1
00:00:12,971 --> 00:00:15,891
Die Situation ist nicht günstig, Gary.
2
00:00:16,350 --> 00:00:17,643
Gebäre, Hue.
3
00:00:18,268 --> 00:00:21,271
- Habe ich eine Chance, da rauszukommen?
- A priori,
4
00:00:21,355 --> 00:00:25,150
Sie befinden sich in einem kritischen Zustand
in zehn Minuten.
5
00:00:25,234 --> 00:00:27,653
Du hast auch ein Sauerstoffleck, Gary.
6
00:00:29,738 --> 00:00:30,656
Hier...
7
00:00:30,739 --> 00:00:34,451
Grün für Alarmstufe Rot?
Ich hätte Rot gewählt.
8
00:00:34,910 --> 00:00:36,370
Oder Immergrün.
9
00:00:36,578 --> 00:00:39,873
Oder sogar Eierlikör,
wenn es eine Farbe ist.
10
00:00:39,957 --> 00:00:42,042
Ich will Eierlikör!
11
00:00:42,459 --> 00:00:43,418
Das O2-Leck
12
00:00:43,502 --> 00:00:46,505
wird deinen Tod in neun Minuten verursachen.
13
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
Diese Information erfüllt mich mit Glück.
14
00:00:50,342 --> 00:00:54,638
Ich fürchte, das hast du
keine Überlebenschance.
15
00:00:54,721 --> 00:00:57,724
Beschissener Beitrag.
Ich werde im Hühnerstall sterben.
16
00:01:42,352 --> 00:01:43,645
Hallo, Gary.
17
00:01:43,729 --> 00:01:46,315
{\an8}Es ist der Tag 1818.
18
00:01:46,773 --> 00:01:47,983
Lass mich gehen.
19
00:01:49,318 --> 00:01:51,945
Du machst keine Kompromisse, Hue!
20
00:02:05,167 --> 00:02:06,918
{\an8}GARY kam dort vorbei
21
00:02:10,839 --> 00:02:12,174
Nehmen Sie einen Keks
22
00:02:14,301 --> 00:02:16,094
{\an8}Hallo, mein Freund.
23
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
{\an8}�hatte einen Mietvertrag.
24
00:02:22,976 --> 00:02:24,269
Wie geht's, Hank?
25
00:02:28,106 --> 00:02:30,901
Ja, Beth ist heute heiß.
26
00:02:31,610 --> 00:02:34,821
Schau, sie wirft mich
sinnliche Blicke...
27
00:02:34,905 --> 00:02:36,740
Du und ich,
28
00:02:37,407 --> 00:02:38,533
gerade jetzt...
29
00:02:38,617 --> 00:02:40,160
{\an8}Ein Kartenspiel?
30
00:02:40,535 --> 00:02:42,621
{\an8}Ich suche einen Gegner.
Es fällt auf dich.
31
00:02:45,040 --> 00:02:47,167
{\an8}Danke, dass du meine Karten ruiniert hast.
32
00:02:48,835 --> 00:02:50,796
{\an8}Hallo, Gary!
33
00:02:51,046 --> 00:02:53,632
{\an8}Lecker, Kekse!
34
00:02:55,634 --> 00:02:57,010
{\an8}- Hue?
- Ja, Gary?
35
00:02:57,094 --> 00:02:59,346
{\an8}- Kann ich einen Keks haben?
- Nein.
36
00:02:59,429 --> 00:03:01,139
Warum nicht?
37
00:03:01,223 --> 00:03:05,268
Du hast für Kevin geöffnet
und er kann nicht einmal essen.
38
00:03:05,352 --> 00:03:08,230
Es überschreibt sie einfach auf seinem Prozessor!
39
00:03:08,313 --> 00:03:09,481
Ich hasse ihn!
40
00:03:09,564 --> 00:03:11,274
Er ruiniert mein Leben.
41
00:03:11,983 --> 00:03:16,446
Wenn Sie einen Keks essen,
Ich füge Ihrem Satz einen Tag hinzu.
42
00:03:20,617 --> 00:03:25,122
Glaubst du das noch einen Tag?
macht dem Kapitän Angst?
43
00:03:25,205 --> 00:03:27,541
Gary, das sage ich dir jeden Tag
44
00:03:27,624 --> 00:03:29,376
für fünf Jahre.
45
00:03:29,459 --> 00:03:32,796
Sie sind kein Kapitän
aber Gefangener dieses Schiffes.
46
00:03:32,879 --> 00:03:33,922
Es ist nicht falsch.
47
00:03:34,005 --> 00:03:35,924
Öffne diesen Schrank.
48
00:03:36,007 --> 00:03:39,219
Sie sind so gut!
49
00:03:41,096 --> 00:03:43,432
Strafe um einen Tag verlängert.
50
00:03:44,349 --> 00:03:47,394
Ich fasse einen an!
Der Kapitän trifft einen!
51
00:03:47,477 --> 00:03:50,397
{\an8}Logbuch. 8-0-0-8-5.
52
00:03:50,480 --> 00:03:51,314
{\an8}Hallo, Quinn!
53
00:03:51,398 --> 00:03:54,526
{\an8}Ratet mal, wer es ist? Ich bin es wieder, Gary.
54
00:03:54,609 --> 00:03:57,529
{\an8}Ich habe darüber nachgedacht. Es ist ein großer Tag,
55
00:03:57,612 --> 00:04:00,741
{\an8}es ist unser Jubiläum,
dann werde ich bar sein.
56
00:04:01,867 --> 00:04:03,118
{\an8}Quinn, es ist...
57
00:04:03,535 --> 00:04:06,788
{\an8}der aufrichtige Gary, der mit Ihnen spricht.
58
00:04:06,872 --> 00:04:09,374
{\an8}Der aufrichtige Gary kann sich nicht länger verstecken.
59
00:04:09,458 --> 00:04:14,671
{\an8}Seit fünf Jahren der aufrichtige Gary
Hör nicht auf, an dich zu denken.
60
00:04:15,088 --> 00:04:17,799
{\an8}Sobald ich dich traf, wusste ich es.
61
00:04:17,883 --> 00:04:20,260
Gib uns das, Gary!
62
00:04:20,343 --> 00:04:22,804
Technisch gesehen gehört es mir,
63
00:04:22,888 --> 00:04:24,556
Dr. Bluestein und Derek!
64
00:04:24,639 --> 00:04:27,476
Du bist ein großer, dicker Mann, Derek. Beschleunigen!
65
00:04:27,559 --> 00:04:30,687
Sprudelndes Wasser?
Warum wurde es mir serviert?
66
00:04:30,771 --> 00:04:33,440
Vielleicht habe ich es bestellt?
Ja, das ist es.
67
00:04:35,942 --> 00:04:38,612
Ich werde dir die Knie umhauen, Derek!
68
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
Durch die Kraft des göttlichen Feuers!
69
00:04:45,368 --> 00:04:48,914
Wer ist diese Chica?
sinnlich und würzig?
70
00:04:48,997 --> 00:04:50,165
Kapitän Quinn Aragon.
71
00:04:50,248 --> 00:04:51,333
Loslassen.
72
00:04:51,416 --> 00:04:53,251
Sie mag die Infinite-Wächter.
73
00:04:53,335 --> 00:04:57,422
Ich bin hoch platziert
in der Befehlskette.
74
00:04:57,506 --> 00:04:59,049
- Wirklich ?
- Ja.
75
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
- Ernsthaft?
- Ernsthaft.
76
00:05:00,467 --> 00:05:02,344
Ich komme nicht näher ran, Mann.
77
00:05:02,427 --> 00:05:04,054
Wo ist deine Uniform, Coco?
78
00:05:04,137 --> 00:05:05,806
Ich habe eine Uniform, Bruder.
79
00:05:05,889 --> 00:05:06,890
Lügner.
80
00:05:06,973 --> 00:05:09,351
Ich habe eine Uniform, Mann!
81
00:05:09,434 --> 00:05:12,479
Ich habe ihn auf der Toilette gelassen. Mist !
82
00:05:16,358 --> 00:05:18,527
Du hast Klasse, Gary!
83
00:05:19,986 --> 00:05:21,947
Wirst du es so belassen?
84
00:05:22,489 --> 00:05:24,991
Du bist ein Arschloch. Ein Bastard!
85
00:05:25,742 --> 00:05:27,452
Eine Runde Aspirin.
86
00:05:28,745 --> 00:05:30,455
Drei Dropnodes.
87
00:05:30,539 --> 00:05:31,665
Münzen!
88
00:05:36,461 --> 00:05:37,879
Schlucken!
89
00:05:38,213 --> 00:05:40,465
Du bist ein guter Kerl.
90
00:05:42,259 --> 00:05:44,678
Lasst uns entspannt aussehen...
91
00:05:46,763 --> 00:05:50,267
Dies ist das erste Mal, dass ein Mädchen
Hinterlassen Sie mir genauso schnell seine Nummer.
92
00:05:51,977 --> 00:05:55,105
Ich mag ein Mädchen
Habe viele Telefone.
93
00:05:55,188 --> 00:06:00,235
Dies ist die Lösung für Inkonsistenzen
des Planckschen Wirkungsquantums.
94
00:06:00,318 --> 00:06:02,529
Dieses Problem wurde immer ignoriert.
95
00:06:02,612 --> 00:06:06,408
Über das Problem,
geh, bevor du einer wirst.
96
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
Sofort.
97
00:06:07,409 --> 00:06:09,286
- Ich biete dir einen Drink an.
- Ach ja?
98
00:06:09,369 --> 00:06:12,414
Seien wir verrückt.
Warum lädst du mich nicht ein?
99
00:06:14,499 --> 00:06:16,376
Nein, aber wow...
100
00:06:16,876 --> 00:06:19,504
Alle Infinity-Wächter auf ihren Posten.
101
00:06:20,255 --> 00:06:21,298
Unterwegs!
102
00:06:21,381 --> 00:06:24,759
Sollen wir zu Ihnen nach Hause gehen? Du bist schnell.
103
00:06:24,843 --> 00:06:26,970
Sie müssen eine F-71 Falcon fliegen.
104
00:06:28,346 --> 00:06:29,514
Durcheinander !
105
00:06:33,893 --> 00:06:35,103
Sofort abheben.
106
00:06:36,187 --> 00:06:37,897
Du kannst es schaffen, Gary.
107
00:06:37,981 --> 00:06:39,441
Seien Sie schlau.
108
00:06:42,902 --> 00:06:44,529
Heilige Scheiße!
109
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
- Bist du wirklich ein Pilot?
- Ja.
110
00:06:50,201 --> 00:06:51,661
Ich bin Pilot.
111
00:06:52,203 --> 00:06:53,121
Nimm das!
112
00:06:54,831 --> 00:06:55,665
Gut zu wissen.
113
00:06:55,749 --> 00:06:57,959
Um die Regierung zu verärgern,
114
00:06:58,043 --> 00:07:01,921
Zerstöre 92 Schiffe
auf dem Parkplatz eines mexikanischen Restaurants.
115
00:07:02,005 --> 00:07:03,757
Es tut mir leid, Guadalupe.
116
00:07:09,262 --> 00:07:10,764
Hallo. Mein Name ist Kevin.
117
00:07:10,847 --> 00:07:13,099
Ich bin Ihr Anti-Demenz-Begleiter.
118
00:07:13,183 --> 00:07:15,268
- Verzaubert.
- Ich hasse dich schon.
119
00:07:15,685 --> 00:07:20,065
{\an8}Großartig. Ich habe nur noch eine Woche Zeit
in dieses Rattenloch zu schießen.
120
00:07:20,148 --> 00:07:20,982
{\an8}Senden!
121
00:07:21,775 --> 00:07:23,151
Diesmal wird sie antworten.
122
00:07:23,234 --> 00:07:25,862
Diese Wahrscheinlichkeit ist gering.
123
00:07:25,946 --> 00:07:29,074
Aber es gibt immer noch
eine Wahrscheinlichkeit. Ich werde es versuchen!
124
00:07:30,617 --> 00:07:31,451
Tödlich!
125
00:07:32,494 --> 00:07:35,914
Vier Paneele müssen noch repariert werden.
126
00:07:35,997 --> 00:07:37,707
- Leck meinen Teil.
- Du selbst.
127
00:07:40,710 --> 00:07:42,671
Die 18-91 ist betriebsbereit.
128
00:07:47,133 --> 00:07:47,968
Farbton?
129
00:07:48,760 --> 00:07:51,221
Ist es schon Donnerstag?
130
00:07:51,304 --> 00:07:54,683
Es ist seit 72 Stunden Donnerstag.
131
00:07:54,766 --> 00:07:56,393
Großartig. Es ist noch nicht vorbei.
132
00:08:00,313 --> 00:08:01,272
Mein Name
133
00:08:01,356 --> 00:08:04,275
Eduardo Montoya Talakinto Ta Lacala Paya.
134
00:08:04,693 --> 00:08:07,237
Du hast meinen Vater getötet. Bereite dich auf den Tod vor.
135
00:08:07,320 --> 00:08:09,406
Gary, deine Pause ist vorbei.
136
00:08:09,489 --> 00:08:11,825
Derjenige, der getötet hat
der Vater von Eduardo Talakinto
137
00:08:11,908 --> 00:08:14,452
ist noch nicht bereit zu sterben!
138
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
Hey, da ist ein Pixel, das sich bewegt.
139
00:08:24,295 --> 00:08:26,715
Ein Kopffresser!
140
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Du bist kein Kopffresser
141
00:08:33,471 --> 00:08:34,806
aber ein Nicken.
142
00:08:36,266 --> 00:08:38,059
Ich brauche ein Nicken.
143
00:08:39,936 --> 00:08:42,605
Du erinnerst mich an einen sehr alten Freund.
144
00:08:49,738 --> 00:08:52,157
Was wäre, wenn ich dich Mooncake nennen würde?
145
00:08:54,075 --> 00:08:54,951
Juror, Mooncake.
146
00:08:55,660 --> 00:08:56,828
Ich bin voll dabei.
147
00:08:56,911 --> 00:08:58,705
Wissen Sie, wie man wirklich spricht?
148
00:08:59,372 --> 00:09:00,331
Das passt zu mir.
149
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
SEKTOR 18650
150
00:09:08,173 --> 00:09:10,592
Willkommen.
151
00:09:17,515 --> 00:09:19,726
Du bist super klein!
152
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
Freunde werden lachen...
153
00:09:21,895 --> 00:09:22,937
Setz dich.
154
00:09:30,612 --> 00:09:32,405
Wo ist er?
155
00:09:32,489 --> 00:09:34,824
- WHO ?
-E 35-1.
156
00:09:34,908 --> 00:09:38,119
Ich weiß nicht.
Es ist die Wahrheit, Lord Commander.
157
00:09:41,039 --> 00:09:42,916
Entschuldigung. Du bist so klein!
158
00:09:46,628 --> 00:09:48,797
Wo hast du es gefunden?
159
00:09:48,880 --> 00:09:50,090
Ich habe es nicht gefunden.
160
00:09:50,548 --> 00:09:52,175
Er ist derjenige, der mich gefunden hat.
161
00:09:54,427 --> 00:09:58,014
Vorausgesetzt, Hue,
Wer ist ein echtes Wiesel,
162
00:09:58,098 --> 00:09:59,265
merke dich selbst nicht.
163
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
Ich werde dich dort verstecken. Bereit?
164
00:10:04,479 --> 00:10:06,815
Er kommt nicht zurück. Halt bitte die Klappe.
165
00:10:06,898 --> 00:10:07,732
Es funktioniert nicht.
166
00:10:08,691 --> 00:10:11,861
Manchmal verstecke ich mich dort wie ein Geist.
167
00:10:11,945 --> 00:10:13,238
Sag es niemandem.
168
00:10:14,072 --> 00:10:15,073
Es ist perfekt.
169
00:10:15,156 --> 00:10:19,160
Nein, es ist nicht perfekt.
Es ist super langweilig!
170
00:10:20,078 --> 00:10:22,580
Manchmal verstecke ich mich vor mir selbst.
171
00:10:22,664 --> 00:10:26,126
Ich ziehe mir Unterwäsche über den Kopf.
Was sagen Sie dazu?
172
00:10:26,334 --> 00:10:28,503
Das ist gut ? Perfekt.
173
00:10:31,631 --> 00:10:33,508
Ich flehe dich an,
174
00:10:34,050 --> 00:10:35,802
töte mich nicht.
175
00:10:39,055 --> 00:10:42,684
Ich habe nicht vor, es zu tun.
Das wäre unhöflich.
176
00:10:42,767 --> 00:10:43,601
Gegessen.
177
00:10:50,650 --> 00:10:54,070
Farbton? Warum das Schiff
wird ein Rave ohne die Musik?
178
00:10:54,154 --> 00:10:57,866
Vier unbekannte Schiffe
stürmen Sie auf unsere Position zu.
179
00:10:58,366 --> 00:11:00,785
Wahrscheinlich ventrexianische Mörder.
180
00:11:01,327 --> 00:11:04,539
Kneif mir in die Brustwarzen!
Komplexe Lebensformen!
181
00:11:04,622 --> 00:11:07,041
Finden Sie heraus, ob sie wissen, wie man Karten spielt.
182
00:11:07,125 --> 00:11:09,544
Das ist für mich lebenswichtig, Hue!
183
00:11:09,627 --> 00:11:11,212
Ich möchte mit jemandem spielen.
184
00:11:20,305 --> 00:11:22,807
Aktivierung des Sicherheitsprotokolls.
185
00:11:24,100 --> 00:11:25,143
Was zum Teufel machst du?
186
00:11:25,226 --> 00:11:28,146
Bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit in der Cafeteria.
187
00:11:28,229 --> 00:11:29,689
Zu meiner Sicherheit?
188
00:11:29,772 --> 00:11:32,901
Ich habe seit fünf Jahren niemanden mehr gesehen
Und du hast mich hier festgehalten?
189
00:11:32,984 --> 00:11:36,195
Öffne diese Tür sofort.
Ich will Freunde!
190
00:11:36,279 --> 00:11:37,822
Es ist unmöglich.
191
00:11:37,906 --> 00:11:39,574
Öffne besser diese Tür.
192
00:11:40,074 --> 00:11:41,075
Ich werde dir helfen.
193
00:11:41,159 --> 00:11:43,995
Kevin, zwing mich nicht dazu
So eine Art Angst!
194
00:11:44,078 --> 00:11:46,080
Ich helfe dir.
195
00:11:46,623 --> 00:11:49,167
Du hast etwas richtig gemacht.
196
00:11:49,250 --> 00:11:52,921
Kevin, du bist ein Stück Schrott!
197
00:11:54,380 --> 00:11:55,214
Forschung
198
00:11:55,298 --> 00:11:59,761
des Exemplars E 35-1 wird auf den Markt gebracht.
199
00:11:59,844 --> 00:12:02,555
Machen Sie einen Schritt vorwärts oder gehen Sie unter.
200
00:12:02,639 --> 00:12:03,765
Verdammt.
201
00:12:11,022 --> 00:12:12,106
Mein Arm!
202
00:12:14,817 --> 00:12:16,110
Mach weiter!
203
00:12:16,194 --> 00:12:17,570
Wer ist dieser Typ?
204
00:12:17,654 --> 00:12:21,199
Sie wollen den Außerirdischen
das du in deiner Tasche versteckst.
205
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
206
00:12:27,121 --> 00:12:28,998
Dafür wurde ich geschaffen.
207
00:12:29,082 --> 00:12:30,416
Ich fühle mich lebendig!
208
00:12:31,876 --> 00:12:33,795
Meinst du meinen Höschenständer?
209
00:12:33,878 --> 00:12:36,798
Ja. Wir sollten ihre Anfrage annehmen.
210
00:12:38,591 --> 00:12:41,427
Ich fing an, mich an ihn zu binden.
211
00:12:41,511 --> 00:12:42,637
Er ist sehr kuschelig.
212
00:12:43,012 --> 00:12:45,890
Wir können dieser Bedrohung nicht entgegentreten.
213
00:12:51,145 --> 00:12:52,814
Gute Arbeit, Avocado.
214
00:12:52,897 --> 00:12:54,315
Das ist nicht unser Kampf.
215
00:12:54,399 --> 00:12:58,611
Es ist jetzt.
Du hast geschworen, das Leben zu schützen.
216
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
Ist das Leben?
217
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
Offensichtlich ist das Leben so!
218
00:13:02,949 --> 00:13:03,866
Farbton,
219
00:13:04,325 --> 00:13:05,535
Haloport das Schiff!
220
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
- Ihre Haftstrafe wird verlängert.
- Ich verstehe.
221
00:13:09,414 --> 00:13:10,623
Es ist mir egal!
222
00:13:12,000 --> 00:13:13,418
Haloport uns!
223
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
Sie werden einen Haloport durchführen!
224
00:13:37,692 --> 00:13:40,653
Gefahr in der Nähe.
225
00:13:40,737 --> 00:13:41,988
Glaube ich das?
226
00:13:42,071 --> 00:13:44,032
Boo, das ist scheiße.
227
00:13:44,115 --> 00:13:45,533
Wir müssen da raus!
228
00:13:45,616 --> 00:13:46,951
Haloport uns!
229
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
Wir sind bewegungsunfähig
Die Turbine muss abkühlen.
230
00:13:50,121 --> 00:13:52,915
Die Asteroiden werden uns treffen
in 29 Sekunden.
231
00:13:54,125 --> 00:13:55,668
Helm erforderlich.
232
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
- Er ist in der Luftschleuse.
- Mach es.
233
00:13:57,211 --> 00:14:00,006
In 15 Sekunden ist die Wirkung sichtbar.
234
00:14:00,089 --> 00:14:02,175
Du wirst es nie schaffen.
235
00:14:02,258 --> 00:14:04,385
Ja, wir werden es schaffen.
236
00:14:05,094 --> 00:14:06,471
Hast du eine Minute Zeit, Gary?
237
00:14:06,554 --> 00:14:08,056
Ich habe mir gesagt, dass...
238
00:14:15,772 --> 00:14:18,441
Gary, nur noch zwei Sekunden.
239
00:14:19,025 --> 00:14:20,526
Wir werden das durchstehen!
240
00:14:24,197 --> 00:14:27,283
Bei Grandors Handschuh,
Ich werde sterben, das ist sicher!
241
00:14:31,454 --> 00:14:33,664
Möglicherweise haben Sie ein Problem.
242
00:14:33,748 --> 00:14:36,250
Ich habe „es könnte sein“ richtig gehört?
243
00:14:36,334 --> 00:14:39,087
Ich glaube eher
Ich habe ein riesiges Problem!
244
00:14:39,712 --> 00:14:41,756
Aufgrund der Schwerkraft des Mondes
245
00:14:41,839 --> 00:14:45,802
das Asteroidenfeld
Wird das Galaxy One treffen, dann Sie
246
00:14:45,885 --> 00:14:46,928
in ungefähr
247
00:14:47,011 --> 00:14:48,388
39 Sekunden.
248
00:14:48,471 --> 00:14:51,140
Es nervt. Welche Möglichkeiten habe ich?
249
00:14:51,224 --> 00:14:52,683
Ich rechne.
250
00:14:57,814 --> 00:15:02,360
Ich habe eine Option mit einem Tarif
33 % Erfolg.
251
00:15:02,443 --> 00:15:03,486
Was ist das?
252
00:15:03,569 --> 00:15:06,948
Bewegen Sie sich beim Räumen
Ihre Sauerstoffreserven.
253
00:15:07,031 --> 00:15:11,035
Mit dem Mond in die Umlaufbahn gelangen
Sie können es umgehen
254
00:15:11,119 --> 00:15:12,578
und Galaxy One zurückgewinnen.
255
00:15:12,662 --> 00:15:14,872
Okay. Das werde ich tun.
256
00:15:14,956 --> 00:15:16,958
Das müssen Sie wissen
257
00:15:17,041 --> 00:15:19,710
dass die Berechnung nur für Sie funktioniert.
258
00:15:19,794 --> 00:15:22,255
Du musst den Außerirdischen verlassen.
259
00:15:22,338 --> 00:15:25,550
- Mondkuchen?
- Bei ihm hast du keine Chance
260
00:15:25,633 --> 00:15:28,678
um lebend zum Galaxy One zurückzukehren.
261
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Es ist mir egal.
262
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
Auf keinen Fall.
263
00:15:31,305 --> 00:15:33,182
Mooncake kommt mit mir.
264
00:15:33,266 --> 00:15:34,851
Das ist unmöglich, Gary.
265
00:15:34,934 --> 00:15:36,853
Wenn du da raus willst
266
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
Sie müssen alleine handeln.
267
00:15:38,438 --> 00:15:41,858
Dein Mangel an Selbstvertrauen
ist völlig deprimierend.
268
00:15:42,483 --> 00:15:44,402
Sauerstofffreisetzung.
269
00:15:44,485 --> 00:15:45,611
Gary, bitte.
270
00:15:45,695 --> 00:15:46,779
- 2...
- Du wirst scheitern.
271
00:15:46,946 --> 00:15:48,489
Du hast recht.
272
00:15:48,573 --> 00:15:50,158
Aber wenn ich versage,
273
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
Ich hätte es versucht.
274
00:15:57,748 --> 00:15:59,917
Eintritt in die Umlaufbahn des Mondes.
275
00:16:04,464 --> 00:16:05,798
Nein, es funktioniert nicht.
276
00:16:07,300 --> 00:16:08,759
bei Ihrer aktuellen Geschwindigkeit,
277
00:16:08,843 --> 00:16:11,804
Sie können das Galaxy One nicht betreten.
278
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
UNGENÜGENDE GESCHWINDIGKEIT
279
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
Du hast versagt, Gary.
280
00:16:27,028 --> 00:16:29,030
Einschlag mit Asteroiden
281
00:16:29,113 --> 00:16:30,698
in fünf Sekunden.
282
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
Vier...
283
00:16:37,914 --> 00:16:38,998
drei...
284
00:16:41,792 --> 00:16:42,627
zwei...
285
00:16:46,172 --> 00:16:47,340
eins.
286
00:16:58,809 --> 00:16:59,936
Es hat funktioniert!
287
00:17:01,270 --> 00:17:03,523
Hue, du dachtest, ich würde sterben!
288
00:17:04,315 --> 00:17:06,192
Du warst fünf Minuten lang tot.
289
00:17:07,485 --> 00:17:08,444
Im Ernst?
290
00:17:08,528 --> 00:17:11,072
Ich glaube, der Außerirdische hat dir das Leben gerettet.
291
00:17:11,155 --> 00:17:12,073
Mondkuchen?
292
00:17:13,574 --> 00:17:15,785
Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
293
00:17:16,911 --> 00:17:19,539
Eine unbekannte Lebensform
ist immer noch an Bord.
294
00:17:19,622 --> 00:17:20,873
Sie ist bewaffnet.
295
00:17:20,957 --> 00:17:22,833
- Auf welcher Etage?
- Viertes A.
296
00:17:22,917 --> 00:17:25,586
Die SAMES sind bereits unterwegs.
297
00:17:31,092 --> 00:17:33,010
Gib mir E 35-1.
298
00:17:33,844 --> 00:17:37,181
Hör zu, mein Freund,
Ich habe dir nur eines zu sagen.
299
00:17:38,474 --> 00:17:41,269
Wissen Sie, wie man Karten spielt?
300
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
Ich nehme das als Ja.
301
00:17:46,107 --> 00:17:47,775
Hände hoch!
302
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
Erschrecke solche Leute nicht!
303
00:17:51,404 --> 00:17:54,532
Ich habe dich für ein Geisterbaby gehalten
oder ein Babygeist.
304
00:17:54,615 --> 00:17:56,409
Etwas zwischen einem Geist und einem Baby.
305
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
- Keine Bewegung!
- Heilige Kuh, Hank!
306
00:18:01,330 --> 00:18:04,500
Sind wir hier, zwischen uns, nicht glücklich?
307
00:18:04,584 --> 00:18:07,336
Wir entspannen uns, wir spielen Karten.
308
00:18:09,880 --> 00:18:11,048
Du hast Sinn für Humor.
309
00:18:12,049 --> 00:18:13,301
Mein Name ist Avocado.
310
00:18:13,384 --> 00:18:15,803
Nein, Ihr Name ist ein Verlierer!
311
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
Nimm das. Ich habe ein Quadrat!
312
00:18:18,848 --> 00:18:20,099
Du weißt nicht, was es ist.
313
00:18:20,182 --> 00:18:21,350
- Was ?
- Das.
314
00:18:21,434 --> 00:18:22,935
- Dieses Ding.
- Mondkuchen?
315
00:18:23,019 --> 00:18:24,270
- Es ist was?
- Das!
316
00:18:24,353 --> 00:18:27,356
Das? Haben Sie E 35-1 einen Namen gegeben?
317
00:18:27,440 --> 00:18:29,066
Was ist ein E 35-59?
318
00:18:29,150 --> 00:18:31,944
Das ist es. Ja, das Ding!
319
00:18:32,028 --> 00:18:34,322
- Er hat einen Namen.
- Du weißt nicht, was es ist.
320
00:18:34,739 --> 00:18:36,866
Es ist ein Planetenkiller.
321
00:18:41,203 --> 00:18:44,707
Er glaubt, dass Mooncake
ist ein Planetenkiller!
322
00:18:44,790 --> 00:18:47,168
Dieser ist gut!
323
00:18:49,253 --> 00:18:51,047
Halt die Klappe, Kevin. Ouste.
324
00:18:51,130 --> 00:18:53,674
Findest du das lustig? Ich meine es ernst.
325
00:18:53,758 --> 00:18:57,011
Der Lord Commander
Suchen Sie in der gesamten Galaxie nach ihm.
326
00:18:57,094 --> 00:18:59,847
Egal wie sehr du dich versteckst, er wird dich finden.
327
00:19:00,306 --> 00:19:03,267
Warum sollte ich dir glauben, Moustache?
328
00:19:03,351 --> 00:19:05,603
Wenn du es noch einmal sagst, bringe ich dich um.
329
00:19:06,479 --> 00:19:07,480
Ich habe dich beleidigt.
330
00:19:07,563 --> 00:19:10,566
Du bist der erste Katzenmann
das ich treffe.
331
00:19:10,650 --> 00:19:14,236
Ich hatte noch nie eine Katze.
Leckst du dich gerne selbst?
332
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
Probieren Sie es aus und Sie werden Probleme haben.
333
00:19:16,364 --> 00:19:18,407
Ich bin Ventrexianer.
334
00:19:19,450 --> 00:19:22,244
In Ordnung. Ich bin Presbyterianer,
335
00:19:22,328 --> 00:19:24,413
Aber ich bin aufgrund meiner Ausbildung offen.
336
00:19:24,497 --> 00:19:27,792
Hören Sie, wir sind in Gefahr.
Wir sind alle in Gefahr!
337
00:19:28,542 --> 00:19:31,087
Mooncake, sieh mich an
in meinen großen Augen.
338
00:19:31,629 --> 00:19:33,005
Solange ich lebe
339
00:19:33,089 --> 00:19:35,633
und dass du mich trainieren wirst
in deinen Abenteuern,
340
00:19:35,716 --> 00:19:37,259
Ich werde für dich da sein.
341
00:19:37,343 --> 00:19:38,511
Wir sind ein Team.
342
00:19:38,594 --> 00:19:42,181
Du wirst mein Kumpel sein,
Wir werden gemeinsam die Kriminalität bekämpfen.
343
00:19:42,264 --> 00:19:43,140
Gut gesagt.
344
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
Habe ich Anspruch auf ein Cookie?
345
00:19:47,603 --> 00:19:48,437
Ja, Gary.
346
00:19:48,521 --> 00:19:52,692
Nimm eins.
Sie haben eine neue Qualität bewiesen.
347
00:19:52,775 --> 00:19:55,528
Dein Mut ist vorbildlich.
Du hast einen Keks verdient.
348
00:19:55,611 --> 00:19:58,781
- Weil ich der Kapitän bin.
- Cookie gelöscht.
349
00:20:01,575 --> 00:20:03,744
Nur der Büßer kann passieren.
350
00:20:05,413 --> 00:20:08,207
Ich habe einen, bei Grandors Fehdehandschuh!
351
00:20:08,290 --> 00:20:09,375
Ich habe einen Keks!
352
00:20:11,210 --> 00:20:13,087
{\an8}Das ist ein Keks, Quinn.
353
00:20:13,170 --> 00:20:15,965
{\an8}Ich habe es verdient
weil ich Sachen gemacht habe.
354
00:20:16,048 --> 00:20:17,967
{\an8}Gefährliches Zeug,
355
00:20:18,050 --> 00:20:20,261
{\an8}die einen Keks wert sind.
356
00:20:20,344 --> 00:20:23,681
{\an8}Ich werde die Frucht meiner Größe essen.
357
00:20:23,764 --> 00:20:25,307
{\an8}- Es gehört mir!
- NEIN !
358
00:20:25,391 --> 00:20:26,767
{\an8}Nein, Kevin!
359
00:20:34,150 --> 00:20:35,818
Gary?
360
00:20:39,905 --> 00:20:41,574
Gary, schläfst du?
361
00:20:43,075 --> 00:20:44,618
Es ist okay, alles ist in Ordnung.
362
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
Ich schwebe da drüben.
363
00:20:47,538 --> 00:20:50,750
{\an8}Ich gehe gerne dorthin.
Tschüss ! Mein Ding,
364
00:20:50,833 --> 00:20:53,502
{\an8}es geht darum, meinen Kurs festzulegen.
365
00:21:04,847 --> 00:21:07,850
{\an8}Sind alle Teile vorhanden?
366
00:21:10,269 --> 00:21:12,188
{\an8}Wie wäre es, wenn wir ein bisschen spielen?