:14,400 --> 01:03:17,000
من می روم و می روم
همه چیز را به آنها بگو

684
01:03:17,000 --> 01:03:19,500
تو نمی تونی، چون
آنها شما را باور نخواهند کرد

685
01:03:19,500 --> 01:03:22,300
من همه چیز را به آنها می گویم آنها خواهند شد
باور کن چون حقیقته

686
01:03:22,300 --> 01:03:25,500
- نه اگر کسی را نداری
برای پشتیبان گیری از داستان خود
- تو می تونستی

687
01:03:25,500 --> 01:03:28,200
من نمی خواهم.

688
01:03:28,200 --> 01:03:32,000
آنها شما را می سازند زیرا
دروغ های شما در مقابل حقیقت نمی ایستد

689
01:03:37,300 --> 01:03:40,800
- من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.
-[درب بسته می شود]

690
01:03:45,500 --> 01:03:47,600
همین است.

691
01:03:47,600 --> 01:03:51,900
منظورم اینه که اگه گرفتی
هر سوالی پس...

692
01:03:51,900 --> 01:03:54,400
یکی دوتا

693
01:03:54,400 --> 01:03:59,500
می بینید، ما در واقع این کار را نمی کنیم
قتل های حل نشده داشته باشند
خانم های مسن در حال حاضر

694
01:03:59,500 --> 01:04:04,800
- باید داشته باشی
- چنین تحقیقی در حال انجام نیست.

695
01:04:04,800 --> 01:04:07,900
و ما نمی دانیم
این آقای کاب شما

696
01:04:09,300 --> 01:04:11,600
من به شما هشدار دادم
او در پاکت نامه نگاه می کرد.

697
01:04:11,600 --> 01:04:14,800
حرفش را به من داد.
من او را باور کردم.

698
01:04:14,800 --> 01:04:17,100
چیز شخصی نیست
او نمی توانست کمک کند.

699
01:04:17,100 --> 01:04:19,600
منظورم این است که او یک نظاره گر متولد شده است.

700
01:04:22,900 --> 01:04:26,100
به هر حال، به تجارت.

701
01:04:26,100 --> 01:04:28,400
[ تمسخر ]
تجارت؟

702
01:04:30,300 --> 01:04:32,500
[پلیس]
شاید وجود دارد ...

703
01:04:32,500 --> 01:04:35,600
چیز دیگری
می خواهی به من بگویی، هوم؟

704
01:04:35,600 --> 01:04:37,900
هر چیزی؟

705
01:04:41,100 --> 01:04:43,600
- چکش کجاست؟
- توی اون کیف هست.

706
01:04:46,000 --> 01:04:49,800
میخوای چیکار کنی
با آن انجام دهم؟

707
01:04:49,800 --> 01:04:52,900
پیرمرد خیلی خاص بود
در مورد اینکه چگونه باید کارها را انجام دهم

708
01:04:54,500 --> 01:04:57,100
وه-- پیرمرد چیه
باید در مورد آن بگویید؟

709
01:04:57,100 --> 01:05:00,300
اوه، او به من اجازه می دهد
تمام پول را از گاوصندوق او نگه دارید

710
01:05:01,700 --> 01:05:03,900
اصلاً چیزی؟

711
01:05:03,900 --> 01:05:07,100
طرف شما؟

712
01:05:07,100 --> 01:05:11,100
خواسته های شما را می گوید
بیش از حد غیر منطقی شده اند

713
01:05:11,100 --> 01:05:13,400
خیلی حریص شدی
در باج گیری شما

714
01:05:13,400 --> 01:05:16,100
چیزی در موردش گفت
تو شاهد هستی...

715
01:05:16,100 --> 01:05:18,600
به حادثه ای که رخ داد
در همین اتاق

716
01:05:18,600 --> 01:05:22,600
او دقیقاً در مورد چگونگی آن بسیار دقیق بود
و جایی که باید به مسائل رسیدگی کنم.

