1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:26,548 --> 00:00:31,548
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
3
00:01:00,884 --> 00:01:03,751
ഫ്രെഡി!
4
00:01:28,384 --> 00:01:29,817
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
5
00:01:32,551 --> 00:01:33,784
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
6
00:01:34,384 --> 00:01:35,784
ഇല്ല, ഇല്ല.
7
00:01:35,817 --> 00:01:39,417
വേണ്ട, അവൾ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കട്ടെ.
8
00:01:39,450 --> 00:01:43,317
...ടെമ്പറൽ ലോബ് എവിടെ
മിക്ക നാശനഷ്ടങ്ങളും സംഭവിച്ചു.
9
00:01:43,350 --> 00:01:46,651
ഹെമറ്റോമ കാരണം
10
00:01:46,684 --> 00:01:50,417
കൂടാതെ CNS പാതകളും
ബാധിക്കപ്പെടുന്നു,
11
00:01:50,450 --> 00:01:52,517
ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അഫാസിയയുടെ.
12
00:01:53,851 --> 00:01:56,417
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വെറുതെയാണ്, ഓ...
13
00:01:57,417 --> 00:01:59,584
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വാക്കുകൾ ആയി...
14
00:01:59,617 --> 00:02:02,617
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് അറിയാം
അവയിലേതെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അങ്ങനെ...
15
00:02:05,551 --> 00:02:08,517
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
16
00:02:10,817 --> 00:02:14,250
ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
17
00:02:14,284 --> 00:02:15,784
ശരി.
18
00:02:18,350 --> 00:02:21,050
അപ്പോൾ, ഉം... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എങ്ങനെ...
19
00:02:22,851 --> 00:02:26,183
എത്ര സമയം
അപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ടോ?
20
00:02:26,217 --> 00:02:28,250
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
21
00:02:32,150 --> 00:02:34,484
അവളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ
ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?
22
00:02:34,517 --> 00:02:36,517
ശരി, സിദ്ധാന്തത്തിൽ,
23
00:02:36,551 --> 00:02:38,784
ഓരോ അനുഭവം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്
24
00:02:38,817 --> 00:02:40,617
നമ്മിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു
തലച്ചോറ് എവിടെയോ.
25
00:02:57,684 --> 00:03:00,350
പാറ്റേണുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഡാറ്റയിൽ
26
00:03:00,384 --> 00:03:02,651
ട്രെൻഡുകൾ പ്രവചിക്കാൻ
ഭാവിയിലെ ഡാറ്റയിൽ
27
00:03:02,684 --> 00:03:07,217
എല്ലാ വിജയകരമായ ഓർഗനൈസേഷനുകളും അങ്ങനെയാണ്
പ്രയോജനകരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
28
00:03:07,250 --> 00:03:11,617
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്
ഡാറ്റ അനലിറ്റിക്സിൽ.
29
00:03:11,651 --> 00:03:15,217
ഇൻവെൻ്ററി ലെവലുകൾ, ജീവനക്കാരുടെ ഇടവേള സമയം.
അത് എന്തും ആകാം.
30
00:03:15,250 --> 00:03:19,250
അതെല്ലാം പാറ്റേണുകൾ മാത്രമാണ്
നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ,
31
00:03:19,284 --> 00:03:21,551
അളന്ന് ലേബൽ ചെയ്യുക.
32
00:03:48,584 --> 00:03:52,284
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു
കുറച്ച് സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം...
33
00:03:52,317 --> 00:03:53,584
വിഷ്വൽ ആർട്സ്?
34
00:03:53,617 --> 00:03:55,817
അതെ, ഞാൻ... അതാണ്, ഉം...
35
00:03:56,784 --> 00:03:59,050
യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
36
00:04:08,517 --> 00:04:10,551
ഫ്രെഡിന് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു!
37
00:04:10,584 --> 00:04:12,450
നീ അവളോട് പറയണം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഫ്രെഡ്.
38
00:04:16,117 --> 00:04:18,083
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
39
00:04:18,117 --> 00:04:19,717
അവൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
40
00:04:28,117 --> 00:04:30,384
അവൾ പോയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
41
00:04:30,417 --> 00:04:32,050
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
42
00:04:34,384 --> 00:04:36,350
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
43
00:05:08,751 --> 00:05:10,183
ഭോഗിക്കുക.
44
00:05:26,284 --> 00:05:27,517
ഹലോ?
45
00:05:29,350 --> 00:05:31,551
ഹെൽ...
46
00:05:35,317 --> 00:05:37,250
ഹെൽ...
47
00:05:39,217 --> 00:05:40,784
വരൂ.
48
00:05:41,617 --> 00:05:43,150
അനുസരിക്കുക...
49
00:05:44,784 --> 00:05:46,284
ജയിൽ...
50
00:05:49,450 --> 00:05:50,651
സിസ്റ്റം...
51
00:05:53,751 --> 00:05:55,684
ഭാഷ...
52
00:05:55,717 --> 00:05:56,751
ഫ്രെഡ്...
53
00:06:02,717 --> 00:06:04,083
സിന്ഡിയോ?
54
00:06:07,717 --> 00:06:09,450
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
55
00:07:49,250 --> 00:07:50,484
തെണ്ടിത്തരം.
56
00:08:23,317 --> 00:08:24,484
എന്ത്?
57
00:08:54,284 --> 00:08:55,517
ഫ്രെഡ്.
58
00:08:55,551 --> 00:08:56,851
അതെ?
59
00:08:56,884 --> 00:08:58,584
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
60
00:08:59,784 --> 00:09:01,183
ഓ...
61
00:09:01,717 --> 00:09:03,484
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...
62
00:09:04,617 --> 00:09:06,317
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
63
00:09:07,384 --> 00:09:09,183
അർദ്ധരാത്രിയിലോ?
64
00:09:10,384 --> 00:09:11,484
അതെ.
65
00:09:14,717 --> 00:09:16,651
അങ്ങനെ
ഞങ്ങളുടെ പോർട്ടൽ അധിഷ്ഠിത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
66
00:09:16,684 --> 00:09:19,584
ഒരു പുതിയ ലെവൽ പ്രാപ്തമാക്കും
ഗ്രാനുലാർ മെട്രിക്സിൻ്റെ.
67
00:09:19,617 --> 00:09:22,517
അടിസ്ഥാനപരമായി, നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക
68
00:09:22,551 --> 00:09:24,817
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ
അവർ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.
69
00:09:24,851 --> 00:09:27,851
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
അവർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.
70
00:09:27,884 --> 00:09:29,217
നമുക്ക് ഫലത്തിൽ, ആകണം...
71
00:09:29,250 --> 00:09:30,784
ആർട്ട് സ്പിരിറ്റ്.
72
00:09:30,817 --> 00:09:32,284
എന്ത്?
73
00:09:32,317 --> 00:09:35,784
റോബർട്ട് ഹെൻറിയുടെ ദ ആർട്ട് സ്പിരിറ്റ്.
74
00:09:35,817 --> 00:09:38,117
നിങ്ങൾ അത് കടം വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വർഷം
75
00:09:38,150 --> 00:09:39,450
അത് തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ല.
76
00:09:39,484 --> 00:09:42,150
ഓ, ഓ. ശരി, അതെ.
77
00:09:42,183 --> 00:09:44,350
എനിക്ക് കാണാൻ-കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
78
00:09:44,384 --> 00:09:45,784
അതെങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?
79
00:09:45,817 --> 00:09:50,117
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ചെറിയ ഫ്രെഡി ഫിറ്റ്സെൽ.
80
00:09:50,150 --> 00:09:53,350
പിന്നെ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സിണ്ടി വില്യംസ്,
81
00:09:53,384 --> 00:09:55,817
അവൾ കാരണം, നന്നായി,
ഉം, കുഴപ്പങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
82
00:09:55,851 --> 00:09:58,484
ഹാജർ, എന്തെല്ലാം.
83
00:09:58,517 --> 00:10:00,484
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നം.
84
00:10:00,517 --> 00:10:02,350
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
അവളുടെയുടെ ഒരൊറ്റ അടയാളം
85
00:10:02,384 --> 00:10:03,517
ബിരുദാനന്തരം.
86
00:10:03,551 --> 00:10:04,617
ശരി, അത് കണക്കുകൾ.
87
00:10:04,651 --> 00:10:06,183
അവൾ ഒരിക്കലും വന്നില്ല
88
00:10:06,217 --> 00:10:08,751
അവസാന പരീക്ഷകൾക്കായി
നിങ്ങളുടെ ബിരുദ വർഷം
89
00:10:08,784 --> 00:10:11,317
അതിനാൽ അവൾ ബിരുദം നേടിയില്ല.
90
00:10:12,684 --> 00:10:14,517
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
91
00:10:15,584 --> 00:10:17,384
തീർച്ചയായും, അത് സമയമായിരുന്നു
92
00:10:17,417 --> 00:10:21,450
എപ്പോഴാണ് ആ ഭയങ്കര മരുന്ന്
സ്കൂൾ ചുറ്റി നടന്നു.
93
00:10:24,417 --> 00:10:27,517
അതിൽ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
94
00:10:27,551 --> 00:10:29,684
എന്തായിരുന്നു അത്
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
95
00:10:29,717 --> 00:10:31,517
ഓ, മെർക്കുറി.
96
00:10:33,717 --> 00:10:35,484
അതിനെ മെർക്കുറി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
97
00:11:33,717 --> 00:11:36,117
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
മതിൽ ഇടിക്കുക
98
00:11:36,150 --> 00:11:38,584
സ്പെയർ റൂമിൻ്റെ ഇടയിൽ
അലമാരയും.
99
00:11:38,617 --> 00:11:41,551
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വാക്ക്-ഇൻ നടത്താം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോം ഓഫീസ്.
100
00:11:41,584 --> 00:11:44,150
ഒടുവിൽ ഒരു ബേബി റൂം?
101
00:11:44,183 --> 00:11:45,584
ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
102
00:11:46,884 --> 00:11:48,284
WHO?
103
00:11:48,317 --> 00:11:50,484
മിസ്സിസ് ഷോൾഡിസ്.
104
00:11:50,517 --> 00:11:52,183
ഓർക്കുക, ഫെയർഗേറ്റിൽ നിന്ന്?
105
00:11:52,217 --> 00:11:53,751
നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ,
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
106
00:11:53,784 --> 00:11:55,217
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
107
00:11:56,584 --> 00:11:59,484
ഓ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...
108
00:12:01,717 --> 00:12:04,751
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഗൃഹാതുരത്വം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു.
109
00:12:06,183 --> 00:12:07,284
എന്ത്?
110
00:12:07,317 --> 00:12:09,350
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ
അല്പം വിചിത്രം.
111
00:12:09,384 --> 00:12:10,784
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
112
00:12:10,817 --> 00:12:11,817
തീർച്ചയായും.
113
00:12:15,717 --> 00:12:17,384
ഉം...
114
00:12:29,150 --> 00:12:31,784
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു പർപ്പിൾ ബാത്ത്റൂം.
115
00:12:32,684 --> 00:12:34,484
മധ്യകാല വീഞ്ഞ് എന്നാണ് അതിൽ പറയുന്നത്.
116
00:12:36,751 --> 00:12:39,617
എന്തുകൊണ്ട്? തിരശ്ശീലയുമായി പോകുന്നു.
117
00:12:39,651 --> 00:12:41,584
നമുക്കും അങ്ങനെയാകാം
118
00:12:41,617 --> 00:12:44,417
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ദമ്പതികൾ
അവരുടെ കുളിമുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ.
119
00:13:10,284 --> 00:13:14,250
അതിനിടയിൽ ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു
ടെസ്റ്റിന് ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് പൂജ്യം ലഭിക്കും.
120
00:13:14,284 --> 00:13:16,150
ആരെങ്കിലും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
അവരുടെ മേശയിൽ നിന്ന്
121
00:13:16,183 --> 00:13:18,317
ടെസ്റ്റ് സമയത്ത്
ഒരു പൂജ്യം ലഭിക്കും.
122
00:13:18,350 --> 00:13:21,450
ആരെങ്കിലും നോക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ പേപ്പറിൽ
123
00:13:21,484 --> 00:13:25,450
ഒരു വലിയ, കൊഴുപ്പ് പൂജ്യം ലഭിക്കും.
124
00:13:26,651 --> 00:13:28,317
മിസ് വില്യംസ്?
125
00:13:28,350 --> 00:13:29,751
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
126
00:13:29,784 --> 00:13:33,450
സംസാരിക്കുന്നു. നീങ്ങുന്നു. നോക്കുന്നു.
127
00:13:33,851 --> 00:13:35,684
പൂജ്യം.
128
00:13:35,717 --> 00:13:37,717
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ ക്വിസിൽ നന്നായി ചെയ്യുക
129
00:13:37,751 --> 00:13:41,384
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നാണ്
മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം.
130
00:13:41,417 --> 00:13:44,417
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടുക,
131
00:13:44,450 --> 00:13:49,183
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം അല്ല,
ലാഭകരമായ തൊഴിൽ കണ്ടെത്തുന്നില്ല,
132
00:13:49,217 --> 00:13:52,684
അത് ആയിരിക്കും എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
133
00:13:52,717 --> 00:13:57,517
സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ.
134
00:13:57,551 --> 00:14:01,517
മിസ്റ്റർ ഫിറ്റ്സെൽ, ഞാൻ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
135
00:14:01,551 --> 00:14:05,384
ഡി മുതൽ സി മുതൽ ബി വരെ
എ യിലേക്ക് തിരികെ പോകും,
136
00:14:05,417 --> 00:14:08,817
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത്
മതിയായ രീതിയിൽ
137
00:14:08,851 --> 00:14:12,484
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി
എ യുടെ പ്രാധാന്യം?
138
00:14:13,484 --> 00:14:14,551
അതെ.
139
00:14:15,884 --> 00:14:17,684
അതാ നിൻ്റെ പെണ്ണ്.
140
00:14:19,183 --> 00:14:21,217
നിങ്ങൾക്ക് 60 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
141
00:14:21,250 --> 00:14:23,651
പിന്നെ തുടങ്ങൂ...
142
00:14:23,684 --> 00:14:25,050
ഇപ്പോൾ.
143
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
മിസ്റ്റർ മക്ഡൊണാൾഡ്, എനിക്ക് പോകാമോ
വേഗം കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകണോ?
144
00:15:19,384 --> 00:15:22,284
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം, മിസ്റ്റർ ഫിറ്റ്സെൽ.
145
00:15:31,551 --> 00:15:33,217
പൂർത്തിയായി!
146
00:16:34,150 --> 00:16:36,817
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ?
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
147
00:16:40,851 --> 00:16:41,784
നന്ദി.
148
00:16:44,183 --> 00:16:46,117
ലോബി.
149
00:17:21,150 --> 00:17:22,384
ലോബി...
150
00:17:26,884 --> 00:17:28,317
ഭാഷ...
151
00:18:03,384 --> 00:18:05,083
...നിങ്ങളുടെ.
152
00:18:07,517 --> 00:18:09,150
...നിങ്ങളുടെ.
153
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
എന്ത്?
154
00:18:42,751 --> 00:18:46,183
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ... ലോബിയിലാണ്.
155
00:20:25,317 --> 00:20:27,083
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
156
00:21:05,717 --> 00:21:07,384
ഫ്രെഡ്...
157
00:21:07,417 --> 00:21:09,183
എല്ലാം ശരിയാണ്.
158
00:21:09,217 --> 00:21:11,317
ഫ്രെഡ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
159
00:21:11,350 --> 00:21:14,183
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഫ്രെഡ്. ഫ്രെഡ്.
160
00:21:14,217 --> 00:21:17,817
ഫ്രെഡ്! യുദ്ധം!
ഫ്രെഡ്, യുദ്ധം! അവനെ വിട്ടുപോകൂ!
161
00:21:17,851 --> 00:21:20,484
അവൻ പോകട്ടെ!
ഫ്രെഡ്, യുദ്ധം!
162
00:21:20,517 --> 00:21:23,350
- ഫ്രെഡ്!
- ഫ്രെഡ്! എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
163
00:21:24,217 --> 00:21:25,384
ഫ്രെഡ്!
164
00:21:26,450 --> 00:21:28,217
ഹേയ്.
165
00:21:28,250 --> 00:21:31,150
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
166
00:21:35,183 --> 00:21:37,117
യേശുവേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
167
00:22:00,584 --> 00:22:01,617
ഫ്രെഡ്?
168
00:22:02,784 --> 00:22:04,584
അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
169
00:22:05,684 --> 00:22:07,617
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
170
00:22:15,684 --> 00:22:17,484
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
171
00:22:18,217 --> 00:22:19,384
ഹേയ്, അമ്മേ.
172
00:22:19,417 --> 00:22:20,584
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
173
00:22:30,484 --> 00:22:32,450
കൊള്ളാം, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
174
00:22:32,484 --> 00:22:35,317
ജാനിസ് സഹായിച്ചു
അവൾ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
175
00:22:38,183 --> 00:22:39,751
അതെൻ്റെ പഴയ ചിത്രങ്ങൾ?
176
00:22:42,250 --> 00:22:43,551
ഓ, കൊള്ളാം.
177
00:22:44,584 --> 00:22:46,250
അമ്മേ, ഇത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
178
00:22:47,717 --> 00:22:49,183
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:22:50,384 --> 00:22:52,284
ചെറിയ മഞ്ഞ വീട്?
180
00:22:52,317 --> 00:22:53,584
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
181
00:22:53,617 --> 00:22:55,751
ഒരു മുഴുവൻ മഞ്ഞ വീട്
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ.
182
00:23:01,817 --> 00:23:03,284
ഇത് ഓകെയാണ്.
183
00:23:14,183 --> 00:23:15,250
വരൂ, ഫ്രെഡി.
184
00:23:17,617 --> 00:23:20,083
നിങ്ങളുടെ ക്രയോണുകൾ വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം
പല്ല് തേക്കുക.
185
00:23:22,584 --> 00:23:24,751
വരൂ സുഹൃത്തേ.
അവരെയെല്ലാം മാറ്റി നിർത്തുക.
186
00:23:24,784 --> 00:23:26,484
എനിക്ക് വേണ്ട.
187
00:23:26,517 --> 00:23:29,617
ഫ്രെഡി,
ഏത് കൊച്ചുകുട്ടികളാണെന്ന് സാന്തയ്ക്ക് അറിയാം
188
00:23:29,651 --> 00:23:32,117
അവരുടെ അമ്മമാർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഏതൊക്കെയാണ് ചെയ്യാത്തത്.
189
00:23:32,150 --> 00:23:35,417
സാന്ത നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമ്മാനങ്ങളോ കൽക്കരിയോ?
190
00:24:21,851 --> 00:24:23,350
ഫ്രെഡി!
191
00:24:30,684 --> 00:24:33,183
അതിനാൽ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും അതിലേക്ക് നീങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
192
00:24:33,217 --> 00:24:34,684
നീ അവളോട് പറയണം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഫ്രെഡ്.
193
00:25:09,484 --> 00:25:12,150
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ!
മറയ്ക്കുക! മറയ്ക്കുക!
194
00:25:12,183 --> 00:25:15,117
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല.
195
00:25:52,117 --> 00:25:53,117
ഹേയ്!
196
00:25:55,717 --> 00:25:57,717
നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ കാണാൻ...
197
00:25:57,751 --> 00:25:59,450
നിർത്തൂ, അവൾ...
198
00:26:02,651 --> 00:26:04,450
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
199
00:26:07,817 --> 00:26:10,384
അവൾ പോയി,
അവൾ-അവൾ ഇതിനകം പോയി.
200
00:26:44,217 --> 00:26:46,117
അമ്മച്ചി!
201
00:26:54,284 --> 00:26:56,250
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
202
00:26:56,284 --> 00:26:57,617
എത്ര നാളായി?
203
00:26:57,651 --> 00:26:59,651
- പതിമൂന്ന് വർഷം?
- ഇല്ല!
204
00:26:59,684 --> 00:27:02,083
അതെ. നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്.
205
00:27:02,117 --> 00:27:04,584
- ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
206
00:27:04,617 --> 00:27:06,517
മ്, ഫക്ക്, ശരിക്കും?
207
00:27:06,551 --> 00:27:09,484
അതെ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും അവിടെ സുഖിക്കുന്നു,
208
00:27:09,517 --> 00:27:12,384
അതൊരു കല്ലേറാണ്
എൻ്റെ "ഓഫീസിൽ" നിന്ന്
209
00:27:12,417 --> 00:27:14,651
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
210
00:27:14,684 --> 00:27:17,551
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്
നിന്നെ കാണുന്നു, മനുഷ്യാ.
211
00:27:17,584 --> 00:27:20,117
അതെ. നീയും മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
212
00:27:20,150 --> 00:27:22,450
ഇല്ല, ഞാനും അല്ല, മനുഷ്യാ.
ആരുമില്ല.
213
00:27:25,751 --> 00:27:27,050
നന്നായി...
214
00:27:28,417 --> 00:27:29,851
നമുക്ക് പിണങ്ങാം.
215
00:27:31,851 --> 00:27:34,450
ഹായ്, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി
നീ വിളിച്ചു മനുഷ്യാ.
216
00:27:34,484 --> 00:27:35,717
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ...
നിങ്ങൾ ബന്ധം പുലർത്തിയില്ല
217
00:27:35,751 --> 00:27:37,851
സിന്ദിക്കൊപ്പം
ബിരുദാനന്തരം?
218
00:27:37,884 --> 00:27:39,517
ഓ, നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ, മനുഷ്യാ?
219
00:27:39,551 --> 00:27:43,817
ആ കോഴിയെ ഞാൻ മറന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
220
00:27:43,851 --> 00:27:46,350
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
221
00:27:46,384 --> 00:27:49,517
ഇത് വെറും...
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
222
00:27:49,551 --> 00:27:53,350
ഈ ഒരു രാത്രി, നീ, ഞാൻ, സിനി,
നമ്മൾ ബുധനിലായിരുന്നപ്പോൾ...
223
00:27:55,584 --> 00:27:57,217
എന്തായിരുന്നു ആ തെണ്ടി?
224
00:27:58,617 --> 00:28:00,284
ആർക്കറിയാം?
225
00:28:00,317 --> 00:28:01,851
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
അവൾക്ക് മോശം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
226
00:28:01,884 --> 00:28:03,617
മനുഷ്യാ, ആ ചാണകം ശക്തമായിരുന്നു.
227
00:28:03,651 --> 00:28:06,284
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അടുത്ത ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
228
00:28:06,317 --> 00:28:09,350
ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ?
229
00:28:12,284 --> 00:28:15,450
ഹേയ് ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്:
230
00:28:16,584 --> 00:28:19,117
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി Merc പരീക്ഷിച്ചു.
231
00:28:20,450 --> 00:28:21,817
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
232
00:28:21,851 --> 00:28:24,217
അതെ. ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും.
233
00:28:54,150 --> 00:28:56,117
കാവൽക്കാരും ഉയരത്തിൽ എത്തണം.
234
00:29:11,751 --> 00:29:15,450
ആന്ദ്രേ, സിനി, ഇതാണ് ഫ്രെഡ്.
235
00:29:15,484 --> 00:29:18,450
ഫ്രെഡിന് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്
ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ സ്ഥലം.
236
00:29:18,484 --> 00:29:21,350
ഞാൻ ബാഗ് മറച്ചു വെച്ചു.
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
237
00:29:21,384 --> 00:29:24,617
Mm-hm. ശരി, സമയമായി
അത് മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
238
00:29:28,717 --> 00:29:31,551
- ഫ്രെഡ്, അത് മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ സമയമായി.
- കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം.
239
00:29:35,684 --> 00:29:37,250
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.
240
00:29:42,584 --> 00:29:44,517
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?
241
00:29:45,284 --> 00:29:47,517
മെർക്ക്? ഓ...
242
00:29:47,551 --> 00:29:50,250
ഇല്ല, ഞാൻ മിക്കവാറും കളകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
243
00:29:50,284 --> 00:29:51,417
എം.എം.
244
00:29:53,150 --> 00:29:56,450
- ഞാൻ ഇത് ധാരാളം പുകവലിക്കുന്നു.
- എം.എം. Hm-hm.
245
00:29:56,484 --> 00:29:58,751
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഒരിക്കൽ കൂടി,
ശരിയായ സ്ഥലം, ശരിയായ സമയം, അല്ലേ?
246
00:29:58,784 --> 00:30:01,317
വെറുതെ കഴിയുമോ
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
247
00:30:05,817 --> 00:30:07,083
നീക്കുക.
248
00:30:16,551 --> 00:30:18,717
വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് ശുദ്ധമായ മെർക്ക് പോലുമല്ല.
249
00:30:18,751 --> 00:30:20,817
മറ്റ് ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുക, നേർപ്പിക്കുക.
250
00:30:20,851 --> 00:30:22,284
അതെ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്
യഥാർത്ഥ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
251
00:30:22,317 --> 00:30:24,484
- ഉടൻ.
- ഓ, എന്ത്...
252
00:30:24,517 --> 00:30:25,584
അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
253
00:30:35,217 --> 00:30:37,117
ഹേയ്...
254
00:30:37,150 --> 00:30:39,150
ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
255
00:30:40,250 --> 00:30:42,284
സ്വയം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
256
00:30:58,851 --> 00:31:01,183
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
257
00:31:01,217 --> 00:31:04,517
ഇരിക്കൂ... ഷോ ആസ്വദിക്കൂ.
258
00:32:03,417 --> 00:32:05,584
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
സെബാസ്റ്റ്യൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.
259
00:32:05,617 --> 00:32:06,784
അവനെ നോക്കൂ.
260
00:32:08,317 --> 00:32:11,050
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
261
00:32:12,484 --> 00:32:14,551
എന്ത്?
262
00:33:26,284 --> 00:33:27,651
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
263
00:33:36,150 --> 00:33:39,417
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
സന്തോഷത്തിനോ ഭയത്തിനോ വഴങ്ങരുത്.
264
00:33:48,417 --> 00:33:50,284
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
265
00:33:51,217 --> 00:33:52,751
ഓ...
266
00:33:52,784 --> 00:33:55,817
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇല്ല...
അതായത്, ഞാൻ...
267
00:33:55,851 --> 00:33:57,817
ഒന്നുകിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
268
00:33:58,617 --> 00:34:00,083
ഏതാണ് അത്?
269
00:34:03,584 --> 00:34:04,651
ഞാൻ വരുന്നു.
270
00:34:06,217 --> 00:34:08,284
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൂർ ഗൈഡ് അല്ല.
271
00:34:08,317 --> 00:34:10,717
അവരെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല.
272
00:34:14,450 --> 00:34:16,317
ഞാനത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ എടുക്കുന്നു.
273
00:34:18,684 --> 00:34:20,217
എവിടെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക?
274
00:34:23,717 --> 00:34:25,317
ഇവിടെ അല്ലാതെ എവിടെയും.
275
00:34:38,183 --> 00:34:39,617
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
276
00:35:48,284 --> 00:35:50,684
ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ മനസ്സ് വെറുതെ അലയുകയാണ്.
277
00:35:53,417 --> 00:35:55,317
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അലയുകയാണോ?
278
00:36:03,317 --> 00:36:05,083
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.
279
00:36:20,217 --> 00:36:21,551
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരയ്ക്കുകയാണോ?
280
00:36:21,584 --> 00:36:24,484
അല്ല, ഇല്ല, അതാണ്, ഓ...
281
00:36:24,517 --> 00:36:27,450
ശരിക്കും അല്ല.
ചില ചിത്രീകരണങ്ങൾ മാത്രം.
282
00:36:33,417 --> 00:36:35,417
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
283
00:36:35,450 --> 00:36:37,617
കാരെൻ, വിശ്രമിക്കൂ. അത് വെറുതെ
കുറച്ച് ഡ്രോയിംഗുകൾ, ശരി.
284
00:36:37,651 --> 00:36:40,150
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു.
285
00:37:00,284 --> 00:37:03,784
13 വർഷമായി ഒന്നുമില്ല,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
286
00:37:03,817 --> 00:37:05,350
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
287
00:37:05,384 --> 00:37:08,784
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്
അൽപ്പം ഉറക്കം, അതുകൊണ്ട്, ശ്ശ്.
288
00:37:10,517 --> 00:37:13,417
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം.
289
00:37:20,817 --> 00:37:22,551
കൊള്ളില്ല. ആന്ദ്രേ?
290
00:37:22,584 --> 00:37:24,183
ക്ഷമിക്കണം.
291
00:37:24,217 --> 00:37:25,684
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഫ്രെഡ്.
292
00:37:25,717 --> 00:37:27,150
ചേട്ടാ...
293
00:37:27,183 --> 00:37:30,484
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ!
വിശുദ്ധി!
294
00:37:30,517 --> 00:37:33,551
ഓ, ആന്ദ്രേ, മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
295
00:37:33,584 --> 00:37:37,617
ശരി, ഉം, വിവാഹിതൻ,
രണ്ട് കുട്ടികൾ, രണ്ടര.
296
00:37:37,651 --> 00:37:39,183
ജെന്നി വീണ്ടും ഗർഭിണിയായി.
297
00:37:39,217 --> 00:37:42,083
കൊള്ളാം, യേശു. ഷിറ്റ്.
298
00:37:42,117 --> 00:37:43,284
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
299
00:37:43,317 --> 00:37:47,417
ഞാൻ ഒരു ഇൻഫർമേഷൻ അനലിസ്റ്റാണ്
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ...
300
00:37:47,450 --> 00:37:49,817
- ഓ.
- ഹേയ്, പഴയ കാലം, അല്ലേ?
301
00:37:49,851 --> 00:37:51,517
പഴയ കാലം.
302
00:37:51,551 --> 00:37:53,784
നാടകം അട്ടിമറിച്ചു
ഒരു അപൂർണ്ണമായ പാസിലേക്ക്.
303
00:37:53,817 --> 00:37:56,150
സിന്ഡിയോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
304
00:37:56,183 --> 00:37:58,817
ഓ, അവൾ പോലും ഇല്ല
15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു.
305
00:37:58,851 --> 00:38:01,450
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ,
അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
306
00:38:01,484 --> 00:38:02,784
ലോറി എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല,
307
00:38:02,817 --> 00:38:04,417
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ അവളുമായി ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നോ?
308
00:38:04,450 --> 00:38:06,384
മനുഷ്യൻ,
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും സുഖമാണ്.
309
00:38:06,417 --> 00:38:08,183
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
310
00:38:08,217 --> 00:38:10,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോലും
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:38:10,217 --> 00:38:11,817
സെബാസ്റ്റ്യനോ? തേൻ?
312
00:38:11,851 --> 00:38:15,284
കഷ്ടം. ശരി, അവൾ എഴുന്നേറ്റു.
313
00:38:15,317 --> 00:38:17,551
- സെബാസ്റ്റ്യൻ!
- അതെ, അമ്മേ?
314
00:38:20,651 --> 00:38:23,517
അപ്പോൾ, ഇതെന്താ മൊത്തത്തിൽ
ഏതായാലും സിനിയുടെ കാര്യം?
315
00:38:27,651 --> 00:38:29,617
എനിക്കറിയില്ല,
ഇപ്പോഴേ ആയിട്ടുള്ളൂ, ഉം,
316
00:38:29,651 --> 00:38:32,250
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അടുത്തിടെ കാര്യങ്ങൾ.
317
00:38:33,817 --> 00:38:36,417
ഒരു രാത്രിയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ മെർക്കിലായിരുന്നു.
318
00:38:38,717 --> 00:38:40,584
പിന്നെ എനിക്ക് വെറുതെ വയ്യ...
319
00:38:40,617 --> 00:38:42,517
എനിക്ക് വികാരം ഇളകാൻ കഴിയില്ല
അത് എന്തോ...
320
00:38:42,551 --> 00:38:44,484
അവൾക്ക് എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.
321
00:38:45,784 --> 00:38:49,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മറന്നു.
322
00:38:55,117 --> 00:39:00,284
മനുഷ്യാ, അന്നത്തെ മുഴുവൻ സമയവും
"കാണിക്കുക" മാത്രമാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
323
00:39:00,317 --> 00:39:02,083
തലയോ വാലുകളോ ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
324
00:39:06,784 --> 00:39:08,350
നീ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
325
00:39:08,851 --> 00:39:10,317
എന്ത്?
326
00:39:15,851 --> 00:39:18,284
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
327
00:39:21,450 --> 00:39:23,417
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
328
00:39:25,183 --> 00:39:27,651
അവസാന പരീക്ഷകൾക്ക്?
329
00:39:30,784 --> 00:39:32,651
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
330
00:39:55,717 --> 00:39:57,183
ഹായ്, ഫ്രെഡ്.
331
00:40:08,517 --> 00:40:11,284
അതെ, ഹായ്, ഫ്രെഡ്.
332
00:40:11,317 --> 00:40:13,584
ഇവ രണ്ടും ഇതിനകം നോക്കൂ.
333
00:40:13,617 --> 00:40:16,083
ശരി, ക്രാക്ക് ഹെഡ്സ്,
നമുക്ക് പോകാം.
334
00:40:16,117 --> 00:40:18,150
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളെ കാണണം.
335
00:40:37,651 --> 00:40:40,284
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
336
00:40:40,317 --> 00:40:42,717
ഈ സ്ഥലം അറിയാനുള്ള പ്രായം
ഒരു കഷണം ആണ്.
337
00:40:42,751 --> 00:40:44,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചു കാണും.
338
00:40:47,884 --> 00:40:49,284
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
339
00:40:54,784 --> 00:40:56,751
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചാലോ?
340
00:40:58,684 --> 00:41:00,183
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
341
00:41:06,150 --> 00:41:07,284
എന്ത്?
342
00:41:07,317 --> 00:41:10,284
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുകയായിരുന്നു...
343
00:41:10,317 --> 00:41:12,284
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി
344
00:41:12,317 --> 00:41:14,350
മെർക്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്.
345
00:41:17,284 --> 00:41:19,784
നിങ്ങൾ മാത്രം ഉള്ളത് പോലെ
ഞാൻ ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ.
346
00:41:23,817 --> 00:41:25,517
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
347
00:41:27,484 --> 00:41:31,050
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനോ?
348
00:41:32,651 --> 00:41:34,517
അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
349
00:41:37,183 --> 00:41:39,284
ജയിലിൽ അടച്ചു
350
00:41:39,317 --> 00:41:41,284
അവർ മറന്നു എന്ന്
അവർ അകത്തുണ്ടെന്ന്.
351
00:41:42,284 --> 00:41:43,384
എന്ത് ജയിൽ?
352
00:41:44,617 --> 00:41:46,183
അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ.
353
00:41:47,417 --> 00:41:48,751
ചുറ്റും ഓടുന്നു.
354
00:41:48,784 --> 00:41:51,484
അവർക്കറിയാമെന്ന് നടിക്കുന്നു
കൃത്യമായി അവർ ആരാണെന്ന്
355
00:41:51,517 --> 00:41:53,350
എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്യുന്നതെന്നും
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
356
00:41:53,384 --> 00:41:56,417
അവർ-അവരില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ ഉണ്ട്.
357
00:41:59,884 --> 00:42:02,350
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
358
00:42:02,384 --> 00:42:04,284
അവർ ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
359
00:42:04,317 --> 00:42:07,250
കാര്യങ്ങൾ ലേബലുകൾ നൽകുന്നു.
360
00:42:07,284 --> 00:42:09,651
കൃത്യമല്ലാത്ത പേരുകൾ നൽകുന്നു
ഉള്ള കാര്യങ്ങളിലേക്ക്
361
00:42:09,684 --> 00:42:12,551
അനന്തവും അജ്ഞാതവുമാണ്.
362
00:42:14,584 --> 00:42:16,484
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.
363
00:42:16,517 --> 00:42:18,684
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
364
00:42:18,717 --> 00:42:21,250
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ.
365
00:42:21,284 --> 00:42:23,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
366
00:42:23,284 --> 00:42:25,117
ഓരോന്നും ലേബൽ ചെയ്യുന്നു
ചെറിയ കാര്യം,
367
00:42:25,150 --> 00:42:28,784
ലേബൽ നിർമ്മാതാവ് പോലും.
368
00:42:28,817 --> 00:42:31,450
എന്നിട്ട് അവർ ചുറ്റും നോക്കി
അവരുടെ ലോകത്ത്...
369
00:42:33,417 --> 00:42:36,050
തീർത്തും അർത്ഥമില്ലാത്ത ലേബലുകൾ
370
00:42:37,751 --> 00:42:39,651
പറയൂ...
371
00:42:42,117 --> 00:42:44,384
"ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം."
372
00:42:47,784 --> 00:42:48,784
ആ ജയിൽ.
373
00:42:54,384 --> 00:42:56,284
എന്നാൽ പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകുക?
374
00:42:56,317 --> 00:42:58,284
ഞങ്ങൾ?
375
00:43:00,250 --> 00:43:02,117
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
376
00:43:02,684 --> 00:43:04,083
ഓ...
377
00:43:05,484 --> 00:43:06,517
അതെ.
378
00:43:10,651 --> 00:43:12,617
നമ്മൾ ഓർക്കണം
379
00:43:12,651 --> 00:43:14,584
നമുക്കുള്ള ശക്തി.
380
00:43:15,751 --> 00:43:18,050
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ശക്തി.
381
00:43:19,450 --> 00:43:22,350
ശക്തി
ഓരോ സെക്കൻഡിലും.
382
00:43:24,717 --> 00:43:27,083
ശക്തി... ഇപ്പോൾ.
383
00:43:29,684 --> 00:43:30,784
ഇപ്പോൾ.
384
00:43:35,817 --> 00:43:37,083
ഇപ്പോൾ.
385
00:43:49,684 --> 00:43:52,217
ശരി, അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
386
00:43:59,384 --> 00:44:01,083
എളുപ്പം എടുക്കുക, എളുപ്പം എടുക്കുക.
387
00:44:01,117 --> 00:44:02,851
ഹേയ്-ഹേയ്-ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
388
00:44:02,883 --> 00:44:04,651
അവളെ അവളുടെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
389
00:44:09,517 --> 00:44:11,217
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...
390
00:44:12,250 --> 00:44:14,384
ജീവരൂപം... ഏത്...
391
00:44:14,417 --> 00:44:16,083
ആകൃതി...
392
00:44:16,117 --> 00:44:17,050
സ്വർണ്ണം...
393
00:44:18,784 --> 00:44:19,784
ഹേ മനുഷ്യാ!
394
00:44:19,817 --> 00:44:21,717
ശ്ശോ.
395
00:44:21,751 --> 00:44:24,284
വമ്പൻ സ്കോർ. അത് അകത്തുണ്ട്.
396
00:44:24,317 --> 00:44:27,717
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശുദ്ധമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മുറിക്കാത്ത Merc.
397
00:44:28,784 --> 00:44:30,217
കുറച്ചു കിട്ടുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
398
00:44:30,250 --> 00:44:32,551
ഈ സ്ഥലത്ത്...
399
00:44:32,584 --> 00:44:34,250
അടുത്ത ആഴ്ച...
400
00:44:36,684 --> 00:44:38,484
...നമ്മൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്താൽ.
401
00:44:41,684 --> 00:44:43,384
ഇതാണ്.
402
00:44:44,684 --> 00:44:46,617
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
403
00:44:53,250 --> 00:44:55,350
- ഫ്രെഡ്?
- അതെ, ഉം...
404
00:44:55,384 --> 00:44:56,817
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
405
00:44:56,851 --> 00:44:58,617
ഹോ... ഞാൻ എന്താണ്...?
406
00:44:58,651 --> 00:45:00,050
ഉം...
407
00:45:01,417 --> 00:45:03,350
യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ?
408
00:45:03,384 --> 00:45:05,651
അതെ, അത്, ഉം...
409
00:45:08,517 --> 00:45:11,517
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത് പറ്റി?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
410
00:45:11,551 --> 00:45:13,117
നിങ്ങൾ നാളേക്ക് തയ്യാറാണോ?
411
00:45:13,150 --> 00:45:14,851
നാളെ എന്താണ്?
412
00:45:14,884 --> 00:45:19,250
നാളെ, അതെ, Q2
അവതരണം, തീർച്ചയായും. ഉം...
413
00:45:19,284 --> 00:45:21,851
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണോ?
414
00:45:21,884 --> 00:45:23,284
അതെ, ഞാൻ ഏകദേശം...
അത് ആയിരിക്കും...
415
00:45:23,317 --> 00:45:24,784
- നിങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
416
00:45:28,450 --> 00:45:29,851
- ഹൂ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
417
00:45:29,884 --> 00:45:32,117
തീർച്ചയായും, ശരി.
418
00:45:32,150 --> 00:45:35,517
എനിക്ക് ശ്രദ്ധക്കുറവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
419
00:45:35,551 --> 00:45:39,417
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി
ഈ മാസം മൂന്ന് തവണ.
420
00:45:39,450 --> 00:45:42,150
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകും
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
421
00:45:44,617 --> 00:45:46,117
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
422
00:45:46,150 --> 00:45:48,250
ഉം, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഓ...
423
00:45:48,284 --> 00:45:50,484
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നന്നാവും.
424
00:45:50,517 --> 00:45:53,150
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ Q2 റിപ്പോർട്ട് ബോർഡിന്.
425
00:45:53,183 --> 00:45:54,484
- അതെ.
- നാളെ.
426
00:45:54,517 --> 00:45:55,651
- Mm-hm.
- ഒമ്പത് AM.
427
00:45:55,684 --> 00:45:58,717
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാൻ പോകുകയാണോ?
428
00:45:58,751 --> 00:46:01,050
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നാളേക്ക് വേണ്ടി. Mm-hm.
429
00:46:03,551 --> 00:46:06,417
അതാണോ... നിങ്ങളാണോ...
അതൊക്കെയോ?
430
00:46:10,150 --> 00:46:12,651
യേശുവേ, മനുഷ്യാ, എന്ത്?
431
00:46:12,684 --> 00:46:14,117
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
432
00:46:26,851 --> 00:46:30,784
അത്... ആയിരുന്നു
അവസാന പരീക്ഷകൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.
433
00:46:32,317 --> 00:46:35,617
ആ വിചിത്ര ഭ്രാന്തന്മാർ
ഞാൻ പണ്ടേ തട്ടിയെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു...
434
00:46:35,651 --> 00:46:37,717
അൺകട്ട് മെർക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
435
00:46:37,751 --> 00:46:40,350
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
സിനി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നോ?
436
00:46:40,384 --> 00:46:42,083
ഞാൻ ഇതൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
437
00:46:42,117 --> 00:46:43,851
ഒരു പാർട്ടിയും എനിക്ക് ഓർമയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും...
438
00:46:43,884 --> 00:46:45,717
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
439
00:46:48,684 --> 00:46:51,150
ശരി, നിങ്ങളിലാർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയൂ
440
00:46:51,183 --> 00:46:53,417
നിങ്ങൾ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം സിനിയോ?
441
00:47:02,284 --> 00:47:05,417
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
442
00:47:05,450 --> 00:47:08,284
നമുക്ക്... ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
ആ രാത്രി അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
443
00:47:08,317 --> 00:47:11,384
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കണം.
നമ്മൾ ഓർക്കണം.
444
00:47:12,484 --> 00:47:14,317
അപ്പോൾ, ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
445
00:47:27,617 --> 00:47:28,817
അതൊരു...
446
00:47:31,317 --> 00:47:33,250
അതൊരു കെട്ടിടമായിരുന്നു,
അത് ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു...
447
00:47:35,117 --> 00:47:37,517
പഴയ തകർന്ന കെട്ടിടം.
448
00:47:38,584 --> 00:47:40,284
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് തെരുവ്.
449
00:47:42,817 --> 00:47:44,551
ബ്ലാക്ക് ബേർഡ് സ്ട്രീറ്റിലായിരുന്നു അത്.
450
00:47:50,651 --> 00:47:52,517
ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ സമയമില്ലേ?
451
00:47:55,584 --> 00:47:57,317
ഇന്നത്തെ പോലെ സമയമില്ല.
452
00:48:13,217 --> 00:48:14,717
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
453
00:48:14,751 --> 00:48:16,684
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
454
00:48:50,551 --> 00:48:52,250
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
455
00:49:13,350 --> 00:49:14,584
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
456
00:49:19,450 --> 00:49:20,651
സുഹൃത്തുക്കളെ...
457
00:49:20,684 --> 00:49:22,317
ഫ്രെഡ്, ഇല്ല!
458
00:49:22,350 --> 00:49:24,784
തീർത്തും ഉണ്ട്
അവിടെ കയറാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
459
00:49:36,350 --> 00:49:37,717
ഊമ്പി.
460
00:49:37,751 --> 00:49:40,284
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
461
00:50:13,217 --> 00:50:14,651
സ്ക്വാട്ടർമാർ.
462
00:50:14,684 --> 00:50:16,284
എന്ത്?
463
00:50:16,317 --> 00:50:18,417
മനുഷ്യാ.
464
00:50:36,884 --> 00:50:38,150
ഇതാണ്.
465
00:50:40,117 --> 00:50:41,450
ഇവിടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
466
00:50:42,751 --> 00:50:44,651
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല.
467
00:50:46,384 --> 00:50:48,584
എനിക്ക് ആ മുറിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
468
00:50:50,417 --> 00:50:53,551
ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
469
00:51:58,317 --> 00:51:59,651
നമുക്ക് പോകാം.
470
00:52:01,551 --> 00:52:03,450
ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് പോകാം.
471
00:52:07,484 --> 00:52:09,150
നിനക്കെന്തറിയാം?
472
00:52:09,183 --> 00:52:11,817
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം,
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്, എന്നോട് പറയൂ.
473
00:52:13,884 --> 00:52:15,584
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
474
00:52:17,217 --> 00:52:18,751
അതെനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
475
00:52:20,651 --> 00:52:22,684
നന്നായി, നന്നായി...
476
00:52:24,851 --> 00:52:27,284
നൂറു ശതമാനം ശുദ്ധം.
477
00:52:29,217 --> 00:52:30,250
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
478
00:52:51,784 --> 00:52:53,651
ഊമ്പി. അധികം താമസിക്കരുത്.
479
00:53:11,851 --> 00:53:13,684
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
480
00:53:13,717 --> 00:53:16,551
എൻ്റെ ചെവി വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
481
00:53:16,584 --> 00:53:18,183
നിർത്തുക.
482
00:53:19,284 --> 00:53:20,617
ശരി, ശരി.
483
00:53:41,384 --> 00:53:42,617
ഭോഗിക്കുക.
484
00:54:33,250 --> 00:54:35,183
ജീസസ്, ആന്ദ്രേ, എന്ത് പറ്റി?
485
00:54:35,217 --> 00:54:36,484
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
486
00:54:36,517 --> 00:54:39,817
അരുത്...
അത് എടുക്കരുത്, ശരിയാണോ?
487
00:54:39,851 --> 00:54:41,651
- എന്ത്?
- ഇത് നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
488
00:54:41,684 --> 00:54:43,083
പിന്നെ
അവർ-അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
489
00:54:43,117 --> 00:54:44,018
അവർ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം
490
00:54:44,050 --> 00:54:45,484
അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
491
00:54:45,517 --> 00:54:46,651
WHO? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
492
00:54:46,684 --> 00:54:48,350
ദി-ബംസ്.
493
00:54:48,384 --> 00:54:50,150
ദ ഫക്കിംഗ് ബംസ്
ഫക്കിംഗ് കെട്ടിടത്തിലാണ്.
494
00:54:50,183 --> 00:54:51,484
- ശരി, നമുക്ക് പോയി, നമുക്ക് പോകണം.
- ശാന്തമാകുക.
495
00:54:51,517 --> 00:54:52,651
ശാന്തമാകുക.
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം. ശരി?
496
00:54:52,684 --> 00:54:55,250
- ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
- ഓ, ഓ, ഷിറ്റ്.
497
00:54:55,284 --> 00:54:57,450
ഷിറ്റ്, ആന്ദ്രേ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
498
00:54:57,484 --> 00:55:00,417
ഫ്രെഡ്, ഫ്രെഡ്, ശരി,
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും മതി,
499
00:55:00,450 --> 00:55:01,817
അത് എടുക്കരുത്,
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.
500
00:55:01,851 --> 00:55:04,284
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അത് എടുത്തു, ശരിയാണോ?
501
00:55:06,117 --> 00:55:08,684
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
അല്ലേ?
502
00:55:08,717 --> 00:55:09,817
ആന്ദ്രേ...
503
00:55:13,484 --> 00:55:15,784
ഓ, ഷിറ്റ്, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്!
504
00:55:42,617 --> 00:55:44,150
സംഗീതം...
505
00:55:46,717 --> 00:55:48,551
വ്യാഖ്യാനിക്കുക...
506
00:55:50,350 --> 00:55:51,817
സത്യം...
507
00:56:37,217 --> 00:56:38,450
നിങ്ങളുടെ...
508
00:56:41,317 --> 00:56:42,784
വിശദമായി...
509
00:56:45,384 --> 00:56:47,183
സംസ്ഥാന...
510
00:56:49,784 --> 00:56:51,584
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
511
00:56:52,517 --> 00:56:53,651
ഒപ്പം...
512
00:56:57,117 --> 00:56:58,717
ലോകത്തിലെ ഒരു വസ്തുവല്ല.
513
00:56:59,651 --> 00:57:01,217
ശ്രമിക്കുന്നു...
514
00:57:03,417 --> 00:57:05,217
അവൻ എത്രമാത്രം മെർക്കിലാണ്?
515
00:57:05,250 --> 00:57:06,350
സൻ...
516
00:57:08,617 --> 00:57:10,417
ഒരുപാട്.
517
00:57:10,450 --> 00:57:12,250
സ്വയം...
518
00:57:13,284 --> 00:57:15,217
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
519
00:57:15,250 --> 00:57:18,384
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല
നീ ഒരു വൃദ്ധനേക്കാൾ മനുഷ്യാ.
520
00:57:19,617 --> 00:57:21,217
സത്യം...
521
00:57:23,450 --> 00:57:25,050
അതേ...
522
00:57:27,484 --> 00:57:29,183
ഓൺ...
523
00:57:30,751 --> 00:57:32,150
ആക്രമണാത്മക...
524
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
ഇങ്ങനെ...
525
00:57:36,517 --> 00:57:38,050
നിയന്ത്രിക്കുന്നു...
526
00:57:41,284 --> 00:57:42,551
എപ്പോൾ...
527
00:57:43,617 --> 00:57:45,350
താൽക്കാലികമായി...
528
00:57:49,183 --> 00:57:50,517
ഇല്ലാതാക്കുന്നു...
529
00:57:54,584 --> 00:57:55,651
ബോധം...
530
00:57:57,117 --> 00:57:58,684
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
531
00:57:59,584 --> 00:58:01,851
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല.
532
00:58:01,884 --> 00:58:03,551
നീയും ചെയ്തില്ല.
533
00:58:07,851 --> 00:58:09,050
ഫ്രെഡ്...
534
00:58:25,817 --> 00:58:28,417
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
535
00:58:32,117 --> 00:58:33,250
ഇല്ല...
536
00:58:34,284 --> 00:58:36,217
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!
537
00:58:36,250 --> 00:58:39,183
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
538
00:58:39,217 --> 00:58:40,484
ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായം വേണം!
539
00:58:40,517 --> 00:58:42,117
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ!
540
00:58:42,150 --> 00:58:43,284
ഞാൻ വളരെയധികം എടുത്തു!
541
00:58:43,317 --> 00:58:45,450
കുഴപ്പമില്ല ഫ്രെഡ്.
542
00:58:45,484 --> 00:58:46,751
ഇത് ഓകെയാണ്.
543
00:58:48,884 --> 00:58:50,250
ഇത് ഓകെയാണ്.
544
00:58:51,417 --> 00:58:54,284
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
545
00:58:54,317 --> 00:58:56,751
ഫ്രെഡ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
546
00:58:56,784 --> 00:58:59,651
മെർക് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത്.
547
00:58:59,684 --> 00:59:02,551
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്...
ഇവിടെ.
548
00:59:02,584 --> 00:59:04,384
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു...
549
00:59:04,417 --> 00:59:06,817
അതൊരു കാര്യമല്ല
ഒരു പോയിൻ്റ് യഥാർത്ഥമാണ്
550
00:59:06,851 --> 00:59:08,150
മറ്റൊന്നുമല്ല.
551
00:59:08,183 --> 00:59:11,117
എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും ഒരേസമയം നിലവിലുണ്ട്.
552
00:59:11,150 --> 00:59:13,784
ആദ്യം ഒരു ചെറിയ പരിവർത്തനം പരീക്ഷിക്കുക.
553
00:59:15,484 --> 00:59:18,584
നിങ്ങളുടേതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഇവിടെ അനുഭവങ്ങൾ.
554
00:59:19,450 --> 00:59:21,517
ഈ സ്ഥലത്ത്.
555
00:59:25,551 --> 00:59:27,784
ഓർമ്മ...
556
00:59:27,817 --> 00:59:29,584
ഓർമ്മയെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
557
00:59:30,517 --> 00:59:32,417
ഏകാഗ്രത...
558
00:59:45,717 --> 00:59:48,217
അയ്യോ. ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്!
559
00:59:52,384 --> 00:59:53,584
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
560
00:59:56,317 --> 00:59:58,183
അതൊരു ഓർമ്മയല്ല.
561
00:59:59,651 --> 01:00:01,384
അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ട്.
562
01:00:02,150 --> 01:00:04,217
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
563
01:00:04,250 --> 01:00:05,817
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
564
01:00:07,751 --> 01:00:09,350
എന്താ... നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
565
01:00:09,384 --> 01:00:11,083
ഫ്രെഡ്.
566
01:00:18,517 --> 01:00:20,617
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.
567
01:00:24,517 --> 01:00:29,350
ഒരു കൂട്ടം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
അവയിലെല്ലാം ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു.
568
01:00:29,884 --> 01:00:31,784
ഒരേസമയം.
569
01:00:33,350 --> 01:00:36,284
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
570
01:00:40,117 --> 01:00:44,417
ഞാൻ ആകാശരേഖകൾ കണ്ടു
ആയിരം നഗരങ്ങളുടെ.
571
01:00:47,317 --> 01:00:51,484
ഞാൻ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
നൂറു പേരക്കുട്ടികളുടെ.
572
01:00:52,651 --> 01:00:55,617
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടവർ,
573
01:00:55,651 --> 01:00:57,450
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
574
01:01:01,684 --> 01:01:03,384
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
575
01:01:06,417 --> 01:01:09,584
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എല്ലാ സാധ്യതകളും.
576
01:01:13,684 --> 01:01:15,050
എങ്ങനെ?
577
01:01:16,651 --> 01:01:18,250
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
578
01:01:19,717 --> 01:01:21,551
അവൻ വഴി കാണിച്ചുതരും.
579
01:01:25,717 --> 01:01:27,517
സ്വയം...
580
01:01:29,551 --> 01:01:31,217
നിറം...
581
01:01:32,851 --> 01:01:34,384
ഭാഷ...
582
01:01:34,417 --> 01:01:35,684
നിയന്ത്രണം...
583
01:01:35,717 --> 01:01:36,817
ആകൃതി...
584
01:01:36,851 --> 01:01:38,450
തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം...
585
01:01:38,484 --> 01:01:39,684
ഓൺ...
586
01:01:43,551 --> 01:01:46,417
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സിസ്റ്റം
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ
587
01:01:46,450 --> 01:01:48,584
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നല്ല.
588
01:01:48,617 --> 01:01:50,651
നമ്പറുകൾ. ഭാഷ. നിറം.
589
01:01:50,684 --> 01:01:51,784
ആകൃതി.
590
01:01:51,817 --> 01:01:53,183
എല്ലാം തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം
591
01:01:53,217 --> 01:01:55,284
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിവരങ്ങളുടെ.
592
01:01:55,317 --> 01:01:57,484
ഒരു തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം
നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത്
593
01:01:57,517 --> 01:01:58,851
ഒരു ആക്രമണാത്മക ജീവരൂപത്താൽ
594
01:01:58,884 --> 01:02:01,417
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോധം.
595
01:02:01,450 --> 01:02:02,817
നിങ്ങൾ കഴിച്ച പദാർത്ഥം
596
01:02:02,851 --> 01:02:04,751
താൽക്കാലികമായി എതിർക്കുന്നു
സ്വാധീനം
597
01:02:04,784 --> 01:02:07,551
ആക്രമണാത്മക ജീവിത രൂപത്തിൻ്റെ
അത് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
598
01:02:07,584 --> 01:02:11,350
വിവരങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ
അതേ രീതിയിൽ തന്നെ:
599
01:02:11,384 --> 01:02:12,817
ഒരു രേഖീയ രീതിയിൽ.
600
01:02:12,851 --> 01:02:16,317
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ
ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത ഫലങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
601
01:02:16,350 --> 01:02:18,350
അത് നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ച ഫലങ്ങൾ,
602
01:02:18,384 --> 01:02:22,551
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഫലത്തിൽ, അവയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
603
01:02:22,584 --> 01:02:24,384
ഇത് ഈ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചുകൊണ്ട്
604
01:02:24,417 --> 01:02:27,484
ഏറ്റവും വിശദമായി മനസ്സിലാക്കാൻ
എല്ലാ ദുർവ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെയും...
605
01:02:28,117 --> 01:02:29,183
സമയം.
606
01:03:30,417 --> 01:03:31,517
ഫ്രെഡ്.
607
01:03:32,817 --> 01:03:36,050
ഫ്രെഡ്! ഫ്രെഡ്, കുഴപ്പമില്ല.
608
01:03:37,417 --> 01:03:38,817
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
609
01:03:38,851 --> 01:03:41,384
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഫ്രെഡ്. ഫ്രെഡ്.
610
01:03:41,417 --> 01:03:43,717
ഫ്രെഡ്! ഫ്രെഡ്! യുദ്ധം!
611
01:03:43,751 --> 01:03:47,350
അവനെ പുറത്താക്കൂ! അവൻ പോകട്ടെ!
ഫ്രെഡ്, യുദ്ധം!
612
01:03:47,384 --> 01:03:48,651
- അവനെ അനുവദിക്കൂ ...
- ഫ്രെഡ്...
613
01:03:55,851 --> 01:03:57,250
ഫ്രെഡ്!
614
01:03:57,284 --> 01:03:59,384
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
615
01:03:59,417 --> 01:04:02,050
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!
616
01:04:23,150 --> 01:04:24,484
ഫാഷൻ...
617
01:04:25,817 --> 01:04:27,384
സ്വാധീനം...
618
01:04:29,117 --> 01:04:30,817
- നിർബന്ധിക്കുക...
- ഹേയ്, വരൂ, ഫ്രെഡ്.
619
01:04:30,851 --> 01:04:34,217
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!
ഊമ്പി. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
620
01:04:34,250 --> 01:04:36,150
ഫ്രെഡ്, വരൂ!
621
01:04:40,551 --> 01:04:41,651
ഹേയ്!
622
01:04:41,684 --> 01:04:43,284
ഫ്രെഡ്! ഫ്രെഡ്.
623
01:04:44,717 --> 01:04:48,117
ഫാ... ഫ്രെഡ്! യേശുക്രിസ്തു.
ഇത് ഓകെയാണ്.
624
01:04:48,150 --> 01:04:49,484
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?
625
01:04:50,684 --> 01:04:52,651
ഹേയ്, ഫ്രെഡ്.
626
01:04:52,684 --> 01:04:55,150
ഹേയ്!
ദയവായി.
627
01:04:58,317 --> 01:04:59,751
ഫ്രെഡ്?
628
01:04:59,784 --> 01:05:01,250
തേൻ?
629
01:05:01,284 --> 01:05:02,751
സുഖമാണോ?
630
01:05:02,784 --> 01:05:05,384
ഫ്രെഡ്!
631
01:05:05,417 --> 01:05:06,817
വാതിൽ തുറക്കൂ!
632
01:05:08,350 --> 01:05:09,517
സുഖമാണോ?
633
01:05:53,217 --> 01:05:56,050
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
634
01:05:59,450 --> 01:06:01,517
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
635
01:06:45,651 --> 01:06:46,717
ഫ്രെഡി.
636
01:07:01,250 --> 01:07:02,751
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?
637
01:07:03,884 --> 01:07:05,450
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്?
638
01:07:11,150 --> 01:07:13,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഫൈനൽ ഉണ്ട്.
639
01:07:14,517 --> 01:07:17,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്?
640
01:07:17,384 --> 01:07:19,417
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
641
01:07:25,751 --> 01:07:27,784
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി ആരാണ്.
642
01:08:36,684 --> 01:08:37,817
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
643
01:08:41,484 --> 01:08:44,350
ആരും അവരുടേതല്ല
അടുത്ത പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഡെസ്ക്
644
01:08:44,384 --> 01:08:46,784
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് പൂജ്യം ലഭിക്കും
അവരുടെ പരീക്ഷയിൽ
645
01:08:46,817 --> 01:08:48,384
ബിരുദം നേടുകയുമില്ല.
646
01:08:48,417 --> 01:08:49,784
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
647
01:08:49,817 --> 01:08:51,684
ആ സിദ്ധാന്തം പരീക്ഷിക്കാൻ.
648
01:09:02,684 --> 01:09:07,751
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
60 മിനിറ്റ് തുടങ്ങി...
649
01:09:08,551 --> 01:09:10,083
ഇപ്പോൾ.
650
01:09:11,684 --> 01:09:14,517
... അത് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം മേഖലകൾ
651
01:09:14,551 --> 01:09:16,217
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആകാം
തികച്ചും ഉറപ്പാണ്...
652
01:09:16,250 --> 01:09:17,517
ഫ്രെഡ് ഫിറ്റ്സെൽ!
653
01:09:18,150 --> 01:09:19,284
അതെ?
654
01:09:19,317 --> 01:09:21,317
നിങ്ങളുടെ Q2 റിപ്പോർട്ട് അവതരിപ്പിക്കാമോ
655
01:09:21,350 --> 01:09:23,050
ബോർഡിലേക്ക്, ദയവായി?
656
01:09:23,784 --> 01:09:25,150
ഇപ്പോൾ?
657
01:09:33,450 --> 01:09:35,317
അതിനാൽ, നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും ...
658
01:09:36,484 --> 01:09:38,217
കഴിഞ്ഞ ആറ് പാദങ്ങളിൽ നിന്ന്
659
01:09:38,250 --> 01:09:39,784
നമുക്ക് ഇത് കണക്കാക്കാം...
660
01:09:40,617 --> 01:09:42,050
Q2 നമ്പറുകൾ...
661
01:09:43,284 --> 01:09:45,217
Q2 നമ്പറുകൾ, ഓ...
662
01:10:15,784 --> 01:10:18,117
ഒരു ആക്രമണാത്മക ജീവിത രൂപം
അത് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
663
01:10:18,150 --> 01:10:21,817
വിവരങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ
അതേ രീതിയിൽ തന്നെ:
664
01:10:21,851 --> 01:10:23,384
ഒരു രേഖീയ രീതിയിൽ.
665
01:10:24,350 --> 01:10:25,717
ശ്രീ. ഫിറ്റ്സെൽ!
666
01:10:34,684 --> 01:10:35,817
ഫ്രെഡ്!
667
01:10:42,817 --> 01:10:44,384
എനിക്കത് കാണാം.
668
01:10:49,384 --> 01:10:52,350
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?
669
01:10:52,384 --> 01:10:54,217
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലേ, അല്ലേ?
670
01:10:54,250 --> 01:10:56,284
എവിടെ, എവിടെ, എവിടെ?
671
01:10:56,317 --> 01:10:59,217
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
672
01:11:00,751 --> 01:11:03,217
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവറയിലാണ്
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?!
673
01:11:03,250 --> 01:11:05,384
ഞാനല്ലേ?! എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!
674
01:11:16,450 --> 01:11:17,417
ഇപ്പോൾ.
675
01:11:19,117 --> 01:11:20,417
ഇപ്പോൾ!
676
01:11:24,384 --> 01:11:25,751
ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!
677
01:11:25,784 --> 01:11:27,584
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
ഈ വിഡ്ഢി ജീവിതം.
678
01:11:27,617 --> 01:11:30,217
നിങ്ങളിൽ ആരും ചലിക്കരുത്!
679
01:11:30,250 --> 01:11:31,617
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
680
01:11:31,651 --> 01:11:33,417
ഞാനെൻ്റെ മണ്ടത്തരം നേടും
ഇവിടെ നിന്ന്!
681
01:11:33,450 --> 01:11:37,117
ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല!
682
01:11:38,517 --> 01:11:39,684
ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല...
683
01:11:39,717 --> 01:11:41,083
ഇപ്പോൾ.
684
01:11:58,817 --> 01:12:00,250
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
685
01:12:03,284 --> 01:12:04,551
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
686
01:12:14,584 --> 01:12:17,484
ഹലോ?
687
01:12:17,517 --> 01:12:19,484
ഹായ്, മിസ്സിസ് ബെല്ലമി,
സെബാസ്റ്റ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
688
01:12:19,517 --> 01:12:21,551
അവന് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്.
689
01:12:21,584 --> 01:12:23,450
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവന് കഴിയും, ഓ...
690
01:12:23,484 --> 01:12:25,317
അവന് വരാൻ കഴിയില്ല
എന്നെങ്കിലും ഫോണിലേക്ക്.
691
01:12:26,751 --> 01:12:27,617
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
692
01:12:27,651 --> 01:12:29,684
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് ചുറ്റും.
693
01:12:29,717 --> 01:12:31,551
- വിട.
- ഫ്രെഡ്! ഫ്രെഡ്!
694
01:12:31,584 --> 01:12:35,183
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
മുഴുവൻ ബോർഡും ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
695
01:12:42,417 --> 01:12:43,551
ഇപ്പോൾ.
696
01:12:59,617 --> 01:13:01,484
- യോ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
697
01:13:01,517 --> 01:13:03,284
- നിങ്ങൾ സിനിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
698
01:13:03,317 --> 01:13:06,217
അവൾ ആണോ എന്നറിയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോയോ?
699
01:13:06,250 --> 01:13:08,083
ചേട്ടാ, അവൾ പോയോ
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം പാർട്ടിയുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
700
01:13:08,117 --> 01:13:10,350
എനിക്കറിയില്ല!
എല്ലാം ശരി?
701
01:13:10,384 --> 01:13:12,350
മാന്യരേ
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉണ്ടോ?
702
01:13:12,384 --> 01:13:13,551
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
703
01:13:14,851 --> 01:13:15,784
എന്ത്?
704
01:13:15,817 --> 01:13:17,517
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അറിയാമോ
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?"
705
01:13:20,284 --> 01:13:22,284
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
706
01:13:23,784 --> 01:13:26,350
എന്തിനാ നീ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
707
01:13:31,183 --> 01:13:32,450
നമുക്ക് പോകാം!
708
01:13:42,817 --> 01:13:44,050
ഇപ്പോൾ.
709
01:13:46,150 --> 01:13:48,217
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി ആരാണ്.
710
01:13:52,717 --> 01:13:53,717
ഇപ്പോൾ.
711
01:13:55,551 --> 01:13:56,617
ഫ്രെഡി!
712
01:14:00,717 --> 01:14:02,551
ഫ്രെഡി!
713
01:14:02,584 --> 01:14:04,384
ഫ്രെഡി, തിരികെ വരൂ!
714
01:14:05,651 --> 01:14:07,150
ഫ്രെഡി!
715
01:14:36,317 --> 01:14:37,517
നിർത്തുക!
716
01:15:01,851 --> 01:15:03,117
ഫ്രെഡ്.
717
01:15:11,450 --> 01:15:13,083
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
718
01:15:14,851 --> 01:15:17,050
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
719
01:15:22,684 --> 01:15:25,250
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
720
01:15:28,150 --> 01:15:30,551
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
721
01:15:44,183 --> 01:15:45,183
ഇപ്പോൾ.
722
01:16:38,217 --> 01:16:39,384
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
723
01:16:43,450 --> 01:16:44,651
എല്ലായിടത്തും.
724
01:18:13,817 --> 01:18:15,517
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് പൂർത്തിയാക്കി.
725
01:19:35,450 --> 01:19:37,050
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
726
01:19:42,417 --> 01:19:44,083
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുറത്തായി.
727
01:19:47,117 --> 01:19:48,484
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തുപോകും.
728
01:21:29,851 --> 01:21:31,784
എനിക്ക് ഇന്ന് നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കിട്ടി.
729
01:21:37,851 --> 01:21:39,417
എന്താണിത്?
730
01:21:51,417 --> 01:21:53,083
അത് എന്നെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
731
01:21:57,784 --> 01:22:00,284
ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
732
01:22:18,817 --> 01:22:20,284
ഇത് ഓകെയാണ്.
733
01:22:21,617 --> 01:22:23,417
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.
734
01:23:59,717 --> 01:24:01,150
ഹായ്, അമ്മേ.
735
01:24:09,317 --> 01:24:11,751
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
എന്നെ ഓർക്കുക പക്ഷേ, ഓ...
736
01:24:12,851 --> 01:24:14,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
737
01:25:06,551 --> 01:25:08,050
ഇത് നീയാണ്...
738
01:25:10,617 --> 01:25:11,684
അത് നിങ്ങളാണ്.
739
01:25:48,684 --> 01:25:50,517
ഫ്രെഡി! ഇല്ല!
740
01:25:50,551 --> 01:25:51,851
ഇല്ല!
741
01:26:01,817 --> 01:26:03,083
ഫ്രെഡി?
742
01:26:09,584 --> 01:26:10,817
എന്ത്?
743
01:26:12,350 --> 01:26:13,817
ഫ്രെഡി?
744
01:26:20,684 --> 01:26:22,217
അതെ, അതെ, അതെ.
745
01:26:22,250 --> 01:26:23,751
ഇത് നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ?
746
01:26:23,784 --> 01:26:26,417
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
747
01:26:26,450 --> 01:26:28,183
അതെ...
748
01:26:28,217 --> 01:26:31,317
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്.
749
01:26:38,784 --> 01:26:40,617
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.
750
01:26:41,817 --> 01:26:43,250
ഇത് ഞാനാണ്.
751
01:27:02,317 --> 01:27:03,317
ഫ്രെഡ്.
752
01:27:10,851 --> 01:27:12,217
സിന്ഡി.
753
01:27:17,784 --> 01:27:19,317
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
754
01:27:24,417 --> 01:27:26,617
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
755
01:27:29,517 --> 01:27:30,684
എനിക്കറിയാം.
756
01:28:24,517 --> 01:28:26,150
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
757
01:28:28,617 --> 01:28:30,617
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു എന്ന് കരുതുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്.
758
01:28:34,217 --> 01:28:35,350
ഞാൻ കാരെൻ.
759
01:28:38,350 --> 01:28:39,484
ഞാൻ ഫ്രെഡ്.
760
01:29:43,117 --> 01:29:44,083
അമ്മയോ?
761
01:29:49,584 --> 01:29:51,150
അമ്മയോ?
762
01:30:14,551 --> 01:30:16,117
ഫ്രെഡി.
763
01:30:20,751 --> 01:30:23,350
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാറില്ല, അല്ലേ?
764
01:30:23,384 --> 01:30:25,183
എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത്?
765
01:31:06,751 --> 01:31:08,584
നീ ഓർത്തു!
766
01:31:41,862 --> 01:31:46,862