1 00:00:50,125 --> 00:00:52,286 Tahukah kamu apa itu bilangan prima? 2 00:00:52,542 --> 00:00:55,784 Karena jika tidak, kamu sebaiknya pergi saja sekarang. 3 00:00:57,583 --> 00:01:00,370 Pada tahun 1742, ahli matematika Goldbach Kristen 4 00:01:00,583 --> 00:01:03,120 mengamati bahwa bilangan genap bisa diungkapkan 5 00:01:03,333 --> 00:01:05,540 sebagai jumlah dua bilangan prima. 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,244 Sangat mudah untuk melihatnya dengan jumlah kecil. 7 00:01:08,583 --> 00:01:10,869 18, bilangan genap adalah 7 11, 8 00:01:11,042 --> 00:01:12,042 yang prima. 9 00:01:12,208 --> 00:01:15,245 24 adalah 5 19 yang merupakan bilangan prima. 10 00:01:15,458 --> 00:01:18,291 50 adalah 13 37, dan seterusnya. 11 00:01:18,750 --> 00:01:20,035 Katakan bilangan genap. 12 00:01:21,042 --> 00:01:22,042 100. 13 00:01:22,875 --> 00:01:24,035 1.000. 14 00:01:24,667 --> 00:01:26,703 100 adalah 83 17. 15 00:01:26,958 --> 00:01:28,038 Dan 1.000 16 00:01:28,250 --> 00:01:31,287 adalah 521.479. 17 00:01:31,583 --> 00:01:33,164 Ia bekerja dengan jumlahnya jauh lebih besar juga. 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,036 Mari kita lihat, nomor berapa pun... 19 00:01:36,292 --> 00:01:37,623 7.112. 20 00:01:37,958 --> 00:01:39,573 7.112 21 00:01:42,292 --> 00:01:45,329 5.119 22 00:01:45,875 --> 00:01:47,331 1.993. 23 00:01:48,292 --> 00:01:49,657 Kedua bilangan prima. 24 00:01:50,333 --> 00:01:53,951 Tapi Anda tidak bisa memeriksanya dengan semua bilangan genap 25 00:01:54,125 --> 00:01:55,786 karena angka tidak terbatas. 26 00:01:56,125 --> 00:01:58,161 Sebuah hukum harus ditemukan itu akan mencakup semuanya. 27 00:01:58,333 --> 00:02:00,540 Dan menemukannya menjadi masalah yang paling sulit 28 00:02:00,750 --> 00:02:02,490 dalam sejarah matematika. 29 00:02:04,875 --> 00:02:06,160 Maukah kamu menandatangani ini? 30 00:02:07,042 --> 00:02:08,077 Ya, tentu saja. 31 00:02:08,583 --> 00:02:09,993 - Namamu? - Penginapan. 32 00:02:11,833 --> 00:02:13,039 Untuk Ines. 33 00:02:17,542 --> 00:02:19,032 - Ini dia, Inés. - Terima kasih. 34 00:02:19,292 --> 00:02:20,828 - Dan semoga berhasil! - Terima kasih. 35 00:02:21,292 --> 00:02:22,953 Mengapa "semoga berhasil"? 36 00:02:23,458 --> 00:02:25,699 Pada tanggal 20 Februari saya melakukan presentasi demonstrasi saya 37 00:02:25,958 --> 00:02:27,744 dugaan Goldbach. 38 00:02:28,958 --> 00:02:29,958 Datang! Buru-buru! 39 00:02:51,667 --> 00:02:53,032 Demonstrasimu hancur. 40 00:02:53,292 --> 00:02:54,292 Sial! 41 00:02:55,250 --> 00:02:58,492 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku bisa mengulanginya, tapi aku butuh waktu. 42 00:03:00,042 --> 00:03:03,114 Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa masuk tanpa terdengar. 43 00:03:52,917 --> 00:03:59,038 Kamar Fermat 44 00:04:52,208 --> 00:04:56,247 Empat bulan kemudian 45 00:05:12,292 --> 00:05:14,499 Anda suka teka-teki, bukan? 46 00:05:14,958 --> 00:05:16,619 Lihat apakah Anda bisa menjawab ini. 47 00:05:17,792 --> 00:05:19,077 Apa tautannya 48 00:05:19,333 --> 00:05:23,246 antara Georg penyanyi, yutaka taniyama dan Kurt godel? 49 00:05:26,667 --> 00:05:27,998 Mari kita lihat. 50 00:05:28,875 --> 00:05:30,957 Ketiganya adalah ahli matematika. 51 00:05:31,667 --> 00:05:34,704 - Ketiganya tercatat dalam sejarah... - Dan ketiganya menjadi gila. 52 00:05:35,292 --> 00:05:39,490 Kurt Godel merumuskannya teorema ketidaklengkapan. 53 00:05:39,917 --> 00:05:41,327 Kurt Godel bunuh diri. 54 00:05:42,208 --> 00:05:45,280 Saya sangat tergoda untuk bunuh diri beberapa hari yang lalu. 55 00:05:46,958 --> 00:05:48,698 Tapi aku ingat kami memiliki permainan ini, 56 00:05:48,875 --> 00:05:51,617 sesuatu yang kamu lupakan sangat sering. 57 00:05:52,542 --> 00:05:53,952 Anda tidak bisa terus seperti ini. 58 00:05:54,125 --> 00:05:55,365 Anda harus keluar. 59 00:05:55,583 --> 00:05:57,223 Saya berbicara sebagai seorang dokter, bukan sebagai teman. 60 00:05:57,292 --> 00:05:59,123 Anda memberi tahu saya tiga kali sehari. 61 00:05:59,333 --> 00:05:59,992 Tiga! 62 00:06:00,208 --> 00:06:02,128 Saya berbicara sebagai ahli matematika, bukan sebagai teman. 63 00:06:02,708 --> 00:06:04,824 Sebenarnya, aku akan pergi. 64 00:06:05,917 --> 00:06:08,784 Ingin melihat apa yang saya dapatkan melalui pos hari ini? 65 00:06:13,208 --> 00:06:14,539 Benteng f 66 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 ke e 8. 67 00:06:18,125 --> 00:06:18,955 Anda akan lihat. 68 00:06:19,125 --> 00:06:22,447 “Jika kamu mampu menyelesaikannya teka-teki berikut, 69 00:06:22,667 --> 00:06:23,667 yang tidak aku ragukan, 70 00:06:23,833 --> 00:06:26,449 kamu akan diundang untuk pertemuan akhir pekan 71 00:06:26,917 --> 00:06:29,784 dengan yang paling cerdik pikiran matematika. 72 00:06:30,000 --> 00:06:31,410 Hormat kami, 73 00:06:32,417 --> 00:06:33,417 fermat." 74 00:06:33,583 --> 00:06:34,743 Apa teka-tekinya? 75 00:06:34,958 --> 00:06:35,958 Itu 76 00:06:36,458 --> 00:06:39,291 serangkaian angka. Anda harus menemukan polanya. 77 00:06:39,500 --> 00:06:40,831 Aku punya sepuluh hari, 78 00:06:41,125 --> 00:06:42,456 tapi itu tidak mudah. 79 00:06:47,167 --> 00:06:49,783 Sepuluh hari kemudian 80 00:06:50,167 --> 00:06:53,455 8,5,4,9,1, 17... 81 00:07:26,833 --> 00:07:27,833 Ya? 82 00:07:28,208 --> 00:07:30,039 Sudahkah Anda memecahkan masalahnya? 83 00:07:31,125 --> 00:07:32,205 Tidak, saya belum melakukannya. 84 00:07:33,042 --> 00:07:34,373 Dan ini adalah hari terakhir. 85 00:07:35,125 --> 00:07:37,992 Jika kamu ingin terlambat, Aku akan meninggalkanmu kuncinya. 86 00:07:38,333 --> 00:07:40,289 Letakkan di kotak surat sesudahnya. 87 00:07:44,125 --> 00:07:45,125 Terima kasih. 88 00:07:46,667 --> 00:07:47,667 Satu hal. 89 00:07:48,583 --> 00:07:52,075 Kembalikan semua buku yang Anda gunakan dalam urutan abjad. 90 00:08:08,417 --> 00:08:11,705 Delapan, lima, empat... 91 00:08:12,125 --> 00:08:14,036 Urutannya berdasarkan abjad! 92 00:08:18,167 --> 00:08:19,748 Urutan abjadnya! 93 00:08:21,958 --> 00:08:22,993 Tuan yang terhormat, 94 00:08:23,917 --> 00:08:28,035 hanya kamu dan tiga orang lainnya mampu memecahkan teka-teki tersebut. 95 00:08:29,083 --> 00:08:30,744 Seperti yang saya katakan di surat terakhir saya, 96 00:08:30,917 --> 00:08:32,453 masyarakat matematika Saya memimpin 97 00:08:32,667 --> 00:08:33,952 akan menghargai kehadiranmu 98 00:08:34,125 --> 00:08:37,663 di salah satu pertemuan yang kami atur untuk bertukar pengetahuan. 99 00:08:38,792 --> 00:08:41,033 Saya harap Anda tidak tersinggung oleh tes. 100 00:08:41,333 --> 00:08:43,119 Sekarang aku tahu aku bisa mempercayaimu. 101 00:08:43,792 --> 00:08:46,534 Jika kamu mempercayaiku, ikuti arahanku. 102 00:08:51,292 --> 00:08:55,456 Pada hari Jumat tanggal 25 Juli pukul 19.00, datang ke titik pertemuan. 103 00:08:56,000 --> 00:08:59,447 Ambil jalan raya 141 ke km. 18. 104 00:08:59,875 --> 00:09:02,947 Matikan dan lanjutkan sampai akhir. 105 00:09:04,208 --> 00:09:05,573 Ingat aku mengandalkanmu 106 00:09:05,792 --> 00:09:07,999 untuk diberikan padamu apa yang saya yakini 107 00:09:08,208 --> 00:09:11,041 yang paling cerdik, teka-teki yang belum diedit pernah muncul. 108 00:09:14,375 --> 00:09:15,865 Jangan membawa ponsel. 109 00:09:18,625 --> 00:09:21,492 Jangan berikan informasi tentang identitas Anda kepada tamu lain. 110 00:09:24,708 --> 00:09:26,164 Nama samaran Anda selama pertemuan itu 111 00:09:26,375 --> 00:09:28,081 akan menjadi Pascal. 112 00:09:31,958 --> 00:09:34,700 Hormat kami, fermat. 113 00:10:12,542 --> 00:10:15,124 aku minta maaf, Aku sudah mogok di sini. 114 00:10:15,917 --> 00:10:17,657 Hal ini terjadi pada mobil tua. 115 00:10:17,958 --> 00:10:18,993 Tuan Hilbert. 116 00:10:19,208 --> 00:10:21,995 - Kita akan ke tempat yang sama! - Ya. Suatu kebetulan. 117 00:10:22,750 --> 00:10:24,581 Semakin banyak Anda mempelajari logika, 118 00:10:25,125 --> 00:10:27,081 semakin Anda menghargai kebetulan. 119 00:10:27,375 --> 00:10:29,331 Tahukah kamu kalimat siapa itu? 120 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Tidak. 121 00:10:31,250 --> 00:10:32,250 Milikku! 122 00:11:06,958 --> 00:11:08,073 Halo. 123 00:11:08,708 --> 00:11:10,949 Apakah kamu akan pergi? ke pertemuan misterius itu? 124 00:11:13,167 --> 00:11:14,953 Sesuai undangan saya, 125 00:11:16,333 --> 00:11:17,914 Aku harus menelepon diriku sendiri 126 00:11:18,833 --> 00:11:19,833 Oliva. 127 00:11:21,458 --> 00:11:23,665 Itu untuk Oliva sabuco, kan? 128 00:11:25,542 --> 00:11:27,373 Ilmuwan abad ke-16. 129 00:11:35,917 --> 00:11:37,202 Saya seorang penemu. 130 00:11:40,458 --> 00:11:42,619 Apakah Anda menemukan sesuatu? Saya mungkin pernah menggunakannya? 131 00:11:42,792 --> 00:11:43,792 Aku tidak tahu. 132 00:11:44,208 --> 00:11:47,951 Banyak hal, dari mesin press hidrolik besar hingga... 133 00:11:48,292 --> 00:11:49,998 Lihat, hal-hal seperti ini. 134 00:11:50,583 --> 00:11:51,914 Anda akan menyukai ini. 135 00:12:04,750 --> 00:12:05,535 Ini... 136 00:12:05,750 --> 00:12:08,332 Nah, kamu taruh jagungnya di sini 137 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 dan kemudian 138 00:12:12,667 --> 00:12:15,704 popcornnya keluar dari mulutnya. 139 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Seekor bebek. 140 00:12:30,667 --> 00:12:32,203 Mengapa nama panggilannya? 141 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Nah, 142 00:12:34,250 --> 00:12:37,322 secara teori karena yang penting pada pertemuan-pertemuan ini adalah ide-ide, 143 00:12:37,542 --> 00:12:38,748 bukan orang-orangnya. 144 00:12:39,292 --> 00:12:40,748 Itu bagus. 145 00:12:41,167 --> 00:12:44,364 Aku muak dengan orang-orang yang bilang aku benar karena siapa aku. 146 00:12:44,875 --> 00:12:47,082 Ya, itu yang terbaik jika kita tidak saling mengenal. 147 00:12:47,292 --> 00:12:48,748 Tapi aku mengenalmu. 148 00:12:53,167 --> 00:12:55,032 Aku melihat fotomu di majalah. 149 00:12:55,667 --> 00:12:58,283 Dikatakan bahwa Anda telah menyelesaikannya 150 00:12:58,625 --> 00:13:00,490 dugaan Goldbach. 151 00:13:02,417 --> 00:13:03,417 Apakah itu benar? 152 00:13:05,208 --> 00:13:07,290 Jika ya, sebaiknya tidak ada yang tahu. 153 00:13:07,458 --> 00:13:10,325 Anda semua akan mengatakan saya benar, hanya karena siapa aku. 154 00:13:46,625 --> 00:13:47,740 Hai, yang di sana! 155 00:13:49,833 --> 00:13:51,289 Kita semua di sini sekarang. 156 00:13:52,625 --> 00:13:54,240 Kami tidak seharusnya untuk saling mengenal. 157 00:13:54,500 --> 00:13:55,865 Dan kami tidak melakukannya. 158 00:13:56,875 --> 00:13:59,457 Tuan galois menjemputku di jalan. 159 00:13:59,750 --> 00:14:00,750 Sekarang jam 19:00. 160 00:14:01,458 --> 00:14:02,538 Sekarang apa? 161 00:14:02,792 --> 00:14:04,783 Tepatnya, masih ada setengah menit lagi. 162 00:14:05,083 --> 00:14:06,789 Saya kira mereka akan datang dan menjemput kita. 163 00:14:07,833 --> 00:14:09,323 Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 164 00:14:09,500 --> 00:14:10,159 Ya. 165 00:14:10,375 --> 00:14:12,206 Selalu ada permainan dan hal-hal lain. 166 00:14:12,417 --> 00:14:14,408 Aku yakin mereka akan menjemput kita 167 00:14:15,458 --> 00:14:16,743 di dalam mobil mewah. 168 00:14:17,208 --> 00:14:19,244 Siapa pun yang datang tidak akan tepat waktu. 169 00:14:19,500 --> 00:14:21,331 Dalam 5 detik waktu akan menunjukkan pukul 19:00. 170 00:14:21,833 --> 00:14:22,833 Ya, 3 detik, 171 00:14:22,958 --> 00:14:24,323 2,1... 172 00:14:29,083 --> 00:14:30,083 Lampu! 173 00:14:49,250 --> 00:14:51,957 Saya pikir Anda baru saja menemukannya mobil mewah itu. 174 00:14:52,458 --> 00:14:54,289 Pythagoras 175 00:15:00,417 --> 00:15:01,417 Nah, 176 00:15:01,667 --> 00:15:04,864 ini mengingatkanku pada teka-teki itu tentang Gembala 177 00:15:05,042 --> 00:15:06,442 siapa yang harus menyeberang sungai dengan perahu 178 00:15:06,500 --> 00:15:08,536 dengan seekor domba, seekor serigala dan kubis. 179 00:15:08,958 --> 00:15:09,958 Kamu tahu itu? 180 00:15:11,083 --> 00:15:12,448 Hanya dua orang yang bisa naik perahu. 181 00:15:12,833 --> 00:15:15,074 Misalnya, Gembala dan domba. 182 00:15:15,583 --> 00:15:16,914 Atau Gembala dan kubis. 183 00:15:17,125 --> 00:15:19,411 Anda harus berolahraga bagaimana dia bisa menyeberangi sungai 184 00:15:19,583 --> 00:15:23,371 tanpa serigala memakan domba atau domba yang memakan kubis. 185 00:15:29,458 --> 00:15:30,948 Mengapa seorang Gembala membawa serigala? 186 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Terlebih lagi, 187 00:15:34,875 --> 00:15:37,116 Saya tidak mengerti apa hubungannya dengan situasi ini. 188 00:15:40,417 --> 00:15:43,705 Mungkin maksud Profesor Hilbert bahwa salah satu dari kita adalah Gembala, 189 00:15:43,917 --> 00:15:46,124 yang lain, serigala; Yang lainnya, domba 190 00:15:46,458 --> 00:15:48,164 dan satu lagi, kubis. 191 00:16:44,792 --> 00:16:47,499 Mereka menghubungkan sistem mobil ke PDA. 192 00:16:48,125 --> 00:16:51,788 Mereka mungkin memprogramnya untuk menyalakan lampu pada pukul 19:00. 193 00:16:52,917 --> 00:16:54,953 Sekarang apa? Kemana kita pergi? 194 00:16:55,333 --> 00:16:56,789 Kami di sini, 195 00:16:56,958 --> 00:16:59,916 dan kita harus berkendara ke sana. 196 00:18:35,250 --> 00:18:37,332 Kita harus masuk ke sini. 197 00:18:38,292 --> 00:18:39,292 Di Sini? 198 00:18:40,042 --> 00:18:41,907 Di toko gandum? 199 00:19:09,583 --> 00:19:11,323 Saya pasti pernah melihatnya 200 00:19:11,500 --> 00:19:13,786 peternakan ayam yang lebih bergaya. 201 00:19:18,042 --> 00:19:20,203 Tempat yang biasa untuk pertemuan ini akan terjadi 202 00:19:20,417 --> 00:19:22,499 ruang tamu yang elegan. 203 00:19:30,083 --> 00:19:31,289 Sebuah perpustakaan 204 00:19:31,833 --> 00:19:33,664 diisi dengan buku tentang matematika, 205 00:19:33,833 --> 00:19:35,539 sebuah papan tulis untuk melakukan perhitungan, 206 00:19:36,125 --> 00:19:37,911 sofa yang bagus, kursi berlengan, 207 00:19:38,500 --> 00:19:40,206 meja teh... 208 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 Jadi, 209 00:19:57,042 --> 00:19:58,498 ada yang hilang? 210 00:19:58,917 --> 00:20:00,123 Nah, 211 00:20:00,292 --> 00:20:01,907 pada pandangan pertama, 212 00:20:03,083 --> 00:20:05,369 Tuan fermat hilang. 213 00:21:05,708 --> 00:21:07,039 Jam berapa sekarang? 214 00:21:08,958 --> 00:21:10,414 21:50. 215 00:21:33,458 --> 00:21:35,369 Ada yang tahu apa pun tentang tuan rumah kita? 216 00:21:37,458 --> 00:21:40,291 Saya hanya tahu bahwa saya tidak tahu apa-apa. 217 00:21:41,208 --> 00:21:42,664 Kita tidak bisa mengetahui apa pun. 218 00:21:45,208 --> 00:21:46,368 Saya tahu sesuatu. 219 00:21:49,042 --> 00:21:51,579 Saya memeriksanya dan saya menemukan beberapa hal tentang fermat. 220 00:21:52,917 --> 00:21:54,407 Haruskah aku memberitahumu? 221 00:21:54,917 --> 00:21:57,784 Itu melanggar aturan. Saya lebih suka tidak mengetahuinya. 222 00:21:58,250 --> 00:21:59,285 Benar, 223 00:22:00,417 --> 00:22:04,205 tapi sekarang salah satu dari kita sudah mendapatkannya lebih banyak informasi dibandingkan yang lain, 224 00:22:04,458 --> 00:22:08,497 bukankah yang terbaik adalah membaginya, jadi kita semua berada pada level yang sama? 225 00:22:09,167 --> 00:22:10,282 Oke. 226 00:22:12,875 --> 00:22:13,875 Sebulan yang lalu, 227 00:22:13,958 --> 00:22:15,823 kami harus mengirimkan solusinya 228 00:22:16,000 --> 00:22:17,410 ke p.O. Kotak. 229 00:22:17,583 --> 00:22:19,619 hal.o. Kotak 325. 230 00:22:20,042 --> 00:22:21,042 Nah, 231 00:22:22,083 --> 00:22:25,371 Aku mencari namanya dari pemilik 325. 232 00:22:26,417 --> 00:22:27,907 Untuk mengetahui nama asli fermat. 233 00:22:28,083 --> 00:22:30,870 Kantor pos tidak bisa memberitahumu itu. Ini rahasia. 234 00:22:31,083 --> 00:22:32,323 Secara teori, memang demikian. 235 00:22:33,500 --> 00:22:36,116 Saya pergi ke kantor pos dan bilang aku presiden 236 00:22:36,292 --> 00:22:38,123 dari "bela beruang coklat". 237 00:22:39,125 --> 00:22:43,164 Saya bilang hanya ada 325 beruang coklat tertinggal di pegunungan kita 238 00:22:43,708 --> 00:22:46,370 dan kami menginginkan p.O. Kotak sebagai angka simbolis. 239 00:22:46,708 --> 00:22:50,326 Kata karyawan itu bahwa nomor tersebut telah diambil. 240 00:22:50,708 --> 00:22:53,950 Saya menekankan betapa pentingnya nomor itu untuk kami 241 00:22:54,708 --> 00:22:57,745 dan bagaimana 325 beruang coklat akan sangat berterima kasih. 242 00:22:57,917 --> 00:23:01,580 Dan dia memberimu nama itu dari p.O. Pemilik kotak? 243 00:23:02,000 --> 00:23:03,581 Dan sumbangan untuk beruang. 244 00:23:03,750 --> 00:23:05,536 Ya, dia memberiku nama fermat. 245 00:23:05,708 --> 00:23:08,324 Saya mencari di Internet, dan inilah bagian baiknya. 246 00:23:09,500 --> 00:23:12,242 Tidak ada satu file pun atas namanya. 247 00:23:12,958 --> 00:23:14,243 Tidak ada apa-apa. 248 00:23:21,250 --> 00:23:22,250 Benar. 249 00:23:22,708 --> 00:23:23,823 Itu saja? 250 00:23:24,917 --> 00:23:29,160 Selamat, Anda telah menemukannya bahwa Anda tidak menemukan apa pun. 251 00:23:29,792 --> 00:23:30,872 Setidaknya, 252 00:23:32,917 --> 00:23:35,124 siapa nama fermat? 253 00:23:38,792 --> 00:23:39,792 Ya, 254 00:23:40,583 --> 00:23:41,413 itu 255 00:23:41,583 --> 00:23:42,993 sesuatu dengan f, seperti... 256 00:23:43,167 --> 00:23:44,657 Fran, tidak, Fer... 257 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Tunggu, tunggu. 258 00:23:46,125 --> 00:23:47,490 Sedikit lebih lambat. 259 00:23:47,708 --> 00:23:50,575 Kami tidak bisa memproses begitu banyak informasi sekaligus. 260 00:23:57,250 --> 00:23:59,366 Anda menemukan sesuatu yang lain. 261 00:24:12,875 --> 00:24:14,206 Selamat malam. 262 00:24:17,833 --> 00:24:19,539 Maafkan saya karena terlambat. 263 00:24:19,875 --> 00:24:21,411 aku fermat. 264 00:24:24,875 --> 00:24:27,742 Ini layak untuk ditunggu jika teka-teki itu benar-benar asli. 265 00:24:29,375 --> 00:24:31,957 - Teka-teki yang kamu bicarakan... - Nah, 266 00:24:32,625 --> 00:24:33,625 tidak perlu terburu-buru. 267 00:24:34,958 --> 00:24:38,496 Kita bisa duduk dulu dan menghadapi segala sesuatunya dengan tenang. 268 00:24:38,708 --> 00:24:39,708 Tidak, tidak. 269 00:24:39,792 --> 00:24:42,579 Teka-teki terbesar pernah ditetapkan adalah: 270 00:24:43,292 --> 00:24:46,250 Kok bisa empat orang berada di sini bersama-sama 271 00:24:46,458 --> 00:24:49,746 dan masih belum menyentuh makan malam? 272 00:24:53,125 --> 00:24:55,366 Pertemuan terakhir semacam ini yang saya hadiri 273 00:24:55,542 --> 00:24:57,078 adalah tentang ini. 274 00:24:57,833 --> 00:24:59,118 jeruk? 275 00:24:59,958 --> 00:25:03,496 Tidak, masalah lama Kepler tentang cara menumpuk bentuk bola. 276 00:25:03,750 --> 00:25:05,456 Itu masih belum terpecahkan, bukan? 277 00:25:05,708 --> 00:25:08,415 Faktanya adalah, ahli matematika khawatir tentang kebodohan 278 00:25:08,583 --> 00:25:09,993 tanpa aplikasi praktis. 279 00:25:10,708 --> 00:25:13,074 Menjadi terkenal bukanlah hal yang bodoh untuk memecahkan suatu masalah. 280 00:25:13,375 --> 00:25:15,206 Seharusnya begitu impian setiap matematikawan. 281 00:25:15,458 --> 00:25:17,244 Maka saya bukan ahli matematika. 282 00:25:17,917 --> 00:25:20,203 Saya membaca sebuah penelitian baru-baru ini tentang milik manusia 283 00:25:20,375 --> 00:25:22,240 keinginan mustahil yang paling umum: 284 00:25:22,458 --> 00:25:25,996 Untuk terbang dan tidak terlihat, bukan untuk memecahkan teka-teki matematika. 285 00:25:26,375 --> 00:25:27,785 Bagaimana menurutmu? 286 00:25:28,292 --> 00:25:29,998 Saya lebih memilih untuk terbang. 287 00:25:31,292 --> 00:25:32,532 Mengapa? 288 00:25:33,667 --> 00:25:35,248 Saya tidak tahu, 289 00:25:35,500 --> 00:25:37,161 untuk terbang, 290 00:25:37,917 --> 00:25:39,327 untuk melihat tempat, 291 00:25:39,750 --> 00:25:41,365 untuk menikmatinya. 292 00:25:42,583 --> 00:25:44,244 Saya akan meminta untuk terbang juga. 293 00:25:45,208 --> 00:25:47,449 Tapi jika kita semua bisa terbang itu tidak akan istimewa. 294 00:25:47,667 --> 00:25:49,658 Ini spesial andai saja kamu bisa melakukannya. 295 00:25:49,875 --> 00:25:52,366 Menurutku terbang itu berlebihan. 296 00:25:52,833 --> 00:25:54,619 Menurut saya, ini jauh lebih praktis 297 00:25:54,792 --> 00:25:56,248 menjadi tidak terlihat. 298 00:25:57,500 --> 00:25:58,660 Untuk apa? 299 00:25:59,042 --> 00:26:00,748 Untuk melihat tanpa terlihat. 300 00:26:02,875 --> 00:26:06,788 Menurutku, menjadi tidak terlihat hanya berguna untuk melakukan kejahatan. 301 00:26:08,417 --> 00:26:10,954 Apa yang ingin dilakukan seseorang jika dia tidak terlihat? 302 00:26:11,167 --> 00:26:13,328 Pergilah ke ruang ganti perempuan, 303 00:26:13,833 --> 00:26:16,245 mencuri tip di bar, pergi ke misa dengan telanjang. 304 00:26:16,542 --> 00:26:17,782 Tidak ada yang bagus. 305 00:26:19,083 --> 00:26:20,448 Ketika kita melakukan sesuatu yang baik, 306 00:26:20,625 --> 00:26:22,081 kami ingin dilihat. 307 00:26:27,500 --> 00:26:29,411 Ya, tapi jika 308 00:26:29,583 --> 00:26:31,995 Saya tidak terlihat, saya akan menggunakannya 309 00:26:32,250 --> 00:26:35,242 untuk berbuat baik bagi seluruh umat manusia tanpa terlihat. 310 00:26:36,292 --> 00:26:38,248 Dan tidak ada yang perlu berterima kasih padaku. 311 00:27:01,542 --> 00:27:04,955 Kapan orang ini akan memberitahu kita teka-teki sialan itu? 312 00:27:09,208 --> 00:27:10,208 Nah, 313 00:27:10,333 --> 00:27:11,789 Saya kira itu 314 00:27:12,000 --> 00:27:14,412 kita akan mulai sekarang dengan teka-teki terbesar. 315 00:27:14,667 --> 00:27:16,783 Aku tidak tahu. Saya rasa begitu. 316 00:27:17,333 --> 00:27:18,789 - Permisi. - Ya. 317 00:27:20,417 --> 00:27:21,497 Ya? 318 00:27:28,083 --> 00:27:29,368 Ketika Anda menyelidiki fermat 319 00:27:30,000 --> 00:27:32,286 dan mendapat banyak informasi, 320 00:27:32,583 --> 00:27:34,869 apakah kamu ingat jika dia seorang pembunuh? 321 00:27:42,250 --> 00:27:44,992 - Kenapa dia bisa begitu? - Ayo! 322 00:27:45,208 --> 00:27:47,699 Karena kami berlima siapa yang ada di sini, 323 00:27:48,250 --> 00:27:49,740 dia satu-satunya yang punya ponsel! 324 00:27:52,750 --> 00:27:54,866 Mengerti? Sebuah sel! 325 00:27:55,042 --> 00:27:56,623 Itu tidak lucu. 326 00:27:58,792 --> 00:28:00,908 Saya pikir saya harus pergi. 327 00:28:01,250 --> 00:28:02,831 Apakah ada yang salah? 328 00:28:03,000 --> 00:28:05,742 Saya pikir itu adalah rumah sakit, tapi aku tidak bisa mendengarnya dengan baik. 329 00:28:06,542 --> 00:28:08,248 Dan kemudian saya terputus. 330 00:28:09,583 --> 00:28:11,539 Apa yang terjadi di rumah sakit? 331 00:28:14,042 --> 00:28:17,000 Putriku ada di sana. Dia sedang koma. 332 00:28:21,542 --> 00:28:23,954 Kalau begitu, ini mungkin kabar baik. 333 00:28:25,833 --> 00:28:27,949 Atau mungkin buruk. 334 00:28:28,417 --> 00:28:31,079 Mungkin mereka hanya butuh beberapa informasi, 335 00:28:31,250 --> 00:28:33,787 dan aku akan kembali dalam satu jam. 336 00:28:38,042 --> 00:28:40,158 Sebaiknya kamu melanjutkan perjalanan tanpa aku. 337 00:28:52,708 --> 00:28:54,494 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 338 00:28:55,333 --> 00:28:56,618 Semua ini terlalu aneh. 339 00:28:59,917 --> 00:29:01,782 Fermat lupa jaketnya. 340 00:29:05,500 --> 00:29:06,706 Fermat! 341 00:29:13,500 --> 00:29:15,582 Fermat! Jaketmu! 342 00:29:16,042 --> 00:29:18,533 Fermat! Jaketmu! 343 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 Baiklah! 344 00:29:55,917 --> 00:29:56,997 Nah, 345 00:29:57,458 --> 00:29:59,119 mari kita lihat apa yang akan kita lakukan 346 00:29:59,292 --> 00:30:01,408 sekarang kita sendirian! 347 00:30:07,000 --> 00:30:08,911 Di mana Pascal? 348 00:30:15,667 --> 00:30:17,123 Jaket Fermat! 349 00:30:18,125 --> 00:30:19,535 Tentu saja! 350 00:30:20,125 --> 00:30:21,410 Mari kita lihat. 351 00:30:21,792 --> 00:30:23,077 Romawi... 352 00:30:24,750 --> 00:30:26,081 Romawi... 353 00:30:26,417 --> 00:30:27,417 Romawi... 354 00:30:28,958 --> 00:30:31,495 Fermat dipanggil Roman naranjo lépez. 355 00:30:34,417 --> 00:30:35,497 Kedengarannya familier? 356 00:30:35,667 --> 00:30:38,249 Naranjo Romawi... Saya belum pernah mendengar tentang dia. 357 00:30:38,417 --> 00:30:40,203 Saya tidak kenal satu pun orang Romawi. 358 00:30:41,542 --> 00:30:44,830 PO. Kotak yang saya periksa tidak ada dalam nama itu. 359 00:30:45,125 --> 00:30:46,740 Itu seperti... 360 00:30:49,542 --> 00:30:51,999 Itu adalah fermin de la vega, atau de la cuadra... 361 00:30:53,167 --> 00:30:54,532 Atau di Las Vegas, 362 00:30:55,458 --> 00:30:57,824 atau de las cuevas... 363 00:30:58,083 --> 00:31:00,199 Mungkin itu bukan fermin. 364 00:31:20,000 --> 00:31:23,913 "Kamu punya waktu satu menit untuk memecahkan teka-teki berikut. 365 00:31:25,000 --> 00:31:28,072 Penjual yang manis menerima tiga kotak buram. 366 00:31:28,333 --> 00:31:30,619 Satu kotak berisi permen mint, 367 00:31:30,792 --> 00:31:32,908 satu lagi, manisan adas manis, 368 00:31:33,125 --> 00:31:35,787 dan satu lagi campuran mint dan adas manis. 369 00:31:36,917 --> 00:31:40,830 Kotak-kotak itu memiliki label yang bertuliskan "mint", "adas manis" 370 00:31:41,000 --> 00:31:42,456 atau "campuran". 371 00:31:42,625 --> 00:31:46,868 Tapi penjual manisan diberitahu seperti itu semua kotak diberi label yang salah. 372 00:31:48,125 --> 00:31:52,164 Berapa jumlah minimal permennya pria itu harus mengeluarkannya 373 00:31:52,333 --> 00:31:55,325 untuk memverifikasi isinya dari kotak-kotak itu?" 374 00:31:56,333 --> 00:31:59,871 Jangan beritahu saya teka-teki terbesarnya pernah berangkat adalah sampah ini! 375 00:32:00,083 --> 00:32:01,823 Masalah yang merangsang! 376 00:32:02,000 --> 00:32:02,705 Dengarkan aku. 377 00:32:02,875 --> 00:32:05,582 Apa yang terjadi jika kita tidak melakukannya menyelesaikannya dalam satu menit? 378 00:32:06,083 --> 00:32:07,869 Baca lagi, Oliva. 379 00:32:08,708 --> 00:32:09,493 Ada 3 kotak, 380 00:32:09,667 --> 00:32:11,908 satu dengan permen mint, satu dengan manisan adas manis 381 00:32:12,083 --> 00:32:14,290 dan satu dengan campuran. 382 00:32:14,458 --> 00:32:15,823 Labelnya salah. 383 00:32:16,042 --> 00:32:20,160 Bagaimana Anda bisa memberi label pada mereka, menghapusnya jumlah permen yang paling sedikit? 384 00:32:20,833 --> 00:32:22,789 Mudah sekali, Anda mengambil satu dari setiap kotak. 385 00:32:22,958 --> 00:32:26,075 Tidak, karena kamu pasti melakukannya satu mint, satu adas manis 386 00:32:26,250 --> 00:32:28,536 dan salah satu yang bisa menjadi salah satu dari keduanya. 387 00:32:28,833 --> 00:32:30,994 Bagaimana kamu tahu dimana campurannya? 388 00:32:37,167 --> 00:32:38,782 Tembok ini bergerak. 389 00:32:39,667 --> 00:32:40,873 Mari kita lihat, 390 00:32:41,042 --> 00:32:42,907 untuk mengetahui yang mana campurannya, 391 00:32:43,125 --> 00:32:44,615 kamu harus mengeluarkannya lebih dari satu. 392 00:32:44,792 --> 00:32:47,158 Jadi, ambil tiga, dan semuanya adas manis. 393 00:32:47,542 --> 00:32:49,328 Apakah kamu yakin? itu sekotak adas manis? 394 00:32:49,750 --> 00:32:51,331 Ini adalah masalah probabilitas. 395 00:32:51,708 --> 00:32:55,075 Ambil saja satu yang manis. Ini masalah yang kekanak-kanakan. 396 00:32:55,792 --> 00:32:57,953 Kuncinya ada pada pernyataan: 397 00:32:58,125 --> 00:33:01,538 Semua kotak, "semua kotak”, diberi label yang salah. 398 00:33:01,750 --> 00:33:03,206 Jika demikian, 399 00:33:03,375 --> 00:33:05,832 kamu hanya perlu mengambil satu yang manis dari "campuran" 400 00:33:06,125 --> 00:33:08,116 karena campurannya tidak bisa berada di sana. 401 00:33:08,333 --> 00:33:10,540 Jika yang manis itu mint, kotaknya mint. 402 00:33:10,708 --> 00:33:12,494 Lalu dimana campurannya? 403 00:33:12,667 --> 00:33:13,952 Mereka tidak mungkin berada di sini, 404 00:33:14,167 --> 00:33:15,907 karena itu adas manis akan berada di sini 405 00:33:16,083 --> 00:33:18,074 dan kotak itu akan dia diberi label dengan benar. 406 00:33:18,292 --> 00:33:21,034 Tapi sebagaimana adanya semua diberi label yang salah, 407 00:33:21,542 --> 00:33:23,248 campurannya ada di sini 408 00:33:23,417 --> 00:33:25,954 dan manisan adas manis ada di sini. Jawaban: 409 00:33:26,375 --> 00:33:27,410 Satu yang manis. 410 00:33:28,833 --> 00:33:30,915 Oke, aku akan menaruhnya di sini dan lihat apa yang terjadi. 411 00:33:38,708 --> 00:33:39,948 Benar. 412 00:33:40,542 --> 00:33:42,203 Sekarang maukah kamu mendengarkanku? 413 00:33:43,333 --> 00:33:44,948 Ruangannya menyusut. 414 00:33:55,625 --> 00:33:57,161 Bukankah pintunya terbuka ke luar? 415 00:34:04,000 --> 00:34:05,285 Sebuah teka-teki. 416 00:34:06,500 --> 00:34:09,207 "Kamu punya waktu satu menit untuk memecahkan kode berikut: 417 00:34:09,542 --> 00:34:11,749 Satu, satu..." Apa kodenya? 418 00:34:12,083 --> 00:34:14,165 Daftarnya sangat banyak dari satu dan nol. 419 00:34:14,333 --> 00:34:16,665 Jika kita memerlukan waktu lebih dari satu menit, 420 00:34:17,000 --> 00:34:19,036 ruangan akan menyusut lagi. 421 00:34:19,208 --> 00:34:21,699 Ini pasti sebuah permainan. Itu... 422 00:34:21,917 --> 00:34:23,828 Lelucon dari tuan rumah kami. 423 00:34:24,000 --> 00:34:26,867 Coba saya lihat. 1,1, 1,0, 1... 424 00:34:27,167 --> 00:34:30,330 - Berapa angkanya? - Aku menghitungnya... 425 00:34:30,917 --> 00:34:32,373 169. 426 00:34:34,458 --> 00:34:36,198 Anda tahu apa itu 169, bukan? 427 00:34:36,542 --> 00:34:39,033 Saya punya ide. Aku butuh sesuatu. 428 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 Ini... 429 00:34:53,417 --> 00:34:54,417 Lihat, 430 00:34:55,417 --> 00:34:58,454 lebih dari dua bulan yang lalu Tuan Roman naranjo 431 00:34:58,667 --> 00:35:01,374 membeli empat mesin press hidrolik. 432 00:35:05,542 --> 00:35:09,034 Apakah normal jika tuan rumah pergi terlalu repot untuk bercanda? 433 00:35:09,375 --> 00:35:10,410 Aku tidak tahu. 434 00:35:10,625 --> 00:35:13,332 Kamu bilang kamu sudah melakukannya dalam banyak pertemuan seperti ini. 435 00:35:13,708 --> 00:35:16,415 Tidak, tidak dalam jumlah banyak, Aku sudah berada di dua. 436 00:35:17,375 --> 00:35:19,411 Dua, hitung yang ini. 437 00:35:19,583 --> 00:35:21,824 Fermat, Roman naranjo, terserah, 438 00:35:22,000 --> 00:35:23,831 tidak ingin bercanda. 439 00:35:25,625 --> 00:35:27,456 Dia ingin melakukan kejahatan. 440 00:35:28,958 --> 00:35:31,745 Dia membeli empat Poseidon pengepres hidrolik, 441 00:35:31,958 --> 00:35:33,494 satu untuk setiap dinding. 442 00:35:34,167 --> 00:35:37,000 Dan saya kira dia terhubung sistem ke PDA. 443 00:35:37,583 --> 00:35:39,790 Dia diberi waktu untuk setiap teka-teki 444 00:35:41,042 --> 00:35:42,748 dan jika kita membutuhkan waktu lebih lama 445 00:35:42,917 --> 00:35:45,158 mesin press bergerak lagi. 446 00:36:02,375 --> 00:36:04,366 - Apakah kamu akan lebih lama lagi? - Tidak banyak. 447 00:36:04,542 --> 00:36:06,248 Ruangan ini berukuran sekitar 50 meter persegi. 448 00:36:06,417 --> 00:36:10,035 Jika setiap pers maju 10 cm. Per menit... 449 00:36:12,667 --> 00:36:15,784 Itu berarti satu jam lagi ruangan ini akan seukuran lift. 450 00:36:16,000 --> 00:36:18,582 Lift dengan terlalu banyak furnitur. 451 00:36:25,750 --> 00:36:27,206 Kami akan memperbaikinya dengan cara lain. 452 00:36:28,750 --> 00:36:29,865 Akankah seseorang membantu saya? 453 00:36:33,958 --> 00:36:37,075 - Kemana kamu ingin pergi? - Kamu membuang-buang waktumu. 454 00:36:37,250 --> 00:36:40,208 Tahukah anda apa itu pers seperti itu digunakan dalam kehidupan nyata? 455 00:36:40,375 --> 00:36:41,740 Beritahu kami. 456 00:36:42,375 --> 00:36:43,865 Pernahkah Anda melihat 457 00:36:44,292 --> 00:36:47,204 mesin press yang memutar mobil menjadi kubus potongan? 458 00:36:48,042 --> 00:36:49,907 Ketika itu menekan tidak ada gunanya lagi, 459 00:36:50,542 --> 00:36:53,830 mereka dibuat menjadi kubus oleh pers seperti yang ada di sana. 460 00:36:54,833 --> 00:36:56,369 Ada satu lagi di sana, 461 00:36:56,542 --> 00:36:57,577 dan di sana, 462 00:36:58,917 --> 00:37:00,282 dan di sana juga. 463 00:37:01,542 --> 00:37:02,542 Baiklah! 464 00:37:07,958 --> 00:37:08,958 Dorongan! 465 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Baiklah! 466 00:37:10,125 --> 00:37:11,205 Itu saja! 467 00:37:26,292 --> 00:37:27,452 Itu saja! 468 00:38:28,750 --> 00:38:29,910 Kotoran! 469 00:38:30,125 --> 00:38:33,117 Pertemuan macam apa ini apakah ini? 470 00:38:33,667 --> 00:38:35,407 Apa yang telah kita lakukan terhadap orang itu? 471 00:38:35,583 --> 00:38:38,825 Duduk saja dan teruslah mencoba untuk menemukan jawabannya! 472 00:38:43,583 --> 00:38:46,780 Kita harus memecahkan teka-teki tersebut dalam waktu yang kita berikan. 473 00:38:47,167 --> 00:38:48,167 Ya, 474 00:38:49,000 --> 00:38:50,956 tapi kita manusia, kita akan lelah. 475 00:38:52,917 --> 00:38:54,532 Mesin tidak akan melakukannya. 476 00:38:57,750 --> 00:39:00,036 Menurut Anda mengapa dia ingin menghancurkan kita? 477 00:39:00,667 --> 00:39:02,908 Tidak, tidak banyak. Kamu hanyalah tambahan. 478 00:39:05,458 --> 00:39:07,369 Dia ingin membunuhku. 479 00:39:31,167 --> 00:39:33,032 Ini ada hubungannya dengan putrinya. 480 00:39:34,042 --> 00:39:36,954 Beberapa bulan yang lalu, Saya mengatur sesuatu yang penting. 481 00:39:37,208 --> 00:39:39,073 Saya menjual paten. 482 00:39:40,708 --> 00:39:42,289 Itu untuk boneka 483 00:39:43,708 --> 00:39:44,708 yang membuat popcorn. 484 00:39:44,917 --> 00:39:46,532 Anda telah melihatnya. 485 00:39:48,083 --> 00:39:51,371 Mereka mengadakan pesta. Direktur perusahaan akan datang 486 00:39:51,583 --> 00:39:54,450 tapi dia menelepon untuk mengatakan dia akan terlambat, sedang hujan 487 00:39:54,667 --> 00:39:56,532 dan tidak mungkin menemukan taksi. 488 00:39:58,292 --> 00:40:00,578 Saya menawarkan untuk pergi dan menjemputnya. 489 00:40:01,083 --> 00:40:03,870 Aku masuk ke mobilku, menyalakannya dan pergi ke rumahnya. 490 00:40:04,833 --> 00:40:06,915 Saya telah menempuh jarak sekitar satu kilometer 491 00:40:07,917 --> 00:40:09,498 ketika tiba-tiba 492 00:40:09,833 --> 00:40:12,745 Saya memperhatikan bau yang aneh di dalam mobil. 493 00:40:13,708 --> 00:40:15,573 Itu kotoran anjing. 494 00:40:19,208 --> 00:40:20,414 Apa yang akan dipikirkan sutradara 495 00:40:20,583 --> 00:40:23,120 jika dia masuk ke kamar gas itu di atas roda? 496 00:40:23,292 --> 00:40:25,248 Anda tidak membuka jendela? 497 00:40:25,625 --> 00:40:27,081 Hujannya terlalu deras. 498 00:40:28,375 --> 00:40:30,582 Saya memikirkan sesuatu yang lebih baik. 499 00:40:31,250 --> 00:40:33,332 Aku akan memakai sepatuku di laci sarung tangan. 500 00:40:34,333 --> 00:40:36,244 Aku melepas sepatuku. 501 00:40:37,333 --> 00:40:38,743 Saya menaruhnya di laci. 502 00:40:39,708 --> 00:40:41,699 Saat aku melihat ke atas 503 00:40:42,792 --> 00:40:44,953 ada seorang gadis di depanku, 504 00:40:45,250 --> 00:40:49,823 menyeberang tanpa melihat, tanpa lampu lalu lintas, tidak ada apa-apa. 505 00:40:51,625 --> 00:40:52,660 Aku tidak melaju dengan cepat. 506 00:40:52,833 --> 00:40:55,950 Kalau aku mengerem, tidak akan terjadi apa-apa. 507 00:40:57,875 --> 00:40:59,160 Tapi aku tidak melakukannya. 508 00:41:02,417 --> 00:41:03,953 Pada saat itu 509 00:41:05,417 --> 00:41:07,328 Saya membayangkan kaki saya yang telanjang 510 00:41:08,708 --> 00:41:11,745 menekan pedal rem dilumuri kotoran. 511 00:41:14,292 --> 00:41:15,327 Meski begitu, saya mengerem. 512 00:41:17,083 --> 00:41:21,076 Tapi milidetik keraguan itu telah menunda saya 513 00:41:24,042 --> 00:41:25,782 dan aku memukul gadis itu. 514 00:41:27,625 --> 00:41:30,537 Saya menelepon ambulans dan menunggu sampai itu tiba 515 00:41:32,208 --> 00:41:34,199 tapi kemudian aku pergi. 516 00:41:40,042 --> 00:41:43,489 Tapi dia telah menyeberang di tempat yang tidak seharusnya dia lakukan. 517 00:41:46,833 --> 00:41:49,074 Yang Anda lakukan salah hanyalah melarikan diri. 518 00:41:49,750 --> 00:41:52,366 Saya pergi ke kantor polisi keesokan harinya. 519 00:41:52,542 --> 00:41:55,739 Ketika efek minumannya dari pesta sudah memudar? 520 00:42:01,292 --> 00:42:02,953 Saya mencoba meminta maaf kepada keluarganya 521 00:42:03,125 --> 00:42:05,241 tapi mereka tidak mengizinkanku melihatnya. 522 00:42:06,000 --> 00:42:07,706 Ketika saya melihat foto ini 523 00:42:09,375 --> 00:42:11,366 di dompet Roman, 524 00:42:13,083 --> 00:42:14,698 Saya menggabungkan semuanya. 525 00:42:14,917 --> 00:42:18,034 Dan orang sinis itu berkata dia akan pergi untuk melihat putrinya! 526 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Saya mengerti! 527 00:42:19,333 --> 00:42:22,166 169 harus 13 kali 13, koordinat persegi. 528 00:42:22,375 --> 00:42:25,082 Angka satu dan nol membentuk sebuah wajah. Melihat? 529 00:42:25,500 --> 00:42:27,707 0,1,1,0,0, 0... 530 00:42:27,958 --> 00:42:29,744 Jadi jawaban dari permasalahan tersebut: 531 00:42:29,917 --> 00:42:31,123 Sebuah wajah. Aku akan memasukkannya ke dalam. 532 00:42:41,875 --> 00:42:43,331 Itu belum berhenti. 533 00:42:43,833 --> 00:42:45,414 Itu bukan wajah. 534 00:42:50,125 --> 00:42:51,706 Itu tengkorak. 535 00:42:56,292 --> 00:42:57,623 Aku akan memasukkannya ke dalam. 536 00:43:03,042 --> 00:43:04,042 Benar 537 00:43:20,583 --> 00:43:22,915 Fermat ingin membunuhmu. Saya sangat mengerti. 538 00:43:23,333 --> 00:43:24,573 Tapi bagaimana dengan kita? 539 00:43:24,750 --> 00:43:27,822 Apakah kita harus mati karena kamu menjatuhkan seseorang? 540 00:43:29,667 --> 00:43:33,205 Anda adalah korban tidak langsung. Dia ingin membunuhku. 541 00:43:34,708 --> 00:43:37,245 Anda semua adalah bagian dari jebakan ini. 542 00:43:39,042 --> 00:43:40,373 Sebuah teka-teki baru! 543 00:43:40,917 --> 00:43:43,158 Ayolah, kita punya waktu satu menit. 544 00:43:45,333 --> 00:43:46,573 Berhenti minum. 545 00:43:46,792 --> 00:43:48,703 Kita membutuhkan neuron yang jelas. 546 00:43:52,000 --> 00:43:53,456 Mari kita lihat: 547 00:43:53,875 --> 00:43:57,038 "Di dalam ruangan yang tertutup rapat 548 00:43:57,250 --> 00:43:58,706 ada bola lampu, 549 00:43:58,958 --> 00:44:01,825 dan di luar ruangan ada tiga saklar. 550 00:44:02,583 --> 00:44:05,040 Hanya satu dari ketiganya menyalakan bohlam. 551 00:44:05,250 --> 00:44:07,081 Sementara pintunya tertutup, 552 00:44:07,292 --> 00:44:10,125 Anda dapat menekan tombolnya sesering yang Anda inginkan. 553 00:44:10,500 --> 00:44:11,956 Tapi ketika Anda membuka pintu, 554 00:44:12,167 --> 00:44:14,374 Anda harus mengatakan yang mana dari 3 saklar 555 00:44:14,667 --> 00:44:16,157 menyalakan bohlamnya." 556 00:44:17,750 --> 00:44:18,785 Kotoran! 557 00:44:19,125 --> 00:44:20,740 Bayangkan kita mendorong 558 00:44:20,958 --> 00:44:23,791 dua sakelar, 1 dan 2. 559 00:44:24,250 --> 00:44:27,208 Kami membuka pintu dan bohlamnya tidak menyala. 560 00:44:27,667 --> 00:44:30,249 Itu artinya saklar yang benar adalah 3. 561 00:44:30,500 --> 00:44:32,991 - Tapi jika... - Dan kami parkir di danau! 562 00:44:33,333 --> 00:44:35,293 Kami masih belum tahu jika yang benar adalah 1 atau 2. 563 00:44:35,333 --> 00:44:37,870 Dia akan menenggelamkan mobil kita sekarang untuk tidak meninggalkan jejak. 564 00:44:39,292 --> 00:44:40,828 Mari berkonsentrasi. 565 00:44:44,500 --> 00:44:46,331 Ada yang tidak cocok. 566 00:44:46,875 --> 00:44:49,161 Bagaimana jika saya belum menyelesaikannya teka-teki pada undangan itu? 567 00:44:49,375 --> 00:44:51,415 Jumlahnya adalah dalam urutan abjad, itu mudah. 568 00:44:51,625 --> 00:44:54,207 Apakah ada yang membantumu, atau memberimu petunjuk? 569 00:44:55,792 --> 00:44:56,827 Tidak. 570 00:44:58,333 --> 00:45:01,245 Kembalikan semua buku yang Anda gunakan dalam urutan abjad. 571 00:45:06,417 --> 00:45:08,703 Mari berkonsentrasi pada saklarnya dan bola lampu. 572 00:45:08,875 --> 00:45:10,365 Waktu hampir habis. 573 00:45:11,750 --> 00:45:15,447 Kenapa dia mendapat banyak masalah untuk membalas dendamnya? 574 00:45:15,958 --> 00:45:17,869 - Kenapa dia tidak menembakmu saja? - Hentikan! 575 00:45:28,292 --> 00:45:30,078 Saya tidak tahu apa yang diinginkan fermat dari kita, 576 00:45:30,250 --> 00:45:33,447 tapi menurutnya cara paling sederhana untuk mendapatkannya 577 00:45:33,708 --> 00:45:36,620 - ada di ruangan ini. - Aku punya teori 578 00:45:36,792 --> 00:45:38,783 tapi mari kita selesaikan ini dulu. 579 00:45:44,833 --> 00:45:46,744 Besar! Sekarang kita akan berada dalam kegelapan! 580 00:46:08,375 --> 00:46:09,490 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 581 00:46:09,667 --> 00:46:11,032 Saya membakar diri saya sendiri. 582 00:46:11,750 --> 00:46:13,035 Anda membakar diri Anda sendiri. 583 00:46:16,292 --> 00:46:18,328 Kuncinya ada pada suhu dari bohlam! 584 00:46:18,625 --> 00:46:21,697 Kami menyalakan sakelar, 1, dan biarkan sebentar. 585 00:46:21,875 --> 00:46:24,947 Lalu kita matikan, nyalakan 2 dan buka pintunya. 586 00:46:25,125 --> 00:46:27,741 Jika bohlam menyala, saklar kanan adalah 2. 587 00:46:28,000 --> 00:46:30,616 Jika mati dan panas, saklar kanan adalah 1, 588 00:46:30,792 --> 00:46:32,532 yang telah kami tinggalkan untuk sementara waktu. 589 00:46:32,750 --> 00:46:36,163 Jika mati dan dingin, saklar kanan adalah 3. 590 00:46:37,625 --> 00:46:39,035 Kasus terselesaikan. 591 00:46:39,792 --> 00:46:41,123 Itulah solusinya. 592 00:46:41,750 --> 00:46:43,706 Ayo... 593 00:46:51,917 --> 00:46:53,123 Benar. 594 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 oliva, 595 00:47:07,000 --> 00:47:09,742 tentang apa teorimu apa yang terjadi? 596 00:47:12,208 --> 00:47:13,698 Bagi saya, jaket adalah kuncinya. 597 00:47:15,500 --> 00:47:18,162 Apakah fermat melupakannya atau meninggalkannya dengan sengaja? 598 00:47:18,958 --> 00:47:20,368 Saya pikir dia sengaja meninggalkannya 599 00:47:20,542 --> 00:47:22,624 jadi Pascal akan menemukannya foto gadis itu. 600 00:47:23,333 --> 00:47:24,413 Tanpa jaket itu, 601 00:47:24,667 --> 00:47:27,409 Pascal tidak akan tahu mengapa fermat ingin membunuhnya. 602 00:47:28,083 --> 00:47:29,483 Tapi ada alasannya, kecelakaan itu. 603 00:47:29,625 --> 00:47:31,661 Kami bertiga tidak tahu mengapa fermat ingin membunuh kita. 604 00:47:35,292 --> 00:47:36,372 Saya tidak tahu apa, 605 00:47:37,417 --> 00:47:39,157 tapi kami telah melakukan sesuatu. 606 00:48:03,833 --> 00:48:05,039 Panas, bukan? 607 00:48:05,208 --> 00:48:06,994 Audinya, berapa harganya? 608 00:48:07,833 --> 00:48:11,121 Audi yang mana? Yang merah marun? Ya. 609 00:48:12,000 --> 00:48:14,241 Hanya ada satu. 610 00:48:14,625 --> 00:48:16,616 Aku sedang terburu-buru, sungguh. 611 00:48:28,667 --> 00:48:30,407 Tolong, 45 Euro. 612 00:48:30,958 --> 00:48:32,823 45, usia Kristus. 613 00:48:34,667 --> 00:48:36,453 Sial, aku lupa dompetku. 614 00:48:38,250 --> 00:48:40,241 Anda tidak pergi tanpa membayar. 615 00:49:16,708 --> 00:49:17,823 Tapi... 616 00:49:18,708 --> 00:49:20,869 - Tahukah kamu sebelumnya tentang fermat? - Tidak. 617 00:49:21,042 --> 00:49:22,282 Ini aku. 618 00:49:23,333 --> 00:49:26,370 Tanpa nama samaran apapun. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk berada di sini. 619 00:49:28,250 --> 00:49:30,010 Aku menjatuhkan putrinya, Aku sudah bilang padamu. 620 00:49:30,042 --> 00:49:33,284 Saya seorang ahli matematika karena itu satu-satunya hal yang bisa saya lakukan. 621 00:49:33,458 --> 00:49:34,458 Selain itu, 622 00:49:34,667 --> 00:49:36,828 Saya mengembalikan kaset video tanpa memundurkannya, 623 00:49:37,000 --> 00:49:39,036 Saya berbohong dalam survei pemilu, 624 00:49:39,208 --> 00:49:40,789 Saya menerima komuni tanpa puasa, 625 00:49:42,125 --> 00:49:44,207 Saya memetik buah tanpa menggunakan sarung tangan plastik. 626 00:49:45,333 --> 00:49:48,245 Mungkinkah ada yang membenciku untuk hal seperti itu? 627 00:49:48,917 --> 00:49:50,202 Saya tidak punya musuh. 628 00:49:50,833 --> 00:49:52,243 aku tidak menyakiti siapa pun, jadi tidak ada yang menyakitiku. 629 00:49:55,333 --> 00:49:56,493 Apa kamu yakin? 630 00:50:02,542 --> 00:50:05,249 Saya menghabiskan lima tahun mengerjakannya dugaan Goldbach. 631 00:50:05,458 --> 00:50:08,621 Tiga minggu sebelum presentasi seseorang masuk ke kamarku 632 00:50:08,792 --> 00:50:09,872 dan menghancurkan segalanya. 633 00:50:19,042 --> 00:50:20,042 Kamu berumur 26 tahun. 634 00:50:22,292 --> 00:50:23,372 Dan? 635 00:50:24,625 --> 00:50:26,536 Itulah usianya di mana Oliva sabuco meninggal. 636 00:50:27,875 --> 00:50:28,875 Berapa usiamu? 637 00:50:30,833 --> 00:50:31,868 Dua puluh dua. 638 00:50:32,167 --> 00:50:33,782 Evariste galois meninggal pada usia 22 tahun. 639 00:50:34,042 --> 00:50:37,364 Dan blas Pascal meninggal pada usia 39, umurku sekarang. 640 00:50:38,167 --> 00:50:42,080 Dan pada usia berapa apakah David Hilbert meninggal? 641 00:50:52,875 --> 00:50:54,740 Pierre fermat meninggal pada usia 64 tahun. 642 00:51:05,500 --> 00:51:07,206 Naranjo Romawi berusia 64 tahun! 643 00:51:10,500 --> 00:51:12,161 Aku muak dengan orang ini! 644 00:51:12,542 --> 00:51:16,160 Aku yakin dia ada di sini, melihat kita dari suatu tempat persembunyian. 645 00:51:23,458 --> 00:51:24,458 Roma! 646 00:51:24,542 --> 00:51:25,952 Apa yang kamu inginkan? 647 00:51:38,208 --> 00:51:40,745 Sekarang kita akan melakukannya tujuh tahun nasib buruk. 648 00:51:42,083 --> 00:51:44,039 Adakah yang ingin mendengar teka-teki baru? 649 00:51:44,958 --> 00:51:47,290 "Bagaimana kamu bisa mengatur waktu jangka waktu 9 menit, 650 00:51:47,542 --> 00:51:51,330 menggunakan dua jam pasir, satu dari 4 menit dan satu dari 7?" 651 00:51:51,667 --> 00:51:53,248 Kita punya waktu 2 menit. 652 00:51:53,833 --> 00:51:54,833 Di Sini. 653 00:51:54,917 --> 00:51:56,407 Ini mungkin bisa membantu Anda. 654 00:51:58,208 --> 00:51:59,208 Pascal, 655 00:52:00,042 --> 00:52:02,454 apakah menurut Anda mesin cetak akan berhenti? 656 00:52:02,917 --> 00:52:06,330 kapan semua rak berkumpul? 657 00:52:07,625 --> 00:52:10,287 Hanya satu hal dapat menghentikan pers Poseidon. 658 00:52:11,458 --> 00:52:13,073 Dua tekanan Poseidon. 659 00:52:15,375 --> 00:52:16,660 Kami punya empat. 660 00:52:17,917 --> 00:52:19,703 Tidak bisakah kita mengaturnya melawan satu sama lain? 661 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Baiklah. 662 00:52:23,292 --> 00:52:24,953 Ini adalah denah ruangannya. 663 00:52:27,542 --> 00:52:29,203 Pintunya ada di sini, 664 00:52:29,375 --> 00:52:30,865 papan tulis, 665 00:52:31,375 --> 00:52:32,706 ini mejanya, 666 00:52:34,000 --> 00:52:34,739 dan di sini, 667 00:52:35,000 --> 00:52:37,707 di sini, dan di sini adalah rak buku. 668 00:52:38,000 --> 00:52:40,116 Mungkin kita bisa menetralisirnya kekuatan. 669 00:52:41,417 --> 00:52:42,702 Cepat atau lambat, 670 00:52:45,167 --> 00:52:47,874 kamu harus memberitahu mereka apa yang kamu tahu. 671 00:52:49,042 --> 00:52:50,907 Apa yang diukur oleh rak buku? 672 00:52:51,625 --> 00:52:53,536 Tingginya sekitar 2 meter. 673 00:52:53,958 --> 00:52:54,993 Dan lebarnya? 674 00:52:56,208 --> 00:52:58,073 Bersama-sama, tidak lebih dari 4 meter. 675 00:52:58,333 --> 00:52:59,333 Jadi, 676 00:52:59,458 --> 00:53:01,039 jika kita melakukannya... 677 00:53:01,917 --> 00:53:02,702 Ini... 678 00:53:02,917 --> 00:53:05,579 Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan. Apakah ini akan berhasil? 679 00:53:06,042 --> 00:53:08,033 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 680 00:53:13,792 --> 00:53:16,249 Cara untuk mengetahuinya adalah dengan melakukannya. 681 00:53:16,833 --> 00:53:18,539 Oh benar. 682 00:53:30,667 --> 00:53:32,953 Saya mengerti. Saya akan mengirimkan jawabannya. 683 00:53:34,042 --> 00:53:35,077 Berapa lama waktu yang kita punya? 684 00:53:35,375 --> 00:53:36,375 20 detik. 685 00:53:36,500 --> 00:53:38,206 Periksa jawabannya. Kami membutuhkan waktu. 686 00:53:38,792 --> 00:53:40,032 saya yakin. 687 00:53:40,458 --> 00:53:42,244 Kami memulai dua jam pada saat yang sama, 688 00:53:42,417 --> 00:53:43,532 yang 4 dan 7. 689 00:53:43,792 --> 00:53:46,659 Ketika 4 selesai empat menit akan berlalu. 690 00:53:46,875 --> 00:53:48,160 Kami membalikkannya. 691 00:53:48,458 --> 00:53:51,370 Tiga menit kemudian, pasir di 7 sudah selesai. 692 00:53:52,458 --> 00:53:53,538 Kami membalikkannya. 693 00:53:53,958 --> 00:53:55,809 Ketika pasir sudah selesai di 4 kedua kalinya, 694 00:53:55,833 --> 00:53:57,039 delapan menit telah berlalu. 695 00:53:57,250 --> 00:53:58,911 Tapi 7 akan memiliki waktu satu menit. 696 00:53:59,292 --> 00:54:00,748 Kami membalikkannya 697 00:54:01,042 --> 00:54:02,623 dan kita punya waktu sembilan menit. 698 00:54:03,125 --> 00:54:06,083 - Kamu melihatnya? - Ya, tentu saja. 699 00:54:06,417 --> 00:54:07,748 Tinggal satu detik lagi. Saya akan mengirimkannya sekarang. 700 00:54:35,542 --> 00:54:36,748 Sebuah teka-teki baru. 701 00:54:37,208 --> 00:54:38,208 Saya akan membacanya. 702 00:54:39,417 --> 00:54:40,907 “Seorang siswa bertanya kepada gurunya: 703 00:54:41,125 --> 00:54:42,365 Berapa umur putri Anda? 704 00:54:42,667 --> 00:54:43,406 Guru menjawab: 705 00:54:43,625 --> 00:54:45,911 Jika dikalikan umurnya kamu mendapat 36. 706 00:54:46,083 --> 00:54:48,074 Jika Anda menambahkannya, Anda mendapatkannya nomor rumah Anda. 707 00:54:48,250 --> 00:54:49,809 Saya kehilangan detailnya, protes siswa itu. 708 00:54:49,833 --> 00:54:53,200 Guru menjawab: Anda benar, yang tertua memainkan piano. 709 00:54:53,458 --> 00:54:55,119 Berapa umur ketiga anak perempuan itu?” 710 00:54:56,542 --> 00:54:57,827 Itu surealistik! 711 00:54:58,000 --> 00:55:00,457 Seorang anak perempuan berusia 9 tahun, dan ada anak kembar dari 2. 712 00:55:00,667 --> 00:55:02,498 Tapi jangan kirim dulu. Kami butuh waktu. 713 00:55:02,667 --> 00:55:03,667 Bagaimana kamu tahu? 714 00:55:03,792 --> 00:55:06,329 Itu klasik, Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang. 715 00:56:11,833 --> 00:56:12,993 Anda pikir itu akan menolak? 716 00:56:13,208 --> 00:56:14,323 Tekanan tidak dapat diprediksi. 717 00:56:14,500 --> 00:56:16,240 Itu bisa mengubah batu bara menjadi debu atau berlian. 718 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 Apakah itu Archimedes? 719 00:56:17,667 --> 00:56:19,248 Tidak, MacGyver. 720 00:57:23,208 --> 00:57:24,208 Buru-buru! 721 00:57:24,708 --> 00:57:25,708 Ayo! 722 00:57:55,792 --> 00:57:57,202 Cantumkan jawabannya di PDA! 723 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 Saya belum mendapatkannya! 724 00:57:59,542 --> 00:58:00,542 Apa? 725 00:58:01,208 --> 00:58:02,288 Siapa yang mendapatkannya? 726 00:58:03,792 --> 00:58:05,623 Itu ada di atas meja ketika kamu membalikkannya! 727 00:58:05,875 --> 00:58:07,206 Itu harus jatuh di sini! 728 00:58:23,042 --> 00:58:24,157 Apa itu? 729 00:58:24,333 --> 00:58:25,948 undangan Fermat. 730 00:58:26,750 --> 00:58:28,536 - Apa? - Undangan yang dia bawa. 731 00:58:29,333 --> 00:58:31,915 Mengapa tuan rumah membawa undangan? 732 00:58:33,458 --> 00:58:35,119 Ini sudah ditangani kepada Roman naranjo Lopez. 733 00:58:41,417 --> 00:58:43,032 "Hanya kamu dan empat orang lainnya 734 00:58:43,208 --> 00:58:45,208 telah diundang ke pertemuan itu Aku sedang mengatur." 735 00:58:45,333 --> 00:58:50,077 “Pada hari Jumat tanggal 25 Juli pukul 22.00, datang ke gudang..." 736 00:58:53,042 --> 00:58:54,748 Dia disuruh datang ke sini! 737 00:58:55,292 --> 00:58:57,999 "Ingatlah untuk membawa ponselmu. 738 00:58:58,417 --> 00:59:00,373 Nama samaran Anda selama pertemuan itu akan terjadi 739 00:59:01,125 --> 00:59:02,125 fermat." 740 00:59:04,250 --> 00:59:05,285 Apa ini? 741 00:59:07,083 --> 00:59:10,120 Kita harus mencari PDAnya selagi masih ada ruang. 742 00:59:10,458 --> 00:59:11,538 Apakah kamu tidak mengerti? 743 00:59:12,125 --> 00:59:15,822 Mereka mengatur agar Roman tiba sepuluh menit setelah kami melakukannya, 744 00:59:16,125 --> 00:59:18,616 dan dia disuruh memperkenalkan dirinya sebagai fermat. 745 00:59:18,875 --> 00:59:20,395 Ketika Romawi tiba, karena dia yang terakhir, 746 00:59:20,792 --> 00:59:22,783 kami semua berasumsi dia adalah tuan rumahnya. 747 00:59:23,417 --> 00:59:24,497 Jika dia bukan tuan rumah, 748 00:59:24,750 --> 00:59:26,957 kenapa dia duduk di ujung meja? 749 00:59:27,458 --> 00:59:30,530 Dia duduk di kursi yang kami tinggalkan untuknya, mengira dia adalah tuan rumahnya. 750 00:59:30,708 --> 00:59:32,619 Jadi dia menyamar sebagai tuan rumah? 751 00:59:32,833 --> 00:59:35,495 Tidak, Roman tidak pernah tahu dia adalah tuan rumah kami. 752 00:59:36,000 --> 00:59:37,115 Itu sebabnya dia tampak aneh. 753 00:59:37,458 --> 00:59:39,119 Sebaiknya kamu melanjutkan perjalanan tanpa aku. 754 00:59:39,292 --> 00:59:40,612 Bagaimana kita bisa melanjutkannya tanpa dia? 755 00:59:40,958 --> 00:59:43,540 Kenapa hanya dia saja yang diberitahu membawa ponsel? 756 00:59:44,292 --> 00:59:46,749 Untuk menceritakan kisahnya kepadanya tentang rumah sakit. 757 00:59:47,917 --> 00:59:48,917 Ya? 758 00:59:49,292 --> 00:59:51,203 Romawi tidak bersalah. 759 00:59:52,250 --> 00:59:53,250 Saya yakin akan hal itu. 760 00:59:53,708 --> 00:59:55,448 Saya pikir dia tidak melakukannya bahkan mengenalimu. 761 00:59:57,750 --> 00:59:58,956 PDAnya! 762 01:00:03,667 --> 01:00:04,827 Saya akan mengirimkannya. 763 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 Benar 764 01:00:18,583 --> 01:00:21,416 Anda menelepon saya, saya meninggalkan rapat, Aku lupa dompetku, 765 01:00:21,625 --> 01:00:23,581 Saya berkendara sejauh 60 km., Aku kehabisan bensin, 766 01:00:23,833 --> 01:00:25,414 Saya harus kembali untuk membayarnya... 767 01:00:25,667 --> 01:00:27,407 Tapi menurutku kami tidak meneleponmu! 768 01:00:27,625 --> 01:00:30,583 Mungkin Anda tidak melakukannya, tapi seseorang di sini melakukannya. 769 01:00:30,792 --> 01:00:32,282 Bicaralah dengan perawat. 770 01:00:34,167 --> 01:00:35,498 Tuan naranjo, dengarkan aku. 771 01:00:35,750 --> 01:00:37,365 Kami berada di rumah sakit! 772 01:00:38,167 --> 01:00:39,247 Oke. 773 01:00:39,667 --> 01:00:41,498 Tunjukkan padaku nomornya di ponsel Anda. 774 01:00:46,000 --> 01:00:47,456 Dikatakan "nomor pribadi". 775 01:00:48,042 --> 01:00:50,454 Saat kita menelepon, switchboard nomor muncul. 776 01:00:50,667 --> 01:00:53,158 Tuan naranjo, putrimu masih stabil. 777 01:00:53,667 --> 01:00:55,532 Kami tidak meneleponmu. 778 01:00:57,417 --> 01:01:00,955 Yang kuketahui hanyalah aku harus menyetir 60km. Ke pertemuan itu, 779 01:01:01,167 --> 01:01:02,167 ambil dompetku, 780 01:01:02,333 --> 01:01:04,324 kembali dan bayar bensinnya 781 01:01:04,875 --> 01:01:06,786 dan berkendara sejauh 60 km lagi. 782 01:01:07,542 --> 01:01:08,542 Tuan naranjo, 783 01:01:09,458 --> 01:01:11,244 kenapa tidak dibiarkan saja besok? 784 01:01:12,208 --> 01:01:14,369 Pulanglah dan istirahatlah. 785 01:01:20,042 --> 01:01:21,327 Ya terima kasih. 786 01:01:28,958 --> 01:01:31,540 Kunci rumahku juga ada di dalam jaket. 787 01:01:32,125 --> 01:01:33,285 Anda sadar? 788 01:01:34,083 --> 01:01:36,699 Kuncinya, jaketnya, gasnya... 789 01:01:38,375 --> 01:01:39,740 Saya merasa kasihan padanya. 790 01:01:41,083 --> 01:01:43,825 Yang saya tidak mengerti adalah jika Roman tidak mengatur semua ini, 791 01:01:44,125 --> 01:01:45,160 siapa yang melakukannya? 792 01:01:45,333 --> 01:01:48,040 Orang yang menghancurkan demonstrasimu? 793 01:01:48,292 --> 01:01:49,748 Itu tadi anak kecil siapa yang cemburu. 794 01:01:49,958 --> 01:01:52,495 Ayolah, anak kecil tidak boleh masuk aula tempat tinggal, 795 01:01:52,708 --> 01:01:54,869 menghancurkan dokumen dan pergi tanpa terlihat. 796 01:01:55,042 --> 01:01:57,454 Nona Oliva, sebaiknya jangan memecahkan suatu masalah 797 01:01:57,708 --> 01:02:00,700 dengan informasi yang tidak dalam formulasi. 798 01:02:02,875 --> 01:02:05,287 Bagaimana Anda tahu di mana kejadiannya? 799 01:02:16,000 --> 01:02:18,241 Kami berpacaran selama dua tahun. 800 01:02:19,417 --> 01:02:20,577 Lalu kami putus. 801 01:02:24,000 --> 01:02:25,740 Mengapa kamu putus? 802 01:02:27,833 --> 01:02:29,164 Tanyakan padanya. 803 01:02:29,667 --> 01:02:30,873 Dia mungkin memberitahumu. 804 01:02:31,083 --> 01:02:32,368 Kita putus, itu saja. 805 01:02:33,417 --> 01:02:35,783 Segera setelah itu, saya mendapat undangan untuk datang ke sini. 806 01:02:36,042 --> 01:02:37,373 Aku pikir itu ulahmu. 807 01:02:37,750 --> 01:02:39,226 Jika aku meneleponmu, itu untuk memperjelasnya. 808 01:02:39,250 --> 01:02:42,617 Saya pikir jika kita berpura-pura tidak melakukannya saling kenal, mulai lagi... 809 01:02:42,875 --> 01:02:43,875 Itu adalah idemu. 810 01:02:43,958 --> 01:02:44,958 Ya, dan saya mematuhinya. 811 01:02:46,792 --> 01:02:49,750 Di negeri palsu, semua penduduknya selalu berbohong. 812 01:02:50,458 --> 01:02:51,618 Di tanah yang sebenarnya, 813 01:02:51,833 --> 01:02:54,415 semua penduduk selalu katakan yang sebenarnya. 814 01:02:55,917 --> 01:02:58,954 "Ada orang asing yang terjebak di sebuah ruangan yang mempunyai dua pintu. 815 01:02:59,208 --> 01:03:01,699 Satu pintu menuju kebebasan, yang lain tidak. 816 01:03:01,958 --> 01:03:04,950 Pintunya dijaga oleh seorang sipir penjara dari negeri palsu 817 01:03:05,250 --> 01:03:06,865 dan oleh orang lain dari tanah yang sebenarnya. 818 01:03:07,250 --> 01:03:08,786 Untuk menemukan pintu kebebasan, 819 01:03:09,042 --> 01:03:11,954 orang asing itu hanya bisa bertanya satu pertanyaan untuk salah satu sipir penjara, 820 01:03:12,292 --> 01:03:14,374 tapi dia tidak tahu yang berasal dari negeri palsu 821 01:03:14,583 --> 01:03:16,198 dan mana yang berasal dari tanah yang sebenarnya. 822 01:03:16,667 --> 01:03:17,998 Pertanyaan apa yang dia ajukan?" 823 01:03:18,417 --> 01:03:20,078 Kita punya waktu kurang dari satu menit. 824 01:03:20,417 --> 01:03:21,873 Saya melihatnya di sebuah film. 825 01:03:22,208 --> 01:03:24,950 Seorang sipir penjara selalu berkata jujur. Bayangkan itu kamu. 826 01:03:25,208 --> 01:03:26,493 Kebohongan lainnya. kamu. 827 01:03:26,667 --> 01:03:27,987 Seharusnya sebaliknya. 828 01:03:28,083 --> 01:03:29,823 Kaulah pria yang terkunci di dalam ruangan. 829 01:03:35,958 --> 01:03:38,620 Jika saya bertanya pintu yang mana apakah yang benar... 830 01:03:38,792 --> 01:03:41,078 Anda tidak tahu mana yang berbohong. 831 01:03:42,750 --> 01:03:43,750 Saya punya ide. 832 01:03:44,667 --> 01:03:48,159 Jika saya bertanya kepada Anda pintu yang mana dia akan memberitahuku bahwa dialah yang benar... 833 01:03:49,417 --> 01:03:52,659 Seperti yang selalu saya katakan sejujurnya, aku akan memberitahumu 834 01:03:52,833 --> 01:03:54,243 dia akan mengatakan yang itu. 835 01:03:54,708 --> 01:03:57,199 Saya mengerti. Anda harus bertanya pada salah satunya 836 01:03:57,458 --> 01:03:59,658 pintu mana yang satu lagi akan memberitahuku adalah yang benar. 837 01:03:59,875 --> 01:04:01,991 Seperti yang Anda berdua tunjukkan di pintu yang salah, 838 01:04:02,208 --> 01:04:04,415 Saya mengambil yang sebaliknya. Mengerti? 839 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Hati-hati! 840 01:04:13,083 --> 01:04:14,083 Benar. 841 01:04:20,000 --> 01:04:21,991 Mengapa kalian berdua putus? 842 01:04:25,958 --> 01:04:28,870 Dia memasukkannya ke dalam kepalanya bahwa aku punya kekasih. 843 01:04:35,417 --> 01:04:37,703 Anda tidak bisa meyakinkan dia sebaliknya? 844 01:04:41,292 --> 01:04:43,157 Ini masalah usia. 845 01:04:43,625 --> 01:04:45,911 saya akan menghitungnya, Akulah yang paling tua. 846 01:04:52,542 --> 01:04:53,952 saya tidak pernah... 847 01:04:54,750 --> 01:04:56,536 Saya tidak pernah menyukai Internet. 848 01:04:57,500 --> 01:04:59,661 Tapi suatu hari saya masuk 849 01:05:00,250 --> 01:05:01,615 untuk bermain catur. 850 01:05:04,125 --> 01:05:08,118 Apa yang lebih polos daripada bermain-main bermain catur dengan seseorang yang tidak bisa kamu lihat? 851 01:05:08,667 --> 01:05:10,248 Dari waktu ke waktu, 852 01:05:10,583 --> 01:05:12,289 kami mengirim pesan 853 01:05:13,167 --> 01:05:14,407 sampai 854 01:05:15,250 --> 01:05:17,536 suatu hari sesuatu terjadi padanya 855 01:05:18,292 --> 01:05:20,999 itu belum pernah terjadi kepadaku sebelum dengan siapa pun. 856 01:05:27,958 --> 01:05:29,323 Dia mengalahkan saya. 857 01:05:30,917 --> 01:05:34,956 Kami bermain catur puluhan kali dan dia selalu menghangatkanku. 858 01:05:40,625 --> 01:05:42,786 Jadi aku mulai tertarik padanya. 859 01:05:46,250 --> 01:05:48,286 Suatu hari ide itu muncul 860 01:05:49,250 --> 01:05:51,741 tentang pertemuan untuk bermain tatap muka. 861 01:05:53,250 --> 01:05:56,538 Dia mengundang saya ke pesta di mana akan ada orang-orang penting. 862 01:05:57,625 --> 01:05:58,740 Di rumahnya? 863 01:05:59,792 --> 01:06:00,792 Tidak. 864 01:06:01,333 --> 01:06:02,789 Bukan di rumahnya. 865 01:06:04,333 --> 01:06:05,573 Di atas kapal. 866 01:06:07,042 --> 01:06:08,122 Di atas kapal? 867 01:06:09,625 --> 01:06:10,364 Mengapa? 868 01:06:10,625 --> 01:06:12,581 Itu juga yang membuatku bertanya-tanya. 869 01:06:12,792 --> 01:06:14,032 Kenapa di atas kapal? 870 01:06:17,000 --> 01:06:18,365 Lalu saya mengetahuinya. 871 01:06:21,958 --> 01:06:25,075 Itu pasti berada di tengah laut karena di pesta itu 872 01:06:27,083 --> 01:06:30,371 hal-hal yang terjadi akan terjadi ilegal di negara mana pun. 873 01:06:36,667 --> 01:06:38,373 Anda ingin tahu hal apa saja? 874 01:06:40,042 --> 01:06:41,042 Ayo. 875 01:06:41,750 --> 01:06:42,990 Berani bertanya. 876 01:06:44,625 --> 01:06:45,865 Tidak, lupakan saja. 877 01:06:48,458 --> 01:06:49,618 Di pesta itu 878 01:06:54,208 --> 01:06:55,573 sesuatu terjadi, 879 01:06:57,125 --> 01:06:59,286 dan hal-hal yang terjadi 880 01:07:00,583 --> 01:07:02,574 membuatku kembali lagi berkali-kali. 881 01:07:09,083 --> 01:07:10,414 Tunggu sebentar. 882 01:07:11,000 --> 01:07:13,241 Tidak bisakah orang itu sudah mengatur semua ini? 883 01:07:13,417 --> 01:07:14,076 Tidak. 884 01:07:14,292 --> 01:07:17,705 Kenapa tidak? Dia menganggur, eksentrik, pintar, kaya. Kenapa dia tidak bisa... 885 01:07:17,875 --> 01:07:19,706 Tidak mungkin dia karena dia ada di sini! 886 01:07:25,625 --> 01:07:26,740 Waktunya habis. 887 01:07:28,208 --> 01:07:30,073 Ingin mendengar masalahnya? 888 01:07:32,208 --> 01:07:34,540 “Sang ibu berusia 21 tahun lebih tua daripada putranya." 889 01:07:34,708 --> 01:07:36,744 Saya tidak pernah mengira dia akan ada di sini. 890 01:07:36,917 --> 01:07:40,159 “Dalam 6 tahun dia akan menjadi seperti itu 5 kali lebih muda dari ibu. 891 01:07:40,333 --> 01:07:41,413 Apa yang ayah lakukan?" 892 01:07:42,167 --> 01:07:43,873 Kita punya waktu 10 detik. 893 01:07:45,375 --> 01:07:46,956 Kalian berdua layak mati di sini! 894 01:07:51,583 --> 01:07:54,074 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu akan mati juga! 895 01:07:54,833 --> 01:07:56,164 Saya tidak peduli! 896 01:08:00,042 --> 01:08:01,327 Kamu tidak peduli jika kamu mati? 897 01:08:03,083 --> 01:08:04,869 Semua ini terlalu menarik 898 01:08:05,625 --> 01:08:08,287 bagi orang yang mengaturnya untuk melewatkannya. 899 01:08:15,833 --> 01:08:19,030 Jika aku mengatur semua ini, Saya tidak akan puas hanya dengan balas dendam. 900 01:08:19,500 --> 01:08:20,706 Saya ingin melihat semuanya. 901 01:08:25,667 --> 01:08:26,873 Apa maksudmu? 902 01:08:27,375 --> 01:08:30,412 Pelakunya bisa saja seseorang begitu berhasrat membunuh korbannya 903 01:08:30,833 --> 01:08:32,619 bahwa dia tidak keberatan mati. 904 01:08:37,208 --> 01:08:40,496 Apakah kamu mengatakan aku mampu mengatur semua ini? 905 01:08:43,500 --> 01:08:46,458 Anda bilang mereka pantas mati dan kamu tidak peduli pada apa pun. 906 01:08:47,083 --> 01:08:48,323 Melanggar PDA ini 907 01:08:48,542 --> 01:08:51,249 adalah hal terdekat yang dapat Anda lakukan untuk membunuh kita. 908 01:08:51,583 --> 01:08:53,369 Anda tahu ada sesuatu di antara kita. 909 01:08:54,625 --> 01:08:57,697 Semua ini hanya gayamu, sangat kekanak-kanakan. 910 01:08:59,167 --> 01:09:02,364 Teka-teki yang bertele-tele itu, permainan asah otak bodoh itu... 911 01:09:03,500 --> 01:09:05,115 Apakah Anda harus mengatur semua ini? 912 01:09:05,500 --> 01:09:09,038 Anda bisa membeli empat hidrolik menekan nama Roman naranjo. 913 01:09:09,208 --> 01:09:12,575 Anda bisa mengatur ruangan, mengirimkan undangannya. 914 01:09:12,875 --> 01:09:14,866 Anda bisa melakukannya. 915 01:09:24,708 --> 01:09:26,073 Tapi kamu tidak melakukannya. 916 01:09:29,792 --> 01:09:30,827 Apa? 917 01:09:32,167 --> 01:09:34,249 Saya baru sadar dia tidak melakukannya. 918 01:09:35,792 --> 01:09:37,532 Ingat setelah makan malam. 919 01:09:38,208 --> 01:09:40,119 Kami sedang berpindah-pindah, membersihkan meja 920 01:09:40,333 --> 01:09:42,540 dan menunggu fermat untuk mengungkap teka-teki terkenal itu. 921 01:09:43,625 --> 01:09:46,037 Lalu terdengar suara yang tidak terduga. 922 01:09:48,208 --> 01:09:50,369 Panggilan itu adalah bagian mendasar dari rencana tersebut. 923 01:09:50,792 --> 01:09:54,705 Fermat harus meninggalkan ruangan dan kami akan mencurigainya. 924 01:09:55,000 --> 01:09:56,661 Siapa pun yang menelepon 925 01:09:57,250 --> 01:09:59,491 adalah orangnya siapa yang mengatur semua ini. 926 01:10:00,250 --> 01:10:02,081 Dia tidak bisa melakukannya karena 927 01:10:02,333 --> 01:10:04,164 dia ada di sampingku di sofa. 928 01:10:05,542 --> 01:10:07,407 Hanya satu orang yang bisa memilikinya melakukan panggilan itu. 929 01:10:08,042 --> 01:10:11,239 Orang yang tidak ada di ruangan itu ketika fermat sedang menelepon. 930 01:10:11,458 --> 01:10:12,789 Apakah ada yang salah? 931 01:10:16,792 --> 01:10:18,282 Anda hanya perlu melakukannya 932 01:10:19,542 --> 01:10:20,873 menyelesaikan satu x. 933 01:10:30,458 --> 01:10:31,698 Efren cuevas! 934 01:10:32,333 --> 01:10:33,869 Dia mengirim surat-surat itu. 935 01:10:34,833 --> 01:10:36,323 Itu bukan Fermin. 936 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 Itu adalah Efren! 937 01:10:37,833 --> 01:10:40,370 Panggilan terakhir dilakukan pada 22:55. 938 01:10:40,583 --> 01:10:41,993 Anda menelepon fermat dari ponsel ini. 939 01:10:42,250 --> 01:10:43,535 Panggil bantuan! 940 01:10:43,958 --> 01:10:45,414 Tidak ada waktu. 941 01:10:45,583 --> 01:10:48,074 Panggil fermat. Mungkin dia sedang dalam perjalanan kembali. 942 01:10:48,250 --> 01:10:49,911 Fermat sudah mati. 943 01:11:50,333 --> 01:11:51,448 Selamat malam. 944 01:11:51,667 --> 01:11:53,578 Tolong, surat ijin mengemudimu. 945 01:11:57,667 --> 01:11:58,667 Saya belum mendapatkannya. 946 01:11:58,875 --> 01:12:02,572 Ya, benar, tapi itu di dalam rumah 5 km. Dari sini. 947 01:12:03,042 --> 01:12:05,033 Ikuti saya dan saya akan menunjukkannya kepada Anda. 948 01:12:05,500 --> 01:12:06,990 Tolong, aku bertanya padamu. 949 01:12:08,417 --> 01:12:09,873 Ikuti aku, itu sangat dekat. 950 01:12:10,542 --> 01:12:12,624 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 951 01:12:14,083 --> 01:12:16,074 Tolong, aku mohon padamu, sungguh. 952 01:12:16,708 --> 01:12:17,868 Silakan. 953 01:12:19,625 --> 01:12:20,831 Tidak ada jawaban. 954 01:12:21,292 --> 01:12:22,407 Bagaimana Anda menghentikan ini? 955 01:12:22,625 --> 01:12:23,625 Bagaimana kita keluar? 956 01:12:24,042 --> 01:12:25,498 Tidak ada jalan keluar. 957 01:12:26,833 --> 01:12:28,073 Kamu juga akan mati. 958 01:12:28,250 --> 01:12:31,037 Aku sudah mempersiapkan momen ini untuk beberapa waktu. 959 01:12:31,208 --> 01:12:32,288 Aku bahkan membuat model. 960 01:12:34,167 --> 01:12:35,407 1 Mei? 961 01:12:39,042 --> 01:12:40,373 Ini dia. 962 01:12:40,833 --> 01:12:44,371 Demonstrasi saya itu Dugaan Goldbach benar. 963 01:12:44,583 --> 01:12:46,995 Anda menghancurkan demonstrasinya? 964 01:12:50,125 --> 01:12:52,582 Dua bulan lalu saya sangat dekat untuk mendemonstrasikannya. 965 01:12:53,000 --> 01:12:56,072 Saya hanya melewatkan beberapa saja verifikasi kecil. Dan, 966 01:12:56,417 --> 01:12:58,032 tiba-tiba aku melihat ini! 967 01:13:00,625 --> 01:13:02,240 35 tahun mencari jawaban 968 01:13:02,667 --> 01:13:05,784 dan seorang anak menemukannya sepuluh hari sebelum kamu. 969 01:13:06,667 --> 01:13:08,532 Dan mengatakan hal-hal seperti: 970 01:13:09,250 --> 01:13:11,411 "Satu-satunya kelebihanku adalah menjadi muda". 971 01:13:17,917 --> 01:13:19,703 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 972 01:13:21,625 --> 01:13:23,957 Saya mempertimbangkan untuk bunuh diri. 973 01:13:25,792 --> 01:13:27,328 Tapi saya merasa 974 01:13:28,708 --> 01:13:30,869 rasa ingin tahu yang brutal 975 01:13:35,625 --> 01:13:36,625 lalu 976 01:13:37,208 --> 01:13:38,948 Saya membaca ini di media. 977 01:13:39,542 --> 01:13:42,124 “Solusi yang paling hebat teka-teki matematika 978 01:13:42,500 --> 01:13:43,615 disabotase." 979 01:13:47,250 --> 01:13:50,287 Saya mengirimi Anda email, tapi pacarmu menjawab. 980 01:13:52,542 --> 01:13:53,702 Begitulah cara kami bertemu. 981 01:13:56,333 --> 01:13:58,745 Dia membenarkan apa Saya merasa sangat sulit untuk percaya. 982 01:13:59,292 --> 01:14:00,782 Pekerjaan Anda disabotase 983 01:14:00,958 --> 01:14:03,665 dan Anda harus melakukan kembali semuanya. 984 01:14:04,500 --> 01:14:07,412 Saya tenggelam siang dan malam dalam dugaan Goldbach 985 01:14:07,708 --> 01:14:09,869 sampai saya berhasil membuktikannya. 986 01:14:13,333 --> 01:14:14,698 Ini dia. 987 01:14:42,792 --> 01:14:43,792 Terima kasih. 988 01:15:02,458 --> 01:15:03,573 Ini brilian. 989 01:15:03,750 --> 01:15:07,038 Saya menunjukkan dugaannya tapi kamu melakukannya terlebih dahulu. 990 01:15:07,458 --> 01:15:09,369 Bahkan jika kamu mengambil tiga tahun lagi 991 01:15:09,542 --> 01:15:10,998 kamu akan tetap menjadi yang pertama. 992 01:15:12,250 --> 01:15:13,535 Kecuali 993 01:15:14,167 --> 01:15:15,657 Anda tidak berhasil memulihkannya. 994 01:15:17,292 --> 01:15:20,705 Dan kenapa kamu tidak bisa melihat apa yang ayah lakukan 995 01:15:20,875 --> 01:15:22,635 jika ibu berusia 21 tahun lebih tua daripada putranya? 996 01:15:22,833 --> 01:15:23,993 Aku tidak tahan lagi! 997 01:15:24,542 --> 01:15:25,748 - Aku tidak bisa! - Ayo! 998 01:15:25,958 --> 01:15:28,825 Dalam 6 tahun, putranya akan lahir 5 kali lebih muda dari ibu! 999 01:15:29,000 --> 01:15:30,240 Apa yang ayah lakukan? 1000 01:15:30,417 --> 01:15:31,532 Ini adalah hasil negatif! 1001 01:15:31,708 --> 01:15:32,993 Itu mungkin! 1002 01:15:33,167 --> 01:15:37,410 Putranya punya dikurangi tiga perempat tahun. 1003 01:15:37,583 --> 01:15:38,948 Apa yang ayah lakukan? 1004 01:15:39,250 --> 01:15:40,911 - Aku tidak tahu! - Tinggalkan dia sendiri! 1005 01:15:41,083 --> 01:15:43,916 Dikurangi tiga perempat adalah minus sembilan bulan! 1006 01:15:46,708 --> 01:15:48,790 Sang ayah meniduri ibu. 1007 01:15:49,667 --> 01:15:52,454 Aku menyiapkan ruangan ini untuk menempatkan kecerdasan Anda 1008 01:15:53,083 --> 01:15:54,163 untuk ujian. 1009 01:15:54,375 --> 01:15:55,956 Aku akan memberimu nilaimu. 1010 01:15:56,125 --> 01:15:57,706 Apa yang ada pada Roman dan aku hubungannya dengan ini? 1011 01:15:57,875 --> 01:16:00,912 Besok mereka akan memikirkan Roman membalas dendam padamu 1012 01:16:01,583 --> 01:16:03,198 dan kita semua dikorbankan. 1013 01:16:03,417 --> 01:16:05,408 Ketika mereka menyalahkan Roman dia akan membela diri. 1014 01:16:05,583 --> 01:16:07,369 Sudah kubilang, dia sudah mati. 1015 01:16:07,583 --> 01:16:10,416 Dia tidak mungkin. Aku melihatnya pergi. 1016 01:16:11,042 --> 01:16:12,042 Setelah makan malam, 1017 01:16:12,250 --> 01:16:13,615 kami membersihkan meja. 1018 01:16:15,417 --> 01:16:18,739 Saya tidak memikirkan situasinya dengan host palsu 1019 01:16:19,042 --> 01:16:21,033 akan sangat menyenangkan. 1020 01:16:21,208 --> 01:16:23,494 Sebelum hal-hal keluar dari kendaliku, 1021 01:16:25,083 --> 01:16:27,870 Saya keluar untuk melakukan panggilan terkenal itu. 1022 01:16:31,167 --> 01:16:34,455 Selamat malam Pak naranjo. Saya menelepon dari rumah sakit. 1023 01:16:35,042 --> 01:16:36,122 Ya? 1024 01:16:36,500 --> 01:16:38,036 Mohon tunggu sebentar. 1025 01:16:42,667 --> 01:16:45,329 Anda dengan cerdik menemukannya. 1026 01:16:45,500 --> 01:16:47,912 Tapi kamu tidak tahu itu ketika aku sedang berbicara dengannya 1027 01:16:48,167 --> 01:16:51,409 Saya memasukkan fosgen ke dalam gespernya dari sabuk pengamannya. 1028 01:16:52,417 --> 01:16:54,373 Anda harus datang ke sini segera. 1029 01:16:54,583 --> 01:16:55,914 Putrimu... 1030 01:16:57,292 --> 01:17:00,705 Jika terhirup, fosgen menyebabkan asfiksia dalam waktu kurang dari dua menit, 1031 01:17:00,875 --> 01:17:02,365 tidak meninggalkan jejak 1032 01:17:02,583 --> 01:17:03,789 dan jika Anda sedang mengemudi... 1033 01:17:04,125 --> 01:17:05,331 Saya pikir saya harus pergi. 1034 01:17:05,542 --> 01:17:06,873 Apakah ada yang salah? 1035 01:17:07,458 --> 01:17:10,655 Kecelakaan itu bersembunyi penyebab kematian. 1036 01:17:15,208 --> 01:17:17,449 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil fermat. 1037 01:17:32,625 --> 01:17:33,956 Saya tidak pernah menjawab jika saya sedang mengemudi. 1038 01:17:36,542 --> 01:17:38,328 Seseorang harus berhati-hati. 1039 01:17:39,333 --> 01:17:43,030 Tahukah kamu bahwa 28% dari orang-orang yang meninggal di jalan 1040 01:17:43,208 --> 01:17:44,368 bepergian seperti kamu, 1041 01:17:44,792 --> 01:17:47,078 tanpa sabuk pengaman mereka? 1042 01:17:50,000 --> 01:17:52,707 Jadi sisanya, 72% lainnya, 1043 01:17:52,917 --> 01:17:55,158 mati dengan ikat pinggang terpasang. 1044 01:18:51,458 --> 01:18:52,898 Saya tidak percaya kamu tidak keberatan mati. 1045 01:18:53,042 --> 01:18:55,954 Saat mereka menemukan kita, Saya akan berpegang teguh pada dokumen ini. 1046 01:18:56,125 --> 01:18:58,036 Saya akan mencatat sejarah sebagai ahli matematika 1047 01:18:58,208 --> 01:18:59,914 yang mendemonstrasikan dugaan Goldbach. 1048 01:19:00,083 --> 01:19:01,083 Itu cukup bagi saya. 1049 01:19:08,375 --> 01:19:10,366 Ini salahku karena berbohong. 1050 01:19:14,625 --> 01:19:15,740 Apa? 1051 01:19:21,083 --> 01:19:22,869 Saya tidak menyelesaikannya dugaan Goldbach. 1052 01:19:25,208 --> 01:19:28,575 Sudah kubilang aku sedang mengerjakannya jadi kamu akan memperhatikanku. 1053 01:19:29,125 --> 01:19:30,740 Dan itu berhasil. 1054 01:19:31,583 --> 01:19:33,949 Lalu kebohongan itu semakin besar, 1055 01:19:34,125 --> 01:19:35,661 ada wawancara, 1056 01:19:35,833 --> 01:19:38,996 mereka meminta demonstrasi. Saya tidak tahu bagaimana mengulur waktu. 1057 01:19:40,542 --> 01:19:42,373 Tidak ada seorang pun yang masuk ke kamarku. 1058 01:19:44,208 --> 01:19:45,869 Saya menghancurkan segalanya. 1059 01:19:47,167 --> 01:19:48,748 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:58,039 Aku melakukannya untukmu. 1061 01:19:59,667 --> 01:20:00,827 Aku melakukannya untukmu! 1062 01:20:06,458 --> 01:20:07,618 Lalu, 1063 01:20:10,125 --> 01:20:12,036 Aku benar-benar yang pertama. 1064 01:20:16,125 --> 01:20:19,697 Saya menyelesaikan dugaan Goldbach sebelum siapa pun. 1065 01:20:28,208 --> 01:20:30,324 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia pantas mendapatkannya! 1066 01:20:30,958 --> 01:20:34,371 Dia memikirkan beberapa cara untuk keluar! 1067 01:20:36,458 --> 01:20:38,790 Saya tidak percaya cerita itu tentang mati dengan berkas itu. 1068 01:20:39,083 --> 01:20:40,823 saya yakin dia punya rencana pelarian. 1069 01:20:41,042 --> 01:20:43,078 Kenapa tidak kita akui saja kita akan mati? 1070 01:20:43,292 --> 01:20:47,956 Kita akan mati di usia yang sama seperti galois, sabuco, Pascal, 1071 01:20:48,208 --> 01:20:50,665 tapi David Hilbert meninggal di usia 80-an. 1072 01:20:52,500 --> 01:20:54,707 Orang ini tidak berniat mati. 1073 01:20:56,250 --> 01:20:59,367 Ruangan ini adalah ujian dari kecerdasan kita. 1074 01:20:59,750 --> 01:21:01,581 Pasti ada jalan melewatinya. 1075 01:21:26,625 --> 01:21:28,490 Kebebasan 1076 01:21:34,917 --> 01:21:35,917 Ini rusak! 1077 01:21:49,208 --> 01:21:50,368 Itu baut! 1078 01:21:51,958 --> 01:21:52,958 Ayo. 1079 01:21:53,083 --> 01:21:55,995 - Hanya ada ruang untuk satu orang. - Tidak, aku tidak cocok! 1080 01:21:56,167 --> 01:21:57,873 Jika kepalamu pas, tubuhmu cocok. 1081 01:21:58,042 --> 01:22:00,328 Coba masukkan pantatmu ke dalam helm! 1082 01:22:10,625 --> 01:22:11,956 - aku keluar! - Kirimkan! 1083 01:22:12,208 --> 01:22:13,948 - Pintu keluarnya diblokir! - Aku tidak bisa! 1084 01:22:14,167 --> 01:22:15,167 Dorong ke atas! 1085 01:22:16,417 --> 01:22:18,499 - Dorong ke atas! - Aku tidak bisa, ini terlalu berat! 1086 01:22:19,042 --> 01:22:20,042 Cobalah untuk mendorongnya! 1087 01:22:20,917 --> 01:22:22,828 Saya akan mencoba dengan ini. 1088 01:22:29,667 --> 01:22:30,667 Ayo, kamu selanjutnya. 1089 01:22:33,792 --> 01:22:35,999 - Ayo cepat! - Tidak, tidak, tunggu! 1090 01:22:36,208 --> 01:22:37,618 Apa itu? Tunggu sebentar! 1091 01:22:37,875 --> 01:22:40,287 - Kita tidak punya waktu sedetik pun! - Mengerti! 1092 01:23:00,375 --> 01:23:01,375 Kotoran! 1093 01:23:01,625 --> 01:23:02,831 Ada apa? 1094 01:23:09,042 --> 01:23:11,124 Celanaku tersangkut! 1095 01:24:32,500 --> 01:24:33,615 Lihat. 1096 01:24:38,667 --> 01:24:40,203 Kuartal terakhir. 1097 01:24:42,583 --> 01:24:43,789 Ironis sekali. 1098 01:24:44,083 --> 01:24:46,039 Itu juga menyusut. 1099 01:25:21,708 --> 01:25:23,494 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 1100 01:25:28,875 --> 01:25:30,206 Itu sebuah masalah. 1101 01:25:31,667 --> 01:25:34,909 Jika saya mempublikasikan demonstrasi ini sebagaimana adanya, 1102 01:25:35,542 --> 01:25:39,080 efrén cuevas akan tercatat dalam sejarah dan dia akan menang. 1103 01:25:40,042 --> 01:25:43,785 Tetapi jika saya mempublikasikannya dengan nama saya itu tidak etis, 1104 01:25:44,083 --> 01:25:48,076 tapi itu akan menjadi yang termudah bagiku, dan mengambil beban pikiranku. 1105 01:25:51,292 --> 01:25:53,453 Apa yang sedang kamu lakukan? Masalah terselesaikan. 1106 01:25:54,083 --> 01:25:55,163 Tapi kenapa? 1107 01:25:56,792 --> 01:26:00,614 Itu adalah solusi untuk suatu masalah belum terpecahkan selama lebih dari 250 tahun. 1108 01:26:01,708 --> 01:26:03,118 Bagaimana Anda bisa melakukan itu pada dunia? 1109 01:26:14,375 --> 01:26:15,865 Dunia masih seperti semula. 1110 01:31:57,167 --> 01:31:58,782 Adaptasi: Closkey Deirdre Mac 1111 01:31:59,000 --> 01:32:01,457 subtitle: Www.36caracteres.com