717
01:05:22,700 --> 01:05:28,000
چیزی در مورد خون آلوده
فرشی که پنهان کرده ای
برای پشتیبان گیری از داستان خود،

718
01:05:28,000 --> 01:05:31,100
باید هرگز گفته شود

719
01:05:31,100 --> 01:05:35,800
-باهاش ​​حرف زدی؟
- امروز صبح پیداش کردیم.

720
01:05:35,800 --> 01:05:38,500
[ فریاد زدن ]

721
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
-منظورت چیه پیداش کردم؟
- بدنش

722
01:05:42,800 --> 01:05:46,500
یک چکش هم پیدا کردیم
با دو نوع خون روی آن

723
01:05:46,500 --> 01:05:51,500
یک نوع، به نظر من، مطابقت دارد
پسری که تو بیمارستان گذاشتی

724
01:05:51,500 --> 01:05:56,000
تمام انگشتانش شکسته بود.
حتما شکنجه اش کردی
برای بدست آوردن ترکیب

725
01:05:56,000 --> 01:05:59,300
بهش دست نزدم!

726
01:05:59,300 --> 01:06:04,900
مقداری هم پیدا کردیم
وسایل جالب در آپارتمان شما
در این جعبه کفش زیر تخت شما.

727
01:06:04,900 --> 01:06:09,200
در میان اقلام مختلف گم شده گزارش شده است
هفته گذشته توسط متوفی متوجه شدیم ...

728
01:06:09,200 --> 01:06:13,200
این جفت ها
لباس زیر زنانه

729
01:06:13,400 --> 01:06:17,400
آیا آنها مال او بودند؟ من فرض می کنم
بنابراین از زمانی که ما آنها را مخفیانه یافتیم ...

730
01:06:17,600 --> 01:06:20,400
با این سبک پاسپورتی
عکس های متوفی

731
01:06:22,400 --> 01:06:25,800
ما هم پیدا کردیم
این گوشواره مروارید...

732
01:06:25,800 --> 01:06:31,200
که دقیقا با لباسی که پوشیده بود مطابقت داشت
متوفی در زمان مرگ

733
01:06:31,200 --> 01:06:33,800
- یه جام کوچولو؟
- نه!

734
01:06:33,800 --> 01:06:37,500
کاب بود که آن را کاشت
وقتی جای او را برگرداندیم

735
01:06:37,500 --> 01:06:40,300
برو یقه اش کن
آدرسشو بهت دادم

736
01:06:41,900 --> 01:06:45,400
آدرسی که به ما دادید را بررسی کردیم.
اونجا کاب نیست

737
01:06:45,400 --> 01:06:49,400
آپارتمان متعلق به
یک آقا...

738
01:06:49,500 --> 01:06:51,500
دی. لوید.

739
01:06:52,900 --> 01:06:55,100
تازه برگشته
از تعطیلات

740
01:06:55,100 --> 01:06:58,900
و او به ما گفت که در حالی که
او دور بود، آپارتمانش دزدیده شده بود.

741
01:06:58,900 --> 01:07:02,100
چیز زیادی کم نبود.

742
01:07:02,100 --> 01:07:04,700
اما کارت اعتباری جدیدش
هنوز نرسیده است

743
01:07:04,700 --> 01:07:09,900
خب اون کاب بود! ما از آن استفاده کردیم
پرداخت هزینه یک وعده غذایی در رستوران

744
01:07:09,900 --> 01:07:12,200
ما این را پیدا کردیم
در آپارتمان شما

745
01:07:12,200 --> 01:07:14,700
کاب بود...

746
01:07:16,800 --> 01:07:18,900
که آن را دزدید

747
01:07:18,900 --> 01:07:21,200
آیا این دست خط شماست؟

748
01:07:23,700 --> 01:07:25,600
بله.

749
01:07:26,305 --> 01:07:32,688
لطفا به این زیرنویس در www.osdb.link/xhtk امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند